1
00:00:13,483 --> 00:00:15,603
Бърза разпродажба. Много изгодни сделки.
2
00:00:15,763 --> 00:00:17,523
Хей, госпожо, искате ли да си купите T-Rex?
3
00:00:17,683 --> 00:00:20,083
- Не?
- Не. Колко струва PS5?
4
00:00:20,243 --> 00:00:22,363
- Петдесет долара.
- Фалшиво ли е?
5
00:00:22,523 --> 00:00:25,043
Ъ-ъ, това е истинската сделка.
Супер трудно забавление.
6
00:00:25,203 --> 00:00:26,523
Да, знам.
Какво не е наред с него?
7
00:00:26,683 --> 00:00:28,203
Нищо, току що го получи
8
00:00:28,363 --> 00:00:30,763
за рождения му ден, който беше...
9
00:00:30,923 --> 00:00:32,523
Чакай малко. СЗО?
10
00:00:32,683 --> 00:00:34,163
брат ми.
11
00:00:34,323 --> 00:00:36,843
Всички тези неща негови ли са?
12
00:00:37,003 --> 00:00:39,323
Но определено знае
Продавам го.
13
00:00:39,483 --> 00:00:42,003
Какво е направил?
14
00:00:42,163 --> 00:00:44,803
Хайде, приятелко. аз знам
разпродажба за отмъщение, когато видя такава.
15
00:00:44,963 --> 00:00:46,763
Добре, той ми хакна Insta
16
00:00:46,923 --> 00:00:49,523
и той публикува
смущаваща моя бебешка снимка.
17
00:00:49,683 --> 00:00:51,603
Той яде
всички пуканки за микровълнова
18
00:00:51,763 --> 00:00:53,763
и постави доказателства в стаята ми.
19
00:00:53,923 --> 00:00:57,083
Той дори обучи котката ми
да спи на леглото му.
20
00:00:57,243 --> 00:00:58,963
Това е неприемливо.
21
00:00:59,123 --> 00:01:02,123
Ето, 20, 40, 45.
22
00:01:02,283 --> 00:01:05,243
знаеш какво Ще метна неговия
плюшено за допълнителни няколко долара.
23
00:01:05,403 --> 00:01:07,403
О, ти си дяволски.
24
00:01:08,403 --> 00:01:10,923
Но, не. Всъщност съм навън.
25
00:01:13,043 --> 00:01:13,963
Не ти достигат 20 цента.
26
00:01:14,123 --> 00:01:15,563
О, хайде. Имайте сърце.
27
00:01:15,723 --> 00:01:17,363
- Приятен ден.
- да
28
00:01:17,523 --> 00:01:20,163
Продължавай да му даваш ада,
това е единственият начин да се научи.
29
00:01:20,323 --> 00:01:21,843
Разпродажба! Разпродажба!
30
00:01:26,363 --> 00:01:28,003
Пазарували ли сте?
31
00:01:28,163 --> 00:01:31,123
Е, аз обичам добрата сделка.
32
00:01:31,283 --> 00:01:34,403
Или получаване на откраднато имущество,
в зависимост от това как го гледаш.
33
00:01:34,563 --> 00:01:37,203
- Да питам ли?
- Искаш ли да знаеш?
34
00:01:38,723 --> 00:01:40,483
Какъв е поводът?
35
00:01:40,643 --> 00:01:41,843
понеделник
36
00:01:42,003 --> 00:01:44,883
- Да питам ли?
- Бихте могли.
37
00:01:45,043 --> 00:01:48,883
Или мога да ви разкажа за
Село за пенсионери Day Dawn.
38
00:01:49,043 --> 00:01:50,323
Общност, подобна на курорт
39
00:01:50,483 --> 00:01:54,563
за богатите, известните,
над 60-те.
40
00:01:54,723 --> 00:01:58,643
Смърт в селище за пенсионери?
Това са просто луди приказки.
41
00:01:58,803 --> 00:02:00,683
Жан Хартиган.
42
00:02:00,843 --> 00:02:02,843
Коя е Жан, когато е у дома?
43
00:02:03,003 --> 00:02:04,923
Съдия, обществен лидер.
44
00:02:05,083 --> 00:02:06,883
Тя беше наградена
медал за служба на кралицата
45
00:02:07,043 --> 00:02:08,403
преди шест години.
46
00:02:08,563 --> 00:02:11,803
Преди два месеца беше
с някои други жители
47
00:02:11,963 --> 00:02:15,003
в селския бар с няколко
напитки. Чувстваше се малко отпаднала.
48
00:02:15,163 --> 00:02:17,563
Тя се отстрани
от партията.
49
00:02:17,723 --> 00:02:21,083
На следващата сутрин тя беше
намерена мъртва, удавена във ваната си.
50
00:02:22,803 --> 00:02:25,203
Тя беше намерена
от новия си съпруг.
51
00:02:25,363 --> 00:02:28,163
Той отиде да я търси, когато тя
не се появи на закуска.
52
00:02:28,323 --> 00:02:29,603
Новият й съпруг?
53
00:02:29,763 --> 00:02:31,603
Да, Франки Джоунс.
54
00:02:31,763 --> 00:02:33,163
Те бяха женени
само няколко месеца.
55
00:02:33,323 --> 00:02:34,323
Все още имаше отделни звена.
56
00:02:34,483 --> 00:02:35,723
Франки беше навън да свири на концерт
57
00:02:35,883 --> 00:02:37,163
нощта на.
58
00:02:38,963 --> 00:02:40,443
Знаеш ли, аз все още мисля
че смърт
59
00:02:40,603 --> 00:02:43,643
в дом за възрастни хора
просто не е толкова луд.
60
00:02:43,803 --> 00:02:47,403
Жан беше във форма, беше активна,
тя беше в отлично здраве.
61
00:02:47,563 --> 00:02:49,963
Тя също беше надупчена с LSD.
62
00:02:50,123 --> 00:02:53,123
Не казваш!
Какво те накара да направиш токсикологията?
63
00:02:53,283 --> 00:02:54,403
Подозрително вещество
64
00:02:54,563 --> 00:02:56,283
намерени на нощното шкафче,
със сигурност.
65
00:02:56,443 --> 00:02:58,083
Никой от старите
има какво да добавя.
66
00:02:58,243 --> 00:03:01,003
Те или не са сигурни
или не желаят да споделят подробности.
67
00:03:01,163 --> 00:03:03,203
Така че делото е присъдено
смърт от злополука.
68
00:03:03,363 --> 00:03:04,563
- Но ти мислиш, че не.
- да
69
00:03:04,723 --> 00:03:06,443
Синът също не е убеден.
70
00:03:06,603 --> 00:03:09,843
Каза, че майка му никога не е пила,
никога не е взимал наркотици.
71
00:03:10,003 --> 00:03:12,963
Той смята, че новият съпруг може
са се възползвали.
72
00:03:13,123 --> 00:03:14,323
И искаш ли да погледнеш още веднъж?
73
00:03:14,483 --> 00:03:16,323
Струва си да се погледне още веднъж.
74
00:03:16,483 --> 00:03:18,323
Говорейки
отново на медицинската сестра.
75
00:03:18,483 --> 00:03:21,083
Селският управител Джеф също.
76
00:03:21,243 --> 00:03:25,163
О, и новият градинар,
наскоро освободен от затвора.
77
00:03:25,323 --> 00:03:27,963
Той обслужва останалото
присъдата му под наблюдение.
78
00:03:28,123 --> 00:03:29,403
Работил е на село
като част
79
00:03:29,563 --> 00:03:31,603
от неговия общественополезен труд.
80
00:03:31,763 --> 00:03:33,923
Е, това е червен флаг. Какво
трябва ли да каже за себе си?
81
00:03:34,083 --> 00:03:36,723
Е, той не беше на място
нощта на смъртта на Жан.
82
00:03:36,883 --> 00:03:38,763
Все още под полицейски час.
83
00:03:38,923 --> 00:03:40,803
Името му е Уил Кроу.
84
00:03:44,563 --> 00:03:46,803
Не е свързан, нали?
85
00:03:46,963 --> 00:03:49,963
Знаеш ли, защо просто не го направим
опитайте се да разберете
86
00:03:50,123 --> 00:03:51,683
какво стана със скъпия стар Жан?
87
00:03:51,843 --> 00:03:53,443
Не искаш да останеш
за хапка?
88
00:03:53,603 --> 00:03:54,963
Не, аз съм добре.
89
00:04:08,563 --> 00:04:12,323
О, здравей. да Хм, опитвам се
да намеря брат ми Уил Кроу.
90
00:04:12,483 --> 00:04:13,643
Предполага се
да е бил освободен.
91
00:04:13,803 --> 00:04:17,283
- Kia ora!
- Господи, никога ли не чукаш?
92
00:04:17,443 --> 00:04:20,003
Последния път, когато почуках,
ти не отговори.
93
00:04:20,163 --> 00:04:22,763
Добре, значи тролих
фейсбук страницата на селото,
94
00:04:22,923 --> 00:04:26,163
но снимките и коментарите
бяха толкова ванилови, колкото идват.
95
00:04:26,323 --> 00:04:29,483
Но след това открих
страницата на FB общността,
96
00:04:29,643 --> 00:04:32,523
и това беше мястото, където всички
действието беше при. Вижте това.
97
00:04:36,603 --> 00:04:38,163
Ами изглеждат
те си прекарват страхотно.
98
00:04:38,323 --> 00:04:40,843
Тези пенсионери пораснаха
със Стоунс и Пинк Флойд.
99
00:04:41,003 --> 00:04:42,963
- Те знаят как да купонясват.
- О, и също...
100
00:04:43,123 --> 00:04:47,483
Има публикация от Франки
ден след смъртта на Жан.
101
00:04:47,643 --> 00:04:52,043
"RIP, любов моя. LOL."
102
00:04:52,203 --> 00:04:53,563
Това смеещи се емотикони ли са?
103
00:04:53,723 --> 00:04:56,323
О, всъщност,
той означава много любов,
104
00:04:56,483 --> 00:04:58,883
и те трябва да бъдат
тъжни лица.
105
00:04:59,043 --> 00:05:01,763
Това е често срещана грешка
сред бумърите.
