1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:17,960 --> 00:00:20,395 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 3 00:01:13,880 --> 00:01:15,394 (Задъхан) 4 00:01:19,040 --> 00:01:20,679 (БИПКАНЕ) 5 00:01:30,520 --> 00:01:31,840 - Мамо! - ЛИРА: Знаем. 6 00:01:32,000 --> 00:01:34,151 Джин, събери си нещата. време е 7 00:01:45,480 --> 00:01:47,790 - SAW: Ало? - Видях, Лира е. 8 00:01:48,680 --> 00:01:51,514 Случвало се е. Той дойде за нас. 9 00:01:51,680 --> 00:01:53,273 Знаеш какво да правиш. 10 00:01:53,520 --> 00:01:55,273 (СИЛНО ТАНАНИРАНЕ) 11 00:02:10,440 --> 00:02:11,874 ГАЛЕН: Джин, ела тук. 12 00:02:12,440 --> 00:02:14,830 Помни, каквото и да правя, 13 00:02:15,000 --> 00:02:16,992 Правя го, за да те защитя. 14 00:02:17,160 --> 00:02:18,833 Кажете, че разбирате. 15 00:02:19,480 --> 00:02:21,312 разбирам 16 00:02:25,400 --> 00:02:26,390 Обичам те, Stardust. 17 00:02:27,040 --> 00:02:29,032 И аз те обичам, татко. 18 00:02:29,200 --> 00:02:30,475 Гален. 19 00:02:33,240 --> 00:02:34,469 върви 20 00:02:54,200 --> 00:02:55,714 Джин. 21 00:02:58,840 --> 00:02:59,830 Знаете къде да отидете, нали? 22 00:03:05,240 --> 00:03:06,276 Доверете се на Силата. 23 00:03:09,000 --> 00:03:10,036 (ВЪЗДИШКИ) 24 00:03:24,800 --> 00:03:26,598 (Задъхан) 25 00:03:39,440 --> 00:03:41,716 Ти си труден човек за намиране, Гален. 26 00:03:41,840 --> 00:03:44,150 Но земеделието... 27 00:03:44,320 --> 00:03:46,994 наистина ли Човек с вашите таланти? 28 00:03:47,760 --> 00:03:49,592 Това е спокоен живот. 29 00:03:50,160 --> 00:03:52,197 Самотно е, предполагам. 30 00:03:55,440 --> 00:03:56,920 Откакто Лира умря, да. 31 00:03:57,720 --> 00:03:58,836 о 32 00:04:00,840 --> 00:04:02,069 о... 33 00:04:03,480 --> 00:04:04,800 (ИЗДИШВА) 34 00:04:08,040 --> 00:04:10,157 Моите съболезнования. 35 00:04:11,520 --> 00:04:13,352 Претърсете къщата. 36 00:04:13,720 --> 00:04:15,473 (МЕХАНИЧНИ ГЛАСОВЕ, ГОВОРЕЩИ НЕРАЗБИРАЕМО) 37 00:04:21,720 --> 00:04:23,313 ГАЛЕН: Какво искаш? 38 00:04:23,480 --> 00:04:26,473 Работата е замряла. Трябва да се върнеш. 39 00:04:27,480 --> 00:04:28,994 Няма да го направя, Креник. 40 00:04:29,160 --> 00:04:30,640 Бяхме на прага на величието. 41 00:04:30,720 --> 00:04:32,393 Бяхме толкова близки 42 00:04:32,560 --> 00:04:35,758 за осигуряване на мир и сигурност за галактиката. 43 00:04:36,320 --> 00:04:38,118 Вие бъркате мира с терора. 44 00:04:38,280 --> 00:04:41,911 Е, трябва да започнете отнякъде. 45 00:04:43,480 --> 00:04:45,517 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 46 00:04:47,880 --> 00:04:49,951 Няма да съм от полза, Креник. 47 00:04:51,200 --> 00:04:52,793 Умът ми просто не е това, което беше. 48 00:04:52,960 --> 00:04:54,553 Имам проблеми със запомнянето. 49 00:04:55,840 --> 00:04:56,990 Дори прости неща. 50 00:04:58,680 --> 00:04:59,830 Гален... 51 00:05:00,400 --> 00:05:03,472 Ти си вдъхновен учен, но ти си ужасен лъжец. 52 00:05:04,040 --> 00:05:05,269 Сега се възхищавам на усилията. 53 00:05:05,440 --> 00:05:06,840 Наистина го правя. 54 00:05:07,480 --> 00:05:09,790 О, вижте, ето я Лира, върнала се от мъртвите. 55 00:05:10,560 --> 00:05:11,789 Това е чудо. 56 00:05:13,040 --> 00:05:14,520 (ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 57 00:05:15,040 --> 00:05:16,030 Спри! 58 00:05:18,040 --> 00:05:19,520 (ОРЪЖИЕ ХВИЛИ) 59 00:05:19,600 --> 00:05:20,875 О, Лира, 60 00:05:21,440 --> 00:05:22,840 неприятно както винаги. 61 00:05:23,000 --> 00:05:24,798 Няма да го вземеш. 62 00:05:24,960 --> 00:05:27,031 Не, разбира се, че не съм. Ще ви взема всички. 63 00:05:27,680 --> 00:05:30,400 Всички ще дойдете. Ти, твоето дете. Всички ще живеете в комфорт. 64 00:05:31,160 --> 00:05:32,355 Като заложници. 65 00:05:32,560 --> 00:05:35,951 Като герои на империята. 66 00:05:36,120 --> 00:05:39,033 Лира. Остави го долу. 67 00:05:40,560 --> 00:05:42,677 Помислете много внимателно. 68 00:05:46,760 --> 00:05:47,830 (ТРЕПЯЩ ДЪХ) 69 00:05:50,160 --> 00:05:51,833 - Никога няма да спечелиш. - Направи го. 70 00:05:52,400 --> 00:05:53,880 - (СТРЕЛБА С ОРЪЖИЯ) - (ДВАМАТА СТЕНАТ) 71 00:05:54,440 --> 00:05:55,874 - (ИЗПЪХВАНЕ) - Лира! 72 00:05:56,720 --> 00:05:57,631 Лира! 73 00:06:00,200 --> 00:06:01,270 Те имат дете! 74 00:06:02,720 --> 00:06:04,234 Намерете го! 75 00:06:07,800 --> 00:06:09,359 (ДЖИН ПАНТИНГ) 76 00:06:19,240 --> 00:06:20,435 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 77 00:06:39,440 --> 00:06:41,750 (МЕХАНИЧНИ ГЛАСОВЕ ГОВОРЯТ) 78 00:06:47,880 --> 00:06:49,712 (ДЖИН ДИША ТЕЖКО) 79 00:07:01,800 --> 00:07:03,473 (ГРЪМ ТЪТЕН) 80 00:07:16,200 --> 00:07:17,953 (ДЖИН ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ ЗАДЪХВА) 81 00:07:23,800 --> 00:07:25,473 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 82 00:07:34,000 --> 00:07:35,150 Детето ми! 83 00:07:36,720 --> 00:07:37,949 ела 84 00:07:39,560 --> 00:07:41,153 ела 85 00:07:41,800 --> 00:07:44,679 Предстои ни дълго пътуване. 86 00:07:46,640 --> 00:07:48,472 (ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) 87 00:08:01,840 --> 00:08:03,433 (КАПЕЩА ВОДА) 88 00:08:04,520 --> 00:08:05,954 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 89 00:08:11,040 --> 00:08:13,111 (ХЪРКАНЕ НА СЪКИЛИИЧНИКА) 90 00:08:22,720 --> 00:08:24,040 ВОДЕЩ НА ПА: Проверете сигурността, 91 00:08:24,120 --> 00:08:26,430 клетъчен блок 4227. 92 00:08:27,800 --> 00:08:29,598 4227. 93 00:08:30,280 --> 00:08:32,749 (МЪЖ, КРЕЩЕЩ ОТ БОЛКА) 94 00:08:56,320 --> 00:08:58,471 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 95 00:09:04,800 --> 00:09:07,315 (ГОВОРИ НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК) 96 00:09:13,800 --> 00:09:17,919 STORMTROOPER 1: TK-62, XX-25900. 97 00:09:19,680 --> 00:09:21,433 (НЕЯСНОТО БЪРВОРЕНЕ ПРОДЪЛЖАВА) 98 00:09:28,480 --> 00:09:30,597 (ТИВИК ЗАДЪХВАЩ) 99 00:09:30,920 --> 00:09:32,274 Щях да тръгвам. 100 00:09:32,440 --> 00:09:33,794 Дойдох възможно най-бързо. 101 00:09:33,960 --> 00:09:35,872 Трябва да се върна на борда. Върви с мен 102 00:09:36,040 --> 00:09:36,917 Обратно към Джеда? 103 00:09:37,080 --> 00:09:38,116 Ще си тръгнат без мен. 104 00:09:38,280 --> 00:09:40,158 лесно! Имате новини от Джеда. 105 00:09:40,320 --> 00:09:41,720 хайде 106 00:09:43,160 --> 00:09:45,994 Имперски пилот, един от шофьорите на товара 107 00:09:46,160 --> 00:09:47,355 той дезертира вчера. 108 00:09:48,040 --> 00:09:50,157 Той казва на хората те правят оръжие. 109 00:09:50,360 --> 00:09:52,113 Кибер кристалите, за това са. 110 00:09:52,320 --> 00:09:53,197 Какъв вид оръжие? 111 00:09:53,400 --> 00:09:55,869 - Виж, трябва да тръгвам. - Какво оръжие? 112 00:09:56,040 --> 00:09:58,680 Убиец на планета! Така го нарече! 113 00:09:58,840 --> 00:10:00,752 Убиец на планета? 114 00:10:00,920 --> 00:10:03,799 Някой на име Ерсо го изпрати. Някой стар приятел на Соу. 115 00:10:03,960 --> 00:10:05,792 Гален Ерсо? Беше ли 116 00:10:06,000 --> 00:10:08,356 аз не знам! Търсиха Соу, когато си тръгнахме. 117 00:10:08,520 --> 00:10:10,796 - Кой друг знае за това? - Нямам представа. 118 00:10:11,400 --> 00:10:13,232 Всичко се разпада. 119 00:10:13,960 --> 00:10:14,677 Saw е прав. 120 00:10:14,880 --> 00:10:17,111 - Навсякъде има шпиони. - (НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР) 121 00:10:17,920 --> 00:10:18,592 STORMTROOPER 1: Какво е всичко това? 122 00:10:20,040 --> 00:10:21,679 Хайде, да видим малко скандокументи. 123 00:10:21,840 --> 00:10:24,560 да разбира се Само... Моите ръкавици. 124 00:10:26,160 --> 00:10:27,674 (СТОНЕ) 125 00:10:28,200 --> 00:10:29,793 - Не! - (НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ) 126 00:10:29,960 --> 00:10:31,713 какво направи 127 00:10:32,920 --> 00:10:34,673 Войските свалени. Раздел 9. 128 00:10:34,840 --> 00:10:36,035 ТИВИК: Ти луд ли си? 129 00:10:36,680 --> 00:10:38,990 Никога няма да изляза от тук. Ръката ми! 130 00:10:39,200 --> 00:10:40,270 STORMTROOPER 2: Махнете се от пътя. 131 00:10:40,440 --> 00:10:41,351 движи се! движи се! 132 00:10:42,640 --> 00:10:45,075 хей успокой се успокой се 133 00:10:46,040 --> 00:10:47,793 - Всичко ще бъде наред. - (ДИША ТЕЖКО) 134 00:10:47,880 --> 00:10:49,234 (ИЗПЪЛНЯВА ОРЪЖИЕ) 135 00:10:52,160 --> 00:10:53,879 (АЛАРМА БРЕНЕ В ДАЛЕЧИНОТО) 136 00:10:59,720 --> 00:11:01,040 (РУХТЕНЕ) 137 00:11:28,240 --> 00:11:29,230 (ГОВОРИ НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК) 138 00:11:34,240 --> 00:11:35,754 това той ли е 139 00:11:35,960 --> 00:11:39,431 Той изглежда някак различно както си го представях. 140 00:11:40,160 --> 00:11:43,790 (ГОВОРИ НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК) 141 00:11:44,040 --> 00:11:47,556 (ИЗПЪХВАНЕ) Добре. Значи ти си Saw Gerrera? 142 00:11:47,720 --> 00:11:48,676 Видяхте ли Герера? 143 00:11:49,560 --> 00:11:50,550 не? 144 00:11:51,560 --> 00:11:53,074 Добре, просто си губим времето че ние нямаме. 145 00:11:53,240 --> 00:11:55,072 Трябва да говоря със Saw Gerrera. Продължавам да им казвам. 146 00:11:55,240 --> 00:11:56,833 Преди да е станало твърде късно. 147 00:11:57,000 --> 00:11:59,913 (ГОВОРИ НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК) 148 00:12:00,480 --> 00:12:01,550 Ние сме тук насред нищото. 149 00:12:01,720 --> 00:12:03,393 Трябва да стигнем до град Джеда. 150 00:12:03,560 --> 00:12:06,792 Каква част от "спешно съобщение" момчета не разбирате ли 151 00:12:06,960 --> 00:12:08,633 (РУХТЕНЕ) 152 00:12:08,880 --> 00:12:10,280 Всички сме от една страна. 153 00:12:10,440 --> 00:12:12,955 Ако просто видите миналото униформата за минута. 154 00:12:13,080 --> 00:12:14,753 (ПРОДЪЛЖАВА ДА ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 155 00:12:52,680 --> 00:12:54,319 (АВТОМОБИЛЪТ СПИРА) 156 00:12:54,800 --> 00:12:55,995 Какво сега? 157 00:12:56,800 --> 00:12:59,360 аз не знам Трябва да е друг пикап. 158 00:13:00,640 --> 00:13:01,960 Мислех, че имаме всички. 159 00:13:02,040 --> 00:13:03,474 (РЕЗЕТО НА ВРАТАТА ЩРАКА) 160 00:13:06,280 --> 00:13:08,158 (STORMTROOPERS СТЕНЕ) 161 00:13:09,440 --> 00:13:10,271 Всичко е ясно, сър. 162 00:13:10,440 --> 00:13:12,272 Халик! Лиана Халик! 163 00:13:12,440 --> 00:13:13,351 нея. 164 00:13:14,680 --> 00:13:16,319 Искаш ли да се махнем от тук? 165 00:13:17,160 --> 00:13:18,435 хей какво за мен? 166 00:13:18,800 --> 00:13:19,836 (РУХТЕНЕ) 167 00:13:22,000 --> 00:13:24,071 Дай ми ключовете! Дай ми ключовете! 168 00:13:24,160 --> 00:13:25,833 (ПРОДЪЛЖАВА РУХТЕНЕТО) 169 00:13:28,240 --> 00:13:30,675 (СТОНЕ) 170 00:13:33,040 --> 00:13:34,838 честито Вие сте спасени. 171 00:13:36,760 --> 00:13:38,513 Моля, не се съпротивлявайте. 172 00:13:53,480 --> 00:13:55,551 (ВЪСТАНОВНИЦИ ВОЙНИЦИ ГОВОРЯТ НЕРАЗБИРАНО) 173 00:13:57,680 --> 00:14:00,673 БУНТОВНИК ГОВОРИТЕЛ: LU-28, докладвайте до ниво на поддръжка 4. 174 00:14:06,040 --> 00:14:08,714 (НЕЯСНО МЕХАНИЧНО БЪРБОРЕНИЕ) 175 00:14:12,640 --> 00:14:15,712 В момента сте наричайки се Лиана Халик. 176 00:14:15,800 --> 00:14:16,870 правилно ли е 177 00:14:18,640 --> 00:14:20,711 Притежаване на неразрешено оръжие. 178 00:14:20,880 --> 00:14:22,872 Фалшифициране на имперски документи. 179 00:14:23,040 --> 00:14:24,554 Нападение при утежняващи обстоятелства. Бягство от ареста. 180 00:14:24,720 --> 00:14:26,200 Съпротива при арест. 181 00:14:27,400 --> 00:14:29,312 Представете си, ако имперските власти беше разбрал... 182 00:14:29,480 --> 00:14:32,359 кой си всъщност, Джин Ерсо. 183 00:14:33,720 --> 00:14:36,315 Това е собственото ви име, нали? 184 00:14:37,160 --> 00:14:39,595 Джин Ерсо, дъщеря на Гален Ерсо? 185 00:14:40,520 --> 00:14:43,831 Известен имперски сътрудник в разработването на оръжия. 186 00:14:47,520 --> 00:14:49,034 какво е това 187 00:14:49,240 --> 00:14:51,038 MON MOTHMA: Това е шанс за да започнете наново. 188 00:14:51,240 --> 00:14:52,993 Смятаме, че можете да ни помогнете. 189 00:14:54,120 --> 00:14:56,351 Това е капитан Касиан Андор, Разузнаване на бунтовниците. 190 00:14:59,080 --> 00:15:01,595 Кога беше последният път контактувал ли си с баща си? 191 00:15:03,680 --> 00:15:04,909 преди 15 години. 192 00:15:05,560 --> 00:15:08,029 Имате ли идея къде е бил през цялото това време? 193 00:15:11,320 --> 00:15:12,390 Харесва ми да мисля, че е мъртъв. 194 00:15:12,560 --> 00:15:13,960 Улеснява нещата. 195 00:15:14,120 --> 00:15:17,272 По-лесно от какво? Че той е бил инструмент на имперската военна машина? 196 00:15:17,840 --> 00:15:20,150 Никога не съм имал този лукс на политически мнения. 197 00:15:20,320 --> 00:15:21,151 наистина ли 198 00:15:21,800 --> 00:15:24,634 Кога беше последният ви контакт със Saw Gerrera? 199 00:15:31,400 --> 00:15:32,629 Мина много време. 200 00:15:34,240 --> 00:15:35,560 Но той ще те помни. 201 00:15:35,640 --> 00:15:36,630 Не би ли? 202 00:15:36,800 --> 00:15:39,918 Може да се съгласи да се срещне с вас, ако дойдеш като приятел. 203 00:15:40,640 --> 00:15:43,075 Тук сме срещу времето, момиче, така че ако няма какво да говорим, 204 00:15:43,240 --> 00:15:44,560 просто ще те върнем обратно където те намерихме. 205 00:15:45,840 --> 00:15:47,991 Бях дете. Saw Gerrera спаси живота ми. Той ме отгледа. 206 00:15:48,160 --> 00:15:49,150 Но нямам представа къде е той. 207 00:15:49,280 --> 00:15:50,316 Не съм го виждал от години. 208 00:15:50,480 --> 00:15:51,834 КАСИАН: Знаем как да го намерим. 209 00:15:51,920 --> 00:15:53,149 Това не е наш проблем. 210 00:15:53,320 --> 00:15:56,278 Това, от което се нуждаем, е някой, който да ни разбере през вратата, без да бъде убит. 211 00:15:58,320 --> 00:16:00,152 Всички сте бунтари, нали? 212 00:16:00,320 --> 00:16:03,154 MON MOTHMA: Да, но Saw Gerrera е екстремист. 213 00:16:03,320 --> 00:16:05,835 Той се бори сам откакто скъса с бунта. 214 00:16:06,440 --> 00:16:08,591 Неговата войнственост предизвика Алианса 215 00:16:08,680 --> 00:16:10,797 много проблеми. 216 00:16:12,640 --> 00:16:14,279 Сега нямаме друг избор, освен да опитаме 217 00:16:14,360 --> 00:16:15,760 и поправете това нарушено доверие. 218 00:16:16,520 --> 00:16:18,830 Какво общо има това с баща ми? 219 00:16:24,480 --> 00:16:27,518 Има имперски дезертьор в Джеда. Пилот. 220 00:16:27,680 --> 00:16:29,353 Той е държан от Saw Gerrera. 221 00:16:29,520 --> 00:16:32,433 Той претендира за императора създава оръжие 222 00:16:32,600 --> 00:16:34,717 със силата да унищожава цели планети. 223 00:16:37,400 --> 00:16:41,189 Пилотът казва, че е изпратен от баща ви. 224 00:16:43,040 --> 00:16:45,555 MON MOTHMA: Трябва да спрем това оръжие, преди да е завършено. 