1 00:00:09,634 --> 00:00:12,220 CHAMPIONNAT BRÉSILIEN 2 00:00:18,727 --> 00:00:20,729 SOYEZ FORT ET AVEZ LA FOI, Mme. MIGUELINA! 3 00:00:23,565 --> 00:00:26,317 Je suis béni! Jamais dans ma carrière je n'ai reçu 4 00:00:26,401 --> 00:00:28,862 tellement d'amour, j'ai été si bien accueilli. 5 00:00:28,945 --> 00:00:32,282 Merci. Galo vivra pour toujours dans mon cœur. 6 00:00:32,365 --> 00:00:34,576 13 ANS APRÈS 7 00:00:37,537 --> 00:00:39,664 BELO HORIZONTE BRÉSIL 8 00:00:49,466 --> 00:00:51,217 Le ballon est dans la surface de réparation. 9 00:00:51,301 --> 00:00:53,511 Ronaldinho Gaucho est en jeu. Il tire ! 10 00:00:53,595 --> 00:00:56,181 But! 11 00:01:03,688 --> 00:01:06,357 Dans un moment si difficile de ma vie, 12 00:01:06,441 --> 00:01:08,485 Les fans de Galo m'ont embrassé. 13 00:01:08,568 --> 00:01:11,654 Et donc je les embrasserai pour le reste de ma vie. 14 00:01:24,626 --> 00:01:27,545 RONALDINHO : LE SEUL ET UNIQUE 15 00:01:29,339 --> 00:01:31,883 ÉPISODE 03 QUI A DIT QUE J'AI FINI ? 16 00:01:34,511 --> 00:01:35,845 BARCELONE ESPAGNE 17 00:01:35,929 --> 00:01:40,058 Génial, magique, incroyable. 18 00:01:40,141 --> 00:01:43,853 C'étaient quelques-uns des adjectifs les plus couramment utilisés 19 00:01:43,937 --> 00:01:47,774 en essayant de mettre des mots ce qu'il faisait avec ses pieds. 20 00:01:47,857 --> 00:01:49,526 Après deux saisons décevantes, 21 00:01:49,609 --> 00:01:52,570 le monde se demande : « Que lui est-il arrivé ? » 22 00:01:52,654 --> 00:01:54,280 Il est entré dans l'histoire à Barcelone. 23 00:01:54,364 --> 00:01:57,575 Le problème est que Barcelone comptait également d'autres joueurs vedettes. 24 00:01:57,659 --> 00:02:00,370 Les gens vont critiquer la moindre erreur que tu fais 25 00:02:00,453 --> 00:02:02,789 et je ne t'admire plus. C'est normal. 26 00:02:06,209 --> 00:02:09,379 Ce furent des années très difficiles à cause de la pression. 27 00:02:09,462 --> 00:02:12,632 L’ambiance a commencé à… pourrir, tu sais. 28 00:02:12,715 --> 00:02:15,593 Tout est devenu très gênant. 29 00:02:15,677 --> 00:02:19,556 Le temps à Barcelone a pris fin avec le mandat de Laporta. 30 00:02:20,098 --> 00:02:23,143 Et à cause du combat entre Sandro et Laporta, 31 00:02:23,226 --> 00:02:24,936 nous avons été pris au milieu. 32 00:02:25,019 --> 00:02:27,480 Ronaldinho était l'ami de Sandro. 33 00:02:29,649 --> 00:02:32,443 Mon frère était fatigué d'être au milieu de cette guerre, 34 00:02:32,527 --> 00:02:34,821 d'être le centre, d'être blâmé. 35 00:02:34,904 --> 00:02:37,532 Tout ce qui s'est passé C'était la faute de Ronaldinho. 36 00:02:38,032 --> 00:02:42,120 Chaque fois qu'ils mentaient sur moi, ça m'a énervé, ça m'a vraiment énervé. 37 00:02:43,621 --> 00:02:48,042 Ronnie est un homme qui n'aime pas les conflits. 38 00:02:48,126 --> 00:02:50,128 Quand il y a un conflit, il s'en va. 39 00:02:50,211 --> 00:02:54,007 Eto'o, Déco, Ronaldinho. Les voyez-vous rester dans le club ? 40 00:02:54,090 --> 00:02:57,051 Nous comprenons que c'est la situation à laquelle nous sommes confrontés. 41 00:02:57,135 --> 00:02:58,469 Les choses se sont détériorées, 42 00:02:58,553 --> 00:03:01,389 et la seule issue est pour créer un environnement positif. 43 00:03:01,472 --> 00:03:04,100 Nous ne les considérerons donc probablement pas. 44 00:03:05,768 --> 00:03:09,272 Enfin, le jour est venu, un des jours les plus tristes de ma vie. 45 00:03:09,355 --> 00:03:11,357 La chose la plus triste pour un président 46 00:03:11,441 --> 00:03:15,904 c'est dire à une personne qui t'a donné tout ce que c'est fini. 47 00:03:15,987 --> 00:03:18,656 L'actualité du jour, tôt ce matin depuis Barcelone, 48 00:03:18,740 --> 00:03:21,951 un accord a été conclu avec Milan pour Ronaldinho. 49 00:03:22,035 --> 00:03:24,078 Pour 25 millions d'euros, 50 00:03:24,162 --> 00:03:27,582 Laporta se débarrasse de la dernière star de Barcelone, 51 00:03:27,665 --> 00:03:30,710 qui était devenu assez problématique. 52 00:03:31,336 --> 00:03:35,340 j'avais déjà j'ai réalisé mes rêves à Barcelone. 53 00:03:35,423 --> 00:03:39,093 Et maintenant, j'avais aussi la chance d'aller dans un grand club, 54 00:03:39,177 --> 00:03:40,929 une ligue différente. 55 00:03:41,512 --> 00:03:45,266 Et j'ai eu la chance de réaliser un rêve d'adolescent. 56 00:03:45,350 --> 00:03:48,269 De jouer pour une équipe que j’ai toujours aimé. 57 00:03:48,770 --> 00:03:50,188 Et c'était merveilleux. 58 00:03:50,271 --> 00:03:52,357 Ronaldinho, dirigé par son frère, 59 00:03:52,440 --> 00:03:55,276 a renoncé à 15% de ses frais de transfert signer avec Milan. 60 00:03:55,360 --> 00:03:56,861 Oui, nous sommes heureux. 61 00:03:56,945 --> 00:03:58,488 C'est une belle histoire. 62 00:03:58,571 --> 00:04:00,782 Ce sont les deux plus grands clubs dans le monde. 63 00:04:02,200 --> 00:04:03,159 MILAN ITALIE 64 00:04:08,122 --> 00:04:11,918 Je suis très heureux d'être ici et j'espère apporter de la joie à tout le monde. 65 00:04:17,090 --> 00:04:20,468 Maintenant, c'est une nouvelle vie, de nouveaux objectifs, un nouveau club. 66 00:04:20,551 --> 00:04:22,470 Et nous espérons que tout se passera bien. 67 00:04:28,851 --> 00:04:30,895 Quand Ronaldinho a signé avec Milan, 68 00:04:30,979 --> 00:04:32,689 l'une des clauses du contrat stipulait 69 00:04:32,772 --> 00:04:35,817 que Milan viendrait au Trophée Joan Gamper, 70 00:04:35,900 --> 00:04:38,695 Le tournoi d'été de Barcelone, et jouer au Barça. 71 00:04:39,570 --> 00:04:42,365 Je vais à Milan pour un entretien, 72 00:04:42,448 --> 00:04:43,574 et il me dit, 73 00:04:43,658 --> 00:04:46,995 "Cris, je n'y vais pas, Je vais dire que je suis blessé." 74 00:04:47,078 --> 00:04:49,914 J'ai dit : « Quoi, pourquoi ? Et il a dit : "Ils vont me huer, 75 00:04:49,998 --> 00:04:53,001 et je ne peux pas supporter être encore hué par les supporters du Barça." 76 00:04:53,793 --> 00:04:56,504 J'ai dû appeler Carles Puyol, passe-lui le téléphone, 77 00:04:56,587 --> 00:04:58,548 et que le capitaine lui dise : 78 00:04:59,090 --> 00:05:03,970 "Ronnie, demande à tous les Culés, nous t'aimons vraiment, nous te devons beaucoup." 79 00:05:04,887 --> 00:05:07,807 Les bonnes choses signifiaient bien plus que les mauvaises choses, 80 00:05:07,890 --> 00:05:10,852 qui n'étaient pas entièrement sous sa responsabilité. 81 00:05:11,436 --> 00:05:12,687 Il devait revenir ici 82 00:05:12,770 --> 00:05:16,899 et reçois toute l'affection et la gratitude qu'il méritait. 83 00:05:16,983 --> 00:05:20,987 Aussi, parce qu'il n'avait pas pu pour dire au revoir aux fans de Barcelone. 84 00:05:21,070 --> 00:05:22,405 TOUJOURS DANS NOS CŒURS 85 00:05:26,534 --> 00:05:27,869 VOTRE MAGIE NOUS MANQUE Donne-moi ta chemise 86 00:05:30,788 --> 00:05:32,540 Ronaldinho entre sur le terrain. 87 00:05:32,623 --> 00:05:35,043 Il reçoit une ovation des gens du Camp Nou. 88 00:05:35,126 --> 00:05:38,129 Il suffit de regarder la réaction des supporters du stade. 89 00:05:39,130 --> 00:05:44,260 Le stade tout entier lui a montré à quel point il était important pour nous. 90 00:05:45,678 --> 00:05:48,222 J'ai vécu avec mes amis pendant des années. 91 00:05:48,306 --> 00:05:53,311 Et venir jouer contre eux dans un endroit où j'adorais jouer, 92 00:05:54,312 --> 00:05:58,316 et être accueilli comme ça, était inoubliable. 93 00:05:59,233 --> 00:06:00,109 Je l'ai appelé, 94 00:06:00,193 --> 00:06:04,697 et c'était ma façon de lui dire il serait toujours l'un des nôtres. 95 00:06:04,781 --> 00:06:09,786 Et nous ne pourrons jamais le remercier assez pour tout ce qu'il nous avait donné. 96 00:06:09,869 --> 00:06:11,662 Non seulement il est venu vers moi, 97 00:06:11,746 --> 00:06:13,790 mais il m'a remis le trophée. 98 00:06:13,873 --> 00:06:15,166 C'était merveilleux. 99 00:06:16,209 --> 00:06:18,086 Je ne m'attendais pas à ça. 100 00:06:19,379 --> 00:06:21,631 je ne peux qu'exprimer ma gratitude 101 00:06:21,714 --> 00:06:23,841 pour ce geste de… 102 00:06:24,550 --> 00:06:27,136 l'affection, l'amour, le respect, ça 103 00:06:27,929 --> 00:06:32,058 Je pense que très peu, voire personne, a jamais reçu dans le football. 104 00:06:47,824 --> 00:06:51,494 C'était un moment absolument merveilleux. 105 00:06:52,203 --> 00:06:58,459 Faire partie de ce groupe de tant de personnes vraiment extraordinaires dans le football. 106 00:06:58,960 --> 00:07:00,753 Les légendes du football. 107 00:07:00,837 --> 00:07:04,674 Il y avait le Real Madrid, pendant l'ère Galácticos, 108 00:07:04,757 --> 00:07:08,553 et puis je suis arrivé à Milan avec ces Galácticos à leur apogée. 109 00:07:08,636 --> 00:07:11,931 Maldini, Beckham, Seedorf, Gattuso, 110 00:07:12,014 --> 00:07:15,226 Pirlo, Inzaghi, Kaká, Pato, Dida… 111 00:07:15,309 --> 00:07:16,602 Tous les grands. 112 00:07:16,686 --> 00:07:20,189 De partager le vestiaire avec eux tous, 113 00:07:21,023 --> 00:07:24,235 jouer avec eux tous, c'était un moment merveilleux. 114 00:07:24,318 --> 00:07:25,361 J'étais très heureux. 115 00:07:50,720 --> 00:07:54,182 Dans quelques mois, Dunga, l'entraîneur de l'équipe nationale brésilienne, 116 00:07:54,265 --> 00:07:57,435 j'appellerai les joueurs pour la Coupe du Monde 2010. 117 00:07:57,935 --> 00:08:00,771 Parfois, j'essaie d'éviter la question 118 00:08:00,855 --> 00:08:04,358 mais bien sur Je veux jouer la Coupe du monde. 119 00:08:04,442 --> 00:08:08,821 Aller en Afrique et apporter une autre Coupe du monde au peuple brésilien. 120 00:08:08,905 --> 00:08:12,283 Je pense que Ronaldinho est le bon choix. 121 00:08:12,366 --> 00:08:16,162 C'est un joueur fiable et je pense que Dunga l'appellera. 