1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,036 --> 00:00:05,973 Sunt un student al vieții și al luminii, 2 00:00:05,975 --> 00:00:07,608 dar pentru a te bucura de lumină, 3 00:00:07,610 --> 00:00:10,511 mai întâi trebuie să eclipsăm întunericul. 4 00:00:10,513 --> 00:00:11,412 - Dana? - Da? 5 00:00:11,412 --> 00:00:12,478 Vreau să închizi ochii. 6 00:00:12,481 --> 00:00:14,248 Ce facem aici? 7 00:00:14,250 --> 00:00:15,749 - Vreau să știi asta... - Momentan? 8 00:00:15,751 --> 00:00:16,984 Da. 9 00:00:16,986 --> 00:00:20,187 Ne deschidem chakrele sacrale. 10 00:00:20,189 --> 00:00:21,422 Bine. 11 00:00:21,424 --> 00:00:26,026 Trecutul tău nu este egal cu viitorul tău. 12 00:00:26,028 --> 00:00:28,996 Deși sunt destul de sigur chakra mea este ruptă. 13 00:00:30,866 --> 00:00:32,966 Vă pot rezerva pentru o chakra-ectomie. 14 00:00:34,203 --> 00:00:36,437 Doamnelor, încerc să meditez. 15 00:00:36,439 --> 00:00:37,671 Oh. 16 00:00:37,673 --> 00:00:39,139 - La fel și noi. - Respiraţie. 17 00:00:39,141 --> 00:00:40,674 Ei bine, faci greșit. 18 00:00:43,312 --> 00:00:48,282 Și adevărata iertare renunta la idee 19 00:00:48,284 --> 00:00:51,018 că trecutul tău ar fi putut fi altfel decât este. 20 00:00:51,020 --> 00:00:53,620 Vreau să nu mai faci ceea ce crezi că ar trebui. 21 00:00:53,622 --> 00:00:55,789 Vreau să începi să faci ceea ce simți. 22 00:00:55,791 --> 00:00:57,858 Oricum, cum merge cu Charlie? 23 00:00:57,860 --> 00:01:00,060 Să alegi să... 24 00:01:00,062 --> 00:01:03,363 Voi doi sunteți încă clar nebuni unul despre celălalt... 25 00:01:03,365 --> 00:01:05,532 doar ce te ține deoparte? 26 00:01:05,534 --> 00:01:07,801 Încerc să meditez. 27 00:01:07,803 --> 00:01:11,004 Știu... uh, um... 28 00:01:11,006 --> 00:01:13,407 Vai. 29 00:01:13,409 --> 00:01:15,242 - Ohm. - Ohm. 30 00:01:15,244 --> 00:01:16,710 Vai! 31 00:01:16,712 --> 00:01:18,217 - Nu cred că asta face parte din clasă. - Vai! 32 00:01:18,217 --> 00:01:19,413 Nici eu nu cred. 33 00:01:19,415 --> 00:01:23,717 Aah! Vă rog să continuați cu... meditaţia ta. 34 00:01:23,719 --> 00:01:26,320 Numele meu este Alex, sunt medic. 35 00:01:26,322 --> 00:01:28,188 Ai putea să stai pe spate pentru noi? 36 00:01:28,190 --> 00:01:30,190 Poftim. Iată. 37 00:01:30,192 --> 00:01:31,358 Ne poți spune unde doare? 38 00:01:31,360 --> 00:01:33,760 - Da, cred că plexul meu solar. - Uh-huh. 39 00:01:33,762 --> 00:01:35,162 Te superi dacă verific? 40 00:01:35,164 --> 00:01:36,830 Pot să-ți iau pulsul? 41 00:01:39,234 --> 00:01:42,236 Există o proeminență mare în cadranul din stânga sus. 42 00:01:42,238 --> 00:01:44,438 Cred că mai bine o luăm. 43 00:01:44,440 --> 00:01:46,039 Class, îmi pare atât de rău pentru această distragere. 44 00:01:46,041 --> 00:01:49,510 Vă rog să continuați practica ta chiar acum. 45 00:01:49,512 --> 00:01:51,245 Oh, băieți, pot să respir prin asta, bine? 46 00:01:51,247 --> 00:01:52,312 Sunt bine. 47 00:01:52,314 --> 00:01:54,648 O, bine, nu. Uh, clasa este suspendată. 48 00:01:54,650 --> 00:01:56,016 Toată lumea doar să vă sufleți covorașele. 49 00:01:56,018 --> 00:01:58,118 Trebuie să o ducem la spital. 50 00:02:00,689 --> 00:02:03,190 - 3, 2, 1. - Of. 51 00:02:03,192 --> 00:02:05,526 Oh. Mintea ta este un izvor de îngrijorare. 52 00:02:05,528 --> 00:02:07,528 - Poți spune asta despre orice chirurg. - Mm-hmm. 53 00:02:07,530 --> 00:02:09,229 De cât timp te deranjează asta? 54 00:02:09,231 --> 00:02:11,798 Interpret și oprit, aș spune câteva săptămâni. 55 00:02:11,800 --> 00:02:14,768 Bine, Layla, o să fac încercați să reduceți acest lucru manual. 56 00:02:14,770 --> 00:02:16,537 Este posibil să simțiți o presiune. 57 00:02:16,539 --> 00:02:18,372 Începem. Gata? 58 00:02:18,374 --> 00:02:21,208 Aah! 59 00:02:24,046 --> 00:02:26,380 Ar putea fi încarcerat. Va trebui să facem niște teste. 60 00:02:26,382 --> 00:02:28,615 Nu știu dacă voi putea ghidați acest lucru fără intervenție chirurgicală. 61 00:02:28,617 --> 00:02:30,050 Nu. 62 00:02:30,052 --> 00:02:32,519 Uite, m-am operat deja când eram copil. Nu a funcționat. 63 00:02:32,521 --> 00:02:34,621 La fiecare câțiva ani, pur și simplu se întoarce bătând. 64 00:02:34,623 --> 00:02:36,123 Pe peretele tău abdominal? 65 00:02:36,125 --> 00:02:37,991 Scuze, este o glumă de doctor. 66 00:02:37,993 --> 00:02:40,093 Știu că e încăpățânat, dar pot gestionați asta fără intervenție chirurgicală. 67 00:02:40,095 --> 00:02:42,229 Layla este, uh, destul de faimoasă, de fapt, 68 00:02:42,231 --> 00:02:44,164 pentru tehnicile ei de vindecare auto-ghidate. 69 00:02:44,166 --> 00:02:46,099 Ei bine, vom merge te uita oricum, 70 00:02:46,101 --> 00:02:47,334 atâta timp cât ești în casa noastră. 71 00:02:47,336 --> 00:02:49,102 Taci și bea Kool-Aid farmaceutic. 72 00:02:49,104 --> 00:02:51,805 Nu tocmai cum aș spune eu. 73 00:02:51,807 --> 00:02:53,574 Nu crezi este un pic ciudat 74 00:02:53,576 --> 00:02:55,976 voi băieți împingeți chimicale ca medicina convențională, 75 00:02:55,978 --> 00:02:57,511 totusi alimentatia este alternativa? 76 00:02:57,513 --> 00:02:59,479 Acesta este un mod destul de simplist de a gândi la lucruri. 77 00:02:59,481 --> 00:03:02,449 Viața este simplă. Noi suntem cei care complicăm totul. 78 00:03:02,451 --> 00:03:04,051 Sosire! 79 00:03:04,053 --> 00:03:06,219 Oh, la naiba, aș vrea să rămân și vezi cum se desfășoară asta, 80 00:03:06,221 --> 00:03:07,621 dar datoria cere. 81 00:03:07,623 --> 00:03:08,655 Jucați frumos, voi doi. 82 00:03:08,657 --> 00:03:11,592 Aah! Ajută-mă, mor! 83 00:03:11,594 --> 00:03:13,060 - Mai tare! - E sânge peste tot! 84 00:03:13,062 --> 00:03:15,228 - Nu! - Aah! 85 00:03:15,230 --> 00:03:16,563 - Aah! - Mai tare! 86 00:03:16,565 --> 00:03:18,098 Nu-l asculta, e bine. 87 00:03:18,100 --> 00:03:19,933 Zip-o. 88 00:03:21,035 --> 00:03:22,669 - Spaghete. - Ah. 89 00:03:22,671 --> 00:03:24,471 A făcut asta tot timpul mergi la centrul medical. 90 00:03:24,473 --> 00:03:25,706 Ar trebui să filmeze aici? 91 00:03:25,708 --> 00:03:27,040 Nu, ea nu ar trebui. Hei, ce ți-am spus? 92 00:03:27,042 --> 00:03:28,542 Dă-mi camera aia. 93 00:03:29,510 --> 00:03:31,078 Multumesc. 94 00:03:31,080 --> 00:03:33,814 Dom și Iris, regizori amatori. 95 00:03:33,816 --> 00:03:36,984 Ei trăgeau în lor casă în copac când s-a prăbușit. 96 00:03:36,986 --> 00:03:38,585 Hei, copii, eu sunt Dana. 97 00:03:38,587 --> 00:03:40,187 Deci trebuie să fii frate și soră. 98 00:03:40,189 --> 00:03:41,355 - Suntem gemeni. - Suntem gemeni. 99 00:03:41,357 --> 00:03:42,856 Oh, completează cu înfiorător 100 00:03:42,858 --> 00:03:44,758 - vorbind în același timp vibrație. - În același timp, atmosfera. 101 00:03:44,760 --> 00:03:46,960 Ciudat. În regulă. 102 00:03:46,962 --> 00:03:49,029 Cei mai mici Hitchcock sunt ai tăi. 103 00:03:49,031 --> 00:03:52,799 În regulă. Vrei să-mi arăți unde doare asta? 104 00:03:52,801 --> 00:03:54,768 doar o sa... 105 00:03:54,770 --> 00:03:57,037 O, ți-am spus că doare. 106 00:03:57,039 --> 00:03:58,572 Bine. 107 00:03:58,574 --> 00:04:00,574 Va trebui să fac câteva teste. 108 00:04:00,576 --> 00:04:02,909 Ne poți da un număr unde să-ți sunăm părinții? 109 00:04:02,911 --> 00:04:05,312 Nu. Tatăl nostru nu poate afla despre asta. 110 00:04:05,314 --> 00:04:07,681 El este un producător TV, iar dacă noi scoate-l din intalnirile lui... 111 00:04:07,683 --> 00:04:10,150 - Suntem morți. - Ca la 6 picioare sub moarte. Nu glumesc. 112 00:04:10,152 --> 00:04:13,153 Serios? Ei bine, noroc pentru tine, Cunosc un mare mortar. 113 00:04:13,155 --> 00:04:15,522 Puteți chiar să utilizați milele mele frecvente. 114 00:04:15,524 --> 00:04:16,790 E pornit chestia asta? 115 00:04:16,792 --> 00:04:18,759 Hei, a fost destul de bine. Haide. 