1 00:00:11,886 --> 00:00:12,929 Ouais. 2 00:00:18,643 --> 00:00:21,479 Oui! De si bons souvenirs. 3 00:00:22,480 --> 00:00:24,524 Ma mère les gardait. 4 00:00:24,607 --> 00:00:27,694 Ma mère et ma sœur les gardaient. Ils avaient l'habitude de… 5 00:00:29,571 --> 00:00:31,197 Tout a un… 6 00:00:32,282 --> 00:00:33,867 beaucoup d'histoire. 7 00:00:48,965 --> 00:00:50,383 C'est… 8 00:00:52,552 --> 00:00:55,180 C'est comme la photo des fesses. 9 00:00:59,017 --> 00:01:00,643 Combattant né, je n'ai jamais connu la défaite 10 00:01:00,727 --> 00:01:03,438 Objectif ! 11 00:01:03,521 --> 00:01:06,733 Code génétique d'un guerrier Esprit de Conan 12 00:01:06,816 --> 00:01:08,151 Élevé pour être intrépide… 13 00:01:08,234 --> 00:01:09,194 Objectif ! 14 00:01:09,778 --> 00:01:12,238 Lorsqu'un joueur commence à gagner dès son plus jeune âge, 15 00:01:12,322 --> 00:01:14,324 ils commencent à aimer être un champion. 16 00:01:14,407 --> 00:01:16,576 Et ils veulent être champions chaque année. 17 00:01:16,659 --> 00:01:19,037 Où nous éliminons la haine De l'esprit de tout le monde 18 00:01:19,120 --> 00:01:21,039 Ceci pour les enfants qui sont harcelés 19 00:01:21,122 --> 00:01:24,417 Il est arrivé avec toute sa magie, tout son courage, 20 00:01:24,501 --> 00:01:26,795 et j'en ai été témoin depuis le terrain 21 00:01:26,878 --> 00:01:28,213 avec une grande tristesse. 22 00:01:31,674 --> 00:01:34,552 Il était probablement plus important pour moi que je ne l'étais pour lui. 23 00:01:34,636 --> 00:01:36,179 Code d'un guerrier Esprit de Conan 24 00:01:36,763 --> 00:01:39,933 Ronaldinho est une superstar. Il brillait de mille feux. 25 00:01:40,016 --> 00:01:42,936 Et en même temps, Je commençais ma carrière, 26 00:01:43,019 --> 00:01:44,687 et j'ai pu briller avec lui. 27 00:01:44,771 --> 00:01:46,898 Ronaldinho ! But! 28 00:01:48,566 --> 00:01:52,737 Je me suis habitué à être un champion dès mon plus jeune âge, je suis donc devenu gâté. 29 00:01:54,864 --> 00:01:57,075 UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX 30 00:01:57,158 --> 00:02:00,870 Je voulais jouer pour Grêmio et pour l'équipe nationale brésilienne. 31 00:02:00,954 --> 00:02:02,372 C'était mon rêve d'enfant. 32 00:02:02,956 --> 00:02:05,208 Notre rêve est de faire l'équipe nationale brésilienne, 33 00:02:05,291 --> 00:02:06,960 pour devenir joueur professionnel. 34 00:02:07,710 --> 00:02:10,421 La première balle que le garçon reçoit, et il fait ça ! 35 00:02:11,089 --> 00:02:12,298 Tout le monde le voulait. 36 00:02:12,382 --> 00:02:14,759 -Ronaldinho ! -Presque impossible de s'arrêter. 37 00:02:14,843 --> 00:02:18,054 Il rayonnait de l’optimisme que nous avions perdu. 38 00:02:18,805 --> 00:02:19,681 Il s'est amusé. 39 00:02:19,764 --> 00:02:22,142 Votre enjouement nous aidera gagner une Coupe du monde. 40 00:02:22,225 --> 00:02:23,810 C'était son moment. 41 00:02:24,477 --> 00:02:26,437 Quelque chose que je regrette vraiment 42 00:02:26,521 --> 00:02:28,982 n'est pas là le jour où mon fils est né. 43 00:02:29,065 --> 00:02:30,191 Je jouais. 44 00:02:32,569 --> 00:02:36,114 Je m'appelle João Mendes de Assis Moreira, Je suis le fils de Ronaldinho. 45 00:02:37,073 --> 00:02:39,534 Il est bon, il fait toujours la fête, fait de la musique. 46 00:02:39,617 --> 00:02:42,036 je ne sais pas si c'était à cause des nouvelles, 47 00:02:42,120 --> 00:02:44,080 Je ne sais pas si c'était quelque chose de personnel. 48 00:02:44,164 --> 00:02:46,249 Arrêtez de faire la fête et d'aller en boîte ! 49 00:02:47,208 --> 00:02:50,503 Pour le voir traverser ça, ça faisait vraiment mal. 50 00:02:50,587 --> 00:02:53,548 Quand une équipe ne va pas bien, certains pourraient s'en prendre à lui. 51 00:02:53,631 --> 00:02:55,967 Quand vous atteignez le sommet et réussissez, 52 00:02:56,050 --> 00:03:00,930 eh bien, les gens deviennent obsédé par l'idée de te démolir. 53 00:03:01,431 --> 00:03:03,558 Un joueur a besoin de tranquillité d’esprit pour bien jouer. 54 00:03:03,641 --> 00:03:07,312 Mon frère a toujours pris soin du côté commercial des choses. 55 00:03:09,147 --> 00:03:10,773 Tu me veux vraiment pour parler de cette merde ? 56 00:03:10,857 --> 00:03:13,818 Ronaldinho et son frère Assis 57 00:03:13,902 --> 00:03:15,778 passé la nuit dans des cellules séparées. 58 00:03:15,862 --> 00:03:18,156 J'en assume l'entière responsabilité. 59 00:03:18,239 --> 00:03:20,033 C'était le pire moment. 60 00:03:23,620 --> 00:03:27,498 C'est le sud du Brésil. Nous sommes du sud, nous sommes des gaúchos. 61 00:03:27,582 --> 00:03:30,543 Je n'ai pas de voisins ici, je n'ai pas... 62 00:03:30,627 --> 00:03:32,754 Je peux faire autant de bruit que je veux. 63 00:03:32,837 --> 00:03:36,132 Ma vie est folle. 64 00:03:37,926 --> 00:03:41,387 C'était tellement fou. C'était un tourbillon d'émotions. 65 00:03:42,430 --> 00:03:44,265 C'était comme si tout le monde le savait. 66 00:03:44,349 --> 00:03:47,769 "Le gars qui va aidez-nous à gagner est arrivé. 67 00:03:50,480 --> 00:03:52,899 On se souviendra toujours de lui comme l'un des plus grands 68 00:03:52,982 --> 00:03:54,859 dans l'histoire du football mondial. 69 00:03:54,943 --> 00:03:57,820 Tout le monde disait que j'avais fini, que nous sommes une équipe de marginaux. 70 00:03:57,904 --> 00:03:59,197 Que dis-tu maintenant ? 71 00:03:59,280 --> 00:04:04,035 C'était une équipe de parias, parce qu'une équipe d'anges ne gagne pas. 72 00:04:04,118 --> 00:04:05,745 Samba! 73 00:04:05,828 --> 00:04:10,833 Je n'aurais jamais imaginé que tout se passerait si parfait et si grand qu'il l'est aujourd'hui. 74 00:04:20,134 --> 00:04:23,304 Grêmio reçoit des offres, principalement d'Espagne et d'Angleterre. 75 00:04:25,139 --> 00:04:28,810 Le monde attend de lui ce que seuls les génies peuvent offrir. 76 00:04:28,893 --> 00:04:31,980 Ronaldinho, Ronaldinho ! 77 00:04:32,063 --> 00:04:33,398 But! 78 00:04:33,481 --> 00:04:36,150 Le désordre est fini, la fête est finie. 79 00:04:36,234 --> 00:04:38,069 Le combat ne fait que commencer. 80 00:04:38,152 --> 00:04:40,154 C'est fini ! 81 00:04:40,238 --> 00:04:42,031 Le Brésil en finale ! 82 00:04:43,116 --> 00:04:47,662 Ronaldinho et son frère sont détenus par la police paraguayenne. 83 00:04:49,038 --> 00:04:51,040 RONALDINHO : LE SEUL ET UNIQUE 84 00:04:53,209 --> 00:04:54,669 ÉPISODE 1 TOUT FAIT PARTIE D'UN PLAN 85 00:04:59,424 --> 00:05:01,217 Ronaldinho, Ronaldinho ! 86 00:05:01,301 --> 00:05:03,344 Ronaldinho ! 87 00:05:07,974 --> 00:05:11,394 Ma vie est… folle. 88 00:05:13,396 --> 00:05:16,065 On m'appelle le roi des lieux de rencontre aléatoires, 89 00:05:16,149 --> 00:05:20,653 parce que des gens du monde entier appelle-moi toujours pour sortir. 90 00:05:21,654 --> 00:05:25,533 Je n'ai rien qui me retient. Je ne suis pas marié. Je ne suis pas… 91 00:05:25,616 --> 00:05:27,118 Je vis juste la vie ! 92 00:05:30,330 --> 00:05:31,831 Je ne suis pas fan de voler. 93 00:05:31,914 --> 00:05:33,249 C'est pourquoi… 94 00:05:33,750 --> 00:05:35,752 Je veux arrêter de voyager. 95 00:05:37,587 --> 00:05:41,132 J'y vais parce que je dois le faire, mais si j'avais le choix, je resterais à la maison. 96 00:05:41,716 --> 00:05:43,343 J'aime Porto Alegre. 97 00:05:43,426 --> 00:05:46,679 Porto Alegre… me rend heureux. 98 00:05:52,435 --> 00:05:55,063 Le 12, il y a un événement… 99 00:05:55,146 --> 00:05:57,774 Le 14, il y a un événement… 100 00:06:00,735 --> 00:06:01,944 …Roumanie. 101 00:06:06,282 --> 00:06:07,950 -Tu pars ? -Ouais. 102 00:06:08,034 --> 00:06:09,077 C'est ça? 103 00:06:09,660 --> 00:06:11,496 Tu en as assez 104 00:06:11,579 --> 00:06:15,500 De ces mauvaises vibrations Je pars pour Porto Alegre, au revoir 105 00:06:16,751 --> 00:06:19,879 -Prends soin de toi, d'accord ? -D'accord, maintenant je vais danser. 106 00:06:21,130 --> 00:06:23,049 Ronaldinho, prends-en un. 107 00:06:24,342 --> 00:06:25,551 C'est qui je suis. 108 00:06:25,635 --> 00:06:30,181 Je suis heureux, accompli. 109 00:06:31,015 --> 00:06:34,268 J'aime être avec ma famille. 110 00:06:35,228 --> 00:06:38,773 Je pense que je suis timide quand il y a une caméra. 111 00:06:38,856 --> 00:06:40,650 Quand nous tournons, je deviens timide. 112 00:06:40,733 --> 00:06:45,071 Chaque fois qu'il y avait un bal, Je m'en fichais si les gens regardaient. 113 00:06:45,154 --> 00:06:47,281 Quand je m'amusais, J'ai oublié le monde. 114 00:06:52,453 --> 00:06:55,248 Quelle est sa motivation ? Son amour pour le ballon. 115 00:06:58,876 --> 00:07:01,712 Il aimait être là. Cela se sentait à son sourire. 116 00:07:01,796 --> 00:07:05,800 Il faisait quelque chose cela a demandé un énorme effort, avec joie ! 