106
00:05:01,923 --> 00:05:03,123
О, да,
Мисля, че няколко от тези дами
107
00:05:03,283 --> 00:05:05,763
влюбени в градинаря.
108
00:05:07,243 --> 00:05:09,843
Добре, сега виждаш ли това?
109
00:05:10,003 --> 00:05:12,643
- Виждаш ли този белег на гърдите на Жан?
- Мм-хмм.
110
00:05:12,803 --> 00:05:14,723
Съдебните лекари го описват
огърлица, която носеше
111
00:05:14,883 --> 00:05:16,323
в дните преди да умре.
112
00:05:16,483 --> 00:05:17,843
Но не можем да намерим такъв
това съвпада.
113
00:05:18,003 --> 00:05:20,403
- Искаш ли да направя търсене?
- да
114
00:05:20,563 --> 00:05:22,683
и също,
направи проверка на Джеф Търнър,
115
00:05:22,843 --> 00:05:24,603
селският управител.
116
00:05:24,763 --> 00:05:27,163
- Излезте навън, нали?
- Готино.
117
00:05:32,443 --> 00:05:35,363
Няма начин
че майка ми е взимала LSD.
118
00:05:35,523 --> 00:05:38,523
Понякога не знаем нашите
роднини, както и мислим.
119
00:05:38,683 --> 00:05:40,283
Вижте, не казвам
че тя е някаква
120
00:05:40,443 --> 00:05:42,043
на сладката малка възрастна дама.
121
00:05:42,203 --> 00:05:44,843
Искам да кажа, тя е върховен съд
съдия, за бога.
122
00:05:45,003 --> 00:05:46,683
Така че може би си е измисляла
за цял живот
123
00:05:46,843 --> 00:05:48,323
всичко това беше работа и никаква игра.
124
00:05:48,483 --> 00:05:50,923
Имам предвид, че има много игра
в нейния живот.
125
00:05:51,083 --> 00:05:52,723
Просто не включваше пиянство.
126
00:05:52,883 --> 00:05:55,203
Но тя се промени, когато си отиде
до Day Dawn Village.
127
00:05:55,363 --> 00:05:58,123
Тя се промени.
128
00:05:58,283 --> 00:06:01,283
Тя е била във фатална автомобилна катастрофа
когато беше млада.
129
00:06:01,443 --> 00:06:03,723
Пиян шофьор.
Тя беше травматизирана.
130
00:06:03,883 --> 00:06:07,483
И ето защо
тя никога не е пила.
131
00:06:07,643 --> 00:06:10,523
Така че не просто се събуждате
един ден в края на 60-те
132
00:06:10,683 --> 00:06:13,443
и промени това драматично.
133
00:06:13,603 --> 00:06:15,803
Какво ще кажете за скорошния й брак?
134
00:06:15,963 --> 00:06:17,803
Сега, струва ми се
този Франки Джоунс
135
00:06:17,963 --> 00:06:20,083
не е нейният обикновен тип.
136
00:06:20,243 --> 00:06:24,243
Не, не е.
Да, баща ми беше лекар.
137
00:06:24,403 --> 00:06:29,123
Този човек
беше лигава, търсеща рок звезда.
138
00:06:29,283 --> 00:06:30,323
Тя не би му го дала
втори поглед
139
00:06:30,483 --> 00:06:32,203
ако се бяха срещнали
външния свят.
140
00:06:32,363 --> 00:06:34,203
Може би са имали връзка
ти не разбираш.
141
00:06:34,363 --> 00:06:36,683
Например, може би е харесвала музиката му.
142
00:06:36,843 --> 00:06:39,403
Последната му съпруга почина
преди по-малко от година.
143
00:06:41,283 --> 00:06:45,163
Майка ми живееше
в ексклузивен комплекс от затворен тип.
144
00:06:45,323 --> 00:06:47,723
LSD, удавяне във вана,
145
00:06:47,883 --> 00:06:50,563
това-то-това не става
на такива места.
146
00:06:52,043 --> 00:06:53,723
Не се случва
на хора като нея.
147
00:07:03,203 --> 00:07:04,683
Нещо по огърлицата?
148
00:07:04,843 --> 00:07:06,763
Направих преглед на всеки
каталог на местния магазин за бижута
149
00:07:06,923 --> 00:07:08,483
можех да намеря,
но нищо не съвпада.
150
00:07:08,643 --> 00:07:10,203
- Е, може би опитайте...
- О!
151
00:07:10,363 --> 00:07:12,883
- здравей
- Какво правиш тук?
152
00:07:13,043 --> 00:07:14,923
Разследване на мениджъра,
както ти каза.
153
00:07:15,083 --> 00:07:17,763
От комфорта на вашия диван.
Това не беше ли ясно?
154
00:07:17,923 --> 00:07:19,403
Но аз карах целия този път.
155
00:07:21,123 --> 00:07:23,323
Добре, ще отидем да говорим с Джеф
лично.
156
00:07:23,483 --> 00:07:26,043
- Но ме последвай.
- Добре.
157
00:07:26,203 --> 00:07:28,523
- Не казвай нищо глупаво.
- Е, няма да го направя.
158
00:07:29,883 --> 00:07:31,003
- Вие сте сестри.
- Мм-хмм.
159
00:07:31,163 --> 00:07:32,083
Наполовина.
160
00:07:32,243 --> 00:07:33,083
Не знаехме един за друг
161
00:07:33,243 --> 00:07:34,403
до преди пет години.
162
00:07:34,563 --> 00:07:36,003
поръчах
моят акт за раждане онлайн.
163
00:07:36,163 --> 00:07:38,283
Чували сме такива страхотни неща
за вашето съоръжение.
164
00:07:38,443 --> 00:07:39,803
Бихме искали да го проверим
за татко.
165
00:07:39,963 --> 00:07:41,283
Докато е в Мадагаскар.
166
00:07:41,443 --> 00:07:43,723
- Докато е в Мадагаскар.
- Мм-хмм.
167
00:07:43,883 --> 00:07:45,363
разбира се
168
00:07:45,523 --> 00:07:47,963
трябва да спомена,
поради нашата репутация,
169
00:07:48,123 --> 00:07:49,723
има дълъг списък с чакащи.
170
00:07:49,883 --> 00:07:52,163
И бихме искали да добавим
името на баща му
171
00:07:52,323 --> 00:07:54,243
веднага щом вземем
поглед наоколо.
172
00:07:54,403 --> 00:07:57,323
Голф игрища по този начин,
тенис кортове, външен басейн.
173
00:07:57,483 --> 00:07:59,083
- Вътрешен басейн.
- Уау.
174
00:07:59,243 --> 00:08:01,203
Човече, толкова съм близо
да се движа в себе си.
175
00:08:01,363 --> 00:08:03,763
- Хе-хе.
- О, това петанк ли е?
176
00:08:03,923 --> 00:08:07,123
Така че този списък на чакащи,
за какво говорим
177
00:08:07,283 --> 00:08:10,203
Хората се регистрират
в края на 30-те, началото на 40-те.
178
00:08:10,363 --> 00:08:13,363
Хайде сега, кой какво мисли
тези неща толкова напред?
179
00:08:13,523 --> 00:08:15,443
Е, клиенти, които оценяват
по-хубавите неща в живота.
180
00:08:15,603 --> 00:08:18,443
Така че, със сигурност
181
00:08:18,603 --> 00:08:20,163
излизат свободни позиции
от време на време.
182
00:08:20,323 --> 00:08:21,803
Искам да кажа, това се случва
в домовете за почивка, нали?
183
00:08:21,963 --> 00:08:25,883
о Това не е почивен дом.
Категорично не.
184
00:08:26,043 --> 00:08:28,603
Огледай се наоколо.
185
00:08:28,763 --> 00:08:32,083
Но виж, където има воля,
има начин.
186
00:08:32,243 --> 00:08:34,923
И ако баща ти иска това
достатъчно зле тогава, хм...
187
00:08:37,443 --> 00:08:39,723
казваш ли
какво си мисля че казваш
188
00:08:39,883 --> 00:08:41,723
Е, точно както имаме
различни нива на вили,
189
00:08:41,883 --> 00:08:45,923
може би имаме различни нива
в списъка на чакащите.
190
00:08:46,083 --> 00:08:48,803
Къде отиде сестра ти
стигнем до? ъъ...
191
00:08:58,043 --> 00:09:01,563
Кога щеше да ми кажеш
бяхте ли освободен?
192
00:09:01,723 --> 00:09:03,243
ох
193
00:09:03,403 --> 00:09:06,523
Оказва се, че не трябва.
Все пак ме намери.
194
00:09:06,683 --> 00:09:08,163
Веднъж детектив...
195
00:09:10,363 --> 00:09:12,163
Как излязохте толкова рано?
196
00:09:12,323 --> 00:09:14,403
О, прехвърлих се
в апартамент в затвора.
197
00:09:14,563 --> 00:09:17,083
Мога да работя, да участвам
в одобрени дейности,
198
00:09:17,243 --> 00:09:18,603
посетете семейството.
199
00:09:18,763 --> 00:09:20,403
Кога планираше
на това?
200
00:09:20,563 --> 00:09:23,443
Когато ми дадат адреса
и поканата.
201
00:09:23,603 --> 00:09:25,723
Знам, че не обичаш изненадите.
202
00:09:25,883 --> 00:09:30,363
От кога имаш
знаеш ли нещо за градинарството?
203
00:09:30,523 --> 00:09:32,123
Тъй като ми беше даден избор
между това
204
00:09:32,283 --> 00:09:33,963
и събиране на отпадъци
отстрани на пътя.
205
00:09:34,123 --> 00:09:36,283
Оказва се, че съм опитен градинар
изведнъж.
206
00:09:36,443 --> 00:09:38,963
Помага, когато има дузина
стари момичета, готови да предадат
207
00:09:39,123 --> 00:09:40,923
обширните им познания.
208
00:09:41,083 --> 00:09:43,003
Направи си няколко фенове, нали?
209
00:09:43,163 --> 00:09:46,083
О, те обичат да дъвчат ухото ми
докато работя.