116 00:04:18,761 --> 00:04:20,694 În regulă. Ia-l pe Scorsese aici pana la imagistica. 117 00:04:20,696 --> 00:04:22,429 Tu mă aștepți. Încă nu am terminat cu tine. 118 00:04:22,431 --> 00:04:24,665 Și sună părinții lor. 119 00:04:27,201 --> 00:04:28,769 Cum merge acolo? 120 00:04:28,771 --> 00:04:30,904 Va fi una din acele zile. 121 00:04:32,941 --> 00:04:35,776 Am nevoie de mai multă aspirație, vă rog. Presiunea scade. 122 00:04:35,778 --> 00:04:38,311 Dă-mi un minut. Şase-oh. 123 00:04:38,313 --> 00:04:40,614 - Vizual pierdut. - Clemă! 124 00:04:40,616 --> 00:04:43,216 Hei, Charlie, picioarele pot aștepta. 125 00:04:43,218 --> 00:04:44,651 Ajută copilul cu sângerări. 126 00:04:44,653 --> 00:04:46,219 Charlie, haide, ce faci? 127 00:04:46,221 --> 00:04:47,788 Ai auzit-o pe doamnă... intră acolo! 128 00:04:47,790 --> 00:04:49,089 Se prăbușește. 129 00:04:49,091 --> 00:04:51,291 La naiba, am nevoie de mai mult volum. 130 00:04:51,293 --> 00:04:53,994 Oh, haide, am nevoie de mai mult sânge aici! 131 00:04:53,996 --> 00:04:56,096 - Nu va reuşi. - Da, o va face. 132 00:04:56,098 --> 00:04:57,230 Ajutați-mă. 133 00:04:57,232 --> 00:04:58,765 Serios, ce mai aștepți? 134 00:04:58,767 --> 00:05:00,400 Salvează-mă! 135 00:05:00,402 --> 00:05:02,135 Dr. Harris. 136 00:05:02,137 --> 00:05:03,270 Charlie! 137 00:05:03,272 --> 00:05:04,671 Charlie! 138 00:05:30,064 --> 00:05:31,965 ce faci? 139 00:05:33,668 --> 00:05:35,836 Nu. 140 00:05:35,838 --> 00:05:38,004 Charlie. 141 00:05:38,006 --> 00:05:39,639 Charlie! 142 00:05:48,886 --> 00:05:50,153 Ce dracu a fost asta? 143 00:05:50,155 --> 00:05:51,788 Tocmai ai ieșit din operație. 144 00:05:51,790 --> 00:05:53,589 - Ce sa întâmplat acolo? - Nu mai sunt șef, Dawn. 145 00:05:53,591 --> 00:05:54,791 Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. 146 00:05:54,793 --> 00:05:56,793 Ei bine, poate ar trebui să-ți faci griji pentru tine. 147 00:05:56,795 --> 00:05:58,761 - M-au sunat. - Cine a făcut-o? 148 00:05:58,763 --> 00:06:01,364 Evelyn Crace, consiliul de conducere. Au fost plângeri. 149 00:06:01,366 --> 00:06:03,299 Şi ce dacă? Vor să mă înlocuiești? 150 00:06:03,301 --> 00:06:05,134 Nu. Nu încă. 151 00:06:05,136 --> 00:06:07,303 Știi ce? Sunt obosit, Dawn. 152 00:06:07,305 --> 00:06:09,973 Vrei slujba înapoi, acum e șansa ta. 153 00:06:09,975 --> 00:06:11,374 Uită-te la mine. 154 00:06:12,609 --> 00:06:13,910 - Ei ştiu. - Ei stiu ce? 155 00:06:13,912 --> 00:06:16,579 Ce stiu ei? Ei știu cine ai fost. 156 00:06:16,581 --> 00:06:19,048 Jumătate din personal are o poveste despre lucrul cu tine. 157 00:06:19,050 --> 00:06:21,284 Şi ce dacă? Ei cred că sunt nebun? 158 00:06:21,286 --> 00:06:22,819 Sa înrăutățit, Char. 159 00:06:24,588 --> 00:06:27,857 Doar... doar te vreau a merge sa vorbesc cu cineva. 160 00:06:28,959 --> 00:06:32,261 Da. Voi ajunge la asta. 161 00:06:38,936 --> 00:06:39,936 Layla. 162 00:06:39,938 --> 00:06:41,537 Hei. 163 00:06:41,539 --> 00:06:44,540 Fac doar ceva pozitiv vizualizări. 164 00:06:46,443 --> 00:06:49,579 Ei bine, imagistica a confirmat dimensiunea și localizarea herniei. 165 00:06:49,581 --> 00:06:54,017 Acum, am sperat să o reducem neinvaziv. 166 00:06:54,019 --> 00:06:55,918 Dar? 167 00:06:55,920 --> 00:06:58,354 Dar sunt îngrijorat că este sugrumat. 168 00:06:58,356 --> 00:07:00,156 Bine. 169 00:07:00,158 --> 00:07:02,425 Ei bine, atunci trebuie doar să te concentrezi. 170 00:07:02,427 --> 00:07:05,294 Adică, în mod clar, energiile noastre nu sunt aliniate. 171 00:07:05,296 --> 00:07:07,296 Nu este vorba despre energie. 172 00:07:07,298 --> 00:07:10,500 Este vorba despre țesutul ischemic care nu va coopera. 173 00:07:10,502 --> 00:07:13,603 Spun că dacă cooperăm, atunci va fi. 174 00:07:13,605 --> 00:07:14,937 Aveţi încredere în mine. 175 00:07:14,939 --> 00:07:17,006 Dacă încercăm asta, va funcționa. 176 00:07:17,008 --> 00:07:19,175 Nu, doar se va înrăutăți. 177 00:07:19,177 --> 00:07:20,943 Ce, vrei să mă deschizi? 178 00:07:20,945 --> 00:07:23,346 Trebuie să-ți deschid abdomenul și puneți țesutul înapoi. 179 00:07:23,348 --> 00:07:24,914 Ei bine, nu mă mai operez. 180 00:07:24,916 --> 00:07:27,216 Layla, dacă o bucată din intestin este prins, 181 00:07:27,218 --> 00:07:28,284 obstrucția te poate ucide. 182 00:07:28,286 --> 00:07:30,153 Deci încerci să rezolvi asta pe cont propriu, 183 00:07:30,155 --> 00:07:31,821 îți iei viața în mâini. 184 00:07:31,823 --> 00:07:33,056 Nu toca cuvintele. 185 00:07:33,058 --> 00:07:34,857 Deci sunteți de acord pentru operație? 186 00:07:34,859 --> 00:07:36,626 Da, atâta timp cât tu nu mă pune sub. 187 00:07:36,628 --> 00:07:38,561 Singura modalitate de a fi în siguranță reduce țesutul 188 00:07:38,563 --> 00:07:40,229 este cu anestezie generală. 189 00:07:40,231 --> 00:07:42,999 Sau pot respira prin ea. Ceea ce pot. 190 00:07:43,001 --> 00:07:45,835 Uite, dacă facem asta, Trebuie să fiu pe deplin conștient. 191 00:07:45,837 --> 00:07:47,737 Dacă nu, sunt afară. 192 00:07:47,739 --> 00:07:51,507 Nu, Layla. Asta e o nebunie. 193 00:07:51,509 --> 00:07:53,176 De ce nu-mi spui de ce? 194 00:07:53,178 --> 00:07:54,877 Acesta este templul meu. 195 00:07:54,879 --> 00:07:58,081 În regulă. Ei bine, ca pacient, asta e dreptul tau. 196 00:07:58,083 --> 00:07:59,482 Voi anunța personalul medical 197 00:07:59,484 --> 00:08:01,417 pe care ați dori să-l consultați cu un alt chirurg. 198 00:08:01,419 --> 00:08:04,520 Ai un namaste. 199 00:08:04,522 --> 00:08:06,089 Billy, programul este stabilit. 200 00:08:06,091 --> 00:08:07,523 Da, dar îl puteți anula. 201 00:08:07,525 --> 00:08:09,192 Deci haide, de ce nu o faci da-mi ceva suculent? 202 00:08:09,194 --> 00:08:10,526 Vai! 203 00:08:10,528 --> 00:08:12,261 Oh, whoa, whoa, whoa, va, va, va, va, va. 204 00:08:12,263 --> 00:08:13,329 - Uau, uau, uau, uau. - Stop! Stop! 205 00:08:13,331 --> 00:08:14,597 - Ui, ui, ui, ui. - Hei! Stop! 206 00:08:14,599 --> 00:08:16,666 Hei! Ce este asta? 207 00:08:16,668 --> 00:08:18,901 - Te simți bine? Cassie? - Sunt bine. 208 00:08:18,903 --> 00:08:20,470 - Ai nevoie de securitate? - Da. 209 00:08:20,472 --> 00:08:22,338 Nu. E bine. 210 00:08:22,340 --> 00:08:24,707 Vor fi chiar aici. 211 00:08:24,709 --> 00:08:27,844 Eu sunt Cassie. Cine eşti tu? 212 00:08:27,846 --> 00:08:30,613 Cornul Morții. 213 00:08:30,615 --> 00:08:33,082 Jake... Jake Bugle. 214 00:08:33,084 --> 00:08:34,450 Ia-l? 215 00:08:34,452 --> 00:08:36,319 - Tipul ăsta crede că sunt pe steroizi. - Bine. 216 00:08:36,321 --> 00:08:37,720 Am încercat să curăț sticla din spatele lui. 217 00:08:37,722 --> 00:08:38,888 Se comporta agitat, 218 00:08:38,890 --> 00:08:40,957 așa că am sugerat un screen tox, si el doar... 219 00:08:40,959 --> 00:08:42,291 Da, ai spus-o zâmbind. 220 00:08:42,293 --> 00:08:44,060 Da, omule, porți spandex albastru. 221 00:08:44,062 --> 00:08:45,561 Doar spun că e cam greu să nu zâmbească. 222 00:08:45,563 --> 00:08:47,296 Billy. Vrei ceva de făcut, du-te să curețe Dev. 223 00:08:47,298 --> 00:08:49,198 - Nu te las singur cu el. - Sunt bine. 224 00:08:49,200 --> 00:08:51,334 E bine. 225 00:08:51,336 --> 00:08:53,069 Mă descurc. 226 00:08:54,638 --> 00:08:55,938 Sta. 227 00:08:55,940 --> 00:08:57,773 Sta! 228 00:09:06,250 --> 00:09:08,050 Deci paharul asta... 229 00:09:08,052 --> 00:09:09,986 O parte a spectacolului. 230 00:09:13,157 --> 00:09:17,126 Cassie, asta e, uh, prescurtare pentru Cassandra, nu? 231 00:09:17,128 --> 00:09:18,394 Ca acel mit. 232 00:09:18,396 --> 00:09:20,930 nu stiu. 233 00:09:20,932 --> 00:09:22,899 Ei bine, și ea era frumoasă. 234 00:09:22,901 --> 00:09:25,101 Păcat de lucruri nu i-a mers atât de bine. 235 00:09:26,436 --> 00:09:31,507 Nu am fost mereu așa, stii tu. obișnuiam să citesc. 