117 00:07:07,009 --> 00:07:08,678 J'étais très heureux de jouer. 118 00:07:08,761 --> 00:07:12,223 Et les gens disent ils étaient très heureux de me voir jouer. 119 00:07:12,306 --> 00:07:14,892 Donc, je dois juste remercier Dieu pour cela. 120 00:07:16,561 --> 00:07:21,023 Il allumerait sa tablette et il regardait les matchs et les pièces de la NBA. 121 00:07:21,524 --> 00:07:23,568 Et je me dis : "Tu aimes le basket-ball ?" 122 00:07:23,651 --> 00:07:26,904 Et il dit, "Non, j'apprends ces mouvements NBA 123 00:07:26,988 --> 00:07:29,240 et ensuite je les applique au football." 124 00:07:35,580 --> 00:07:38,749 Il regardait à gauche puis passait le ballon à droite. C'était fantastique. 125 00:07:39,667 --> 00:07:41,502 J'ai adoré regarder Magic Johnson. 126 00:07:41,586 --> 00:07:44,172 Le no-look passe, l'ère Michael Jordan. 127 00:07:47,925 --> 00:07:51,596 Les défenseurs semblaient effrayés quand ils ont dû affronter Ronaldinho. 128 00:07:54,140 --> 00:07:55,641 Il a pris des risques incroyables, 129 00:07:55,725 --> 00:07:58,769 et avait un talent spectaculaire, la force et la vitesse. 130 00:08:01,189 --> 00:08:03,858 Cela m'est venu naturellement. 131 00:08:03,941 --> 00:08:06,360 J'ai toujours été un milieu offensif, 132 00:08:06,444 --> 00:08:09,447 créer des occasions de marquer pour mon équipe. 133 00:08:11,824 --> 00:08:15,161 Quand il a avancé et tu t'es tenu sur son chemin, 134 00:08:15,244 --> 00:08:16,662 il vous roulerait dessus. 135 00:08:17,497 --> 00:08:19,415 Je me suis entraîné dur 136 00:08:19,499 --> 00:08:21,709 et j'avais beaucoup de confiance pendant les matchs. 137 00:08:22,543 --> 00:08:26,088 Ronaldinho était différent, il a enchanté le monde. 138 00:08:29,091 --> 00:08:32,011 Il incarne l’esprit de notre football. 139 00:08:32,678 --> 00:08:34,639 C'est une danse en tête-à-tête. 140 00:08:42,522 --> 00:08:47,818 Je suis né à Porto Alegre, dans une famille humble mais très unie. 141 00:08:49,987 --> 00:08:51,781 Dans tous mes souvenirs d'enfance, 142 00:08:51,864 --> 00:08:54,158 Je joue toujours au football, toujours avec un ballon. 143 00:09:05,670 --> 00:09:07,964 Chaque fois qu'il était à la maison, il jouait avec un ballon. 144 00:09:08,047 --> 00:09:10,883 Il y avait toujours un bal dans le salon. 145 00:09:10,967 --> 00:09:14,720 Il casserait des choses parce qu'il n'en était jamais dépourvu. Jamais. 146 00:09:15,304 --> 00:09:20,560 Ma mère m'envoyait au bar dire à mon père que le dîner était prêt. 147 00:09:21,435 --> 00:09:23,646 C'était une courte promenade, alors je me disais : 148 00:09:23,729 --> 00:09:26,816 "Je vais essayer d'aller au bar sans lâcher le ballon." 149 00:09:26,899 --> 00:09:28,818 Et je jonglerais avec tout le chemin. 150 00:09:31,112 --> 00:09:33,114 Quand Ronaldinho est né, 151 00:09:33,197 --> 00:09:36,617 il y avait déjà des boules partout à cause de Roberto, qui jouait aussi. 152 00:09:37,702 --> 00:09:40,788 Bon sang, si je ne répondais pas, c'est parce que je ne peux pas parler. 153 00:09:40,871 --> 00:09:43,958 Je t'appellerai plus tard. D'accord. Condamner! 154 00:09:44,458 --> 00:09:48,087 Merde, c'est important. Tout le monde attend. 155 00:09:51,716 --> 00:09:52,842 Nous étions pauvres. 156 00:09:52,925 --> 00:09:58,139 C’était une… enfance humble. Mais une enfance décente. 157 00:09:58,222 --> 00:10:01,017 À un moment donné, nous avons partagé une chambre. 158 00:10:01,100 --> 00:10:04,604 C'était mon idole. Donc pour moi, c'était génial. 159 00:10:04,687 --> 00:10:07,398 Je partageais une chambre avec mon idole. 160 00:10:09,734 --> 00:10:13,904 Mon frère a déjà dirigé la vie d'un footballeur, 161 00:10:13,988 --> 00:10:15,531 la routine d'un joueur de football. 162 00:10:15,615 --> 00:10:17,158 Il s'entraînait tous les jours. 163 00:10:17,241 --> 00:10:19,994 J'ai aimé, et il a vu que ça me plaisait, et… 164 00:10:20,870 --> 00:10:24,582 Chaque fois qu'il en avait l'occasion, il m'emmenait à l'entraînement, aux matchs. 165 00:10:25,541 --> 00:10:28,419 Je jouais professionnellement quand Ronaldinho avait sept ans, 166 00:10:28,502 --> 00:10:30,171 et il m'accompagnerait. 167 00:10:30,254 --> 00:10:31,881 J'irais sur le terrain avec lui. 168 00:10:31,964 --> 00:10:34,884 Alors j'ai été dans cet environnement toute ma vie. 169 00:10:35,926 --> 00:10:38,054 J'ai vraiment adoré. 170 00:10:38,137 --> 00:10:40,473 C'était le rêve de tout enfant. 171 00:10:41,140 --> 00:10:46,145 Je dis toujours, Ronaldinho a grandi dans le vestiaire d'un club de football. 172 00:10:46,228 --> 00:10:50,066 Parce que, Dieu merci, nous avions une capacité technique 173 00:10:50,149 --> 00:10:52,401 c'était bien au-dessus de la moyenne. 174 00:10:53,819 --> 00:10:56,822 La capacité de Ronaldinho était toujours au-dessus de la moyenne. 175 00:10:56,906 --> 00:10:59,367 Le premier cadeau qu'il a jamais reçu c'était un ballon de foot. 176 00:10:59,950 --> 00:11:01,327 J'ai joué au futsal. 177 00:11:01,410 --> 00:11:03,954 J'ai joué dans l'équipe de jeunes de Grêmio. 178 00:11:04,038 --> 00:11:08,501 L'été, je jouais pour New Kids, une équipe de beach soccer. 179 00:11:09,085 --> 00:11:11,587 J'ai beaucoup appris d'eux tous. 180 00:11:11,671 --> 00:11:13,589 Il l'a vécu intensément. 181 00:11:13,673 --> 00:11:18,678 Il a décidé qu'il voulait être un footballeur depuis son plus jeune âge. 182 00:11:19,387 --> 00:11:21,389 Depuis que je suis petit, le football est ma vie. 183 00:11:23,724 --> 00:11:25,685 J'ai joué pour PROCERGS. 184 00:11:26,185 --> 00:11:28,979 Le père d'un de mes amis était l'entraîneur. 185 00:11:29,563 --> 00:11:31,691 Il a donc commencé à jouer pour le Grêmio. 186 00:11:31,774 --> 00:11:33,693 Il a joué avec les équipes de l’école… 187 00:11:33,776 --> 00:11:34,985 Il était très demandé. 188 00:11:35,069 --> 00:11:37,738 Pour que tu puisses dire que quelque chose était différent. 189 00:11:37,822 --> 00:11:39,907 Et les gens disaient à quel point il était bon, 190 00:11:39,990 --> 00:11:41,575 à quel point il s'est démarqué. 191 00:11:43,327 --> 00:11:46,789 J'ai été vraiment impressionné par la façon dont les parents se battraient, 192 00:11:46,872 --> 00:11:50,292 comment ils criaient après leurs enfants, "Allez, donnez tout." 193 00:11:50,376 --> 00:11:52,670 Ils étaient vraiment enthousiastes. 194 00:11:52,753 --> 00:11:55,423 Et l'une des raisons pour tous ces cris 195 00:11:55,506 --> 00:11:59,176 c'était Ronaldinho surpassait tous les membres de l'équipe. 196 00:12:10,563 --> 00:12:13,691 Il y a eu des matchs qui se sont terminés 6-1, 6-2 et… 197 00:12:13,774 --> 00:12:16,485 Ronaldinho marquait cinq ou six buts. 198 00:12:16,569 --> 00:12:19,780 L'équipe de Ronaldinho comptait donc un joueur de moins. 199 00:12:21,282 --> 00:12:25,411 J'ai entendu ça avant mais je ne sais pas si c'est vrai. 200 00:12:26,620 --> 00:12:31,709 Jeune footballeur de 1990, Ronaldinho de Assis. 201 00:12:36,547 --> 00:12:38,799 Mon père était très compétitif. 202 00:12:38,883 --> 00:12:42,970 Donc lui et mon frère n'aimaient pas ça quand je suis rentré à la maison en pleurant, 203 00:12:43,053 --> 00:12:45,598 disant que j'avais perdu une partie. 204 00:12:46,182 --> 00:12:48,893 Mon père était très affectueux avec ses enfants. 205 00:12:49,727 --> 00:12:52,354 Mon père travaillait comme voiturier au Grêmio. 206 00:12:52,938 --> 00:12:55,107 Mon frère l'aidait. 207 00:12:55,941 --> 00:12:59,195 Quand j'ai commencé jouer au football professionnel, 208 00:12:59,278 --> 00:13:01,655 les amis de mon père diraient, 209 00:13:01,739 --> 00:13:06,368 "Si tu joues, euh, à moitié aussi bien en tant que père, tu seras une star." 210 00:13:06,452 --> 00:13:10,080 Alors… j'étais déjà sous beaucoup de pression. 211 00:13:10,164 --> 00:13:11,165 But! 212 00:13:11,248 --> 00:13:14,251 Assis était un grand joueur mais il était indiscipliné, 213 00:13:14,335 --> 00:13:16,587 sinon, il aurait été encore meilleur. 214 00:13:16,670 --> 00:13:20,049 Ronaldinho aurait été Messi, et Assis aurait été Ronaldinho. 215 00:13:24,929 --> 00:13:27,932 Le joueur est arrivé dans sa ville natale à 22h00. 216 00:13:28,015 --> 00:13:31,602 Comme toujours, c'était la fête ! Le salon était plein à craquer. 217 00:13:31,685 --> 00:13:33,270 Tout le monde voulait serrer Assis dans ses bras. 218 00:13:34,230 --> 00:13:36,816 J'en faisais déjà partie l'équipe nationale brésilienne. 219 00:13:36,899 --> 00:13:40,152 J'avais déjà joué dans le championnat sud-américain. 220 00:13:40,236 --> 00:13:42,613 Ce n'était qu'une séquence de succès. 221 00:13:43,697 --> 00:13:47,535 Obtenez ceci… Une des exigences de son contrat… 222 00:13:48,285 --> 00:13:49,370 était une maison. 223 00:13:50,079 --> 00:13:51,330 Avec une piscine ! 