122 00:08:17,163 --> 00:08:21,250 Dunga, deux joueurs que beaucoup de gens, dans leur esprit, 123 00:08:21,334 --> 00:08:25,046 avait spéculé serait sur la liste, n’y est pas parvenu. 124 00:08:25,129 --> 00:08:28,174 Alexandre Pato et Ronaldinho Gaucho. 125 00:08:29,800 --> 00:08:34,180 Je dois prendre des décisions basées sur la raison, pas l'émotion, ni ce que le cœur veut. 126 00:08:34,263 --> 00:08:36,265 Et aussi sur ce qui se passe sur le terrain. 127 00:08:36,349 --> 00:08:39,310 Tu étais très contrarié lorsque la liste définitive est sortie. 128 00:08:39,894 --> 00:08:43,189 Bouleversé est un euphémisme. D'après ce que j'ai fait, 129 00:08:43,272 --> 00:08:45,733 Je pense que j'ai ce qu'il faut faire partie de cette équipe. 130 00:08:45,816 --> 00:08:47,235 À l’époque, tout le monde plaisantait : 131 00:08:47,318 --> 00:08:50,738 "Il ne t'a pas appelé pour l'équipe nationale à cause de ce dribble à l'époque." 132 00:08:50,821 --> 00:08:52,490 "Vous l'avez forcé à prendre sa retraite." 133 00:08:52,990 --> 00:08:56,160 Il a fait ce geste et Dunga voulait le frapper. 134 00:08:56,244 --> 00:09:00,164 Dunga est une personne très sérieuse, il n'agirait pas par vengeance. 135 00:09:00,248 --> 00:09:02,166 Pourtant, beaucoup de gens l’ont dit. 136 00:09:02,667 --> 00:09:03,501 Je ne pense pas. 137 00:09:08,506 --> 00:09:12,051 Parfois, nous perdons un soldat dans la bataille, 138 00:09:12,134 --> 00:09:14,720 mais il faut encore gagner la guerre. 139 00:09:15,304 --> 00:09:18,391 je pense que le début de la chute est inévitable. 140 00:09:18,474 --> 00:09:22,812 Tu commences, tu montes, vous atteignez le sommet du mont Everest, 141 00:09:22,895 --> 00:09:24,897 et puis il faut descendre. 142 00:09:24,981 --> 00:09:26,607 Je pense que c'est normal dans notre carrière. 143 00:09:27,191 --> 00:09:29,569 Mais je me débrouillais très bien à Milan. 144 00:09:32,363 --> 00:09:35,741 Je pense que j'aurais dû en faire partie… 145 00:09:35,825 --> 00:09:37,451 Cette équipe nationale. 146 00:09:37,535 --> 00:09:40,288 Mais cela ne s’est pas produit, et ce n’est pas grave. 147 00:09:40,371 --> 00:09:42,206 Cela ne me pose aucun problème. 148 00:09:42,290 --> 00:09:44,458 -As-tu regardé la Coupe du Monde ? -Non. 149 00:09:45,084 --> 00:09:46,460 -Les jeux du Brésil ? -Non. 150 00:09:54,552 --> 00:09:57,888 Ce qui motive un joueur qui a tout gagné ? 151 00:09:58,848 --> 00:10:00,975 Nous avons bien commencé dans le championnat italien, 152 00:10:01,058 --> 00:10:03,561 nous nous battons déjà pour la première place. 153 00:10:03,644 --> 00:10:06,063 Et maintenant, nous allons continuer notre bon travail. 154 00:10:06,647 --> 00:10:09,984 Je pense que c'est le bon pays, où j'ai tout ce dont j'ai besoin 155 00:10:10,067 --> 00:10:12,320 pour continuer ce que j'ai commencé. 156 00:10:21,037 --> 00:10:24,582 J'ai appelé M. Galliani et lui ai dit : "Nous avons un problème." 157 00:10:24,665 --> 00:10:27,168 Ronaldinho est arrivé au Brésil samedi, 158 00:10:27,251 --> 00:10:29,795 après avoir quitté l'entraînement de pré-saison de Milan. 159 00:10:29,879 --> 00:10:34,050 A six mois de son contrat, Ronaldinho décide qu'il ne reviendra pas. 160 00:10:34,133 --> 00:10:35,551 Putain. 161 00:10:35,635 --> 00:10:37,553 Ma sœur allait se marier… 162 00:10:38,054 --> 00:10:40,556 Je l'ai sorti de la fête de mariage de ma sœur, 163 00:10:41,057 --> 00:10:42,683 et je l'ai mis dans un avion. 164 00:10:42,767 --> 00:10:45,436 Mon accord avec Galliani était le suivant : 165 00:10:45,519 --> 00:10:48,439 "Roberto, je dois l'emmener pour une exposition." 166 00:10:48,522 --> 00:10:52,068 "J'ai un contrat avec Emirates, c'est la star." 167 00:10:52,568 --> 00:10:56,489 "Mais je te le promets, il ira là-bas, se présentera, 168 00:10:56,572 --> 00:10:58,407 et puis il pourrait revenir. 169 00:10:58,491 --> 00:11:00,451 "Et puis nous déciderons ensemble." 170 00:11:01,285 --> 00:11:05,081 Nous arrivons à la fin… 171 00:11:05,164 --> 00:11:07,333 …avec Milan, ce qui est la première étape. 172 00:11:07,416 --> 00:11:10,836 Alors demain nous aurons une conférence pour tout annoncer. 173 00:11:10,920 --> 00:11:12,880 Nous sommes juste en train de finaliser les détails. 174 00:11:12,963 --> 00:11:16,926 Je pense que les Brésiliens sont très attachés à leur pays et à la vie qu'ils mènent. 175 00:11:17,009 --> 00:11:19,512 Un mode de vie c'est difficile à trouver ailleurs. 176 00:11:19,595 --> 00:11:22,223 Après de nombreuses années en Europe, tout me pesait. 177 00:11:22,306 --> 00:11:23,683 Je voulais retourner dans mon pays. 178 00:11:24,725 --> 00:11:28,187 Je savais que c'était le moment idéal pour retourner à Grêmio. 179 00:11:28,938 --> 00:11:32,441 J'étais sûr que ce serait un énorme succès. 180 00:11:34,151 --> 00:11:36,112 Assis me tend la main. 181 00:11:36,612 --> 00:11:40,408 "Il veut venir au Brésil jouer pour le Grêmio et y prendre ma retraite." 182 00:11:40,491 --> 00:11:41,742 Condamner! 183 00:11:42,868 --> 00:11:45,246 Nous avons programmé une conférence de presse, 184 00:11:45,329 --> 00:11:50,668 simplement pour annoncer qu'ils libéraient Ronaldinho. 185 00:11:50,751 --> 00:11:55,339 Et au milieu de la conférence de presse, M. Galliani lâche 186 00:11:55,423 --> 00:11:59,176 qu'à Rio de Janeiro il était fan de Flamengo. 187 00:11:59,260 --> 00:12:01,512 Non, en fait, dans tout le Brésil, il a soutenu Flamengo, 188 00:12:01,595 --> 00:12:03,764 parce que leur kit était rouge et noir comme celui de Milan. 189 00:12:04,473 --> 00:12:08,894 Certes, mes sentiments fais-moi soutenir Flamengo. 190 00:12:11,272 --> 00:12:12,314 Vous comprenez ? 191 00:12:12,898 --> 00:12:18,154 Mais l'accord final sera conclu entre Ronaldinho et Milan. 192 00:12:18,738 --> 00:12:22,199 Mais si je devais suivre mon cœur, Je dirais Flamengo. 193 00:12:23,200 --> 00:12:26,245 Imaginez le désordre dans lequel j'ai été impliqué. 194 00:12:27,121 --> 00:12:29,999 Tout le monde pensait J'avais déjà signé avec Flamengo, 195 00:12:30,082 --> 00:12:33,836 que je les avais déjà traités, à cause de ce qu'il a dit ! 196 00:12:37,673 --> 00:12:43,095 Mec, il y en avait 3 000 ou plus Fans de Flamengo devant l'hôtel. 197 00:12:43,179 --> 00:12:47,391 Quand Ronaldinho s'en va au balcon et voit cette foule… 198 00:12:47,475 --> 00:12:49,059 Merde, mec. 199 00:12:49,560 --> 00:12:52,730 Son fils était petit, vivant à Rio de Janeiro. 200 00:12:53,397 --> 00:12:56,233 Et pourtant, nous n’avions rien. 201 00:12:56,317 --> 00:13:00,613 Palmeiras a Felipão. J'ai beaucoup d'amis là-bas, à Grêmio. 202 00:13:00,696 --> 00:13:02,198 C'est ma ville. 203 00:13:02,281 --> 00:13:05,034 Et Flamengo est Flamengo, n'est-ce pas ? 204 00:13:05,117 --> 00:13:08,913 Tous ces fans, tout sur Flamengo, alors… 205 00:13:09,413 --> 00:13:11,332 C'est difficile de prendre une décision. 206 00:13:11,415 --> 00:13:13,375 C'était horrible, c'était un désastre. 207 00:13:13,459 --> 00:13:15,586 Personnellement, je n'arrivais pas à dormir à cause de ça. 208 00:13:15,669 --> 00:13:19,632 Malgré tout, nous avons conclu notre accord. "Très bien, signons-le, faisons-le." 209 00:13:20,216 --> 00:13:23,093 Il vole ici, il atterrit demain matin. 210 00:13:24,220 --> 00:13:28,474 Des haut-parleurs ont été installés avant une éventuelle célébration. 211 00:13:28,557 --> 00:13:32,353 Et les fans sont là depuis tôt le matin aussi. 212 00:13:32,436 --> 00:13:34,605 Mais Assis fait alors une demande. 213 00:13:34,688 --> 00:13:37,900 Il y avait une histoire d'argent d'environ 12 millions. 214 00:13:37,983 --> 00:13:39,860 Quelque chose à propos d'une dette impayée 215 00:13:39,944 --> 00:13:43,072 dans la résiliation du contrat avec Milan. 216 00:13:43,155 --> 00:13:46,575 Du coup, Assis a voulu inclure ça. 217 00:13:46,659 --> 00:13:49,411 Tout le monde savait nous avions un contrat avec Milan. 218 00:13:49,495 --> 00:13:52,039 Il avait encore il reste six mois à son contrat, 219 00:13:52,122 --> 00:13:55,835 et je travaillais pour le faire sortir… sans frais. 220 00:13:55,918 --> 00:13:59,129 "Hé, Assis, nous avons déjà discuté de tout cela. 221 00:13:59,213 --> 00:14:00,965 "Nous l'avons déjà réglé." 222 00:14:01,048 --> 00:14:04,426 "Tu sais que c'est bien au-delà ce que nous pouvons nous permettre. » 223 00:14:04,927 --> 00:14:08,681 "Tout est ici, c'est une fortune, tu seras bien payé. 224 00:14:09,223 --> 00:14:12,268 "Tu en veux plus ? Je ne peux pas faire ça, c'est tout." 225 00:14:12,351 --> 00:14:16,605 Négociations pour Ronaldinho le contrat avec Grêmio est terminé. 226 00:14:17,106 --> 00:14:20,067 Il peut faire plus d'offres, plus de paris. 227 00:14:20,150 --> 00:14:22,528 S'il aime vraiment Grêmio comme il l'a dit, 228 00:14:22,611 --> 00:14:23,988 il devrait y jouer gratuitement. 229 00:14:24,071 --> 00:14:26,031 Il a déjà fait fortune. 230 00:14:27,324 --> 00:14:29,827 C'est un mercenaire ! C'est un mercenaire ! 231 00:14:30,619 --> 00:14:34,707 Assis était trop gourmand. C'était ça le problème. 232 00:14:35,207 --> 00:14:37,793 Je pense que je suis trop gentil, Je crois trop aux gens. 233 00:14:42,464 --> 00:14:44,967 Merci pour tout l'amour. 234 00:14:46,677 --> 00:14:48,304 Et je veux juste dire, 235 00:14:48,387 --> 00:14:51,765 J'espère pouvoir rembourser tout votre amour sur le terrain. 236 00:14:51,849 --> 00:14:54,226 Nous sommes dans le même bateau, je suis avec vous tous. 237 00:14:54,310 --> 00:14:56,437 Maintenant, je suis Flamengo. 238 00:14:57,021 --> 00:15:00,232 Tous mes amis étaient fans de Flamengo, et ils le sont toujours. 