236 00:09:31,509 --> 00:09:33,643 Acum nici nu ma gandesc! 237 00:09:35,245 --> 00:09:36,946 Hei. Hei! 238 00:09:38,416 --> 00:09:39,582 Stop. 239 00:09:39,584 --> 00:09:41,450 Ai ajuns la locul potrivit. 240 00:09:41,452 --> 00:09:44,353 Bine? 241 00:09:44,355 --> 00:09:46,589 O să-mi dau seama ce e cu tine. 242 00:09:53,263 --> 00:09:55,631 Dr. Harris. 243 00:09:55,633 --> 00:09:57,433 Amos. 244 00:09:57,435 --> 00:10:00,002 Ești... Te duci undeva? 245 00:10:00,004 --> 00:10:01,037 Da. 246 00:10:01,039 --> 00:10:03,206 Este o idee bună? 247 00:10:03,208 --> 00:10:05,441 Ai fi aici dacă ar fi? 248 00:10:06,643 --> 00:10:07,743 Dawn te-a trimis? 249 00:10:07,745 --> 00:10:09,212 Ei bine, este îngrijorată pentru tine. 250 00:10:09,214 --> 00:10:11,247 Ei bine, nu am nevoie să vorbesc. Am nevoie de somn. 251 00:10:11,249 --> 00:10:12,848 Și ai probleme cu asta? 252 00:10:12,850 --> 00:10:14,150 Dormit? 253 00:10:14,152 --> 00:10:17,353 Serios? Vrei să faci asta aici? 254 00:10:17,355 --> 00:10:19,789 Ai ieșit de la operație, Charlie. Ai nevoie de ajutor. 255 00:10:19,791 --> 00:10:22,091 Dacă pleci de aici acum, nu este doar treaba ta pe linie, 256 00:10:22,093 --> 00:10:23,859 este permisul tău medical, așa că... 257 00:10:23,861 --> 00:10:26,629 „Deci” nu sună Am multe de ales, atunci. 258 00:10:26,631 --> 00:10:28,731 Doar stai cu mine și vorbește. 259 00:10:28,733 --> 00:10:30,533 Îți iau tabla de pe spate. 260 00:10:32,704 --> 00:10:34,971 Lasă-mă să te ajut. 261 00:10:39,544 --> 00:10:41,043 - Hei. - Hei. 262 00:10:41,045 --> 00:10:43,846 Gurul tău de auto-ajutor tocmai m-a concediat. 263 00:10:45,515 --> 00:10:47,950 Presupun că asta înseamnă Nu îmi primesc banii înapoi. 264 00:10:47,952 --> 00:10:49,652 Glumesc. Pierderea ei. 265 00:10:49,654 --> 00:10:52,054 Deci, um, am vrut să întreb... 266 00:10:52,056 --> 00:10:54,323 h-cum te simți după toate astea, oricum? 267 00:10:54,325 --> 00:10:56,092 Nu știu. Aceeași. 268 00:10:56,094 --> 00:10:57,593 Huh. 269 00:10:57,595 --> 00:11:00,029 Urăsc să recunosc, dar este chiar m-a pus pe ganduri 270 00:11:00,031 --> 00:11:02,832 - despre câteva lucruri despre tine. - Oh. 271 00:11:02,834 --> 00:11:04,834 Și încă nu ai făcut-o mi-a răspuns la întrebare. 272 00:11:04,836 --> 00:11:06,168 Despre ce? 273 00:11:06,170 --> 00:11:08,204 Ce te ține și ortopodul preferat al tuturor 274 00:11:08,206 --> 00:11:09,639 în afară? 275 00:11:09,641 --> 00:11:11,574 Dana, ești ca un record spart. 276 00:11:11,576 --> 00:11:14,277 Eu doar... Vreau doar să fii fericit, iubita. Asta e tot. 277 00:11:14,279 --> 00:11:17,013 Bine, bine, mă gândesc la el cam tot timpul. 278 00:11:17,015 --> 00:11:18,347 - Eu doar... - Stiam! 279 00:11:18,349 --> 00:11:21,450 Dr. Reid? Hârtiile Laylei Rowland. 280 00:11:21,452 --> 00:11:23,886 Nu poți fi externat cu o obstrucție a bolului. 281 00:11:23,888 --> 00:11:25,788 - La ordinul cui? - Al ei. 282 00:11:25,790 --> 00:11:28,124 Bine, mă voi ocupa de asta. 283 00:11:29,560 --> 00:11:33,129 Sunt inteligent. am succes. 284 00:11:33,131 --> 00:11:35,998 Am un mediu acasă stabil. 285 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 - Shahir? - Sunt inteligent. 286 00:11:38,002 --> 00:11:40,036 - Bună, Dana. - Ce se întâmplă? 287 00:11:40,038 --> 00:11:43,606 Aceasta este o mică pregătire pentru agenția de adopție. 288 00:11:43,608 --> 00:11:45,574 Jonathan și cu mine am un interviu ulterior. 289 00:11:45,576 --> 00:11:47,543 - Grozav! - Este? 290 00:11:47,545 --> 00:11:49,345 Pentru că ultima dată, Am petrecut șapte minute 291 00:11:49,347 --> 00:11:52,014 explicând mirosurile unice la țesutul cerebral expus... 292 00:11:52,016 --> 00:11:55,051 - slab feminin, cu o nuanță de mucegai. - Da. 293 00:11:55,053 --> 00:11:57,119 Dacă nu învăț cum vorbește cu acești indivizi, 294 00:11:57,121 --> 00:11:59,021 Mi-e teamă că va pleca. 295 00:11:59,023 --> 00:12:01,123 Ce vrei sa spui? E o nebunie. 296 00:12:01,125 --> 00:12:03,426 Dana, toată ideea asta a fost a mea în primul rând, 297 00:12:03,428 --> 00:12:05,394 dar la asta se gândește despre, este să fii tată. 298 00:12:05,396 --> 00:12:07,296 Acum, dacă nu pot să-i dau asta, 299 00:12:07,298 --> 00:12:09,165 - Atunci de ce ar trebui să rămână, hmm? - Pentru că ești un... 300 00:12:09,167 --> 00:12:11,867 Aah! 301 00:12:11,869 --> 00:12:13,736 Scuză-mă. 302 00:12:13,738 --> 00:12:15,271 Hmm. 303 00:12:19,043 --> 00:12:20,976 Sunt inteligent. 304 00:12:25,248 --> 00:12:27,483 Aah! 305 00:12:27,485 --> 00:12:29,752 Dom, ai avut o cădere gravă. 306 00:12:29,754 --> 00:12:33,289 Dacă nu stai nemișcat, nu va fi tatăl tău care te ucide. 307 00:12:33,291 --> 00:12:35,591 Cum ai primit asta înapoi, nu? 308 00:12:35,593 --> 00:12:36,625 La naiba, Miller. 309 00:12:36,627 --> 00:12:38,327 Bine, vino aici. Așezați-vă, amândoi. 310 00:12:38,329 --> 00:12:39,729 Vreau să-ți arăt ceva. 311 00:12:41,098 --> 00:12:44,967 Acesta, prietene, este ficatul tău. 312 00:12:44,969 --> 00:12:49,271 Și pata aceea mică chiar acolo este o lacerație. 313 00:12:49,273 --> 00:12:51,407 - Acum, e mic... - Cool. 314 00:12:51,409 --> 00:12:53,843 Nu, nu e tare, pentru că trebuie te tine sub observatie 315 00:12:53,845 --> 00:12:55,911 pentru următoarele 24 de ore. 316 00:12:55,913 --> 00:12:58,114 Deci asta înseamnă că vei face trebuie sa stai pe loc... 317 00:12:58,116 --> 00:12:59,148 nici o mișcare bruscă. 318 00:12:59,150 --> 00:13:00,916 Dar ne facem filmul de groază! 319 00:13:00,918 --> 00:13:03,185 Nu merge chiar grozav. 320 00:13:03,187 --> 00:13:07,256 Te-ai gândit să schimbi la documentare? 321 00:13:12,763 --> 00:13:14,230 Pleacă? 322 00:13:14,232 --> 00:13:17,133 Da, uh, unul dintre elevii mei este medic în Ixtapa. 323 00:13:17,135 --> 00:13:19,268 A spus că o va face în felul meu. 324 00:13:19,270 --> 00:13:22,071 Amer și Honda Civic-ul lui sunt trei minute. 325 00:13:22,073 --> 00:13:23,172 Am vrut să spun ce am spus. 326 00:13:23,174 --> 00:13:24,840 Îți iei propria viață în mâinile tale. 327 00:13:24,842 --> 00:13:27,243 Luând un Uber? 328 00:13:27,245 --> 00:13:29,578 Hai, e doar o glumă. 329 00:13:29,580 --> 00:13:30,980 Asta nu este. 330 00:13:30,982 --> 00:13:33,048 Știu că. 331 00:13:33,050 --> 00:13:35,117 Tot respectul cuvenit, 332 00:13:35,119 --> 00:13:37,386 ale cui mâini crezi că viața mea ar trebui să fie acum? 333 00:13:37,388 --> 00:13:38,821 Mina. 334 00:13:41,291 --> 00:13:44,126 Tot respectul, Layla... 335 00:13:46,396 --> 00:13:47,997 aceasta este alegerea greșită. 336 00:13:49,033 --> 00:13:51,667 Ah, ei bine, este alegerea mea. 337 00:13:53,203 --> 00:13:55,538 Eu aleg asta. 338 00:13:55,540 --> 00:13:57,840 De ce este atât de important pentru tine? 339 00:13:59,276 --> 00:14:02,077 Nici măcar nu va conta pentru tine, de ce. 340 00:14:02,079 --> 00:14:03,813 Serios? 341 00:14:06,550 --> 00:14:07,683 Bine. 342 00:14:07,685 --> 00:14:09,685 Ultima dată când am fost inconștient, 343 00:14:09,687 --> 00:14:10,920 M-am trezit în spatele unui tomberon 344 00:14:10,922 --> 00:14:13,522 cu căpitanul de echipa de canotaj deasupra mea. 345 00:14:13,524 --> 00:14:17,126 Știu că crezi că sunt nebun. nu sunt. 346 00:14:17,128 --> 00:14:22,031 Am muncit foarte mult transformă durerea mea în putere. 347 00:14:22,033 --> 00:14:24,400 Și știi ce contează cu adevărat pentru mine? 348 00:14:24,402 --> 00:14:26,635 Este că fiecare fată știe că ea poate face la fel. 349 00:14:26,637 --> 00:14:28,804 Începe cu mine. 350 00:14:28,806 --> 00:14:29,805 Trebuie să plec. 351 00:14:29,807 --> 00:14:32,208 Nu. Layla, stai. 352 00:14:32,210 --> 00:14:36,111 nu stiu cum, dar o să-mi dau seama. 