224 00:13:53,415 --> 00:13:56,544 je suis très heureux parce que l'endroit où je vis maintenant est très différent 225 00:13:56,627 --> 00:13:58,963 d'où je vais vivre ensuite. 226 00:13:59,046 --> 00:14:03,217 Cela a donc marqué une étape de changement économique et social pour nous. 227 00:14:03,300 --> 00:14:06,095 Parce qu'on a quitté le quartier où nous avions grandi 228 00:14:06,178 --> 00:14:09,139 et je suis allé ailleurs pour commencer une nouvelle vie. 229 00:14:09,223 --> 00:14:11,559 C'était donc très spécial. 230 00:14:11,642 --> 00:14:14,687 J'ai dit : " M. João, nous dépensons une fortune. 231 00:14:14,770 --> 00:14:17,064 "Tu vas devoir prouver nous avons fait le bon choix." 232 00:14:17,147 --> 00:14:22,027 Il dit : « Monsieur le Président, ce type n'est pas un très bon joueur." 233 00:14:22,111 --> 00:14:24,864 "Le petit à la maison est le véritable phénomène. 234 00:14:24,947 --> 00:14:26,198 C'était Ronaldinho. 235 00:14:27,741 --> 00:14:30,035 Il était prêt à vendre son petit dernier. 236 00:14:32,329 --> 00:14:33,372 Ouais! 237 00:14:34,039 --> 00:14:39,378 Il était soit… un grand visionnaire ou un grand vendeur ! 238 00:14:52,850 --> 00:14:55,769 J'étais dans l'équipe nationale brésilienne et… 239 00:14:55,853 --> 00:14:59,648 Je pense que c'était… le 25 janvier. 240 00:14:59,732 --> 00:15:01,775 Mon anniversaire est le 10 janvier… 241 00:15:02,693 --> 00:15:04,445 J'ai eu une semaine de congé. 242 00:15:06,363 --> 00:15:10,117 Roberto jouait pour Grêmio. Il avait presque 18 ans. 243 00:15:10,200 --> 00:15:15,122 Ronaldinho était petit, et j'avais presque 13 ans. 244 00:15:15,789 --> 00:15:20,127 Il y avait une fête chez nous ce jour-là pour fêter l'anniversaire de Roberto. 245 00:15:20,210 --> 00:15:26,175 Et puis, dans cette maison, nous avons quand nous avons signé le contrat… 246 00:15:26,717 --> 00:15:29,303 mon père a eu une crise cardiaque. 247 00:15:34,642 --> 00:15:37,269 Il a eu une crise cardiaque alors qu'il était dans la piscine. 248 00:15:37,353 --> 00:15:39,021 Nous ne savions pas qu'il était là. 249 00:15:39,104 --> 00:15:43,233 Quand nous l'avons trouvé, il était sous l'eau depuis longtemps. 250 00:15:43,317 --> 00:15:47,071 Il était dans le coma pendant quelques jours jusqu'à son décès. 251 00:15:50,199 --> 00:15:52,785 Il n'avait que 42 ans. 252 00:15:53,827 --> 00:15:56,956 Très jeune. C'était… 253 00:15:57,790 --> 00:16:00,751 C'était une période très difficile. 254 00:16:03,045 --> 00:16:04,046 J'étais vraiment jeune. 255 00:16:04,129 --> 00:16:06,632 Je pense que j'avais environ 8 ans. 256 00:16:06,715 --> 00:16:08,300 J'étais encore un enfant. 257 00:16:15,849 --> 00:16:20,104 J'ai donc quelques souvenirs de mon père, mais j'étais très jeune. 258 00:16:24,775 --> 00:16:28,445 Ma mère s'occupait de tout. Elle était à la fois mère et père. 259 00:16:29,488 --> 00:16:32,866 A cette époque, J'avais le pouvoir financier à la maison, 260 00:16:32,950 --> 00:16:37,538 et je pense que cela a marqué un grand changement dans ma vie. 261 00:16:38,247 --> 00:16:41,000 Parce que du vivant de mon père, 262 00:16:41,500 --> 00:16:43,585 Je n’étais Assis que dans la rue. 263 00:16:43,669 --> 00:16:46,130 Mais à la maison, c’était papa le patron. 264 00:16:49,049 --> 00:16:51,010 À la maison, j'étais Roberto. 265 00:16:51,593 --> 00:16:57,766 Alors, j'ai perdu un peu de cette humilité dont je me souvenais chaque jour. 266 00:16:59,226 --> 00:17:04,189 Mon frère est devenu à la fois frère et père pour moi. 267 00:17:04,857 --> 00:17:08,402 Quand mon père est décédé, il est devenu l'homme de la maison 268 00:17:09,319 --> 00:17:12,448 et il a commencé à agir comme une figure paternelle pour moi aussi. 269 00:17:12,948 --> 00:17:14,658 Et il le fait toujours. 270 00:17:18,996 --> 00:17:20,956 Chaque être humain a une histoire. 271 00:17:21,040 --> 00:17:23,125 Tout comme Ronaldinho et sa famille. 272 00:17:23,208 --> 00:17:27,421 La tragédie de la mort de son père, ça laisse une trace. 273 00:17:27,504 --> 00:17:31,675 C'est pourquoi je dis que sa mère était pour lui un pilier fondamental. 274 00:17:31,759 --> 00:17:34,511 Elle est devenue à la fois père et mère. 275 00:17:34,595 --> 00:17:36,805 Elle l'a pleinement soutenu à tous points de vue. 276 00:17:36,889 --> 00:17:39,892 Le club lui-même l'a accueilli à bras ouverts, 277 00:17:39,975 --> 00:17:42,811 lui a donné de l'affection, de la passion, de l'amour. 278 00:17:42,895 --> 00:17:45,981 Mais le soutien de sa mère était primordial 279 00:17:46,065 --> 00:17:48,484 pour qu'il continue à rêver 280 00:17:48,567 --> 00:17:51,403 de devenir un athlète professionnel 281 00:17:51,487 --> 00:17:56,408 et pour nourrir toute l'affection et la passion qu'il ressentait pour le jeu. 282 00:18:04,500 --> 00:18:07,711 Je n'y ai jamais pensé le sens de la mort. 283 00:18:09,838 --> 00:18:11,840 Je pense que tout le monde a peur de la mort. 284 00:18:13,717 --> 00:18:16,595 Je veux vivre longtemps. 285 00:18:18,514 --> 00:18:21,391 J'ai toujours été passionné par la vie. 286 00:18:22,768 --> 00:18:26,730 Être à la maison m'apporte la paix. Être avec mes amis. 287 00:18:37,783 --> 00:18:39,743 Il y a toujours une excuse. 288 00:18:39,827 --> 00:18:40,869 J'adore les excuses. 289 00:18:40,953 --> 00:18:43,372 "Oh, je suis fatigué. Je ne sais pas quoi faire." 290 00:18:43,455 --> 00:18:46,375 L'amitié est tout. 291 00:18:46,959 --> 00:18:50,796 Amis… pas seulement pour les bons moments, 292 00:18:50,879 --> 00:18:53,715 mais pour les mauvais aussi. 293 00:18:54,299 --> 00:18:55,843 Ça ne sert à rien d'avoir tout 294 00:18:55,926 --> 00:18:58,470 si tu n'as pas d'amis pour le partager avec. 295 00:19:05,477 --> 00:19:09,189 Vous ne le verrez peut-être pas pendant une semaine, un mois, un an, 296 00:19:09,273 --> 00:19:11,567 mais dès que tu le revois, 297 00:19:11,650 --> 00:19:13,610 on a l'impression que le temps ne s'est pas écoulé. 298 00:19:14,194 --> 00:19:16,822 C'est un gars tellement authentique et chaleureux, 299 00:19:16,905 --> 00:19:19,825 qui aime profiter de la vie, comme il l'a toujours dit. 300 00:19:20,367 --> 00:19:23,453 Et cela se voit dans tout ce qu'il fait. 301 00:19:32,880 --> 00:19:34,339 Quand j'étais enfant, 302 00:19:34,423 --> 00:19:37,926 Je voulais jouer pour Grêmio et pour l'équipe nationale brésilienne. 303 00:19:38,010 --> 00:19:40,971 C'était mon rêve d'enfant. 304 00:19:45,893 --> 00:19:49,146 C'était un jeune de 16 ou 17 ans. 305 00:19:49,229 --> 00:19:50,564 Mais bien sûr, 306 00:19:50,647 --> 00:19:52,983 il avait encore besoin de s'adapter 307 00:19:53,567 --> 00:19:55,903 jouer contre des adultes, 308 00:19:55,986 --> 00:19:57,863 au football pour adultes. 309 00:20:00,324 --> 00:20:02,242 C'est comme ça que tu fais Quand tu le fais bien 310 00:20:02,326 --> 00:20:04,661 Nous allons dans les bars Et nous gâchons la nuit 311 00:20:04,745 --> 00:20:08,665 J'ai eu la chance de gagner la Coupe du Monde U-17 avec l'équipe nationale. 312 00:20:09,416 --> 00:20:12,461 Et le Brésil sont les champions ici en Egypte. 313 00:20:14,755 --> 00:20:19,051 Et ce titre m'a vraiment aidé devenez professionnel chez Grêmio. 314 00:20:19,134 --> 00:20:21,887 Après, tout s’est passé très vite. 315 00:20:21,970 --> 00:20:23,555 Dieu merci! 316 00:20:32,022 --> 00:20:34,274 Ronaldinho était-il un milieu de terrain ? 317 00:20:34,358 --> 00:20:37,444 Ronaldinho était-il un deuxième attaquant ? 318 00:20:42,950 --> 00:20:44,743 J'ai dit : "Ce gamin va devenir 319 00:20:44,826 --> 00:20:46,828 l'un des plus grands joueurs du monde." 320 00:20:47,162 --> 00:20:50,415 A SEULEMENT 17 ANS, RONALDINHO BRILLE DANS LE FOOTBALL BRÉSILIEN 321 00:20:50,499 --> 00:20:55,879 Mais ce qui a vraiment marqué, par exemple, a été le but décisif à Grenal. 322 00:20:57,839 --> 00:21:01,677 Beaucoup de portes se sont ouvertes pour moi, grâce à ce jeu. 323 00:21:03,679 --> 00:21:09,476 Et aussi parce que c'était contre notre capitaine champion de la Coupe du monde. 324 00:21:10,852 --> 00:21:14,314 Je commençais tout juste, il était très expérimenté. 325 00:21:14,815 --> 00:21:17,651 je prévoyais déjà pour dribbler devant lui. 326 00:21:17,734 --> 00:21:21,947 J'ai dit : "Si je lui fais face, j'y vais." 327 00:21:22,030 --> 00:21:26,326 Et ça a fini par arriver, et ça s'est bien passé. 328 00:21:30,789 --> 00:21:34,418 Il a complètement humilié Dunga. 329 00:21:34,501 --> 00:21:36,128 Nos mâchoires étaient au sol. 330 00:21:39,423 --> 00:21:41,758 Regardez Agnaldo, quelle bonne pièce. 331 00:21:41,842 --> 00:21:45,846 Maintenant Ronaldinho, regarde cette passe ! Quel cliché incroyable ! 