225 00:16:46,160 --> 00:16:48,555 Мисията на капитан Андор е да потвърдете историята на пилота. 226 00:16:48,720 --> 00:16:50,200 И тогава, ако е възможно, намери баща си. 227 00:16:50,400 --> 00:16:53,635 Изглежда, че той е критичен към разработването на това супер оръжие. 228 00:16:53,760 --> 00:16:57,672 Предвид сериозността на ситуацията и твоята история със Saw, 229 00:16:57,840 --> 00:16:59,832 надяваме се, че ще го направи помогнете ни да намерим баща ви 230 00:17:00,000 --> 00:17:02,640 и го върнете в Сената за свидетелство. 231 00:17:11,880 --> 00:17:13,075 И ако го направя? 232 00:17:13,840 --> 00:17:16,400 Ще се погрижим да излезеш свободен. 233 00:17:20,080 --> 00:17:22,072 (ВЪСТАНОВНИЦИ ВОЙНИЦИ ГОВОРЯТ НЕРАЗБИРАНО) 234 00:17:35,920 --> 00:17:36,910 ДРЕЙВЪН: Капитан Андор. 235 00:17:39,600 --> 00:17:41,592 (НЕЯСНО СЪОБЩЕНИЕ ВЪРХУ PA) 236 00:17:48,960 --> 00:17:49,996 Аз съм K-2SO. 237 00:17:52,360 --> 00:17:54,920 Аз съм препрограмиран имперски дроид. 238 00:17:55,760 --> 00:17:57,433 помня те 239 00:17:57,600 --> 00:17:59,956 Виждам, че Съветът е такъв изпращайки те с нас в Джеда. 240 00:18:02,440 --> 00:18:03,794 Явно е така. 241 00:18:05,160 --> 00:18:08,119 Това е лоша идея. така мисля, както и Касиан. 242 00:18:12,560 --> 00:18:13,516 какво знам аз 243 00:18:14,080 --> 00:18:17,440 - Моята специалност е точно стратегически анализ. - (ТРАКАНЕ НА КЛАВИАТУРА) 244 00:18:17,600 --> 00:18:20,069 Гален Ерсо е жизненоважен за оръжейната програма на империята. 245 00:18:20,280 --> 00:18:21,430 Забравете какво сте чули там. 246 00:18:21,600 --> 00:18:23,353 Няма да има добив. 247 00:18:23,520 --> 00:18:24,670 Намери го... 248 00:18:25,320 --> 00:18:26,595 ти го убиеш. 249 00:18:27,880 --> 00:18:29,553 Тогава и там. 250 00:18:33,000 --> 00:18:34,992 МЪЖ ДИСПЕЧЕР: (ПО РАДИО) Совалка номер LMTR-20. 251 00:18:35,160 --> 00:18:38,710 Подгответе се за излитане, докато проверяваме вашето разрешение. 252 00:18:39,320 --> 00:18:40,231 КАСИАН: Срещна ли K-2? 253 00:18:40,400 --> 00:18:41,470 Очарователна. 254 00:18:42,680 --> 00:18:45,798 Той е склонен да каже каквото и да влезе в неговите вериги. 255 00:18:45,960 --> 00:18:48,111 Това е страничен продукт от препрограмирането. 256 00:18:48,280 --> 00:18:50,795 Защо тя получава бластер, а аз не? 257 00:18:52,000 --> 00:18:53,832 - Какво? - Знам как да го използвам. 258 00:18:54,000 --> 00:18:56,674 От това ме е страх. дай ми го 259 00:18:59,720 --> 00:19:01,632 Отиваме в Джеда. 260 00:19:01,800 --> 00:19:03,200 Това е военна зона. 261 00:19:03,360 --> 00:19:05,829 Не това е важното. Откъде го взе? 262 00:19:06,480 --> 00:19:07,436 Намерих го. 263 00:19:07,600 --> 00:19:09,512 K-2SO: Намирам този отговор неясно и неубедително. 264 00:19:12,680 --> 00:19:14,672 Доверието върви и в двете посоки. 265 00:19:22,520 --> 00:19:24,239 Позволяваш й да го задържи? 266 00:19:25,400 --> 00:19:26,914 Бихте ли искали да знаете вероятността 267 00:19:27,040 --> 00:19:29,111 че тя го използва срещу вас? 268 00:19:31,600 --> 00:19:32,920 Високо е. 269 00:19:33,080 --> 00:19:34,514 Да тръгваме. 270 00:19:34,680 --> 00:19:36,080 Много е високо. 271 00:19:36,560 --> 00:19:39,871 - (ЩРАКАНЕ НА БУТОНИ) - (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 272 00:20:16,240 --> 00:20:17,230 SAW: (ВИКОВЕ) Лъжи! 273 00:20:20,360 --> 00:20:21,680 Измами! 274 00:20:25,920 --> 00:20:26,876 Нека го видим. 275 00:20:29,600 --> 00:20:33,196 "Бодхи Рук. Товарен пилот." 276 00:20:33,360 --> 00:20:35,113 - Местно момче, а? - ъъъъ 277 00:20:36,720 --> 00:20:39,394 (ГОВОРИ НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК) 278 00:20:39,600 --> 00:20:41,512 БОДИ: (СМЕЕ се) Добре. чувам те 279 00:20:41,680 --> 00:20:43,433 Не ме е заловил. дойдох тук себе си. дезертирах. 280 00:20:43,600 --> 00:20:44,477 дезертирах. 281 00:20:44,680 --> 00:20:46,990 SAW: Всеки ден все повече лъжи. 282 00:20:47,280 --> 00:20:48,350 (ИЗМЪРШИ) 283 00:20:48,440 --> 00:20:50,955 Лъжи? Бих ли рискувал всичко заради една лъжа? 284 00:20:51,040 --> 00:20:52,269 Не, нямаме време за това. 285 00:20:52,480 --> 00:20:53,834 Трябва да говоря със Saw Gerrera преди да е станало твърде късно. 286 00:20:58,960 --> 00:21:00,553 (ИЗДИШВА) Добре. 287 00:21:01,120 --> 00:21:02,634 Съжалявам, ти си... 288 00:21:05,680 --> 00:21:06,796 Хм... 289 00:21:07,880 --> 00:21:09,951 (ЗАЕКВАНЕ) Това е за теб. 290 00:21:11,520 --> 00:21:12,431 И аз им го дадох. 291 00:21:12,600 --> 00:21:14,319 Не го намериха! 292 00:21:15,480 --> 00:21:16,675 Дадох им го. 293 00:21:19,000 --> 00:21:20,400 Гален Ерсо. 294 00:21:21,680 --> 00:21:23,831 Той ми каза да те намеря. 295 00:21:26,920 --> 00:21:28,400 (ВДИШВА ДЪЛБОКО) 296 00:21:35,000 --> 00:21:36,992 (ИЗМЪРШИ) 297 00:21:43,080 --> 00:21:43,991 Бор Гулет. 298 00:21:44,360 --> 00:21:46,352 Бор Гулет? 299 00:21:47,560 --> 00:21:49,392 какво? чакай! 300 00:21:49,520 --> 00:21:50,556 (РУХТЕНЕ) 301 00:21:50,680 --> 00:21:52,558 Гален Ерсо ме изпрати! 302 00:21:52,720 --> 00:21:54,598 Той ми каза да те намеря. 303 00:21:55,040 --> 00:21:57,714 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 304 00:22:26,000 --> 00:22:27,320 ТАРКИН: Най-жалко 305 00:22:27,400 --> 00:22:29,756 пробивът в сигурността на Jedha, Директор Креник. 306 00:22:29,920 --> 00:22:33,516 След толкова неуспехи и закъснения, а сега и това. 307 00:22:34,920 --> 00:22:36,195 (ВЪЗДИШКИ) 308 00:22:38,880 --> 00:22:42,237 Чухме слухове циркулиращи из града. 309 00:22:42,920 --> 00:22:44,070 Явно си загубил 310 00:22:44,200 --> 00:22:46,396 доста разговорлив товарен пилот. 311 00:22:46,560 --> 00:22:48,392 Ако Сенатът разбере нашия проект, 312 00:22:48,560 --> 00:22:50,711 безброй системи ще се стекат към Бунта. 313 00:22:50,880 --> 00:22:53,395 Когато бойната станция е готово, губернатор Таркин... 314 00:22:53,600 --> 00:22:55,751 Сенатът няма да има голямо значение. 315 00:22:56,760 --> 00:22:59,514 Кога стана сега, директор Креник. 316 00:22:59,680 --> 00:23:02,240 Императорът ще търпи няма повече забавяне. 317 00:23:02,440 --> 00:23:05,353 Намерихте време съюзник на въстанието. 318 00:23:07,120 --> 00:23:09,715 Предлагам да решим двата проблема едновременно... 319 00:23:09,880 --> 00:23:12,793 с незабавен тест на оръжието. 320 00:23:15,760 --> 00:23:17,877 Провалът ще ви намери обяснение защо 321 00:23:18,000 --> 00:23:20,959 на много по-малко търпелива публика. 322 00:23:21,760 --> 00:23:24,150 няма да се проваля. 323 00:23:24,960 --> 00:23:27,111 (ВЪЗВИЖАВА СЕ ВЪЗТРЯВАЩА МУЗИКА) 324 00:24:02,200 --> 00:24:04,635 Какво има, Джин? Изглеждаш уплашен. 325 00:24:08,040 --> 00:24:10,157 Винаги ще те защитавам. 326 00:24:15,480 --> 00:24:16,960 Звезден прах. 327 00:24:17,680 --> 00:24:18,477 Никога не се променяй. 328 00:24:22,520 --> 00:24:23,715 ЛИРА: Доверие. 329 00:24:26,400 --> 00:24:27,038 Гален. 330 00:24:29,160 --> 00:24:31,231 - (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) - (ИЗПЪХВАНЕ) 331 00:24:40,200 --> 00:24:41,998 КАСИАН: Излизаме в орбита. Имате контроли. 332 00:24:55,120 --> 00:24:56,110 Това е Джеда. 333 00:24:58,280 --> 00:24:59,350 Или каквото е останало от него. 334 00:25:01,840 --> 00:25:04,355 Намерим Соу, намерим баща ти. 335 00:25:11,320 --> 00:25:14,552 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 336 00:25:48,800 --> 00:25:50,234 Какво става с Разрушителя? 337 00:25:51,200 --> 00:25:54,079 Това е заради твоят стар приятел, Saw Gerrera. 338 00:25:54,280 --> 00:25:56,749 Той атакува товарните пратки. 339 00:25:57,400 --> 00:25:58,914 Какво внасят? 340 00:26:00,920 --> 00:26:03,480 Това е, което изваждат. 341 00:26:04,880 --> 00:26:07,520 Kyber кристал. Всичко, което могат да получат. 342 00:26:07,680 --> 00:26:09,433 Чудехме се защо събаряха храма. 343 00:26:09,520 --> 00:26:10,556 Сега знаем. 344 00:26:10,720 --> 00:26:13,155 Това е горивото за оръжието. 345 00:26:13,320 --> 00:26:15,960 Оръжието, което баща ти строи. 346 00:26:16,120 --> 00:26:19,192 Може би трябва да си тръгваме мишена отзад. 347 00:26:19,360 --> 00:26:21,113 за мен ли говориш 348 00:26:21,280 --> 00:26:24,000 Тя е права. Трябва да се слеем. 349 00:26:24,080 --> 00:26:25,309 Остани с кораба. 350 00:26:25,520 --> 00:26:28,479 Мога да се слея. Аз съм имперски дроид. 351 00:26:28,640 --> 00:26:30,791 Градът е под имперска окупация. 352 00:26:30,960 --> 00:26:32,474 Половината хора тук искат да те препрограмират. 353 00:26:33,040 --> 00:26:35,316 Другата половина иска направи си дупка в главата. 354 00:26:35,480 --> 00:26:37,790 Изненадан съм толкова си загрижен за моята безопасност. 355 00:26:37,960 --> 00:26:38,837 аз не съм 356 00:26:39,000 --> 00:26:42,710 Просто се притеснявам, че може липсваш ми и ме удари. 357 00:26:47,960 --> 00:26:50,395 Не ми звучи толкова зле. 358 00:27:00,960 --> 00:27:04,351 - (БОР ГЪЛЕТ РУХТИ) - (БОДХИ ДИША ТЕЖКО) 359 00:27:09,280 --> 00:27:14,560 SAW: Бор Гулет може да усети мислите ви. 360 00:27:17,800 --> 00:27:20,952 Никоя лъжа не е безопасна. 361 00:27:22,560 --> 00:27:23,550 (ЗАДЪХВАНЕ, ХИПЧЕНЕ) 362 00:27:26,240 --> 00:27:30,712 Какво имаш наистина ме донесе, товарен пилот? 363 00:27:34,000 --> 00:27:37,038 Бор Гулет ще знае истината. 364 00:27:38,640 --> 00:27:42,236 Нещастният страничен ефект това ли е склонно... 365 00:27:43,200 --> 00:27:44,634 да си изгубя ума. 366 00:27:44,800 --> 00:27:46,359 не! (ХВИЛЕНЕ) 367 00:27:50,840 --> 00:27:52,991 (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) 368 00:27:59,280 --> 00:28:02,432 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК) 369 00:28:15,960 --> 00:28:17,394 - (ДЖИН ГРУНТИ) - Ей 370 00:28:17,560 --> 00:28:18,391 Ти просто гледай себе си. 371 00:28:18,560 --> 00:28:19,516 чакай не, не 372 00:28:19,680 --> 00:28:20,557 Съжалявам, сър. 373 00:28:20,760 --> 00:28:22,399 Не искаме проблеми. съжалявам 374 00:28:22,560 --> 00:28:24,517 хайде хайде 375 00:28:24,720 --> 00:28:26,632 МЪЖКИ ИМПЕРАТОРСКИ ОФИЦЕР: Граждани на Джеда. 376 00:28:26,800 --> 00:28:28,598 Трябва да излезете с информация 377 00:28:28,680 --> 00:28:31,798 на местоположението на този изчезнал товарен пилот. 378 00:28:33,800 --> 00:28:35,871 Награда от 600 кредита за информацията се награждават. 379 00:28:35,960 --> 00:28:36,837 КАСИАН: Имах контакт. 380 00:28:37,000 --> 00:28:38,992 Един от бунтовниците на Со. 381 00:28:39,600 --> 00:28:41,193 Но той просто е изчезнал. 382 00:28:41,400 --> 00:28:43,676 Сестра му ще го търси. 383 00:28:44,440 --> 00:28:47,319 Храмът е разрушен, но тя ще бъде там и ще чака. 384 00:28:47,480 --> 00:28:48,516 Ще й дадем вашето име 385 00:28:48,600 --> 00:28:50,796 и се надявам това да ни осигури среща със Saw. 386 00:28:50,960 --> 00:28:52,030 надежда? 387 00:28:52,720 --> 00:28:55,918 да Бунтовете се градят върху надеждата. 388 00:28:56,080 --> 00:28:57,799 STORMTROOPER 3: Ръце, където мога да ги видя. 389 00:28:58,000 --> 00:28:58,990 Ела там. 390 00:28:59,160 --> 00:29:01,516 Покажете ми някаква идентификация. Проверете вътре. 391 00:29:01,600 --> 00:29:03,114 (НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ) 392 00:29:03,240 --> 00:29:05,072 Всичко това заради вашия пилот ли е? 393 00:29:09,640 --> 00:29:11,552 ЧИРУТ: Нека Силата на другите да са с теб. 394 00:29:13,600 --> 00:29:14,954 чакай ме 395 00:29:15,960 --> 00:29:17,872 ЧИРУТ: Нека Силата на другите да са с теб. 396 00:29:19,240 --> 00:29:21,630 Нека Силата на другите бъде с вас. 397 00:29:21,800 --> 00:29:24,838 Бихте ли разменили тази огърлица за поглед в бъдещето ви? 398 00:29:27,160 --> 00:29:27,957 да 399 00:29:28,640 --> 00:29:30,154 на теб говоря 400 00:29:37,720 --> 00:29:39,996 Аз съм Chirrut mwe. 401 00:29:41,280 --> 00:29:42,999 Как разбра, че нося огърлица? 402 00:29:43,160 --> 00:29:45,197 За този отговор трябва да платите. 403 00:29:49,160 --> 00:29:51,356 Какво знаете за кибер кристалите? 404 00:29:51,560 --> 00:29:53,040 Баща ми, той... 405 00:29:53,680 --> 00:29:56,149 Той каза, че захранват светлинните мечове на джедаите. 406 00:29:57,680 --> 00:29:58,875 Джин. 407 00:29:59,040 --> 00:30:00,269 хайде да вървим 408 00:30:03,680 --> 00:30:06,559 Най-силните звезди имат кибер сърца. 409 00:30:10,640 --> 00:30:11,391 да вървим 410 00:30:12,440 --> 00:30:14,557 Ние не сме тук, за да се сприятеляваме. 411 00:30:16,040 --> 00:30:17,793 (ГОВОРИ НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК) 412 00:30:18,680 --> 00:30:19,591 кои са те 413 00:30:19,760 --> 00:30:21,513 Пазителите на хълмовете. 414 00:30:21,600 --> 00:30:23,193 Защитници на храма Кибер. 415 00:30:24,080 --> 00:30:26,231 Но не остана нищо за защита. 416 00:30:26,400 --> 00:30:28,915 Така че сега те са просто причинявайки проблеми на всички. 417 00:30:30,640 --> 00:30:32,632 Изглеждаш ужасно напрегнат изведнъж. 418 00:30:32,800 --> 00:30:36,680 Трябва да побързаме. Този град е готов да се взриви. 419 00:30:38,040 --> 00:30:39,713 МЪЖКИ ИМПЕРИАЛЕН ГОЛОВИТЕЛ: Граждани на империята... 420 00:30:40,480 --> 00:30:44,554 Имперските сили неуморно се бият Видях царуването на терора на Герера... 421 00:30:44,720 --> 00:30:47,360 над хората от този любим град. 422 00:30:47,520 --> 00:30:50,911 Истина и справедливост са инструментите на империята. 423 00:30:51,240 --> 00:30:52,720 (СЪОБЩЕНИЕТО ПРОДЪЛЖАВА НЕЯСНО) 424 00:30:55,880 --> 00:30:56,870 (ГОВОРИ НА ИЗВЪНЗЕН ЕЗИК) 425 00:31:03,440 --> 00:31:04,476 (ГОВОРИ НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК) 426 00:31:08,280 --> 00:31:10,476 Кажи ми, че имаш резервен план. 427 00:31:15,040 --> 00:31:16,110 - (СТРЕЛБА) - (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 428 00:31:16,200 --> 00:31:16,872 Входящи! 429 00:31:18,040 --> 00:31:19,918 - (СТРЕЛБА) - (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) 430 00:31:32,520 --> 00:31:34,751 Изглежда открихме бунтовниците на Соу. 431 00:31:40,760 --> 00:31:41,637 там горе! 432 00:31:41,960 --> 00:31:43,440 (ПЛАЧ НА ДЕТЕ) 433 00:31:44,760 --> 00:31:45,432 Джин, не! 434 00:31:53,520 --> 00:31:55,955 (ЖЕНА ВИКА) 435 00:31:58,680 --> 00:31:59,591 Удари терориста. 436 00:32:00,520 --> 00:32:01,351 Махай се от там! 437 00:32:06,120 --> 00:32:07,713 (ВИКОВЕ) 438 00:32:18,400 --> 00:32:19,754 (ЧОВЕК КРЕЩИ) 439 00:32:26,880 --> 00:32:28,473 (ВИК НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК) 440 00:32:37,360 --> 00:32:39,033 Kyber... (ГОВОРИ НА ИЗВЪНЗЕН ЕЗИК) 441 00:32:43,320 --> 00:32:44,470 хайде де! 442 00:32:46,080 --> 00:32:48,151 (СТРЕЛБАТА И ВИКЪТИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ) 443 00:33:04,520 --> 00:33:05,510 Насам! 