353 00:14:38,248 --> 00:14:41,383 Uh, cât durează asta depinde de tine. 354 00:14:41,385 --> 00:14:43,619 Nu pot spune că asta e atmosfera pe care o primesc. 355 00:14:43,621 --> 00:14:45,254 Simt că trebuie să fiu clar. 356 00:14:45,256 --> 00:14:47,156 Sunt aici să evaluez 357 00:14:47,158 --> 00:14:50,025 un episod cu un pacient care era într-o stare critică, 358 00:14:50,027 --> 00:14:53,062 iar treaba mea este să stabilesc fie că a fost o singură dată... 359 00:14:53,064 --> 00:14:54,196 A fost. 360 00:14:54,198 --> 00:14:57,466 Sau dacă există vreun risc să se întâmple din nou. 361 00:14:57,468 --> 00:14:59,602 Deci... 362 00:14:59,604 --> 00:15:02,872 Ai lucrat o tură lungă. 363 00:15:02,874 --> 00:15:05,908 Treizeci de ore după numărul meu. 364 00:15:05,910 --> 00:15:09,812 Și amintește-mi... asta e mai lung decat limita, nu-i asa? 365 00:15:09,814 --> 00:15:12,181 Și apoi, după cum am înțeles, 366 00:15:12,183 --> 00:15:15,584 ai părăsit spitalul în sfârșit, doar pentru a reveni imediat. 367 00:15:15,586 --> 00:15:17,353 Da, așa e. 368 00:15:17,355 --> 00:15:19,288 Deci hai să vorbim despre ce s-a întâmplat 369 00:15:19,290 --> 00:15:21,457 după ce ai părăsit spitalul. 370 00:15:22,759 --> 00:15:24,894 Conduceam acasă. 371 00:15:24,896 --> 00:15:27,863 Radioul era pornit. 372 00:15:27,865 --> 00:15:31,000 De obicei, nu găsesc nimic care îmi place. 373 00:15:31,002 --> 00:15:36,305 Dar de data asta, fiecare cântec a fost potrivit. 374 00:15:36,307 --> 00:15:38,507 Eram într-o dispoziție bună. 375 00:15:55,058 --> 00:15:57,493 Da, voi rămâne cu el. Multumesc. 376 00:15:57,495 --> 00:15:59,895 Ambulanța este pe drum. 377 00:15:59,897 --> 00:16:01,397 Ți-am spus că nu am nevoie de unul. 378 00:16:01,399 --> 00:16:03,566 Da. 379 00:16:03,568 --> 00:16:06,402 Te-aș lua și eu, dar este a fost o zi lungă, știi? 380 00:16:06,404 --> 00:16:10,005 Este o sângerare nazală înnebunitoare. Crezi că nu am avut mai rău? 381 00:16:10,007 --> 00:16:11,874 Acum câțiva ani, la Mardi Gras... 382 00:16:13,544 --> 00:16:16,111 Ai fost vreodată în New Orleans? este... 383 00:16:17,747 --> 00:16:19,214 Unde ai spus că e mașina ta? 384 00:16:19,216 --> 00:16:21,183 Ah, nu-ți face griji pentru mașină. 385 00:16:21,185 --> 00:16:22,818 Este o bucată de gunoi. 386 00:16:22,820 --> 00:16:26,055 Am nevoie doar de o plimbare în oraș. Nu pot întârzia din nou. 387 00:16:26,057 --> 00:16:28,857 Nu te... ridica. 388 00:16:28,859 --> 00:16:30,793 Stai pe loc. 389 00:16:32,295 --> 00:16:34,597 Deci, a fost o urgență. 390 00:16:34,599 --> 00:16:37,733 Asta te eliberează de lucru limita de schimb reglementată. Bun. 391 00:16:37,735 --> 00:16:41,370 Și de aceea ai plecat a blocului operator. 392 00:16:41,372 --> 00:16:43,238 Oboseală? 393 00:16:43,240 --> 00:16:44,907 Charlie? 394 00:16:44,909 --> 00:16:46,609 M-a mințit. 395 00:16:46,611 --> 00:16:51,513 A tot vorbit despre trecerea la muncă, 396 00:16:51,515 --> 00:16:53,983 parca ar fi fost singurul lucru trebuia să-şi facă griji. 397 00:16:53,985 --> 00:16:55,651 Îți spun, omule, e distrus. 398 00:16:55,653 --> 00:16:56,986 Credeam că ți-am spus să stai pe loc. 399 00:16:56,988 --> 00:16:58,520 Asta e treaba cu mine... nu stau pe loc. 400 00:16:58,522 --> 00:17:00,255 Nu pentru mult timp, oricum. 401 00:17:00,257 --> 00:17:02,291 Cine ai spus că conduce? 402 00:17:14,004 --> 00:17:16,071 eu sunt? 403 00:17:16,073 --> 00:17:19,241 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 404 00:17:19,243 --> 00:17:22,478 L-ai găsit lângă el de drum sau in masina? 405 00:17:22,480 --> 00:17:25,814 Uh, îmi pare rău, Trebuie să fi amestecat asta. 406 00:17:25,816 --> 00:17:27,349 Mm-hmm. eu... 407 00:17:27,351 --> 00:17:29,385 Hm... 408 00:17:29,387 --> 00:17:31,320 Da. 409 00:17:31,322 --> 00:17:32,921 A fost unul dintre ei. 410 00:17:32,923 --> 00:17:34,923 Unul dintre cine? 411 00:17:35,992 --> 00:17:37,026 O fantomă. 412 00:17:46,816 --> 00:17:48,383 Hi. 413 00:17:48,385 --> 00:17:50,518 Sunt Dr. Shahir Hamza, 414 00:17:50,520 --> 00:17:53,154 și sunt aici să vă spun un pic despre mine. 415 00:17:53,156 --> 00:17:55,991 Eu... despre mine! Ia-l? 416 00:17:55,993 --> 00:17:58,727 Nu pot. La naiba! Dana, asta nu merge. 417 00:17:58,729 --> 00:18:00,929 Desigur că poți. Uită-te la asta. 418 00:18:00,931 --> 00:18:03,365 Poți să-ți bâjâie drumul printr-un alt interviu, 419 00:18:03,367 --> 00:18:05,934 povestindu-le despre timpul în care ai am o bucată de cortex cerebral 420 00:18:05,936 --> 00:18:08,370 - in gura ta... - Nu a fost în gura mea. 421 00:18:08,372 --> 00:18:09,971 - Trebuie doar să te relaxezi. - Poti doar... 422 00:18:09,973 --> 00:18:12,707 - Da, comportă-te de parcă nu am fi aici. - Da. 423 00:18:12,709 --> 00:18:14,309 Încearcă doar să te comporți cool. 424 00:18:14,311 --> 00:18:15,543 - Relaxeaza-te. Rece. - Da. - Da, da. 425 00:18:15,545 --> 00:18:16,912 - Relaxeaza-te. - Răci, relaxează-te. - Asta este! 426 00:18:16,914 --> 00:18:18,113 - Da. - Asta este. Ştii? 427 00:18:18,115 --> 00:18:19,581 Pot să mă port cool. 428 00:18:19,583 --> 00:18:21,116 Bine. 429 00:18:22,752 --> 00:18:23,752 Hei. 430 00:18:23,754 --> 00:18:24,753 Oh! 431 00:18:24,755 --> 00:18:25,954 Oh! Doamne. Nu! 432 00:18:25,956 --> 00:18:27,088 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu. - Nu te uita, nu te uita. 433 00:18:27,090 --> 00:18:28,990 Dana, nu pot face asta. Nu pot, nu pot. 434 00:18:28,992 --> 00:18:30,258 Da, desigur că poți. 435 00:18:30,260 --> 00:18:32,494 - O să mai încercăm o dată. - Oh. 436 00:18:32,496 --> 00:18:34,729 - Ce este asta? - Tata? 437 00:18:34,731 --> 00:18:36,431 Ce naiba se întâmplă? 438 00:18:36,433 --> 00:18:37,966 Uh... Oh! 439 00:18:37,968 --> 00:18:39,234 Doamne, trebuie să fii... 440 00:18:39,236 --> 00:18:40,635 Tatăl lor, așa e. 441 00:18:40,637 --> 00:18:41,636 Hmm. 442 00:18:41,638 --> 00:18:43,471 Și mi-ar plăcea o explicație. 443 00:18:43,473 --> 00:18:47,042 Oh, îmi amintesc prima dată Am primit un pumn în față. 444 00:18:47,044 --> 00:18:49,277 De ce nu sunt surprins este mai mult de unul? 445 00:18:49,279 --> 00:18:50,745 Ho ho. 446 00:18:50,747 --> 00:18:53,682 Oricum, puii fac cicatrici, frate. 447 00:18:53,684 --> 00:18:56,651 Poate Cassie va mai merge o dată în pantalonii tăi. 448 00:18:56,653 --> 00:18:58,253 Ai nevoie de ajutor serios. 449 00:18:58,255 --> 00:19:00,922 Nu stiu cum ai rezistat atâta timp cât ai făcut-o cu ea. 450 00:19:03,225 --> 00:19:05,193 Îți place de ea, nu? 451 00:19:05,195 --> 00:19:07,495 Hai, nu stiu despre ce vorbesti. 452 00:19:07,497 --> 00:19:10,966 Vechea chestie cu bătăușul din curtea școlii, este putin evident. 453 00:19:10,968 --> 00:19:12,534 Ai fi tare dacă aș cere-o să iasă? 454 00:19:12,536 --> 00:19:14,369 Sincer, aș plăti să văd asta. 455 00:19:14,371 --> 00:19:15,837 Cred că ea mă sapă și pe mine. 456 00:19:15,839 --> 00:19:17,706 Ai terminat? 457 00:19:17,708 --> 00:19:21,676 Uh, toate cusute și gata să te întorci pe cal, șefu’. 458 00:19:21,678 --> 00:19:23,478 Vei depune acuzare? 459 00:19:23,480 --> 00:19:26,014 Dr. Miller a spus că așa va fi se întâmplă mai devreme sau mai târziu. 460 00:19:26,016 --> 00:19:27,649 Prețul de a face afaceri. 461 00:19:27,651 --> 00:19:30,051 Hei, deci, uh, ți-ai dat seama ce e in neregula cu acest tip? 462 00:19:30,053 --> 00:19:31,753 Cu siguranță ceva este în neregulă. 463 00:19:31,755 --> 00:19:34,689 Știi, ia becuri și le zdrobește pe el însuși 464 00:19:34,691 --> 00:19:36,024 în timpul meciurilor lui de lupte? 465 00:19:36,026 --> 00:19:37,859 Stai, stai, ca cele fluorescente? 466 00:19:37,861 --> 00:19:39,728 - Da. - Lucrurile alea sunt toxice, omule. 