332 00:21:45,929 --> 00:21:48,473 Le capitaine de Ronaldinho, il tire, et c'est parti ! 333 00:21:48,557 --> 00:21:51,685 But! 334 00:21:52,394 --> 00:21:54,938 Il noix de muscade Dunga et marque. 335 00:21:55,022 --> 00:21:58,984 Dunga devient fou, il est furieux contre Ronaldinho. 336 00:22:03,989 --> 00:22:06,950 RONALDINHO DUNGA HUMILIÉ ET A DONNÉ LE TITRE À GRÊMIO. 337 00:22:08,118 --> 00:22:11,788 Mais j'ai le plus grand respect pour lui. Le plus grand respect. 338 00:22:13,123 --> 00:22:17,085 Chaque fois que j'ai l'occasion de le voir, c'est toujours un plaisir. 339 00:22:18,295 --> 00:22:20,756 Je l'ai aussi eu comme entraîneur plus tard. 340 00:22:22,382 --> 00:22:25,886 Beaucoup de gens disent que Dunga n'a pas appelé Ronaldinho 341 00:22:25,969 --> 00:22:28,096 parce qu'il était fou de ce dribble. 342 00:22:28,180 --> 00:22:30,182 Et il était vraiment furieux. 343 00:22:30,265 --> 00:22:34,227 Il était tellement en colère que Ronaldinho était la star de ce match. 344 00:22:34,311 --> 00:22:37,147 je pense que ce jour là était très important pour le Brésil. 345 00:22:37,230 --> 00:22:41,401 Parce qu'ils ont compris que Ronaldinho allait être Ronaldinho. 346 00:22:41,985 --> 00:22:43,737 Ensuite, nous signons numériquement. 347 00:22:44,905 --> 00:22:46,490 Laisse-moi juste réparer ça. 348 00:22:47,074 --> 00:22:49,826 Cette chaise… pousse mon ventre vers l’avant. 349 00:22:50,410 --> 00:22:51,828 1999. 350 00:22:51,912 --> 00:22:53,872 La Copa América. 351 00:22:57,209 --> 00:23:02,214 J'étais déjà heureux faire partie de ce groupe de joueurs, 352 00:23:02,297 --> 00:23:04,633 dont la plupart étaient mes idoles. 353 00:23:06,134 --> 00:23:08,804 Mais une fois sur place, Moi aussi, je voulais jouer. 354 00:23:10,180 --> 00:23:14,601 Il est arrivé vers la 27ème minute de la seconde mi-temps. 355 00:23:15,936 --> 00:23:18,230 Nous rêvons tous de faire partie de l'équipe nationale brésilienne, 356 00:23:18,313 --> 00:23:19,940 de devenir joueur professionnel. 357 00:23:20,023 --> 00:23:24,569 Mais nous ne pouvons pas imaginer y arriver et être aussi audacieux. 358 00:23:28,740 --> 00:23:30,409 Et puis l’occasion s’est présentée. 359 00:23:31,284 --> 00:23:33,286 Tout a été très rapide. 360 00:23:34,037 --> 00:23:37,207 Ronaldinho attend pour la croix, complètement sans surveillance. 361 00:23:37,707 --> 00:23:40,836 La première balle que le garçon reçoit, et il fait ça ! 362 00:23:43,088 --> 00:23:45,382 Il contrôle le ballon, le lui passe, 363 00:23:45,465 --> 00:23:48,051 le lui renvoie à nouveau, et prend la photo. 364 00:23:48,135 --> 00:23:51,513 J'ai passé le ballon à l'autre gars, je l'ai ajusté et j'ai marqué. 365 00:23:52,597 --> 00:23:59,438 But! 366 00:24:00,230 --> 00:24:04,067 C’est venu naturellement. "Regardez ce qu'il a fait, regardez ce qu'il a fait." 367 00:24:04,151 --> 00:24:05,777 "Regardez ce qu'il a fait, regardez ce qu'il a fait. » 368 00:24:05,861 --> 00:24:07,779 "Regardez ce qu'il a fait, regardez ce qu'il a fait." 369 00:24:07,863 --> 00:24:09,573 Et c’est devenu son slogan. 370 00:24:09,656 --> 00:24:14,161 Ronaldinho Gaúcho est son nom ! 371 00:24:14,661 --> 00:24:17,998 Ce jour-là, il m'a baptisé comme Ronaldinho Gaucho. 372 00:24:18,874 --> 00:24:21,293 Et le nom est resté à ce jour, dans le monde entier. 373 00:24:21,376 --> 00:24:24,129 Il a lâché une fusée directement sur le gardien de but. 374 00:24:24,212 --> 00:24:27,716 Un objectif qui définit sa place dans cette équipe. 375 00:24:29,426 --> 00:24:32,179 C'était merveilleux assister à la naissance d'une étoile 376 00:24:32,262 --> 00:24:34,806 qui n'avait que 17 ans. 377 00:24:34,890 --> 00:24:40,270 Le Brésil a fini par remporter la Copa America, une victoire 3-0 contre l'Uruguay. 378 00:24:40,353 --> 00:24:43,148 Mais c'est devenu la Copa América de Ronaldinho à cause de ce moment. 379 00:24:43,231 --> 00:24:44,566 "Regardez ce qu'il a fait !" 380 00:24:47,611 --> 00:24:53,158 C'était à ce moment-là notre Ronaldinho Gaúcho a commencé à montrer 381 00:24:53,658 --> 00:24:55,243 ce qu'il deviendrait. 382 00:24:55,327 --> 00:24:58,830 Et je le dis sans aucun doute… 383 00:24:58,914 --> 00:25:03,084 le joueur le plus talentueux que j'ai jamais connu. 384 00:25:05,212 --> 00:25:07,255 C'était tout, tu sais… 385 00:25:07,756 --> 00:25:09,007 une avalanche. 386 00:25:09,090 --> 00:25:12,052 Parce que l'équipe nationale brésilienne change votre vie. 387 00:25:12,135 --> 00:25:16,806 Et le Luxembourg… C'est lui qui a ouvert la porte. 388 00:25:18,183 --> 00:25:22,103 Il l'a appelé, l'a mis sur le terrain, et il n'y avait pas de retour en arrière. 389 00:25:23,396 --> 00:25:25,398 MIAMI ÉTATS-UNIS 390 00:25:30,278 --> 00:25:33,114 J'adore Miami. Miami est magnifique. 391 00:25:33,198 --> 00:25:34,366 Il a tout. 392 00:25:34,449 --> 00:25:36,409 Beaucoup de Latinos. 393 00:25:36,493 --> 00:25:39,120 Tout le monde me traite avec tellement de chaleur. 394 00:25:39,204 --> 00:25:40,705 Je suis très heureux ici. 395 00:25:40,789 --> 00:25:43,625 Comme je l'ai dit, j'ai eu de la chance toute ma vie, 396 00:25:43,708 --> 00:25:45,585 Je n'ai travaillé qu'avec ma famille. 397 00:25:45,669 --> 00:25:47,212 Nous avons entendu de nombreuses histoires sur 398 00:25:48,463 --> 00:25:52,467 joueurs et athlètes qui ont eu des problèmes travailler avec les membres de la famille 399 00:25:52,551 --> 00:25:56,137 ou avec des personnes extérieures à leur cercle. 400 00:25:56,221 --> 00:25:58,181 Mais heureusement, j'ai eu de la chance. 401 00:25:58,265 --> 00:26:00,809 J'ai travaillé avec mon frère toute ma vie. 402 00:26:02,561 --> 00:26:04,771 Mon entraîneur était mon cousin. 403 00:26:05,397 --> 00:26:07,732 Ma sœur s'occupait de la maison. 404 00:26:08,358 --> 00:26:10,068 Mon manager était mon frère, 405 00:26:10,151 --> 00:26:12,362 donc j'ai toujours été entouré par des personnes proches de moi. 406 00:26:15,991 --> 00:26:17,826 Je tuerais et mourrais pour ma famille. 407 00:26:18,326 --> 00:26:21,913 J'ai toujours négocié avec un seul objectif en tête. 408 00:26:21,997 --> 00:26:24,499 Ça doit être bien… pour lui. 409 00:26:29,879 --> 00:26:31,756 Il a besoin de se sentir protégé. 410 00:26:31,840 --> 00:26:33,174 Il a besoin de se sentir accueilli. 411 00:26:33,758 --> 00:26:36,386 Il a besoin que quelqu'un fasse pression sur lui. 412 00:26:36,469 --> 00:26:39,514 Et plusieurs fois, il a fait ce que je lui ai demandé, 413 00:26:40,015 --> 00:26:42,017 même s'il ne le voulait pas, 414 00:26:42,100 --> 00:26:46,146 mais il savait ce que je faisais c'était pour son propre bien. 415 00:26:46,646 --> 00:26:50,066 C'est parce que, mec, Je suis avec le numéro un. 416 00:26:50,150 --> 00:26:51,568 Comment cela pourrait-il être facile ? 417 00:26:52,152 --> 00:26:52,986 Rien n'est facile. 418 00:26:57,949 --> 00:27:00,493 je n'ai pas arrêté de jouer pour s'occuper de Ronaldinho. 419 00:27:00,577 --> 00:27:01,453 Non. 420 00:27:01,953 --> 00:27:04,414 Des choses se sont produites. Je me suis blessé très tôt. 421 00:27:04,497 --> 00:27:08,335 Je passais un mauvais moment. Cela n'avait plus de sens. 422 00:27:08,418 --> 00:27:12,589 Et la carrière de Ronaldinho montait en flèche et devient de plus en plus exigeant. 423 00:27:13,757 --> 00:27:16,593 J'étais toujours présent. Ma mère était là. 424 00:27:16,676 --> 00:27:19,012 Ma sœur était là. 425 00:27:19,095 --> 00:27:21,014 Nous étions toujours là. 426 00:27:26,978 --> 00:27:29,564 C'est lui qui… 427 00:27:30,065 --> 00:27:32,025 … m'a toujours guidé. 428 00:27:32,984 --> 00:27:36,363 Et ses conseils ont fonctionné… mieux qu'autre chose. 429 00:27:36,446 --> 00:27:39,407 Donc pour moi, mon frère était la personne qui m'a le plus aidé. 430 00:28:02,764 --> 00:28:05,350 Alors que Ronaldinho fait partie de l'équipe nationale, 431 00:28:05,433 --> 00:28:08,436 Grêmio reçoit des offres, principalement d'Espagne et d'Angleterre. 432 00:28:08,520 --> 00:28:11,439 Des chiffres qui atteignent jusqu'à vingt millions de dollars. 433 00:28:11,523 --> 00:28:14,234 Des chiffres astronomiques mais compréhensibles. 434 00:28:14,317 --> 00:28:17,028 Après tout, nous parlons d'une jeune superstar. 435 00:28:20,949 --> 00:28:24,911 Comme je l'ai dit, je ne me suis jamais imaginé dans un autre club ou dans un autre lieu. 436 00:28:24,994 --> 00:28:27,122 J'ai toujours pensé Je jouerais pour Grêmio. 437 00:28:29,582 --> 00:28:31,584 Grêmio ne vend pas Ronaldinho. 438 00:28:34,587 --> 00:28:38,258 En fait, je me souviens à l'époque, au Stade Olympique, 439 00:28:38,341 --> 00:28:41,261 il y avait une banderole qui disait : "Nous ne vendons pas d'étoiles." 