1 00:00:06,000 --> 00:00:16,000 Поздрави от филмите на Мартин. 2 00:00:43,400 --> 00:00:45,800 ЧАС ПИКОВ 2 3 00:02:04,600 --> 00:02:05,600 благодаря 4 00:02:24,033 --> 00:02:25,867 По-добре някой да се обади на полицията. 5 00:02:31,665 --> 00:02:36,669 Иска ми се всички да могат да бъдат Калифорнийски момичета. 6 00:02:40,131 --> 00:02:43,300 - Beach Boys са дрога. - Обичам Beach Boys. 7 00:02:44,718 --> 00:02:47,637 Хей, дами, как сте? Чакай малко. 8 00:02:54,060 --> 00:02:56,353 Къде отиваш? Хайде да вземем суши! 9 00:02:56,479 --> 00:02:59,231 хей Хей, сладурче! 10 00:03:00,566 --> 00:03:02,859 Иска ми се всички да можеха... 11 00:03:02,985 --> 00:03:05,820 Хей, хей, хей, хей! Това беше моят диск! 12 00:03:05,946 --> 00:03:08,615 Никога не докосвай CD на китаец. 13 00:03:08,740 --> 00:03:11,409 Виждате ли начина, по който тези момичета си тръгнаха? Те ни се смееха. 14 00:03:11,534 --> 00:03:13,202 Тези момичета потеглиха заради теб. 15 00:03:13,327 --> 00:03:16,204 Всичко, което направих, беше да ги поканя да пия. 16 00:03:16,330 --> 00:03:18,456 Ти ги покани да се съблекат... 17 00:03:18,582 --> 00:03:20,875 и принесете в жертва малка коза. 18 00:03:21,001 --> 00:03:23,378 Коя дума беше "коза"? 19 00:03:23,503 --> 00:03:26,005 Дължиш ми копие от Най-големите хитове на The Beach Boys. 20 00:03:26,172 --> 00:03:29,967 Не се отнасяй с мен, Лий. Работих по вашите случаи три дни. 21 00:03:30,134 --> 00:03:33,803 Причината да съм тук в Хонконг е защото ти каза, че ще ми покажеш хубаво време. 22 00:03:33,971 --> 00:03:36,640 на почивка съм, човече, и искам малко муш... 23 00:03:36,765 --> 00:03:39,851 - Му шу? Гладен ли си? - Не, Лий, не така... 24 00:03:40,018 --> 00:03:42,853 Малко му шу. Искам да видя няколко жени, човече. 25 00:03:43,020 --> 00:03:45,188 Сега спри да се правиш на глупак и ме покажи до ш... 26 00:03:49,985 --> 00:03:51,611 Имаше бомбардировка в Посолство на САЩ. 27 00:03:52,821 --> 00:03:54,614 Двама американски преводачи бяха убити. 28 00:03:55,281 --> 00:03:56,198 Някакви следи? 29 00:03:58,034 --> 00:03:59,285 Мислим, че е Рики Тан. 30 00:03:59,910 --> 00:04:03,037 Цялата му банда Триади е в клуба тази вечер. 31 00:04:04,915 --> 00:04:07,584 Ако не искате да вземете случая, ще разбера. 32 00:04:08,543 --> 00:04:09,418 Не, всичко е наред. 33 00:04:14,173 --> 00:04:15,465 Какво беше това? 34 00:04:15,591 --> 00:04:18,927 Току-що взе друга проклет случай в моята ваканция, човече? 35 00:04:19,052 --> 00:04:22,513 Разбира се че не. Моят началник покани ни в клуб. 36 00:04:22,639 --> 00:04:25,850 - Голямо парти тази вечер. - Не се заяждай с мен, Лий. 37 00:04:25,975 --> 00:04:28,727 Ще те ударя толкова силно, ще се озовете в династията Мин. 38 00:04:28,853 --> 00:04:31,522 Имам предвид. Ще те шамаросам обратно в Банкок. 39 00:04:31,647 --> 00:04:34,190 - Голям купон? - Голям. 40 00:04:35,400 --> 00:04:37,735 добре, добре, хайде да купонясваме тогава. 41 00:04:41,197 --> 00:04:44,157 Хей, това е хубаво. Хей, сладурче. 42 00:04:44,283 --> 00:04:46,910 Те не обичат туристите тук, така че опитайте се да се слеете. 43 00:04:47,035 --> 00:04:50,329 Какво имаш предвид, сливане? Аз съм два фута по-висок от всички тук. 44 00:04:53,875 --> 00:04:55,960 - Чакай тук. - Къде отиваш? 45 00:04:56,085 --> 00:04:59,671 - Баня. - Побързай обратно, защото ще купонясваме. 46 00:05:13,559 --> 00:05:15,435 как си 47 00:05:15,561 --> 00:05:19,189 Идвайте тук много? Това е хубаво място. 48 00:05:19,314 --> 00:05:22,692 Преведете ни през часовете 49 00:05:22,817 --> 00:05:24,193 Няма да те карам, скъпа. 50 00:05:24,319 --> 00:05:27,988 Какво по света става ли тук горе? 51 00:05:28,114 --> 00:05:30,783 Само аз ли съм слушаш ли това? 52 00:05:30,908 --> 00:05:32,868 Човекът, който унищожава класика! 53 00:05:32,993 --> 00:05:35,953 Със сила, не спирай Не спирайте, докато не получите достатъчно. 54 00:05:36,079 --> 00:05:38,372 Продължавайте със сила не спирай 55 00:05:38,498 --> 00:05:41,917 - Не спирай, докато не получиш достатъчно. - Бу! 56 00:05:42,043 --> 00:05:46,004 Със сила, не спирай Не спирайте, докато не получите достатъчно 57 00:05:46,130 --> 00:05:48,757 не мога да взема край на това, човече. 58 00:06:14,196 --> 00:06:18,199 Приближи се О, приближи се 59 00:06:18,325 --> 00:06:20,577 Изгарям сега. 60 00:06:22,620 --> 00:06:25,497 Просто ме обичай. 61 00:06:25,623 --> 00:06:27,541 до теб. 62 00:06:27,667 --> 00:06:30,753 Не знам как. 63 00:06:30,878 --> 00:06:33,421 Продължете до силата започва. 64 00:06:33,588 --> 00:06:35,506 Не спирайте, докато не получите достатъчно Продължавайте. 65 00:06:35,632 --> 00:06:39,135 Докато силата започне А, не спирай, докато не получиш достатъчно. 66 00:06:39,302 --> 00:06:41,220 Продължавайте докато силата започне. 67 00:06:41,345 --> 00:06:43,388 Хайде, момичета! 68 00:06:43,514 --> 00:06:45,807 хайде докато силата започне. 69 00:06:45,933 --> 00:06:48,226 А, не спирай докато получиш достатъчно. 70 00:06:52,689 --> 00:06:55,316 хайде де! хайде де! 71 00:06:56,692 --> 00:07:00,111 Елате тук, момичета Не спирай, докато не... 72 00:07:00,237 --> 00:07:02,780 Хайде, момичета Не мога да повярвам. 73 00:07:06,826 --> 00:07:10,245 Хайде, не спирай. Знаеш, че усещаш силата! 74 00:07:11,998 --> 00:07:13,874 Не спирайте, докато не получите достатъчно. 75 00:07:15,000 --> 00:07:17,335 - Усещам силата! - Картър! 76 00:07:17,502 --> 00:07:19,545 хайде де! хайде де! 77 00:07:19,713 --> 00:07:21,506 - Картър! - Хайде, Лий! 78 00:07:21,673 --> 00:07:23,299 - Картър! - Хайде де! 79 00:07:27,053 --> 00:07:30,973 веднага се връщам веднага се връщам 80 00:07:31,098 --> 00:07:33,016 веднага се връщам 81 00:07:33,141 --> 00:07:35,518 Лий, тези хора ме обичат. Излез тук. 82 00:07:35,644 --> 00:07:37,687 - Слезте от сцената. - Ти луд ли си, човече? 83 00:07:37,812 --> 00:07:40,689 Аз съм звезда, бог за тези хора. Вижте това. 84 00:07:40,815 --> 00:07:44,067 Това е гангстерски бар. Тук сме под прикритие. 85 00:07:45,819 --> 00:07:49,030 Знаех си, че лъжеш. Знаех си, че лъжеш, човече. 86 00:07:49,156 --> 00:07:51,199 - Съжалявам, Картър. - Ти си лъжец! 87 00:07:51,324 --> 00:07:54,326 Тук сме, за да намерим Рики Тан. Трябва да стъпваме меко. 88 00:07:54,452 --> 00:07:57,538 Стъпвам тихо? За какво говориш, по дяволите? 89 00:07:57,663 --> 00:08:00,290 Кой те е научил как да опънеш бар? — Стъпвай тихо. 90 00:08:00,416 --> 00:08:04,044 Тези мъже са триади, най-смъртоносната банда в Китай. 91 00:08:04,169 --> 00:08:06,754 Мислиш ли, че това ме плаши? Аз съм от Лос Анджелис. Ние измислихме банди. 92 00:08:07,922 --> 00:08:09,965 - Дай ми тази значка. - Не! Ти си цивилен! 93 00:08:10,091 --> 00:08:12,092 В Хонконг аз съм Майкъл Джексън! Ти си Тото! 94 00:08:12,218 --> 00:08:15,178 Имаш предвид Тито! Тото е какво ядохме снощи за вечеря. 95 00:08:15,304 --> 00:08:17,180 - Сега ми дай тази значка. - Не! 96 00:08:22,644 --> 00:08:24,020 Слушайте! 97 00:08:32,527 --> 00:08:34,070 Точно сега! 98 00:08:43,537 --> 00:08:44,954 Какво казах току що? 99 00:08:45,080 --> 00:08:48,916 Току-що попитахте всички да вземат самурайските си мечове... 100 00:08:49,042 --> 00:08:51,419 и си обръсни задника. 101 00:08:51,544 --> 00:08:53,796 - Казах това? - да 102 00:08:55,256 --> 00:08:58,383 Ела тук и преведи това за мен. хайде 103 00:08:58,509 --> 00:09:00,385 Добре, слушайте! 104 00:09:00,511 --> 00:09:03,263 Всички триади и грозните жени от тази страна... 105 00:09:03,388 --> 00:09:06,515 и всички хубави жени от тази страна точно сега! 106 00:09:06,641 --> 00:09:08,017 Преведете го. 107 00:09:08,434 --> 00:09:11,603 Той иска мъжете отдясно. И жените отляво. 108 00:09:14,606 --> 00:09:16,941 Всички ще се държите като всички не ме чувате какво казвам. 109 00:09:17,067 --> 00:09:20,236 Кой тук познава Рики Тан? Вдигнете ръка. 110 00:09:21,237 --> 00:09:22,654 Превеждай. 111 00:09:23,865 --> 00:09:26,617 извинявам се Приятелят ми е много пиян. 112 00:09:31,205 --> 00:09:33,832 Виждам какво става тук. окей 113 00:09:33,957 --> 00:09:36,917 нямам време да не играя игри сега. 114 00:09:37,043 --> 00:09:38,836 Ху Ли! 115 00:09:39,670 --> 00:09:41,213 Хей, Лий! 116 00:09:54,183 --> 00:09:56,393 Встрани от пътя! L.A.P. Д! 117 00:10:24,460 --> 00:10:26,420 Лий! дръж се! 118 00:10:32,467 --> 00:10:34,343 По дяволите не. 119 00:10:36,429 --> 00:10:39,098 Лий, качвам се по стълбите! 120 00:11:27,808 --> 00:11:28,808 Отдръпни се, Коби. 121 00:11:29,059 --> 00:11:29,934 съжалявам 122 00:11:46,283 --> 00:11:48,576 Извинете, че ви прекъсвам храненето, сър. 123 00:12:24,192 --> 00:12:25,151 Картър! 124 00:12:27,152 --> 00:12:28,820 тук! 125 00:12:29,947 --> 00:12:31,615 - Лий! - Помогнете ми! 126 00:12:33,033 --> 00:12:35,702 - Как се стига до там? - Побързайте! 127 00:12:35,827 --> 00:12:38,954 Дръж се! Не ме пускай, човече. 128 00:12:40,498 --> 00:12:42,207 - Тук. - Внимавай зад теб! 129 00:12:43,167 --> 00:12:45,043 - Зад вас! - Какво? 130 00:12:51,216 --> 00:12:52,884 Кой, по дяволите, беше това? 131 00:12:55,136 --> 00:12:57,346 Господи Исусе, не искам да умра! 132 00:12:57,471 --> 00:12:59,639 Лий, помогни ми, човече! 133 00:12:59,765 --> 00:13:03,309 не се притеснявай Китайският бамбук е много здрав. 134 00:13:06,187 --> 00:13:08,063 - Сигурен ли си, човече? - Сигурен съм. 135 00:13:23,703 --> 00:13:25,037 Пусни се! Пусни се! 136 00:13:25,162 --> 00:13:28,665 Не мога да повярвам, че летях 10 000 мили за тези глупости! 137 00:13:41,260 --> 00:13:43,803 Не мога да повярвам ти ме излъга, човече. 138 00:13:43,929 --> 00:13:46,306 - съжалявам - Съжаляваш ли? 139 00:13:46,431 --> 00:13:50,601 Залепих нечии стари клечки задника ми, и всичко, което казваш е, че съжаляваш? 140 00:13:51,561 --> 00:13:53,854 - Имаше експлозия. - Не ми пука! 141 00:13:54,021 --> 00:13:57,273 В американското посолство. Двама американци са убити. 142 00:13:58,776 --> 00:14:01,236 Значи мислите, че този човек Рики Тан взриви посолството? 