239 00:15:01,275 --> 00:15:03,736 J’étais donc déjà sous pression à la maison. 240 00:15:04,361 --> 00:15:07,031 Tous mes amis disaient : "Est-ce vrai ? Tu viens ?" 241 00:15:08,240 --> 00:15:11,327 Jouer pour Flamengo c'est être proche de la plage, 242 00:15:11,410 --> 00:15:13,871 footvolley et pagode. 243 00:15:13,954 --> 00:15:17,791 Dans quelle mesure ces attractions ont-elles pesé dans la décision de la star ? 244 00:15:18,375 --> 00:15:21,670 J'ai voulu vivre à Rio de Janeiro depuis que je suis enfant. 245 00:15:21,754 --> 00:15:24,757 Depuis ma première visite à Rio quand j'étais très jeune. 246 00:15:25,299 --> 00:15:29,887 Et donc, la possibilité de jouer car Flamengo était quelque chose de magique. 247 00:15:29,970 --> 00:15:31,722 Santos contre Flamengo. 248 00:15:31,805 --> 00:15:34,350 C'est le douzième tour du championnat brésilien. 249 00:15:37,353 --> 00:15:38,896 NEYMAR JR. JOUEUR DE FOOTBALL 250 00:15:38,979 --> 00:15:40,731 -Bonjour. -Bonjour. 251 00:15:40,814 --> 00:15:47,655 Mec, c'était un jeu incroyable pour ceux qui aiment le football. 252 00:15:47,738 --> 00:15:51,492 Ils ont parlé de moi et ils ont parlé de Neymar. 253 00:15:51,575 --> 00:15:52,952 Les plus grands talents 254 00:15:53,035 --> 00:15:56,080 qui représentent l'essence du football brésilien sont sur le terrain. 255 00:15:56,163 --> 00:15:57,831 Ronaldinho et Neymar. 256 00:15:57,915 --> 00:16:01,043 Il a été mis au défi. Le meilleur joueur du Brésil aujourd'hui est Neymar. 257 00:16:01,126 --> 00:16:03,629 « Et moi ? Je vais montrer que je suis meilleur que Neymar." 258 00:16:05,005 --> 00:16:06,465 Ce fut un début difficile. 259 00:16:06,548 --> 00:16:09,677 Il n'a pas encore tiré. Beau bal à Borges ! 260 00:16:09,760 --> 00:16:11,136 But! 261 00:16:11,220 --> 00:16:13,430 Neymar l'écrasait. 262 00:16:13,514 --> 00:16:15,891 Il le donne à Neymar. Je l'ébrèche, c'est arrêté. 263 00:16:15,975 --> 00:16:19,853 On revient à Neymar. Felipe bloque, maintenant le but ! 264 00:16:19,937 --> 00:16:21,981 Neymar protège le ballon, fait le dribble. 265 00:16:22,064 --> 00:16:24,608 Quelle pièce de Neymar ! Quel objectif ! 266 00:16:24,692 --> 00:16:26,235 But! 267 00:16:26,735 --> 00:16:29,446 Nous pensions que nous étions je vais gagner le match, tu sais ? 268 00:16:29,530 --> 00:16:31,365 Mais nous savions que l'équipe de Flamengo était très bonne. 269 00:16:31,949 --> 00:16:33,325 3-0 au tableau d'affichage, 270 00:16:33,409 --> 00:16:36,495 contre ces joueurs, contre cette équipe, ce n'est rien. 271 00:16:37,204 --> 00:16:39,707 Luiz Antônio avec le centre, c'est Ronaldinho qui revient ! 272 00:16:39,790 --> 00:16:41,250 But! 273 00:16:41,333 --> 00:16:43,711 Thiago Neves avec la croix ! But! 274 00:16:43,794 --> 00:16:45,963 Il l'envoie à la boîte ! But! 275 00:16:46,046 --> 00:16:49,049 Ils portent le score à 3-1, 3-2, puis 3-3. 276 00:16:49,133 --> 00:16:51,176 Et toujours en première mi-temps. 277 00:16:51,260 --> 00:16:54,263 En seconde période, nous avons fait quelques ajustements, 278 00:16:54,346 --> 00:16:56,348 et les choses ont commencé à se mettre en place. 279 00:16:56,432 --> 00:16:59,101 La seconde mi-temps commence à Vila Belmiro ! 280 00:16:59,184 --> 00:17:02,271 En seconde période, J'ai marqué un autre beau but, 281 00:17:02,354 --> 00:17:03,564 ce qui porte le score à 4-3. 282 00:17:03,647 --> 00:17:07,568 Neymar comprend ! Entre, tire ! Quel superbe objectif ! 283 00:17:07,651 --> 00:17:09,653 Et puis Ronaldinho égalise le score. 284 00:17:09,737 --> 00:17:12,531 Ronaldinho le protège, dribble, et il est plaqué ! 285 00:17:12,614 --> 00:17:15,159 Arouca commet une faute sur Ronaldinho ! 286 00:17:15,242 --> 00:17:17,369 Hé, tu ne me laisseras pas mentir. 287 00:17:17,453 --> 00:17:21,165 -Parce qu'on a pratiqué ensemble. -Je sais. 288 00:17:21,248 --> 00:17:23,167 On s'entraîne ensemble ! Et pratique. 289 00:17:23,250 --> 00:17:27,171 J'ai tiré un coup franc sous le mur et il a dit : "Es-tu fou ?" 290 00:17:27,254 --> 00:17:31,925 Je lui ai dit:"Hé, mec, à Vila Belmiro, le terrain sera mouillé. 291 00:17:32,009 --> 00:17:34,678 "Tu verras, ils sauteront et j'irai en dessous. 292 00:17:34,762 --> 00:17:36,096 -C'est vrai. -Hein? 293 00:17:36,180 --> 00:17:38,265 Et puis il a dit… il ne l'a pas fait. 294 00:17:38,348 --> 00:17:41,101 C'est une excellente opportunité. 295 00:17:41,185 --> 00:17:44,563 Mais nous pratiquerions avec un mur de fer fixe, 296 00:17:45,647 --> 00:17:48,317 qui n'avait qu'un petit espace pour faire passer le ballon. 297 00:17:48,400 --> 00:17:50,819 Vingt-deux minutes après le début de la seconde mi-temps ! 298 00:17:50,903 --> 00:17:52,821 Ce jeu est à couper le souffle. 299 00:17:52,905 --> 00:17:55,657 Alors j'ai dit : "Si ça passe par là, ça passera par le jeu." 300 00:17:55,741 --> 00:17:58,869 Et j'ai continué à m'entraîner, et il a dit : "Tu perds la tête, mec." 301 00:17:58,952 --> 00:18:01,080 Voici Ronaldinho. Il donne un coup de pied ! 302 00:18:01,163 --> 00:18:04,166 But! 303 00:18:07,002 --> 00:18:10,756 Ce but sur coup franc a été l'un des moments les plus agréables de ma vie, 304 00:18:10,839 --> 00:18:14,885 parce que je pourrais rire de la tête de cet imbécile. 305 00:18:14,968 --> 00:18:17,387 Ronaldinho est ouvert ! Thiago passe à Ronaldinho, 306 00:18:17,471 --> 00:18:18,514 il tire ! 307 00:18:18,597 --> 00:18:23,894 But! 308 00:18:24,478 --> 00:18:28,190 C'est un joueur légendaire. Ronaldinho a réussi à briller. 309 00:18:28,273 --> 00:18:30,859 Et en même temps, Je commençais ma carrière, 310 00:18:30,943 --> 00:18:32,903 et j'ai pu briller avec lui. 311 00:18:33,570 --> 00:18:35,572 Un jeu qui restera dans l'histoire 312 00:18:35,656 --> 00:18:37,908 des championnats brésiliens! 313 00:18:38,408 --> 00:18:41,745 Jouer pour Flamengo était magique, tout comme Rio de Janeiro. 314 00:18:41,829 --> 00:18:45,707 Nous avons gagné le Championnat Carioca, a remporté la Coupe Guanabara. 315 00:18:46,416 --> 00:18:52,589 Les Flamengo de R10 sont champions de la Coupe Guanabara 2011 ! 316 00:18:52,673 --> 00:18:57,219 Le premier titre de Ronaldinho Gaúcho je porte la chemise rouge et noire ! 317 00:18:57,928 --> 00:19:01,515 Invaincu. Sept mois sans perdre à Flamengo. 318 00:19:01,598 --> 00:19:05,102 Le seul club où je suis resté si longtemps sans perdre un seul match. 319 00:19:05,686 --> 00:19:06,854 Ça me manque tellement. 320 00:19:07,437 --> 00:19:10,649 Malheureusement, vous ne comprendrez pas. 321 00:19:13,235 --> 00:19:15,654 Même si je l'explique, tu ne comprendras pas. 322 00:19:15,737 --> 00:19:17,573 -Non? -Non… 323 00:19:18,323 --> 00:19:20,868 Seulement ceux qui l’ont vécu, mec. 324 00:19:21,451 --> 00:19:23,245 Cette vidéo, diffusée par l'équipe, 325 00:19:23,328 --> 00:19:27,249 montre l'arrivée de Ronaldinho au camp d'entraînement de Londrina. 326 00:19:27,332 --> 00:19:31,545 Ronaldinho entre dans la salle et je suis parti à 23 heures. prendre l'ascenseur. 327 00:19:31,628 --> 00:19:34,006 Mais que s’est-il passé lors de cette réunion ? 328 00:19:34,089 --> 00:19:37,593 A 1h15, torse nu, il est retourné dans sa chambre. 329 00:19:37,676 --> 00:19:39,428 Il est parti à 9h07. 330 00:19:41,346 --> 00:19:43,557 En ce qui concerne le Luxembourg, 331 00:19:43,640 --> 00:19:47,603 il y a de bonnes et de très mauvaises choses. 332 00:19:48,937 --> 00:19:51,690 Nous avons eu des frictions au cours de ma carrière et de ma vie. 333 00:19:51,773 --> 00:19:55,694 Mais c'est l'un des entraîneurs Je respecte le plus. 334 00:19:55,777 --> 00:19:59,239 C'était toujours un gars qui… Je l'ai entendu dire d'innombrables fois 335 00:19:59,323 --> 00:20:01,992 qu'il a toujours voulu le meilleur pour Ronaldinho. 336 00:20:02,075 --> 00:20:04,286 Mais je pense qu'il l'était aussi lui causant beaucoup de mal. 337 00:20:04,369 --> 00:20:10,834 Comme, euh… manipuler des images des caméras de l'hôtel, 338 00:20:10,918 --> 00:20:15,047 dire que Ronaldinho avait fait entrer quelqu'un en douce dans l'hôtel. 339 00:20:15,130 --> 00:20:17,507 Quoi qu'il en soit, le temps passé à Flamengo a été très compliqué. 340 00:20:17,591 --> 00:20:19,593 Non, je n'ai amené personne. 341 00:20:20,093 --> 00:20:23,931 J'ai rencontré une fille que je connaissais auparavant à l'hôtel. 342 00:20:24,514 --> 00:20:26,058 Je lui ai parlé normalement. 343 00:20:26,141 --> 00:20:30,646 Ronaldinho aurait a donné un pourboire de 100 $ à un serveur de l'hôtel Equateur, 344 00:20:30,729 --> 00:20:32,105 se faire livrer de la bière dans sa chambre. 345 00:20:32,189 --> 00:20:36,276 Flamengo a perdu le match 3-2. Ronaldinho a réalisé une performance moyenne. 346 00:20:36,360 --> 00:20:41,156 Je n'ai jamais donné de pourboire de 100 $ à personne. Il n’y a aucune vérité là-dedans. 347 00:20:41,240 --> 00:20:46,703 C'est du football. Tous les mercredis et dimanche, c'est toujours un film différent. 348 00:20:46,787 --> 00:20:49,957 Si vous gagnez, c'est une fin heureuse, personne ne dit rien. 349 00:20:50,040 --> 00:20:53,418 Si tu perds, c'est une triste fin, et tout le monde te critique. 350 00:20:53,502 --> 00:20:56,546 C'est du football et ce sera toujours comme ça. 351 00:20:58,382 --> 00:21:01,635 Un fan est allé si loin quant à la création de la "Bucktooth Hotline", 352 00:21:01,718 --> 00:21:05,055 une hotline téléphonique pour que les gens partagent des informations 353 00:21:05,138 --> 00:21:07,557 sur l'endroit où se trouve Ronaldinho. 