440 00:28:42,595 --> 00:28:46,474 Nous avons l'intention de garder Ronaldinho avec l'accord de ses représentants, 441 00:28:46,558 --> 00:28:49,310 ce que nous attendons et nous sommes convaincus que nous y parviendrons, 442 00:28:49,394 --> 00:28:53,189 et cela nous permettra rivaliser avec n'importe quel club du monde 443 00:28:53,273 --> 00:28:56,651 pour que ce joueur ne quitte pas le Rio Grande do Sul, 444 00:28:56,735 --> 00:28:58,194 ne quitte pas Grêmio, 445 00:28:58,278 --> 00:29:00,321 pour la fierté de nous tous. 446 00:29:00,405 --> 00:29:02,949 LA LOI PELÉ MET LE TRANSFERT DE RONALDINHO EN ATTENTE 447 00:29:04,576 --> 00:29:08,580 J'étais le premier partir en vertu de la loi Pelé. 448 00:29:08,663 --> 00:29:09,873 J'étais le premier cas… 449 00:29:10,874 --> 00:29:14,669 et cela a provoqué beaucoup de chaos. 450 00:29:14,753 --> 00:29:16,755 La loi Pelé disait ce qui suit : 451 00:29:16,838 --> 00:29:19,424 "Si votre contrat est terminé, tu es un homme libre. 452 00:29:19,507 --> 00:29:21,342 "Vous pouvez travailler où vous voulez." 453 00:29:21,426 --> 00:29:24,637 Cela ne viendrait que en vigueur en février 2001. 454 00:29:25,221 --> 00:29:30,393 Et le contrat de Ronaldinho avec Grêmio s'est terminée un peu plus tard, en mars 2001. 455 00:29:30,477 --> 00:29:33,313 Et cela a conduit à une divergence d'interprétations, 456 00:29:33,396 --> 00:29:35,231 la FIFA a donc dû intervenir. 457 00:29:35,315 --> 00:29:36,524 LE TRIBUNAL AUTORISE RONALDINHO 458 00:29:36,608 --> 00:29:40,278 Alors Ronaldinho quitte Grêmio par sa propre décision. 459 00:29:41,112 --> 00:29:43,114 Et pour ses fans, 460 00:29:43,198 --> 00:29:46,117 c'était comme… une trahison. 461 00:29:47,786 --> 00:29:50,330 -Ronaldinho ! -Ronaldinho ! 462 00:29:50,413 --> 00:29:52,290 Nous avions une stratégie dès le début. 463 00:29:52,373 --> 00:29:56,294 Le sponsor officiel de la Confédération Brésilienne était Nike. 464 00:29:56,377 --> 00:29:59,714 Si je suis dans un club sponsorisé par Adidas, Je ne serai pas en première page, 465 00:29:59,798 --> 00:30:01,382 Je serai laissé pour compte. 466 00:30:02,592 --> 00:30:06,429 J'ai donc dressé une liste de tous les clubs Nike. 467 00:30:06,930 --> 00:30:11,935 Y compris l’Inter Milan… Manchester. 468 00:30:12,018 --> 00:30:13,812 Il y avait plusieurs clubs. 469 00:30:13,895 --> 00:30:18,024 C'était donc clair pour moi, si je veux avoir de la visibilité, 470 00:30:18,525 --> 00:30:20,026 c'est là que je dois être. 471 00:30:21,069 --> 00:30:23,238 Il y avait beaucoup de clubs à cette époque. 472 00:30:23,321 --> 00:30:26,866 Mon frère et moi on en avait déjà beaucoup parlé 473 00:30:26,950 --> 00:30:28,910 le bon chemin à suivre. 474 00:30:40,421 --> 00:30:44,300 J'ai toujours cru ça, pour qu'un athlète réussisse en Europe, 475 00:30:44,384 --> 00:30:47,554 il doit, euh, grimper sur une échelle. 476 00:30:48,054 --> 00:30:50,306 Pour que ma carrière évolue, 477 00:30:50,390 --> 00:30:52,976 J'avais besoin de commencer dans un bon club en Europe, 478 00:30:53,685 --> 00:30:58,356 ça m'a quand même permis la possibilité de grandir… encore plus. 479 00:30:58,940 --> 00:31:01,401 Et puis, le Paris Saint-Germain. 480 00:31:05,947 --> 00:31:08,074 PARIS FRANCE 481 00:31:08,157 --> 00:31:10,702 -Ronaldinho ! -Ronaldinho ! 482 00:31:13,746 --> 00:31:14,956 C'était… 483 00:31:16,499 --> 00:31:18,334 rapide, mais cela semblait naturel. 484 00:31:18,418 --> 00:31:21,546 C'était quelque chose c'était déjà dans nos plans, 485 00:31:21,629 --> 00:31:26,509 se démarquer au Brésil pour que, un jour, je pourrais jouer en Europe. 486 00:31:26,593 --> 00:31:29,429 Je pense que c'est tous les Brésiliens et le rêve du joueur sud-américain. 487 00:31:31,180 --> 00:31:32,599 Peu importe d'où vous venez. 488 00:31:32,682 --> 00:31:37,770 Parce que l'Europe a toujours été la plus grande scène du football mondial. 489 00:31:37,854 --> 00:31:40,523 Donc c'était un rêve. 490 00:31:41,107 --> 00:31:44,027 Et puis les choses se sont passées… naturellement. 491 00:31:45,862 --> 00:31:48,781 C'est un moment très spécial, Je suis tellement heureux. 492 00:31:48,865 --> 00:31:51,117 Je suis vraiment heureux d'être ici. 493 00:31:51,951 --> 00:31:56,623 J'ai hâte de faire connaissance tout sur la ville de Paris. 494 00:32:01,169 --> 00:32:04,047 Je savais déjà ce dont il aurait besoin. 495 00:32:05,590 --> 00:32:08,676 Toute ma famille avait déjà voyagé en Europe pour rendre visite à mon frère, 496 00:32:08,760 --> 00:32:14,599 donc nous avions déjà une certaine expérience de ce que ce serait. 497 00:32:16,893 --> 00:32:20,730 Je me souviens quand il m'a dit, J'ai dit : "Je veux y aller." 498 00:32:20,813 --> 00:32:23,441 Alors, à la maison, Je cuisinerais son plat préféré, 499 00:32:23,524 --> 00:32:26,152 Je serais là pour lui, Je lui remonterais le moral. 500 00:32:26,235 --> 00:32:29,072 Et apporte-lui ton soutien, parce que ce n'est pas facile. 501 00:32:30,615 --> 00:32:36,329 Le début n'est jamais facile. Tout le monde a besoin d’un temps d’adaptation. 502 00:32:36,996 --> 00:32:41,209 Et une fois qu'ils se seront adaptés, Les Brésiliens peuvent vivre n’importe où dans le monde. 503 00:32:46,172 --> 00:32:50,009 Il était encore très jeune. Il découvrait le monde. 504 00:32:50,093 --> 00:32:53,513 C'était très émouvant, c'était merveilleux à voir. 505 00:32:54,013 --> 00:32:57,600 Je me souviens, une fois, il m'a demandé, 506 00:32:57,684 --> 00:33:00,269 "Puis-je me permettre un réfrigérateur avec ce salaire ?" 507 00:33:00,353 --> 00:33:01,813 Un réfrigérateur. 508 00:33:02,730 --> 00:33:03,690 Je jure! 509 00:33:07,777 --> 00:33:10,238 En formation, il avait cette capacité à dribbler, 510 00:33:10,321 --> 00:33:14,534 avancer, attaquer, se mettre derrière, battre son homme. 511 00:33:14,617 --> 00:33:19,205 Et quand tu vois ça, tu restes bouche bée, et vous savez que vous avez décroché l'or. 512 00:33:19,288 --> 00:33:21,332 C'est celui dont nous avions besoin. 513 00:33:26,379 --> 00:33:28,589 Avec son sourire, sa jeunesse, 514 00:33:29,298 --> 00:33:33,886 tout le monde disait que c'était comme... …le soleil se lève. 515 00:33:34,470 --> 00:33:37,557 Voici Ronnie, il va donner un coup de pied, il coule… 516 00:33:37,640 --> 00:33:40,476 Objectif ! 517 00:33:41,811 --> 00:33:45,523 La première année, il était toujours très proche de ses proches. 518 00:33:45,606 --> 00:33:48,359 Il est sorti tout droit de la maison de sa famille à Porto Alegre, 519 00:33:48,443 --> 00:33:51,195 qui est un endroit assez provincial, à Paris. 520 00:33:52,071 --> 00:33:55,867 La faiblesse de Ronaldinho est-ce qu'il aime beaucoup sortir, 521 00:33:55,950 --> 00:33:57,827 il aime faire la fête. 522 00:33:58,327 --> 00:33:59,662 Il aime les filles. 523 00:33:59,746 --> 00:34:01,372 Il était encore un… 524 00:34:03,207 --> 00:34:05,668 un très jeune homme découvrant le monde. 525 00:34:05,752 --> 00:34:07,003 Il avait tellement de choses à apprendre. 526 00:34:07,086 --> 00:34:12,216 Et à la fin de cette première année, est venue la Coupe du monde. 527 00:34:13,676 --> 00:34:14,886 2002 COUPE DU MONDE 528 00:34:20,391 --> 00:34:24,312 Avant la Coupe du monde, nous avions déjà un environnement établi. 529 00:34:24,395 --> 00:34:28,524 Il y avait de l'amitié, on avait le sentiment que c'était notre famille. 530 00:34:30,985 --> 00:34:33,613 Quand je jouais dans la catégorie jeunes au Grêmio, 531 00:34:33,696 --> 00:34:37,241 il était déjà coach professionnel, et nous nous aimions vraiment. 532 00:34:37,325 --> 00:34:39,994 Je me souviens de son extraordinaire affection. 533 00:34:41,079 --> 00:34:44,123 Cafu, le meilleur latéral droit de tous les temps. 534 00:34:44,207 --> 00:34:47,627 Roberto Carlos, le meilleur arrière gauche de tous les temps. 535 00:34:47,710 --> 00:34:50,922 Ronaldo, le meilleur attaquant de tous les temps. 536 00:34:51,005 --> 00:34:52,173 Rivaldo… 537 00:34:52,256 --> 00:34:53,132 Tellement… 538 00:34:53,216 --> 00:34:57,637 Gilberto Silva, Kléberson, Roque Júnior, Lúcio, tout le monde. 539 00:34:57,720 --> 00:35:01,474 Il y avait toutes les raisons de croire que nous pourrions être champions du monde. 540 00:35:05,311 --> 00:35:08,022 Et Ronaldinho, dans l'équipe nationale brésilienne, 541 00:35:08,106 --> 00:35:10,900 c'était un bon garçon. 542 00:35:10,983 --> 00:35:14,695 Il était calme, il n'était pas du tout indiscipliné. 543 00:35:16,489 --> 00:35:20,076 Il s'est amusé. "Votre côté ludique cela nous aidera à gagner une Coupe du Monde." 544 00:35:20,159 --> 00:35:21,744 Bienvenue au stade de Shizuoka 545 00:35:21,828 --> 00:35:25,706 pour les quarts de finale de la Coupe du Monde 2002. 