143 00:14:01,361 --> 00:14:04,613 - Не знам. - Тогава защо, по дяволите, го търсиш? 144 00:14:04,781 --> 00:14:07,616 - Ще разберем. - Не, ще разбереш. 145 00:14:07,742 --> 00:14:10,911 Тук има два милиарда китайци. Нека някой от тях бъде ваш партньор. 146 00:14:16,208 --> 00:14:17,751 Къде, по дяволите, сме сега? 147 00:14:17,918 --> 00:14:20,837 Салон за масажи. Рай на земята. 148 00:14:20,962 --> 00:14:22,421 Това е по-скоро. 149 00:14:22,547 --> 00:14:26,342 Ще вляза тук и ще взема масаж и вана с горещ чай точно сега. 150 00:14:27,551 --> 00:14:29,469 Просто ме следвай. Държи се като турист. 151 00:14:29,636 --> 00:14:31,470 Аз съм турист, глупако. 152 00:14:34,099 --> 00:14:37,018 По-бавно, Чен! Адът не е наред с теб? 153 00:14:47,444 --> 00:14:50,655 Моят американски приятел е на почивка. Искам да му покажа хубаво време. 154 00:14:50,780 --> 00:14:52,489 О, ти, американец. 155 00:14:52,615 --> 00:14:55,200 - да - Носиш ли американски пари? 156 00:14:56,577 --> 00:14:58,453 - Разбрах, Лий. - Сигурен ли си? 157 00:14:58,579 --> 00:15:00,372 Сигурен съм 158 00:15:00,497 --> 00:15:01,664 благодаря 159 00:15:01,790 --> 00:15:03,750 - Няма за какво. - Точно насам. 160 00:15:13,634 --> 00:15:15,010 готови ли сте 161 00:15:15,135 --> 00:15:18,221 готов ли си аз съм готов 162 00:15:22,266 --> 00:15:25,268 О, Господи! 163 00:15:25,394 --> 00:15:28,354 Това място е от куката! Обичам Хонконг. 164 00:15:28,480 --> 00:15:30,690 Получавате масаж от китайско момиче преди? 165 00:15:30,816 --> 00:15:33,026 Не, но чух това беше бомбата. 166 00:15:33,151 --> 00:15:35,194 ела с мен 167 00:15:35,320 --> 00:15:37,697 Избираш всяко момиче за теб и твоя приятел. 168 00:15:37,822 --> 00:15:39,740 - Някое момиче? - Всяко момиче. 169 00:15:42,826 --> 00:15:45,953 Не знам откъде да започна. 170 00:15:47,747 --> 00:15:51,625 - Ще взема този. Тя трябва да дойде. - Да, много е хубава. 171 00:15:51,751 --> 00:15:55,504 Тя е хубава, но аз си нараних гърба и себе си врата и имам нужда от още малко масаж. 172 00:15:55,629 --> 00:15:57,839 Така че ще я взема в розово също. 173 00:15:57,965 --> 00:16:00,383 - О, да. - И нека я взема. 174 00:16:00,509 --> 00:16:03,136 И ми позволи да я имам. Мога ли да взема и нея? 175 00:16:03,261 --> 00:16:05,346 И тя точно там. Добра ли е с краката? 176 00:16:05,471 --> 00:16:07,597 - О, да. - какво правиш 177 00:16:07,723 --> 00:16:11,601 - Тя каза, че мога да имам всяко момиче, което искам. - Е, побързай! 178 00:16:11,727 --> 00:16:15,271 какво става с теб Не навлизай отпред на черен мъж на бюфет. 179 00:16:15,397 --> 00:16:16,773 споко! 180 00:16:16,898 --> 00:16:19,608 Вашият приятел има голям апетит. 181 00:16:19,734 --> 00:16:24,196 Моля, последвайте я горе в тихата стая. 182 00:16:24,321 --> 00:16:26,656 Няма да бъде вече няма тиха стая. 183 00:16:32,704 --> 00:16:34,705 Всички не знаете колко хубаво е това чувство. 184 00:16:34,831 --> 00:16:37,249 Снощи се скарах много с Триадите. 185 00:16:37,375 --> 00:16:40,044 Чували ли сте някога за триадите? Побих около 20 от тях. 186 00:16:40,169 --> 00:16:42,212 Всички трябваше да ме видите. Беше включено. 187 00:16:45,090 --> 00:16:48,634 Ето за това говоря, човече. Сега съм на почивка. 188 00:16:48,760 --> 00:16:52,096 Знаех си, че ще се справиш. Просто го знаех. 189 00:16:52,221 --> 00:16:53,764 Америка? 190 00:16:53,889 --> 00:16:58,059 Искаш ли да дойдеш в Америка с мен? Бил ли си някога в Америка? 191 00:16:58,185 --> 00:16:59,561 Как е твоето момиче? 192 00:17:00,812 --> 00:17:03,230 - Лий, какво има? - Това е Рики Тан. 193 00:17:03,356 --> 00:17:06,692 Това Рики Тан ли е? Това е джудже по халат! 194 00:17:06,818 --> 00:17:08,819 Ще се обадя за подкрепление. 195 00:17:08,944 --> 00:17:11,029 Той е висок четири фута. Нека го разбием сега. 196 00:17:12,614 --> 00:17:15,616 - Той е много опасен човек. - Аз съм много опасен човек. 197 00:17:15,742 --> 00:17:17,785 Виж, да отидем там и го арестувай. 198 00:17:17,911 --> 00:17:20,121 Няма да се забъркаш моят масаж, казвам ти. 199 00:17:20,288 --> 00:17:21,288 Остани тук. 200 00:17:21,456 --> 00:17:23,332 Не се нуждаете от резервно копие. Пазя ти гърба... 201 00:17:27,252 --> 00:17:29,712 Извинете ме за минутка. Само за минутка. 202 00:17:32,424 --> 00:17:35,093 ще се върна не... 203 00:17:35,259 --> 00:17:37,135 ще се върна 204 00:17:39,096 --> 00:17:41,556 Рики? Рики Тан? 205 00:17:41,724 --> 00:17:43,892 Стани, куче. Бил съм търся те навсякъде. 206 00:17:44,059 --> 00:17:46,352 В момента съм заета. 207 00:17:46,519 --> 00:17:49,521 Чуваш ли какво казах? И аз съм заета. Сега се изправи на крака. 208 00:17:49,689 --> 00:17:51,982 - Ставай на крака! - Познавам те. 209 00:17:52,149 --> 00:17:54,317 Ти си на Лий Американски приятел, нали? 210 00:17:54,485 --> 00:17:57,237 Аз съм новият мускул на Лий. Не позволявайте на този халат да ви заблуди. 211 00:17:57,404 --> 00:18:00,239 Това е единственият цвят, който имаха. Сега казах, ставай. 212 00:18:00,407 --> 00:18:02,241 Няма да го повтарям. 213 00:18:03,409 --> 00:18:06,161 Вие, американецът, сте толкова смешен. 214 00:18:06,287 --> 00:18:08,539 И вие азиатците не чувай добре. 215 00:18:10,249 --> 00:18:12,209 Малкият Рики! 216 00:18:12,334 --> 00:18:15,712 Вдигни си малкия пънкарски задник... 217 00:18:15,837 --> 00:18:18,130 махни се от този стол веднага! 218 00:18:19,716 --> 00:18:23,302 Разваляш ми ваканцията. Казах ти да ставаш, нали? 219 00:18:23,427 --> 00:18:25,095 Сега трябва да се нахвърля върху теб. 220 00:18:25,221 --> 00:18:27,014 Нека му разбия задника. хайде де! 221 00:18:27,139 --> 00:18:28,807 какво? Нека аз да се погрижа за това. 222 00:18:29,016 --> 00:18:30,850 Здравей, приятелю, как си? 223 00:18:31,184 --> 00:18:32,518 трябва да говоря с теб 224 00:18:32,811 --> 00:18:33,978 за какво? 225 00:18:35,104 --> 00:18:36,355 Двамата убити американци. 226 00:18:36,564 --> 00:18:37,940 Ела в полицията. 227 00:18:39,275 --> 00:18:40,484 Полицейското управление? 228 00:18:41,443 --> 00:18:44,320 Ако имате въпроси, питайте ме тук 229 00:18:46,072 --> 00:18:49,032 Виж, малко човече. Идваш с... 230 00:18:49,158 --> 00:18:51,076 О, Господи. 231 00:18:51,202 --> 00:18:53,495 Бих искал да ти платя за този лаптоп. 232 00:18:53,621 --> 00:18:55,581 - Мисля, че трябва да го направя. - Няма проблем. 233 00:18:55,706 --> 00:18:57,999 Видях го в интернет, с DVD плейър. 234 00:18:58,125 --> 00:19:00,627 - Това е стар модел. - Сега трябва да се извиня. 235 00:19:00,752 --> 00:19:02,503 инспектор. 236 00:19:02,629 --> 00:19:04,380 приятен ден 237 00:19:07,675 --> 00:19:09,134 бях... 238 00:19:11,512 --> 00:19:15,265 Лий, защо не ми каза този човек се търкаля така? 239 00:19:15,390 --> 00:19:17,183 - Вече ти казах! - Не, не го направи! 240 00:19:17,308 --> 00:19:18,892 - Какво каза? - Направих това. 241 00:19:19,018 --> 00:19:20,852 какво означава това Говори ми английски! 242 00:19:20,978 --> 00:19:23,480 Това означава, че отивам насам и тръгваш насам. 243 00:19:23,606 --> 00:19:25,983 - Аз отивам натам, ти насам? - да 244 00:19:42,789 --> 00:19:43,915 - Съжалявам. - Картър! 245 00:19:44,041 --> 00:19:45,792 Всички си приличате! Внимавай! 246 00:20:15,026 --> 00:20:17,194 Нищо чудно, че си луд. 247 00:20:30,373 --> 00:20:32,291 не се притеснявай всичко е наред 248 00:20:35,378 --> 00:20:37,546 По-добре вземете по дяволите 249 00:20:46,471 --> 00:20:47,555 - Обърни ме! - Какво? 250 00:20:47,722 --> 00:20:49,056 Обърни ме! 251 00:20:50,058 --> 00:20:50,975 по дяволите! 252 00:20:52,059 --> 00:20:53,852 Лий! 253 00:21:05,029 --> 00:21:06,738 Не, не, не! 254 00:21:31,636 --> 00:21:32,678 Лий! 255 00:21:43,605 --> 00:21:46,190 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК YAU MA TEI 256 00:21:46,566 --> 00:21:50,277 Вижте, наредено ви е от Министерството на обществената сигурност... 257 00:21:50,403 --> 00:21:54,281 да помогне на Ф.Б.И. И тайните служби в нашето разследване... 258 00:21:54,406 --> 00:21:56,699 да ни предостави с каквото ни трябва. 259 00:21:56,825 --> 00:22:00,369 Имате информация, принадлежи ни. 260 00:22:00,495 --> 00:22:02,371 Това все още е Хонконг. 261 00:22:03,498 --> 00:22:07,042 Двама американци са убити върху собственост на правителството на Съединените щати. 262 00:22:07,168 --> 00:22:09,044 Дайте ми две копия от това. 263 00:22:09,169 --> 00:22:11,462 Това е нашето разследване. 264 00:22:11,588 --> 00:22:14,632 Главен инспектор Лий ще надзирава вашите хора. 265 00:22:14,758 --> 00:22:16,968 Не, той ще докладва на мен. 266 00:22:17,093 --> 00:22:19,345 разбираме ли се 267 00:22:24,933 --> 00:22:27,059 Какво по дяволите е това? 268 00:22:27,185 --> 00:22:29,645 Това е, ъъ... 269 00:22:29,771 --> 00:22:31,439 Главен инспектор Лий. 270 00:22:31,564 --> 00:22:34,024 Никога не съм бил унижаван и така засрамен... 271 00:22:34,150 --> 00:22:36,026 в целия ми живот. 272 00:22:36,152 --> 00:22:39,655 Накара ме да тичам из Хонконг гол задник, благодарение на теб. 273 00:22:39,780 --> 00:22:41,656 - Благодарение на мен? - Да, благодарение на теб. 274 00:22:41,782 --> 00:22:43,867 Имахте нужда от резервно копие, затова ти дадох резервно копие. 275 00:22:43,992 --> 00:22:47,286 Бях на път да сритам задника на Рики Тан и бодигардовете му, докато не го объркате. 276 00:22:47,412 --> 00:22:50,372 - Спрете. Писна ми от твоите глупости. - Писна ми от теб! 277 00:22:50,498 --> 00:22:52,916 Не съм аз този, който тича в караоке барове, пълни с гангстери. 278 00:22:53,042 --> 00:22:56,086 И не съм аз този, който тича масажни салони, които търсят престъпни босове. 279 00:22:56,211 --> 00:22:58,337 - Това е моя работа. - Това е твоя работа. 280 00:22:58,463 --> 00:23:01,006 Жалък си, човече. Кога ще се забавлявате? 281 00:23:01,132 --> 00:23:04,051 Кога ще си вземеш почивен ден? Кога ще отидеш на среща? 282 00:23:04,177 --> 00:23:07,054 - Имам много срещи. - Кога за последен път сте имали среща? 