444 00:33:07,000 --> 00:33:08,229 Касиан! 445 00:33:11,120 --> 00:33:12,873 (ЩРАКАНЕ НА ПАЛИНКА) 446 00:33:15,160 --> 00:33:16,355 (ДЖИН МЪРХТИ) 447 00:33:21,720 --> 00:33:23,234 (STORMTROOPER СТЕНЕ) 448 00:33:31,040 --> 00:33:32,793 Знаете ли, че това не съм аз? 449 00:33:33,600 --> 00:33:35,239 да разбира се 450 00:33:35,400 --> 00:33:37,312 Мисля, че ти казах да останеш на кораба. 451 00:33:37,880 --> 00:33:40,315 Вие го направихте. Но мислех, че е скучно, 452 00:33:40,400 --> 00:33:41,390 и ти беше в беда. 453 00:33:44,120 --> 00:33:45,713 Имаше много експлозии... 454 00:33:45,880 --> 00:33:47,473 - за двама души, които се сливат. - STORMTROOPER: Замръзни! 455 00:33:50,440 --> 00:33:51,430 прав си 456 00:33:51,520 --> 00:33:53,239 Просто трябва да чакам на кораба. 457 00:33:58,200 --> 00:34:00,271 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 458 00:34:05,560 --> 00:34:07,916 STORMTROOPER: Стой. Спрете точно там. 459 00:34:10,720 --> 00:34:12,040 Къде водите тези затворници? 460 00:34:13,600 --> 00:34:15,910 - Това са затворници. - да Къде ги водиш? 461 00:34:16,080 --> 00:34:20,711 Вземам ги да ги затворят в затвора. 462 00:34:20,880 --> 00:34:22,473 - Той ни води до... (СТЕНЕ) - Тихо! 463 00:34:23,400 --> 00:34:25,596 И има пресен ако се измъкнеш отново. 464 00:34:25,760 --> 00:34:27,035 - Ние ще ги вземем от тук. - това е добре. 465 00:34:27,120 --> 00:34:29,351 Ако можете просто да ме насочите надясно посока, мога да ги взема, сигурен съм. 466 00:34:29,920 --> 00:34:31,479 - Дотук ги докарах. - Хей, чакай малко. 467 00:34:31,560 --> 00:34:32,630 - Отведи ги. - Чакай. 468 00:34:32,840 --> 00:34:34,194 Не можете да ги вземете. 469 00:34:34,360 --> 00:34:35,794 Вие. Остани тук. 470 00:34:35,960 --> 00:34:37,155 Трябва да проверим вашата диагностика. 471 00:34:37,800 --> 00:34:38,711 Диагностика? 472 00:34:38,880 --> 00:34:40,712 Способен съм да провеждам собствена диагностика, 473 00:34:40,800 --> 00:34:41,790 много ти благодаря 474 00:34:41,960 --> 00:34:43,599 ЧИРЪТ: Нека минат с мир. 475 00:34:49,440 --> 00:34:51,113 Нека минат спокойно. 476 00:34:53,000 --> 00:34:54,798 Силата е с мен. 477 00:34:54,960 --> 00:34:57,316 И аз съм със Силата. 478 00:34:57,480 --> 00:34:58,630 И не се страхувам от нищо. 479 00:34:58,720 --> 00:35:01,360 Защото всичко е както желае Силата. 480 00:35:01,520 --> 00:35:03,432 Хей, спри дотук. 481 00:35:03,600 --> 00:35:04,636 Той е сляп. 482 00:35:04,800 --> 00:35:06,200 Глух ли е? 483 00:35:06,360 --> 00:35:07,555 Казах да спреш дотук! 484 00:35:07,880 --> 00:35:09,075 (РАСТВАНЕ НА ОРЪЖИЯТА) 485 00:35:12,880 --> 00:35:14,553 (STORMTROOPERS СТЕНЕ) 486 00:35:22,080 --> 00:35:23,400 Кракът ти добре ли е? 487 00:35:24,320 --> 00:35:26,391 (СТЕНАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 488 00:35:47,360 --> 00:35:48,919 (JYN ИЗПЪХВА) 489 00:35:57,040 --> 00:35:58,520 Ти почти ме застреля. 490 00:35:58,680 --> 00:36:00,353 няма за какво 491 00:36:04,800 --> 00:36:06,120 Чисто от врагове. 492 00:36:07,160 --> 00:36:09,117 - Един враждебен. - Той е с нас. 493 00:36:09,240 --> 00:36:09,991 Всички са наред. 494 00:36:17,320 --> 00:36:18,549 благодаря 495 00:36:20,000 --> 00:36:22,469 Касиан, съжалявам за шамара. 496 00:36:23,080 --> 00:36:25,515 Върнете се на кораба. Изчакайте обаждането ми. 497 00:36:29,520 --> 00:36:30,431 Джедай ли е? 498 00:36:30,600 --> 00:36:32,557 Тук вече няма джедаи. 499 00:36:32,720 --> 00:36:34,234 Само мечтатели харесват този глупак. 500 00:36:34,960 --> 00:36:36,235 Силата ме защити. 501 00:36:36,840 --> 00:36:37,830 Аз те защитих. 502 00:36:38,000 --> 00:36:39,992 Можете ли да ни заведете до Saw Gerrera? 503 00:36:40,240 --> 00:36:42,550 (ВИК НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК) 504 00:36:48,280 --> 00:36:51,079 не виждаш ли Ние не сме приятели на Империята. 505 00:36:51,400 --> 00:36:53,915 (ГОВОРИ НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК) 506 00:36:54,960 --> 00:36:56,474 Всеки, който убие мен или приятелите ми 507 00:36:56,560 --> 00:36:58,392 ще отговори на Saw Gerrera. 508 00:37:01,280 --> 00:37:03,158 Защото съм дъщеря на Гален Ерсо. 509 00:37:06,280 --> 00:37:07,760 (РУХТЕНЕ) 510 00:37:08,280 --> 00:37:11,114 шегуваш ли се Аз съм сляп. 511 00:37:24,000 --> 00:37:25,593 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 512 00:37:51,840 --> 00:37:53,115 - (ВИКАНЕ) - (СТЕНОВЕ) 513 00:38:14,320 --> 00:38:17,631 (МУЗИКА И ИЗВЪНЗЕМНИ БЪРБОВКИ) 514 00:38:48,360 --> 00:38:50,317 ЧИРУТ: Аз съм едно със Силата, Силата е с мен. 515 00:38:50,480 --> 00:38:53,598 Аз съм едно със Силата, Силата е с мен. 516 00:38:54,400 --> 00:38:55,390 Ти се молиш? 517 00:38:55,600 --> 00:38:57,831 Аз съм едно със Силата, Силата е с мен. 518 00:38:58,000 --> 00:38:58,956 наистина ли 519 00:38:59,120 --> 00:39:00,600 Аз съм едно със Силата, Силата е с мен. 520 00:39:01,200 --> 00:39:03,112 Моли се вратата да се отвори. 521 00:39:04,040 --> 00:39:06,191 Притеснява го, защото той знае, че е възможно. 522 00:39:06,720 --> 00:39:08,359 (ХИХКАНЕ) 523 00:39:08,680 --> 00:39:12,594 Бейз Малбус някога беше най-много предан Пазител на всички ни. 524 00:39:13,280 --> 00:39:16,557 Започвам да мисля, че Силата и аз имат различни приоритети. 525 00:39:16,720 --> 00:39:18,120 ЧИРУТ: Спокойно, капитане. 526 00:39:18,320 --> 00:39:19,754 Били сме в по-лоши клетки от тази. 527 00:39:20,680 --> 00:39:21,796 Това ми е първото. 528 00:39:23,680 --> 00:39:26,912 Има повече от един вид затвор, капитане. 529 00:39:27,040 --> 00:39:29,396 Усещам, че носиш своето където и да отидете. 530 00:39:30,720 --> 00:39:31,756 (Бейз се присмива) 531 00:39:35,560 --> 00:39:37,756 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 532 00:39:41,560 --> 00:39:42,914 (ГОВОРИ НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК) 533 00:39:49,280 --> 00:39:50,270 SAW: Джин. 534 00:39:52,000 --> 00:39:54,435 наистина ли си ти 535 00:39:55,240 --> 00:39:57,436 Не мога да повярвам! 536 00:39:58,600 --> 00:40:00,319 Сигурно е доста изненада. 537 00:40:01,080 --> 00:40:04,596 Не сме ли още приятели? 538 00:40:05,280 --> 00:40:07,590 Последният път, когато те видях, ти ми даде нож и зареден бластер... 539 00:40:07,800 --> 00:40:10,360 и ми каза да чакам в бункер до бял ден. 540 00:40:10,480 --> 00:40:12,312 Знаех, че си в безопасност. 541 00:40:12,440 --> 00:40:14,318 Ти ме изостави. 542 00:40:14,520 --> 00:40:16,796 Ти вече беше най-добрият войник в моя щат. 543 00:40:16,960 --> 00:40:18,838 - Бях на 16! - Защитавах те! 544 00:40:19,000 --> 00:40:19,956 Ти ме заряза! 545 00:40:20,120 --> 00:40:23,192 Ти беше дъщеря на имперски научен офицер. 546 00:40:24,240 --> 00:40:26,436 Хората започнаха да разбират това. 547 00:40:26,960 --> 00:40:30,397 Хора, които искаха да те използват като заложник. 548 00:40:33,120 --> 00:40:35,476 Не минава и ден... 549 00:40:36,040 --> 00:40:37,235 че не мисля за теб. 550 00:40:42,440 --> 00:40:44,079 Но днес... 551 00:40:44,800 --> 00:40:46,632 от всички дни... 552 00:40:48,720 --> 00:40:50,313 (ТРЕПЯЩ ДЪХ) 553 00:40:52,000 --> 00:40:52,990 Това е капан. 554 00:40:53,800 --> 00:40:55,473 не е ли (СМЕЕ СЕ) 555 00:40:56,120 --> 00:40:57,031 какво? 556 00:40:57,200 --> 00:40:58,475 Пилотът. 557 00:40:58,720 --> 00:40:59,995 Съобщението. 558 00:41:00,120 --> 00:41:01,156 Всичко това. 559 00:41:04,520 --> 00:41:05,920 (ДЪША ДЪЛБОКО) 560 00:41:14,360 --> 00:41:17,831 Пратиха ли те? 561 00:41:20,840 --> 00:41:22,797 дойде ли тук... 562 00:41:23,720 --> 00:41:25,359 да ме убиеш? 563 00:41:27,040 --> 00:41:28,872 Не е останало много от мен. 564 00:41:29,360 --> 00:41:31,352 Алиансът иска баща ми. 565 00:41:31,960 --> 00:41:34,350 Мислят, че той те е изпратил съобщение за оръжие. 566 00:41:34,520 --> 00:41:38,150 Предполагам, че те си мислят, че като ме изпращат, наистина може да им помогнете. 567 00:41:41,040 --> 00:41:44,033 И така, какво искаш, Джин? 568 00:41:46,920 --> 00:41:49,196 Искаха въведение, имат го. 569 00:41:49,400 --> 00:41:50,629 сега съм навън 570 00:41:50,800 --> 00:41:52,632 Останалите можете да правите каквото искате. 571 00:41:53,400 --> 00:41:56,393 Не те интересува каузата? 572 00:41:56,560 --> 00:41:58,233 причината? 573 00:41:58,400 --> 00:41:59,959 сериозно ли? 574 00:42:00,840 --> 00:42:02,479 Алиансът... 575 00:42:02,880 --> 00:42:05,560 бунтовниците, каквито и да са те сам се обаждаш тези дни... 576 00:42:05,720 --> 00:42:07,916 всичко, което някога ми е донесло е болка. 577 00:42:10,560 --> 00:42:14,797 Можете да станете, за да видите имперския флаг царува в галактиката? 578 00:42:15,360 --> 00:42:17,750 Не е проблем, ако не вдигате поглед. 579 00:42:21,240 --> 00:42:23,038 Имам нещо да ти покажа. 580 00:42:24,320 --> 00:42:25,310 ела 581 00:42:30,240 --> 00:42:32,914 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 582 00:42:42,480 --> 00:42:44,517 Императорът очаква моя доклад. 583 00:42:44,680 --> 00:42:47,794 Човек би се надявал, че той и лорд Вейдър може да е бил тук за такъв повод. 584 00:42:48,000 --> 00:42:50,589 И реших, че е разумно да те спася от всеки потенциален срам. 585 00:42:50,760 --> 00:42:52,956 Притеснението ви едва ли е основателно. 586 00:42:53,120 --> 00:42:55,351 Ако го кажеш, само ще го направи така. 587 00:42:57,720 --> 00:43:00,360 Всички имперски сили са евакуирани... 588 00:43:00,440 --> 00:43:03,638 и съм готов да унищожа цялата луна. 589 00:43:03,800 --> 00:43:04,950 Това няма да е необходимо. 590 00:43:05,040 --> 00:43:07,077 Имаме нужда от изявление, а не от манифест. 591 00:43:07,280 --> 00:43:09,840 Свещеният град ще бъде достатъчен за днес. 592 00:43:10,640 --> 00:43:12,074 Насочете се към град Джеда. 593 00:43:12,160 --> 00:43:14,152 Подгответе запалване на единичен реактор. 594 00:43:15,120 --> 00:43:16,395 (МЕХАНИЧНО БРЪЖЕНЕ) 595 00:43:19,360 --> 00:43:21,477 - ПТЕРО: Сър, в позиция сме... - Огън! 596 00:43:22,040 --> 00:43:24,157 Започнете първично запалване. 597 00:43:27,800 --> 00:43:29,234 Кой е този в съседната клетка? 598 00:43:30,000 --> 00:43:31,036 БАЗЕ: Какво? 599 00:43:31,720 --> 00:43:33,154 къде? 600 00:43:37,800 --> 00:43:39,757 Имперски пилот. 601 00:43:39,880 --> 00:43:40,950 - Пилот? - БАЗЕ: Ще го убия! 602 00:43:41,120 --> 00:43:42,031 - Не, не. Не, чакай! - Ела тук! 603 00:43:42,240 --> 00:43:43,799 не! 604 00:43:43,920 --> 00:43:45,673 Отстъпи! Отстъпи! 605 00:43:48,160 --> 00:43:49,992 КАСИАН: Добре, добре. 606 00:43:50,760 --> 00:43:53,559 - Вие ли сте пилотът? - (ТИХО СТЕНЕ) 607 00:43:55,040 --> 00:43:59,034 хей хей Вие ли сте пилотът? Пилотът на совалката? 608 00:43:59,240 --> 00:44:00,515 Пилот? 609 00:44:00,640 --> 00:44:02,199 Какво му става? 610 00:44:04,720 --> 00:44:06,359 Гален Ерсо. 611 00:44:08,160 --> 00:44:09,560 Знаете ли това име? 612 00:44:11,120 --> 00:44:13,999 Донесох съобщението. Аз съм пилотът. 613 00:44:16,400 --> 00:44:17,720 (СМЕЕ СЕ БАВНО) 614 00:44:19,360 --> 00:44:20,953 Аз съм пилотът. 615 00:44:22,000 --> 00:44:23,354 Аз съм пилотът. 616 00:44:23,520 --> 00:44:25,193 окей добре 617 00:44:26,000 --> 00:44:27,753 Сега къде е Гален Ерсо? 618 00:44:31,200 --> 00:44:32,190 ВОДЕЩ: (НАД PA) В готовност. 619 00:44:38,200 --> 00:44:39,714 SAW: Това е съобщението, което ми изпратиха. 620 00:44:44,680 --> 00:44:47,115 Видях, ако гледате това... 621 00:44:47,280 --> 00:44:50,398 тогава може би има шанс да спаси Алианса. 622 00:44:50,560 --> 00:44:52,677 Може би има шанс да се обясня... 623 00:44:52,800 --> 00:44:54,917 и въпреки че не смея надявам се на твърде много... 624 00:44:55,080 --> 00:44:57,549 шанс за Джин, ако е жива... 625 00:44:57,720 --> 00:44:59,677 ако можеш да я намериш... 626 00:44:59,880 --> 00:45:04,591 за да разбере, че любовта ми защото тя никога не е избледнявала... 627 00:45:05,120 --> 00:45:07,237 и колко отчаяно ми липсваше. 628 00:45:07,400 --> 00:45:08,595 (бипкане) 629 00:45:11,000 --> 00:45:13,151 Джин, моя Звезден прах... 630 00:45:14,640 --> 00:45:17,155 Не мога да си представя какво мислиш за мен. 631 00:45:17,360 --> 00:45:21,070 Когато ме взеха, Изправих се пред някои горчиви истини. 632 00:45:21,280 --> 00:45:23,033 Казаха ми, че скоро 633 00:45:23,120 --> 00:45:24,873 Креник също би имал теб. 634 00:45:25,000 --> 00:45:26,150 С течение на времето... 635 00:45:26,320 --> 00:45:28,277 Знаех, че или си мъртъв... 636 00:45:28,440 --> 00:45:30,750 или толкова добре скрит, че той никога нямаше да те намери. 637 00:45:31,480 --> 00:45:34,279 Знаех, че ако бях отказал да работя, ако посегна на живота си... 638 00:45:34,440 --> 00:45:36,591 би било само въпрос на време преди Креник да осъзнае... 639 00:45:36,760 --> 00:45:39,116 вече нямаше нужда от мен за завършване на проекта. 640 00:45:39,200 --> 00:45:41,715 Така че направих нещото, което никой не очакваше. 641 00:45:41,840 --> 00:45:42,876 излъгах. 642 00:45:43,560 --> 00:45:45,438 Научих се да лъжа. 643 00:45:45,600 --> 00:45:47,751 Играх ролята на пребит човек 644 00:45:47,840 --> 00:45:49,672 се примири в светилището на своето дело. 645 00:45:49,880 --> 00:45:51,633 Направих себе си незаменим... 646 00:45:51,760 --> 00:45:55,879 и през цялото време лежах основата на моето отмъщение. 647 00:45:56,480 --> 00:45:58,437 Наричаме я Звездата на смъртта. 648 00:45:58,600 --> 00:46:00,000 Няма по-добро име... 649 00:46:00,120 --> 00:46:03,591 и денят идва скоро кога ще бъде отприщен. 650 00:46:03,760 --> 00:46:06,514 Поставих слабост дълбоко в системата... 651 00:46:06,720 --> 00:46:09,235 недостатък толкова малък и мощен, никога няма да го намерят. 652 00:46:09,320 --> 00:46:10,470 Но Джин... 653 00:46:11,000 --> 00:46:13,356 Джин, ако ме слушаш, любима моя... 654 00:46:14,520 --> 00:46:17,240 толкова много от живота ми беше пропилян. 655 00:46:17,840 --> 00:46:21,277 Опитвам се да мисля само за теб в моментите, когато съм силен... 656 00:46:21,440 --> 00:46:24,114 тъй като болката от да не си с мен... 657 00:46:24,280 --> 00:46:27,239 твоята майка, нашето семейство. 658 00:46:27,400 --> 00:46:29,437 Болката от тази загуба е толкова поразително... 659 00:46:29,640 --> 00:46:31,632 Рискувам да се проваля и сега. 660 00:46:31,800 --> 00:46:34,235 Просто е толкова трудно да не мисля за теб. 661 00:46:36,200 --> 00:46:37,998 Помислете къде сте... 662 00:46:39,400 --> 00:46:40,959 моят звезден прах. 663 00:46:42,360 --> 00:46:43,350 видях... 