467 00:19:39,730 --> 00:19:42,030 Da, au o lovitură întreagă de substanțe chimice din interiorul lor. 468 00:19:42,032 --> 00:19:43,965 Știi, testul pe care l-am făcut era limitată la narcotice 469 00:19:43,967 --> 00:19:47,635 și infecții, așa că trebuie lărgiți parametrii. 470 00:19:47,637 --> 00:19:49,304 Viețile noastre au fost reunite. 471 00:19:49,306 --> 00:19:51,306 Adică, chiar cred asta vom experimenta 472 00:19:51,308 --> 00:19:53,541 ceva atât de profund astăzi. 473 00:19:53,543 --> 00:19:55,410 Sau să fii concediat în acest proces. 474 00:19:55,412 --> 00:19:57,479 Când ai scris acel articol privind utilizarea hematitei 475 00:19:57,481 --> 00:19:59,014 - pentru spiridușii tăi? - Da. 476 00:19:59,016 --> 00:20:00,849 Roxy, concentrează-te. 477 00:20:00,851 --> 00:20:02,717 Bine, bine. 478 00:20:02,719 --> 00:20:05,420 Am găsit un studiu de caz dintr-un spital din Atlanta. 479 00:20:05,422 --> 00:20:07,088 Au redus o hernie strangulară 480 00:20:07,090 --> 00:20:08,590 într-o locație foarte asemănătoare 481 00:20:08,592 --> 00:20:10,191 fără utilizarea de anestezice generale. 482 00:20:10,193 --> 00:20:12,293 Anestezic general are trei componente... 483 00:20:12,295 --> 00:20:14,262 un medicament pentru anxietate, un relaxant muscular, 484 00:20:14,264 --> 00:20:15,530 și un agent de dormit. 485 00:20:15,532 --> 00:20:17,732 Și Roxy este dispusă să accepte Propofolul din amestec, 486 00:20:17,734 --> 00:20:19,167 dacă asta e o afacere. 487 00:20:19,169 --> 00:20:22,504 Ceea ce este, dar te vreau și pe tine pentru a elimina relaxantul muscular. 488 00:20:22,506 --> 00:20:23,938 Nu, nu este o idee bună. 489 00:20:23,940 --> 00:20:26,274 Îmi pot controla respirația și mușchii mei. 490 00:20:26,276 --> 00:20:29,244 Uite, ți-am spus. Trebuie să fiu în control deplin. 491 00:20:29,246 --> 00:20:31,312 La fel și noi, Layla, pe cât posibil. 492 00:20:31,314 --> 00:20:32,981 Și fără un relaxant, mușchii tăi s-ar putea zvâcni. 493 00:20:32,983 --> 00:20:34,749 Dacă am un bisturiu în mână la vremea aceea,... 494 00:20:34,751 --> 00:20:36,217 Am vorbi câteva minute 495 00:20:36,219 --> 00:20:37,719 până te voi pune sub să-l repari. 496 00:20:37,721 --> 00:20:39,788 Nici măcar nu se va întâmpla, deci de ce iti faci griji? 497 00:20:39,790 --> 00:20:42,223 Îți cunoști mantra despre trecutul tău fiind în spatele tău, 498 00:20:42,225 --> 00:20:43,558 deci las-o? 499 00:20:43,560 --> 00:20:45,226 Da. 500 00:20:45,228 --> 00:20:47,328 Ajută mulți oameni. 501 00:20:47,330 --> 00:20:48,863 Şi tu? 502 00:20:48,865 --> 00:20:50,899 Așa vreau să te ajut, bine? 503 00:20:50,901 --> 00:20:53,568 O să te îngheț. Îți vom oferi un localnic. 504 00:20:53,570 --> 00:20:55,336 Apoi Roxy o să facă să-ți facă o epidurală 505 00:20:55,338 --> 00:20:57,038 pentru a avea grijă de incizia liniei mediane. 506 00:20:57,040 --> 00:20:58,873 Un pumn-doi. 507 00:20:59,909 --> 00:21:01,709 Bine. 508 00:21:02,778 --> 00:21:05,613 Aceasta este o afacere unică. Îți pot da doar 60 de CC-uri. 509 00:21:05,615 --> 00:21:08,183 Orice ai de făcut să mă țină conștient, bine? 510 00:21:08,185 --> 00:21:09,818 Și o parte din luarea deciziilor. 511 00:21:09,820 --> 00:21:11,653 Vom face acest lucru pas câte unul. 512 00:21:11,655 --> 00:21:13,388 Dar va trebui să ai încredere în mine. 513 00:21:13,390 --> 00:21:16,758 Acum, când suntem pe intestine, veți simți un oarecare disconfort. 514 00:21:16,760 --> 00:21:19,394 E în regulă. Voi prelua de acolo. 515 00:21:19,396 --> 00:21:22,063 Bine, vom merge împreună. 516 00:21:22,065 --> 00:21:23,832 Deci, avem un plan. 517 00:21:23,834 --> 00:21:26,234 Da. Da, o facem. 518 00:21:26,236 --> 00:21:28,002 Deci, ce așteptăm? 519 00:21:28,004 --> 00:21:32,073 Nu vin la acest orb, Charlie. Am citit diagrama ta. 520 00:21:32,075 --> 00:21:34,342 Gavin Murphy, ultimul tău psihiatru, 521 00:21:34,344 --> 00:21:36,878 a crezut că poți gestionează-ți viziunile. 522 00:21:36,880 --> 00:21:38,980 Dar ai probleme, nu-i așa? 523 00:21:38,982 --> 00:21:40,548 separarea lor de realitate? 524 00:21:40,550 --> 00:21:42,317 Acum, Charlie... 525 00:21:44,588 --> 00:21:45,720 Am terminat cu asta. 526 00:21:45,722 --> 00:21:48,389 Te rog, Charlie. Stai jos, te rog. 527 00:22:15,818 --> 00:22:18,153 Ai auzit de pisica aia din Squamish? 528 00:22:18,155 --> 00:22:19,387 Nu. 529 00:22:19,389 --> 00:22:20,922 A fost la știri. 530 00:22:20,924 --> 00:22:23,191 Pisica de terapie la casa batranilor? 531 00:22:23,193 --> 00:22:25,960 Da, au spus că are acest dar. 532 00:22:25,962 --> 00:22:27,695 Ori de câte ori cineva era pe cale să moară, 533 00:22:27,697 --> 00:22:30,098 fara greseala, s-ar ghemui cu ei. 534 00:22:30,100 --> 00:22:32,834 Deci au știut dacă acel lucru ți-a arătat orice dragoste, 535 00:22:32,836 --> 00:22:34,335 asta a fost, omule. 536 00:22:34,337 --> 00:22:36,971 Ai terminat pentru. 537 00:22:36,973 --> 00:22:39,641 Presupun că întrebarea este, 538 00:22:39,643 --> 00:22:44,179 știa pisica cine avea de gând trăiește și cine avea să moară, 539 00:22:44,181 --> 00:22:47,782 sau a fost acela cine a decis tot timpul? 540 00:22:54,223 --> 00:22:56,624 Și suntem gata să mergem. 541 00:22:56,626 --> 00:22:58,226 Toată lumea gata? 542 00:22:58,228 --> 00:22:59,494 Da. 543 00:22:59,496 --> 00:23:01,029 Scalpel. 544 00:23:02,732 --> 00:23:04,132 Layla, ești bine? 545 00:23:04,134 --> 00:23:05,366 Mi-e frică. 546 00:23:05,368 --> 00:23:07,135 Sunt aici. 547 00:23:08,337 --> 00:23:10,171 Dr. Reid? 548 00:23:11,907 --> 00:23:14,275 E totul în regulă acolo sus? 549 00:23:14,277 --> 00:23:16,311 Niciodată mai bine. 550 00:23:16,313 --> 00:23:18,246 Bine, vei simți ceva presiune. 551 00:23:24,688 --> 00:23:26,120 Ești bine? 552 00:23:26,122 --> 00:23:27,922 Sunt bine. 553 00:23:27,924 --> 00:23:29,891 Continuă. 554 00:23:42,738 --> 00:23:44,105 Oh, nu. 555 00:23:44,107 --> 00:23:45,306 Oh, nu, nu. 556 00:23:45,308 --> 00:23:46,641 Vorbește-mi. Spune-mi ce sa întâmplat. 557 00:23:46,643 --> 00:23:48,109 Nu pot fi eu, omule. Ce este asta? 558 00:23:48,111 --> 00:23:50,078 Hei! Accidentul... ce iti amintesti? 559 00:23:50,080 --> 00:23:52,080 Nu știu. Era o pisică. 560 00:23:52,082 --> 00:23:53,982 - O pisică? Ce pisica? - Pisica nenorocită, omule. 561 00:23:53,984 --> 00:23:56,584 O pisică a fugit în fața mea. Ce vrei să spui, ce pisică? 562 00:23:56,586 --> 00:23:58,553 Trebuie să mă apuc de treabă. 563 00:24:02,091 --> 00:24:05,693 Aceasta nu este o idee bună. 564 00:24:07,229 --> 00:24:10,932 Deci, dacă cineva ar trebui să te vadă asa, este... 565 00:24:10,934 --> 00:24:13,768 Aveam nevoie de mai mult timp. 566 00:24:13,770 --> 00:24:17,472 - Haide, Charlie. - Să... Să continuăm. 567 00:24:17,474 --> 00:24:18,806 Haide. 568 00:24:22,820 --> 00:24:24,671 Ce mai face, Roxy? 569 00:24:24,673 --> 00:24:25,939 E grozavă, de fapt. 570 00:24:25,941 --> 00:24:28,008 Ritmul cardiac stabil, tensiune arterială constantă. 571 00:24:28,010 --> 00:24:29,977 Cât plătiți pentru acel seminar? 572 00:24:29,979 --> 00:24:31,511 Mm. 573 00:24:31,513 --> 00:24:34,314 Scoate-mă de aici dintr-o bucată, Îți fac o afacere monstruoasă. 574 00:24:34,316 --> 00:24:36,984 Treci peste asta, depinde de mine. 575 00:24:36,986 --> 00:24:39,252 Bine, Layla, Am dat peste un țesut cicatricial 576 00:24:39,254 --> 00:24:40,454 de la intervenția chirurgicală anterioară. 577 00:24:40,456 --> 00:24:43,123 Va trebui să-l reduc manual. 578 00:24:43,125 --> 00:24:44,825 Va fi mai multă durere. 579 00:24:44,827 --> 00:24:46,259 Fă-o. 580 00:24:50,965 --> 00:24:52,866 Bine, nu putem continua să facem asta. Te miști prea mult. 581 00:24:52,868 --> 00:24:54,434 - Distrage-mă. - Ce? 582 00:24:54,436 --> 00:24:56,003 Vorbește cu mine, te rog. Va ajuta. 