210
00:09:46,243 --> 00:09:47,763
Тогава разбират
за моето финансово минало,
211
00:09:47,923 --> 00:09:50,243
те винаги са запалени
с малък съвет.
212
00:09:50,403 --> 00:09:51,763
И когато разберат
за вашата измама
213
00:09:51,923 --> 00:09:54,163
и затворнически произход?
214
00:09:54,323 --> 00:09:57,243
Аз съм променен човек, Алекса.
погледни ме
215
00:10:00,563 --> 00:10:02,763
Ще ти изпратя адреса си.
Елате ми на гости.
216
00:10:02,923 --> 00:10:05,283
Ами имам само
да гледам растенията и те умират.
217
00:10:05,443 --> 00:10:07,083
Опитахте ли
сукулентна градина?
218
00:10:07,243 --> 00:10:10,443
о Хм, Алекса,
това е новата ми приятелка Мариан.
219
00:10:10,603 --> 00:10:11,803
- здравей
- здравей
220
00:10:11,963 --> 00:10:13,203
разбирам
правиш обиколка
221
00:10:13,363 --> 00:10:15,163
от името на баща си.
222
00:10:16,763 --> 00:10:17,923
Да, аз съм.
223
00:10:18,083 --> 00:10:20,363
Петзвездна препоръка
от мен.
224
00:10:20,523 --> 00:10:21,763
Но има списък с чакащи.
225
00:10:21,923 --> 00:10:24,603
Това разбирам,
въпреки че, ъъ,
226
00:10:24,763 --> 00:10:26,603
този изглежда празен.
227
00:10:26,763 --> 00:10:29,603
Бедният Жан.
Почина съвсем внезапно.
228
00:10:29,763 --> 00:10:32,083
О, наистина ли?
Много съжалявам да го чуя.
229
00:10:32,243 --> 00:10:34,203
И на кой етаж е този апартамент?
230
00:10:34,363 --> 00:10:37,603
Горен край.
Нищо друго освен най-доброто за Жан.
231
00:10:37,763 --> 00:10:40,083
Чудех се дали съпругът й
всъщност може да го вземе.
232
00:10:40,243 --> 00:10:43,003
Бедният Франки,
той е в единица за входно ниво
233
00:10:43,163 --> 00:10:44,243
от другата страна.
234
00:10:44,403 --> 00:10:47,283
- Франки... Франки Джоунс?
- Ммм
235
00:10:47,443 --> 00:10:48,683
Е, това беше приятел
на баща ни.
236
00:10:48,843 --> 00:10:51,043
- О
- О, мога да предам съобщението.
237
00:10:51,203 --> 00:10:54,043
Той ще бъде в Sailor's Thirst.
Това е кръчма.
238
00:10:54,203 --> 00:10:55,523
Винаги съм бил малко луд.
239
00:10:55,683 --> 00:10:59,723
- Още повече, откакто Жан почина.
- Мм-хмм.
240
00:10:59,883 --> 00:11:01,683
Добре, добре, благодаря ви
толкова за обиколката.
241
00:11:01,843 --> 00:11:03,363
И ще се свържем.
242
00:11:03,523 --> 00:11:04,883
Е, не го оставяйте твърде дълго.
243
00:11:05,043 --> 00:11:08,243
- Списъкът само става по-дълъг.
- ъъъъ
244
00:11:21,883 --> 00:11:24,483
♪ Събуждам се от съобщение
това казва ♪
245
00:11:24,643 --> 00:11:27,243
♪ Хей, липсваш ми
бъркам в главата ми ♪
246
00:11:27,403 --> 00:11:29,043
♪ Не знам защо пазиш ♪
247
00:11:29,203 --> 00:11:30,723
Мисля, че имаш
грешната стройна, кукла.
248
00:11:30,883 --> 00:11:32,483
Франки Джоунс?
249
00:11:32,643 --> 00:11:34,723
ти не ме познаваш
Казвам се Алекса Кроу.
250
00:11:34,883 --> 00:11:37,723
Един твой приятел от Day Dawn
каза ми, че ще те намеря тук.
251
00:11:37,883 --> 00:11:41,523
Просто исках да говоря с теб
за жена ти, Жан.
252
00:11:41,683 --> 00:11:42,803
- Познаваш ли я?
- не
253
00:11:42,963 --> 00:11:45,123
Но току-що срещнах сина й, Кейн.
254
00:11:46,323 --> 00:11:48,283
Обичах майка му.
255
00:11:48,443 --> 00:11:49,963
Не преследвах нищо.
256
00:11:50,123 --> 00:11:54,123
Аз просто... я обичах.
257
00:11:54,283 --> 00:11:57,083
Значи сте били женени веднъж преди?
258
00:11:57,243 --> 00:11:59,803
Загубих Рошел миналата година.
259
00:11:59,963 --> 00:12:01,563
Тя знаеше какъв съм.
260
00:12:01,723 --> 00:12:04,763
Правехме си компания.
Едно нещо водеше до друго.
261
00:12:04,923 --> 00:12:06,803
Какъв беше Жан?
262
00:12:06,963 --> 00:12:10,163
Мм, твърде добре
за такива като мен.
263
00:12:10,323 --> 00:12:14,323
Сигурно ти се случва нещо
за теб, ако Жан си падне по теб.
264
00:12:14,483 --> 00:12:18,523
О, може би й хареса
моето, ъъъ, творчество.
265
00:12:18,683 --> 00:12:21,643
Бих й пуснал някои от моите демонстрации.
Тя обичаше това.
266
00:12:21,803 --> 00:12:24,563
И аз също бях полезен
за отваряне на буркани.
267
00:12:26,443 --> 00:12:28,203
Джийн едва успя да отвори
входната врата,
268
00:12:28,363 --> 00:12:31,603
да не говорим за буркан кисели краставички.
Имаше ужасен артрит.
269
00:12:32,963 --> 00:12:34,323
Горкичката.
270
00:12:36,963 --> 00:12:39,523
И така, в нощта, когато Джийн умря,
271
00:12:39,683 --> 00:12:42,363
ти беше тук и правеше своето
редовен концерт в сряда вечер?
272
00:12:42,523 --> 00:12:43,803
да Да, това е.
273
00:12:47,323 --> 00:12:49,563
виж, ъъ,
може би можеш да говориш с Кейн.
274
00:12:49,723 --> 00:12:52,083
Достатъчно е трудно
опитвайки се да живея без нея.
275
00:12:52,243 --> 00:12:54,803
Не съм проклет златотърсач,
аз не съм
276
00:12:54,963 --> 00:12:56,763
И освен това сме били само
закачен за няколко месеца,
277
00:12:56,923 --> 00:12:59,603
така че няма да бъда
в нейното завещание или нещо друго.
278
00:12:59,763 --> 00:13:01,323
ако си женен,
не ти трябва завещание
279
00:13:01,483 --> 00:13:04,203
да оспори нейното имущество.
280
00:13:04,363 --> 00:13:06,683
Не ми трябват парите на Жан.
281
00:13:06,843 --> 00:13:10,723
В защита на Кейн, казах
че твоята чиста майка
282
00:13:10,883 --> 00:13:13,403
е намерен мъртъв
с достатъчно LSD в тялото си
283
00:13:13,563 --> 00:13:16,963
да земя кон,
трудно е да се повярва.
284
00:13:18,603 --> 00:13:20,923
Е, може би, ако оживееш
където живея,
285
00:13:21,083 --> 00:13:23,283
нямаше да го намериш
че необичайно.
286
00:13:24,123 --> 00:13:25,003
благодаря
287
00:14:04,643 --> 00:14:05,763
Оу! човек!
288
00:14:18,363 --> 00:14:19,803
здрасти
289
00:14:19,963 --> 00:14:22,523
- Как влязохте тук?
- Вратата беше отключена.
290
00:14:22,683 --> 00:14:25,323
Просто ми харесва колко безопасно
всички жители се чувстват тук.
291
00:14:25,483 --> 00:14:27,043
Непременно ще кажа на татко.
292
00:14:27,203 --> 00:14:30,923
ах Скъпи стар татко.
293
00:14:31,083 --> 00:14:33,323
В момента в Мавриций, нали?
294
00:14:33,483 --> 00:14:35,403
Мадагаскар.
295
00:14:35,563 --> 00:14:38,603
Знаеш какво мразя
повече от загуба на време?
296
00:14:38,763 --> 00:14:40,243
Лъжец.
297
00:14:40,403 --> 00:14:43,363
Ти и сестра ти
са пълни с него.
298
00:14:43,523 --> 00:14:44,923
Имаш по-големи проблеми
отколкото нас.
299
00:14:45,083 --> 00:14:46,683
- Приятелю.
- Като какво?
300
00:14:46,843 --> 00:14:48,763
Като факта
че Жан не е бил сам тук
301
00:14:48,923 --> 00:14:50,643
нощта, когато тя умря.
302
00:14:50,803 --> 00:14:52,603
Гледаш убийство.
303
00:14:56,683 --> 00:14:58,003
о
304
00:14:59,323 --> 00:15:00,363
- Вие сте тук.
- да
305
00:15:00,523 --> 00:15:01,723
И всъщност имаме...
306
00:15:01,883 --> 00:15:03,283
Джийн има артрит.
307
00:15:03,443 --> 00:15:04,683
Тя дори не можеше да отвори
буркан с туршия.
308
00:15:04,843 --> 00:15:07,083
И все пак едва успях да се включа
нейния кран за баня.
309
00:15:07,243 --> 00:15:08,683
Тя щеше да има нужда от помощ,
тя не беше сама.
310
00:15:08,843 --> 00:15:10,243
Е, всъщност казано,
не съм сам
311
00:15:10,403 --> 00:15:13,003
И съм почти сигурен в това
Алибито на Франки Джоунс беше глупаво.
312
00:15:13,163 --> 00:15:15,163
здравей
313
00:15:15,323 --> 00:15:16,923
какво? Ти каза, че мога да дойда.
314
00:15:17,083 --> 00:15:18,723
- благодаря
- Та-да!
315
00:15:18,883 --> 00:15:20,083
Дори не ти дадох
моят адрес още.
316
00:15:20,243 --> 00:15:21,323
О, взех го от Джеф.