664 00:46:43,600 --> 00:46:45,671 реакторният модул, това е ключът. 665 00:46:45,840 --> 00:46:47,672 Това е мястото, където съм поставил капана си. 666 00:46:47,840 --> 00:46:50,071 Той е добре скрит и нестабилен. 667 00:46:50,680 --> 00:46:53,320 Един взрив във всяка част от него ще унищожи цялата станция. 668 00:46:54,840 --> 00:46:56,354 Ще ви трябват плановете... 669 00:46:56,520 --> 00:46:59,240 структурните планове за Звездата на смъртта, за намиране на реактора. 670 00:47:00,040 --> 00:47:01,872 Знам, че има пълен инженерен архив... 671 00:47:02,040 --> 00:47:05,112 в хранилището за данни в кулата на Цитаделата на Скариф. 672 00:47:05,200 --> 00:47:07,715 Всяка експлозия под налягане към реакторния модул... 673 00:47:07,880 --> 00:47:11,430 ще предизвика верижна реакция което ще унищожи цялата станция. 674 00:47:13,160 --> 00:47:15,197 (БЪРЧЕНЕ) 675 00:47:23,200 --> 00:47:24,873 (ГОВОРИ НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК) 676 00:47:28,240 --> 00:47:30,118 (ТРЪПЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 677 00:47:38,560 --> 00:47:39,676 Давай, давай! 678 00:47:40,440 --> 00:47:42,397 (ВИК НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК) 679 00:47:43,400 --> 00:47:44,993 К-2, К-2! къде си 680 00:47:45,560 --> 00:47:46,516 K-2SO: Ето те. 681 00:47:46,720 --> 00:47:48,632 Оставам, както поискахте... 682 00:47:48,800 --> 00:47:50,996 въпреки че има проблем на хоризонта. 683 00:47:51,720 --> 00:47:54,155 Няма хоризонт. 684 00:47:54,320 --> 00:47:56,994 Намерете нашата позиция. Докарайте този кораб тук, веднага! 685 00:47:57,160 --> 00:47:58,389 къде отиваш 686 00:47:58,640 --> 00:48:00,040 Трябва да намеря Джин. 687 00:48:00,760 --> 00:48:01,796 Вземете пилота, имаме нужда от него! 688 00:48:01,960 --> 00:48:03,235 Добре. 689 00:48:03,440 --> 00:48:04,920 Ще доведа пилота. 690 00:48:12,560 --> 00:48:13,596 Пилот. 691 00:48:15,280 --> 00:48:15,997 Не, не, не! 692 00:48:19,040 --> 00:48:20,269 да вървим 693 00:48:20,440 --> 00:48:21,430 Джин! 694 00:48:22,240 --> 00:48:23,230 Джин! 695 00:48:27,640 --> 00:48:28,630 хей 696 00:48:29,960 --> 00:48:30,916 трябва да тръгваме 697 00:48:31,960 --> 00:48:32,996 Знам къде е баща ти. 698 00:48:34,480 --> 00:48:36,153 Тръгни с него, Джин. 699 00:48:36,320 --> 00:48:37,310 Трябва да тръгваш! 700 00:48:38,440 --> 00:48:39,351 Ела с нас 701 00:48:39,560 --> 00:48:41,233 Няма да бягам повече. 702 00:48:41,840 --> 00:48:43,593 - Хайде де. - Но трябва да се спасиш. 703 00:48:44,160 --> 00:48:45,276 - Хайде де. - Върви! 704 00:48:45,480 --> 00:48:46,470 Няма време! 705 00:48:48,120 --> 00:48:49,873 SAW: Спаси бунта! 706 00:48:50,760 --> 00:48:52,433 Спаси мечтата. 707 00:48:53,960 --> 00:48:55,394 (ТРЪПЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 708 00:48:57,840 --> 00:48:59,797 (ВИК НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК) 709 00:49:12,840 --> 00:49:14,672 О, красиво е. 710 00:49:15,800 --> 00:49:17,598 (ТРЪПЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 711 00:49:24,320 --> 00:49:25,356 Чирут, да вървим! 712 00:49:27,480 --> 00:49:28,516 хайде де! 713 00:49:28,680 --> 00:49:30,433 Да се ​​махаме оттук! 714 00:49:37,920 --> 00:49:39,434 (РЕВ НА ДВИГАТЕЛИ) 715 00:49:46,040 --> 00:49:47,110 КАСИАН: Измъкни ни от тук! 716 00:49:47,280 --> 00:49:48,350 Удари го! 717 00:49:51,920 --> 00:49:53,195 Не съм много оптимист за шансовете ни. 718 00:49:53,360 --> 00:49:54,350 Не сега, К. 719 00:49:54,760 --> 00:49:56,274 (РЕВ НА ДВИГАТЕЛИ) 720 00:49:57,800 --> 00:50:00,360 (ВЪЗВИЖАВА СЕ ВЪЗТРЯВАЩА МУЗИКА) 721 00:50:11,920 --> 00:50:13,479 (ДЕКОМПРЕСИОННО СЪСКАНЕ) 722 00:50:39,160 --> 00:50:40,276 (БЪРЧЕНЕ) 723 00:50:40,480 --> 00:50:41,357 хайде де! 724 00:50:46,080 --> 00:50:47,230 Удари го. 725 00:50:47,400 --> 00:50:48,436 Не съм завършил изчисленията си. 726 00:50:48,600 --> 00:50:50,671 Ще ти ги направя. 727 00:51:07,320 --> 00:51:09,551 (НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ) 728 00:51:18,760 --> 00:51:21,878 Вярвам, че съм ти задължен извинение, директор Креник. 729 00:51:22,040 --> 00:51:25,033 Вашата работа надминава всички очаквания. 730 00:51:28,160 --> 00:51:29,992 И ще кажеш ли това на императора? 731 00:51:30,160 --> 00:51:32,277 Ще му кажа, че има търпение с твоите злополуки... 732 00:51:32,520 --> 00:51:36,355 е награден с оръжие, което ще сложи бърз край на бунта. 733 00:51:36,520 --> 00:51:38,557 И това беше само намек 734 00:51:38,640 --> 00:51:40,359 от неговия разрушителен потенциал. 735 00:51:40,520 --> 00:51:42,955 Ще му кажа, че ще бъда поемане на контрол над оръжието... 736 00:51:43,160 --> 00:51:46,676 За първи път говорих преди години влиза в сила незабавно. 737 00:51:48,920 --> 00:51:50,070 (ПРИСМИВА се) 738 00:51:50,880 --> 00:51:53,873 Стоим тук сред моето постижение. 739 00:51:54,080 --> 00:51:55,560 Не е твоя! 740 00:51:55,760 --> 00:51:57,433 Страхувам се, че последните пробиви в сигурността... 741 00:51:57,600 --> 00:52:01,033 са разкрили недостатъците ви като военен директор. 742 00:52:01,240 --> 00:52:03,357 Пропуските са запълнени. 743 00:52:03,560 --> 00:52:06,155 Джеда е накаран да мълчи. 744 00:52:06,320 --> 00:52:07,993 Мислите ли, че този пилот е действал сам? 745 00:52:08,160 --> 00:52:11,631 Той беше изпратен от инсталацията на Eadu... 746 00:52:12,560 --> 00:52:14,916 Съоръжението на Гален Ерсо. 747 00:52:18,440 --> 00:52:20,079 О, ще видим за това. 748 00:52:24,840 --> 00:52:26,399 BASTEREN: Кодирано съобщение от капитан Андор, сър. 749 00:52:27,520 --> 00:52:28,636 „Оръжието е потвърдено“. 750 00:52:29,200 --> 00:52:30,634 "Джеда унищожен." 751 00:52:30,800 --> 00:52:34,476 „Целта на мисията е локализирана относно Eadu, моля за съвет." 752 00:52:34,640 --> 00:52:35,471 Унищожени? 753 00:52:41,480 --> 00:52:42,630 Продължете. 754 00:52:43,680 --> 00:52:46,195 Кажете му, че заповедите ми все още важат. 755 00:52:46,360 --> 00:52:48,352 Кажете му да продължи по-бързо... 756 00:52:48,560 --> 00:52:49,960 и се придържайте към плана. 757 00:52:50,200 --> 00:52:52,590 Нямаме представа какво строи за Империята. 758 00:52:52,720 --> 00:52:56,111 Трябва да убием Гален Ерсо докато имаме възможност. 759 00:52:56,360 --> 00:52:58,829 - (УШУВ) - (НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР) 760 00:53:06,360 --> 00:53:08,511 ЧИРУТ: Базе, кажи ми. 761 00:53:10,400 --> 00:53:11,675 Всичко това? 762 00:53:12,400 --> 00:53:14,153 Целият град? 763 00:53:16,920 --> 00:53:17,956 кажи ми 764 00:53:18,120 --> 00:53:19,236 Всичко това. 765 00:53:26,920 --> 00:53:28,070 КАСИАН: Разбрано. 766 00:53:30,600 --> 00:53:32,512 (РАДИО УПРАВЛЕНИЕТО БИПКА) 767 00:53:36,480 --> 00:53:37,914 Задайте курс за Eadu. 768 00:53:38,080 --> 00:53:39,434 Определяне на курс за Eadu. 769 00:53:39,600 --> 00:53:41,478 Там ли е баща ми? 770 00:53:42,520 --> 00:53:43,636 така мисля. 771 00:53:43,800 --> 00:53:45,792 Значи ти си дъщерята на Гален? 772 00:53:46,400 --> 00:53:47,277 познаваш ли го 773 00:53:47,440 --> 00:53:50,114 Аз съм Бодхи, пилотът. 774 00:53:50,280 --> 00:53:51,430 Ти донесе съобщението. 775 00:53:51,520 --> 00:53:52,556 да 776 00:53:52,720 --> 00:53:53,915 баща ти... 777 00:53:54,120 --> 00:53:56,760 той каза, че мога да се справя сам. 778 00:53:57,360 --> 00:53:58,953 Той каза, че мога да го оправя... 779 00:53:59,120 --> 00:54:00,998 ако бях достатъчно смел... 780 00:54:01,920 --> 00:54:03,593 да слушам това, което беше в сърцето ми. 781 00:54:04,600 --> 00:54:06,432 Направи нещо по въпроса. 782 00:54:09,400 --> 00:54:10,516 Предполагам, че беше твърде късно. 783 00:54:12,080 --> 00:54:13,434 Още не беше късно. 784 00:54:13,640 --> 00:54:15,916 Струва ми се доста късно. 785 00:54:16,080 --> 00:54:17,514 JYN: Не. 786 00:54:17,920 --> 00:54:20,435 Можем да победим хората, които са направили това. 787 00:54:21,000 --> 00:54:23,435 Съобщението на баща ми, видях го. 788 00:54:25,000 --> 00:54:26,673 Наричат ​​я Звездата на смъртта. 789 00:54:27,120 --> 00:54:28,315 Но те нямат представа... 790 00:54:28,480 --> 00:54:30,153 има начин да го победиш. 791 00:54:30,320 --> 00:54:31,549 Грешите за баща ми. 792 00:54:33,040 --> 00:54:33,757 Той го построи. 793 00:54:33,960 --> 00:54:35,792 Защото знаеше, че ще го направят и без него. 794 00:54:36,440 --> 00:54:37,920 Баща ми направи избор. 795 00:54:38,080 --> 00:54:40,436 Той се пожертва за Бунта. 796 00:54:40,600 --> 00:54:42,000 Той е поставил капан вътре в него. 797 00:54:42,200 --> 00:54:44,476 Затова те изпрати, да донесе това съобщение. 798 00:54:44,680 --> 00:54:45,591 къде е 799 00:54:46,320 --> 00:54:47,720 Къде е съобщението? 800 00:54:51,000 --> 00:54:52,150 Беше холограма. 801 00:54:53,480 --> 00:54:55,676 Имате това съобщение, нали? 802 00:55:01,560 --> 00:55:03,995 Всичко стана толкова бързо. 803 00:55:04,800 --> 00:55:05,836 видяхте ли го 804 00:55:09,000 --> 00:55:09,990 не ми вярваш 805 00:55:11,880 --> 00:55:14,349 Не съм аз този, когото трябва да убеждаваш. 806 00:55:14,520 --> 00:55:15,670 Вярвам й. 807 00:55:17,360 --> 00:55:18,714 Това е добре да се знае. 808 00:55:18,960 --> 00:55:20,076 Какъв вид капан? 809 00:55:21,520 --> 00:55:22,874 Каза, че баща ти е направил капан. 810 00:55:23,040 --> 00:55:25,157 Реакторът. Той постави слабост там. 811 00:55:25,320 --> 00:55:26,231 Той го крие от години. 812 00:55:26,440 --> 00:55:30,353 Той каза, че ако можете да взривите реактора, модула, цялата система пада. 813 00:55:31,360 --> 00:55:33,033 Трябва да изпратите съобщение до Алианса. 814 00:55:33,160 --> 00:55:33,957 Правил съм го. 815 00:55:34,080 --> 00:55:36,072 Те трябва да знаят има начин да унищожиш това нещо. 816 00:55:36,240 --> 00:55:38,038 Те трябва да отидат в Скариф за да получите плановете. 817 00:55:38,200 --> 00:55:39,793 Не мога да рискувам да го изпратя. 818 00:55:39,880 --> 00:55:41,792 Ние сме в сърцето на имперската територия. 819 00:55:43,000 --> 00:55:45,754 Тогава ще го намерим и ще го върнем. 820 00:55:46,680 --> 00:55:48,114 И той сам може да ги каже. 821 00:55:53,480 --> 00:55:55,676 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 822 00:56:06,080 --> 00:56:08,231 НАВИГАТОР: Курсът е определен за Еаду, сър. 823 00:56:26,800 --> 00:56:29,269 Аз съм едно със Силата, Силата е с мен. 824 00:56:29,360 --> 00:56:30,350 K-2SO: 20 градуса надясно. 825 00:56:32,240 --> 00:56:33,594 10 градуса нагоре. 826 00:56:33,760 --> 00:56:34,910 По-ниско, по-ниско, по-ниско. По-ниско! 827 00:56:35,640 --> 00:56:36,790 Сигурен ли си, че това е начинът? 828 00:56:37,000 --> 00:56:38,150 БОДИ: Тук имат устройства за проследяване на кацане. 829 00:56:38,360 --> 00:56:39,350 Имат патрулни ескадрони. 830 00:56:39,480 --> 00:56:40,755 Трябва да останеш в каньона. Дръжте го ниско. 831 00:56:44,560 --> 00:56:45,596 (СИСТЕМИ ЗА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ БРЕМЯТ) 832 00:56:45,960 --> 00:56:46,757 Внимавайте надясно! 833 00:56:51,160 --> 00:56:53,038 Има 26% шанс за провал. 834 00:56:53,200 --> 00:56:54,111 Колко още? 835 00:56:54,280 --> 00:56:56,158 Не знам, не съм сигурен. Никога наистина не идвам по този начин. 836 00:56:56,320 --> 00:56:58,471 Но ние сме близо, ние сме близо. знам това 837 00:56:58,680 --> 00:56:59,909 Сега има 35% шанс за провал. 838 00:57:00,000 --> 00:57:01,116 КАСИАН: Не искам да знам. благодаря ви 839 00:57:01,280 --> 00:57:02,236 разбирам 840 00:57:03,720 --> 00:57:04,949 Сега! Остави го, сега! 841 00:57:05,120 --> 00:57:06,236 Вятърът. 842 00:57:06,480 --> 00:57:08,073 Ако продължиш, ще бъдете точно над депото на совалката. 843 00:57:08,960 --> 00:57:09,950 - Внимавай! - КАСИАН: К! 844 00:57:10,120 --> 00:57:11,156 (РУХТЕНЕ) 845 00:57:13,320 --> 00:57:14,390 дръж се здраво! 846 00:57:14,520 --> 00:57:15,920 Слизаме трудно! 847 00:57:16,240 --> 00:57:17,276 (БРЕМЯЩИ АЛАРМИ) 848 00:57:17,360 --> 00:57:18,555 (РЕВ НА ДВИГАТЕЛИ) 849 00:57:28,320 --> 00:57:29,197 Опитайте ги отново. 850 00:57:29,440 --> 00:57:31,318 Аз съм, сър. ние... 851 00:57:31,920 --> 00:57:33,070 Сигналът изчезна. 852 00:57:35,480 --> 00:57:36,914 ДРЕЙВЪН: Ескадрила нагоре. 853 00:57:37,520 --> 00:57:38,920 Прицел Eadu. 854 00:57:47,160 --> 00:57:48,150 (ГРЪМ ТЪТЕН) 855 00:57:48,760 --> 00:57:50,160 Какво ще кажете сега? Проверете стабилизаторите. 856 00:57:54,600 --> 00:57:56,080 Бодхи, къде е лабораторията? 857 00:57:56,240 --> 00:57:57,196 Изследователската база? 858 00:57:57,360 --> 00:57:58,316 да къде е 859 00:57:58,440 --> 00:58:00,113 Точно над онзи хребет е. 860 00:58:00,320 --> 00:58:02,516 Това е депо за совалка право пред нас. 861 00:58:02,720 --> 00:58:04,359 - Сигурен ли си в това? - да 862 00:58:04,520 --> 00:58:07,433 Трябва да се надяваме, че все още има имперски кораб, оставен за кражба. 863 00:58:08,200 --> 00:58:09,520 Ето какво правим. 864 00:58:09,680 --> 00:58:12,559 Дано бурята продължи и ни държи скрити тук долу. 865 00:58:12,800 --> 00:58:14,598 Бодхи, ти идваш с мен. 866 00:58:14,800 --> 00:58:16,234 Ще се качим по билото и ще го проверим. 867 00:58:16,440 --> 00:58:17,590 идвам с теб 868 00:58:17,800 --> 00:58:19,393 Не, съобщението на баща ти. 869 00:58:19,520 --> 00:58:21,716 Не можем да рискуваме. Ти си пратеникът. 870 00:58:21,880 --> 00:58:23,360 Това е нелепо, всички разбрахме посланието. 871 00:58:23,440 --> 00:58:24,590 Всички тук го знаят. 872 00:58:24,760 --> 00:58:25,830 (ПИСТОЛЕТ ЩРАКА) 873 00:58:26,000 --> 00:58:28,993 „Един взрив към реакторния модул и цялата система пада." 874 00:58:29,160 --> 00:58:31,800 така го каза, „Цялата система пада“. 875 00:58:31,960 --> 00:58:33,952 Захващайте се за оправяне на нашите комуникации. 876 00:58:34,560 --> 00:58:37,917 Всичко, което искам да направя в момента е да се справим с това, срещу което се изправяме. 877 00:58:38,160 --> 00:58:40,914 Така че ще отидем много малки и много внимателно нагоре... 878 00:58:41,120 --> 00:58:41,951 и вижте какво е какво. 879 00:58:42,880 --> 00:58:44,075 Да се махаме оттук. 880 00:58:47,000 --> 00:58:48,673 (ВЪЗВИЖАВА СЕ ВЪЗТРЯВАЩА МУЗИКА) 881 00:58:58,080 --> 00:58:59,878 Прилича ли на убиец? 882 00:59:00,080 --> 00:59:01,992 Не, той има лицето на приятел. 883 00:59:02,600 --> 00:59:03,920 за кого говориш 884 00:59:04,720 --> 00:59:06,518 Капитан Андор. 885 00:59:06,680 --> 00:59:07,716 Защо попита това? 886 00:59:07,880 --> 00:59:09,155 какво искаш да кажеш — Прилича ли на убиец? 887 00:59:09,760 --> 00:59:11,240 Силата се движи мрачно 888 00:59:11,320 --> 00:59:13,232 близо до същество, което е на път да убие. 889 00:59:15,600 --> 00:59:17,432 Оръжието му беше в конфигурацията на снайпер. 