546 00:35:26,415 --> 00:35:29,418 Quatre-vingts pour cent des Japonais soutenaient l’Angleterre et Beckham. 547 00:35:33,214 --> 00:35:37,718 J'imagine leurs défenseurs arriver sur le terrain et nous regarder, 548 00:35:37,802 --> 00:35:42,348 notre style irrévérencieux, la façon dont nous faisions face à un si gros match, 549 00:35:42,431 --> 00:35:44,767 plein de confiance et d'audace. 550 00:35:48,688 --> 00:35:51,440 C'était un match très spécial pour moi. 551 00:35:51,524 --> 00:35:55,153 Tout le monde a dit ce jeu était un avant-goût de la finale de la Coupe du Monde. 552 00:35:57,363 --> 00:35:58,614 BRÉSIL CONTRE ANGLETERRE 553 00:35:59,824 --> 00:36:03,035 Lúcio fait une erreur, Michael Owen tire ! 554 00:36:03,119 --> 00:36:05,496 L'Angleterre gagne désormais 1-0. 555 00:36:05,580 --> 00:36:07,165 Nous avons entraîné les contre-attaques, 556 00:36:07,248 --> 00:36:10,376 nous avons entraîné les pièces de théâtre, et nous avons été frappés par un but idiot. 557 00:36:11,919 --> 00:36:14,839 Si nous pouvions arriver à la mi-temps à 1-0, 558 00:36:14,922 --> 00:36:16,382 alors nous avons une chance. 559 00:36:16,465 --> 00:36:19,760 Mais malheureusement, tu sais, Je pense que Ronaldinho récupère le ballon. 560 00:36:20,970 --> 00:36:22,180 Je passe à Ronaldinho. 561 00:36:22,763 --> 00:36:25,975 Et il dépasse trois, quatre joueurs, 562 00:36:26,058 --> 00:36:29,353 laissant tomber son épaule, le corps fait des écarts, des enjambements. 563 00:36:29,437 --> 00:36:31,147 C'est un dribble incroyable. 564 00:36:31,230 --> 00:36:35,026 J'ai pris le ballon, je l'ai dribblé, et fixer l'objectif. 565 00:36:35,109 --> 00:36:38,696 Et il fait rouler la balle probablement au dernier joueur 566 00:36:38,779 --> 00:36:41,365 que nous avions besoin que ça tombe sur son pied gauche, Rivaldo. 567 00:36:41,949 --> 00:36:43,951 Il passe à Rivaldo, pied gauche, il botte ! 568 00:36:44,035 --> 00:36:47,330 But! 569 00:36:47,413 --> 00:36:49,081 Puis la réaction est venue. 570 00:36:52,543 --> 00:36:54,670 Ronaldinho se prépare pour le coup de pied. 571 00:36:55,796 --> 00:36:59,175 Je suis là, je raconte le jeu, et j'attends là. 572 00:36:59,675 --> 00:37:02,220 J'étais sûr qu'il le dirait dans la surface de réparation. 573 00:37:02,887 --> 00:37:04,263 Voilà le ballon. 574 00:37:05,514 --> 00:37:07,934 Et Seaman essaie de le suivre. 575 00:37:11,145 --> 00:37:12,980 But. 576 00:37:13,064 --> 00:37:15,691 Ronaldinho tire, but ! 577 00:37:15,775 --> 00:37:20,613 But! 578 00:37:21,197 --> 00:37:23,407 Est-ce qu'il essayait pour s'en prendre au gardien de but ? 579 00:37:24,033 --> 00:37:27,536 Ou était-ce une croix ratée qui a fini au fond des filets ? 580 00:37:27,620 --> 00:37:30,456 C'est la question que tout le monde se pose. Toujours. 581 00:37:32,291 --> 00:37:34,543 Cafu est un gars sérieux. 582 00:37:34,627 --> 00:37:36,629 Il jure l'avoir dit à Ronaldinho. 583 00:37:37,213 --> 00:37:39,173 Je lui ai dit le gardien était toujours en avance. 584 00:37:39,257 --> 00:37:41,717 Mais mettre le ballon là où il l'a fait ? Lui seul pouvait le faire. 585 00:37:41,801 --> 00:37:44,887 Quel but de Ronaldinho Gaúcho ! 586 00:37:45,471 --> 00:37:48,683 Et puis quelque chose s'est passé ça m'a choqué. 587 00:37:49,225 --> 00:37:51,435 Rivaldo fait une passe au milieu. 588 00:37:51,519 --> 00:37:54,105 Ronaldinho essaie de le protéger et garder la possession. 589 00:37:54,188 --> 00:37:57,275 Il a essayé d'ouvrir ses jambes pour que le ballon passe à travers. 590 00:37:57,358 --> 00:37:59,235 C'était très rapide. 591 00:37:59,318 --> 00:38:01,654 Je suis allé chercher le ballon, 592 00:38:01,737 --> 00:38:05,574 il l'a eu en premier, et mon pied a heurté le sien. 593 00:38:05,658 --> 00:38:08,661 Ce mouvement… il a touché le joueur anglais. 594 00:38:08,744 --> 00:38:12,707 Oh! Nous avons perdu un joueur brillant. 595 00:38:12,790 --> 00:38:14,333 Le carton rouge était juste. 596 00:38:14,417 --> 00:38:16,335 Ronaldinho a raté le ballon et frappe l'adversaire. 597 00:38:17,253 --> 00:38:18,921 Il était extrêmement choqué. 598 00:38:20,548 --> 00:38:22,049 Je ne voulais pas le faire. 599 00:38:22,133 --> 00:38:26,512 Je n'ai jamais eu l'intention de commettre la faute, et encore moins blesser le gars. 600 00:38:26,595 --> 00:38:28,764 Un carton jaune aurait été juste. 601 00:38:29,348 --> 00:38:32,351 Tu sais, si c'est aujourd'hui, un carton rouge, pas de problème. 602 00:38:32,435 --> 00:38:34,770 À l'époque, Je dirais probablement carton jaune. 603 00:38:34,854 --> 00:38:36,355 Je ne me suis pas retourné, je n'ai pas crié. 604 00:38:36,439 --> 00:38:40,359 Je laisse juste l'arbitre prendre la décision, et c'était probablement un peu dur. 605 00:38:44,613 --> 00:38:46,907 Il a beaucoup sacrifié, 606 00:38:46,991 --> 00:38:50,911 mais le marquage n'a jamais été son point fort en tant que joueur. 607 00:38:54,457 --> 00:38:58,002 Tout le monde a vu que j'étais triste. Ils ont dit : « Nous arriverons en finale ». 608 00:38:58,085 --> 00:39:01,088 "Maintenant, tu dois être prêt, concentrez-vous sur la finale. 609 00:39:01,172 --> 00:39:05,676 Je pense donc que le soutien de mes coéquipiers c'était la chose la plus importante. 610 00:39:06,677 --> 00:39:08,220 BRÉSIL 2 VS ANGLETERRE 1 QUARTS DE FINALE 611 00:39:08,304 --> 00:39:11,474 Pour encourager, s'entraîner, et soyez prêt pour la finale, 612 00:39:11,557 --> 00:39:14,226 c'était la seule chose que je pouvais faire. 613 00:39:15,728 --> 00:39:17,396 Il était la vie de la fête, 614 00:39:17,480 --> 00:39:20,858 les tambours, l'ambiance des vestiaires, 615 00:39:20,941 --> 00:39:22,651 tout était dirigé par Ronaldinho. 616 00:39:23,402 --> 00:39:26,405 Et tous les autres joueurs ont été influencés par lui. 617 00:39:26,489 --> 00:39:28,824 Nous avions besoin qu’il soit motivé. 618 00:39:30,076 --> 00:39:32,244 Le Brésil tente d'atteindre une autre finale. 619 00:39:33,371 --> 00:39:35,039 Il le lance à Ronaldo dans la surface. 620 00:39:35,122 --> 00:39:37,375 Vas-y, Ronaldo, vas-y ! Et il marque ! 621 00:39:37,458 --> 00:39:40,920 But! 622 00:39:41,003 --> 00:39:42,963 C'est fini ! 623 00:39:43,047 --> 00:39:45,299 -Brésil! -Le Brésil est en finale ! 624 00:39:47,385 --> 00:39:50,137 Notre équipe n'a pas changé une seule chose pour la finale. 625 00:39:50,221 --> 00:39:52,640 Nous avons fait tout ce que nous avions fait pour arriver en finale. 626 00:39:53,599 --> 00:39:55,059 Ici, à Yokohama, au Japon, 627 00:39:55,142 --> 00:39:57,603 Le Brésil est en route à son cinquième championnat. 628 00:39:58,270 --> 00:40:00,022 Nous devons être froids et calculateurs, 629 00:40:00,106 --> 00:40:02,775 mais nous devons jouer avec amour, les gars, avec amour. 630 00:40:03,818 --> 00:40:05,694 Nous étions tous là, toute la famille. 631 00:40:06,195 --> 00:40:09,573 C'était tellement fou. C'était un tourbillon d'émotions. 632 00:40:09,657 --> 00:40:11,158 Voici Ronaldinho. 633 00:40:11,242 --> 00:40:13,702 Il se bat pour le ballon, il fait le pas. Quel joueur ! 634 00:40:13,786 --> 00:40:16,288 C'est excitant, c'est comme si vous étiez sur le terrain. 635 00:40:16,372 --> 00:40:19,125 Et nous encourageons les gens que nous aimons. Il n'y a aucun moyen de contourner ce problème. 636 00:40:19,208 --> 00:40:21,460 Ronaldinho insiste. A Rivaldo, il tire ! 637 00:40:21,544 --> 00:40:23,921 Oliver Kahn le bloque ! Ronaldo tire ! 638 00:40:24,004 --> 00:40:26,632 But! 639 00:40:26,715 --> 00:40:30,136 Cette finale. C’était censé se passer ainsi. 640 00:40:30,761 --> 00:40:32,680 Rivaldo passe, Ronaldo tire ! 641 00:40:32,763 --> 00:40:36,058 But! 642 00:40:40,187 --> 00:40:43,190 C'est fini ! Cinq fois champions ! 643 00:40:44,233 --> 00:40:48,612 L'équipe avait le genre de force on ne voit presque jamais. 644 00:40:49,572 --> 00:40:51,490 C'était un sentiment d'incrédulité. 645 00:40:51,574 --> 00:40:55,453 Nous avons réalisé quelque chose nous n'avions même jamais imaginé. 646 00:40:57,288 --> 00:40:59,999 C'est un accomplissement ça te rend fier de dire, 647 00:41:00,082 --> 00:41:02,376 "Je suis un champion du monde." 648 00:41:05,379 --> 00:41:08,382 Ce groupe me manque vraiment. C'était merveilleux. 649 00:41:08,466 --> 00:41:11,719 Outre notre amour pour le football, nous aimions la musique. 650 00:41:11,802 --> 00:41:14,972 Et je pense que quand nous étions heureux, nous avons beaucoup mieux joué. 651 00:41:15,973 --> 00:41:17,391 À Belo Horizonte, 652 00:41:17,475 --> 00:41:19,435 les fans célébrés dans les bars et dans les rues. 653 00:41:19,518 --> 00:41:22,688 Un imitateur de Felipão défilé au sommet d'un éléphant. 654 00:41:23,856 --> 00:41:26,609 Merci les joueurs ! C'est tellement excitant ! 