283 00:23:07,179 --> 00:23:10,014 Кога за последен път си играл "скрий ролката на дъгата"? 284 00:23:10,140 --> 00:23:13,226 а? Нека го чуем, Лий. Годината на Плъха? 285 00:23:13,351 --> 00:23:15,311 Никога няма да ме разбереш. 286 00:23:15,437 --> 00:23:18,648 Прав си, защото дори не го направих разбери какво ми каза току-що. 287 00:23:24,987 --> 00:23:27,447 Взеха ми паспорта обратно в салона за масаж. 288 00:23:30,492 --> 00:23:32,201 Добър ден, сър. 289 00:23:32,327 --> 00:23:33,870 - Лий? - Да, сър. 290 00:23:33,995 --> 00:23:37,873 Това е специален агент Стърлинг от Тайните служби на Съединените щати. 291 00:23:37,998 --> 00:23:39,874 Тайните служби? защо 292 00:23:40,000 --> 00:23:41,876 Седнете, моля. 293 00:23:43,170 --> 00:23:46,214 Това, което ще ви кажа не може да напусне тази стая. 294 00:23:46,339 --> 00:23:50,217 Мъжете, които бяха убити вчера не бяха американски преводачи. 295 00:23:50,343 --> 00:23:52,845 Те бяха под прикритие Митнически агенти на Съединените щати... 296 00:23:52,970 --> 00:23:55,013 опитвайки се да счупя група за контрабанда на Триада. 297 00:23:55,139 --> 00:23:57,015 - Контрабанда какво? - Не знаем. 298 00:23:57,140 --> 00:23:59,183 Но каквото и да е, това уби агентите. 299 00:24:01,895 --> 00:24:03,271 Как можем да ви помогнем? 300 00:24:03,396 --> 00:24:05,648 Можеш да останеш по дяволите извън пътя ни. 301 00:24:07,942 --> 00:24:11,611 - благодаря ви - Мога да ти донеса Рики Тан. 302 00:24:11,778 --> 00:24:14,071 Не. Знаем всичко за Тан. 303 00:24:14,197 --> 00:24:16,407 Затова си тръгваме него там като стръв. 304 00:24:16,533 --> 00:24:19,285 Това е много по-голямо отколкото Рики Тан... 305 00:24:19,410 --> 00:24:21,953 и триадите Fu Cang Long. 306 00:24:27,209 --> 00:24:28,835 Хей, сладурче. 307 00:24:50,438 --> 00:24:52,314 Благодаря ти, Лий. 308 00:25:21,841 --> 00:25:23,717 Картър! Картър! 309 00:25:25,594 --> 00:25:28,012 Раят на Земята масажен салон? 310 00:25:29,848 --> 00:25:31,724 Рая на Земята? 311 00:25:32,850 --> 00:25:34,976 здравей Евтини костюми. 312 00:25:35,102 --> 00:25:38,188 здравей Евтини костюми. Евтини костюми. 313 00:25:38,314 --> 00:25:40,524 - Евтини костюми. Евтини костюми. - Колко евтино? 314 00:25:40,649 --> 00:25:43,359 - Евтини костюми. - Адски евтино? 315 00:26:00,083 --> 00:26:01,792 извинете ме 316 00:26:01,918 --> 00:26:05,212 Можете ли да ме насочите към Рая на Земята масажен салон, моля? 317 00:26:05,338 --> 00:26:08,090 - здравей как си - Добре. 318 00:26:09,842 --> 00:26:11,843 не, не Чакай малко. 319 00:26:11,968 --> 00:26:13,886 Не искам пилешко. 320 00:26:17,348 --> 00:26:20,350 Не искам пилешко! Какво ще правя с пиле? 321 00:26:21,435 --> 00:26:23,395 не ми харесва моите пилета са живи, става ли? 322 00:26:23,520 --> 00:26:25,855 Харесвам ги мъртви и дълбоко пържени. Чували ли сте някога за Попай? 323 00:26:28,525 --> 00:26:31,527 Не, не! не! Не убивайте пиле. 324 00:26:32,779 --> 00:26:34,071 да 325 00:26:34,197 --> 00:26:36,240 предупреждавам те Аз съм полицай. 326 00:26:36,365 --> 00:26:38,742 Поставете острието долу и пусни птицата веднага! 327 00:26:47,041 --> 00:26:48,917 Добре ли си, Лий? 328 00:26:51,879 --> 00:26:54,256 Всичко, което искаше, беше малко муш... 329 00:27:09,478 --> 00:27:10,437 по дяволите 330 00:27:11,563 --> 00:27:14,357 Хей, такси! Такси! 331 00:27:17,652 --> 00:27:19,570 Следвайте тази кола. 332 00:27:21,071 --> 00:27:24,657 Следвай тази лимузина. Това е преследване. Където и да отиде той, отиваш и ти. 333 00:27:24,783 --> 00:27:28,286 Не мърдаш! Това е обратното на chasin'! 334 00:27:29,496 --> 00:27:32,582 какво? ще те ударя ако не преместиш тази кола. 335 00:27:32,707 --> 00:27:35,501 Ще те шамаросна. Ще те шамаросна. 336 00:27:35,626 --> 00:27:38,420 Добре. Добре, виж. тук 337 00:27:38,545 --> 00:27:40,463 разбираш ли това 338 00:27:44,259 --> 00:27:46,719 - Сега вече говориш на моя език. - Хайде по дяволите тогава. 339 00:27:46,886 --> 00:27:48,929 Хайде да тръгваме! 340 00:28:36,764 --> 00:28:42,102 Току-що чухме, че Рики Тан хвърля парти на лодката му тази вечер. 341 00:28:43,228 --> 00:28:44,479 Казахте ли на Стърлинг? 342 00:28:44,813 --> 00:28:48,649 Нека сам разбере. аз искам Хонконгската полиция се занимава с това. 343 00:29:17,008 --> 00:29:19,760 Изчакайте точно тук. веднага се връщам 344 00:29:19,885 --> 00:29:22,845 - Разбираш ли? - Да, разбирам! 345 00:29:22,971 --> 00:29:25,139 И не ми яж пилето, става ли? 346 00:29:26,725 --> 00:29:28,101 Исусе! 347 00:30:51,300 --> 00:30:52,676 Как си, скъпа? 348 00:30:52,801 --> 00:30:56,179 Картър, Джеймс Картър. Болдуин Хилс. 349 00:30:56,304 --> 00:30:58,389 Изабела Молина. От Сан Хуан. 350 00:30:58,515 --> 00:31:00,725 Сан Хуан? Познавам Сан Хуан. 351 00:31:00,850 --> 00:31:03,852 Пътувал съм до там много пъти в моя частен самолет. 352 00:31:03,978 --> 00:31:09,024 Трябва да познавате моя приятел Педро Моралес Магонзалес Марато Моласо Мондустос. 353 00:31:09,149 --> 00:31:11,401 - Не мисля така. - Сигурен ли си? 354 00:31:11,526 --> 00:31:14,236 Е, съжалявам. помислих си карал си в най-добрите среди. 355 00:31:14,362 --> 00:31:16,572 Но слушайте. Чувствайте се като у дома си. 356 00:31:16,697 --> 00:31:20,783 Имате нужда от нещо... шампанско, хайвер... моята яхта е твоята яхта. 357 00:31:22,202 --> 00:31:23,578 Това ли е вашата яхта? 358 00:31:23,704 --> 00:31:25,747 точно така Аз съм собственикът. 359 00:31:25,872 --> 00:31:28,582 Капитанът. Ел Капитан. 360 00:31:28,708 --> 00:31:31,794 - Ел Капитан? - да слушай 361 00:31:31,919 --> 00:31:35,588 Няма да си играя игри с теб. Искам те веднага. 362 00:31:35,756 --> 00:31:38,591 Виждам теб и мен долу в една от онези бани... 363 00:31:38,717 --> 00:31:40,593 след около пет минути. 364 00:31:40,719 --> 00:31:44,055 Е, много съм изкушен. Това е толкова красива яхта. 365 00:31:46,307 --> 00:31:47,474 как се казва 366 00:31:47,642 --> 00:31:50,728 - Как се казва? - Мм-хмм. Вашата яхта. 367 00:31:50,853 --> 00:31:54,898 - SS Minnow Johnson. - SS Minnow Johnson? 368 00:31:55,023 --> 00:31:57,692 смешно. Името на гърба беше Червеният дракон. 369 00:31:57,859 --> 00:31:59,610 Червеният дракон? сигурен ли си 370 00:31:59,777 --> 00:32:03,029 О, сигурен съм. Защото това е яхтата на моя приятел. 371 00:32:03,197 --> 00:32:05,282 - Яхтата на твоя приятел? - И това е неговата партия. 372 00:32:05,449 --> 00:32:09,118 Сигурно съм се качил на грешната яхта. Всички тези яхти днес си приличат. 373 00:32:09,286 --> 00:32:12,205 Знаех, че нещо не е наред когато ключът ми не работи. 374 00:32:13,665 --> 00:32:16,500 - Кой е твоят приятел? - Някой на грешната яхта. 375 00:32:16,626 --> 00:32:19,461 Чакай малко. познавам те Стивън Рейн, нали? 376 00:32:19,587 --> 00:32:22,756 Ти притежаваш половината Лос Анджелис. Какво правиш тук в Хонконг? 377 00:32:22,881 --> 00:32:25,091 Тук съм за уикенда, разглеждайки гледките. 378 00:32:25,217 --> 00:32:28,303 Трябва да имате и собствен самолет. Забавно е, нали? 379 00:32:29,137 --> 00:32:31,013 - Ще трябва ли? - да 380 00:32:32,431 --> 00:32:34,724 Е, насладете се на купона, Г-н Картър. 381 00:32:34,850 --> 00:32:36,726 Смятам, г-жо Изабела. 382 00:32:36,852 --> 00:32:40,313 Ще се видим по-късно, Стиви. Бъдете готини. 383 00:32:53,742 --> 00:32:56,828 - Рики Тан. къде е той - Не знам! 384 00:32:56,953 --> 00:32:59,913 Той уби детектив днес. къде е той 385 00:33:00,039 --> 00:33:01,748 Кой беше убит, човече? 386 00:33:02,667 --> 00:33:04,752 - Картър! - Кой умря, Лий? 387 00:33:04,877 --> 00:33:06,837 - Ти! - Детектив Ю? 388 00:33:06,962 --> 00:33:08,838 - Не Ю, ти! - СЗО? 389 00:33:08,964 --> 00:33:10,340 - Ти! - СЗО? 390 00:33:10,465 --> 00:33:14,301 Разбирате ли думите които излизат от устата ми? 391 00:33:14,427 --> 00:33:17,971 Никой не разбира думите които излизат от устата ти, човече. 392 00:33:18,097 --> 00:33:20,640 Рики Тан ви очаква. 393 00:33:26,062 --> 00:33:28,439 Какво по дяволите става тук, Лий? 394 00:33:28,565 --> 00:33:31,108 Не забравяйте, че ви казах баща ми беше полицай? 395 00:33:31,234 --> 00:33:33,360 - Рики Тан беше негов партньор. - Какво? 396 00:33:33,736 --> 00:33:35,821 Ху Ли, разочароваш ме. 397 00:33:37,072 --> 00:33:38,906 Забравихте ли къде сте от? 398 00:33:40,117 --> 00:33:42,035 Не забравяйте за кого работите. 399 00:33:43,077 --> 00:33:45,704 Мислите, че някога бихте могли да бъдете лидер? 400 00:33:54,171 --> 00:33:56,589 Лий, очаквах те. 401 00:33:56,715 --> 00:33:58,716 Моля, попитайте партньора си да чакам вътре. 402 00:33:58,841 --> 00:34:01,384 -Няма да ходя никъде. - Всичко е наред. 403 00:34:01,511 --> 00:34:04,138 - Няма да те оставя сам. - Ще се оправя. 404 00:34:04,263 --> 00:34:06,264 - Сигурен ли си? - да 405 00:34:07,683 --> 00:34:09,893 Ще бъда веднага горе. 406 00:34:12,729 --> 00:34:14,814 Знам какво казват всички. 407 00:34:14,939 --> 00:34:17,858 Не съм гръмнал американското посолство. 408 00:34:17,983 --> 00:34:19,901 Не съм толкова глупава. 409 00:34:21,195 --> 00:34:24,030 Но вярвам някои от моите хора го направиха. 410 00:34:24,156 --> 00:34:27,742 Моите врагове се опитват да ме поставят в рамки. 411 00:34:27,867 --> 00:34:31,245 Води се война точно сега в Триадите. 412 00:34:32,621 --> 00:34:34,539 Страхувам се, че ще го направя загуби този път. 413 00:34:36,333 --> 00:34:39,043 Ако баща ти беше още жив, Бих се обърнал към него за съвет. 414 00:34:39,169 --> 00:34:41,462 моля те недей 415 00:34:41,588 --> 00:34:44,799 Лий, наистина се нуждая от помощта ти. Не мога да се доверя на никой друг. 416 00:34:44,924 --> 00:34:47,551 Кажете ми защо са убили митническите агенти. 417 00:34:47,677 --> 00:34:50,512 Ще ти дам всичко необходимата информация... 418 00:34:50,637 --> 00:34:54,557 но трябва да ме вземеш от Хонконг веднага. 419 00:35:36,929 --> 00:35:38,430 Лейди, какво правиш? 420 00:35:38,597 --> 00:35:40,932 Слез долу. Аз съм L.A.P.D. 421 00:35:42,851 --> 00:35:46,354 Просто ме риташ? Сигурно си полудял! 