890 00:59:20,960 --> 00:59:22,599 (НЕЯСНО ОБЯВЛЕНИЕ ЕХОТО) 891 00:59:23,880 --> 00:59:26,076 Не, не, не. Трябва да се качим. 892 00:59:26,240 --> 00:59:27,754 Отдолу не се вижда много. 893 00:59:36,560 --> 00:59:37,755 (ВЪЗВИЖАВА СЕ ВЪЗТРЯВАЩА МУЗИКА) 894 00:59:38,400 --> 00:59:39,914 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 895 00:59:48,920 --> 00:59:51,958 (НЕЯСНОТО СЪОБЩЕНИЕ ПРОДЪЛЖАВА) 896 00:59:54,440 --> 00:59:56,033 (ДИША ТЕЖКО) 897 00:59:58,280 --> 00:59:59,350 (ИЗМЪРШИ) 898 01:00:01,720 --> 01:00:02,710 По този начин. 899 01:00:03,640 --> 01:00:05,518 Ще бъда точно зад теб. 900 01:00:06,320 --> 01:00:07,515 хайде 901 01:00:24,320 --> 01:00:25,913 къде отиваш 902 01:00:26,080 --> 01:00:27,992 Ще последвам Джин. 903 01:00:28,160 --> 01:00:30,072 Пътят й е ясен. 904 01:00:30,240 --> 01:00:31,833 сам? 905 01:00:32,040 --> 01:00:33,315 Успех! 906 01:00:33,520 --> 01:00:36,513 Нямам нужда от късмет. Имам те! 907 01:00:39,760 --> 01:00:41,240 (СТОНЕ) 908 01:00:45,560 --> 01:00:47,119 Какво правят? 909 01:00:47,680 --> 01:00:50,195 Ако Касиан се върне, тръгваме без тях. 910 01:00:52,240 --> 01:00:54,072 (ДИША ТЕЖКО) 911 01:00:57,040 --> 01:00:58,394 (ГЪРЪМ ТЪТНЕ) 912 01:01:09,040 --> 01:01:10,713 Виждате ли Ерсо там? 913 01:01:18,080 --> 01:01:19,639 БАЗЕ: Стигнахме твърде далеч. 914 01:01:20,040 --> 01:01:21,030 (СТОНЕ) 915 01:01:22,760 --> 01:01:24,638 Търпение, приятелю. 916 01:01:24,800 --> 01:01:26,234 (Задъхан) 917 01:01:34,880 --> 01:01:35,996 това е той 918 01:01:36,160 --> 01:01:38,834 това е той Гален, в тъмния костюм. 919 01:01:54,640 --> 01:01:57,314 Върни се там и ни намери превоз оттук. 920 01:01:57,520 --> 01:01:59,591 - Е, какво правиш? - Ти ме чу. 921 01:01:59,760 --> 01:02:01,319 Ти каза, че сме дошли тук просто да погледна. 922 01:02:01,480 --> 01:02:03,631 Тук съм, търся. върви 923 01:02:04,920 --> 01:02:05,990 побързайте! 924 01:02:06,200 --> 01:02:07,554 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 925 01:02:16,720 --> 01:02:18,279 КРЕННИК: Отлични новини, Гален. 926 01:02:18,440 --> 01:02:21,000 Бойната станция е завършена. 927 01:02:21,600 --> 01:02:22,954 Сигурно си много горд. 928 01:02:23,800 --> 01:02:25,473 Горд, колкото мога да бъда, Креник. 929 01:02:25,720 --> 01:02:28,713 Съберете инженерите си. Имам обява. 930 01:02:30,720 --> 01:02:32,154 (Задъхан) 931 01:02:41,480 --> 01:02:44,552 (НЕЯСЕН РАЗГОВОР) 932 01:02:44,920 --> 01:02:46,115 Това всички ли са? 933 01:02:46,360 --> 01:02:47,635 да 934 01:02:52,800 --> 01:02:55,190 Господа, един от вас... 935 01:02:55,760 --> 01:02:57,558 предаде империята. 936 01:02:57,720 --> 01:02:59,074 (МЪЖЕ ЗАДЪХВАЩИ И ВЪЗИКЛИЧАВАЩИ) 937 01:02:59,160 --> 01:03:02,278 Един от вас е заговорничил с пилот... 938 01:03:02,440 --> 01:03:05,399 да изпраща съобщения до Бунта. 939 01:03:06,200 --> 01:03:08,476 И призовавам този предател... 940 01:03:08,680 --> 01:03:09,955 крачка напред. 941 01:03:15,160 --> 01:03:16,514 (НЕЯСНИТЕ РАЗГОВОРИ ПРОДЪЛЖАВАТ) 942 01:03:21,320 --> 01:03:22,356 (МЕХАНИЧЕН ГЛАС ГОВОРИ) 943 01:03:24,000 --> 01:03:24,831 много добре... 944 01:03:25,000 --> 01:03:26,957 Тогава ще го считам за групово усилие. 945 01:03:27,600 --> 01:03:28,351 Готови! 946 01:03:28,520 --> 01:03:29,954 - Не! не! - Целете се! 947 01:03:31,800 --> 01:03:32,916 И огън! 948 01:03:33,040 --> 01:03:34,554 Спри! Спри! Спри! 949 01:03:34,720 --> 01:03:35,631 Креник, спри! 950 01:03:35,800 --> 01:03:39,077 Бях аз! 951 01:03:49,360 --> 01:03:50,874 Те нямат нищо общо с това. 952 01:03:51,040 --> 01:03:52,394 Пощади ги. 953 01:04:03,880 --> 01:04:05,394 (ДИША ТЕЖКО) 954 01:04:17,640 --> 01:04:18,357 Огън! 955 01:04:18,920 --> 01:04:20,400 (МЪЖЕ СТЕНЕ) 956 01:04:21,400 --> 01:04:22,390 (СТОНЕ) 957 01:04:30,760 --> 01:04:33,229 Как да разбера, че оръжието е готово? 958 01:04:33,400 --> 01:04:36,916 Нека споделя с вас някои подробности. 959 01:04:41,080 --> 01:04:42,514 (STORMTROOPER КРЕЩИ) 960 01:04:51,320 --> 01:04:52,037 K-2SO: Касиан. 961 01:04:52,920 --> 01:04:54,320 Касиан, чуваш ли ме? 962 01:04:54,440 --> 01:04:55,840 КАСИАН: Тук съм. Работи ли ви? 963 01:04:56,000 --> 01:04:57,753 Утвърдително, да. Въпреки че имаме проблем. 964 01:04:57,920 --> 01:05:00,435 Има ескадрила на Алианса приближава. Разчистете района. 965 01:05:00,640 --> 01:05:02,791 Не, не, не, не! Кажете им да чакат! 966 01:05:03,000 --> 01:05:04,434 Jyn е на тази платформа. 967 01:05:07,400 --> 01:05:08,390 Джеда... 968 01:05:09,680 --> 01:05:12,639 Видях Герера. Неговата банда от фанатици... 969 01:05:12,840 --> 01:05:14,354 техният свещен град... 970 01:05:14,520 --> 01:05:18,196 последното напомняне за джедаите, изчезна. 971 01:05:19,440 --> 01:05:20,874 Никога няма да спечелиш. 972 01:05:21,440 --> 01:05:24,239 Къде съм чувал това преди? 973 01:05:25,680 --> 01:05:27,114 K-2SO: Щафета от капитан Андор. 974 01:05:27,720 --> 01:05:28,517 генерал. 975 01:05:28,720 --> 01:05:31,189 Капитан Андор моли забавяне на поддръжката на ескадрилата. 976 01:05:31,400 --> 01:05:33,915 Силите на Алианса на място. Моля, потвърдете. 977 01:05:34,080 --> 01:05:35,799 Качете командира на ескадрилата. Качете го сега! 978 01:05:36,000 --> 01:05:37,229 Те вече са сгодени, сър. 979 01:05:39,800 --> 01:05:41,678 (БРЕМЕННА АЛАРМА) 980 01:05:44,560 --> 01:05:46,358 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 981 01:05:57,160 --> 01:05:58,355 (МЪЖЕ СТЕНЕ) 982 01:06:01,680 --> 01:06:03,637 Джин. не 983 01:06:04,680 --> 01:06:07,912 Отвърнете на огъня! Към вашите станции! 984 01:06:08,080 --> 01:06:10,151 Вдигнете нашите изтребители във въздуха сега! 985 01:06:16,400 --> 01:06:17,436 татко! 986 01:06:19,840 --> 01:06:21,877 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) 987 01:06:24,560 --> 01:06:26,074 (Пъшкане) 988 01:06:30,880 --> 01:06:32,678 (ВИКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 989 01:06:36,360 --> 01:06:38,636 МЪЖКИ ИМПЕРСКИ СТРЕЛЕЦ: Разбрано. 3 до 7. 990 01:06:39,720 --> 01:06:41,200 (СТРЕЛБА И ЕКСПЛОЗИИ) 991 01:06:53,720 --> 01:06:55,871 ПАЗАЧ: Отдръпнете се! Отдръпни се! 992 01:06:56,040 --> 01:06:59,033 Директор, трябва да се евакуираме. 993 01:06:59,280 --> 01:07:01,033 (Пъшкане) 994 01:07:05,640 --> 01:07:07,154 (СТРЕЛБА С ОРЪЖИЯ) 995 01:07:10,320 --> 01:07:11,640 (ИЗДИШВА) 996 01:07:23,400 --> 01:07:24,959 (ЧОВЕК КРЕЩИ) 997 01:07:31,760 --> 01:07:33,353 (МЕХАНИЧЕН ГЛАС ГОВОРИ) 998 01:07:49,520 --> 01:07:51,079 (Пъшкане) 999 01:07:52,640 --> 01:07:53,630 (РУХТЕНЕ) 1000 01:08:09,280 --> 01:08:11,556 татко Татко, аз съм. 1001 01:08:15,120 --> 01:08:16,349 Джин е. 1002 01:08:17,120 --> 01:08:18,156 Джин? 1003 01:08:20,400 --> 01:08:21,629 Звезден прах. 1004 01:08:22,520 --> 01:08:23,670 татко 1005 01:08:25,040 --> 01:08:26,633 Видях твоето съобщение. 1006 01:08:26,800 --> 01:08:28,757 Холограмата, виждал съм я. 1007 01:08:29,800 --> 01:08:31,837 Трябва да се унищожи. 1008 01:08:32,040 --> 01:08:34,032 аз знам аз знам 1009 01:08:34,880 --> 01:08:35,870 Ние ще го направим. 1010 01:08:37,080 --> 01:08:38,309 Джин. 1011 01:08:41,040 --> 01:08:42,030 виж се 1012 01:08:45,480 --> 01:08:47,756 Имам толкова много да ти казвам. 1013 01:08:50,880 --> 01:08:51,996 (ГАЛЕН СТЕНЕ БАВНО) 1014 01:08:58,520 --> 01:08:59,510 татко 1015 01:09:00,520 --> 01:09:01,476 не 1016 01:09:01,640 --> 01:09:03,677 не! татко 1017 01:09:04,960 --> 01:09:06,314 Татко, хайде! 1018 01:09:06,920 --> 01:09:08,115 STORMTROOPER: Там! Свали ги долу. 1019 01:09:09,120 --> 01:09:11,476 хайде татко хайде 1020 01:09:13,800 --> 01:09:14,790 Джин, трябва да тръгваме. хайде 1021 01:09:14,960 --> 01:09:16,360 Не мога да го оставя. 1022 01:09:16,520 --> 01:09:18,671 Чуй ме, той си отиде. 1023 01:09:18,920 --> 01:09:20,593 Нищо не можеш да направиш. хайде 1024 01:09:20,760 --> 01:09:22,114 - Не мога да го оставя. - Хайде де! 1025 01:09:22,240 --> 01:09:23,435 аз не мога 1026 01:09:23,640 --> 01:09:24,676 движи се! 1027 01:09:31,360 --> 01:09:32,874 - Насам, насам! - КАСИАН: Долу! 1028 01:09:33,240 --> 01:09:35,072 (STORMTROOPERS КРЕЩАТ) 1029 01:09:38,040 --> 01:09:39,235 хайде де! хайде де! 1030 01:09:55,920 --> 01:09:56,717 браво 1031 01:09:56,920 --> 01:09:59,071 Сега си бунтар. 1032 01:09:59,440 --> 01:10:01,511 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1033 01:10:06,080 --> 01:10:06,957 БОДИ: Да вървим! да тръгваме! 1034 01:10:07,080 --> 01:10:08,514 Хайде, да се движим! 1035 01:10:08,720 --> 01:10:10,598 Хайде, да се махаме от тук! 1036 01:10:10,760 --> 01:10:12,160 Движи се, движи се! 1037 01:10:12,800 --> 01:10:15,235 Добре, К-2. да тръгваме! 1038 01:10:15,400 --> 01:10:16,550 Копирай това. 1039 01:10:28,760 --> 01:10:30,035 (ЕКСПЛОДИРАЩ) 1040 01:10:34,440 --> 01:10:36,591 БОДИ: Йонните двигатели са ниски до изчистихме бурята. 1041 01:10:36,760 --> 01:10:37,989 K-2SO: Разбрано. 1042 01:10:56,240 --> 01:10:57,640 Ти ме излъга. 1043 01:10:58,640 --> 01:10:59,994 В шок си. 1044 01:11:00,960 --> 01:11:02,792 Ти отиде там, за да убиеш баща ми. 1045 01:11:04,120 --> 01:11:06,476 Не знаеш какво говориш. 1046 01:11:06,640 --> 01:11:07,994 Отричай го. 1047 01:11:08,480 --> 01:11:11,951 Вие сте в шок и гледате за някое място, където да го сложа. 1048 01:11:12,160 --> 01:11:13,310 Виждал съм го и преди. 1049 01:11:13,480 --> 01:11:14,630 Обзалагам се, че имаш. 1050 01:11:14,760 --> 01:11:15,637 Те знаят. 1051 01:11:16,320 --> 01:11:18,994 Излъгахте защо сме дошли тук и ти излъга защо си се качил сам. 1052 01:11:19,080 --> 01:11:20,719 (ВЪЗДИШКИ) 1053 01:11:20,800 --> 01:11:23,031 Имах всички шансове да дръпна спусъка... 1054 01:11:23,240 --> 01:11:24,833 но направих ли? 1055 01:11:27,880 --> 01:11:28,518 аз ли 1056 01:11:29,320 --> 01:11:30,470 Може и да имате. 1057 01:11:31,480 --> 01:11:32,834 Баща ми беше живото доказателство... 1058 01:11:33,000 --> 01:11:34,275 и го излагате на риск. 1059 01:11:34,440 --> 01:11:36,796 Това бяха бомби на Алианса, които го убиха. 1060 01:11:37,000 --> 01:11:38,480 Имах поръчки... 1061 01:11:38,640 --> 01:11:40,791 заповеди, на които не се подчиних. 1062 01:11:41,080 --> 01:11:42,480 Но ти нямаше да разбереш това. 1063 01:11:42,640 --> 01:11:43,710 Поръчки? 1064 01:11:43,840 --> 01:11:45,832 Когато знаеш, че грешат? 1065 01:11:47,640 --> 01:11:49,836 Може и да си Stormtrooper. 1066 01:11:50,000 --> 01:11:51,320 какво знаеш 1067 01:11:51,920 --> 01:11:53,718 Не всички имаме лукса да решаваш... 1068 01:11:53,920 --> 01:11:56,196 когато и където искаме грижа за нещо. 1069 01:11:56,760 --> 01:11:58,956 Изведнъж Бунтът е реален за вас. 1070 01:11:59,480 --> 01:12:01,278 Някои от нас го живеят. 1071 01:12:02,080 --> 01:12:05,278 Бил съм в тази битка откакто бях на 6 години. 1072 01:12:07,880 --> 01:12:10,839 Ти не си единствената който загуби всичко. 1073 01:12:12,040 --> 01:12:15,750 Някои от нас просто решиха да направи нещо по въпроса. 1074 01:12:18,360 --> 01:12:20,716 Не можеш да говориш по свой начин за това. 1075 01:12:24,480 --> 01:12:25,960 не трябва. 1076 01:12:29,840 --> 01:12:31,320 Явин 4. 1077 01:12:31,880 --> 01:12:35,237 Уверете се, че знаят идваме с откраднат кораб. 1078 01:12:38,720 --> 01:12:40,154 някой друг? 1079 01:12:41,880 --> 01:12:43,200 (ВЪЗДИШКИ) 1080 01:12:49,840 --> 01:12:51,399 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1081 01:13:23,120 --> 01:13:24,395 (СЪСКАНЕ НА ВРАТА) 1082 01:13:37,440 --> 01:13:40,638 Милорд, директор Креник... 1083 01:13:40,800 --> 01:13:42,792 пристигна. 1084 01:13:43,640 --> 01:13:45,871 (МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ) 1085 01:13:51,880 --> 01:13:53,997 (ЗВУК, ИЗТОЧВАЩ СЕ) 1086 01:14:18,840 --> 01:14:20,274 (ХРЪПНО ДИШАНЕ) 1087 01:14:20,360 --> 01:14:23,831 (ТЕМАТА НА ДАРТ ВЕЙДЪР ВЪЗПРОИЗВЕЖДА) 1088 01:14:43,200 --> 01:14:44,429 Директор Креник. 1089 01:14:46,000 --> 01:14:47,673 Лорд Вейдър. 1090 01:14:48,680 --> 01:14:50,911 Изглеждаш неспокоен. 1091 01:14:51,080 --> 01:14:52,275 не... 1092 01:14:52,440 --> 01:14:53,556 просто притиснат за време. 1093 01:14:53,720 --> 01:14:56,030 Има много неща, на които трябва да се обърне внимание. 1094 01:14:56,200 --> 01:14:57,600 Моите извинения. 1095 01:14:57,800 --> 01:15:01,077 Вие имате много неща за обяснение. 1096 01:15:01,240 --> 01:15:03,630 Доставих оръжието – помоли императорът. 1097 01:15:03,760 --> 01:15:05,592 Заслужавам публика... 1098 01:15:05,720 --> 01:15:09,714 за да се уверите, че той разбира, че е забележително... 1099 01:15:11,160 --> 01:15:12,150 потенциал. 1100 01:15:12,360 --> 01:15:16,513 Силата му да създава проблеми със сигурност е потвърдено. 1101 01:15:16,680 --> 01:15:18,592 Унищожен град... 1102 01:15:18,760 --> 01:15:21,719 имперско съоръжение е открито атакувано. 1103 01:15:22,320 --> 01:15:25,154 Беше губернатор Таркин което предложи теста. 1104 01:15:26,320 --> 01:15:29,996 Не сте били извикани тук да пълзя, директор Креник. 1105 01:15:30,120 --> 01:15:31,110 не... 1106 01:15:31,200 --> 01:15:33,192 Няма Звезда на смъртта. 1107 01:15:33,360 --> 01:15:34,555 Сенатът е информиран... 1108 01:15:34,800 --> 01:15:38,032 че Джеда е унищожена при минна катастрофа. 1109 01:15:38,280 --> 01:15:39,236 Да, милорд. 1110 01:15:39,400 --> 01:15:42,871 Очаквам да не почивате, докато можете да уверите императора... 1111 01:15:43,160 --> 01:15:45,470 че Гален Ерсо не е направил компромис 1112 01:15:45,600 --> 01:15:47,876 това оръжие по какъвто и да е начин. 1113 01:15:51,800 --> 01:15:54,235 Значи все още командвам? 1114 01:15:57,200 --> 01:15:59,317 Ще говорите с императора за... 1115 01:15:59,480 --> 01:16:01,199 (ЗАДУШАВАНЕ) 1116 01:16:12,440 --> 01:16:17,799 Внимавайте да не се задавите на вашите стремежи, директор. 1117 01:16:18,240 --> 01:16:20,038 (ЗАДЪХВАНЕ) 1118 01:16:28,960 --> 01:16:31,077 ПАМЛО: Трябва да разпръснем флотата. 1119 01:16:31,880 --> 01:16:34,554 Нямаме друг изход, освен да се предадем. 1120 01:16:35,040 --> 01:16:37,316 БЕЙЛ: Наистина ли говорим? относно разпускането на нещо... 1121 01:16:37,480 --> 01:16:39,472 че сме работили толкова усилено, за да създадем? 1122 01:16:39,680 --> 01:16:41,239 Не можем просто да се предадем! 1123 01:16:41,480 --> 01:16:43,312 Присъединихме се към съюз, а не към пакт за самоубийство. 1124 01:16:43,480 --> 01:16:44,800 Едва сега успяхме да съберем силите си. 1125 01:16:45,320 --> 01:16:46,959 Да съберем силите си? 1126 01:16:47,160 --> 01:16:49,311 Генерал Дрейвън вече е взривиха имперска база. 1127 01:16:49,480 --> 01:16:50,800 Трябваше да се вземе решение! 