317
00:15:21,483 --> 00:15:23,483
не знаех
Имах полусестра.
318
00:15:23,643 --> 00:15:25,363
Защо го пусна да влезе?
Той можеше да бъде всеки.
319
00:15:25,523 --> 00:15:28,163
О, не, не, не, помислих си
той беше твой - твой брат.
320
00:15:28,323 --> 00:15:28,963
- Това каза той.
- Аз съм.
321
00:15:29,123 --> 00:15:29,963
Просто вярваш на всичко това
322
00:15:30,123 --> 00:15:30,963
някой случаен човек да ти каже?
323
00:15:31,123 --> 00:15:32,403
Не, видях го на село
324
00:15:32,563 --> 00:15:34,643
Фейсбук страница,
и си приличате.
325
00:15:34,803 --> 00:15:36,483
- Навън. Навън.
- О, добре.
326
00:15:36,643 --> 00:15:38,163
добре, добре,
добре, добре.
327
00:15:38,323 --> 00:15:40,083
- Добре. окей
- Та-та!
328
00:15:40,243 --> 00:15:43,083
Е, виждам, че все още имаш
безупречни маниери.
329
00:15:44,243 --> 00:15:46,283
Какво друго каза на Джеф?
330
00:15:46,443 --> 00:15:47,923
Е, виж, ако знаех
че си бил там
331
00:15:48,083 --> 00:15:50,323
разследване на смъртта на Жан,
вместо да ме посетиш...
332
00:15:50,483 --> 00:15:51,963
Кой каза, че разследвам
нещо?
333
00:15:52,123 --> 00:15:54,723
Хайде, детективе
не може да промени петната си.
334
00:15:54,883 --> 00:15:57,243
- можеш ли
- Аз съм по-скоро райета.
335
00:15:57,403 --> 00:15:59,723
Да, съвпада със стоманените пръти.
336
00:15:59,883 --> 00:16:01,603
О, започвам да се чувствам като
все още ми нямаш доверие.
337
00:16:01,763 --> 00:16:03,723
Вие, които внезапно ставате най-добри приятели
с куп
338
00:16:03,883 --> 00:16:05,763
на богати,
уязвими възрастни граждани.
339
00:16:05,923 --> 00:16:07,763
О, хайде
наистина ли сте се срещали
340
00:16:07,923 --> 00:16:09,243
чист бял мъж над 60?
341
00:16:09,403 --> 00:16:12,123
Няма буквално никой
по-малко уязвими.
342
00:16:12,283 --> 00:16:15,363
Хей, мога да бъда твоят човек
от вътрешната страна на селото.
343
00:16:15,523 --> 00:16:17,323
О, здравей, красавецо.
344
00:16:17,483 --> 00:16:20,363
О... О, как се казваш?
345
00:16:20,523 --> 00:16:22,763
Джийн ли беше този тип
да приемате наркотици за развлечение?
346
00:16:22,923 --> 00:16:24,283
Има много
на партийните трудности там,
347
00:16:24,443 --> 00:16:25,803
но не, Джийн не беше
един от тях.
348
00:16:25,963 --> 00:16:28,243
Ами Франки и Джийн?
Изглеждаха ли щастливи?
349
00:16:28,403 --> 00:16:31,763
О, да, толкова щастлив
като теб и този човек. кой е той
350
00:16:31,923 --> 00:16:36,603
Това е моят малък приятел, Чаудър.
351
00:16:36,763 --> 00:16:40,403
О, така или иначе трябва да тръгвам. Полицейски час.
352
00:16:42,043 --> 00:16:43,843
не се притеснявай
гадният човек си отива.
353
00:16:52,123 --> 00:16:55,243
Хей, хм, съжалявам
Пуснах брат ти вътре.
354
00:16:55,403 --> 00:16:57,283
Как мина
гледайки Джеф?
355
00:16:57,443 --> 00:16:59,963
Ами той работеше
в рекламата.
356
00:17:00,123 --> 00:17:01,363
Той е ерген, няма деца.
357
00:17:01,523 --> 00:17:03,083
искам да знам
ако той блъска жителите
358
00:17:03,243 --> 00:17:04,443
за да се намали този списък на чакащите.
359
00:17:04,603 --> 00:17:06,483
Хм, добре, не такъв вид информация
360
00:17:06,643 --> 00:17:08,363
Мога да намеря във фейсбук
или LinkedIn.
361
00:17:08,523 --> 00:17:09,803
Е, чухте го да казва
че има начини
362
00:17:09,963 --> 00:17:12,083
да прескача опашката,
ако прибира подкупи,
363
00:17:12,243 --> 00:17:15,683
тогава е в негов интерес
уверете се, че възникват свободни работни места.
364
00:17:15,843 --> 00:17:18,883
Има нужда от нови отвори. копие.
365
00:17:27,683 --> 00:17:31,603
Уау, Джеф, наистина ли си
все още използвате WEP протокол?
366
00:17:34,163 --> 00:17:35,603
Tsk.
367
00:17:48,123 --> 00:17:50,003
Здравна статистика от селото.
368
00:17:50,163 --> 00:17:53,283
Всички смъртни случаи, на които е присъствала полицията
през последните десет години.
369
00:17:53,443 --> 00:17:54,683
Повечето заминавания
от места като тези
370
00:17:54,843 --> 00:17:57,483
са естествени причини, както казвате.
371
00:17:57,643 --> 00:17:59,483
Какво, искаше да се срещнем
за това?
372
00:17:59,643 --> 00:18:01,443
Не сте ли чували за имейл?
373
00:18:01,603 --> 00:18:03,603
Исках да проверя
ако си добре.
374
00:18:03,763 --> 00:18:05,083
Разбира се, защо да не бъда?
375
00:18:05,243 --> 00:18:07,043
Да спрем ли глупостите сега,
Алекса?
376
00:18:07,203 --> 00:18:09,923
Знам, че Уил е твой брат.
Защо просто не каза?
377
00:18:12,443 --> 00:18:15,603
Просто не обичам да се хваля
за моите семейни постижения.
378
00:18:15,763 --> 00:18:18,643
4,2 милиона конвертирани средства
от неговите клиенти.
379
00:18:18,803 --> 00:18:21,243
Това е голямо постижение.
380
00:18:21,403 --> 00:18:24,323
Ако те кара да се чувстваш по-добре,
моят братовчед Крис направи шест месеца
381
00:18:24,483 --> 00:18:26,843
за провален
обир на магазин за алкохол.
382
00:18:27,003 --> 00:18:30,763
Той се барикадира вътре
хладилника за бира, за да избегнете полицията.
383
00:18:30,923 --> 00:18:32,723
Просто чакахме
докато не му стана твърде студено
384
00:18:32,883 --> 00:18:35,683
и трябваше да излезе отново.
385
00:18:35,843 --> 00:18:37,763
Благодаря, Хари.
386
00:18:37,923 --> 00:18:40,483
- Искаш ли кафе?
- Хм, да...
387
00:18:40,643 --> 00:18:43,323
Е, къде да бъдеш, а?
Неща за вършене?
388
00:18:43,483 --> 00:18:45,323
Е, няма да влизам с взлом
389
00:18:45,483 --> 00:18:46,923
при стара дама
пенсионна единица,
390
00:18:47,083 --> 00:18:48,523
ако това е какво
се тревожиш за.
391
00:18:58,603 --> 00:19:01,163
Здравейте!
392
00:19:01,323 --> 00:19:03,323
Много желаеш да инспектираш
тази вила за баща ти.
393
00:19:03,483 --> 00:19:05,283
- Ти не си ли?
- Сигурно съм.
394
00:19:05,443 --> 00:19:07,883
Но оформленията са идентични,
не са ли
395
00:19:08,043 --> 00:19:09,603
Мога ли да погледна твоята?
396
00:19:09,763 --> 00:19:12,843
- Боже, заобикаляш.
- Свикнал.
397
00:19:13,003 --> 00:19:14,403
Знаеш ли, идеята
на организирана обиколка
398
00:19:14,563 --> 00:19:16,643
никога не ме е привличал наистина.
399
00:19:16,803 --> 00:19:18,603
Искам да кажа, ами ако хората
сте заседнали с пишки?
400
00:19:18,763 --> 00:19:20,163
Е, понякога са.
401
00:19:20,323 --> 00:19:22,643
По-често, отколкото не,
те са съмишленици.
402
00:19:22,803 --> 00:19:23,643
Ъ-ъ-ъ!
403
00:19:23,803 --> 00:19:24,923
Предполагам, че ще попитате
404
00:19:25,083 --> 00:19:27,243
където е половинката ми.
405
00:19:27,403 --> 00:19:29,923
- Със сигурност не.
- О, повечето хора го правят.
406
00:19:30,083 --> 00:19:32,843
„Нямате снимки на съпруга си?
Къде са внуците?"
407
00:19:33,003 --> 00:19:36,323
Колко дяволски грубо.
408
00:19:36,483 --> 00:19:39,723
О, Джакарта. Сега тя беше
ужасяващ проклет съквартирант.
409
00:19:39,883 --> 00:19:41,683
Груб към сервитьорите,
хотелски персонал.
410
00:19:41,843 --> 00:19:43,283
Е, снимката все още е нагоре.
411
00:19:43,443 --> 00:19:45,483
Нашите спомени ни правят
какви сме ние.
412
00:19:45,643 --> 00:19:47,843
Не може да редактира миналото.
413
00:19:49,403 --> 00:19:52,603
бяха, хм,
вие и Жан Хартиган сте близки?
414
00:19:52,763 --> 00:19:56,883
срещнахме се
когато и двамата се преместихме тук.
415
00:19:57,043 --> 00:19:58,603
Но на място като това,
ти знаеш,
416
00:19:58,763 --> 00:20:00,763
имаш много работа
един с друг.
417
00:20:00,923 --> 00:20:03,283
Беше ли странно
че е умряла от LSD?
418
00:20:07,123 --> 00:20:10,163
Вие не сте тук, за да търсите
единица за баща ти, а ти?
419
00:20:10,323 --> 00:20:13,363
Е, синът й все още има
няколко въпроса.
420
00:20:13,523 --> 00:20:16,603
Е, какво да ви кажа?