583 00:24:56,005 --> 00:24:58,672 De ce ai venit azi dimineață? 584 00:25:00,342 --> 00:25:02,542 Haide, trebuie să vorbești cu mine. 585 00:25:02,544 --> 00:25:05,812 Bine, dacă trebuie să știi, viața mea s-a prăbușit în ultima vreme. 586 00:25:05,814 --> 00:25:07,914 - De ce? Ce lipsește? - Ce? 587 00:25:07,916 --> 00:25:11,318 Ai spus în ultima vreme, ceea ce înseamnă că tu avea ceva și acum a dispărut. 588 00:25:11,320 --> 00:25:13,020 Mama mea a murit. 589 00:25:14,623 --> 00:25:16,690 Ohh! 590 00:25:19,495 --> 00:25:21,361 Trebuie să continui să vorbești cu mine, te rog. 591 00:25:21,363 --> 00:25:24,831 Bine, și mai este și logodnicul meu sau e-ex. 592 00:25:24,833 --> 00:25:26,533 - El, uh... - La stânga? 593 00:25:26,535 --> 00:25:28,135 Nu chiar. Nu, știi ce? 594 00:25:28,137 --> 00:25:30,203 Eu... Asta e doar... Asta e prea ciudat. 595 00:25:30,205 --> 00:25:31,938 Cum crezi că mă simt? Hai, te rog. 596 00:25:31,940 --> 00:25:35,142 Vă rog să continuați să vorbiți. Este de ajutor... Este de ajutor. 597 00:25:36,878 --> 00:25:38,979 Bine, deci ai plecat. 598 00:25:38,981 --> 00:25:41,181 Și acum te întrebi dacă ai luat decizia corectă. 599 00:25:41,183 --> 00:25:42,282 Aah! 600 00:25:43,318 --> 00:25:44,651 În regulă, o avem, bine? 601 00:25:44,653 --> 00:25:46,486 Am trecut prin țesutul cicatricial. 602 00:25:46,488 --> 00:25:49,689 Îl iubești? 603 00:25:49,691 --> 00:25:51,158 Trebuie să ne oprim. 604 00:25:51,160 --> 00:25:52,993 Nu. Nu, nu, funcționează. 605 00:25:52,995 --> 00:25:54,327 Continuă. 606 00:25:54,329 --> 00:25:55,796 Nu, Layla. 607 00:25:55,798 --> 00:25:58,265 Intestinul a pierdut alimentarea cu sânge. Este necrotic. 608 00:25:58,267 --> 00:25:59,566 Ce înseamnă asta? 609 00:25:59,568 --> 00:26:02,035 Înseamnă că nu mai am de ales. 610 00:26:02,037 --> 00:26:03,437 Trebuie să te pun sub. 611 00:26:03,439 --> 00:26:04,971 Dacă nu o faci? 612 00:26:04,973 --> 00:26:06,506 Atunci vei muri. 613 00:26:09,944 --> 00:26:11,545 Ficatul lui are nevoie doar de timp. 614 00:26:11,547 --> 00:26:13,346 Adică, îl ținem aici ca măsură de precauție, 615 00:26:13,348 --> 00:26:15,015 dar, uh, ar trebui să se vindece singur. 616 00:26:15,017 --> 00:26:17,217 Da, dacă nu faci defilare cu el în jur, împușcând ceva... 617 00:26:17,219 --> 00:26:19,086 Ce este asta, un profil de întâlniri? 618 00:26:19,088 --> 00:26:20,754 Nu, nu, deloc. Adică, că... 619 00:26:20,756 --> 00:26:22,355 Ei bine, ce este? ce faci? 620 00:26:24,526 --> 00:26:26,059 Nu face nimic. 621 00:26:26,061 --> 00:26:28,195 ai dreptate. 622 00:26:28,197 --> 00:26:30,997 A fost nepotrivit și îmi cer scuze. 623 00:26:32,500 --> 00:26:34,067 În regulă. 624 00:26:34,069 --> 00:26:36,269 Îmi pare rău, am avut o zi proastă. 625 00:26:36,271 --> 00:26:38,371 Nu, a fost... 626 00:26:39,908 --> 00:26:42,876 Ei bine, aceștia sunt copii pasionați ai. 627 00:26:42,878 --> 00:26:44,544 - Da. - Au primit asta de la tine? 628 00:26:44,546 --> 00:26:46,346 Nu. Asta e mama lor. 629 00:26:46,348 --> 00:26:47,814 sunt mai mult... 630 00:26:47,816 --> 00:26:49,382 - Pragmatist? - Da. 631 00:26:49,384 --> 00:26:50,784 - Cineva trebuie să fie. - Nu? 632 00:26:50,786 --> 00:26:51,818 Da. 633 00:26:51,820 --> 00:26:53,587 Deși... 634 00:26:53,589 --> 00:26:55,655 pare singura dată Petrec cu ei în ultima vreme 635 00:26:55,657 --> 00:26:57,157 doar îi conduce undeva 636 00:26:57,159 --> 00:26:59,326 sau să le spargă cotletele pentru că nu fac treburi. 637 00:26:59,328 --> 00:27:02,529 Dar ei te admira. Ştii asta. 638 00:27:02,531 --> 00:27:04,798 Da, când nu le este frică de mine. 639 00:27:06,234 --> 00:27:09,636 Știi, la, uh... la riscul de a trece peste linie, 640 00:27:09,638 --> 00:27:12,506 pot oferi un mic sfat, de la pragmat la pragmatist? 641 00:27:12,508 --> 00:27:13,507 Sigur. 642 00:27:13,509 --> 00:27:15,208 Susține lucrul lor. 643 00:27:15,210 --> 00:27:16,810 Nu știi cât de norocos ești 644 00:27:16,812 --> 00:27:18,845 să ai copii cu un astfel de impuls. 645 00:27:18,847 --> 00:27:20,447 Da, sunt destul de interesați, nu? 646 00:27:20,449 --> 00:27:22,349 Unii oameni își petrec întreaga viață 647 00:27:22,351 --> 00:27:23,617 în căutarea acestui gen de pasiune. 648 00:27:23,619 --> 00:27:24,885 - În regulă. - Mm. 649 00:27:24,887 --> 00:27:26,953 Dacă mă asiguri Ficatul lui Dom o poate suporta, 650 00:27:26,955 --> 00:27:28,822 atunci poți merge înainte și termină orice... 651 00:27:28,824 --> 00:27:30,157 - Oh. - Da. 652 00:27:30,159 --> 00:27:31,258 - Stai. - Ei bine... 653 00:27:31,260 --> 00:27:32,559 Ce tragi? 654 00:27:34,296 --> 00:27:35,762 Într-adevăr, este o poveste lungă. 655 00:27:41,536 --> 00:27:42,969 Deci... 656 00:27:42,971 --> 00:27:46,473 vestea bună este dr. Sekara nu va depune plângere. 657 00:27:46,475 --> 00:27:47,774 Care sunt veștile proaste? 658 00:27:47,776 --> 00:27:49,943 Trebuie să încetezi să spargi becuri în timpul meciurilor tale. 659 00:27:49,945 --> 00:27:51,211 Ei bine, asta face parte din trucul meu. 660 00:27:51,213 --> 00:27:52,479 Jake, ascultă-mă. 661 00:27:52,481 --> 00:27:54,347 Spărgând aceste becuri împotriva pielii tale 662 00:27:54,349 --> 00:27:57,017 eliberează urme de mercur în sânge. 663 00:27:57,019 --> 00:27:58,985 Este ceea ce cauzează îți schimbă dispoziția violentă. 664 00:27:58,987 --> 00:28:01,454 Am otrăvire cu mercur. 665 00:28:01,456 --> 00:28:04,791 Din fericire, mercurul ar trebui se îndepărtează în mod natural, 666 00:28:04,793 --> 00:28:07,194 și orice probleme senzoriale trebuie să încetezi. 667 00:28:07,196 --> 00:28:09,529 Și atunci voi fi bine? 668 00:28:09,531 --> 00:28:12,465 Aș vrea să ne văd săptămâna viitoare doar pentru a vă verifica nivelurile, 669 00:28:12,467 --> 00:28:13,466 dar, da. 670 00:28:13,468 --> 00:28:15,335 Vrei să mă vezi din nou. 671 00:28:17,306 --> 00:28:20,173 Eu sau... cei care participă la gardă. 672 00:28:20,175 --> 00:28:22,008 Așa că ne vedem prin preajmă. 673 00:28:22,010 --> 00:28:23,310 Stai, stai. 674 00:28:23,312 --> 00:28:25,712 - Vreau să vă mulțumesc. - Nu este necesar. 675 00:28:25,714 --> 00:28:27,314 Știu că nu este, dar doar... 676 00:28:28,951 --> 00:28:30,450 imi pare rau. 677 00:28:30,452 --> 00:28:33,320 Uh... mercurul. 678 00:28:33,322 --> 00:28:35,455 La revedere, domnule Bugle. 679 00:28:39,560 --> 00:28:42,996 Pleacă din drum! Aceasta pacientul este la un pas de moarte! 680 00:28:42,998 --> 00:28:45,165 - Mișcă-te! Mişcare! - Stai! Tăiați, tăiați, tăiați, tăiați, tăiați, tăiați! 681 00:28:45,167 --> 00:28:46,866 - Nu? - Shahir. 682 00:28:46,868 --> 00:28:48,068 Da? 683 00:28:48,070 --> 00:28:49,769 - Trebuie să nu mai zâmbești. - Nu? 684 00:28:49,771 --> 00:28:51,271 Ar trebui să fie serios. 685 00:28:51,273 --> 00:28:54,341 Nu, nu așa. Doar un... Fă-ți normal. 686 00:28:54,343 --> 00:28:56,209 - Doar fața ta obișnuită. - Ca aceasta? 687 00:28:56,211 --> 00:28:57,477 - Acest lucru este normal. - Da, chiar așa. 688 00:28:57,479 --> 00:28:58,545 - Exact, exact ca... - Iris? 689 00:28:58,547 --> 00:29:00,513 Ia-o ușor, ia-o ușor. 690 00:29:00,515 --> 00:29:01,948 E în regulă. 691 00:29:01,950 --> 00:29:03,149 Vino aproape de zid aici. 692 00:29:03,151 --> 00:29:04,718 Da, vino sprijiniți de perete. 693 00:29:04,720 --> 00:29:06,152 - Te simți bine? - Da. 694 00:29:06,154 --> 00:29:08,088 Dragă, poți să-mi spui ce se intampla? 695 00:29:08,090 --> 00:29:09,422 Cam amețit. 696 00:29:09,424 --> 00:29:10,790 - Uh-huh. - Bine, uită-te drept înainte. 697 00:29:10,792 --> 00:29:12,559 Bine. 698 00:29:12,561 --> 00:29:15,262 Nu. Nu. Mi-ai promis. 699 00:29:15,264 --> 00:29:16,830 Asta a fost înainte. 700 00:29:16,832 --> 00:29:18,298 Acum avem nevoie de suficientă expunere 701 00:29:18,300 --> 00:29:20,066 pentru a evalua amploarea necrozei. 