354 00:21:07,641 --> 00:21:09,810 La raison du mécontentement des fans 355 00:21:09,893 --> 00:21:14,356 ce sont les mauvaises performances de Flamengo sur le terrain, notamment celui de Ronaldinho, 356 00:21:14,439 --> 00:21:19,611 comme on l'a souvent vu dehors et profiter de la vie nocturne de Rio. 357 00:21:24,241 --> 00:21:28,537 Pour être honnête, Je ne me suis jamais vraiment soucié de ce que les gens disaient. 358 00:21:29,204 --> 00:21:32,499 Tu ne lis que le journal quand tout va bien. 359 00:21:33,000 --> 00:21:35,544 Tu regardes seulement les informations quand tout va bien, 360 00:21:35,627 --> 00:21:38,338 Parce que quand les choses vont mal, tu sais déjà qu'ils sont mauvais. 361 00:21:38,422 --> 00:21:42,092 Et si quelqu'un dit que ces choses… 362 00:21:42,759 --> 00:21:44,636 ne vous affectent pas, ils mentent. 363 00:21:44,720 --> 00:21:47,639 Le chahut est terminé, la fête est finie. 364 00:21:47,723 --> 00:21:49,558 Et la bataille ne fait que commencer. 365 00:21:49,641 --> 00:21:53,520 Flamengo avait des problèmes financiers et je ne pouvais pas… 366 00:21:54,021 --> 00:21:57,399 se permettre de garder certains joueurs. 367 00:21:57,482 --> 00:22:01,320 Le directeur du conseil d'administration de Flamengo a déclaré que Ronaldinho est à blâmer, pas le club, 368 00:22:01,403 --> 00:22:03,572 et a déclaré la guerre au joueur. 369 00:22:12,247 --> 00:22:14,750 J'étais en vacances à Rio de Janeiro, 370 00:22:14,833 --> 00:22:19,087 dans un hôtel, quand Cuca m'a appelé. 371 00:22:19,171 --> 00:22:24,551 Il a dit : « Président, notre numéro 10 est gratuit sur le marché." 372 00:22:25,344 --> 00:22:27,179 J'ai dit, "Cuca, de quoi tu parles ?" 373 00:22:27,971 --> 00:22:34,227 "Le tribunal a libéré Ronaldinho et maintenant il est disponible." 374 00:22:34,311 --> 00:22:38,940 Ronaldinho a porté plainte au tribunal du travail de Rio de Janeiro 375 00:22:39,024 --> 00:22:41,276 et a mis fin à son contrat avec Flamengo. 376 00:22:41,360 --> 00:22:45,072 J'ai dit : "Cher Seigneur, Cuca, nous avons déjà tellement de problèmes." 377 00:22:45,155 --> 00:22:47,908 "Nous avons beaucoup trop de problèmes 378 00:22:47,991 --> 00:22:51,703 faire face à Ronaldinho à ce stade de ma vie. » 379 00:22:54,706 --> 00:22:57,334 Quand nous avons appris qu'il avait quitté Flamengo, 380 00:22:57,417 --> 00:23:01,588 le lendemain, nous avons parlé à Assis, qui avait joué à mes côtés. 381 00:23:01,671 --> 00:23:04,841 Cuca m'a appelé, nous avions joué ensemble au Grêmio, 382 00:23:04,925 --> 00:23:07,844 nous avons une grande amitié. Il a dit : « Assis, quelle est la situation ? 383 00:23:08,428 --> 00:23:13,517 "J'ai une équipe qui peut être championne. J'ai juste besoin d'un numéro 10. » 384 00:23:13,600 --> 00:23:15,352 "Nous y serons demain matin." 385 00:23:16,436 --> 00:23:18,730 "D'accord, allons à Porto Alegre." 386 00:23:23,026 --> 00:23:25,028 Papa Kalil a rencontré mon frère, 387 00:23:25,112 --> 00:23:29,533 et mon frère m'a demandé de le rencontrer. 388 00:23:30,033 --> 00:23:33,787 Et il a dit les mots Ronaldinho avait besoin d'entendre. 389 00:23:33,870 --> 00:23:36,081 Il a parlé des idées qu'il avait, 390 00:23:36,164 --> 00:23:39,709 qui était l'entraîneur, qui étaient les joueurs. 391 00:23:39,793 --> 00:23:41,795 Et je suis tombé amoureux tout de suite. 392 00:23:42,379 --> 00:23:44,131 Il a eu les larmes aux yeux. 393 00:23:44,214 --> 00:23:49,511 Très simple, très simple, très honnête. 394 00:23:49,594 --> 00:23:52,013 C'est pourquoi je l'appelle Papa Kalil à ce jour. 395 00:23:52,097 --> 00:23:54,933 La nouvelle, c'est que Ronaldinho 396 00:23:55,016 --> 00:23:58,520 avons déjeuné avec le président Alexandre Kalil. 397 00:23:58,603 --> 00:24:00,730 Il ne nous reste plus qu'à attendre. 398 00:24:00,814 --> 00:24:04,276 Quelques heures avant le début de l'entraînement, il y avait un hélicoptère. 399 00:24:04,359 --> 00:24:06,319 Personne ne comprenait ce qui se passait. 400 00:24:06,403 --> 00:24:10,323 Et puis il apparaît, déjà vêtu de son uniforme d'entraînement. 401 00:24:11,700 --> 00:24:16,121 La presse devenait folle contre Ronaldinho à l'Atlético Mineiro. 402 00:24:16,746 --> 00:24:19,082 Comment traitez-vous avec l'étiquetage "fêtard" ? 403 00:24:19,166 --> 00:24:22,878 J'ai tout mis de côté. Je suis venu ici pour jouer, je me concentre juste là-dessus. 404 00:24:23,462 --> 00:24:25,630 Nous ne sommes pas à Rio, nous sommes dans le Minas Gerais. 405 00:24:25,714 --> 00:24:28,300 Alors on a envie de faire la fête sur le terrain. 406 00:24:29,009 --> 00:24:32,262 Et je pense qu'il a eu assez de faire la fête en dehors du terrain. 407 00:24:40,103 --> 00:24:41,563 Nous jouions dimanche, 408 00:24:41,646 --> 00:24:44,608 donc nous avons dû retourner au camp, à l'hôtel, vendredi. 409 00:24:44,691 --> 00:24:48,570 Nous étions censés être là à 23 heures, mais nous sommes arrivés à 2 heures du matin. 410 00:24:48,653 --> 00:24:52,949 Et cela, évidemment, a rendu Cuca vraiment fou. 411 00:24:53,033 --> 00:24:56,995 "J'en ai marre de toi. Chaque jour, je lutte pour te protéger. » 412 00:24:57,078 --> 00:24:59,080 "Sortez d'ici." Et… 413 00:24:59,164 --> 00:25:04,252 Alexandre Kalil a appelé et a dit : "Envoyez-le ici. Ne le laissez pas partir." 414 00:25:04,336 --> 00:25:07,088 Parce que je lui ai dit dans cette première conversation 415 00:25:07,172 --> 00:25:11,259 qu'il ne ferait pas à l'Atlético ce qu'il a fait à Flamengo. 416 00:25:11,343 --> 00:25:13,929 "Ou tu peux faire tes valises et partir." 417 00:25:14,012 --> 00:25:16,806 C'était le désespoir. "Attendez, Monsieur le Président, parlons." 418 00:25:16,890 --> 00:25:19,893 "Très bien, je ne m'impliquerai pas, vous pouvez régler ça avec lui. » 419 00:25:20,477 --> 00:25:23,313 J'étais déjà mature, joueur expérimenté. 420 00:25:23,897 --> 00:25:28,652 Je savais donc ce que je pouvais et ce que je ne pouvais pas faire. 421 00:25:28,735 --> 00:25:34,908 Parfois, deux adultes se disputent jusqu'à ce qu'ils atteignent un… 422 00:25:35,784 --> 00:25:37,827 une conclusion raisonnable. 423 00:25:37,911 --> 00:25:40,330 Excusez-vous et continuez. 424 00:25:41,373 --> 00:25:44,334 Il s'est excusé et m'a demandé de rester. 425 00:25:44,960 --> 00:25:46,795 Quand le groupe est bon, c'est comme ça. 426 00:25:46,878 --> 00:25:49,422 Vous discutez et décidez ce qu'il y a de mieux pour le groupe, 427 00:25:49,506 --> 00:25:51,591 ce que vous devez faire pour être des champions. 428 00:25:52,175 --> 00:25:56,179 Cette dispute a eu lieu samedi, cela a été résolu samedi. 429 00:25:56,763 --> 00:26:00,559 Et dimanche, il est allé jouer contre Vasco de Gama 430 00:26:00,642 --> 00:26:05,814 et il a simplement détruit Vasco de Gama. 431 00:26:07,065 --> 00:26:09,985 Il passe à Ronaldinho. Il dribble Auremir. 432 00:26:10,068 --> 00:26:15,824 Centres, Jô de la tête, but ! 433 00:26:19,035 --> 00:26:21,079 Dieu a été très bon avec moi. 434 00:26:21,580 --> 00:26:24,958 J'ai gagné presque tous les titres possibles. 435 00:26:25,542 --> 00:26:28,003 Mais les Libertadores me manquaient. 436 00:26:28,086 --> 00:26:33,091 Et j'avais ce dynamisme, cette motivation, pour gagner les Libertadores et écrire l'histoire. 437 00:26:33,174 --> 00:26:37,178 Atlético Mineiro est l'une des plus grandes équipes du Brésil. 438 00:26:37,262 --> 00:26:40,265 C'est une équipe qui a des fans très passionnés. 439 00:26:40,348 --> 00:26:42,726 Et c'est une équipe ça n'a pas le nombre de titres 440 00:26:42,809 --> 00:26:45,312 qu'un club de cette taille devrait avoir. 441 00:26:45,812 --> 00:26:51,026 Alors, qu'est-ce qui manquait était de faire de l'Atlético un vainqueur. 442 00:26:51,109 --> 00:26:56,781 Et j'ai commencé à constituer une équipe qu'ils appelaient « Les Indésirables ». 443 00:26:56,865 --> 00:27:00,660 On a eu Jô, qui a été licencié de l'Internacional de Porto Alegre. 444 00:27:00,744 --> 00:27:04,372 Nous avions Ronaldinho, dont personne ne voulait à l’époque. 445 00:27:04,456 --> 00:27:08,501 Et à la fin, les gens diraient c'était une équipe de parias. 446 00:27:09,919 --> 00:27:12,672 Parce qu'une équipe d'anges ne gagne pas. 447 00:27:14,758 --> 00:27:18,511 Quand le tournoi a commencé, nous n’avions aucune crédibilité. 448 00:27:19,262 --> 00:27:22,390 Et nous avons dépensé la plupart du championnat brésilien 449 00:27:22,474 --> 00:27:23,683 en premier lieu. 450 00:27:24,267 --> 00:27:26,561 De grands joueurs avec beaucoup de talent. 451 00:27:26,645 --> 00:27:31,566 Chacun savait ce qu'il avait à faire. Chacun savait s'entraider. 452 00:27:31,650 --> 00:27:33,777 Nous avons terminé à la deuxième place. 453 00:27:34,361 --> 00:27:37,447 Ensuite, nous nous sommes qualifiés pour la Coupe Libertadores. 454 00:27:38,031 --> 00:27:41,701 Le but de Ronaldinho était suffisant pour obtenir le titre d'État 455 00:27:41,785 --> 00:27:43,453 pour la deuxième fois consécutive. 456 00:27:43,536 --> 00:27:46,081 Je devais faire ce premier pas important 457 00:27:46,164 --> 00:27:48,958 afin de commencer écrire l'histoire à l'Atlético. 458 00:27:51,002 --> 00:27:54,381 Il a été le meilleur joueur de 2012. 459 00:27:54,464 --> 00:27:57,342 Il a commencé à prendre un rôle de premier plan dans l'équipe, 460 00:27:57,926 --> 00:28:02,430 et il a été chaleureusement embrassé par les supporters de l'Atlético. 461 00:28:03,515 --> 00:28:05,975 Une connexion qui ne peut être expliquée. 462 00:28:06,059 --> 00:28:09,646 Votre personnalité correspond vraiment avec les gens d'ici. Vous ne pensez pas ? 463 00:28:10,355 --> 00:28:12,399 Ils disent que je deviens un natif, 464 00:28:12,482 --> 00:28:14,984 mais j'ai toujours eu ça même si je ne suis pas d'ici. 465 00:28:16,736 --> 00:28:20,115 À l'Atlético Mineiro, vivant à Belo Horizonte, 466 00:28:20,198 --> 00:28:22,242 c'était quand ma mère avait des problèmes de santé. 