421
00:20:16,763 --> 00:20:18,483
Малко от нас се събраха
за питие в буги.
422
00:20:18,643 --> 00:20:20,203
Доста типично за сряда.
423
00:20:20,363 --> 00:20:24,843
Джийн започна да се чувства зле,
затова я попитах какво е взела.
424
00:20:25,003 --> 00:20:26,363
LSD, както се оказва.
425
00:20:26,523 --> 00:20:28,683
Доста типично
Сряда вечер, казвате?
426
00:20:28,843 --> 00:20:31,563
Понякога обичаме да се разпускаме.
427
00:20:31,723 --> 00:20:34,523
Така че харчите
пенсионирането си да вземеш клас А?
428
00:20:34,683 --> 00:20:38,803
Определено не съм казал това,
не на полицай.
429
00:20:38,963 --> 00:20:40,963
Полицейски детектив, пенсиониран.
430
00:20:41,123 --> 00:20:44,123
просто,
добре, синът на Жан
431
00:20:44,283 --> 00:20:46,763
остава с впечатлението, че
майка му беше трезвеничка.
432
00:20:46,923 --> 00:20:50,123
Знайте какво съм забелязал за
възрастни деца на моите приятели?
433
00:20:50,283 --> 00:20:52,923
Те смятат, че трябва да влезем
нашите люлеещи се столове, които правят судоку.
434
00:20:53,083 --> 00:20:55,323
- До края на живота ни.
- Какво ще кажеш за това?
435
00:20:55,483 --> 00:20:58,083
Думи жена на моята възраст
не трябва да казвам.
436
00:21:07,803 --> 00:21:10,523
- Мога ли да ви помогна?
- Това е моята реплика.
437
00:21:10,683 --> 00:21:11,723
Ти си седял
върху този чай от мента
438
00:21:11,883 --> 00:21:12,963
от доста време насам.
439
00:21:15,563 --> 00:21:17,083
- Здравей, Мадисън е.
- Мадс?
440
00:21:17,243 --> 00:21:18,963
Моля, оставете съобщение.
441
00:21:19,123 --> 00:21:21,643
Хм, Мадисън, имам нужда от теб.
442
00:21:21,803 --> 00:21:23,443
Намерих нещо
за брата на Алекса.
443
00:21:23,603 --> 00:21:25,883
чакай Алекса има ли брат?
444
00:21:26,043 --> 00:21:26,883
защо си още тук
445
00:21:27,043 --> 00:21:28,923
ах Също и моята линия.
446
00:21:29,083 --> 00:21:31,963
И така, откъде идва LSD?
447
00:21:32,123 --> 00:21:34,523
Какво те кара да мислиш
щях да знам?
448
00:21:34,683 --> 00:21:37,643
О, просто станете някак
пчелна майка от вас.
449
00:21:37,803 --> 00:21:40,443
Аз съм глава
от социалната комисия, Алекса.
450
00:21:40,603 --> 00:21:42,523
Не селският наркодилър.
451
00:21:42,683 --> 00:21:45,643
Питали ли сте съпруга на Жан?
452
00:21:45,803 --> 00:21:49,763
- Естествено.
- Е, има и управление.
453
00:21:51,443 --> 00:21:53,443
Фасилитаторите тук
със сигурност не изглеждат
454
00:21:53,603 --> 00:21:55,203
на ум улесняване.
455
00:21:59,123 --> 00:22:00,203
Алекса.
456
00:22:01,363 --> 00:22:02,843
Вие се познавате.
457
00:22:03,003 --> 00:22:05,203
Хм... просто бях...
458
00:22:05,363 --> 00:22:07,563
Мариан ми предложи
някои резници.
459
00:22:07,723 --> 00:22:09,523
Благословен да си, скъпа,
този път сети ли се за захарта?
460
00:22:09,683 --> 00:22:10,603
разбира се
461
00:22:30,123 --> 00:22:31,243
Уил?
462
00:22:59,443 --> 00:23:01,763
Да, Джеф има
супер спестовна сметка.
463
00:23:01,923 --> 00:23:03,683
И, да, има
куп депозити.
464
00:23:03,843 --> 00:23:07,603
Ъъъ... 10K... 15K.
465
00:23:07,763 --> 00:23:10,723
Значи взима подкупи
за да помогне на хората да прескочат опашката.
466
00:23:10,883 --> 00:23:13,643
Така че проверих всички скорошни
смъртни случаи в селото.
467
00:23:13,803 --> 00:23:16,563
И тогава направих кръстосана препратка
датите с iCal на Джеф.
468
00:23:16,723 --> 00:23:18,963
Но... през повечето време
той беше другаде.
469
00:23:20,243 --> 00:23:21,603
- Хм.
- Хм...
470
00:23:21,763 --> 00:23:23,323
Той има нещо за семинари.
471
00:23:23,483 --> 00:23:25,403
Тези момчета за бързо забогатяване.
472
00:23:25,563 --> 00:23:27,363
И хм... да.
473
00:23:27,523 --> 00:23:29,683
- Той взема подкупи, но...
- Той не обърква хората.
474
00:23:29,843 --> 00:23:31,003
- не
- Мръсник.
475
00:23:32,963 --> 00:23:34,723
О, добре, нещо друго?
476
00:23:36,083 --> 00:23:37,203
Хм...
477
00:23:39,243 --> 00:23:41,763
Хайде, изплюй го, кажи ми.
478
00:23:41,923 --> 00:23:43,643
Всъщност, не.
479
00:23:43,803 --> 00:23:45,323
Знаеш, че мога
да те свържа оттук, нали?
480
00:23:46,763 --> 00:23:49,683
да о Хм...
481
00:23:49,843 --> 00:23:52,923
Ами... Блейн всъщност е
хм, той е господар на подземието тази вечер.
482
00:23:53,083 --> 00:23:54,283
И аз казах това
Бих отишъл да го подкрепя.
483
00:23:54,443 --> 00:23:57,683
- И така... аз ще...
- Чакай... кажи ми.
484
00:24:02,643 --> 00:24:03,763
Хм...
485
00:24:06,323 --> 00:24:07,723
Може и да съм гледал
на съдържанието
486
00:24:07,883 --> 00:24:09,443
на устройството на брат ви също.
487
00:24:10,803 --> 00:24:13,003
Имало е,
многократни депозити
488
00:24:13,163 --> 00:24:16,563
в акаунта на Уил, тъй като той
започна работа в селото.
489
00:24:16,723 --> 00:24:18,803
и проверих всички имена.
490
00:24:18,963 --> 00:24:20,323
Всички те са жители.
491
00:24:22,963 --> 00:24:24,123
И, хм...
492
00:24:26,123 --> 00:24:27,843
Наистина съжалявам, Алекса, но...
493
00:24:30,403 --> 00:24:32,923
какво?
494
00:24:33,083 --> 00:24:35,323
Жан Хартиган...
495
00:24:35,483 --> 00:24:38,643
Тя даде на Уил две хиляди
в деня преди да умре.
496
00:24:43,403 --> 00:24:44,803
Уил!
497
00:24:44,963 --> 00:24:46,883
- Здравей, сестро.
- здравей
498
00:24:48,763 --> 00:24:51,523
Наздраве, Табита. Да, Кавакава,
Ще, ъъъ, ще разгледам това.
499
00:24:51,683 --> 00:24:54,883
Това е добър съвет. благодаря
500
00:24:55,043 --> 00:24:57,763
Знаете този Кавакава
листата могат да се използват при порязвания.
501
00:24:57,923 --> 00:25:00,163
Вие сте продавали наркотици
на старите хора тук.
502
00:25:00,323 --> 00:25:01,883
- Уау.
- Или да ги измамите.
503
00:25:02,043 --> 00:25:03,123
Кое от тези неща?
504
00:25:03,283 --> 00:25:04,763
Защо ме питаш това?
505
00:25:04,923 --> 00:25:07,443
Защото $2000 от Жан
506
00:25:07,603 --> 00:25:11,203
ден преди да умре
във ваната й на LSD.
507
00:25:11,363 --> 00:25:13,163
знаеш ли
на какво прилича това
508
00:25:13,323 --> 00:25:15,243
И къде трябва да съм
да получи LSD?
509
00:25:15,403 --> 00:25:17,803
О, по дяволите. направихте ли
да не се сприятелиш в затвора?
510
00:25:17,963 --> 00:25:20,643
Да, правя повече
приятели тук, нали?
511
00:25:20,803 --> 00:25:23,323
Не бих ги откъснал
или да направи нещо друго, за да ги нарани.
512
00:25:36,203 --> 00:25:37,323
По дяволите
513
00:25:41,763 --> 00:25:44,243
Не продавам наркотици, става ли?
514
00:25:44,403 --> 00:25:47,683
Започвам бизнес, озеленяване.
515
00:25:47,843 --> 00:25:49,603
Имам нужда от инвеститори,
Жан и някои от другите
516
00:25:49,763 --> 00:25:53,083
имаха желание да бъдат част от него.
Това е законно.
517
00:25:53,243 --> 00:25:54,563
Ами медицинската сестра?
518
00:25:54,723 --> 00:25:57,803
Е, както се случва, да.
Тя е моят ангел инвеститор.
519
00:25:57,963 --> 00:25:59,203
Ти спиш с нея.
520
00:25:59,363 --> 00:26:01,003
Виж, дойдох да ти кажа
521
00:26:01,163 --> 00:26:03,763
не трябва да се притеснявате за
твоят своенравен брат вече.
522
00:26:03,923 --> 00:26:05,923
- Добре? Аз съм на ниво.
- Ами приятелката ти?
523
00:26:06,083 --> 00:26:07,443
не ми харесва много
използвайки тази дума.
524
00:26:07,603 --> 00:26:09,643
Говоря сериозно, Уил,
тя на ниво ли е
525
00:26:09,803 --> 00:26:11,763
Защото ако Жан е
толкова прав, колкото казват всички
526
00:26:11,923 --> 00:26:15,003
и тя открива, че има
търговия с наркотици в новия й дом.
527
00:26:15,163 --> 00:26:18,083
Или може би някой я е спрял
преди да стане публична.
528
00:26:18,243 --> 00:26:19,883
добре как си
ще докажеш тази теория?