422 00:35:46,479 --> 00:35:49,815 Искаш ли малко от мен? ще го направя да ви дам L.A.P.D. Задник! 423 00:36:16,088 --> 00:36:18,048 - Добре ли си? - да 424 00:36:18,174 --> 00:36:20,884 Подхлъзнах се и паднах. хей 425 00:36:21,009 --> 00:36:22,969 - Какво? - Кървя ли? 426 00:36:36,190 --> 00:36:38,900 Хубава нощ, инспекторе. 427 00:36:39,025 --> 00:36:42,236 Рики Тан беше единствената ни стръв. Сега го няма. 428 00:36:42,362 --> 00:36:46,740 Значи получихте своето отмъщение за сметка на това на разследване на правителството на САЩ. 429 00:36:46,866 --> 00:36:48,742 какво говориш за, отмъщение? 430 00:36:48,868 --> 00:36:51,662 Сега, не знам дали триадите плати ти, за да се отървеш от Тан... 431 00:36:51,787 --> 00:36:54,122 или ако беше чисто убийство от вендета... 432 00:36:54,247 --> 00:36:57,666 или ако сте замесени в контрабанда себе си, но ти си извън този случай. 433 00:36:57,792 --> 00:37:00,169 Не искам никога повече да те виждам. това ясно ли е 434 00:37:00,294 --> 00:37:03,129 - Какво става тук? - Картър, имаш достатъчно проблеми. 435 00:37:03,255 --> 00:37:06,007 Просто млъкни. Стой настрана. 436 00:37:06,133 --> 00:37:08,176 Връщаш се в Л.А. точно сега 437 00:37:08,301 --> 00:37:12,012 Това е добре за мен, човече. Не съм се забавлявал, откакто съм тук. 438 00:37:15,766 --> 00:37:17,851 Съжалявам, Лий. 439 00:37:19,687 --> 00:37:21,355 Ескорт детектив Картър до летището. 440 00:37:23,774 --> 00:37:25,150 Аз ще го взема. 441 00:37:25,275 --> 00:37:26,692 Махни си ръцете! 442 00:37:34,408 --> 00:37:38,453 - Картър, ти не разбираш. - Разбирам, добре. 443 00:37:38,578 --> 00:37:40,955 Бях съборен от сграда, Победиха ме... 444 00:37:41,081 --> 00:37:44,750 Съблякох се до гол, и ти ме устоя, човече. 445 00:37:44,876 --> 00:37:47,044 Излизам оттук. 446 00:37:53,300 --> 00:37:56,386 Картър, Рики Тан настрои баща ми. 447 00:37:57,929 --> 00:37:59,180 какво? 448 00:38:04,351 --> 00:38:08,271 Преди пет години баща ми работеше голямо дело за международна контрабанда. 449 00:38:08,438 --> 00:38:11,315 Той откри партньора си Тан, работеше за Триадите. 450 00:38:11,441 --> 00:38:15,569 Но преди да успее да го докаже, той беше убит. 451 00:38:15,695 --> 00:38:17,655 Всички доказателства изчезнаха... 452 00:38:17,780 --> 00:38:20,240 Тан подаде оставка, и случаят така и не беше разрешен. 453 00:38:22,284 --> 00:38:24,827 Сега разбирам. Това е всичко последния случай на баща ти. 454 00:38:30,333 --> 00:38:32,209 Качваш се на самолета с мен или не? 455 00:38:32,334 --> 00:38:33,501 какво? 456 00:38:33,669 --> 00:38:36,379 Познаваш баща ми също умря на работа. 457 00:38:36,505 --> 00:38:39,340 Ако имах шанс да компенсирам смъртта му, Бих направил каквото трябва. 458 00:38:39,466 --> 00:38:42,885 Бих направил всичко. Идваш ли или какво? 459 00:38:48,974 --> 00:38:50,141 Защо LA? 460 00:38:53,603 --> 00:38:56,897 Лий, нека те запозная с Carter's теория на криминалното разследване: 461 00:38:57,065 --> 00:38:58,899 Следвайте богатия бял човек. 462 00:38:59,066 --> 00:39:02,861 - Да последваш богатия бял човек? - Точно така. Сега се учиш. 463 00:39:03,028 --> 00:39:06,447 Всяко голямо престъпление има богат бял мъж зад него, чакайки своята част. 464 00:39:06,615 --> 00:39:08,950 Сега в нашия случай, знаем кой е богатият бял човек. 465 00:39:09,117 --> 00:39:10,951 - Стивън Рейн. - СЗО? 466 00:39:11,119 --> 00:39:13,829 Стивън Рейн, хотелският милиардер. Видях го на лодката на Рики Тан. 467 00:39:13,996 --> 00:39:16,331 Когато започна стрелбата, той беше твърде готин. 468 00:39:16,457 --> 00:39:18,959 Когато хората започнат да стрелят, белите хора не са толкова готини. 469 00:39:19,084 --> 00:39:21,377 Те или тичат наоколо, крият се зад масите... 470 00:39:21,503 --> 00:39:24,547 или крещи като "аа!" 471 00:39:24,673 --> 00:39:26,257 Звучиш така през цялото време. 472 00:39:26,382 --> 00:39:28,342 Нека ти кажа нещо за черните хора. 473 00:39:28,468 --> 00:39:30,845 Когато нещата вървят надолу, запазваме хладнокръвие. 474 00:39:30,970 --> 00:39:34,181 Може, но не като азиатците. Ние никога не се паникьосваме. 475 00:39:34,306 --> 00:39:36,933 вярно Когато Годзила идва, всички се спъвате. 476 00:39:37,059 --> 00:39:39,686 Гледах филма. Вие кажете "Gaica, gaica!" 477 00:39:39,811 --> 00:39:41,645 Викам навсякъде. Видях китайци... 478 00:39:41,771 --> 00:39:43,272 Г-н Картър, извинете ме. 479 00:39:43,398 --> 00:39:45,650 много ти благодаря Кашерното ястие ли е? 480 00:39:45,775 --> 00:39:48,902 - Да, това е нашата кашерна храна. - Шалом. 481 00:39:54,532 --> 00:39:56,867 REIGN TOWERS Лос Анджелис. 482 00:40:02,373 --> 00:40:05,083 Ето го, точно там, Г-н Стивън Рейн... 483 00:40:05,209 --> 00:40:07,836 живея голям в едно от неговите мезонети. 484 00:40:09,838 --> 00:40:13,549 О, познай кой е това. Да, това е тя. 485 00:40:13,674 --> 00:40:16,676 Това беше жената на лодката на Рики Тан, точно там. 486 00:40:16,802 --> 00:40:18,386 Имаме ги. 487 00:40:18,512 --> 00:40:21,222 Казах ти, че ще се получи. Знаеш за какво говоря. 488 00:40:21,348 --> 00:40:23,308 Всичко, което трябва да направим сега, е да чакаме. 489 00:40:24,684 --> 00:40:26,101 Говорят ли още? 490 00:40:27,770 --> 00:40:28,979 Той си тръгва. 491 00:40:29,105 --> 00:40:31,065 - Той ще се върне. - Откъде знаеш? 492 00:40:31,190 --> 00:40:33,316 аз знам Виждате колко добре тази жена е? 493 00:40:33,442 --> 00:40:35,527 Той определено ще се върне. 494 00:40:41,991 --> 00:40:43,659 какво прави тя 495 00:40:46,537 --> 00:40:48,413 Какво прави тя, човече? 496 00:40:48,539 --> 00:40:51,416 Тя просто стои наоколо, не прави много. 497 00:40:51,541 --> 00:40:55,794 Само не заспивай. рано или късно, нещо ще се случи. 498 00:40:55,920 --> 00:40:59,673 Добре, просто се опитвам да остана буден. Просто е толкова скучно. 499 00:41:03,594 --> 00:41:06,513 о По-бавно, скъпа. 500 00:41:06,638 --> 00:41:07,805 какво? 501 00:41:09,641 --> 00:41:11,851 - Нищо. Не казах нищо. - Ти каза нещо. 502 00:41:11,976 --> 00:41:13,810 - Нищо не казах. - Чух те. 503 00:41:13,936 --> 00:41:16,188 Не, нищо. 504 00:41:27,490 --> 00:41:30,367 Лий, какво става? за какво говориш 505 00:41:30,493 --> 00:41:33,287 - Тя се съблича. - Какво? 506 00:41:33,412 --> 00:41:35,622 - Тя просто се съблича. - Дай ми това! 507 00:41:35,747 --> 00:41:38,833 не! Не е редно! 508 00:41:38,959 --> 00:41:41,502 - Господи, смили се! - Какво? 509 00:41:41,669 --> 00:41:44,171 - Тя свали полата си. - Не мога да чуя това. 510 00:41:44,297 --> 00:41:46,674 Черни бикини, черен сутиен... 511 00:41:46,799 --> 00:41:50,885 Виктория Сикрет, пролетен каталог, стр. 27. 512 00:41:51,011 --> 00:41:52,512 Момичето получи клас. 513 00:41:52,637 --> 00:41:55,472 Нека погледна малко по-отблизо. О, виж това. 514 00:41:55,598 --> 00:41:57,599 Имам малка татуировка. това е сладко 515 00:41:57,725 --> 00:41:59,851 Прилича на Снупи. 516 00:42:00,019 --> 00:42:01,395 - Снупи? - да 517 00:42:01,520 --> 00:42:04,689 - Обичам Снупи. - И аз обичам Снупи. Нека погледна. 518 00:42:04,857 --> 00:42:06,733 дръж се Чакай малко. 519 00:42:06,900 --> 00:42:09,527 Тя отива към вратата. Чакай малко, чакай малко. 520 00:42:10,695 --> 00:42:12,571 Тя отваря вратата. 521 00:42:14,115 --> 00:42:16,575 Приличам на някого оставям пакет. 522 00:42:16,742 --> 00:42:18,702 Чакай малко. 523 00:42:18,869 --> 00:42:22,455 Приличам на същото момиче, което изпусна от пакета във вашия офис. 524 00:42:22,622 --> 00:42:23,998 Това е бомба! 525 00:42:25,375 --> 00:42:26,751 Внимавай! 526 00:42:31,463 --> 00:42:34,423 Това е точно тук. Госпожо, имате бомба вътре! 527 00:42:34,591 --> 00:42:36,384 Отворете тази врата! 528 00:42:36,551 --> 00:42:38,385 Ритни вратата. 529 00:42:41,681 --> 00:42:43,557 - По дяволите, добре си. - Картър! 530 00:42:45,434 --> 00:42:47,394 - Хайде, Лий! - Къде? 531 00:42:47,519 --> 00:42:50,730 - Не го изпускай! Насам! - Къде да отидем? 532 00:42:55,401 --> 00:42:56,985 Покрив! Покрив! 533 00:42:57,111 --> 00:42:59,071 Не се спъвайте! Бъдете внимателни! 534 00:43:02,283 --> 00:43:04,409 - Хвърли го, Лий! - Къде? 535 00:43:04,535 --> 00:43:07,329 Лий, хвърли го! Хвърлете бомбата през ръба! 536 00:43:07,454 --> 00:43:08,830 Хвърли го! Хвърли го! 537 00:43:08,955 --> 00:43:11,165 - Хвърли го през ръба! - Има хора долу! 538 00:43:11,291 --> 00:43:13,960 - Лий, хвърли го! - Картър! 539 00:43:14,085 --> 00:43:16,337 - Лий! Хвърли го! - Не! 540 00:43:16,462 --> 00:43:18,338 На път сме да умрем! 541 00:43:25,720 --> 00:43:27,429 Добре, стъпи на краката си. 542 00:43:27,555 --> 00:43:29,681 - Стига, става ли? - Остави това! 543 00:43:29,807 --> 00:43:31,683 - Това е бомба! - Остави това! 544 00:43:31,809 --> 00:43:34,728 Момчета, без бомба. нищо 545 00:43:34,853 --> 00:43:38,522 Сега стой настрана, преди да те хвърля и двамата в затвора за възпрепятстване. 546 00:43:38,648 --> 00:43:40,649 Да ни хвърли в затвора? 547 00:43:40,775 --> 00:43:43,485 Сигурно си полудял. На път съм да те разбия точно сега. 548 00:43:43,611 --> 00:43:46,571 Аз съм агент под прикритие за тайните служби на Съединените щати. 549 00:43:46,697 --> 00:43:49,407 Откъде знаем това? Покажете ми значка веднага. 550 00:43:49,533 --> 00:43:51,493 Ето го. 551 00:43:52,994 --> 00:43:56,205 Нека го видя отново. Не го видях добре. 552 00:43:56,331 --> 00:43:59,041 Ние можем да ви помогнем. Аз съм детектив от Хонконг. 553 00:43:59,166 --> 00:44:01,709 знам кой си, Инспектор Лий. аз знам 554 00:44:01,835 --> 00:44:05,171 Трябва да се махнем от погледа, така че слезте в моя апартамент. 555 00:44:08,133 --> 00:44:10,676 - Защо каза, че е бомба? - Не, ти го каза. 556 00:44:10,802 --> 00:44:13,012 - Не, ти го каза. - Казахте това в хотелската стая. 557 00:44:13,137 --> 00:44:15,097 Казах, че тя е бомбата. 558 00:44:16,765 --> 00:44:18,641 Тя ли беше бомбата? 559 00:44:18,767 --> 00:44:21,561 Виж, работих този случай вече месеци... 