467 00:28:22,325 --> 00:28:25,912 C'était le seul, comme... 468 00:28:26,413 --> 00:28:29,207 moment difficile que j'ai vécu. 469 00:28:30,083 --> 00:28:33,545 Pas seulement à l'Atlético, mais dans ma vie en général. 470 00:28:35,922 --> 00:28:38,925 C'est la première fois J'ai marché sur le terrain avec lui, 471 00:28:39,008 --> 00:28:40,635 donc je n'y peux rien. 472 00:28:40,719 --> 00:28:43,930 Avec tout ce monde, c'est très émouvant. 473 00:28:44,639 --> 00:28:47,100 Pensiez-vous vraiment que vous arrêteriez de jouer ? 474 00:28:47,183 --> 00:28:50,937 Je l'ai fait. Parce qu'à l'époque, je... 475 00:28:51,521 --> 00:28:55,275 avait déjà atteint la plupart de mes rêves jouaient au football. 476 00:28:55,358 --> 00:29:00,405 Et j'ai pensé, "Il est peut-être temps que je prenne soin de ma mère." 477 00:29:00,905 --> 00:29:03,825 Au plus fort de la maladie de sa mère, 478 00:29:04,325 --> 00:29:10,498 Ronaldinho entre sur le terrain, et soudain, une gigantesque bannière se déploie. 479 00:29:11,708 --> 00:29:16,212 Avec une photo de Ronaldinho serrant sa mère dans ses bras, et la phrase : 480 00:29:16,296 --> 00:29:18,757 "Que Dieu la protège." 481 00:29:20,383 --> 00:29:25,764 Ils ont vraiment embrassé la famille, sa vie, toute l'histoire de Ronaldinho là-bas. 482 00:29:27,265 --> 00:29:31,644 C'était merveilleux, inoubliable. Je ne m'attendais pas à ça. 483 00:29:31,728 --> 00:29:36,441 Je me sentais déjà embrassé, Je me sentais déjà chez moi. 484 00:29:37,025 --> 00:29:39,360 Là, je me suis identifié encore plus à eux. 485 00:29:39,444 --> 00:29:44,032 C'est un gars incroyable. C'est un gars vraiment incroyable. 486 00:29:44,115 --> 00:29:46,493 Il a donné une interview, je l'ai entendu, 487 00:29:47,327 --> 00:29:51,372 en disant : « Que se passe-t-il ? Ces gens m'ont embrassé. 488 00:29:52,957 --> 00:29:55,668 "Je resterai aux côtés de ces gens jusqu'à ma mort." 489 00:29:55,752 --> 00:30:00,006 Ils m'ont embrassé et j'ai dit : "Je serai à leurs côtés jusqu'à la fin." 490 00:30:01,174 --> 00:30:05,470 Et si j’arrive à leur offrir ce cadeau… 491 00:30:05,553 --> 00:30:08,515 ce sera ma gloire. 492 00:30:11,100 --> 00:30:14,020 Atlético Mineiro a toujours été un grand club. 493 00:30:14,103 --> 00:30:18,066 Le problème est que ils n'avaient jamais gagné de Libertadores. 494 00:30:23,488 --> 00:30:27,367 Le premier match, nous avons joué contre São Paulo en huitièmes de finale. 495 00:30:28,159 --> 00:30:30,453 Le match contre São Paulo était bizarre. 496 00:30:30,537 --> 00:30:34,707 C'est à ce moment-là qu'il est allé et a bu à la bouteille de Rogério Ceni. 497 00:30:36,251 --> 00:30:39,796 je suis allé chercher de l'eau et j'ai pris conscience de ce qui se passait. 498 00:30:41,923 --> 00:30:46,052 Je savais à quel point Marcos Rocha était fort lors des remises en jeu. 499 00:30:46,135 --> 00:30:49,430 Alors, même si j'étais loin, J'ai demandé le ballon. 500 00:30:49,514 --> 00:30:52,684 Le ballon est dans la surface. Ronaldinho Gaúcho centre vers Jô!. 501 00:30:52,767 --> 00:30:54,477 C'est un objectif ! But! 502 00:30:54,561 --> 00:30:55,645 Il avait cette compétence. 503 00:30:55,728 --> 00:30:58,523 Et je me suis présenté et j'ai marqué mon premier but chez les Libertadores, 504 00:30:58,606 --> 00:30:59,649 à travers cette pièce. 505 00:30:59,732 --> 00:31:03,194 Ronaldinho ! Ronaldinho ! 506 00:31:03,278 --> 00:31:05,697 Dès les quarts de finale, nous avons vraiment souffert. 507 00:31:07,240 --> 00:31:10,660 Toute la base de fans est impatient de montrer une fois de plus son soutien. 508 00:31:10,743 --> 00:31:15,206 C'est donc notre motivation et nous espérons pouvoir réagir en conséquence. 509 00:31:15,290 --> 00:31:18,126 L'équipe argentine y a gagné 2-0, 510 00:31:18,209 --> 00:31:20,503 et l'Atlético doit renverser la situation 511 00:31:20,587 --> 00:31:23,506 pour se qualifier pour le prochain tour. 512 00:31:24,424 --> 00:31:26,426 Le jeu était très lent. 513 00:31:26,509 --> 00:31:29,053 Nous étions sous pression, nous n'arrivions pas à marquer. 514 00:31:29,137 --> 00:31:30,638 À Bernardol ! 515 00:31:30,722 --> 00:31:33,892 Et nous devions marquer un de plus pour arriver aux pénalités. 516 00:31:34,434 --> 00:31:37,061 Tout d'un coup, les lumières du stade se sont éteintes. 517 00:31:37,145 --> 00:31:38,730 Le stade avait un éclairage parfait. 518 00:31:38,813 --> 00:31:42,609 Au cours des deux années où j'y ai joué, cela n'était jamais arrivé auparavant. 519 00:31:42,692 --> 00:31:47,238 C'est arrivé à ce moment précis, donc je suis sûr que c'était le fait de Kalil 520 00:31:47,322 --> 00:31:51,284 pour changer le jeu, alors l'entraîneur pourrait nous donner quelques instructions. 521 00:31:56,164 --> 00:31:58,875 Quand les lumières se sont rallumées, deux minutes plus tard… 522 00:31:58,958 --> 00:32:00,710 Vas-y, Guilhermé ! Faites en sorte que ça compte ! 523 00:32:01,711 --> 00:32:05,131 …nous avons réussi à marquer… …et amenez le jeu aux tirs au but. 524 00:32:05,715 --> 00:32:08,051 C'est le dernier penalty de la série. 525 00:32:08,134 --> 00:32:11,137 L'attente, l'anxiété ! 526 00:32:11,220 --> 00:32:14,724 Mais nous pratiquons tellement, que quand tu y arriveras 527 00:32:14,807 --> 00:32:17,143 tu es assez confiant pour faire ce que vous avez à faire. 528 00:32:17,226 --> 00:32:20,813 Ronaldinho prend sa pose signature. 529 00:32:20,897 --> 00:32:23,650 Il donne un coup de pied avec son pied droit, et marque ! 530 00:32:23,733 --> 00:32:25,443 But! 531 00:32:25,526 --> 00:32:27,862 Ronaldinho marque. 532 00:32:27,946 --> 00:32:33,368 Victor était un héros contre Tijuana, arrêtant un penalty à la 47e minute. 533 00:32:33,451 --> 00:32:35,620 Maxi tire, Victor sauve ! 534 00:32:36,537 --> 00:32:39,540 Victor l'a arrêté ! 535 00:32:39,624 --> 00:32:41,834 Victor l'a sauvé ! 536 00:32:41,918 --> 00:32:44,545 L'Atlético est en finale ! 537 00:32:44,629 --> 00:32:50,176 L'Atlético en finale des Libertadores ! 538 00:32:51,135 --> 00:32:52,220 Allons-y, Galo ! 539 00:32:52,929 --> 00:32:55,014 30 heures de route pour voir Galo gagner ! 540 00:32:55,098 --> 00:32:59,811 Tout le monde était impatient d'avoir la chance de gagner les Libertadores. 541 00:32:59,894 --> 00:33:01,229 J'étais très motivé 542 00:33:01,312 --> 00:33:04,649 parce que c'était un titre que je n'avais pas encore gagné dans ma carrière. 543 00:33:04,732 --> 00:33:08,194 Nous avons atteint une finale des Libertadores, ce n'est pas n'importe quel jeu. 544 00:33:08,277 --> 00:33:11,114 Et Ronaldinho dit : "Allons danser." 545 00:33:11,197 --> 00:33:12,365 "Mec, nous n'aurons pas le temps, 546 00:33:12,448 --> 00:33:14,450 quand nous y arriverons, nous devons nous précipiter et changer. 547 00:33:14,534 --> 00:33:17,203 Et il a dit, "Non, allons danser, c'est bon." 548 00:33:17,286 --> 00:33:21,040 Et j'ai pensé, "Mon Dieu, à quoi pense ce type ?" 549 00:33:21,124 --> 00:33:23,918 Et cette énergie qu'il a, cette attitude positive… 550 00:33:28,798 --> 00:33:30,341 Entrons avec un corps et une âme propres, 551 00:33:30,425 --> 00:33:32,593 et avec la détermination la plus forte possible, 552 00:33:32,677 --> 00:33:34,512 pour qu'aujourd'hui nous devenions champions ! 553 00:33:35,888 --> 00:33:38,141 Suite de la finale des Libertadores. 554 00:33:38,224 --> 00:33:39,392 Nous avons joué un assez bon match. 555 00:33:39,475 --> 00:33:44,814 Voilà Silva qui arrive, il tire. Silva! Olympie ! 556 00:33:44,897 --> 00:33:46,983 Pittoni tire le coup franc. 557 00:33:47,483 --> 00:33:48,901 But! 558 00:33:48,985 --> 00:33:49,986 Mais nous perdons 2-0. 559 00:33:50,069 --> 00:33:53,614 Olimpia, 2. Atlético Mineiro, 0. 560 00:33:54,490 --> 00:33:55,867 Nous étions très confiants 561 00:33:55,950 --> 00:33:58,494 à cause de tout cela s'était déjà produit auparavant. 562 00:33:58,578 --> 00:34:01,956 Nous sommes toujours revenus, et nous savions que ce n'était pas facile, 563 00:34:02,040 --> 00:34:06,335 mais nous étions convaincus que nous pouvions… retournez-le. 564 00:34:09,297 --> 00:34:10,798 Oui, je crois ! 565 00:34:12,091 --> 00:34:15,595 La foule scandant « Oui, je crois » pouvait être ressenti à l’intérieur du terrain. 566 00:34:15,678 --> 00:34:17,221 Cela vous donnerait la chair de poule. 567 00:34:17,305 --> 00:34:19,682 Oui, je crois ! 568 00:34:19,766 --> 00:34:22,268 Il y a eu neuf naissances dans ma famille, 569 00:34:22,351 --> 00:34:24,645 et ils étaient très importants dans ma vie. 570 00:34:25,229 --> 00:34:32,028 Rien n'est comparable à cette soirée Libertadores de ma vie. 571 00:34:33,071 --> 00:34:35,573 Voyons si l'équipe de Ronaldinho 572 00:34:35,656 --> 00:34:38,326 peut renverser la situation. 573 00:34:38,409 --> 00:34:41,370 Nous avons eu un bon début mais nous avons raté beaucoup de buts. 574 00:34:41,454 --> 00:34:44,499 Et nous avons fait des erreurs stupides nous ne faisions généralement pas. 575 00:34:44,582 --> 00:34:49,045 Je pense que c'était en partie à cause de l'anxiété, connaître le poids de la responsabilité 576 00:34:49,128 --> 00:34:52,507 pour renverser la situation et remporter un titre après 40 ans. 577 00:34:53,091 --> 00:34:54,801 L'arbitre siffle, 578 00:34:54,884 --> 00:34:56,844 et la première mi-temps est terminée. 579 00:34:56,928 --> 00:34:59,722 Nul-nul. 580 00:34:59,806 --> 00:35:02,683 j'étais sur le banc pour ce jeu, je n'ai pas joué. 581 00:35:02,767 --> 00:35:04,102 Quand Cuca eut fini de parler 582 00:35:04,185 --> 00:35:06,729 et les joueurs ont commencé à sortir pour la seconde moitié, 583 00:35:06,813 --> 00:35:09,190 J'ai appelé tout le monde dans la salle d'échauffement. 