1128 01:16:51,160 --> 01:16:52,514 ПАМЛО: Ако е война, искаш... 1129 01:16:52,720 --> 01:16:54,074 ще се бориш сам. 1130 01:16:54,240 --> 01:16:56,072 Ако нещата вървят така, защо изобщо има съюз? 1131 01:16:56,240 --> 01:16:59,278 Ако тя казва истината, трябва да действаме сега! 1132 01:16:59,440 --> 01:17:00,794 Съветници, моля. 1133 01:17:00,960 --> 01:17:01,950 Това е просто. 1134 01:17:02,080 --> 01:17:04,549 Империята разполага със средствата на масово унищожение... 1135 01:17:04,760 --> 01:17:05,830 бунтът не го прави. 1136 01:17:06,080 --> 01:17:07,799 Звезда на смъртта. Това са глупости. 1137 01:17:08,000 --> 01:17:09,514 Каква причина би имал баща ми да лъже? 1138 01:17:09,720 --> 01:17:11,359 Каква полза ще му донесе? 1139 01:17:11,600 --> 01:17:13,353 Да примамят силите ни в последна битка 1140 01:17:13,480 --> 01:17:14,834 да ни унищожи веднъж завинаги. 1141 01:17:15,600 --> 01:17:17,796 VASPAR: Да рискуваш всичко? Въз основа на какво? 1142 01:17:17,960 --> 01:17:19,155 Свидетелството на престъпник? 1143 01:17:19,400 --> 01:17:22,472 Предсмъртните думи на баща й, имперски учен? 1144 01:17:22,640 --> 01:17:24,438 ДЖЕБЕЛ: Но не забравяй имперският пилот. 1145 01:17:25,040 --> 01:17:27,157 Баща ми даде живота си за това може да имаме шанс да победим това. 1146 01:17:27,760 --> 01:17:28,716 Така че вие ​​ни казахте. 1147 01:17:28,880 --> 01:17:31,156 Ако империята има такъв вид власт, 1148 01:17:31,240 --> 01:17:32,515 какъв шанс имаме 1149 01:17:33,160 --> 01:17:35,038 Какъв шанс имаме? 1150 01:17:36,120 --> 01:17:37,679 Въпросът е "какъв избор". 1151 01:17:38,400 --> 01:17:39,516 Бягай, скрий се... 1152 01:17:39,680 --> 01:17:42,070 молете за милост, разпръснете силите си. 1153 01:17:42,360 --> 01:17:45,034 Вие давате път на враг това зло с тази сила... 1154 01:17:45,200 --> 01:17:48,113 и ти осъждаш галактиката до вечност на подчинение. 1155 01:17:48,280 --> 01:17:50,078 - Времето за битка е сега! - ВСИЧКИ: Да. 1156 01:17:50,240 --> 01:17:51,356 Всеки момент, който губите 1157 01:17:51,440 --> 01:17:53,557 е още една стъпка по-близо към пепелта на Джеда. 1158 01:17:54,720 --> 01:17:57,790 - ЧЛЕН НА СЪВЕТА 1: Какво предлага тя? - ЧЛЕН НА СЪВЕТА 2: Просто оставете момичето да говори. 1159 01:17:58,040 --> 01:17:59,713 Изпратете най-добрите си войски в Скариф. 1160 01:18:00,200 --> 01:18:01,873 (ТЪЛПАТА МОРПОНИ) 1161 01:18:03,320 --> 01:18:04,720 Изпратете бунтовническия флот, ако трябва. 1162 01:18:05,480 --> 01:18:07,153 Трябва да заснемете плановете на Звездата на смъртта 1163 01:18:07,320 --> 01:18:08,720 ако има някаква надежда да го унищожа. 1164 01:18:11,200 --> 01:18:12,316 (МЪРКОЩЕНИЕ НА СЪВЕТА) 1165 01:18:13,600 --> 01:18:15,876 Вие ни молите да нахлуем императорска инсталация... 1166 01:18:16,080 --> 01:18:17,958 основана на нищо друго освен на надежда. 1167 01:18:20,080 --> 01:18:22,436 Бунтовете се градят върху надеждата. 1168 01:18:24,600 --> 01:18:26,080 Няма надежда. 1169 01:18:26,240 --> 01:18:27,879 Казвам, че се бием. 1170 01:18:28,000 --> 01:18:30,674 Казвам, че бунтът е свършен! 1171 01:18:30,920 --> 01:18:31,956 (ВСИЧКИ МЪРПОВЯТ) 1172 01:18:35,280 --> 01:18:36,634 Съжалявам, Джин. 1173 01:18:38,520 --> 01:18:40,796 Без пълната подкрепа на Съвета... 1174 01:18:42,920 --> 01:18:44,673 (ВЪЗДИШКИ) шансовете са твърде големи. 1175 01:18:46,760 --> 01:18:47,750 (НЕЯСЕН ШЕПОТ) 1176 01:18:54,120 --> 01:18:55,554 (ВСИЧКИ МЪРПОВЯТ) 1177 01:19:04,480 --> 01:19:05,960 БУНТОВНИК ГОВОРИТЕЛ: Генерал Синдула, 1178 01:19:06,040 --> 01:19:07,952 моля, докладвайте в стаята за брифинг. 1179 01:19:09,640 --> 01:19:10,676 Не изглеждаш щастлив. 1180 01:19:11,280 --> 01:19:12,509 Те предпочитат да се предадат. 1181 01:19:12,720 --> 01:19:13,551 а ти 1182 01:19:14,040 --> 01:19:15,030 Тя иска да се бие. 1183 01:19:15,200 --> 01:19:17,271 И аз. Всички го правим. 1184 01:19:17,480 --> 01:19:19,517 Силата е силна. 1185 01:19:20,120 --> 01:19:22,271 Не съм сигурен, че четирима сме напълно достатъчни. 1186 01:19:22,480 --> 01:19:23,800 Колко ни трябват? 1187 01:19:23,960 --> 01:19:25,280 какво говориш 1188 01:19:29,800 --> 01:19:31,314 (НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ) 1189 01:19:33,120 --> 01:19:35,476 Никога нямаше да ти повярват. 1190 01:19:35,640 --> 01:19:37,199 Оценявам подкрепата. 1191 01:19:37,800 --> 01:19:38,995 Но аз го правя. 1192 01:19:41,520 --> 01:19:43,000 вярвам ти 1193 01:19:48,160 --> 01:19:49,276 Бихме искали да бъдем доброволци. 1194 01:19:52,160 --> 01:19:53,833 Някои от нас... 1195 01:19:54,000 --> 01:19:55,753 Е, повечето от нас... 1196 01:19:56,320 --> 01:19:59,597 всички сме правили ужасни неща от името на въстанието. 1197 01:20:00,520 --> 01:20:01,840 шпиони... 1198 01:20:02,520 --> 01:20:05,399 саботьори, убийци. 1199 01:20:06,760 --> 01:20:09,992 Всичко, което направих, направих за Бунта. 1200 01:20:11,560 --> 01:20:12,835 И всеки път, когато си тръгвах... 1201 01:20:13,000 --> 01:20:15,390 от нещо, което исках да забравя... 1202 01:20:16,520 --> 01:20:20,196 Казах си, че е така за кауза, в която вярвах. 1203 01:20:21,360 --> 01:20:22,794 Кауза, която си заслужаваше. 1204 01:20:24,400 --> 01:20:26,517 Без това сме загубени. 1205 01:20:27,680 --> 01:20:30,354 Всичко, което сме направили щеше да е за нищо. 1206 01:20:33,760 --> 01:20:36,229 Не бих могъл да се изправя пред себе си, ако се откажа сега. 1207 01:20:39,880 --> 01:20:41,360 Никой от нас не би могъл. 1208 01:20:46,440 --> 01:20:47,794 БОДИ: Няма да е удобно. 1209 01:20:48,400 --> 01:20:50,835 Щеше да е малко тясно, но всички щяхме да се поберем. 1210 01:20:53,200 --> 01:20:54,600 Можем да отидем. 1211 01:20:56,560 --> 01:20:58,392 окей Подгответе се. 1212 01:20:59,040 --> 01:21:00,838 Грабнете всичко, което не е заковано. 1213 01:21:00,920 --> 01:21:02,752 (БУНТОВНИЦИ ГОВОРЯТ НЕРАЗБИРАНО) 1214 01:21:02,840 --> 01:21:03,796 КАСИАН: Давай, давай, давай! 1215 01:21:03,920 --> 01:21:04,990 K-2SO: Джин. 1216 01:21:05,920 --> 01:21:07,991 аз ще бъда до теб 1217 01:21:09,920 --> 01:21:11,877 Касиан каза, че трябва. 1218 01:21:17,760 --> 01:21:21,117 Не съм свикнал хората да стоят наоколо когато нещата вървят на зле. 1219 01:21:21,800 --> 01:21:23,280 добре дошъл у дома 1220 01:21:25,720 --> 01:21:27,916 (НЕЯСНО СЪОБЩЕНИЕ ВЪРХУ PA) 1221 01:21:29,120 --> 01:21:31,430 - (ВЕСЕЛА МУЗИКА СВИРИ) - (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 1222 01:21:47,720 --> 01:21:49,279 Нека Силата бъде с нас. 1223 01:21:49,640 --> 01:21:51,233 (РАЗПЪЛЯСКИ, СМЯХ) 1224 01:21:55,480 --> 01:21:57,153 ДИСПЕЧЪР: Товарен совалка, прочетете отново моля. 1225 01:21:57,320 --> 01:21:58,310 Какво става там? 1226 01:22:00,320 --> 01:22:01,436 Този кораб е забранен. 1227 01:22:01,680 --> 01:22:04,400 Никой не трябва да е на борда до допълнителни инструкции. 1228 01:22:05,640 --> 01:22:06,960 Да, да, ние сме. 1229 01:22:07,120 --> 01:22:08,236 Утвърдително. 1230 01:22:08,440 --> 01:22:09,840 Това е конфискуван имперски кораб. 1231 01:22:10,000 --> 01:22:12,196 Каква е вашата позивна, пилоте? 1232 01:22:12,520 --> 01:22:14,477 - Хм... - Трябва да тръгваме. 1233 01:22:14,960 --> 01:22:15,996 Това е, хм... 1234 01:22:17,000 --> 01:22:18,320 кажи нещо 1235 01:22:18,800 --> 01:22:19,677 хайде 1236 01:22:20,480 --> 01:22:21,391 Мошеник. 1237 01:22:24,000 --> 01:22:25,195 Rogue One. 1238 01:22:25,320 --> 01:22:26,595 ДИСПЕЧЕР: Rogue One? 1239 01:22:26,760 --> 01:22:29,195 - Няма Rogue One! - (БИПКАНЕ) 1240 01:22:29,360 --> 01:22:30,635 Е, сега има. 1241 01:22:31,480 --> 01:22:33,437 Rogue One се отдръпва. 1242 01:22:33,600 --> 01:22:35,114 Отдръпване. 1243 01:22:50,080 --> 01:22:52,515 Въпреки това, което другите казват, войната е неизбежна. 1244 01:22:52,680 --> 01:22:53,670 Да, съгласен съм. 1245 01:22:53,840 --> 01:22:55,991 Трябва да се върна в Алдераан да информирам хората си 1246 01:22:56,120 --> 01:22:57,998 че няма да има мир. 1247 01:22:58,840 --> 01:23:00,832 Ще имаме нужда от всяко предимство. 1248 01:23:01,920 --> 01:23:03,354 Вашият приятел... 1249 01:23:04,360 --> 01:23:05,794 джедаите. 1250 01:23:07,480 --> 01:23:09,517 Той ми служи добре по време на Войните на клонираните... 1251 01:23:09,680 --> 01:23:12,115 и е живял скрит след чистката на императора. 1252 01:23:12,280 --> 01:23:13,680 Да, ще изпратя за него. 1253 01:23:13,880 --> 01:23:16,111 Ще имате нужда от някой, на когото можете да се доверите. 1254 01:23:18,120 --> 01:23:20,077 Бих й поверил живота си. 1255 01:23:20,680 --> 01:23:21,875 - Капитан Антилс. - Сенатор. 1256 01:23:22,040 --> 01:23:24,032 Имам мисия за вас, сър. 1257 01:23:25,880 --> 01:23:28,031 (ШИВКАНЕ НА КОРАБИТЕ) 1258 01:23:34,040 --> 01:23:36,635 БОДИ: Добре. Влизаме. 1259 01:23:37,240 --> 01:23:38,640 Има защитен щит за цялата планета... 1260 01:23:38,840 --> 01:23:40,399 с една главна входна врата. 1261 01:23:40,720 --> 01:23:42,154 Тази совалка трябва да бъде оборудвана с 1262 01:23:42,240 --> 01:23:44,391 код за достъп, който ни позволява да преминем. 1263 01:23:44,720 --> 01:23:46,871 Ако приемем, че Империята не го е направила го регистрира като просрочен. 1264 01:23:47,640 --> 01:23:49,279 И ако имат? 1265 01:23:50,560 --> 01:23:51,710 След това затвориха портата. 1266 01:23:51,920 --> 01:23:53,240 И всички сме унищожени 1267 01:23:53,320 --> 01:23:55,551 в студения, тъмен вакуум на космоса. 1268 01:23:56,560 --> 01:23:57,914 Не аз. 1269 01:23:59,360 --> 01:24:01,829 Мога да оцелея в космоса. 1270 01:24:02,520 --> 01:24:04,352 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1271 01:24:12,320 --> 01:24:13,595 БОДИ: Добре. 1272 01:24:13,760 --> 01:24:14,910 Ето го. 1273 01:24:19,360 --> 01:24:22,910 Товарна совалка SW-0608 искане на площадка за кацане. 1274 01:24:25,680 --> 01:24:28,036 ГЕЙТ ОФИЦЕР: Товарен совалка SW-0608, 1275 01:24:28,120 --> 01:24:29,998 не сте посочени в графика за пристигане. 1276 01:24:30,160 --> 01:24:32,197 БОДИ: Прието, Gate Control. 1277 01:24:32,400 --> 01:24:35,074 Бяхме пренасочени от полетна станция Eadu. 1278 01:24:35,240 --> 01:24:36,515 Изпращам код за разрешение сега. 1279 01:24:36,720 --> 01:24:38,040 Предаване. 1280 01:24:50,920 --> 01:24:53,276 ГЕЙТ ОФИЦЕР: Товарен совалка, SW-0608... 1281 01:24:56,040 --> 01:24:57,793 - имате разрешение за влизане. - Да! 1282 01:24:58,080 --> 01:24:59,355 - (ВЪЗДИШКИ) - Впечатляващо. 1283 01:24:59,560 --> 01:25:00,550 (СМИХВА се) 1284 01:25:04,640 --> 01:25:06,313 Ще кажа на другите. 1285 01:25:08,000 --> 01:25:09,150 окей 1286 01:25:13,440 --> 01:25:15,955 СКАРИФ БАЗА ВОДЕЩ: Трактор тест на лъча в секции от 2 до 8. 1287 01:25:16,120 --> 01:25:19,318 Тест на притегателен лъч в секции от 2 до 8. 1288 01:25:27,040 --> 01:25:30,829 ГЕЙТ ОФИЦЕР: SW-0608, разрешено за площадка за кацане 9. 1289 01:25:30,960 --> 01:25:32,792 Потвърдете, моля. 1290 01:25:33,000 --> 01:25:36,630 BODHI: SW-0608 продължава към LP 9 според инструкциите. 1291 01:25:37,360 --> 01:25:38,874 КАСИАН: Основна сграда там долу, какво е? 1292 01:25:39,120 --> 01:25:40,554 БОДИ: Това е кулата на Цитаделата. 1293 01:25:40,720 --> 01:25:43,474 Те пазят всички имперски структурни архиви там горе. 1294 01:25:43,680 --> 01:25:45,876 Ако плановете са някъде, те ще бъдат там. 1295 01:25:46,000 --> 01:25:48,799 КАСИАН: И ястието на върха, за какво е? 1296 01:25:49,520 --> 01:25:52,240 Предполагам, че отнема много сигнал за изпращане на тези файлове с данни. 1297 01:25:54,240 --> 01:25:56,880 Писта за кацане, включена. 1298 01:25:57,760 --> 01:25:58,830 Пистата за кацане е заключена. 1299 01:26:10,680 --> 01:26:11,750 Кацаме. 1300 01:26:15,000 --> 01:26:16,480 Влизаме. 1301 01:26:21,360 --> 01:26:22,396 Видях как Герера казваше... 1302 01:26:22,560 --> 01:26:27,191 един боец с остра пръчка и нищо, което остава за губене, може да отнеме деня. 1303 01:26:31,160 --> 01:26:33,038 Те нямат представа, че идваме. 1304 01:26:33,840 --> 01:26:35,957 Нямат причина да ни очакват. 1305 01:26:36,840 --> 01:26:38,160 Ако успеем да стигнем до земята, 1306 01:26:38,240 --> 01:26:39,833 ще се възползваме от следващия шанс. 1307 01:26:40,600 --> 01:26:43,752 И следващият. И така, докато не спечелим... 1308 01:26:46,160 --> 01:26:48,072 или шансовете са изразходвани. 1309 01:26:50,640 --> 01:26:53,030 Плановете на Звездата на смъртта са там долу. 1310 01:26:54,080 --> 01:26:57,437 Касиан, К-2 и аз ще ги намерим. 1311 01:26:59,120 --> 01:27:00,759 Ще намерим начин да ги намерим. 1312 01:27:02,560 --> 01:27:03,437 Мелши... 1313 01:27:04,600 --> 01:27:05,351 Пао... 1314 01:27:05,560 --> 01:27:06,596 Базе, Чирут... 1315 01:27:06,800 --> 01:27:08,234 ще вземеш основния отбор. 1316 01:27:08,400 --> 01:27:09,993 Придвижете се на изток и се раздалечете от кораба. 1317 01:27:10,200 --> 01:27:12,396 Намерете позиция между тук и кулата. 1318 01:27:13,320 --> 01:27:14,515 След като стигнете до най-доброто място... 1319 01:27:15,320 --> 01:27:16,436 осветете мястото. 1320 01:27:17,880 --> 01:27:19,872 Накарайте 10 мъже да се почувстват като 100. 1321 01:27:20,200 --> 01:27:21,600 (МЪЖЕТЕ СЪГЛАСНИ) 1322 01:27:21,960 --> 01:27:24,111 И махнете тези войници от нас. 1323 01:27:24,640 --> 01:27:26,199 какво трябва да направя 1324 01:27:26,360 --> 01:27:27,714 Дръжте двигателя работещ. 1325 01:27:27,920 --> 01:27:30,515 Ти си единственият ни изход от тук. 1326 01:27:35,200 --> 01:27:37,317 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1327 01:28:00,160 --> 01:28:03,756 Офицер от площадката за кацане: Товарна совалка SW-0608... 1328 01:28:04,000 --> 01:28:06,310 бъдете готови да приемете екип за проверка. 1329 01:28:06,520 --> 01:28:07,510 готова 1330 01:28:21,840 --> 01:28:22,671 здравей 1331 01:28:22,880 --> 01:28:23,870 хей 1332 01:28:23,960 --> 01:28:26,236 О, вероятно си търсите манифест? 1333 01:28:26,440 --> 01:28:27,317 Това би било полезно. 1334 01:28:29,240 --> 01:28:30,640 Просто е тук долу. 1335 01:28:39,080 --> 01:28:40,116 ИМПЕРАТОРСКИ ОФИЦЕР: Директор Креник, 1336 01:28:40,200 --> 01:28:42,078 влизаме през портата на щита на Скариф. 1337 01:28:42,240 --> 01:28:44,914 Генерал Рамда е бил информирани за вашето пристигане. 1338 01:28:45,480 --> 01:28:47,437 (ВЪЗВИЖАВА СЕ ВЪЗТРЯВАЩА МУЗИКА) 1339 01:29:09,200 --> 01:29:10,429 БАЗЕ: Успех... 1340 01:29:10,680 --> 01:29:12,239 малка сестра. 