560 00:44:21,686 --> 00:44:23,687 така че ако изглеждам малко утежнено, извинявам се. 561 00:44:23,813 --> 00:44:25,689 Трябва да ни кажеш какво става 562 00:44:25,815 --> 00:44:28,442 Триадите и царуването мислят Аз съм измамен митнически агент. 563 00:44:28,567 --> 00:44:31,778 - Това отплата ли е? - Не. Това е проба. 564 00:44:31,904 --> 00:44:33,905 Чували ли сте някога на Superbill? 565 00:44:34,031 --> 00:44:36,408 Чух за това. Това е мит. Някакъв фалшификат. 566 00:44:36,533 --> 00:44:39,994 Скъпа, това е много повече отколкото фалшификат. 567 00:44:40,119 --> 00:44:43,288 Четиринадесет от петнадесет световни банки дори не мога да направя разликата. 568 00:44:43,414 --> 00:44:44,998 Хартията е Crane len blend... 569 00:44:45,124 --> 00:44:48,001 и сметките се отпечатват на преси за дълбок печат в САЩ. 570 00:44:48,127 --> 00:44:51,004 Искате да ни кажете как влизат монетният двор на САЩ да използва пресите? 571 00:44:51,129 --> 00:44:54,673 През 1959 г. Съединените щати бяха много приятелски настроен с шаха на Иран. 572 00:44:54,799 --> 00:44:57,176 защо Защото искахме маслото му. 573 00:44:57,301 --> 00:44:59,177 Нашето правителство направи му подарък... 574 00:44:59,303 --> 00:45:01,263 хазна на САЩ преса за дълбок печат. 575 00:45:01,388 --> 00:45:03,556 Сега е единственият да напусне някога страната. 576 00:45:03,682 --> 00:45:06,267 Преди пет години Рики Тан купи пресата на черния пазар. 577 00:45:06,393 --> 00:45:08,102 Преди пет години? 578 00:45:08,228 --> 00:45:10,188 Това е точно преди той напусна силата. 579 00:45:10,313 --> 00:45:13,899 Рики Тан се сдоби с единствен по рода си Стодоларови чинии швейцарско производство... 580 00:45:14,025 --> 00:45:15,901 и той започна да печата Супербилс. 581 00:45:16,026 --> 00:45:18,695 Ето защо Ху Ли го уби... за чиниите. 582 00:45:18,820 --> 00:45:22,865 И те са отпечатани и изпратени сто милиона долара. 583 00:45:25,660 --> 00:45:28,662 Има само един начин за да забележите фалшификат. 584 00:45:28,788 --> 00:45:31,748 Те използват мастило за оптичен трансфер от Индия, който гори червено. 585 00:45:31,874 --> 00:45:35,627 виждаш ли Сега, истинското мастило, гори черно. 586 00:45:39,797 --> 00:45:42,883 Знаеш ли, Картър, вярвам задаваш грешен въпрос. 587 00:45:43,050 --> 00:45:46,636 Истинският въпрос е, къде са чиниите? 588 00:45:46,804 --> 00:45:50,140 Защото ако можем да намерим чиниите, можем да спрем цялата операция. 589 00:45:50,265 --> 00:45:53,017 - Нали? - Да, прав си. 590 00:45:53,184 --> 00:45:55,936 Може би това е мястото можете да ни помогнете, момчета. 591 00:45:56,104 --> 00:45:59,356 да Картър, това е вашият град, нали? 592 00:45:59,857 --> 00:46:02,651 Да, това е моят циц. Искам да кажа, това е моят град. 593 00:46:02,776 --> 00:46:06,779 страхотно И Лий, нали знаеш Ху Ли и триадите, нали? 594 00:46:06,905 --> 00:46:08,906 - да - Страхотно. 595 00:46:09,032 --> 00:46:12,993 можеш ли да ми направиш услуга Можете ли да разберете къде Ху Ли държи чиниите? 596 00:46:13,119 --> 00:46:15,287 - Това не е проблем. - благодаря ви 597 00:46:15,412 --> 00:46:17,372 Така че добре дошли на борда, господа. 598 00:46:17,498 --> 00:46:21,418 Отсега нататък официално работите за Тайните служби на Съединените щати. 599 00:46:23,878 --> 00:46:26,880 Агент на тайните служби Джеймс Картър. 600 00:46:27,006 --> 00:46:30,258 Това звучи добре. Има хубав пръстен, нали? 601 00:46:30,384 --> 00:46:32,260 Казвам ти, Лий, дай ми шест месеца. 602 00:46:32,386 --> 00:46:35,889 Шест месеца и ще бъда във Вашингтон, D.C., защитавайки президента. 603 00:46:36,014 --> 00:46:38,641 И двамата знаем, че никога не би го направил приеми куршум за някой друг. 604 00:46:38,766 --> 00:46:40,642 Да, но те не знаят това. 605 00:46:40,768 --> 00:46:43,311 Ще говоря с Изабела, виж дали тя може да закачи нещо. 606 00:46:43,437 --> 00:46:47,315 - Виждайки как тя се втренчи в един брат. - Тя дори не те поглежда. 607 00:46:47,441 --> 00:46:49,901 Просто ревнувам, Лий, защото момичето ме избра... 608 00:46:50,026 --> 00:46:53,404 защото съм висок, тъмен и красив, а вие от Третия свят грозни. 609 00:46:53,530 --> 00:46:55,740 Не съм грозна от третия свят. Жените като мен. 610 00:46:55,865 --> 00:46:58,992 Мислят, че съм сладък, като Снупи. 611 00:46:59,118 --> 00:47:01,953 Лий, Снупи е шест инча по-висок от теб. 612 00:47:06,166 --> 00:47:09,168 Лий и Картър са официално от пътя на Тайните служби. 613 00:47:10,294 --> 00:47:11,169 Правилно. 614 00:47:29,854 --> 00:47:33,357 Това е мястото на моя информатор. Тук също имат доста добри ребра. 615 00:47:33,482 --> 00:47:35,358 Харесвам кашер. 616 00:47:44,074 --> 00:47:45,992 хей Ей чакай 617 00:47:53,541 --> 00:47:56,919 О, знам, че не мисля, че виждам това, което виждам, това, което мисля! 618 00:47:57,044 --> 00:47:59,421 Знам добре и добре вие всички не залагате тук! 619 00:47:59,547 --> 00:48:02,424 - Това трябва да е ресторант! - Какво правиш тук, Джеймс? 620 00:48:02,549 --> 00:48:05,051 Ще влезеш в затвора, и всички твои малки приятели. 621 00:48:05,177 --> 00:48:07,679 Всеки да си опакова нещата и да се махаме оттук. 622 00:48:07,804 --> 00:48:10,264 - Добре, да поговорим навън. - Искаш ли да говорим навън? 623 00:48:10,390 --> 00:48:11,265 да 624 00:48:11,390 --> 00:48:14,476 Хайде да вървим, ако искаш да говорим. Стига да искаш да говориш. 625 00:48:17,938 --> 00:48:20,064 Откъде имаш това? това ми харесва 626 00:48:20,190 --> 00:48:22,316 Това е добре Какво има, Кени? 627 00:48:23,401 --> 00:48:25,277 - Джеймс Картър. - Какво има? 628 00:48:25,403 --> 00:48:29,156 Чух, че те ритат по задника там в Хонконг, братко. 629 00:48:29,281 --> 00:48:31,157 - Какво? - така е. 630 00:48:31,283 --> 00:48:33,493 - Кой ти каза това? - Имам своите източници. 631 00:48:33,618 --> 00:48:36,203 - Не се тревожи за това. - Говорят ви лъжи. 632 00:48:36,329 --> 00:48:38,956 Виж, ще те хвана ако не ми дадеш малко информация. 633 00:48:39,082 --> 00:48:42,251 Как ще дойдеш тук и да ме задръстиш така, Джеймс? 634 00:48:42,376 --> 00:48:46,462 Засрамваш ме отпред на жена ми, децата ми там. 635 00:48:46,588 --> 00:48:48,464 Кени, засрамваш се. 636 00:48:48,590 --> 00:48:51,133 Вие сте черен човек с китайски ресторант на Crenshaw. 637 00:48:51,259 --> 00:48:54,386 идваш тук, не ми показваш значка. 638 00:48:54,512 --> 00:48:56,472 Дори не си издаде заповед. 639 00:48:56,597 --> 00:49:00,809 Знаеш ли какво ще направя за теб? Ще ти набия задника. 640 00:49:00,934 --> 00:49:02,810 И тогава ще го направя удари си задника. 641 00:49:02,936 --> 00:49:05,229 Кени, ще се радваме да видим това. Ние бихме. 642 00:49:05,355 --> 00:49:07,148 - Хайде, Кени! - Хайде де! 643 00:49:07,273 --> 00:49:08,357 - Хайде де! - Направи го! 644 00:49:08,483 --> 00:49:09,942 Ще те застрелям и ще кажа ти падна в кухнята. 645 00:49:10,068 --> 00:49:11,736 - Хайде де! - По-добре се отпусни. 646 00:49:13,195 --> 00:49:15,196 - Кени, успокой се, Кени! - Какво... 647 00:49:25,748 --> 00:49:27,124 Извиващ се тигър. 648 00:49:30,502 --> 00:49:31,836 Къде го научи това? 649 00:49:32,045 --> 00:49:33,671 Учителят Чинг ме научи. 650 00:49:34,214 --> 00:49:35,131 Майстор Чинг от Пекин? 651 00:49:35,715 --> 00:49:37,258 Не... Фреди Чинг е в Креншоу. 652 00:49:38,134 --> 00:49:40,260 о Те са братя. 653 00:49:40,386 --> 00:49:42,638 О, добре, добре. 654 00:49:43,055 --> 00:49:45,015 Защо се мотаеш със 7-11? 655 00:49:45,224 --> 00:49:46,391 7-11? 656 00:49:47,184 --> 00:49:49,310 Защото устата му никога не се затваря. 657 00:49:51,521 --> 00:49:55,691 хей чух това чух това 658 00:49:55,817 --> 00:49:57,860 Не говори за мен, човече. 659 00:49:57,985 --> 00:50:00,737 - Тук сте за някакви смешни пари? - Откъде знаеш? 660 00:50:00,863 --> 00:50:03,156 - C-бележки, нали? - да 661 00:50:03,281 --> 00:50:05,324 Някой от тях е минал от тук? 662 00:50:06,951 --> 00:50:08,827 Един от редовните ми клиенти дойде преди няколко дни... 663 00:50:08,953 --> 00:50:11,788 падна около 50 големи на масите там. 664 00:50:11,914 --> 00:50:14,666 Щях да сляза там с моите момчета и да му настроя задника... 665 00:50:14,792 --> 00:50:16,835 но той идва на следващия ден с цялото нещо. 666 00:50:16,960 --> 00:50:19,754 Чисто нови сто долара сметки, поредни. 667 00:50:19,880 --> 00:50:22,715 Мисля, че са фалшиви, защото този човек има редовна ежедневна работа. 668 00:50:22,841 --> 00:50:25,218 Така че ги тествам, и те се отписаха. 669 00:50:25,343 --> 00:50:27,511 Имате ли още сметките? 670 00:50:27,636 --> 00:50:29,929 Все още имам парите си за обяд от трети клас. 671 00:50:30,055 --> 00:50:31,306 Нека ги видя. 672 00:50:54,786 --> 00:50:57,163 дръж го какво правиш 673 00:51:03,502 --> 00:51:04,419 Това е фалшиво. 674 00:51:04,544 --> 00:51:07,504 Той те хвана. Кой казваш, че ти го е дал? 675 00:51:07,630 --> 00:51:10,590 Котка на име Зинг. Работете долу в Reign Plaza. 676 00:51:10,758 --> 00:51:13,343 По-добре се надявай ти го намери преди мен. 677 00:51:37,615 --> 00:51:40,450 извинете ме L.A.P.D. 678 00:51:40,576 --> 00:51:42,744 Ние търсим човек на име Зинг. 679 00:51:45,247 --> 00:51:47,415 ела тук! Върни се тук! 680 00:51:47,582 --> 00:51:50,334 хей хей Малък негодник! 681 00:51:50,502 --> 00:51:54,213 Върни се тук! Върнете се тук веднага! 682 00:52:05,598 --> 00:52:07,391 Великият главен инспектор Лий. 683 00:52:09,936 --> 00:52:12,855 Ще бъда запомнен за да се отърва от теб. 684 00:52:13,105 --> 00:52:15,440 знам какво Дори не знам защо по дяволите съм тук 685 00:52:15,607 --> 00:52:17,733 Дори не съм китаец. 686 00:52:17,859 --> 00:52:19,735 Добре, съжалявам. 687 00:52:21,529 --> 00:52:24,781 Мисля, че има някой, който би искал първо да говори с тях. 688 00:52:34,249 --> 00:52:36,459 За какво направи това? Това беше излишно! 689 00:52:42,131 --> 00:52:44,800 Изби ми пълнежа, момиче. Това ще ви струва. 690 00:52:48,136 --> 00:52:51,805 Никога през живота си не съм удрял жена, но задника ти го бута! 691 00:52:55,226 --> 00:52:57,978 Добре, добре. ще отида 692 00:53:01,398 --> 00:53:03,274 По-добре си пази гърба. 