584 00:35:10,024 --> 00:35:13,903 Giba est comme un grand frère pour moi, une personne charmante. 585 00:35:15,238 --> 00:35:18,825 Et je leur ai dit : "C'est une opportunité unique dans une vie. » 586 00:35:19,408 --> 00:35:20,409 "Alors allons-y." 587 00:35:20,493 --> 00:35:22,995 " Retournons là-bas et joue une excellente deuxième mi-temps 588 00:35:23,079 --> 00:35:24,330 et renversez la situation." 589 00:35:24,413 --> 00:35:27,542 "Et nous le ferons, et nous partirons d'ici en champions." 590 00:35:30,586 --> 00:35:32,839 L'équipe paraguayenne pour le coup d'envoi, 591 00:35:32,922 --> 00:35:37,218 à seulement 45 minutes de remporter sa quatrième Copa Libertadores. 592 00:35:37,301 --> 00:35:40,805 Aussi 45 minutes pour que Mineiro remporte son premier titre. 593 00:35:40,888 --> 00:35:44,016 Et puis, après trois minutes de jeu, J'ai marqué le premier but. 594 00:35:44,100 --> 00:35:46,185 Rosinei avec la croix dans la boîte. 595 00:35:46,269 --> 00:35:49,147 La défense le rate, regarde Jô ! 596 00:35:50,189 --> 00:35:51,190 Objectif ! 597 00:35:51,274 --> 00:35:53,818 Mon fils, le médecin, me cherchait, "Où est papa ?" 598 00:35:53,901 --> 00:35:56,112 "Ton père est là-bas dans les vestiaires." 599 00:35:56,195 --> 00:35:59,907 Alors c'était moi, mon fils, et le personnel du vestiaire qui le surveille. 600 00:36:01,033 --> 00:36:05,955 Sur une télé, avec du retard de près de 20 secondes, tout le jeu. 601 00:36:06,038 --> 00:36:07,248 Je suis un poulet. 602 00:36:07,331 --> 00:36:10,084 Ils n'ont que quatre minutes pour marquer un but. 603 00:36:10,168 --> 00:36:13,296 La situation de Galo est devenant absolument dramatique. 604 00:36:13,379 --> 00:36:15,506 Ce n’est peut-être pas la meilleure option. 605 00:36:15,590 --> 00:36:18,801 Il l'envoie dans la boîte. Leonardo avec la tête ! 606 00:36:18,885 --> 00:36:25,558 But! 607 00:36:27,685 --> 00:36:31,272 Le ballon est sorti. Et c'est le coup de sifflet final. 608 00:36:32,982 --> 00:36:36,068 Les pénalités étaient les suivantes. Et j'étais là avec tous mes coéquipiers. 609 00:36:37,695 --> 00:36:40,573 j'attendais à mon tour de tirer le penalty. 610 00:36:40,656 --> 00:36:42,992 Je le voulais. J'étais prêt pour ça. 611 00:36:43,075 --> 00:36:44,994 Miranda avec le pied droit. 612 00:36:45,077 --> 00:36:48,539 Ronaldinho a dit : "Je vais prendre le dernier, et je vais vous dire quoi..." 613 00:36:49,207 --> 00:36:52,460 "Si je peux tirer, je prendrai un penalty de Panenka. Je vais le pucer." 614 00:36:52,543 --> 00:36:53,502 "Vous plaisantez, n'est-ce pas ?" 615 00:36:53,586 --> 00:36:55,922 Il tire ! Tire avec sa gauche. 616 00:36:56,005 --> 00:36:58,507 Tous les titres de l'Atlético ont été difficiles à réaliser. 617 00:36:59,467 --> 00:37:03,095 Je voulais que ce soit mon tour, mon temps de tirer. 618 00:37:03,179 --> 00:37:05,056 Le ballon. Il est gaucher. 619 00:37:10,186 --> 00:37:13,397 Les yeux grands ouverts. Giménez tire ! C'est sorti ! 620 00:37:17,068 --> 00:37:21,113 L'Atletico est le nouveau Champion de la Copa Libertadores ! 621 00:37:22,740 --> 00:37:26,410 Je voulais tirer le dernier penalty, être champion grâce à mon objectif. 622 00:37:26,994 --> 00:37:29,247 Mais c'était merveilleux comme ça. 623 00:37:30,331 --> 00:37:33,709 Jamais dans ma carrière si j'avais reçu autant d'amour, 624 00:37:33,793 --> 00:37:36,837 été si bien accueilli. Nulle part dans le monde. 625 00:37:36,921 --> 00:37:39,632 Merci. Galo vivra pour toujours dans mon cœur. 626 00:37:43,552 --> 00:37:46,472 Quand je suis monté sur le terrain, L'Atlético était déjà champion, 627 00:37:46,555 --> 00:37:48,224 ils faisaient déjà la fête. 628 00:37:49,141 --> 00:37:50,768 On s'est embrassé juste après le titre. 629 00:37:50,851 --> 00:37:54,105 Il m'a attrapé le visage et a dit : « Ne t'ai-je pas dit que ça allait arriver ? 630 00:37:54,188 --> 00:37:57,483 Je t'ai dit : "Tu vas revenir et être le meilleur buteur." 631 00:37:57,984 --> 00:37:59,944 C'est pourquoi je plaisante toujours avec lui et je dis, 632 00:38:00,027 --> 00:38:01,779 "C'est pourquoi votre surnom est "Le Sorcier". 633 00:38:06,909 --> 00:38:09,620 CHAMPIONS DE L'ATLÉTICO MINEIRO 634 00:38:09,704 --> 00:38:13,416 Tout le monde disait que j'avais fini, que nous étions une équipe de parias. 635 00:38:13,499 --> 00:38:14,750 Qu'as-tu à dire maintenant ? 636 00:38:26,220 --> 00:38:30,266 j'ai eu l'honneur d'être le président de l'équipe 637 00:38:30,349 --> 00:38:33,602 avec d'un des plus grands joueurs de tous les temps, 638 00:38:33,686 --> 00:38:35,146 Ronaldinho Gaucho. 639 00:38:38,274 --> 00:38:41,027 Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné dans une histoire d'amour si intense 640 00:38:41,110 --> 00:38:44,280 entre Ronaldinho Gaucho et l'Atlético Mineiro ? 641 00:38:44,363 --> 00:38:46,157 Ça a marché, ça ne s'est pas mal passé. 642 00:38:46,240 --> 00:38:48,951 Nous avons remporté des titres et vécu de nombreux moments de joie. 643 00:38:49,035 --> 00:38:53,998 Et peu ont le privilège de partir après une grosse victoire quand tout va bien. 644 00:38:54,498 --> 00:38:58,502 Et c'est comme ça que j'aimerais Les fans de l'Atlético se souviendront de moi. 645 00:38:59,253 --> 00:39:03,174 Où iras-tu après ça ? Quel genre d'endroit recherchez-vous ? 646 00:39:03,257 --> 00:39:06,177 En ce moment, Je laisse mon frère travailler dessus 647 00:39:06,260 --> 00:39:08,429 pendant que je peux me détendre et me relaxer. 648 00:39:08,512 --> 00:39:10,348 Puis, à partir de la semaine prochaine, 649 00:39:10,431 --> 00:39:13,100 nous avons convenu de commencer parler de l'avenir. 650 00:39:13,684 --> 00:39:16,896 Mais je sais que son téléphone sonne beaucoup. 651 00:39:23,110 --> 00:39:26,155 7 ANS APRÈS 652 00:39:27,615 --> 00:39:31,660 Mon frère est toujours prendre soin de mes affaires, toute ma vie. 653 00:39:31,744 --> 00:39:34,997 Plus qu'un frère, il est comme un père pour moi. 654 00:39:36,290 --> 00:39:40,336 Ce qui s'est passé était vraiment fou. Nous n'avons jamais… 655 00:39:40,419 --> 00:39:43,714 Nous n'avons jamais imaginé traverser quelque chose comme ça, 656 00:39:43,798 --> 00:39:45,841 vivre quelque chose comme ça, Je veux dire… 657 00:39:48,219 --> 00:39:49,428 PARAGUAY 658 00:39:49,512 --> 00:39:53,682 Je pense qu'être détenu au Paraguay C'était le pire moment. 659 00:39:54,308 --> 00:39:55,643 Sans aucun doute. 660 00:39:59,688 --> 00:40:02,566 Ronaldinho à l'aéroport international du Paraguay, 661 00:40:02,650 --> 00:40:05,194 quelques minutes après l'atterrissage mercredi dernier. 662 00:40:06,862 --> 00:40:11,492 Il y avait une agitation sociale en raison de l'arrivée de Ronaldinho au Paraguay. 663 00:40:11,575 --> 00:40:14,745 j'étais là ce matin quand il est allé à une station de radio. 664 00:40:15,454 --> 00:40:18,165 Là, il a mentionné participer à un lancement de livre 665 00:40:18,249 --> 00:40:20,584 lié à un projet d’aide sociale. 666 00:40:22,378 --> 00:40:25,172 J'ai été appelé vers 14 ou 15 heures. 667 00:40:25,256 --> 00:40:29,468 traiter une question très délicate cela était arrivé. 668 00:40:29,552 --> 00:40:32,138 Tout d’abord, on me montre une photo d’identité. 669 00:40:32,221 --> 00:40:34,223 C'est le passeport de Ronaldinho. 670 00:40:35,391 --> 00:40:36,559 Paraguyen. 671 00:40:37,768 --> 00:40:39,311 Cela a attiré mon attention. 672 00:40:40,020 --> 00:40:42,773 Nous avons parlé à un juge qui a autorisé l'arrestation. 673 00:40:42,857 --> 00:40:46,652 Ronaldinho était dans la suite présidentielle jouer à des jeux vidéo. 674 00:40:46,735 --> 00:40:48,821 Ne sachant pas ce qui se passait. 675 00:40:48,904 --> 00:40:52,408 Ancien footballeur Ronaldinho Gaucho et son frère 676 00:40:52,491 --> 00:40:54,743 sont en garde à vue au Paraguay. 677 00:40:54,827 --> 00:40:59,123 Ils font l'objet d'une enquête pour avoir utilisé faux documents pour entrer dans le pays. 678 00:40:59,206 --> 00:41:01,834 Ils nous ont donné leurs passeports et leurs cartes d'identité, 679 00:41:01,917 --> 00:41:04,420 parce qu'ils avaient aussi des cartes d'identité paraguayennes, 680 00:41:04,503 --> 00:41:07,381 et les permis de conduire paraguayens également. 681 00:41:07,465 --> 00:41:10,176 La question que nous nous posions tous était : « Mais pourquoi ? 682 00:41:10,259 --> 00:41:12,303 Je veux dire, quel était le besoin 683 00:41:12,386 --> 00:41:16,056 pour lui, Ronaldinho Gaúcho, dont tout le monde sait qu'il est brésilien, 684 00:41:16,140 --> 00:41:18,767 utiliser un document qui n'est pas le sien ? 685 00:41:19,268 --> 00:41:21,395 Assis a toujours géré sa vie. 686 00:41:21,479 --> 00:41:25,774 Ce qu'ils… …ont fait était absurde. 687 00:41:25,858 --> 00:41:28,277 Le… le problème du document. 688 00:41:28,360 --> 00:41:30,446 Le document paraguayen. 689 00:41:33,782 --> 00:41:35,743 C'était un voyage important… 690 00:41:37,870 --> 00:41:41,081 Et tout s'est passé très vite. 691 00:41:42,249 --> 00:41:43,501 Ronaldinho est inculpé, 692 00:41:43,584 --> 00:41:46,003 et c'est demandé qu'il soit détenu sans caution, 693 00:41:46,086 --> 00:41:50,257 pour association de malfaiteurs et pour l'utilisation de faux documents publics. 694 00:41:50,341 --> 00:41:52,676 Ronaldinho Gaúcho et son frère Assis 695 00:41:52,760 --> 00:41:55,262 passé la nuit dans des cellules séparées. 696 00:41:55,346 --> 00:41:58,682 Vous faites confiance à quelqu'un et puis il… 697 00:41:58,766 --> 00:42:01,185 ne tenez pas leur… leur parole. 