702 00:29:20,068 --> 00:29:21,668 Nu pot face asta fără a te pune sub. 703 00:29:21,670 --> 00:29:23,036 Pulsul ei crește vertiginos. 704 00:29:23,038 --> 00:29:24,471 Dr. Reid, ce vrei să facem? 705 00:29:24,473 --> 00:29:25,939 Anulează-l. Trebuie să o anulezi. 706 00:29:25,941 --> 00:29:28,375 Bine, bine. Nu, nu... Pleacă de pe mine! 707 00:29:28,377 --> 00:29:30,944 Bine. Bine. 708 00:29:30,946 --> 00:29:33,213 Uite, înțeleg asta asta e greu pentru tine, 709 00:29:33,215 --> 00:29:36,349 dar dacă nu mă lași să iau ai grijă de asta, vei muri. 710 00:29:36,351 --> 00:29:38,385 Nu pot. 711 00:29:38,387 --> 00:29:40,287 Nu-mi cere. 712 00:29:40,289 --> 00:29:42,088 Layla, lasă-mă să repar asta. 713 00:29:42,090 --> 00:29:44,257 Nu, nu pot. 714 00:29:44,259 --> 00:29:46,092 Nu voi renunța la puterea mea. 715 00:29:46,094 --> 00:29:48,495 Există putere în asta... 716 00:29:48,497 --> 00:29:52,098 o decizie chiar aici, chiar acum. 717 00:29:52,100 --> 00:29:54,301 Ai renunțat la ceea ce ți s-a întâmplat. 718 00:29:54,303 --> 00:29:57,137 Tu alegi ce urmează. 719 00:29:59,875 --> 00:30:02,175 Tu și cu mine, putem face asta împreună. 720 00:30:02,177 --> 00:30:04,778 Avem foc mai mult decât suficient, cum ai spus. 721 00:30:04,780 --> 00:30:06,546 Trebuie doar să avem încredere unul în celălalt. 722 00:30:07,648 --> 00:30:10,684 Nu mă lăsa în pace. 723 00:30:10,686 --> 00:30:11,851 Nu te voi părăsi. 724 00:30:11,853 --> 00:30:14,721 Voi fi aici la fiecare pas. 725 00:30:14,723 --> 00:30:16,956 Layla, nu avem timp. 726 00:30:16,958 --> 00:30:18,325 Vă rog. 727 00:30:18,327 --> 00:30:20,327 Nu lăsa asta să te bată. 728 00:30:21,295 --> 00:30:22,696 Bine. 729 00:30:24,298 --> 00:30:25,932 Bine. 730 00:30:28,936 --> 00:30:30,403 Roxy? 731 00:30:36,453 --> 00:30:38,486 Eram îngrijorat pentru Dom. 732 00:30:38,488 --> 00:30:40,288 Presupun că nu mi-am amintit lovindu-mă în cap. 733 00:30:40,290 --> 00:30:42,991 Am evaluat-o, dar el era prioritatea noastră clară. 734 00:30:42,993 --> 00:30:44,392 Mama ei o să mă omoare. 735 00:30:44,394 --> 00:30:46,628 Am o veste bună. 736 00:30:46,630 --> 00:30:48,797 Ai scurgeri de lichid cefalorahidian. 737 00:30:48,799 --> 00:30:51,433 - Ce? - Nu, e în regulă. Este minor. 738 00:30:51,435 --> 00:30:53,701 După cum am spus, vești bune. 739 00:30:55,838 --> 00:30:57,172 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 740 00:30:57,174 --> 00:30:58,673 Îi este frică de ace. 741 00:30:58,675 --> 00:31:01,309 Oh, dar doar o să ne epuizăm o parte din excesul de lichid, 742 00:31:01,311 --> 00:31:03,278 - și apoi ne putem întoarce imediat la filmări. - Ia-o departe de mine! 743 00:31:03,280 --> 00:31:04,712 Iris, va fi bine. 744 00:31:04,714 --> 00:31:06,448 Nu, nu e în regulă, tată. 745 00:31:06,450 --> 00:31:09,117 În regulă, toată lumea. Să respirăm adânc. 746 00:31:11,421 --> 00:31:15,323 Iris... poți să-ți miști degetele de la picioare pentru mine? 747 00:31:15,325 --> 00:31:17,759 Corect. Să verificăm funcționarea motorului. 748 00:31:17,761 --> 00:31:19,427 Da. Mm-hmm. 749 00:31:19,429 --> 00:31:21,496 - Cred că sunt bine. - Mm. 750 00:31:21,498 --> 00:31:22,964 De fapt, știi ce, doctore Kinney? 751 00:31:22,966 --> 00:31:25,233 Trebuie să verific coloana vertebrală a pacientului. 752 00:31:25,235 --> 00:31:27,001 Desigur. Iris, te superi 753 00:31:27,003 --> 00:31:29,637 întins pe partea ta ca să poată arunca o privire la coloana ta? 754 00:31:29,639 --> 00:31:32,006 Hai să te ducem aici sus lângă tatăl tău. 755 00:31:32,008 --> 00:31:33,308 Foarte încet. 756 00:31:33,310 --> 00:31:35,376 Atent. 757 00:31:37,880 --> 00:31:39,681 - Iată-ne. - Bine. 758 00:31:39,683 --> 00:31:43,785 Mă duc doar să verific densitatea osoasa din coloana vertebrala. 759 00:31:43,787 --> 00:31:46,488 Știi că nu am văzut niciodată filmul „Evil Dead”? 760 00:31:46,490 --> 00:31:48,022 Eşti serios? 761 00:31:48,024 --> 00:31:50,492 Nu sunt fan de zombi. Nu au creier. 762 00:31:50,494 --> 00:31:52,894 Nu sunt zombi. Ei sunt „Deadites”. 763 00:31:52,896 --> 00:31:54,829 Oh. Care este diferența? 764 00:31:54,831 --> 00:31:56,197 Zombii sunt proști. 765 00:31:56,199 --> 00:31:57,866 Pur și simplu se amestecă toate lent și prost. 766 00:31:57,868 --> 00:31:59,400 Și Deadites nu sunt așa? 767 00:31:59,402 --> 00:32:00,969 Nu! În nici un caz. 768 00:32:00,971 --> 00:32:03,204 Sunt mai deștepți, și joacă feste și... 769 00:32:03,206 --> 00:32:05,507 Vai! Ce a fost asta? 770 00:32:05,509 --> 00:32:08,376 Asta e un truc. Cel puțin versiunea mea a unuia. 771 00:32:08,378 --> 00:32:10,311 Bine, asta e procedura. Ai terminat. 772 00:32:10,313 --> 00:32:12,213 Tocmai m-ai înjunghiat în spate? 773 00:32:12,215 --> 00:32:13,481 Nu... 774 00:32:13,483 --> 00:32:16,384 Ei bine, tehnic, da. Da, am făcut-o. 775 00:32:16,386 --> 00:32:18,086 Dar am scurs o parte din excesul de lichid. 776 00:32:18,088 --> 00:32:19,888 Vă vom ține monitorizat doar pentru un pic, 777 00:32:19,890 --> 00:32:22,290 dar cred că o să fii bine. 778 00:32:28,664 --> 00:32:30,398 Layla? Layla, e în regulă. 779 00:32:30,400 --> 00:32:31,466 Sunt aici. Te-am prins. 780 00:32:31,468 --> 00:32:33,635 Oh, Alex. 781 00:32:33,637 --> 00:32:35,103 S-a terminat? 782 00:32:35,105 --> 00:32:38,039 Suntem buni. S-a terminat. 783 00:32:40,277 --> 00:32:41,876 Ai făcut asta. 784 00:32:43,979 --> 00:32:46,147 Și ești în siguranță. 785 00:32:46,149 --> 00:32:48,349 Oh, mulțumesc. 786 00:32:48,351 --> 00:32:50,385 esti bine. 787 00:32:53,990 --> 00:32:55,790 Tratezi acest accident 788 00:32:55,792 --> 00:32:58,092 parca nu ar fi ceva asta se intampla tot timpul. 789 00:32:58,094 --> 00:33:00,161 Cât de des tratați șoferii beți? 790 00:33:00,163 --> 00:33:02,530 Ce, zilnic? Deci de ce furie? 791 00:33:02,532 --> 00:33:04,299 Ce este cu el în mod concret? 792 00:33:04,301 --> 00:33:05,767 Pentru că m-a mințit! 793 00:33:05,769 --> 00:33:07,769 Nu i-ai putut spune omului din spirit, 794 00:33:07,771 --> 00:33:08,903 si asta e suparator. 795 00:33:08,905 --> 00:33:11,172 Nu, nu a fost... 796 00:33:11,174 --> 00:33:12,440 A fost vina mea. 797 00:33:12,442 --> 00:33:14,742 Trebuie să știi că nu este adevărat. 798 00:33:14,744 --> 00:33:16,578 Nu înțelegi! Nu ești ascultându-mă! nu esti... 799 00:33:16,580 --> 00:33:18,780 Pentru că nu spui adevărul. 800 00:33:18,782 --> 00:33:21,216 Ce sa întâmplat cu adevărat, Charlie? 801 00:33:36,098 --> 00:33:38,032 Hei! 802 00:33:39,235 --> 00:33:41,035 Ce a fost asta cu o pisică? 803 00:33:42,605 --> 00:33:44,539 Ce sa întâmplat cu pisica? 804 00:34:05,628 --> 00:34:08,029 Bine. dau. 805 00:34:08,031 --> 00:34:09,931 ce facem? 806 00:34:30,019 --> 00:34:32,954 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 807 00:34:32,956 --> 00:34:35,089 Nu, nu, nu. Nu. 808 00:34:35,091 --> 00:34:36,157 Nu! 809 00:34:36,159 --> 00:34:37,825 Ajutor! 810 00:34:37,827 --> 00:34:39,427 Nu are puls! 811 00:34:40,663 --> 00:34:42,697 Nu. Nu. 812 00:34:57,479 --> 00:34:59,614 am pierdut timpul. 813 00:34:59,616 --> 00:35:01,449 Dacă aș fi ajuns acolo mai devreme, 814 00:35:01,451 --> 00:35:03,718 daca nu m-ar fi sustinut... 815 00:35:03,720 --> 00:35:05,853 Pierzi controlul. 816 00:35:05,855 --> 00:35:08,823 Trebuie să-l închizi. Opreste-te. 817 00:35:08,825 --> 00:35:09,957 Nu pot. 818 00:35:09,959 --> 00:35:11,159 Poate că poți. 819 00:35:11,161 --> 00:35:12,527 Ce vrei sa spui? 820 00:35:12,529 --> 00:35:14,529 Nu l-ai putut salva 821 00:35:14,531 --> 00:35:17,098 pentru ca nu ai avut suficient timp... 822 00:35:17,100 --> 00:35:18,900 pentru că vorbeai cu ei. 823 00:35:18,902 --> 00:35:20,968 Și dacă se întâmplă din nou? 824 00:35:20,970 --> 00:35:23,504 Dacă data viitoare e Luke? 825 00:35:23,506 --> 00:35:25,239 Nu voi lăsa asta să se întâmple. 