693 00:53:41,100 --> 00:53:42,267 какво стана 694 00:53:42,434 --> 00:53:45,812 Тази дама Изабела те нокаутира. Тя те изигра. 695 00:53:45,938 --> 00:53:47,314 - не - Да, тя го направи. 696 00:53:47,439 --> 00:53:49,315 - Тя спаси живота ни. - Какво? 697 00:53:49,441 --> 00:53:51,818 - Ху Ли можеше да ни убие. - Ти луд ли си, човече? 698 00:53:51,985 --> 00:53:54,362 Вижте ни. Ние сме като мъртви! 699 00:53:54,487 --> 00:53:57,489 - Спрете да хленчите! - Какво ще правиш, ако не спра? 700 00:53:57,615 --> 00:53:59,867 Ще шамаросвам по дяволите вън от теб точно сега, Лий. 701 00:54:01,952 --> 00:54:04,287 - Ще те шамаросна обратно в Африка! - Ти ще? 702 00:54:04,412 --> 00:54:07,331 Нека да видя това. Искам да те видя да го правиш! 703 00:54:07,457 --> 00:54:10,126 ти не знаеш с кого се заяждаш, човече! 704 00:54:10,251 --> 00:54:12,127 ти не знаеш с кого се заяждаш, нали? 705 00:54:12,253 --> 00:54:15,213 - Ще ти отхапя проклетия нос. - Хапеш... Хайде! 706 00:54:26,807 --> 00:54:28,183 Не й вярвам. 707 00:54:28,434 --> 00:54:30,268 Грешка е тя да е тук. 708 00:54:30,602 --> 00:54:33,396 Заповедите ни са да я оставим на мира. 709 00:54:39,026 --> 00:54:42,195 Искам да разрежа тези красиви устни направо от лицето й 710 00:54:42,613 --> 00:54:46,366 и да я погребе в пустинята с тези две ченгета. 711 00:54:49,077 --> 00:54:50,953 Някаква ябълка? 712 00:54:53,164 --> 00:54:56,250 Бих прибрал този нож, кучко, преди да претърпите злополука. 713 00:55:05,967 --> 00:55:08,427 Няма смисъл, човече. 714 00:55:08,553 --> 00:55:11,055 Просто ми кажи как триадите ще ни убият. 715 00:55:11,180 --> 00:55:14,015 Ще ни измъчват за три дни. 716 00:55:14,141 --> 00:55:18,394 - Мога да се справя с това. - Тогава ще ни отрежат яйчените рулца. 717 00:55:18,520 --> 00:55:20,730 Отрежете нашите яйчени рулца? По дяволите, не! 718 00:55:20,855 --> 00:55:24,233 Да се ​​махаме оттук! Хайде, не се предавай! 719 00:55:31,907 --> 00:55:34,492 - Не искам да умра! - Мълчи. 720 00:55:35,660 --> 00:55:38,662 - Добре, дай ми левия си крак. - За какво? 721 00:55:38,788 --> 00:55:39,830 Ляв крак! 722 00:55:39,956 --> 00:55:41,332 като това. 723 00:55:43,751 --> 00:55:45,627 - Дръж се здраво. - Добре. 724 00:55:56,679 --> 00:55:58,972 Това е. Захапете това нещо. 725 00:55:59,098 --> 00:56:01,099 Захапете го като малка маймуна! 726 00:56:01,224 --> 00:56:03,225 Захапете го! Ето го. 727 00:56:03,351 --> 00:56:05,686 Дръпни го! Използвайте ги тигрови зъби! 728 00:56:05,812 --> 00:56:08,147 да! Грабни го! Дръпни го! 729 00:56:08,272 --> 00:56:10,607 Почти го разбрахте. Това е. 730 00:56:10,733 --> 00:56:12,609 мамка му! 731 00:56:12,735 --> 00:56:15,153 - Какво по дяволите? - Уау! 732 00:56:15,279 --> 00:56:17,614 Лий, развържи ме. Побързай, човече! 733 00:56:19,282 --> 00:56:21,492 Всички тези статуи, пълни с пари. 734 00:56:30,500 --> 00:56:32,376 Здравей, Бенджамин! 735 00:56:35,380 --> 00:56:37,965 - какво правиш - Приемам това за доказателство. 736 00:56:42,594 --> 00:56:43,803 Усещаш ли това? 737 00:56:43,929 --> 00:56:46,181 да Бавим се, човече. 738 00:57:01,194 --> 00:57:03,571 - Какво стана? - Ще ти кажа какво се случи. 739 00:57:06,074 --> 00:57:07,992 Хайде, Лий! 740 00:57:12,246 --> 00:57:14,164 Картър, качи се. 741 00:57:45,233 --> 00:57:46,817 - Какво стана? - Ти ме изостави. 742 00:57:46,943 --> 00:57:49,236 Не съм те изоставил. Чаках те там горе. 743 00:58:04,501 --> 00:58:06,377 Уау, човече! Няма да влизам там! 744 00:58:06,502 --> 00:58:08,378 - Хайде де! - Там има плъхове! 745 00:58:08,504 --> 00:58:10,589 - Няма плъхове! - Виж този плъх! 746 00:58:31,775 --> 00:58:33,776 Лас Вегас? 747 00:58:36,279 --> 00:58:38,656 Какво, по дяволите, правим във Вегас? 748 00:58:38,781 --> 00:58:41,199 Вижте. Червен дракон. 749 00:58:41,325 --> 00:58:43,994 Това е името от лодката на Рики Тан. 750 00:58:44,119 --> 00:58:46,079 Лий. 751 00:58:49,415 --> 00:58:52,042 - Да тръгваме. - Да тръгваме. 752 00:58:52,168 --> 00:58:53,627 - Съжалявам. - По дяволите! 753 00:58:53,753 --> 00:58:56,296 Един по един. Какво, по дяволите, не е наред с теб? 754 00:59:01,218 --> 00:59:02,552 - Чакай малко, човече. - Какво? 755 00:59:02,677 --> 00:59:04,553 - Не можем да влезем така. - Защо? 756 00:59:04,679 --> 00:59:06,889 - Трябва да търсим летене. - Какво искаш да кажеш с "лети"? 757 00:59:07,014 --> 00:59:08,890 Трябва да се измъкнем. Не можем да влезем така. 758 00:59:09,016 --> 00:59:10,392 Какво означава "макираш"? 759 00:59:10,518 --> 00:59:12,895 Последвай ме, мой азиатски братко. ще ти покажа 760 00:59:13,020 --> 00:59:14,980 хайде 761 00:59:22,695 --> 00:59:24,321 Натам отиваме. 762 00:59:24,447 --> 00:59:26,615 Когато влезем там, оставаш няколко крачки зад мен. 763 00:59:26,740 --> 00:59:29,784 Миришеш малко фънки. Мисля, че си нагазил в глупостите. 764 00:59:30,869 --> 00:59:34,205 Беше каубойска шапка, и сега е пихтиен шлем. 765 00:59:34,330 --> 00:59:36,582 дръж се Ще говорим след малко. 766 00:59:36,707 --> 00:59:38,208 здрасти мога ли да ти помогна 767 00:59:38,334 --> 00:59:41,128 Да, ще ми трябва черна, дълга 42... 768 00:59:41,253 --> 00:59:43,546 и нищо не докосва това тяло но чиста коприна. 769 00:59:43,672 --> 00:59:46,257 И вземи нещо на партньора ми от детския отдел. 770 00:59:46,383 --> 00:59:48,301 Вашият партньор би ли искал да бъде също увити в коприна? 771 00:59:48,426 --> 00:59:51,804 Някои хора смятат, че е лепкаво, но ми е приятно, когато двойките се обличат еднакво. 772 00:59:51,929 --> 00:59:54,139 Не, това не е не две неща, човече. 773 00:59:54,265 --> 00:59:56,850 Ние сме полицаи опасен случай и имаме нужда от дрехи. 774 00:59:56,975 --> 00:59:58,851 да Има много мъже, които ни преследват. 775 00:59:58,977 --> 01:00:01,979 Както и трябва да бъдат. Няма за какво да се тревожиш, става ли? 776 01:00:02,105 --> 01:00:04,023 Защото ще ви обърна двама в красотата на бала. 777 01:00:04,149 --> 01:00:06,984 - благодаря ви - Абсолютно. Да започнем с теб. 778 01:00:07,109 --> 01:00:10,737 Имаш мокачино лице, прекрасно кожата и големите, широки рамене. 779 01:00:10,863 --> 01:00:13,573 Да сложим мъртво животно върху теб. Кожа от крокодил. 780 01:00:13,699 --> 01:00:15,575 Маслен крем, крокодилна кожа, маслен крем... 781 01:00:15,700 --> 01:00:17,618 Какъв размер е талията? Да влизаме. 782 01:00:17,744 --> 01:00:19,996 хей Гледай, сладко! 783 01:00:20,121 --> 01:00:22,539 - Той има някакъв огън. - Медени чаши! 784 01:00:22,665 --> 01:00:24,791 - това ми харесва. - Върви да вземеш дрехите! побързайте! 785 01:00:24,917 --> 01:00:28,712 Ще изтегля някои предмети. О, Исусе. Li'l Kim, ще се върна. 786 01:00:28,837 --> 01:00:32,465 - Виждате ли това? - Той те харесва. 787 01:00:32,590 --> 01:00:35,008 Не пазарувам с теб не повече. 788 01:00:44,017 --> 01:00:46,811 - Дръж се сякаш си богат. - Дами и господа... 789 01:00:46,937 --> 01:00:48,980 Стивън Рейн... 790 01:00:49,105 --> 01:00:53,442 собственик и основател на Red Dragon Casino. 791 01:00:53,609 --> 01:00:55,152 благодаря 792 01:00:58,363 --> 01:01:01,657 благодаря Добър вечер 793 01:01:01,825 --> 01:01:05,328 Преди хиляда години, малък, богато село в Китай... 794 01:01:05,495 --> 01:01:08,914 наел млад дракон да пазят съкровищата си в пещера. 795 01:01:09,081 --> 01:01:12,834 Хората от селото започнах да му промъквам допълнителна храна... 796 01:01:13,001 --> 01:01:14,961 надявайки се да го направи по-силен. 797 01:01:15,128 --> 01:01:17,463 Драконът стана толкова голям той се заби... 798 01:01:17,630 --> 01:01:20,841 и съкровището беше в капан зад него... 799 01:01:21,008 --> 01:01:22,842 за цяла вечност. 800 01:01:23,010 --> 01:01:27,388 Дами и господа, Намерих това изгубено съкровище. 801 01:01:27,556 --> 01:01:32,810 Тук е, вътре най-великото казино в света! 802 01:01:32,977 --> 01:01:35,020 Добре дошли в Червения дракон... 803 01:01:35,188 --> 01:01:37,440 където всеки е победител! 804 01:01:58,792 --> 01:02:00,668 Черно, 29. 805 01:02:06,299 --> 01:02:09,385 Погледни това място, Лий. Това е най-големият фронт в света. 806 01:02:09,552 --> 01:02:11,095 да, нали... 807 01:02:12,971 --> 01:02:15,181 - Искаш ли едно питие? - Цигари? 808 01:02:18,518 --> 01:02:21,270 - Прегърни ме. - Какво? 809 01:02:21,395 --> 01:02:23,438 Дръж ме близо. Навсякъде има камери. 810 01:02:24,899 --> 01:02:27,901 - Какво става? - Мисля, че може да съм в беда, Лий. 811 01:02:28,068 --> 01:02:30,028 Наистина имам нужда от вашата помощ. 812 01:02:30,153 --> 01:02:33,155 Последният път, когато имахте нужда от помощта ми, Събудих се в камион. 813 01:02:33,323 --> 01:02:37,076 Аз съм под прикритие, Лий. Нямах избор. Трябва да ми вярваш. 814 01:02:37,243 --> 01:02:40,412 Погледни през дясното ми рамо. Това е стаята за меко броене. 815 01:02:40,579 --> 01:02:42,956 Смятаме, че чиниите са там. 816 01:02:43,123 --> 01:02:46,083 - Трябва да отидеш и да ги вземеш. - Защо не отидеш да ги вземеш? 817 01:02:46,209 --> 01:02:50,045 Защото, ако греша, тогава целият ми капакът е издухан. разбираш ли 818 01:02:52,006 --> 01:02:54,299 Как да знам, че мога да ти се доверя? 819 01:02:54,425 --> 01:02:55,884 Потопете ме. 820 01:02:58,345 --> 01:03:00,805 Сега питам наистина. 821 01:03:00,972 --> 01:03:03,098 Ще помогнеш ли на Тайните служби? 822 01:03:14,109 --> 01:03:17,862 какво правиш Благодаря ти, човече. Вземете това. 823 01:03:19,030 --> 01:03:21,198 - Танци. - Танци? 824 01:03:21,324 --> 01:03:23,617 Човече, аз съм тук горе и работя, залагам живота си на карта... 825 01:03:23,742 --> 01:03:26,702 и ти си тук горе, танцуваш с някоя бимбо? 826 01:03:26,829 --> 01:03:29,372 - Тя има ли приятел? - Това беше Изабела. 827 01:03:29,539 --> 01:03:32,082 Тя казва, че чиниите са в стаята за меко броене. 828 01:03:32,250 --> 01:03:34,960 Знам, че не каза просто Изабела. Ти луд ли си, човече? 