1341 01:29:18,240 --> 01:29:19,754 тръгвай! Върви сега! Ясен си! 1342 01:29:20,760 --> 01:29:23,229 МЕЛШИ: Добре, да вървим! хайде Движи се, движи се. 1343 01:29:26,840 --> 01:29:30,390 ГОЛОВИТЕЛ: 925-H към транспортния контрол. 1344 01:29:30,560 --> 01:29:34,031 925-H към транспортния контрол. 1345 01:29:36,360 --> 01:29:38,397 (ВЪЗВИЖАВА СЕ ВЪЗТРЯВАЩА МУЗИКА) 1346 01:29:52,600 --> 01:29:53,750 Имам лошо предчувствие за... 1347 01:29:53,960 --> 01:29:54,950 - К! - (ШЕПНЕ) Тихо! 1348 01:29:55,160 --> 01:29:56,230 какво? 1349 01:30:32,640 --> 01:30:33,960 Имаме нужда от карта. 1350 01:30:34,120 --> 01:30:36,680 Е, сигурен съм, че има такъв просто лъжа. 1351 01:30:37,160 --> 01:30:39,356 Знаеш какво трябва да направиш. 1352 01:30:48,960 --> 01:30:50,952 (НЕЯСНО СЪОБЩЕНИЕ ВЪРХУ PA) 1353 01:30:53,640 --> 01:30:55,996 (НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ) 1354 01:31:09,760 --> 01:31:10,671 По един на подложка. 1355 01:31:10,840 --> 01:31:12,832 Изберете своето място. Искаме да ги извлечем. 1356 01:31:13,520 --> 01:31:15,557 Ще се обадя на времето. тръгвай! 1357 01:31:18,120 --> 01:31:19,395 STORMTROOPER 5: Хей, чу ли слуховете? 1358 01:31:19,560 --> 01:31:21,313 STORMTROOPER 6: Да, Т-15 са маркирани като остарели. 1359 01:31:21,480 --> 01:31:23,199 STORMTROOPER 5: О, момче, време е за това. 1360 01:31:24,120 --> 01:31:25,076 хей 1361 01:31:25,280 --> 01:31:26,555 (Пъшкане) 1362 01:31:29,840 --> 01:31:31,069 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1363 01:31:32,720 --> 01:31:34,120 (Пъшкане) 1364 01:31:40,080 --> 01:31:41,355 (БИПКАНЕ) 1365 01:31:47,040 --> 01:31:48,360 - Какво по... - (ГЪРМОТИ) 1366 01:31:54,000 --> 01:31:55,719 Директор, какво ви води в Скариф? 1367 01:31:55,800 --> 01:31:57,075 Гален Ерсо. 1368 01:31:57,280 --> 01:31:58,839 Искам всяко изпращане, 1369 01:31:58,920 --> 01:32:01,435 всяко предаване, което някога е изпращал... 1370 01:32:01,600 --> 01:32:02,920 извикан за проверка. 1371 01:32:04,080 --> 01:32:05,070 РАМДА: Всички ли? 1372 01:32:05,840 --> 01:32:07,069 Да, всичките. 1373 01:32:08,320 --> 01:32:09,470 Започнете. 1374 01:32:11,320 --> 01:32:13,437 - (ПУСКА МУЗИКА) - (МИШКА ДРОИД БИПКА) 1375 01:32:17,440 --> 01:32:18,715 (МЕХАНИЧНО БРЪЖЕНЕ) 1376 01:32:41,640 --> 01:32:42,630 К. 1377 01:32:43,200 --> 01:32:44,919 Нашият оптимален маршрут до хранилището за данни 1378 01:32:45,000 --> 01:32:47,469 поставя само 89 щурмоваци на пътя ни. 1379 01:32:47,640 --> 01:32:49,871 Ние ще го направим не повече от 33% от пътя 1380 01:32:50,000 --> 01:32:51,116 преди да бъдем убити. 1381 01:32:57,680 --> 01:32:58,796 Мелши, говори с мен. 1382 01:32:58,960 --> 01:33:01,031 Готови. Готови. В готовност. 1383 01:33:06,200 --> 01:33:07,236 Запалете го. 1384 01:33:14,200 --> 01:33:15,190 (STORMTROOPER СТЕНЕ) 1385 01:33:15,360 --> 01:33:16,396 хайде 1386 01:33:17,000 --> 01:33:17,990 (ЕКСТЛОЗИИ ЕХО) 1387 01:33:31,080 --> 01:33:32,309 слепи ли сме 1388 01:33:32,520 --> 01:33:34,000 Разположете гарнизона! 1389 01:33:34,160 --> 01:33:35,230 движи се! 1390 01:33:35,400 --> 01:33:36,675 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) 1391 01:33:41,160 --> 01:33:43,516 (ВЪЗВИЖАВА СЕ ВЪЗТРЯВАЩА МУЗИКА) 1392 01:33:53,840 --> 01:33:54,671 войници! 1393 01:33:56,280 --> 01:33:57,475 войници! Войски отляво. 1394 01:33:57,640 --> 01:33:59,120 влизай! влизай! 1395 01:34:06,000 --> 01:34:08,196 (БРЕМЕННА АЛАРМА) 1396 01:34:10,720 --> 01:34:12,598 (ВИК) 1397 01:34:16,920 --> 01:34:18,434 (ЧОВЕК СТЕНЕ) 1398 01:34:24,320 --> 01:34:25,356 РОМОДИ: Сър, това е база Скариф. 1399 01:34:25,440 --> 01:34:26,999 Те съобщават за нахлуване на бунтовници. 1400 01:34:27,080 --> 01:34:28,673 Искам да говоря с директор Креник. 1401 01:34:28,880 --> 01:34:30,951 Той е там, сър. На Скариф. 1402 01:34:31,880 --> 01:34:34,679 Първоначалните планове за тази станция се съхраняват там, нали? 1403 01:34:34,840 --> 01:34:35,432 Те са. 1404 01:34:36,560 --> 01:34:40,437 Подгответе се за скок в хиперпространството и информирайте лорд Вейдър. 1405 01:34:48,000 --> 01:34:49,036 можем ли да ви помогнем 1406 01:34:49,240 --> 01:34:50,356 Това няма да е необходимо. 1407 01:34:50,920 --> 01:34:52,195 (СТОНЕ) 1408 01:35:05,840 --> 01:35:07,399 Сенатор! 1409 01:35:09,120 --> 01:35:10,395 Сенатор! 1410 01:35:10,600 --> 01:35:11,750 Спрете тук, редник. 1411 01:35:11,920 --> 01:35:13,240 Нека говори. 1412 01:35:14,240 --> 01:35:16,391 Прихванато имперско предаване, госпожо. 1413 01:35:16,600 --> 01:35:18,159 Бунтовници на Скариф. 1414 01:35:18,920 --> 01:35:20,639 Трябва да говоря с адмирал Радус. 1415 01:35:20,800 --> 01:35:22,678 Той се върна на кораба си. 1416 01:35:22,840 --> 01:35:24,513 Той ще се бие. 1417 01:35:27,280 --> 01:35:29,351 (НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ) 1418 01:35:35,760 --> 01:35:36,750 не! 1419 01:35:39,440 --> 01:35:40,430 (СТОНЕ) 1420 01:35:42,040 --> 01:35:43,918 БУНТОВНИК ГОВОРИТЕЛ: Внимание, целия летателен персонал, 1421 01:35:44,000 --> 01:35:45,559 моля, докладвайте на вашите командири веднага. 1422 01:35:47,000 --> 01:35:50,000 Целият летателен персонал, моля, докладвайте незабавно на вашите командири. 1423 01:35:51,280 --> 01:35:53,272 Бяхме пренасочени към Scarif. 1424 01:35:54,040 --> 01:35:55,679 Пилоти, ще бъдете информирани 1425 01:35:55,800 --> 01:35:57,678 от вашите ескадрилни лидери по пътя. 1426 01:35:58,360 --> 01:36:00,272 Нека Силата бъде с вас. 1427 01:36:00,960 --> 01:36:03,555 Скариф? Отиват ли в Скариф? 1428 01:36:03,760 --> 01:36:06,275 Защо никой никога не ми казва нищо, R2? 1429 01:36:06,360 --> 01:36:07,350 (R2-D2 БИПКАНЕ) 1430 01:36:09,640 --> 01:36:11,233 Движи се, движи се! 1431 01:36:13,040 --> 01:36:14,315 (ВИКАНЕ) 1432 01:36:15,080 --> 01:36:17,595 Напред! Напред! 1433 01:36:17,760 --> 01:36:19,877 Продължавайте да ги рисувате! 1434 01:36:22,080 --> 01:36:23,594 (СТОНЕ) 1435 01:36:26,320 --> 01:36:27,310 ОФИЦЕР 1: Площадка 12, докладвайте на земята. 1436 01:36:27,480 --> 01:36:28,630 Влиза от нашия фланг. Имаме нужда от числа. 1437 01:36:28,840 --> 01:36:30,160 ОФИЦЕР 2: Табло 14, какво става там долу? 1438 01:36:30,320 --> 01:36:33,040 Статус моля. Всички подложки се отчитат веднага. 1439 01:36:33,200 --> 01:36:34,475 ОФИЦЕР 3: О, не. Имаме бунтовници навсякъде! 1440 01:36:34,600 --> 01:36:35,670 Поемаме огън! 1441 01:36:35,840 --> 01:36:37,991 Pad 12, Pad 14 поиска съдействие. 1442 01:36:38,880 --> 01:36:40,314 Това е Pad 2. Pad 2. 1443 01:36:40,520 --> 01:36:42,477 Забелязвам 40 бунтовници, които се насочват на запад на площадка 2. 1444 01:36:42,680 --> 01:36:44,831 Качвай се там. Кажи му, че си прикован свален от бунтовници на площадка 5. 1445 01:36:45,000 --> 01:36:47,720 TONC: Това е Pad 5! Прегазват ни! Помогнете ни! 1446 01:36:48,040 --> 01:36:49,952 Подложка 12, Подложка 10, Подложка 8, моля, потвърдете. 1447 01:36:50,040 --> 01:36:51,394 Потвърдете и докладвайте. 1448 01:36:52,360 --> 01:36:54,556 Свалете подкрепления към Pad 5 веднага! 1449 01:36:57,720 --> 01:36:59,518 КАСИАН: Това не работи, К! 1450 01:37:00,520 --> 01:37:01,590 дясна ръка. 1451 01:37:11,720 --> 01:37:13,518 (МЪЖЕ СТЕНЕЩИ, КРЕЩАЩИ) 1452 01:37:23,040 --> 01:37:24,030 Базе! 1453 01:37:25,680 --> 01:37:26,636 - Базе! - Какво? 1454 01:37:26,720 --> 01:37:28,200 Бягай! 1455 01:37:30,720 --> 01:37:31,710 (РУХТЕНЕ) 1456 01:37:33,240 --> 01:37:35,357 Карабаст! AT-AT! 1457 01:37:37,760 --> 01:37:38,432 движи се! 1458 01:37:42,880 --> 01:37:44,314 (ВИК) 1459 01:37:50,360 --> 01:37:51,919 (ПУСКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1460 01:37:56,120 --> 01:37:58,351 Това е адмирал Радъс на Бунтовническия съюз. 1461 01:37:59,080 --> 01:38:01,436 Всички командири на ескадрили, докладвайте. 1462 01:38:01,640 --> 01:38:04,075 Адмирале, това е Синият водач, готов. 1463 01:38:04,240 --> 01:38:06,596 Това е Gold Leader в готовност. 1464 01:38:06,800 --> 01:38:09,031 Това е Червеният водач, който стои. 1465 01:38:09,200 --> 01:38:11,431 Сър, това са бунтовнически кораби. 1466 01:38:11,920 --> 01:38:13,593 Веднага вземете адмирал Горин! 1467 01:38:14,600 --> 01:38:16,398 Директор, бунтовническият флот, 1468 01:38:16,480 --> 01:38:18,119 натрупва се извън щита. 1469 01:38:20,920 --> 01:38:22,593 Заключете основата. Заключете го. 1470 01:38:22,720 --> 01:38:24,439 - И да затворя щита? - Направи го! 1471 01:38:24,960 --> 01:38:27,475 Червени и Златни ескадрони, атакуващи формации. 1472 01:38:27,680 --> 01:38:29,114 Защитавайте флота. 1473 01:38:29,280 --> 01:38:31,192 Синята ескадрила, излезте на повърхността 1474 01:38:31,280 --> 01:38:32,600 преди да затворят тази порта. 1475 01:38:32,760 --> 01:38:33,557 МЕРИК: Разбрах, адмирале. 1476 01:38:33,680 --> 01:38:35,353 Blue Squadron, към мен! 1477 01:38:35,520 --> 01:38:36,271 Копирай, Синия лидер. 1478 01:38:36,400 --> 01:38:38,278 - Разбрано, Синият лидер. - Няма да имаме дълго. 1479 01:38:50,120 --> 01:38:52,954 Затворете апертурата на полето сега! Затвори го! 1480 01:38:58,360 --> 01:38:58,998 Хайде, хайде, хайде! 1481 01:39:00,040 --> 01:39:00,632 Дръпни нагоре! 1482 01:39:01,640 --> 01:39:03,199 (КРЕЩИ) 1483 01:39:07,480 --> 01:39:08,994 (СТРЕЛБА С ОРЪЖИЯ) 1484 01:39:13,640 --> 01:39:14,790 Бунтовническият флот е пристигнал. 1485 01:39:14,960 --> 01:39:15,950 какво? 1486 01:39:16,120 --> 01:39:17,520 Има бой на плажа. 1487 01:39:17,720 --> 01:39:19,632 Те са заключили базата. 1488 01:39:19,720 --> 01:39:20,949 Затвориха вратата на щита. 1489 01:39:21,120 --> 01:39:22,395 какво значи това 1490 01:39:25,000 --> 01:39:25,990 Ние сме в капан? 1491 01:39:27,680 --> 01:39:30,434 Можем да предадем плановете към бунтовническия флот. 1492 01:39:30,640 --> 01:39:33,712 Трябва да дадем сигнал да им кажа, че идва. 1493 01:39:33,880 --> 01:39:34,996 Това е размерът на файловете с данни. 1494 01:39:35,120 --> 01:39:36,236 Това е проблемът. 1495 01:39:36,400 --> 01:39:37,914 Никога няма да минат. 1496 01:39:38,520 --> 01:39:40,591 Някой трябва да свали тази защитна врата. 1497 01:39:41,200 --> 01:39:43,157 Бодхи. Бодхи, чуваш ли ме? 1498 01:39:43,400 --> 01:39:45,039 Бодхи, кажи ми, че си там. 1499 01:39:46,040 --> 01:39:47,076 Бодхи? 1500 01:39:47,240 --> 01:39:48,560 БОДИ: Тук съм. 1501 01:39:48,720 --> 01:39:49,790 Аз стоях отстрани. 1502 01:39:50,000 --> 01:39:51,400 Започнаха да се карат. Базата е заключена. 1503 01:39:51,560 --> 01:39:54,473 аз знам чуй ме Бунтовническият флот е там горе. 1504 01:39:54,640 --> 01:39:56,552 Трябва да им кажете пробийте дупка в портата на щита... 1505 01:39:56,760 --> 01:39:58,877 за да можем да предадем плановете. 1506 01:39:59,040 --> 01:40:02,158 чакай аз не мога Не съм пристрастен в комуникационната кула. 1507 01:40:02,320 --> 01:40:03,356 Не сме обвързани. 1508 01:40:03,520 --> 01:40:05,432 Това е единственият начин ще ги измъкнем от тук. 1509 01:40:05,640 --> 01:40:06,357 Намерете начин! 1510 01:40:07,200 --> 01:40:08,554 Покрийте гърбовете ни. 1511 01:40:10,800 --> 01:40:11,756 Ще имате нужда от това. 1512 01:40:14,160 --> 01:40:15,150 Искахте едно, нали? 1513 01:40:17,600 --> 01:40:22,436 Твоето поведение, Джин Ерсо, е непрекъснато неочаквано. 1514 01:40:23,240 --> 01:40:25,311 Джин. хайде 1515 01:40:29,400 --> 01:40:31,039 (ВИКЪТ ПРОДЪЛЖАВА) 1516 01:40:44,840 --> 01:40:46,069 Са'кала! 1517 01:40:46,160 --> 01:40:47,992 Стрелба по моя команда. 1518 01:40:48,760 --> 01:40:50,160 (ВИКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 1519 01:41:03,280 --> 01:41:03,872 Вижте! 1520 01:41:04,280 --> 01:41:05,555 (БУНТНИЦИ РАДИКУВАТ) 1521 01:41:09,760 --> 01:41:11,433 (СМЯХА СЕ) 1522 01:41:15,280 --> 01:41:16,634 Пригответе се. Ще имаме да изляза там. 1523 01:41:19,640 --> 01:41:20,630 какво правиш 1524 01:41:21,560 --> 01:41:23,438 Затвориха вратата на щита. 1525 01:41:23,600 --> 01:41:25,273 Тук сме заседнали. 1526 01:41:25,440 --> 01:41:26,794 Но бунтовническият флот се притегля. 1527 01:41:26,920 --> 01:41:29,037 Просто трябва да получим сигнал достатъчно силен, за да стигне до тях... 1528 01:41:29,120 --> 01:41:31,396 и ги уведомете че сме в капан тук долу. 1529 01:41:31,600 --> 01:41:33,353 За целта трябва да се свържем до комуникационната кула. 1530 01:41:33,560 --> 01:41:35,711 Сега мога да ни свържа тук, площадката за кацане. 1531 01:41:35,880 --> 01:41:37,075 Но трябва да се включиш по радиото. 1532 01:41:37,240 --> 01:41:40,312 Изкарайте едно от момчетата там за да намерите главен превключвател. 1533 01:41:40,480 --> 01:41:42,836 Накарайте ги да активират връзката между нас и тази комуникационна кула. 1534 01:41:43,080 --> 01:41:43,752 окей 1535 01:41:43,920 --> 01:41:45,240 Тогава върви! 1536 01:41:48,600 --> 01:41:50,637 Какво става там долу, лейтенант? 1537 01:41:50,800 --> 01:41:51,995 Неизвестно, сър. 1538 01:41:52,160 --> 01:41:53,230 Не можем да ги отгледаме. 1539 01:41:53,320 --> 01:41:54,470 Всички бунтовнически честоти са блокирани. 1540 01:41:55,320 --> 01:41:59,838 Продължавайте да опитвате. Ангажирайте тези звездни разрушители и нека започнем да изследваме този щит! 1541 01:41:59,960 --> 01:42:01,155 Да, сър! 1542 01:42:02,840 --> 01:42:04,320 ПИЛОТ-БУНТНИК: Влизаме. 1543 01:42:10,120 --> 01:42:11,270 остани с мен 1544 01:42:12,840 --> 01:42:14,752 (ВЪЗВИЖАВА СЕ ВЪЗТРЯВАЩА МУЗИКА) 1545 01:42:30,200 --> 01:42:32,032 (ИЗВЪНЗЕМЕН ПИСЪК) 1546 01:42:47,320 --> 01:42:50,040 K-2SO: Схематична банка, кула за данни две. 1547 01:42:50,200 --> 01:42:51,236 Как да намеря това? 1548 01:42:51,400 --> 01:42:52,880 Търсене. 1549 01:42:53,680 --> 01:42:54,830 Мога да намеря касетата, 1550 01:42:54,920 --> 01:42:57,151 но ще трябва да използвате дръжките за извличане. 1551 01:43:01,240 --> 01:43:03,675 Какво да правя с това? 1552 01:43:04,760 --> 01:43:06,353 Уау! 1553 01:43:21,840 --> 01:43:22,717 Е, най-накрая. 1554 01:43:22,960 --> 01:43:24,314 чакай! Спри! 1555 01:43:24,480 --> 01:43:27,359 Бунтовниците отидоха там. 1556 01:43:27,520 --> 01:43:29,751 КАСИАН: К, какво става там? 1557 01:43:29,960 --> 01:43:30,757 Има един. 1558 01:43:31,840 --> 01:43:32,751 А, добре. 1559 01:43:33,680 --> 01:43:35,956 (СТУРМЪРЪРСИ РУМХАТ) 1560 01:43:43,920 --> 01:43:44,831 хайде де! 1561 01:43:52,520 --> 01:43:54,193 Червен лидер, това е Златен лидер. 1562 01:43:54,320 --> 01:43:56,596 Започваме нашата атака на вратата на щита. 1563 01:43:56,760 --> 01:43:58,991 Дръжте го здраво и внимавайте за тези кули. 1564 01:44:12,800 --> 01:44:15,952 Още бойци. Излезте в шест и пет. 1565 01:44:16,680 --> 01:44:19,559 Сър, влизат вражески бойци. 