826 00:35:25,241 --> 00:35:26,641 Oh, nu? Ce ai de gând să faci în privința asta? 827 00:35:26,643 --> 00:35:28,876 O voi opri dacă pot. 828 00:35:28,878 --> 00:35:30,078 Sunt aici să ajut. 829 00:35:30,080 --> 00:35:33,081 Sunt aici să pun lucrurile înapoi așa cum ar trebui să fie. 830 00:35:33,083 --> 00:35:35,116 ce faci... Crezi că vreau să-i văd? 831 00:35:35,118 --> 00:35:38,720 Crezi că eu... Crezi Eu... vreau ceva din astea? 832 00:35:38,722 --> 00:35:40,188 Pot să o repar. pot. 833 00:35:40,190 --> 00:35:44,559 Dar mai întâi trebuie să ai încredere în mine înainte să le ia pe toate... 834 00:35:44,561 --> 00:35:47,695 Luke, Alex... 835 00:35:47,697 --> 00:35:49,397 noul copil. 836 00:35:55,270 --> 00:35:56,971 Nu pot... Nu pot scăpa. 837 00:35:56,973 --> 00:35:58,139 Ei sunt... 838 00:35:58,141 --> 00:35:59,507 Sunt peste tot. 839 00:35:59,509 --> 00:36:01,376 Sunt peste tot! 840 00:36:01,378 --> 00:36:02,543 Ei sunt... 841 00:36:02,545 --> 00:36:04,145 Charlie. 842 00:36:12,988 --> 00:36:14,622 Charlie. 843 00:36:23,999 --> 00:36:25,833 Ar fi trebuit să fiu acolo. 844 00:36:25,835 --> 00:36:27,402 ar fi trebuit... 845 00:36:27,404 --> 00:36:28,536 Bine. 846 00:36:28,538 --> 00:36:29,670 ar fi trebuit... 847 00:36:29,672 --> 00:36:30,872 Bine. 848 00:36:30,874 --> 00:36:32,573 Bine, vino aici. Vino aici. 849 00:36:32,575 --> 00:36:34,976 Te-am prins. Te-am prins. 850 00:36:34,978 --> 00:36:36,978 Shh. 851 00:36:39,646 --> 00:36:42,514 Hibiscus menta. Fara cofeina. 852 00:36:42,516 --> 00:36:43,648 Multumesc. 853 00:36:43,650 --> 00:36:45,684 Am vrut să văd ce faci, 854 00:36:45,686 --> 00:36:47,619 verificați și vedeți cum sunt acele capse se vindecă. 855 00:36:47,621 --> 00:36:49,521 Asta doar o scuză ca să mă vezi? 856 00:36:51,023 --> 00:36:52,257 Eu chiar cred 857 00:36:52,259 --> 00:36:54,793 oamenii vin unii în alții trăiește cu un motiv. 858 00:36:54,795 --> 00:36:58,497 Și cred că al tău trebuia să mă ajute prin asta. 859 00:36:58,499 --> 00:37:00,198 Multumesc. 860 00:37:01,300 --> 00:37:02,634 Este treaba mea. 861 00:37:02,636 --> 00:37:06,471 Nu, treaba ta este să tăiați oamenii și să le scoată boala. 862 00:37:06,473 --> 00:37:08,907 Ai mers mai presus și dincolo și... 863 00:37:10,243 --> 00:37:12,944 Chiar mi-ar plăcea să fac acelasi lucru pentru tine, 864 00:37:12,946 --> 00:37:15,747 poate te ajută să treci 865 00:37:15,749 --> 00:37:18,116 indiferent de trecutul de care fugi. 866 00:37:18,118 --> 00:37:21,052 Ai făcut un lucru grozav pentru mine astăzi. 867 00:37:23,556 --> 00:37:27,125 Aș vrea să echilibrez balanța, dacă este posibil. 868 00:37:28,494 --> 00:37:30,195 Mă ocup eu. 869 00:37:30,197 --> 00:37:33,098 Asta nu pare manevrându-mi-l. 870 00:37:35,235 --> 00:37:36,968 Trebuie să vorbesc cu familia. 871 00:37:36,970 --> 00:37:38,837 Nu așa. 872 00:37:40,573 --> 00:37:42,474 Du-te acasă. 873 00:37:42,476 --> 00:37:44,209 Odihnește-te puțin. 874 00:37:44,211 --> 00:37:46,011 O să am grijă de asta. 875 00:37:57,991 --> 00:38:00,058 Și... lumini. 876 00:38:03,930 --> 00:38:07,132 Când mi-a spus a vrut să adopte, 877 00:38:07,134 --> 00:38:09,935 Nu am pus niciodată întrebări că Shahir va fi tată. 878 00:38:09,937 --> 00:38:12,137 Asta nu înseamnă nu se confrunta cu provocari... 879 00:38:12,139 --> 00:38:14,839 dificultate de comunicare, formând relații. 880 00:38:14,841 --> 00:38:17,142 Acestea sunt lucrurile ne predau la facultatea de medicina 881 00:38:17,144 --> 00:38:19,311 când studiem autismul. 882 00:38:19,313 --> 00:38:21,680 Dar toți ne luptăm cu conexiune... 883 00:38:21,682 --> 00:38:25,850 tați și fii, prieteni, studenți, membri ai familiei. 884 00:38:25,852 --> 00:38:27,852 Shahir ar putea fi nevoit lupta de doua ori mai tare 885 00:38:27,854 --> 00:38:29,487 să se conecteze cu oamenii in viata lui, 886 00:38:29,489 --> 00:38:31,523 dar o face fara plangere. 887 00:38:31,525 --> 00:38:34,526 O face sincer, cu în minte nevoile altora, 888 00:38:34,528 --> 00:38:37,095 si pacientii lui adora-l pentru asta. 889 00:38:37,097 --> 00:38:39,331 De aceea știu va fi un tată grozav, 890 00:38:39,333 --> 00:38:41,166 pentru că este un om grozav. 891 00:38:41,168 --> 00:38:43,702 Întrebând dacă sau nu 892 00:38:43,704 --> 00:38:46,705 Shahir Hamza ar trebui să fie dat șansa de a fi tată 893 00:38:46,707 --> 00:38:48,907 este pur și simplu întrebarea greșită. 894 00:38:48,909 --> 00:38:50,675 Acela ar trebui să întrebi este, 895 00:38:50,677 --> 00:38:53,878 „Cine e copilul norocos de acolo suficient pentru a-l lua ca tată?" 896 00:38:53,880 --> 00:38:57,182 Ai ratat ovația în picioare acolo. 897 00:38:57,184 --> 00:38:59,184 Ah. 898 00:39:01,854 --> 00:39:04,022 Ai ceva în minte? 899 00:39:05,191 --> 00:39:08,193 Atâția oameni pasionați astăzi. 900 00:39:08,195 --> 00:39:11,296 Shahir și copiii tăi 901 00:39:11,298 --> 00:39:14,866 doar, știi, luptă pentru ceea ce vor, 902 00:39:14,868 --> 00:39:17,736 știind că o doresc cu fiecare fibră a ființei lor, 903 00:39:17,738 --> 00:39:23,708 și asta... mă face să mă întreb ce ar putea fi asta pentru mine. 904 00:39:23,710 --> 00:39:25,043 Corect. 905 00:39:25,045 --> 00:39:26,278 Criza de mijloc. 906 00:39:27,848 --> 00:39:30,315 Așa ceva, da. Da. 907 00:39:30,317 --> 00:39:35,553 Așa că am petrecut asta anul trecut urmărind o nouă specialitate, 908 00:39:35,555 --> 00:39:38,390 crezând că asta îmi doream. 909 00:39:38,392 --> 00:39:40,091 Dar acum ca il am... 910 00:39:40,093 --> 00:39:41,493 Mai lipsește ceva. 911 00:39:41,495 --> 00:39:42,861 Da. 912 00:39:42,863 --> 00:39:45,263 - Mi-am bombardat terenurile azi. - Ce? 913 00:39:45,265 --> 00:39:47,532 Da, dacă nu am primit apelul copiii erau în spital, 914 00:39:47,534 --> 00:39:49,334 - Aș fi fost râs afară din clădire. - Aw. 915 00:39:49,336 --> 00:39:50,468 Nu a fost bine. 916 00:39:50,470 --> 00:39:52,604 Dar ai prins ceva acolo. 917 00:39:52,606 --> 00:39:54,205 - Serios. - Oh. 918 00:39:54,207 --> 00:39:57,342 Ai ceva. Nu știu. O ușurință sau... 919 00:39:57,344 --> 00:39:59,144 Și camera te adoră. 920 00:39:59,146 --> 00:40:01,046 Oh, acum doar ești explodându-mi cotletele. 921 00:40:01,048 --> 00:40:03,114 - Chiar nu sunt. - Haide. 922 00:40:03,116 --> 00:40:04,462 Ascultă, mi-a venit ideea asta 923 00:40:04,462 --> 00:40:05,426 - de ceva timp. - Mm-hmm. 924 00:40:05,426 --> 00:40:06,703 Uh, este... 925 00:40:06,854 --> 00:40:09,119 - este o emisiune medicală adresată femeilor. - Mm. 926 00:40:09,122 --> 00:40:11,289 Dar nu am fost niciodată în stare pentru a găsi gazda potrivită. 927 00:40:11,291 --> 00:40:14,826 Oh, tu... 928 00:40:16,862 --> 00:40:19,230 - Nu vorbesti serios. - Eu sunt. 929 00:40:19,232 --> 00:40:20,765 Vrei să iei cina si vorbim despre asta? 930 00:40:20,767 --> 00:40:22,467 Bine. 931 00:40:23,469 --> 00:40:25,670 Oh, și, evident, nu este, știi, 932 00:40:25,672 --> 00:40:27,605 o „canapea de casting” ciudată un fel de chestie. 933 00:40:29,141 --> 00:40:31,142 Oh, păcat. 934 00:42:04,970 --> 00:42:06,337 Când s-a schimbat asta? 935 00:42:06,339 --> 00:42:08,006 Dr. Harris a spus că a avut niște operații 936 00:42:08,008 --> 00:42:09,774 care trebuia mutat în sus? 937 00:42:09,776 --> 00:42:11,209 Chem pacientii acum. 938 00:42:11,211 --> 00:42:12,944 Da, așteaptă asta. 939 00:42:12,946 --> 00:42:14,979 O să mă ocup eu de asta. 940 00:42:28,027 --> 00:42:30,628 Doamnă Crace, sunt Dawn Bell. 941 00:42:31,897 --> 00:42:34,432 Trebuie să vorbim despre Charlie Harris. 942 00:42:37,053 --> 00:42:40,047 Sincronizare și corectat de MystEre www.MY-SUBS.com