529
00:26:20,043 --> 00:26:22,363
- Имам мъж отвътре.
- О, не!
530
00:26:22,523 --> 00:26:24,083
Не, не, не, не, не, не.
Не бях сериозен.
531
00:26:24,243 --> 00:26:26,203
Разберете дали Табита
търгува с наркотици.
532
00:26:26,363 --> 00:26:27,763
Мисля, че щях да знам.
533
00:26:27,923 --> 00:26:29,643
О, ти споделяш
всичките ти тайни, нали?
534
00:26:29,803 --> 00:26:31,803
Е, всъщност не е така
този вид връзка.
535
00:26:31,963 --> 00:26:33,723
Е, това е на път да бъде.
536
00:26:33,883 --> 00:26:35,563
Просто спечели доверието й,
537
00:26:35,723 --> 00:26:37,723
задавайте правилните въпроси,
бъди разбиращо ухо.
538
00:26:37,883 --> 00:26:39,603
О, искаш да кажеш
манипулират и мамят.
539
00:26:39,763 --> 00:26:41,003
Това е, което правиш, нали?
540
00:26:41,163 --> 00:26:42,203
това ли правиш
541
00:26:55,923 --> 00:26:59,723
- В колко часа си?
- Е, не до късно.
542
00:26:59,883 --> 00:27:02,763
И ние трябва да вземем тези
нови деца от пътя.
543
00:27:02,923 --> 00:27:04,083
Виждате ли певицата?
544
00:27:06,203 --> 00:27:08,723
Скоро трябва да й е минало времето за лягане.
545
00:27:08,883 --> 00:27:12,003
Кога го отмениха
редовният ти концерт, Франки?
546
00:27:16,763 --> 00:27:19,163
Преди около шест месеца,
кръчмата имаше малко преобразяване,
547
00:27:19,323 --> 00:27:20,843
опитвайки се да привлече
по-млада тълпа.
548
00:27:22,443 --> 00:27:25,963
Джийн смяташе, че е страхотно
че бях музикант.
549
00:27:26,123 --> 00:27:28,363
Тя и нейните приятели
долу в селото.
550
00:27:29,923 --> 00:27:31,643
Малко герой, нали знаеш,
към тях.
551
00:27:34,123 --> 00:27:38,443
Така че никога не си казвал на никого това
загуби ли редовния си концерт?
552
00:27:38,603 --> 00:27:40,563
Лъжех Джийн всяка седмица.
553
00:27:40,723 --> 00:27:43,443
Даже се оправдах
така че тя нямаше да дойде тук.
554
00:27:45,163 --> 00:27:47,323
Просто нещо за гордост, мисля.
555
00:27:47,483 --> 00:27:50,603
Но всяка сряда,
Опаковах китарата и усилвателя си.
556
00:27:52,043 --> 00:27:54,763
Слизай тук
и изпийте няколко бири.
557
00:27:54,923 --> 00:27:56,243
Тогава пак бих се прибрал.
558
00:27:57,363 --> 00:27:58,483
Все още го правя.
559
00:27:59,683 --> 00:28:01,763
Защо не опитате на друго място?
560
00:28:01,923 --> 00:28:03,723
Не, не, не, не, не.
561
00:28:03,883 --> 00:28:06,123
Преодолях всичко това,
блъсканицата.
562
00:28:07,443 --> 00:28:11,003
Минаха почти 40 години.
563
00:28:11,163 --> 00:28:14,483
Е, ако промените решението си,
уведоми ме
564
00:28:14,643 --> 00:28:17,283
Бих искал да чуя
оригинал на Франки Джоунс.
565
00:28:17,443 --> 00:28:20,123
Хей, Франки,
беше ли Жан религиозен?
566
00:28:20,283 --> 00:28:22,763
Тя носи кръст наоколо
врата или нещо друго?
567
00:28:22,923 --> 00:28:24,483
Не, не религиозен.
568
00:28:24,643 --> 00:28:27,523
И не носеше никакви бижута.
Нейният артрит, знаеш ли?
569
00:28:27,683 --> 00:28:30,163
Тя не можеше да го направи
тези неща със закопчалки.
570
00:28:30,323 --> 00:28:33,043
вярно благодаря
571
00:28:36,443 --> 00:28:37,843
О, оценявам инвестицията,
572
00:28:38,003 --> 00:28:40,243
Просто мисля, че трябва
дръж си парите.
573
00:28:40,403 --> 00:28:44,123
Ти каза, че ще бъда глупак
да пропусна възможността.
574
00:28:44,283 --> 00:28:45,363
Това не е ли вярно?
575
00:28:46,443 --> 00:28:48,003
Е, аз ju...
576
00:28:48,163 --> 00:28:51,483
Да, мисля, че ще бъде
известно време, за да видите печалбите.
577
00:28:51,643 --> 00:28:53,003
И аз си мислех,
знаеш, знам
578
00:28:53,163 --> 00:28:55,803
какво е заплащането
за медицински сестри в грижи за възрастни хора.
579
00:28:57,363 --> 00:29:00,643
Е, освен ако няма нещо
аз не знам
580
00:29:00,803 --> 00:29:01,923
Хм?
581
00:29:03,683 --> 00:29:05,483
О, добре, няма да
Няма да кажа нищо.
582
00:29:05,643 --> 00:29:06,683
Аз-аз-просто
не искам да харчиш
583
00:29:06,843 --> 00:29:08,363
последните си стотинки
по моя бизнес.
584
00:29:08,523 --> 00:29:11,323
Видяхте какво
хората тук стават до.
585
00:29:11,483 --> 00:29:12,723
Какво, те вкарват от вас?
586
00:29:12,883 --> 00:29:16,883
Медицинската марихуана е законна.
587
00:29:17,043 --> 00:29:19,763
О, тези момчета правят повече
отколкото просто да пука малко зелено
588
00:29:19,923 --> 00:29:22,243
да помогне с техните болки
и болки все пак, нали?
589
00:29:23,683 --> 00:29:25,923
О, хайде.
590
00:29:26,083 --> 00:29:28,363
Ами ако Джеф разбере?
591
00:29:28,523 --> 00:29:31,843
Кой мислиш, че ми плаща
бонуси, за да ги поддържате снабдени?
592
00:29:35,403 --> 00:29:37,683
Значи ръководството плаща на Табита
593
00:29:37,843 --> 00:29:41,283
за търговия с наркотици клас А
на възрастни граждани.
594
00:29:41,443 --> 00:29:43,843
Е, нищо чудно
това място е толкова популярно.
595
00:29:44,003 --> 00:29:47,563
Въпросът е кое искаше
да накарам бедния стар Джийн да мълчи?
596
00:29:47,723 --> 00:29:49,043
Е, не беше Табита.
597
00:29:49,203 --> 00:29:50,643
Добре, не съм
спи с убиец.
598
00:29:50,803 --> 00:29:51,843
Аз ще бъда съдия за това.
599
00:29:55,083 --> 00:29:56,203
о
600
00:29:56,363 --> 00:29:58,403
Джеф, как мога да ти помогна?
601
00:30:02,923 --> 00:30:04,243
Разбира се.
602
00:30:05,963 --> 00:30:07,083
какво?
603
00:30:08,323 --> 00:30:09,403
Той иска да поговорим за
604
00:30:09,563 --> 00:30:11,563
прекратяване
моят общественополезен труд.
605
00:30:11,723 --> 00:30:13,123
какво значи това
606
00:30:13,283 --> 00:30:15,323
Събиране на боклук
отстрани на пътя?
607
00:30:15,483 --> 00:30:17,483
Най-добрият сценарий,
най-лошия случай...
608
00:30:18,723 --> 00:30:19,963
Обратно вътре?
609
00:30:26,563 --> 00:30:28,483
Ти се клатиш
тези обувки, госпожо.
610
00:30:28,643 --> 00:30:30,643
- Благодаря ти, Алекса.
- Ще отидете на специално място?
611
00:30:30,803 --> 00:30:34,163
Дата на Tinder. Но най-добрият
Надявам се на безплатно панини.
612
00:30:34,323 --> 00:30:36,883
- Това евфемизъм ли е?
- Уви не.
613
00:30:37,043 --> 00:30:38,963
Допустими мъже на моята възраст
са малко и далеч.
614
00:30:39,123 --> 00:30:41,243
Но аз нямам нищо против
се вика обяд.
615
00:30:47,083 --> 00:30:49,203
Просто седни, Марджори.
616
00:30:57,043 --> 00:31:00,083
Здравей... сестрата на Уил.
617
00:31:00,243 --> 00:31:03,443
И бивш полицейски детектив, здравей.
618
00:31:03,603 --> 00:31:05,523
имам, ъъ,
уговорени срещи.
619
00:31:05,683 --> 00:31:08,483
Какво беше Мариан тук след това?
620
00:31:08,643 --> 00:31:11,323
Малко помощ за ставите й?
621
00:31:11,483 --> 00:31:13,283
О, ти се шегуваш с мен.
622
00:31:13,443 --> 00:31:16,523
- Уил ти каза.
- Е, ние сме семейство.
623
00:31:16,683 --> 00:31:18,003
Обичаме да споделяме.
624
00:31:19,483 --> 00:31:22,483
Знаеш ли какво, няма нищо
грешно или незаконно
625
00:31:22,643 --> 00:31:23,763
за медицинската марихуана.
626
00:31:23,923 --> 00:31:25,883
Какво ще кажете за медицинския LSD?
627
00:31:26,043 --> 00:31:27,603
Не е само гърне
вие доставяте
628
00:31:27,763 --> 00:31:30,643
има малко гъби. MDMA.
629
00:31:30,803 --> 00:31:33,283
Хората не се местят в Day Dawn
630
00:31:33,443 --> 00:31:36,083
да изсъхне
редене на пъзели.
631
00:31:36,243 --> 00:31:39,483
Хората заслужават да се наслаждават на своите
пенсиониране както искат.
632
00:31:39,643 --> 00:31:42,163
Докато един от тях
умира от свръхдоза?
633
00:31:43,643 --> 00:31:46,403
Жан никога не е идвал при мен
за всякакви екстри.