655 00:41:27,193 --> 00:41:29,278 À Rio, une journée d’été au milieu de l’hiver 656 00:41:29,361 --> 00:41:32,656 a amplifié la célébration d'un titre sans précédent. 657 00:41:38,287 --> 00:41:42,208 Plus de 100 000 personnes ont attendu des heures pour accueillir leurs héros. 658 00:41:53,594 --> 00:41:56,096 L'accueil n'aurait pas pu être plus chaleureux. 659 00:41:56,180 --> 00:41:58,432 Ronaldinho ressemblait à une pop star. 660 00:41:58,516 --> 00:42:01,810 Il est passé du statut de jeune prodige avoir le statut de star absolue. 661 00:42:01,894 --> 00:42:04,313 avoir le statut de star absolue. 662 00:42:07,566 --> 00:42:11,654 Je ne me considère pas comme une star, mais j'ai été accueilli comme si j'en étais un. 663 00:42:12,613 --> 00:42:14,490 Quand tu as 18 ou 19 ans… 664 00:42:17,076 --> 00:42:18,244 c'est dur. 665 00:42:18,827 --> 00:42:21,455 Personne n'est prêt pour la gloire, le succès et le pouvoir. 666 00:42:24,250 --> 00:42:25,960 Ronaldinho ! 667 00:42:26,460 --> 00:42:29,797 J'étais champion du monde en tant que joueur du Paris Saint-Germain. 668 00:42:30,297 --> 00:42:32,091 J'ai donc reçu la clé de la ville. 669 00:42:33,217 --> 00:42:36,220 C'était merveilleux. Tout le monde était si gentil. 670 00:42:37,012 --> 00:42:38,806 Hier soir, peu avant 20 heures, 671 00:42:38,889 --> 00:42:41,850 Parc des Princes a accueilli sa star brésilienne. 672 00:42:42,393 --> 00:42:45,479 Et c'est à ce moment-là la belle histoire s'est transformée en farce. 673 00:42:45,563 --> 00:42:48,566 Cyril Granon frustré les projets des fans pour la soirée, 674 00:42:48,649 --> 00:42:50,484 et Ajaccio en profite. 675 00:42:50,568 --> 00:42:53,320 RONALDINHO DÉÇOIT À SON RETOUR À PARIS 676 00:42:54,363 --> 00:42:55,823 Le PSG SUBIT UNE LOURDE DÉFAITE 677 00:42:55,948 --> 00:42:58,993 Grosse déception pour les 39 000 supporters, 678 00:42:59,076 --> 00:43:02,788 acclamant leur étoile, qui revient tout juste de la Coupe du Monde. 679 00:43:20,389 --> 00:43:22,558 Cela allait de mal en pis. 680 00:43:22,641 --> 00:43:25,936 Des gens m'ont dit qui a travaillé dans le milieu des clubs parisiens, 681 00:43:26,020 --> 00:43:27,521 qu'il sortirait et ferait la fête, 682 00:43:27,605 --> 00:43:31,483 et je reviens à 6h00 ou 7h00 le matin du jour du match.5 683 00:43:31,567 --> 00:43:33,027 Il s'endormait après le lever du soleil. 684 00:43:34,236 --> 00:43:37,197 Le football, c'est comme la guerre. Mercredi, dimanche, mardi. 685 00:43:37,281 --> 00:43:39,533 Vous gagnez mardi, tu es le meilleur au monde. 686 00:43:39,617 --> 00:43:41,619 Vous perdez samedi, tu es une merde. 687 00:43:42,745 --> 00:43:45,914 Nous vivons avec ce sentiment, avec cette pression. 688 00:43:45,998 --> 00:43:49,251 Il faut obtenir des résultats. Si vous ne le faites pas… 689 00:43:50,002 --> 00:43:51,295 tu es foutu. 690 00:43:51,378 --> 00:43:54,506 Il faut pouvoir s'arrêter. Vous devez apprendre à récupérer. 691 00:44:13,025 --> 00:44:14,860 Si vous n'avez pas de cercle social 692 00:44:14,943 --> 00:44:17,363 et de vrais amis pour te dire quand tu as tort, 693 00:44:17,446 --> 00:44:19,490 pour te parler quand tu ne vas pas bien, 694 00:44:19,573 --> 00:44:21,283 pour obtenir des conseils de… 695 00:44:21,367 --> 00:44:27,456 malheureusement, vous finirez par faire face les conséquences de décisions mal prises. 696 00:44:27,956 --> 00:44:29,958 Sa famille était beaucoup moins présente 697 00:44:30,042 --> 00:44:32,461 et a eu moins d'influence dans sa vie. 698 00:44:32,544 --> 00:44:36,006 C'était aussi à cette époque quand Ronaldinho est devenu adulte. 699 00:44:36,590 --> 00:44:38,801 LA VIE NOCTURNE AFFECTE SA PERFORMANCE 700 00:44:38,926 --> 00:44:42,596 La deuxième année, il était seul, mais il ne me l'a pas dit. 701 00:44:42,680 --> 00:44:45,224 Il aurait pu s'écraser chez moi s'il le voulait. 702 00:44:45,307 --> 00:44:50,813 Luis voulait vraiment contrôler ses joueurs et leur professionnalisme, 703 00:44:51,563 --> 00:44:55,150 mais ça ne convenait pas Le style de vie de Ronaldinho. 704 00:44:56,151 --> 00:45:01,782 Par exemple, il y a eu un épisode où ils étaient dans un hôtel… 705 00:45:03,992 --> 00:45:07,037 Je les ai enregistrés dans un hôtel pour récupérer, 706 00:45:07,121 --> 00:45:09,665 et un ami me dit il y avait des gens qui entraient. 707 00:45:09,748 --> 00:45:13,210 Certaines femmes. Et nous ne savons pas où ils vont. 708 00:45:13,293 --> 00:45:17,506 Il va vérifier ce qui se passait et découvre qu'ils étaient après Ronaldinho. 709 00:45:20,342 --> 00:45:24,054 J'ai dit au président, et aussi à quelqu'un qui s'occupait de lui à l'époque. 710 00:45:24,680 --> 00:45:28,392 Cinquante-cinq minutes dans le match Nantes-PSG, 711 00:45:28,475 --> 00:45:30,811 Ronaldinho est expulsé du terrain. 712 00:45:30,894 --> 00:45:34,273 Une décision qui ne plaît pas la star brésilienne. 713 00:45:34,356 --> 00:45:37,192 Il ne pouvait pas me prouver le contraire. Savez-vous pourquoi ? 714 00:45:37,276 --> 00:45:39,153 Parce que ses jambes ne fonctionnaient pas. 715 00:45:39,653 --> 00:45:42,573 Pourquoi je ne joue pas ? C'est la prérogative de l'entraîneur. 716 00:45:42,656 --> 00:45:45,534 Si j'étais l'entraîneur, Je me mettrais dans le jeu. 717 00:45:45,617 --> 00:45:50,456 Mais comme je ne suis pas l'entraîneur, quand je ne joue pas, je suis triste, je suis bouleversé. 718 00:45:50,539 --> 00:45:51,957 J'aime jouer au football. 719 00:45:53,333 --> 00:45:54,918 -Ronnie. -Ronnie. 720 00:45:55,002 --> 00:45:56,003 Ronnie ! 721 00:45:56,712 --> 00:45:59,256 Il n'a pas compris Ronaldinho. 722 00:45:59,339 --> 00:46:02,551 Il n'a pas compris un athlète brésilien. Il ne l'a pas fait. 723 00:46:02,634 --> 00:46:05,596 Et Ronaldinho, sur le terrain, fait des choses incroyables. 724 00:46:10,684 --> 00:46:12,853 Même s'il n'a pas suivi la ligne d'arrivée, 725 00:46:12,936 --> 00:46:15,856 même s'il manquait d'une certaine discipline, 726 00:46:16,356 --> 00:46:18,025 c'était un joueur exceptionnel. 727 00:46:18,108 --> 00:46:21,820 Lorsqu'il est arrivé sur le terrain, c'était toujours impressionnant. 728 00:46:21,904 --> 00:46:24,156 Marseille contre Paris Saint-Germain, 729 00:46:24,239 --> 00:46:26,658 le match est sur le point de commencer. 730 00:46:26,742 --> 00:46:29,912 Tous les supporters du PSG je me souviens de ce jeu, évidemment. 731 00:46:29,995 --> 00:46:33,749 Ronaldinho voulait montrer il était Ronaldinho. 732 00:46:33,832 --> 00:46:36,460 Le jeu démarre. 733 00:46:38,754 --> 00:46:40,714 Les derbies ont toujours été mémorables. 734 00:46:41,465 --> 00:46:44,176 Cela faisait dix ans que Le Paris Saint-Germain avait gagné 735 00:46:44,259 --> 00:46:45,511 à l'Olympique de Marseille. 736 00:46:47,554 --> 00:46:50,265 Ronaldinho est verrouillé sur celui-là, c’est un danger maintenant. 737 00:46:50,349 --> 00:46:53,018 Il se dirige vers le but, c'est toujours Ronaldinho. 738 00:46:53,101 --> 00:46:54,812 Ronaldinho continue ! 739 00:46:55,979 --> 00:46:58,482 Voici Ronaldinho, en tête-à-tête avec Rougnier. 740 00:46:58,565 --> 00:47:01,944 Il l'a pucé, il l'a pucé, quelle belle petite puce. 741 00:47:02,027 --> 00:47:04,488 C'est 3-0 contre le Paris Saint-Germain. 742 00:47:04,571 --> 00:47:06,406 Quel but fantastique de Ronaldinho. 743 00:47:06,490 --> 00:47:08,116 Je ramasse cette balle là, 744 00:47:08,200 --> 00:47:09,952 cette passe lâche au milieu du terrain. 745 00:47:10,035 --> 00:47:13,247 Il est parti, personne n'a pu l'attraper, Rougnier n'a pas pu l'arrêter. 746 00:47:13,330 --> 00:47:15,457 Délicieuse petite puce sur le gardien de but. 747 00:47:15,541 --> 00:47:18,669 Paris Saint-Germain 3, Marseille 0. 748 00:47:22,506 --> 00:47:23,841 Il avait la grâce. 749 00:47:23,924 --> 00:47:28,804 Quand quelqu'un a cette touche rare, tout peut être pardonné. 750 00:47:29,388 --> 00:47:32,432 Les supporters du Paris Saint-Germain s'est glissé tranquillement dans le vélodrome, 751 00:47:32,516 --> 00:47:35,519 mais ils repartent avec le sourire aux lèvres. 3-0, le score final. 752 00:47:35,602 --> 00:47:39,106 Première victoire pour le Paris Saint-Germain ici dans 15 ans. 753 00:47:39,189 --> 00:47:41,900 Ils n'ont jamais gagné ici par 3-0. 754 00:47:41,984 --> 00:47:45,153 Tout dépend de Ronaldinho… Merci, Ronnie. 755 00:47:50,033 --> 00:47:53,954 Il y a un joueur dont on parle beaucoup en ligue. C'est Ronaldinho. 756 00:47:54,037 --> 00:47:57,416 Toujours sous contrat avec le PSG, mais pour combien de temps ? 757 00:47:57,499 --> 00:48:01,336 Nous avons son frère et agent, Roberto Assis, en ligne avec nous. 758 00:48:01,420 --> 00:48:03,130 Bonsoir, Roberto. 759 00:48:04,673 --> 00:48:05,924 Bonjour, bonsoir. 