698 00:42:01,268 --> 00:42:02,978 Et j'ai été surpris. 699 00:42:05,022 --> 00:42:07,942 Pourquoi avais-je le passeport ? Je veux dire, quelqu'un me l'a donné. 700 00:42:08,025 --> 00:42:10,653 Une personne est venue chez moi et m'a donné le passeport. 701 00:42:11,237 --> 00:42:13,739 je crois que, dans aucun pays au monde, 702 00:42:13,822 --> 00:42:16,825 est-ce que quelqu'un donne des documents d'identité à quelqu'un. 703 00:42:16,909 --> 00:42:19,745 Arrêté au Paraguay il y a plus d'une semaine, 704 00:42:19,828 --> 00:42:23,165 Ronaldinho Gaucho a participé dans un match de football en salle 705 00:42:23,249 --> 00:42:25,417 entre détenus et policiers. 706 00:42:25,501 --> 00:42:28,796 Je me suis fait des amis, tu sais ? 707 00:42:28,879 --> 00:42:33,300 Tout le monde jouait au football, tout le monde pratiquait ce sport. 708 00:42:33,384 --> 00:42:39,640 Et c'était une façon… pour oublier ce qui se passait, 709 00:42:39,723 --> 00:42:42,685 faire ce que j'aimais le plus. 710 00:42:42,768 --> 00:42:45,145 Là aussi, j'étais champion. 711 00:42:45,229 --> 00:42:50,109 L'ancienne star brésilienne a mené son équipe à une victoire de 11-2. 712 00:42:50,901 --> 00:42:54,071 Le prix pour l'équipe gagnante était un porcelet. 713 00:42:56,824 --> 00:43:00,244 Ronaldinho a été libéré après plus de cinq mois de prison. 714 00:43:01,036 --> 00:43:05,082 L'ancienne star brésilienne a été libérée lundi par un juge paraguayen, 715 00:43:05,165 --> 00:43:09,044 après avoir été accusé d'utiliser un faux passeport paraguayen. 716 00:43:09,128 --> 00:43:13,591 Nous avons été déclarés innocents, nous n’avions absolument rien à voir avec cela. 717 00:43:13,674 --> 00:43:15,593 Euh… 718 00:43:15,676 --> 00:43:20,347 Nous avons été attrapés dans une situation qui n'était pas la nôtre, 719 00:43:20,431 --> 00:43:22,725 cela n'avait rien à voir avec nous. 720 00:43:22,808 --> 00:43:26,186 Ronaldinho et son frère n'avoir aucun problème juridique non résolu 721 00:43:26,270 --> 00:43:28,355 avec la justice paraguayenne, jusqu'à ce jour. 722 00:43:30,524 --> 00:43:33,652 Vous savez, vous êtes arrêté pour une situation 723 00:43:33,736 --> 00:43:35,446 avec lequel tu n'avais rien à voir. 724 00:43:37,698 --> 00:43:38,699 C'est horrible. 725 00:43:39,283 --> 00:43:41,035 Je pense que Ronaldinho a été utilisé. 726 00:43:41,118 --> 00:43:43,495 Il était innocent tout au long de l'histoire. 727 00:43:44,705 --> 00:43:47,583 J'en assume l'entière responsabilité. 728 00:43:48,334 --> 00:43:50,961 Parce que j'aurais dû être plus prudent, 729 00:43:51,462 --> 00:43:53,922 mon attitude aurait dû être différente. 730 00:43:54,798 --> 00:43:57,301 Euh, j'ai été négligent. 731 00:43:57,384 --> 00:43:58,886 J'ai fait confiance aveuglément. 732 00:44:00,804 --> 00:44:02,556 Allez, Ronaldinho ! 733 00:44:03,098 --> 00:44:04,933 Ouais, nous sommes deux hommes maintenant. 734 00:44:05,017 --> 00:44:09,605 Ce n'est plus père et fils, frère aîné, frère cadet. 735 00:44:09,688 --> 00:44:15,027 Passé un certain âge, ce ne sont que deux hommes qui traversent… 736 00:44:15,903 --> 00:44:18,238 une situation difficile. 737 00:44:18,822 --> 00:44:19,865 C'était dur. 738 00:44:23,577 --> 00:44:26,455 La mère de Ronaldinho Gaucho, Mme Miguelina, 739 00:44:26,538 --> 00:44:28,457 est décédé hier soir à Porto Alegre. 740 00:44:28,540 --> 00:44:30,250 Elle avait 71 ans 741 00:44:30,334 --> 00:44:32,836 et j'avais contracté le COVID en décembre de l'année dernière. 742 00:44:34,046 --> 00:44:36,090 Oh ouais, bébé. 743 00:44:36,173 --> 00:44:37,716 Comment s'appelait ce type ? 744 00:44:38,717 --> 00:44:40,052 Hum… 745 00:44:43,389 --> 00:44:48,852 Le pire c'est de savoir que tu n'as plus personne 746 00:44:48,936 --> 00:44:50,521 qui va beaucoup vous manquer. 747 00:44:50,604 --> 00:44:53,023 Donc ne pas avoir ma mère aujourd'hui… 748 00:44:54,316 --> 00:44:56,777 Je dirai que c'était le pire jour. 749 00:44:56,860 --> 00:44:59,738 Le pire jour a été celui où j'ai perdu ma mère. 750 00:45:07,037 --> 00:45:09,748 Ma mère aimait ça, elle venait toujours me rendre visite. 751 00:45:09,832 --> 00:45:12,918 D'abord, nous avons construit la maison de ma mère, nous avons tout fait. 752 00:45:13,001 --> 00:45:15,129 C'est là que ma sœur vit encore aujourd'hui. 753 00:45:15,629 --> 00:45:19,633 Alors, parfois j'évite d'y aller parce que ma mère me manque beaucoup. 754 00:45:20,175 --> 00:45:23,512 Et j'aime vraiment ça ici. Alors, quand j'y vais, 755 00:45:23,595 --> 00:45:26,515 être dans les endroits où elle a toujours été… 756 00:45:26,598 --> 00:45:28,434 Elle me manque toujours. 757 00:45:34,481 --> 00:45:36,817 J'ai commencé à le construire en 2000. 758 00:45:36,900 --> 00:45:40,446 C'était censé être un condo, mais nous avons tout acheté d'un coup. 759 00:45:42,406 --> 00:45:44,366 C'était la maison de ma mère. 760 00:45:45,242 --> 00:45:47,536 Nous l'avons construit en pensant à elle. 761 00:45:48,620 --> 00:45:51,415 Pour qu'elle ait un bel endroit. Elle a beaucoup apprécié. 762 00:45:52,332 --> 00:45:54,918 -Maman a beaucoup apprécié. -Ouais. Elle l’a fait. 763 00:45:58,964 --> 00:46:00,883 Nous avions une connexion très forte. 764 00:46:00,966 --> 00:46:04,595 Pas seulement avec ma mère, mais aussi avec mes frères et sœurs. 765 00:46:05,345 --> 00:46:09,266 Tu sais, tout le monde dit que nous sommes très semblables. 766 00:46:10,642 --> 00:46:12,186 Et si nous sommes semblables, 767 00:46:12,269 --> 00:46:15,105 c'est parce que elle nous a élevés de cette façon, n'est-ce pas ? 768 00:46:15,606 --> 00:46:17,524 Elle mérite donc tout le mérite. 769 00:46:32,956 --> 00:46:34,917 Nous avons des événements, pour aller dans des endroits. 770 00:46:35,000 --> 00:46:37,294 Pour aller au Qatar, en Arabie Saoudite, etc. 771 00:46:37,377 --> 00:46:39,254 C'est plus cher. 772 00:46:39,755 --> 00:46:42,174 Ces voyages à travers le monde que nous faisons, 773 00:46:42,257 --> 00:46:44,927 chacun d'eux, chaque pays où nous allons, 774 00:46:45,010 --> 00:46:47,012 nous sommes accueillis avec beaucoup d'amour. 775 00:46:52,684 --> 00:46:53,936 Nous y sommes presque. 776 00:46:56,063 --> 00:46:58,482 Mon rêve d'enfant était d'être célèbre. 777 00:46:59,358 --> 00:47:02,152 Bien sûr, je n'aurais jamais imaginé ça, 778 00:47:02,236 --> 00:47:04,738 même après avoir arrêté de jouer au football, 779 00:47:04,822 --> 00:47:08,075 Je serais toujours aussi connu, tu sais ? 780 00:47:08,158 --> 00:47:10,410 Mais je suis très heureux. 781 00:47:10,494 --> 00:47:12,371 Partout où je vais dans le monde, 782 00:47:12,454 --> 00:47:15,624 les gens me traitent avec beaucoup de respect et d'affection. 783 00:47:15,707 --> 00:47:18,669 Je dois remercier Dieu davantage chaque jour. 784 00:47:18,752 --> 00:47:20,838 Parce que je n'ai jamais imaginé 785 00:47:20,921 --> 00:47:24,675 ce serait aussi parfait et aussi grand qu'il l'est aujourd'hui. 786 00:47:29,596 --> 00:47:32,891 Les lieux de rencontre aléatoires, c'est comme être dans des endroits 787 00:47:32,975 --> 00:47:34,643 tu n'aurais jamais imaginé que tu le serais, 788 00:47:34,726 --> 00:47:37,396 puisqu'il n'y a pas de connexion directe à cette personne. 789 00:47:37,479 --> 00:47:41,483 Un jour, tu participes à une course de Formule 1, le lendemain tu es à un match de basket, 790 00:47:41,567 --> 00:47:43,861 et le suivant, vous mangez un barbecue traditionnel. 791 00:47:43,944 --> 00:47:45,946 Je pense que cela résume tout. 792 00:47:46,029 --> 00:47:49,324 Traîner dans des endroits très différents. 793 00:47:51,827 --> 00:47:55,122 Et il s'amuse et divertit tout le monde. 794 00:47:55,205 --> 00:47:56,456 Ronaldinho ! 795 00:47:59,001 --> 00:48:01,670 Je vais continuer à travailler sur mes projets musicaux, 796 00:48:01,753 --> 00:48:03,839 mes écoles de football à travers le monde. 797 00:48:04,548 --> 00:48:06,258 Je vais continuer à voyager. 798 00:48:07,467 --> 00:48:09,678 Ronaldinho ! 799 00:48:09,761 --> 00:48:12,055 C'est merveilleux et bio, il n'y a pas de planification. 800 00:48:12,139 --> 00:48:15,767 Tout comme s'il n'y avait pas de planification dans la façon dont il dribble sur le terrain. 801 00:48:18,520 --> 00:48:20,898 Ronaldinho, cette photo de piscine que tu as postée 802 00:48:22,024 --> 00:48:23,150 a reçu beaucoup d'attention. 803 00:48:23,233 --> 00:48:25,944 -Que pensez-vous de cette exposition ? -Tu es jaloux ! 804 00:48:26,486 --> 00:48:29,156 Je ne nierai pas que ça avait l'air amusant. 805 00:48:29,656 --> 00:48:31,617 Mais comment gérer cela ? 806 00:48:31,700 --> 00:48:33,327 Oh mon Dieu. J'ai dit, 807 00:48:33,410 --> 00:48:36,538 "Ronaldinho, qui diable à qui as-tu envoyé cette photo ? » 808 00:48:36,622 --> 00:48:37,748 Oh merde. 809 00:48:42,836 --> 00:48:45,631 Être capable de déconner avec mes amis et je dis, 810 00:48:45,714 --> 00:48:48,258 "Tu vois cette chose ronde nous appelons le monde ? 811 00:48:48,342 --> 00:48:50,844 "Je suis le putain de meilleur qui soit !" 812 00:48:53,847 --> 00:48:56,558 Nous avons un voyage à Barcelone les 9 et 10. 813 00:48:56,642 --> 00:48:59,019 Nous allons regarder le derby espagnol. 814 00:48:59,102 --> 00:49:03,607 Ensuite, nous avons un jeu en Géorgie le 16. 815 00:49:04,107 --> 00:49:07,444 Le 18, peut-être un autre événement en Afrique, 816 00:49:07,527 --> 00:49:08,820 et puis Miami. 817 00:49:08,904 --> 00:49:11,907 Le 7 juin, nous avons Le match de la Belle Dame. 818 00:49:11,990 --> 00:49:13,492 -Ce sera bien. -Ce sera. 819 00:49:13,575 --> 00:49:14,701 J'aime celui-là. 820 00:49:15,702 --> 00:49:18,622 Aujourd’hui, Internet connecte le monde. 