634
00:31:46,563 --> 00:31:49,883
Дори не гърне,
ако беше поискала LSD, няма начин.
635
00:31:52,043 --> 00:31:53,243
Бих казал не.
636
00:31:53,403 --> 00:31:56,603
Опитах се да запазя
в безопасност е, това ми е работата.
637
00:31:56,763 --> 00:32:00,003
много съжалявам
за случилото се с нея.
638
00:32:00,163 --> 00:32:01,923
ела с мен
639
00:32:08,523 --> 00:32:10,243
Ако Джеф
разбира, че съм те пуснал вътре...
640
00:32:10,403 --> 00:32:13,003
О, да, да,
поддържай косата си.
641
00:32:13,163 --> 00:32:16,843
- Хъх
- Да, наистина трябва да побързаме!
642
00:32:17,003 --> 00:32:18,123
ъъъъ
643
00:32:26,643 --> 00:32:27,963
какво правиш
644
00:32:31,443 --> 00:32:32,603
да, добре...
645
00:32:34,403 --> 00:32:36,603
О, вие сте луди,
знаеш ли това
646
00:32:36,763 --> 00:32:38,643
ъъъъ
647
00:32:38,803 --> 00:32:39,963
О... хм...
648
00:32:40,123 --> 00:32:41,683
Аз просто, аз просто
намери я тук.
649
00:32:41,843 --> 00:32:43,483
- Молех я да си тръгне.
- Здравей, Джеф.
650
00:32:43,643 --> 00:32:46,083
Отново навлизате.
651
00:32:46,243 --> 00:32:48,723
А това е просто отвратително.
652
00:32:48,883 --> 00:32:52,403
Защо си толкова напрегнат
за това, че се оглеждам?
653
00:32:52,563 --> 00:32:56,003
Това ли е страничната суматоха на медицинската ви сестра?
Или своя?
654
00:32:56,163 --> 00:32:57,443
не знам какво
за което говориш.
655
00:32:57,603 --> 00:33:00,963
Е, това е дълго
твой списък на чакащите.
656
00:33:01,123 --> 00:33:03,483
Разбира се, винаги има
начин да го заобиколите, нали?
657
00:33:03,643 --> 00:33:05,283
Имате екстра
десет или двайсет бона.
658
00:33:05,443 --> 00:33:07,603
И нека си признаем,
тези семинари за бързо забогатяване
659
00:33:07,763 --> 00:33:09,683
не идвайте евтино.
660
00:33:09,843 --> 00:33:12,083
- Искам да си тръгнеш.
- О, ще си тръгвам.
661
00:33:12,243 --> 00:33:13,763
Но брат ми остава.
662
00:33:13,923 --> 00:33:16,603
Той харесва този концерт и ти
няма да го взема от него.
663
00:33:16,763 --> 00:33:18,883
Не, освен ако не искаш обаждане
от приятелите ми в синьо
664
00:33:19,043 --> 00:33:21,123
питам те за всички тези
подкупи, които сте вземали.
665
00:33:32,203 --> 00:33:33,483
хей
666
00:33:33,643 --> 00:33:36,883
О, не affogatos!
667
00:33:37,043 --> 00:33:40,483
Уил, когато казах, че можеш
ела, нямах предвид всеки ден.
668
00:33:40,643 --> 00:33:42,043
- Хм...
- Бонжур.
669
00:33:42,203 --> 00:33:44,163
Помогни си, Алекса,
прегръщаме се, нали?
670
00:33:44,323 --> 00:33:45,923
Хайде, внеси го.
671
00:33:49,243 --> 00:33:52,043
да Виж, опитвах се да се обадя
тя, но тя не отговаряше.
672
00:33:52,203 --> 00:33:53,123
Защото бях в самолет.
673
00:33:53,283 --> 00:33:55,123
Бих искал да наваксам,
674
00:33:55,283 --> 00:33:57,683
но имам неслучайно
свръхдоза наркотици и удавяне
675
00:33:57,843 --> 00:33:59,483
за решаване, съжалявам.
676
00:33:59,643 --> 00:34:02,083
Сякаш никога не съм бил далеч.
677
00:34:02,243 --> 00:34:03,883
Така че аз лежа там
гледайки в тавана...
678
00:34:04,043 --> 00:34:05,643
Да, не мога да повярвам
влезеш във ваната.
679
00:34:05,803 --> 00:34:06,963
Разбира се, тя влезе във ваната.
680
00:34:07,123 --> 00:34:08,243
И виждам това.
681
00:34:10,203 --> 00:34:12,723
- Дупки?
- Да, четири пресни.
682
00:34:12,883 --> 00:34:14,923
Някой остана
плакат над банята.
683
00:34:15,083 --> 00:34:16,523
Имаше ли нещо
там, когато полицията присъства?
684
00:34:16,683 --> 00:34:18,883
Не, което означава
че който и да го е сложил там
685
00:34:19,043 --> 00:34:20,163
свали го преди да си тръгнат.
686
00:34:20,323 --> 00:34:21,443
Убиецът
искаше да покаже нещо
687
00:34:21,603 --> 00:34:22,603
на Джийн преди да умре.
688
00:34:22,763 --> 00:34:24,283
защо
689
00:34:24,443 --> 00:34:27,723
Защото тук не става въпрос за пари
или пазене на Джийн да мълчи,
690
00:34:27,883 --> 00:34:29,523
това убийство е лично.
691
00:34:40,123 --> 00:34:42,523
Хей, слушай, искам само теб
да направиш още нещо за мен.
692
00:34:42,683 --> 00:34:44,403
Не, не, не, не, не.
693
00:34:44,563 --> 00:34:46,283
Вашият човек отвътре
окачва шапката си.
694
00:34:46,443 --> 00:34:48,363
Табита ме заряза,
много ти благодаря
695
00:34:48,523 --> 00:34:50,243
Красивият и харизматичен
Уил Кроу?
696
00:34:50,403 --> 00:34:52,483
И още една приятелка
изплашен от сестра си.
697
00:34:52,643 --> 00:34:54,843
- Смущаващо.
- О Немислимо.
698
00:34:55,003 --> 00:34:58,403
Още една приятелка дилър на дрога.
Както и да е, не става въпрос за нея.
699
00:34:58,563 --> 00:35:00,083
Трябва да поканиш
някой друг навън.
700
00:35:00,243 --> 00:35:02,043
Не, имам много работа.
701
00:35:02,203 --> 00:35:04,803
Значи не си загубил
вашият общественополезен концерт?
702
00:35:04,963 --> 00:35:06,883
чудя се какво
промени решението на Джеф.
703
00:35:16,723 --> 00:35:18,043
прекрасно!
704
00:35:47,243 --> 00:35:51,083
Мариан Смолс, на
прави и тесни в продължение на десетилетия.
705
00:35:51,243 --> 00:35:54,563
Тя имаше някои
проблеми, когато беше по-млада.
706
00:35:54,723 --> 00:35:58,283
Дребни кражби, обсебване.
Тя живееше в Уелингтън.
707
00:35:58,443 --> 00:36:01,003
Преместен в Окланд
преди около осем години.
708
00:36:01,163 --> 00:36:03,363
- Ами Жан?
- Окланд, роден и отгледан.
709
00:36:03,523 --> 00:36:05,723
Тя се премести в Day Dawn
преди една година.
710
00:36:05,883 --> 00:36:08,243
Мариан последва,
не след дълго.
711
00:36:08,403 --> 00:36:09,683
Гледайки времевите линии,
може да е трудно
712
00:36:09,843 --> 00:36:11,483
да правя паралели
между Жан и Мариан
713
00:36:11,643 --> 00:36:13,563
ако това е какво
се опитваш да направиш.
714
00:36:13,723 --> 00:36:16,643
Какво мислите... т.е.
715
00:36:17,963 --> 00:36:19,283
Може би белег от предпазен колан.
716
00:36:21,483 --> 00:36:22,883
Това си мислех.
717
00:36:23,043 --> 00:36:24,323
Да, Жан Хартиган беше замесен
718
00:36:24,483 --> 00:36:26,963
във фатална автомобилна катастрофа през 1964 г.
719
00:36:27,123 --> 00:36:28,203
Но тя беше спомената в новините
720
00:36:28,363 --> 00:36:30,883
под моминското си име,
Джийн Глоувър.
721
00:36:31,043 --> 00:36:33,083
Защо беше тя
посочени в статията?
722
00:36:33,243 --> 00:36:34,803
Защото тя шофираше.
723
00:36:34,963 --> 00:36:38,243
Тя се разби в кола, пълна с
тийнейджъри, убивайки Санди Блек.
724
00:36:38,403 --> 00:36:39,923
На 16 години.
725
00:36:40,083 --> 00:36:42,243
Има ли изображение
за Санди Блек?
726
00:36:42,403 --> 00:36:44,603
Разбира се. Мога да ти го изпратя.
727
00:36:44,763 --> 00:36:46,883
Лунички,
брюнетка, къс боб.
728
00:36:49,123 --> 00:36:50,803
Как разбра това?
729
00:36:50,963 --> 00:36:52,163
Гледам я.
730
00:37:08,883 --> 00:37:11,523
Ако търсите Уил,
няма да го намерите тук.
731
00:37:11,683 --> 00:37:13,963
Трябваше внимателно да му кажа
той не е мой тип.
732
00:37:14,123 --> 00:37:15,763
Не, не търся Уил.
733
00:37:15,923 --> 00:37:18,843
Просто имах още един въпрос
относно Жан.
734
00:37:19,003 --> 00:37:20,403
о разбира се
735
00:37:21,763 --> 00:37:24,283
Санди ли е причината
ти я уби?
736
00:37:30,643 --> 00:37:33,883
Ти си минал през
личните ми неща.
737
00:37:34,043 --> 00:37:36,643
Да, добре, аз, ъъъ, бях
просто се опитвам да намеря плаката
738
00:37:36,803 --> 00:37:38,883
че сте хванали
към тавана на банята.
739
00:37:39,043 --> 00:37:41,883
Да измъчвам Джийн
преди да я убиеш.
740
00:37:48,643 --> 00:37:53,443
През 1964 г. вие и вашите приятели
претърпяха ужасна автомобилна катастрофа.