760 00:48:06,008 --> 00:48:10,345 Au cours de la deuxième année du contrat, J'ai inclus une clause de sortie. 761 00:48:12,431 --> 00:48:14,683 Je ne connais pas les détails. 762 00:48:14,766 --> 00:48:17,311 Celui qui prend toujours soin de… 763 00:48:18,020 --> 00:48:20,772 le côté commercial des choses, est mon frère. 764 00:48:22,149 --> 00:48:24,651 J'espère rester longtemps à Paris. 765 00:48:24,735 --> 00:48:27,112 La famille va bien. Tout est vraiment bien. 766 00:48:27,195 --> 00:48:30,574 Je suis très heureux. J'espère rester ici longtemps. 767 00:48:31,867 --> 00:48:34,578 L'Inter Milan nous avait appelés. Tout le monde le voulait. 768 00:48:34,661 --> 00:48:36,538 C'était son moment. 769 00:48:37,873 --> 00:48:41,877 A l'époque, plusieurs clubs étaient intéressés, 770 00:48:41,960 --> 00:48:45,714 parce que nous avions gagné la Coupe du Monde. 771 00:48:47,466 --> 00:48:49,092 CONFIRMÉ : RONALDINHO QUITTE LE PSG 772 00:48:49,176 --> 00:48:53,722 Nous étions dans des négociations très avancées avec Manchester United. 773 00:48:54,640 --> 00:48:57,267 Barcelone, Chelsea, et Manchester continue de pousser. 774 00:48:57,351 --> 00:49:00,520 Une seule chose semble claire. Ronaldinho va quitter le PSG. 775 00:49:01,104 --> 00:49:05,108 Le mercato de football est en cours, et c'est clairement le tour du Barça. 776 00:49:05,192 --> 00:49:06,693 -Bonne soirée. -Bonne soirée. 777 00:49:06,777 --> 00:49:10,197 Oui, Ronaldinho est le plus recherché et le joueur souhaité. 778 00:49:10,280 --> 00:49:12,491 BARCELONE ENTRE DANS LA COURSE POUR RONALDINHO 779 00:49:12,574 --> 00:49:15,744 Ronaldinho veut venir jouer au Barça. 780 00:49:15,827 --> 00:49:18,288 MANCHESTER OU BARCELONE ? ANGLETERRE OU ESPAGNE ? 781 00:49:19,581 --> 00:49:23,543 Dis-moi combien. Sinon, c'est une mauvaise affaire. 782 00:49:25,921 --> 00:49:27,965 Le prendre est une mauvaise affaire. 783 00:49:30,884 --> 00:49:34,221 je ne suis pas allé frapper à leur porte, ils sont venus vers nous. 784 00:49:34,304 --> 00:49:36,390 Telle était la situation. 785 00:49:36,974 --> 00:49:38,809 C'est donc à ce moment-là que nous avons rompu. 786 00:49:38,892 --> 00:49:40,352 -Ronaldinho ou Beckham ? -Ronaldinho. 787 00:49:40,435 --> 00:49:41,311 Ronaldinho, bon sang. 788 00:49:41,395 --> 00:49:44,523 -Ronaldinho ou Beckham ? -Ronaldinho, allez. 789 00:49:44,606 --> 00:49:46,525 Le frère et agent du joueur a déclaré 790 00:49:46,608 --> 00:49:49,778 il préfère Manchester United à Barcelone, 791 00:49:49,861 --> 00:49:53,907 puisque Ronaldinho veut jouer lors de la prochaine Ligue des Champions. 792 00:49:55,242 --> 00:49:57,244 J'étais déjà à Manchester. 793 00:49:57,327 --> 00:50:00,247 Il a dit : "Ne signez pas avec Manchester, viens à Barcelone." 794 00:50:00,831 --> 00:50:01,790 C'était clair pour moi. 795 00:50:01,873 --> 00:50:03,291 Vérifiez la chair de poule. 796 00:50:03,375 --> 00:50:04,960 C'était très clair. 797 00:50:05,961 --> 00:50:08,338 Barcelone était un endroit pour les Brésiliens. 798 00:50:08,422 --> 00:50:10,298 La ville, la plage, 799 00:50:10,382 --> 00:50:12,050 tout ce que nous aimons était là. 800 00:50:14,511 --> 00:50:19,016 Nous étions impliqués dans des négociations impossibles. 801 00:50:19,599 --> 00:50:22,394 Nous avons fait une offre, ils l'évaluent, 802 00:50:22,477 --> 00:50:26,314 et c'est tout ce que nous obtiendrons. Soit ils le prendront, soit ils le laisseront. 803 00:50:29,526 --> 00:50:33,697 Dehors, dedans, on ne s'arrête pas Global, dans le monde entier, nous ne nous arrêtons pas 804 00:50:33,780 --> 00:50:35,198 Du bas vers le haut… 805 00:50:35,282 --> 00:50:37,701 RONALDINHO : LE SEUL ET UNIQUE 806 00:50:37,784 --> 00:50:38,827 …Nous ne nous arrêtons pas 807 00:50:38,910 --> 00:50:43,415 Dehors, dedans, on ne s'arrête pas Global, dans le monde entier, nous ne nous arrêtons pas 808 00:50:43,498 --> 00:50:45,709 Du bas vers le haut Nous ne nous arrêtons pas 809 00:50:45,792 --> 00:50:47,878 Des oiseaux au bloc Nous ne nous arrêtons pas 810 00:50:47,961 --> 00:50:50,547 Je suis sur le point d'exploser comme un TEC-9 entièrement chargé 811 00:50:50,630 --> 00:50:52,799 Éteignez les lumières Allez leur dire "l'heure du coucher" 812 00:50:52,883 --> 00:50:55,218 Je dois voler la vedette Partout où nous allons 813 00:50:55,302 --> 00:50:57,512 J'ai un surmoi, mais maintenant un héros 814 00:50:57,596 --> 00:50:59,848 Je garde le flux chaud Comme si ça venait d'en bas 815 00:50:59,931 --> 00:51:02,059 Les gens disent "Eh bien, oh mec, il est génial!" 816 00:51:02,142 --> 00:51:04,436 "Il a reçu un petit cadeau Mais j'ai entendu dire qu'il était fauché. 817 00:51:04,519 --> 00:51:06,855 Eh bien, l'argent n'est pas le problème Mais cela m'apporte la paix 818 00:51:06,938 --> 00:51:08,732 J'en cherche plus ces derniers temps 819 00:51:08,815 --> 00:51:11,526 Les voitures et les putes, quotidiennement Comme si tu ne pouvais pas te le permettre, bébé 820 00:51:11,610 --> 00:51:13,904 Juste pour quelques nouveaux hubs Sur ma nouvelle Accord, bébé 821 00:51:13,987 --> 00:51:16,323 J'ai une détermination Tu ne pouvais pas récompenser, bébé 822 00:51:16,406 --> 00:51:18,992 La vision ne vient pas facilement Tu dois l'apprendre 823 00:51:19,076 --> 00:51:21,286 Il n'y a rien de gratuit dans la vie Tu dois le gagner 824 00:51:21,369 --> 00:51:23,288 Nous les gagnants C'est déjà déterminé 825 00:51:23,371 --> 00:51:25,457 Soutiens-gorge, mille degrés Sur le point de le brûler 826 00:51:25,540 --> 00:51:30,003 Dehors, dedans, on ne s'arrête pas Global, dans le monde entier, nous ne nous arrêtons pas 827 00:51:30,087 --> 00:51:32,172 Du bas vers le haut Nous ne nous arrêtons pas 828 00:51:32,255 --> 00:51:34,758 Des oiseaux au bloc Nous ne nous arrêtons pas 829 00:51:34,841 --> 00:51:39,304 Dehors, dedans, on ne s'arrête pas Global, dans le monde entier, nous ne nous arrêtons pas 830 00:51:39,387 --> 00:51:41,640 Du bas vers le haut Nous ne nous arrêtons pas 831 00:51:41,723 --> 00:51:44,434 Des oiseaux au bloc Nous ne nous arrêtons pas 832 00:51:44,935 --> 00:51:47,229 S'habiller trop chic Je pourrais te piquer 833 00:51:47,312 --> 00:51:51,024 Vérifiez le CV, je suis un gangsta Payez-moi, je pourrais vous remercier 834 00:51:51,108 --> 00:51:53,610 Le vert est une couleur naturelle Laisse-moi te peindre 835 00:51:53,693 --> 00:51:56,029 Une photo qui vaut plus Que mille mots 836 00:51:56,113 --> 00:51:58,156 Je suis tellement doué, prolifique Ne le manquez pas 837 00:51:58,240 --> 00:52:00,992 Si différent, de qui nous nous soucions Il n'y a pas de concurrence 838 00:52:01,076 --> 00:52:03,161 J'ai reçu une proposition pour mon opposition 839 00:52:03,245 --> 00:52:05,622 Doux comme les cornes Quand ils arrivent 840 00:52:05,705 --> 00:52:07,707 Je bats comme l'homme au tambour 841 00:52:07,791 --> 00:52:10,085 je suis la lumière Si tu veux laisser entrer le soleil 842 00:52:10,168 --> 00:52:12,379 Je pourrais faire un succès Comme un boxeur quand il frappe 843 00:52:12,462 --> 00:52:14,464 Je pourrais faire un succès Comme un joueur de ligne qui court 844 00:52:14,548 --> 00:52:17,008 Au kicker quand il puntin' Tu ne dois rien 845 00:52:17,092 --> 00:52:19,553 Peu importe où nous sommes Ouais, nous courons 846 00:52:19,636 --> 00:52:21,346 Haut, bas, gauche ou droite Ce n'est pas grave 847 00:52:21,429 --> 00:52:25,725 Dehors, dedans, on ne s'arrête pas Global, dans le monde entier, nous ne nous arrêtons pas 848 00:52:25,809 --> 00:52:28,270 Du bas vers le haut Nous ne nous arrêtons pas 849 00:52:28,353 --> 00:52:30,355 Des oiseaux au bloc Nous ne nous arrêtons pas 850 00:52:30,438 --> 00:52:35,277 Dehors, dedans, on ne s'arrête pas Global, dans le monde entier, nous ne nous arrêtons pas 851 00:52:35,360 --> 00:52:37,654 Du bas vers le haut Nous ne nous arrêtons pas 852 00:52:37,737 --> 00:52:39,948 Des oiseaux au bloc Nous ne nous arrêtons pas 853 00:52:40,031 --> 00:52:42,659 Non, nous ne le faisons pas, nous ne le faisons pas Nous ne nous arrêtons pas 854 00:52:42,742 --> 00:52:44,786 Nous ne le faisons pas, nous ne le faisons pas Nous ne nous arrêtons pas 855 00:52:44,870 --> 00:52:47,247 Nous ne le faisons pas, nous ne le faisons pas Nous ne nous arrêtons pas 856 00:52:47,330 --> 00:52:49,457 Nous ne le faisons pas, nous ne le faisons pas Nous ne nous arrêtons pas 857 00:52:49,541 --> 00:52:51,793 Nous ne le faisons pas, nous ne le faisons pas Nous ne nous arrêtons pas 858 00:52:51,877 --> 00:52:54,045 Nous ne le faisons pas, nous ne le faisons pas Nous ne nous arrêtons pas 859 00:52:54,129 --> 00:52:56,840 J'ai dit, nous ne le faisons pas, nous ne le faisons pas Nous ne nous arrêtons pas…