829 01:03:35,086 --> 01:03:38,005 - Това момиче пак ти устройва. - Не, ще разбера. 830 01:03:38,130 --> 01:03:40,048 Не, чакай, човече. 831 01:03:41,550 --> 01:03:44,802 Навсякъде има охрана. Ако сте ще направиш това, имаш нужда от разсейване. 832 01:03:44,928 --> 01:03:48,347 Така че дръж ме под око и ще стане знайте кога да направите своя ход. 833 01:03:48,473 --> 01:03:49,557 - Добре. - Готино. 834 01:03:57,272 --> 01:04:00,316 - Хайде, голяма осмица! - Хайде, Текс! 835 01:04:02,819 --> 01:04:04,820 Хей, хей, хей! Добра игра, човече! 836 01:04:04,946 --> 01:04:08,574 Тази маса е гореща! искам малко от тези пари. Вкарай ме в тази игра. 837 01:04:14,329 --> 01:04:16,581 Дайте ми едно диетично пепси и малко горещи крилца. 838 01:04:16,706 --> 01:04:19,416 - 100 000. Дай му чипса. - Хайде да играем! Ще взема малко! 839 01:04:19,542 --> 01:04:22,127 Уау, уау, уау, уау. какво е това 840 01:04:25,839 --> 01:04:29,508 Не, сър. аз не го направих Просто предположих, че... 841 01:04:33,012 --> 01:04:36,264 - Това ли е? - Не, изобщо не съм го мислил, сър. 842 01:04:36,390 --> 01:04:38,308 - Ти расист ли си? - Не, не съм, сър. 843 01:04:42,896 --> 01:04:45,148 - Как стана това? - Просто се случи. съжалявам 844 01:04:45,273 --> 01:04:49,485 Това е лудост. Мислиш, че моите хора претърпял 362 години робство... 845 01:04:52,863 --> 01:04:54,656 Приличам ли ти на Пилето Джордж? 846 01:04:54,782 --> 01:04:56,742 - Не го правиш. - Какво по дяволите е това? 847 01:04:56,867 --> 01:05:00,370 - Мисля, че трябва да се успокоиш. - Мисля, че трябва да отидеш да преброиш нещо. 848 01:05:02,914 --> 01:05:05,499 побързайте Просто искам да ме лекуват справедливо. Прекалено много ли е да искаме? 849 01:05:05,625 --> 01:05:08,877 - не - Прекалено много ли е да искаме? 850 01:05:09,003 --> 01:05:10,546 Имам проблем на маса девет. 851 01:05:19,345 --> 01:05:22,681 Защо не участват черни хора в този хотел? Не сме достатъчно добри? 852 01:05:22,807 --> 01:05:24,850 Имаме Лайънъл Ричи изпълнява тук тази вечер. 853 01:05:24,975 --> 01:05:27,143 Лайънъл Ричи не е бил черен от Commodores, човече. 854 01:05:27,269 --> 01:05:29,938 Какво ще кажете за праскови и билки? Гладис Найт и Пипсите? 855 01:05:30,063 --> 01:05:33,732 Айк и Тина? Те могат да получат отново заедно. Това е лудост. 856 01:05:33,858 --> 01:05:36,610 Господине, защо не се успокоите, да спечелите пари и да се забавлявате? 857 01:05:36,736 --> 01:05:39,571 Вече не се успокоявам! Писна ми да се опитваш да ме успокоиш. 858 01:05:39,697 --> 01:05:42,491 Имаме проблем. върви 859 01:05:58,630 --> 01:06:01,090 имам една мечта... 860 01:06:01,216 --> 01:06:04,260 че белите хора и черни хора... 861 01:06:04,385 --> 01:06:07,429 и дори китайци могат да залагат заедно... 862 01:06:07,555 --> 01:06:09,431 без да получаваш различни чипове! 863 01:06:09,556 --> 01:06:11,349 Алилуя! 864 01:06:15,687 --> 01:06:19,398 дръж го В духа на братството, нека просто играем на зарове, човече. 865 01:06:19,524 --> 01:06:21,400 хайде да вървим хайде де! 866 01:06:42,753 --> 01:06:44,212 мамка му 867 01:07:27,501 --> 01:07:30,336 Хвани го! Спри! 868 01:08:08,370 --> 01:08:10,997 Инспектор Лий, това е инг-тао граната. 869 01:08:11,623 --> 01:08:12,874 моля последвайте ме 870 01:08:14,042 --> 01:08:15,835 Или ще натисна този детонатор, 871 01:08:16,169 --> 01:08:18,879 и си издухай 32 зъба в мозъка ви. 872 01:08:22,049 --> 01:08:23,133 Победител. 873 01:08:23,259 --> 01:08:26,303 да Да, да, да! 874 01:08:26,428 --> 01:08:29,514 чувствам се добре Кой сложи ръката си на задника ми? 875 01:08:29,639 --> 01:08:31,807 Направи го отново. Дай ми това. Колко печеля? 876 01:08:31,933 --> 01:08:33,809 200 000, сър. 877 01:08:36,812 --> 01:08:38,688 Добре. 878 01:08:39,523 --> 01:08:41,274 Тази седемка съм на път да хвърля... 879 01:08:41,400 --> 01:08:44,569 е за 27-те години, прекарани в Мандела този затвор и не можа да получи справедливост... 880 01:08:44,694 --> 01:08:45,945 и взе всички тези глупости. 881 01:08:46,070 --> 01:08:50,490 Ето защо няма да се изгавря. Това е за Мандела! 882 01:08:52,743 --> 01:08:53,952 Победител. Седем. 883 01:09:13,011 --> 01:09:14,554 Навън. 884 01:09:17,932 --> 01:09:22,477 Представете си бизнес където хората ти дават пари... 885 01:09:22,603 --> 01:09:27,065 и ги връщате обратно абсолютно нищо. 886 01:09:28,942 --> 01:09:32,778 Сега, това е истинската американска мечта. 887 01:09:32,904 --> 01:09:34,947 Благодарение на няколко метални парчета... 888 01:09:35,072 --> 01:09:39,117 и най-красивата Митнически агент на САЩ... 889 01:09:39,243 --> 01:09:41,536 Върнах се в бизнеса. 890 01:09:47,458 --> 01:09:49,418 Погледни се, Лий. 891 01:09:49,543 --> 01:09:51,419 Изглеждаш нелепо. 892 01:09:53,756 --> 01:09:57,509 Знаеш, че не е имало да бъде така. 893 01:09:57,634 --> 01:09:59,886 Много е лошо. 894 01:10:00,011 --> 01:10:02,805 Какъвто баща, такъв син. 895 01:10:04,599 --> 01:10:06,475 Той се е насочил към мезонета. 896 01:10:09,478 --> 01:10:11,604 Виж този стар глупак. 897 01:10:13,565 --> 01:10:16,275 Какво си мисли, че прави? 898 01:10:16,401 --> 01:10:19,278 Казвам ви, почти е невъзможно да намеря партньор... 899 01:10:19,403 --> 01:10:22,155 който е надежден и лоялен. 900 01:10:22,281 --> 01:10:25,575 Не си ли съгласен, Лий? 901 01:10:25,701 --> 01:10:28,995 Всичко остава на масата. Никой да не го пипа. разбираш ли 902 01:10:32,832 --> 01:10:34,291 Победител, четири високи. 903 01:10:41,256 --> 01:10:43,216 - Да! - Хайде, сър. 904 01:10:44,717 --> 01:10:48,887 Кажи им да се отърват от приятеля на Лий. 905 01:10:49,180 --> 01:10:51,473 - Осребри ме. - Сър, слезте от масата. 906 01:10:51,640 --> 01:10:54,183 много ви благодаря 907 01:10:56,478 --> 01:11:00,356 Проблемът с партньори е, те умират. 908 01:11:01,316 --> 01:11:02,775 Както и ти. 909 01:11:09,865 --> 01:11:10,907 забавлявай се 910 01:11:20,166 --> 01:11:23,502 След като свърша с теб, ти ще бъдеш моли ме да натисна този бутон. 911 01:11:27,255 --> 01:11:31,008 Не мърдай! Тайните служби на САЩ! Вие сте арестуван. 912 01:11:47,690 --> 01:11:50,359 Тези господа ще ви придружат на касата. 913 01:11:50,484 --> 01:11:53,820 Добре, защото не искам да бъда скочен от тези богати бели хора. да вървим 914 01:12:16,924 --> 01:12:20,093 Оценявам това, момчета. Никога не можеш да бъдеш твърде безопасен. 915 01:12:31,062 --> 01:12:32,229 какво по... 916 01:12:33,731 --> 01:12:35,691 Съжалявам, човече. Това боли ли? 917 01:12:35,816 --> 01:12:37,067 Хей ти! дръж го! 918 01:12:38,360 --> 01:12:40,236 добре си 919 01:12:59,212 --> 01:13:01,464 черен човек се върти, всички започвате да пътувате. 920 01:13:01,589 --> 01:13:03,507 - Всички ще се върнете! - Спокойно! 921 01:13:05,968 --> 01:13:08,345 Върни се! Върни се! Върни се! 922 01:13:12,182 --> 01:13:16,185 - Хей, слез долу. - Пусни пръчката. 923 01:13:22,691 --> 01:13:25,401 Къде беше, Лий? Въртях се, човече! 924 01:13:36,704 --> 01:13:40,082 Какво ти се случи, човече? 925 01:13:40,207 --> 01:13:42,750 Каква е тази светлина в устата ти? 926 01:13:42,876 --> 01:13:44,669 О, човече, това не може да е добре. 927 01:13:59,641 --> 01:14:01,976 движи се! Бихте ли се махнали от пътя ми? 928 01:14:15,113 --> 01:14:16,322 какво става с теб 929 01:14:16,447 --> 01:14:19,157 Какво ти се случи, човече? 930 01:14:42,762 --> 01:14:44,847 Защо, по дяволите, не го направи кажи ми, че имаш бомба в устата си? 931 01:14:44,973 --> 01:14:46,307 - Направих! - Не, не го направи! 932 01:14:46,432 --> 01:14:49,184 - Казах "Ммм!" - Какво, по дяволите, е "Ммм"? 933 01:14:52,604 --> 01:14:56,148 Рики Тан е още жив. Трябва да стигнем до мезонета. 934 01:14:56,274 --> 01:14:57,900 Рики Тан мъртъв. 935 01:14:58,026 --> 01:14:59,902 за какво говориш 936 01:15:06,825 --> 01:15:09,368 Лий. Преследвай Рики, човече. Разбрах това. 937 01:15:09,494 --> 01:15:12,371 - Картър... - Просто върви, човече. Разбрах това. 938 01:15:16,876 --> 01:15:19,294 Няма да те сдържам този път само защото си жена. 939 01:15:19,420 --> 01:15:23,089 Ще се преструвам, че си мъж. 940 01:15:23,215 --> 01:15:25,967 Много красив мъж с перфектно тяло... 941 01:15:26,092 --> 01:15:28,052 който бих искал да взема към филмите. 942 01:15:37,311 --> 01:15:39,729 Ти не знаеш нищо за това, правиш ли Египетски стил, момиче. 943 01:15:39,855 --> 01:15:43,316 Искаш ли малко от това? хайде 944 01:15:43,441 --> 01:15:44,900 Дай го! 945 01:15:56,578 --> 01:15:58,246 - добре ли си - Добре съм. 946 01:15:58,371 --> 01:15:59,330 имате нужда от помощ 947 01:16:02,291 --> 01:16:04,334 не знаех от коя страна си бил. 948 01:16:05,836 --> 01:16:07,629 Е, сега знаете. 949 01:16:07,754 --> 01:16:08,963 Какво ти е жено? 950 01:16:14,636 --> 01:16:16,637 Ммм, миришеш добре. 951 01:17:13,771 --> 01:17:16,857 Благодаря ти, Бенджамин. благодаря 952 01:17:21,111 --> 01:17:25,072 Можеше да сме добра двойка. Можеше да имаме нещо специално. 953 01:17:25,198 --> 01:17:28,075 Но ти една луда кучко! 954 01:17:38,460 --> 01:17:41,963 Американците обичат да залагат, нали, г-н Рейн? 955 01:17:42,088 --> 01:17:44,214 Никога не залагам. 956 01:17:44,340 --> 01:17:46,883 О, прекъсвам сделката ни. 957 01:17:49,970 --> 01:17:52,222 А чиниите ми? 958 01:17:52,347 --> 01:17:55,182 Чиниите остават при мен. Сигурен съм няма да имате проблем с това. 959 01:17:57,769 --> 01:17:59,854 Наслаждавах се на това малко история която разказа... 960 01:17:59,979 --> 01:18:02,439 за дракона и съкровището. 961 01:18:02,565 --> 01:18:05,192 Майка ми го разказваше за мен през цялото време. 962 01:18:06,902 --> 01:18:09,320 Познавате ли морала от тази история? 963 01:18:09,446 --> 01:18:11,781 Алчността ще затвори всички ни. 964 01:18:16,118 --> 01:18:18,620 Мразя тези глупости с бисквити с късмети. 965 01:18:33,175 --> 01:18:34,592 Точно като баща си. 966 01:18:36,803 --> 01:18:39,013 Наистина се опитах да му помогна, нали знаеш. 