821 00:49:18,705 --> 00:49:23,251 Des gens qui ne m'ont jamais vu jouer admire ce que j'ai fait. 822 00:49:23,877 --> 00:49:26,129 Je me sens donc vraiment béni. 823 00:49:27,005 --> 00:49:29,174 Mon frère, mec, sérieusement… 824 00:49:29,257 --> 00:49:31,969 Nous faisons partie de cette histoire. Merde, mon frère. 825 00:49:32,052 --> 00:49:34,638 Mon frère a réalisé mon rêve. 826 00:49:35,472 --> 00:49:40,769 Ainsi, d'une manière très particulière, J'ai vécu mon rêve avec lui. 827 00:49:42,521 --> 00:49:43,855 Qu'il ne grandisse jamais. 828 00:49:43,939 --> 00:49:48,777 Qu'il garde cet esprit d'enfant à l'intérieur comme à l'extérieur, cette beauté intérieure. 829 00:49:51,738 --> 00:49:53,991 Et l'amour, parce qu'il est très affectueux, 830 00:49:54,074 --> 00:49:55,033 très affectueux. 831 00:49:55,117 --> 00:49:56,618 Il ne devrait donc jamais perdre cela. 832 00:49:58,370 --> 00:50:00,163 Ça a presque gâché la fête, hein ? 833 00:50:00,247 --> 00:50:02,207 Le jeu n'est pas terminé, tout le monde doit entrer. 834 00:50:05,127 --> 00:50:08,380 Maintenant ! Oh, ça n'a jamais été aussi simple ! 835 00:50:14,094 --> 00:50:15,762 J'étais déjà accompli. 836 00:50:16,596 --> 00:50:19,850 Je n'avais rien à prouver à personne. 837 00:50:19,933 --> 00:50:22,019 Je n'avais plus rien à accomplir. 838 00:50:22,519 --> 00:50:25,188 C'est à ce moment-là que ça a commencé à devenir fatiguant. 839 00:50:28,150 --> 00:50:31,486 Trouver la motivation à un certain âge… 840 00:50:32,571 --> 00:50:36,324 après avoir tout réalisé, c'est dur. 841 00:50:41,830 --> 00:50:45,000 Après avoir remporté la Copa Libertadores avec l'Atlético et départ en 2014, 842 00:50:45,083 --> 00:50:47,544 Ronaldinho a joué neuf mois pour Querétaro au Mexique. 843 00:50:47,627 --> 00:50:49,212 En 2015, 9 matchs pour Fluminense. 844 00:50:49,296 --> 00:50:50,964 Après de brefs passages dans plusieurs clubs, 845 00:50:51,048 --> 00:50:53,675 il a officiellement pris sa retraite du football professionnel en 2017. 846 00:50:53,759 --> 00:50:55,594 Depuis ses débuts au Grêmio à seulement 17 ans, 847 00:50:55,677 --> 00:50:59,222 Ronaldinho a gagné presque tous les titres majeurs du football. 848 00:50:59,723 --> 00:51:00,682 TITRES DE CLUB 849 00:51:00,766 --> 00:51:02,851 LA LIGA, 2005/2006 LIGUE DES CHAMPIONS, 2006 850 00:51:02,934 --> 00:51:04,019 SUPER COUPE D'ESPAGNE, 2006 851 00:51:04,102 --> 00:51:05,103 SÉRIE A, 2010 852 00:51:05,187 --> 00:51:07,898 COPA LIBERTADORES AVEC L'ATLÉTICO MINEIRO, 2013 853 00:51:08,398 --> 00:51:10,984 TITRES INTERNATIONAUX AVEC LE BRÉSIL COPA AMÉRICA, 1999 854 00:51:11,068 --> 00:51:12,569 COUPE DU MONDE DE LA FIFA, 2002 855 00:51:12,652 --> 00:51:15,322 COUPE DES CONFÉDÉRATIONS, 2005 856 00:51:15,947 --> 00:51:17,157 TITRES INDIVIDUELS 857 00:51:17,240 --> 00:51:18,617 BALLON D'OR 2005 858 00:51:18,700 --> 00:51:21,078 JOUEUR MONDIAL DE L'ANNÉE FIFA 2004 ET 2005 859 00:51:21,161 --> 00:51:23,789 Regardez Ronaldinho. Ronaldinho est dans la surface. 860 00:51:23,872 --> 00:51:27,334 Cela pourrait être un objectif. But! 861 00:51:27,417 --> 00:51:30,837 C'était un génie et il a toujours gardé son sourire et sa joie. 862 00:51:31,463 --> 00:51:33,840 But, Ronaldinho marque ! 863 00:51:33,924 --> 00:51:35,050 Mon Dieu! Regardez ce joueur ! 864 00:51:35,133 --> 00:51:36,510 Ronaldinho ! 865 00:51:37,094 --> 00:51:40,305 La magie qu'il a laissée sur tous les terrains sera éternel. 866 00:51:40,388 --> 00:51:41,973 Incroyable! 867 00:51:42,557 --> 00:51:45,560 Que dirais-je à Ronaldinho ? Je dirais, euh, "Merci d'avoir gâché ma vie." 868 00:51:49,356 --> 00:51:51,858 Ronaldinho a écrit une des plus belles histoires 869 00:51:51,942 --> 00:51:53,235 dans le monde du football. 870 00:51:55,028 --> 00:51:56,571 J'étais très heureux de jouer, 871 00:51:56,655 --> 00:51:59,908 et les gens disent qu'ils étaient très heureux quand ils m'ont vu jouer. 872 00:51:59,991 --> 00:52:01,910 Je dois donc simplement remercier Dieu. 873 00:52:01,993 --> 00:52:04,162 C'était une merveilleuse carrière. 874 00:52:04,663 --> 00:52:06,581 C'était là, écrit, 875 00:52:06,665 --> 00:52:10,752 "Je serai l'un des meilleurs joueurs dans le monde du football." 876 00:52:10,836 --> 00:52:12,003 Et il l’était. 877 00:52:12,087 --> 00:52:13,130 C'est tout. 878 00:52:21,429 --> 00:52:25,809 Dehors, dedans, on ne s'arrête pas Global, dans le monde entier, nous ne nous arrêtons pas 879 00:52:25,892 --> 00:52:28,228 Du bas vers le haut Nous ne nous arrêtons pas 880 00:52:29,312 --> 00:52:31,356 RONALDINHO : LE SEUL ET UNIQUE 881 00:52:31,439 --> 00:52:35,152 Dehors, dedans, on ne s'arrête pas Global, dans le monde entier, nous ne nous arrêtons pas 882 00:52:35,235 --> 00:52:37,612 Du bas vers le haut Nous ne nous arrêtons pas 883 00:52:37,696 --> 00:52:39,739 Des oiseaux au bloc Nous ne nous arrêtons pas 884 00:52:39,823 --> 00:52:42,325 Je suis sur le point d'exploser Comme un TEC-9 entièrement chargé 885 00:52:42,409 --> 00:52:44,619 Éteignez les lumières Allez leur dire "l'heure du coucher" 886 00:52:44,703 --> 00:52:47,038 Je dois voler la vedette partout où nous allons 887 00:52:47,122 --> 00:52:49,416 J'ai un surmoi, mais pas un héros 888 00:52:49,499 --> 00:52:51,668 Je garde le flux chaud Comme si ça venait d'en bas 889 00:52:51,751 --> 00:52:54,129 Les gens disent "Oh, bon sang, mec, il est génial!" 890 00:52:54,212 --> 00:52:56,506 "Il a reçu un petit cadeau Mais j'ai entendu dire qu'il était fauché. 891 00:52:56,590 --> 00:52:58,717 L'argent n'est pas le problème Mais cela m'apporte la paix 892 00:52:58,800 --> 00:53:00,468 J'en cherche plus ces derniers temps 893 00:53:00,552 --> 00:53:03,471 Les voitures et les putes, quotidiennement Des trucs comme ça que tu ne pouvais pas te permettre, bébé 894 00:53:03,555 --> 00:53:05,765 Il suffit de mettre de nouveaux hubs Sur ma nouvelle Accord, bébé 895 00:53:05,849 --> 00:53:08,018 J'ai une détermination Tu ne pouvais pas récompenser, bébé 896 00:53:08,101 --> 00:53:10,854 La vision ne vient pas facilement Tu dois l'apprendre 897 00:53:10,937 --> 00:53:13,148 Il n'y a rien de gratuit dans la vie Tu dois le gagner 898 00:53:13,231 --> 00:53:15,192 Nous les gagnants C'est déjà déterminé 899 00:53:15,275 --> 00:53:17,485 Soutiens-gorge, mille degrés Je suis sur le point de le brûler 900 00:53:17,569 --> 00:53:21,865 Dehors, dedans, on ne s'arrête pas Global, dans le monde entier, nous ne nous arrêtons pas 901 00:53:21,948 --> 00:53:24,034 Du bas vers le haut Nous ne nous arrêtons pas 902 00:53:24,117 --> 00:53:26,578 Des oiseaux au bloc Nous ne nous arrêtons pas 903 00:53:26,661 --> 00:53:31,041 Dehors, dedans, on ne s'arrête pas Global, dans le monde entier, nous ne nous arrêtons pas 904 00:53:31,124 --> 00:53:33,543 Du bas vers le haut Nous ne nous arrêtons pas 905 00:53:33,627 --> 00:53:36,129 Des oiseaux au bloc Nous ne nous arrêtons pas 906 00:53:36,838 --> 00:53:39,049 S'habiller trop chic Je pourrais te piquer 907 00:53:39,132 --> 00:53:41,384 Vérifiez le CV je suis un gangster 908 00:53:41,468 --> 00:53:43,261 Payez sur moi Je pourrais te remercier 909 00:53:43,345 --> 00:53:45,513 Le vert est une couleur naturelle Laisse-moi te peindre 910 00:53:45,597 --> 00:53:47,682 Une photo qui vaut Plus de mille mots 911 00:53:47,766 --> 00:53:50,060 Je suis tellement doué, prolifique Ne le manquez pas 912 00:53:50,143 --> 00:53:52,771 Si différent, de qui nous nous soucions Il n'y a pas de concurrence 913 00:53:52,854 --> 00:53:55,190 J'ai reçu une proposition pour mon opposition 914 00:53:55,273 --> 00:53:57,442 Lisse les cornes quand elles arrivent 915 00:53:57,525 --> 00:53:59,527 Je bats comme l'homme au tambour 916 00:53:59,611 --> 00:54:01,821 je suis la lumière Si tu veux laisser entrer le soleil 917 00:54:01,905 --> 00:54:04,241 Je pourrais faire un succès Comme un boxeur quand il frappe 918 00:54:04,324 --> 00:54:06,284 Je pourrais faire un succès Comme un joueur de ligne qui court 919 00:54:06,368 --> 00:54:08,954 Au kicker quand il puntin' Tu ne devras rien 920 00:54:09,037 --> 00:54:11,248 Peu importe où nous sommes Ouais, nous courons 921 00:54:11,331 --> 00:54:13,333 Haut, bas, gauche ou droite Ce n'est pas grave 922 00:54:13,416 --> 00:54:15,961 Dehors, dedans, on ne s'arrête pas (Ah, ouais) 923 00:54:16,044 --> 00:54:18,088 Mondial, dans le monde entier Nous ne nous arrêtons pas (Allez) 924 00:54:18,171 --> 00:54:20,131 Du bas vers le haut Nous ne nous arrêtons pas 925 00:54:20,215 --> 00:54:22,425 Des oiseaux au bloc Nous ne nous arrêtons pas 926 00:54:22,509 --> 00:54:27,097 Dehors, dedans, on ne s'arrête pas Global, dans le monde entier, nous ne nous arrêtons pas 927 00:54:27,180 --> 00:54:29,641 Du bas vers le haut Nous ne nous arrêtons pas (Euh, ouais) 928 00:54:29,724 --> 00:54:31,893 Des oiseaux au bloc Nous ne nous arrêtons pas 929 00:54:31,977 --> 00:54:34,437 Ay-yo, nous ne le faisons pas Nous ne nous arrêtons pas 930 00:54:34,521 --> 00:54:36,731 Nous ne le faisons pas, nous ne le faisons pas, nous ne nous arrêtons pas 931 00:54:36,815 --> 00:54:39,109 Nous ne le faisons pas, nous ne le faisons pas, nous ne nous arrêtons pas 932 00:54:39,192 --> 00:54:41,194 Nous ne le faisons pas, nous ne le faisons pas, nous ne nous arrêtons pas 933 00:54:41,278 --> 00:54:43,655 Nous ne le faisons pas, nous ne le faisons pas, nous ne nous arrêtons pas 934 00:54:43,738 --> 00:54:45,740 Nous ne le faisons pas, nous ne le faisons pas, nous ne nous arrêtons pas (D'accord) 935 00:54:45,824 --> 00:54:46,866 Je dis, nous ne le faisons pas…