741
00:37:53,603 --> 00:37:55,163
Имахте късмета да оцелеете.
742
00:37:55,323 --> 00:37:57,643
И нараняванията от камшичен удар бяха
достатъчно, за да те белези за цял живот.
743
00:37:57,803 --> 00:38:00,243
но твоята най-добра приятелка Санди,
тя не успя.
744
00:38:00,403 --> 00:38:04,323
Съжалявам, трябва да е било така
опустошително за вас.
745
00:38:04,483 --> 00:38:07,203
Но шофьорът,
момичето, което се напи
746
00:38:07,363 --> 00:38:08,563
и след това седна зад волана
747
00:38:08,723 --> 00:38:11,403
нямаше наранявания,
не, няма наказание.
748
00:38:11,563 --> 00:38:16,403
Всъщност съдията я зачете
да бъде обещаващ студент
749
00:38:16,563 --> 00:38:20,483
и реши
че е страдала достатъчно.
750
00:38:20,643 --> 00:38:23,043
Можеше да имаш
много по-различен живот.
751
00:38:23,203 --> 00:38:25,763
Искам да кажа, Санди
трябваше да е до теб.
752
00:38:25,923 --> 00:38:28,763
Щяхте да победите
света заедно.
753
00:38:28,923 --> 00:38:31,363
Но непознат
я взе от теб
754
00:38:31,523 --> 00:38:34,083
и този непознат продължи
за да живеем щастливо до края на дните си.
755
00:38:34,243 --> 00:38:37,963
Тя имаше успех
кариера и семейство и...
756
00:38:39,723 --> 00:38:41,603
истинска любов два пъти.
757
00:38:41,763 --> 00:38:44,483
Е, това е просто прекалено.
758
00:38:44,643 --> 00:38:48,563
И така, вие се преместихте в Окланд и
просто бавно кръжахте,
759
00:38:48,723 --> 00:38:50,443
и когато чухте, че тя ще го направи
се премести на това място,
760
00:38:50,603 --> 00:38:52,923
уау, видяхте своята възможност.
761
00:38:53,083 --> 00:38:55,243
Всичко, от което се нуждаете
беше малък подкуп за Джеф,
762
00:38:55,403 --> 00:38:57,643
да прескочите списъка с чакащи.
763
00:38:57,803 --> 00:39:01,043
И когато разбрахте това
селото беше град на хапчета за купони
764
00:39:01,203 --> 00:39:04,763
имахте своя план. лесно.
765
00:39:04,923 --> 00:39:09,243
Отидохте при нея и й предложихте
да й направи хубава, топла вана.
766
00:39:11,243 --> 00:39:16,043
Наркотици или не, Джийн щеше да го направи
се бори за живота си.
767
00:39:17,643 --> 00:39:19,683
И ще се обзаложа на всичко
че петата впечатление
768
00:39:19,843 --> 00:39:21,723
от тези обувки
съвпада със синините
769
00:39:21,883 --> 00:39:24,883
полицията намери на гърдите на Жан.
770
00:39:25,043 --> 00:39:27,563
Натискате надолу с петата си
да я удавя.
771
00:39:37,363 --> 00:39:39,883
Санди би го направил
беше забележителен възрастен.
772
00:39:40,043 --> 00:39:42,203
Тя би го направила
постигна страхотни неща.
773
00:39:42,363 --> 00:39:45,283
Жан изживя живота
тя трябваше да има.
774
00:39:46,723 --> 00:39:48,843
Тя го открадна от Санди.
775
00:39:50,643 --> 00:39:53,883
Ти каза ти
не може да редактира миналото си.
776
00:39:54,043 --> 00:39:55,963
Но ти го направи.
777
00:39:56,123 --> 00:39:57,563
Изрязваш всички хубави неща.
778
00:39:57,723 --> 00:39:58,723
Добри неща?
779
00:40:03,163 --> 00:40:06,203
Какво добро?
780
00:40:06,363 --> 00:40:08,963
Не, опитах, направих, ъъ...
781
00:40:09,123 --> 00:40:12,243
където и да отидох,
пътуванията, почивките...
782
00:40:12,403 --> 00:40:15,323
Можеш да отидеш по целия свят...
783
00:40:18,403 --> 00:40:21,243
но твоето разбито сърце
върви с теб.
784
00:40:23,283 --> 00:40:25,683
Тук трябваше да сме ние.
785
00:40:28,083 --> 00:40:32,163
Да остареем заедно.
786
00:40:32,323 --> 00:40:35,563
Санди и аз,
трябваше да бъде.
787
00:40:56,083 --> 00:40:59,003
Е, това ще стане
списъците с чакащи намаляха малко.
788
00:40:59,163 --> 00:41:01,083
Убийство в
пенсионерско село.
789
00:41:15,043 --> 00:41:17,083
влизаш ли
790
00:41:17,243 --> 00:41:19,843
Хм, не знам
ако съм готов
791
00:41:20,003 --> 00:41:23,083
да се присъедините към вашия социален кръг
само още.
792
00:41:23,243 --> 00:41:25,683
Мисля, че може да се прибера вкъщи,
работя върху моята бизнес опора.
793
00:41:25,843 --> 00:41:29,643
П-к-колко пари
говорим за
794
00:41:29,803 --> 00:41:30,883
Да инвестирам?
795
00:41:31,043 --> 00:41:34,043
защо Искате ли да инвестирате?
796
00:41:34,203 --> 00:41:35,523
О, по-добре да загубиш парите ми
797
00:41:35,683 --> 00:41:38,723
отколкото старите любими
долу в дома за възрастни хора.
798
00:41:38,883 --> 00:41:40,523
Старите любими, които са
тичане наоколо с наркотици,
799
00:41:40,683 --> 00:41:42,003
убиват се взаимно?
800
00:41:42,163 --> 00:41:45,683
Просто ми изпратете проспект,
защото ти вярвам.
801
00:41:45,843 --> 00:41:47,483
Добре, нямаш
за да ме забавляваш, сестро.
802
00:41:47,643 --> 00:41:51,683
Кой забавлява някого?
Видях градините на това място.
803
00:41:51,843 --> 00:41:53,763
аз мисля
най-накрая откри таланта си.
804
00:41:55,123 --> 00:41:56,563
Хм.
805
00:41:56,723 --> 00:41:58,163
Така че ще се прибереш ли
и засади нещо
806
00:41:58,323 --> 00:42:00,003
или ще влезеш?
807
00:42:00,163 --> 00:42:01,283
Беше Интерпол, нали?
808
00:42:01,443 --> 00:42:03,083
- Мм хм.
- Да, обзалагам се.
809
00:42:03,243 --> 00:42:04,883
Да, това е Алекса с нашите напитки.
810
00:42:05,043 --> 00:42:06,403
Е, не си бил в Париж
изобщо.
811
00:42:06,563 --> 00:42:08,123
Ти беше във фермата
във Вирджиния,
812
00:42:08,283 --> 00:42:10,723
толкова тайно съоръжение за обучение
това е много съществуване...
813
00:42:10,883 --> 00:42:12,843
Ако госпожата каза
тя беше на гости при леля си,
814
00:42:13,003 --> 00:42:14,443
тя беше на гости на леля си.
815
00:42:14,603 --> 00:42:16,043
Имайте малко уважение
за нейната поверителност.
816
00:42:16,203 --> 00:42:17,443
- Хм.
- Рубен?
817
00:42:17,603 --> 00:42:19,563
Да, купувам
историята на лелята.
818
00:42:19,723 --> 00:42:21,363
хей Върнахте се.
819
00:42:21,523 --> 00:42:24,483
Да, и не си прави труда да питаш
нея къде е била.
820
00:42:24,643 --> 00:42:26,763
Стори ми се, че видях брат ти
на излизане.
821
00:42:26,923 --> 00:42:29,443
- Той добре ли е?
- Да, добър е.
822
00:42:29,603 --> 00:42:31,963
да добър вечер
дами и господа.
823
00:42:32,123 --> 00:42:34,723
Аз съм Frankie-Goes-to-Palmerston.
824
00:42:38,203 --> 00:42:39,683
Вижте, това е следващото
песента е посветена
825
00:42:39,843 --> 00:42:42,603
за любовта на моя живот, Жан.
826
00:42:42,763 --> 00:42:45,883
RIP. хаха
827
00:42:46,043 --> 00:42:49,083
- Той току-що ли каза, ъ-ъ, LOL?
- Той смята, че е много любов.
828
00:42:54,763 --> 00:42:56,883
♪ Скъпи, наблюдавах те ♪
829
00:42:57,043 --> 00:42:59,283
Уау! Той е много по-добър
отколкото очаквах.
830
00:42:59,443 --> 00:43:01,483
Да, ако дадете на хората
шанс, те могат да ви изненадат.
831
00:43:01,643 --> 00:43:03,403
♪ Всичко, което правиш ♪
832
00:43:03,563 --> 00:43:05,683
♪ Гледа всичко, което правиш ♪
833
00:43:05,843 --> 00:43:08,443
♪ И аз просто не мога да помогна
но чувство ♪
834
00:43:08,603 --> 00:43:10,563
Хари, искаш ли да сърфираш сред тълпата?
835
00:43:10,723 --> 00:43:13,483
♪ Да те открадна от мен ♪
836
00:43:17,963 --> 00:43:20,963
♪ Виждам го написано
в очите ти ♪
837
00:43:21,123 --> 00:43:23,683
♪ Виждам го написано
в очите ти ♪
838
00:43:23,843 --> 00:43:26,763
♪ И вие потвърждавате
това с твоите лъжи ♪
839
00:43:26,923 --> 00:43:29,243
♪ И вие потвърждавате
това с твоите лъжи ♪
840
00:43:29,403 --> 00:43:32,283
♪ Въпреки мрежата, която плетеш
може да ме държи ♪
841
00:43:32,443 --> 00:43:35,163
♪ Бих предпочел
че ми каза ♪
842
00:43:35,323 --> 00:43:37,643
♪ Където искаш да бъдеш ♪
843
00:43:40,003 --> 00:43:42,363
да
844
00:43:42,523 --> 00:43:46,163
♪ О-о, подхлъзваш се
далеч от мен! ♪