967 01:18:39,139 --> 01:18:41,057 Да споделя с него. 968 01:18:41,182 --> 01:18:43,684 За да направите живота си по-добър. 969 01:18:43,810 --> 01:18:45,978 Но беше твърде слаб. 970 01:18:46,103 --> 01:18:49,898 - Твърде страх от промяна. - Дай ми чиниите. 971 01:18:50,024 --> 01:18:53,527 - свърши. - Не мисля, че е свършило. 972 01:18:53,652 --> 01:18:57,447 Има казина в цялата страна. 973 01:18:57,572 --> 01:19:00,491 Мога да те накарам много богат човек, Лий. 974 01:19:00,616 --> 01:19:03,034 Не правете същата грешка баща ти го направи. 975 01:19:03,160 --> 01:19:07,538 Ако посегнеш към този пистолет, ще те убия 976 01:19:07,664 --> 01:19:10,916 не помниш ли Вече съм мъртъв. 977 01:19:16,672 --> 01:19:18,256 Хей, Рики. как си 978 01:19:18,382 --> 01:19:20,634 Лий, виждам, че имаш всичко под контрол. 979 01:19:20,759 --> 01:19:23,761 Ще сляза долу и... по дяволите! 980 01:19:23,887 --> 01:19:27,515 - Какво стана с Reign? - Да ти кажа ли как умря баща ти? 981 01:19:27,640 --> 01:19:30,392 хей хей Изчакай една секунда, Лий. 982 01:19:30,518 --> 01:19:32,436 Не си струва, човече. Той се опитва да те измами. 983 01:19:32,561 --> 01:19:35,188 - Не отивай твърде далеч сега. - Никога не е молил за живота си... 984 01:19:35,314 --> 01:19:37,566 - или се опита да сключи сделка. - Остави пистолета. 985 01:19:37,691 --> 01:19:41,235 Всичко, което ме попита, само секунди преди да дръпна спусъка... 986 01:19:41,361 --> 01:19:44,155 беше това, което обещавам да не те убия. 987 01:19:45,281 --> 01:19:47,449 О, той беше толкова жалък. 988 01:19:47,575 --> 01:19:51,203 О, по дяволите, не. Той отиде твърде далеч. Застреляй задника му веднага, Лий! 989 01:19:51,328 --> 01:19:52,537 какво ще правиш 990 01:19:52,663 --> 01:19:55,248 Всичко, което трябва да направите, е да дръпнете това задейства обратно и бам! 991 01:19:55,373 --> 01:19:58,375 Ще похарчиш ли остатъка от живота си да се криеш като баща си? 992 01:19:58,501 --> 01:20:01,086 Човече, не го оставяй да говори баща ти така. Застреляй го, Лий. 993 01:20:01,212 --> 01:20:03,547 - Не можеш да го направиш, нали? - Да, по дяволите, можеш, Лий. 994 01:20:03,672 --> 01:20:06,299 - Тук горе няма никой освен нас. - Точно както си мислех. 995 01:20:06,425 --> 01:20:08,051 Опитва се да те напъне. Застреляй го! 996 01:20:08,176 --> 01:20:11,178 Ако няма да го застреляш, кунг-фу задника му или нещо подобно. 997 01:20:33,073 --> 01:20:36,033 по дяволите! Добър удар, Лий. 998 01:20:36,201 --> 01:20:38,119 Беше нещастен случай. 999 01:20:38,286 --> 01:20:41,538 това е добре Просто ще кажем той се опита да хване такси. 1000 01:20:45,209 --> 01:20:47,294 Какво е това във вашия... О, по дяволите, не. 1001 01:20:47,461 --> 01:20:49,879 Лейди, вие слушайте към мен точно сега. 1002 01:20:50,047 --> 01:20:52,966 - Остави тази бомба и я изгаси! - Картър, трябва да скочим! 1003 01:20:53,091 --> 01:20:54,884 Ти си луда. Не скачам. 1004 01:20:55,885 --> 01:20:57,970 - Използвай якето си! - Хей, загасете тази бомба! 1005 01:20:58,805 --> 01:21:01,098 луд... 1006 01:21:15,319 --> 01:21:16,695 Това не беше толкова лошо. 1007 01:21:54,437 --> 01:21:57,523 Не мога да повярвам, че летях 10 000 мили за тези глупости. 1008 01:22:09,534 --> 01:22:11,243 детектив Лий, Мразя да го призная... 1009 01:22:11,369 --> 01:22:14,872 но Тайните служби на Съединените щати е задължен към вас. 1010 01:22:14,997 --> 01:22:17,123 - благодаря ви - благодаря ви 1011 01:22:17,291 --> 01:22:19,167 Ще се видим на борда. 1012 01:22:22,004 --> 01:22:23,880 Искам и аз да ти благодаря. 1013 01:22:31,762 --> 01:22:34,597 Беше приятно да работим с теб. 1014 01:22:45,316 --> 01:22:47,609 Видях това. 1015 01:22:47,735 --> 01:22:50,821 Хитър дявол, ти. Тя те целуна, нали? 1016 01:22:52,489 --> 01:22:55,241 Ти също го направи страхотно, тръгвайки си и без да поглежда назад. това ми харесва 1017 01:22:55,366 --> 01:22:57,200 да Аз съм играч. 1018 01:22:59,036 --> 01:23:01,705 - Накъде се е запътила? - Тя отива в Ню Йорк. 1019 01:23:04,041 --> 01:23:07,877 - Това твоята порта там долу ли е? - да 1020 01:23:08,003 --> 01:23:10,463 Е, аз съм насам. 1021 01:23:10,588 --> 01:23:12,923 - Предполагам, че това означава довиждане. - Предполагам, че да. 1022 01:23:14,383 --> 01:23:16,259 Благодаря ти, Картър. 1023 01:23:16,385 --> 01:23:18,428 Пазете се добре от себе си, Лий. 1024 01:23:22,724 --> 01:23:25,226 - О, Картър. - Да, Лий? 1025 01:23:25,351 --> 01:23:27,519 какво има 1026 01:23:28,604 --> 01:23:30,772 Има нещо Искам да имаш. 1027 01:23:33,233 --> 01:23:35,818 Не. Това е значката на баща ти. Не мога да понеса това, човече. Няма начин. 1028 01:23:35,944 --> 01:23:38,529 всичко е наред не Най-накрая мога да го пусна. 1029 01:23:40,573 --> 01:23:42,449 Благодаря ти, човече. хей 1030 01:23:42,575 --> 01:23:45,786 знаеш какво Имам нещо и за теб. 1031 01:23:49,915 --> 01:23:52,667 Взех го на масите тази сутрин при Цезар. Още ми е горещо. 1032 01:23:52,793 --> 01:23:56,254 - Не мога да понеса това. - Не се безпокой. Имам много повече. 1033 01:23:56,379 --> 01:23:59,423 - Давай напред. Забавлявайте се. - Не, Картър. Не мога да имам това. 1034 01:23:59,549 --> 01:24:01,967 Бихте ли спрели да се държите като ченге? за една секунда и да го изживея? 1035 01:24:02,092 --> 01:24:04,510 Трябва да има нещо искате. хайде 1036 01:24:04,636 --> 01:24:06,637 Помислете за това. 1037 01:24:06,763 --> 01:24:11,558 Това е последното обаждане за качване за полет 44 до Ла Гуардия. 1038 01:24:11,684 --> 01:24:15,645 Винаги съм искал да отида в Медисън Square Garden, вижте играта на Никс. 1039 01:24:15,771 --> 01:24:17,939 - Ню Йорк? - Първи клас. 1040 01:24:18,065 --> 01:24:20,442 - Хотел Плаза? - Може би малко му шу? 1041 01:24:20,567 --> 01:24:23,194 - Амин за това, братко. - Е, какво ще кажеш? 1042 01:24:23,320 --> 01:24:26,114 Знаеш ли какво, човече? Мога да използвам друга ваканция. 1043 01:24:40,543 --> 01:24:42,211 - Екшън! - Да вървим! 1044 01:25:08,985 --> 01:25:11,028 - Добре ли си? - той добре ли е 1045 01:25:11,154 --> 01:25:14,698 - Джаки, добре ли си? - Джаки винаги е добре. 1046 01:25:14,824 --> 01:25:18,160 - Това кашерно ястие ли е? - Да, сър. Това е нашата кашерна храна. 1047 01:25:18,285 --> 01:25:20,662 - Как се казва? - Gefilte. 1048 01:25:20,787 --> 01:25:23,414 - Gefilte риба. - Риба "филк". 1049 01:25:23,540 --> 01:25:26,292 Локс и гевреци. Това ми е любимото. 1050 01:25:26,417 --> 01:25:28,627 - Как се казва това нещо? - Gefilte риба. 1051 01:25:30,337 --> 01:25:32,505 Риба "Гефилке"... Как се казва тази риба? 1052 01:25:35,676 --> 01:25:38,094 Знаете ли какво е това? Какво е? 1053 01:25:38,219 --> 01:25:40,554 - Gefilte риба. - Това е "филтна" риба. 1054 01:25:40,680 --> 01:25:42,473 "Филте" риба. Искаш малко от моята "filte" риба? 1055 01:25:42,598 --> 01:25:45,350 Искаш ли нещо от това... Как се казва рибата? 1056 01:25:48,896 --> 01:25:50,439 Страхотна риба! Добре. окей 1057 01:25:50,564 --> 01:25:53,107 - Gefilte риба. Обичам тези неща. - Наистина не. 1058 01:25:53,233 --> 01:25:55,526 Имате черни хора по целия свят ядат това. 1059 01:25:55,652 --> 01:25:59,363 Кой яде локс и гевреци? Ще взема риба "gilte". 1060 01:26:13,376 --> 01:26:15,711 Лейди! Джаки, ритни го. 1061 01:26:15,836 --> 01:26:18,171 окей Крис Тъкър! 1062 01:26:18,297 --> 01:26:22,050 - Джаки, ритни го. - Пак Джаки? 1063 01:26:22,175 --> 01:26:24,552 Ще се радваме да видим това. Няма ли да се радваме да видим това, Джаки? 1064 01:26:24,677 --> 01:26:27,304 Джаки, бихме искали да видим това. 1065 01:26:27,430 --> 01:26:29,515 Сега, Джаки, няма ли да се радваме да видим това? 1066 01:26:29,640 --> 01:26:32,976 - Името му е Лий, по дяволите. - Лий, ще се радваме да видим това. 1067 01:26:33,102 --> 01:26:34,811 Ще се радваме да видим това, не бихме ли, Лий? 1068 01:26:34,937 --> 01:26:38,773 - Трябва да има нещо, което искате. - Винаги искам да отида в Sw... 1069 01:26:38,898 --> 01:26:41,775 Винаги искам да отида в Скра... 1070 01:26:41,901 --> 01:26:45,112 Винаги съм мечтал „Скуеър Мардън“. 1071 01:26:45,237 --> 01:26:47,447 Винаги съм искал да... 1072 01:26:49,908 --> 01:26:52,243 Сега ме няма. Сега съм нервен. 1073 01:26:52,369 --> 01:26:55,913 Всяка "градина" съм нервен. Медисън Скуеър Гардън. 1074 01:26:56,039 --> 01:26:58,249 Винаги съм искал да отида на този Мадисън... 1075 01:27:00,584 --> 01:27:02,961 - Има много мъже, които ни гонят. - Както и трябва да има. 1076 01:27:03,087 --> 01:27:05,172 Защото ти си много добре изглеждащ мъж. Ако нямах приятелка... 1077 01:27:05,297 --> 01:27:07,173 Бих ти се хвърлил, сложи те във вана с мехурчета... 1078 01:27:07,299 --> 01:27:10,009 и ти сложа водни крила и пляскам малкото си дупе. 1079 01:27:10,134 --> 01:27:13,345 Но слушайте. Ето какво правим, момчета. Лесно, лесно. 1080 01:27:13,471 --> 01:27:16,473 Виж, кикотиш ми се. Ще те заведа у дома и просто ще те накажа. 1081 01:27:16,599 --> 01:27:18,684 Имам нужда и от двамата. 1082 01:27:18,809 --> 01:27:22,645 Хитър дявол, ти. Тя те целуна, нали? 1083 01:27:22,771 --> 01:27:24,814 - да - това ми харесва. 1084 01:27:24,939 --> 01:27:26,732 о дръж се 1085 01:27:26,858 --> 01:27:30,736 - Кой се обажда? - Ало? 1086 01:27:30,861 --> 01:27:34,030 здравей Снимам, човече. 1087 01:27:34,156 --> 01:27:36,616 Обади ми се в 7:00. снимам. 1088 01:27:36,741 --> 01:27:39,493 Гледам Джеки Чан мъртъв в окото му. обади ми се 1089 01:27:39,619 --> 01:27:42,204 - Обади ми се. - Професионалист ли сте? Ние снимаме. 1090 01:27:42,330 --> 01:27:45,916 - Включи ли си телефона? - Не, не можеш да говориш с Джеки Чан. 1091 01:27:46,041 --> 01:27:48,042 не! Те искат говоря с теб, Джаки. 1092 01:27:48,168 --> 01:27:50,044 - Ало? - Съжалявам за това. 1093 01:27:50,170 --> 01:27:52,839 Снимаме в момента! 1094 01:27:52,964 --> 01:27:56,550 съжаляваш ли Пропиляхте целия ни филм! 1095 01:27:56,676 --> 01:27:58,844 Обади ми се по-късно. 7:00 часа. 1096 01:28:04,600 --> 01:28:07,769 по дяволите! Той не е ще бъде в час пик 3.