1566 01:44:26,000 --> 01:44:28,993 ТОНК: Мелши! Мелши, влез. там ли си 1567 01:44:29,160 --> 01:44:31,470 Бодхи изпрати сигнал от тук. Той ни закърпва. 1568 01:44:31,640 --> 01:44:33,597 Но вие трябва да се отворите линия за кулата. 1569 01:44:33,760 --> 01:44:35,319 как? Моля за съвет. 1570 01:44:35,480 --> 01:44:37,711 Има главен превключвател в основата на комуникационната кула. 1571 01:44:37,880 --> 01:44:40,349 Главен превключвател? Опишете. какво търсим 1572 01:44:40,560 --> 01:44:43,632 как изглежда Главният превключвател? къде е 1573 01:44:43,880 --> 01:44:46,395 МЕРИК: U-крила, подсилете тези войски на плажа. 1574 01:44:46,600 --> 01:44:48,080 Всички бойци, срещу мен. 1575 01:44:48,280 --> 01:44:49,794 Трябва да ги защитим от въздушна атака. 1576 01:44:51,560 --> 01:44:53,791 Подкрепления на войските. Ето го. 1577 01:44:56,720 --> 01:44:59,394 - За Джеда! - (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1578 01:45:05,280 --> 01:45:07,351 Нямаме ефект върху този щит. 1579 01:45:07,480 --> 01:45:09,199 Колко още може да издържи това нещо? 1580 01:45:11,920 --> 01:45:14,196 Придържай се близо, Red Five. къде отиваш 1581 01:45:15,040 --> 01:45:16,952 RED FIVE: Те са навсякъде по мен. Опитвам се да ги загубя! 1582 01:45:18,360 --> 01:45:20,511 Това е Red Five! Имам нужда от помощ! 1583 01:45:26,960 --> 01:45:29,520 „Проследяване на хиперпространството. Навигационни системи." 1584 01:45:31,280 --> 01:45:32,270 Два екрана надолу. 1585 01:45:32,360 --> 01:45:34,352 "Строително инженерство". Отворете този. 1586 01:45:36,800 --> 01:45:37,677 ПИЛОТ 1: Имам един на опашката си! 1587 01:45:38,760 --> 01:45:39,876 ПИЛОТ 2: Преследвам го! 1588 01:45:44,960 --> 01:45:46,952 (ВИКЪТ ПРОДЪЛЖАВА) 1589 01:45:53,720 --> 01:45:58,192 Кодови имена на проекти: "Stellarsphere, Марк Омега, Пакс Аврора." 1590 01:45:59,120 --> 01:46:00,110 (ИЗМЪРШИ) 1591 01:46:10,000 --> 01:46:14,438 "Военна мантия, клъстерна призма, черен меч." 1592 01:46:15,160 --> 01:46:16,230 какво? 1593 01:46:16,360 --> 01:46:17,680 "Звезден прах". 1594 01:46:19,920 --> 01:46:20,910 Това е. 1595 01:46:21,080 --> 01:46:22,878 Откъде знаеш това? 1596 01:46:23,800 --> 01:46:25,120 Знам, защото това съм аз. 1597 01:46:28,280 --> 01:46:30,795 Хей ти! Идентифицирайте се. 1598 01:46:34,160 --> 01:46:35,753 - Мога... - (СТЕНОВЕ) 1599 01:46:36,560 --> 01:46:37,630 Входящ огън! Вземете прикритие! 1600 01:46:39,280 --> 01:46:41,272 (ВИК) 1601 01:46:46,000 --> 01:46:47,798 КАСИАН: К, имаме нужда от файла за Stardust. 1602 01:46:51,840 --> 01:46:52,671 Звезден прах. 1603 01:46:57,040 --> 01:46:57,791 Това е. 1604 01:47:19,640 --> 01:47:20,312 - (ИЗКЛЮЧВАНЕ) - К? 1605 01:47:21,000 --> 01:47:21,956 Катери се. 1606 01:47:22,160 --> 01:47:23,150 Катери се. 1607 01:47:23,960 --> 01:47:26,998 Все още можете да изпратите плановете на флота. 1608 01:47:27,960 --> 01:47:29,235 Ако отворят вратата на щита... 1609 01:47:29,400 --> 01:47:31,517 можете да излъчвате от кулата. 1610 01:47:32,720 --> 01:47:34,074 Заключвам вратата на трезора сега. 1611 01:47:34,200 --> 01:47:35,111 К? 1612 01:47:35,320 --> 01:47:36,197 К! 1613 01:47:36,360 --> 01:47:37,874 - Довиждане. - К! 1614 01:47:55,160 --> 01:47:57,834 Сър, неоторизиран достъп в хранилището за данни. 1615 01:47:59,000 --> 01:47:59,956 какво? 1616 01:48:00,040 --> 01:48:01,679 Току що влезе, сър. 1617 01:48:05,600 --> 01:48:07,273 Изпратете моя охранителен ескадрон в битка. 1618 01:48:07,360 --> 01:48:09,113 Сега двама мъже с мен. 1619 01:48:09,680 --> 01:48:12,354 Вземете този плаж под контрол! 1620 01:48:13,680 --> 01:48:16,149 КАСИАН: Бодхи, там ли си? Обадихте ли се на флота? 1621 01:48:16,800 --> 01:48:18,075 Не мога да стигна до совалката. 1622 01:48:19,280 --> 01:48:20,396 Не мога да се включа. 1623 01:48:21,080 --> 01:48:23,197 Трябва да. Те трябва да ударят тази врата. 1624 01:48:23,360 --> 01:48:25,716 Ако щитът е отворен, можем да изпратим плановете. 1625 01:48:28,000 --> 01:48:29,036 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1626 01:48:29,640 --> 01:48:30,960 (ВИКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 1627 01:48:35,360 --> 01:48:37,033 (БОДИ СТЕНЕ) 1628 01:48:56,200 --> 01:48:58,078 ПИЛОТ: Генерале, зад теб! 1629 01:48:58,320 --> 01:48:59,310 (БИПКАНЕ) 1630 01:49:02,000 --> 01:49:03,036 (ВИК) 1631 01:49:08,800 --> 01:49:10,393 (ВИКАНЕ) 1632 01:49:11,440 --> 01:49:12,237 Крачка назад. 1633 01:49:21,560 --> 01:49:23,074 Слизаме! 1634 01:49:29,080 --> 01:49:30,036 хайде де! 1635 01:49:39,560 --> 01:49:41,279 (ВЪЗВИЖАВА СЕ ВЪЗТРЯВАЩА МУЗИКА) 1636 01:49:46,080 --> 01:49:47,116 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) 1637 01:50:02,280 --> 01:50:04,237 (Задъхан) 1638 01:50:16,400 --> 01:50:17,993 (РУХТЕНЕ) 1639 01:50:26,880 --> 01:50:28,314 (ИЗМЪРШИ) 1640 01:50:31,800 --> 01:50:32,995 Мелши, Мелши. 1641 01:50:33,160 --> 01:50:34,389 Влезте, моля. 1642 01:50:34,600 --> 01:50:35,829 Аз съм вързан в моя край. 1643 01:50:36,000 --> 01:50:36,990 Просто ми трябва отворена линия. 1644 01:50:37,680 --> 01:50:38,716 (КАШЛИЦА) Чакай. 1645 01:50:40,440 --> 01:50:41,476 Главният превключвател. 1646 01:50:42,280 --> 01:50:43,999 Близо до тази конзола е. 1647 01:50:47,760 --> 01:50:48,511 отивам си! 1648 01:50:48,880 --> 01:50:49,996 (Пъшкане) 1649 01:50:58,360 --> 01:50:59,476 разбрах го! 1650 01:51:01,800 --> 01:51:02,790 Внимавайте! 1651 01:51:03,680 --> 01:51:04,477 добре си 1652 01:51:14,040 --> 01:51:14,996 Джин! 1653 01:51:19,920 --> 01:51:21,036 (СТОНЕ) 1654 01:51:32,640 --> 01:51:37,395 Аз съм едно със Силата, Силата е с мен. 1655 01:51:37,600 --> 01:51:38,272 Чирут! 1656 01:51:43,840 --> 01:51:45,354 (МЕХАНИЧНО ГЛАСОВО РУХТЕНЕ) 1657 01:51:48,360 --> 01:51:51,353 Аз съм едно със Силата и Силата е с мен. 1658 01:51:51,520 --> 01:51:53,113 Аз съм едно със Силата, Силата е с мен. 1659 01:51:53,360 --> 01:51:54,350 Аз съм едно със Силата... 1660 01:51:54,560 --> 01:51:56,517 Силата е с мен. Аз съм едно със Силата... 1661 01:51:56,680 --> 01:51:57,591 и Силата е с мен. 1662 01:51:57,760 --> 01:52:02,437 Аз съм едно със Силата, и Силата е с мен. 1663 01:52:03,160 --> 01:52:04,913 Чирут! върни се! 1664 01:52:05,120 --> 01:52:05,917 Аз съм едно със Силата... 1665 01:52:14,600 --> 01:52:15,590 да 1666 01:52:20,240 --> 01:52:21,390 Продължавайте! Продължавайте! 1667 01:52:23,720 --> 01:52:25,439 (ПИСЪЦИ) 1668 01:52:25,960 --> 01:52:27,792 Касиан! 1669 01:52:28,960 --> 01:52:30,030 (Туси) 1670 01:52:37,120 --> 01:52:39,316 Чирут! Ела! Ела с мен! 1671 01:52:44,280 --> 01:52:45,600 Чирут! 1672 01:52:45,920 --> 01:52:47,195 (Задъхан) 1673 01:52:51,240 --> 01:52:52,151 Чирут. 1674 01:52:52,720 --> 01:52:54,791 не си отивай не си отивай 1675 01:52:54,960 --> 01:52:56,474 Тук съм, тук съм. 1676 01:52:57,320 --> 01:52:58,674 всичко е наред 1677 01:52:59,360 --> 01:53:03,036 всичко е наред Потърсете Силата. 1678 01:53:03,240 --> 01:53:04,515 Чирут. 1679 01:53:04,720 --> 01:53:07,394 И винаги ще ме намериш. 1680 01:53:08,520 --> 01:53:12,150 Силата е с мен и аз съм едно със Силата. 1681 01:53:13,520 --> 01:53:17,400 Силата е с мен и аз съм едно със Силата. 1682 01:53:17,960 --> 01:53:22,716 Силата е с мен и аз съм едно със Силата. 1683 01:53:29,400 --> 01:53:31,073 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1684 01:53:36,360 --> 01:53:39,194 Дефлекторните щитове намаляват до 50%! Понасяме големи щети! 1685 01:53:40,040 --> 01:53:41,315 Вече няма връщане назад! 1686 01:53:41,480 --> 01:53:42,960 Трябва да натиснем атаката! 1687 01:53:49,360 --> 01:53:50,350 ЗЛАТЕН ЛИДЕР: Ударете това отваряне! 1688 01:53:50,520 --> 01:53:51,590 ЗЛАТНО ДЕВЕТ: Виждаме го, златен лидер. 1689 01:53:51,800 --> 01:53:53,359 Йонни торпеда далеч! 1690 01:54:01,000 --> 01:54:02,116 (ДВИГАТЕЛЯТ ИЗКЛЮЧВА) 1691 01:54:03,240 --> 01:54:04,196 ИМПЕРСКИ КОМАНДИР: Какво става? 1692 01:54:04,360 --> 01:54:06,033 Загубихме мощността на двигателя, сър. 1693 01:54:09,160 --> 01:54:11,197 Този Star Destroyer е деактивиран. 1694 01:54:12,880 --> 01:54:15,759 Обажда се Rogue One всички кораби на съюза, които могат да ме чуят. 1695 01:54:17,880 --> 01:54:19,075 Има ли някой там? Това е Rogue One. 1696 01:54:19,240 --> 01:54:20,230 Влез, край! 1697 01:54:20,560 --> 01:54:22,552 Това е адмирал Радъс, Rogue One. Чуваме ви. 1698 01:54:24,080 --> 01:54:25,196 (СМЕЕ СЕ) 1699 01:54:25,400 --> 01:54:26,880 Имаме плановете. 1700 01:54:27,720 --> 01:54:28,710 Откриха плановете на Звездата на смъртта. 1701 01:54:28,920 --> 01:54:30,877 Те трябва да ги предадат от комуникационната кула. 1702 01:54:31,040 --> 01:54:32,110 Трябва да свалите вратата на щита. 1703 01:54:32,320 --> 01:54:34,357 Това е единственият начин те ще ги прекарат. 1704 01:54:35,520 --> 01:54:38,592 Извикайте корвета Hammerhead. имам идея 1705 01:54:38,800 --> 01:54:40,234 Изчакай, Rogue One. Ние сме на това. 1706 01:54:40,440 --> 01:54:42,079 Това е за теб, Гален. 1707 01:54:42,720 --> 01:54:44,234 (ВИКЪТ ПРОДЪЛЖАВА) 1708 01:55:00,080 --> 01:55:01,799 (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) 1709 01:55:11,200 --> 01:55:14,432 Силата е с мен, и аз съм едно със Силата. 1710 01:55:16,160 --> 01:55:18,117 (СТРЕЛБА С ОРЪЖИЯ) 1711 01:55:22,280 --> 01:55:23,999 (МЕХАНИЧНИ ГЛАСОВЕ РУХТЕНЕ) 1712 01:55:58,480 --> 01:56:00,199 (ДЖИН ГРУНТИ) 1713 01:56:05,520 --> 01:56:07,193 Corvette Five, заключен в целта! 1714 01:56:08,800 --> 01:56:09,950 Подгответе се за удар. 1715 01:56:11,160 --> 01:56:12,514 (СТРЕЛБА С ОРЪЖИЯ) 1716 01:56:19,120 --> 01:56:20,600 (РУХТЕНЕ) 1717 01:56:21,920 --> 01:56:23,718 Sublight тласкачи, пълна мощност! 1718 01:56:32,800 --> 01:56:34,200 (УШУШ) 1719 01:56:38,840 --> 01:56:39,830 (ИЗМЪРШИ) 1720 01:57:00,720 --> 01:57:02,791 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Нулирайте настройката на антената. 1721 01:57:02,880 --> 01:57:04,234 (БРЕМЯЩИ АЛАРМИ) 1722 01:57:04,480 --> 01:57:05,880 Нулирайте настройката на антената. 1723 01:57:07,120 --> 01:57:08,873 Нулирайте настройката на антената. 1724 01:57:10,400 --> 01:57:12,232 Нулирайте настройката на антената. 1725 01:57:12,920 --> 01:57:14,400 (ВЪЗВИЖАВА СЕ ВЪЗТРЯВАЩА МУЗИКА) 1726 01:57:36,200 --> 01:57:38,112 Задни двигатели! Пълна мощност! 1727 01:57:45,760 --> 01:57:47,558 (МЪЖЕ СТЕНЕ) 1728 01:57:59,520 --> 01:58:00,431 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Антената е подравнена. 1729 01:58:00,880 --> 01:58:02,155 Готов за предаване. 1730 01:58:10,640 --> 01:58:12,279 (РУХТЕНЕ) 1731 01:58:20,920 --> 01:58:22,559 (ИЗПЪХВАНЕ) 1732 01:58:23,320 --> 01:58:24,959 (напъва се) 1733 01:58:37,000 --> 01:58:37,990 кой си ти 1734 01:58:40,320 --> 01:58:41,595 Знаеш кой съм. 1735 01:58:44,640 --> 01:58:45,835 Аз съм Джин Ерсо. 1736 01:58:46,480 --> 01:58:48,358 Дъщеря на Гален и Лира. 1737 01:58:49,000 --> 01:58:49,797 Вие сте загубили. 1738 01:58:50,680 --> 01:58:52,080 О, имам ли, имам ли? 1739 01:58:52,440 --> 01:58:53,920 Отмъщението на баща ми. 1740 01:58:54,280 --> 01:58:55,600 Той направи дефект в Звездата на смъртта. 1741 01:58:55,840 --> 01:58:57,672 Сложи предпазител по средата на вашата машина... 1742 01:58:57,840 --> 01:58:59,797 и току-що казах на цялата галактика как да го запаля. 1743 01:59:00,840 --> 01:59:03,275 Щитът е вдигнат. 1744 01:59:03,440 --> 01:59:05,796 Вашият сигнал никога няма да достигне базата на бунтовниците. 1745 01:59:05,960 --> 01:59:07,997 Всичките ви кораби във въздуха ще бъдат унищожени. 1746 01:59:08,200 --> 01:59:09,998 Не губя нищо освен време. 1747 01:59:10,440 --> 01:59:12,238 Вие, от друга страна... 1748 01:59:13,160 --> 01:59:15,436 умрете с бунта. 1749 01:59:46,240 --> 01:59:47,310 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Предава се. 1750 01:59:49,680 --> 01:59:50,716 Предаване. 1751 01:59:52,720 --> 01:59:55,758 Адмирал, приемам предаване от Скариф. 1752 02:00:03,880 --> 02:00:05,394 (ИЗМЪРШИ) 1753 02:00:05,560 --> 02:00:07,233 Остави го, остави го! 1754 02:00:07,480 --> 02:00:08,550 Това е. 1755 02:00:09,800 --> 02:00:10,950 Това е. 1756 02:00:12,400 --> 02:00:13,390 да вървим 1757 02:00:13,800 --> 02:00:15,439 Предаването е получено. 1758 02:00:15,640 --> 02:00:17,916 Адмирале, имаме плановете! 1759 02:00:18,240 --> 02:00:19,560 Тя го направи! 1760 02:00:21,280 --> 02:00:24,193 Мислиш ли, че някой слуша? 1761 02:00:25,160 --> 02:00:26,355 Аз го правя. 1762 02:00:27,960 --> 02:00:29,838 Някой е там. 1763 02:00:32,040 --> 02:00:36,396 Сър, откриваме масивен обект излизащи от хиперпространството. 1764 02:00:42,240 --> 02:00:44,038 Сър, да започна ли да се прицелвам в техния флот? 1765 02:00:44,200 --> 02:00:45,350 Лорд Вейдър ще управлява флотата. 1766 02:00:46,240 --> 02:00:49,756 Насочете се към базата при Скариф, запалване с единичен реактор. 1767 02:00:49,920 --> 02:00:51,115 Да, сър. 1768 02:00:56,320 --> 02:00:57,310 хайде 1769 02:01:21,160 --> 02:01:23,311 Можете да стреляте, когато сте готови. 1770 02:01:28,320 --> 02:01:29,879 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Започнете първично запалване. 1771 02:01:52,040 --> 02:01:55,351 Rogue One, нека Силата бъде с теб. 1772 02:01:59,280 --> 02:02:02,512 Всички кораби се подготвят за скок в хиперпространството. 1773 02:02:35,080 --> 02:02:37,197 Баща ти щеше да бъде Гордея се с теб, Джин. 1774 02:02:51,520 --> 02:02:53,751 ИМПЕРАТОРСКИ КОМАНДИР: Бунтовникът флагманът е деактивиран, милорд... 1775 02:02:53,920 --> 02:02:56,116 но е получил предавания от повърхността. 1776 02:02:56,560 --> 02:02:58,836 Подгответе група за качване. 1777 02:02:59,080 --> 02:03:00,560 Да, милорд. 1778 02:03:36,440 --> 02:03:37,157 побързайте! 1779 02:03:41,120 --> 02:03:43,157 да тръгваме! Трябва да тръгваме, сега! 1780 02:03:44,960 --> 02:03:46,633 движи се! движи се! движи се! 1781 02:03:47,680 --> 02:03:48,955 побързай да тръгваме! 1782 02:03:49,120 --> 02:03:50,110 да тръгваме! 1783 02:03:50,240 --> 02:03:51,230 Заклещи се! 1784 02:03:52,640 --> 02:03:53,630 хей 1785 02:03:54,000 --> 02:03:55,320 хей помощ! 1786 02:03:56,560 --> 02:03:59,473 (ЗВУЧА АЛАРМА) 1787 02:04:05,320 --> 02:04:07,152 (ВЕЙДЪР ДИША) 1788 02:04:12,200 --> 02:04:13,316 Открий огън! 1789 02:04:19,320 --> 02:04:20,151 Помогнете ни! 1790 02:04:24,160 --> 02:04:24,752 Задръстено е! 1791 02:04:26,200 --> 02:04:26,838 Дръпни го! 1792 02:04:32,720 --> 02:04:33,471 Дръпни го! 1793 02:04:37,600 --> 02:04:38,875 тук! тук! 1794 02:04:39,360 --> 02:04:40,635 Вземете го! Вземете го! 1795 02:04:48,520 --> 02:04:49,351 Стартирайте! 1796 02:05:14,240 --> 02:05:16,994 (ЗВУЧА АЛАРМА) 1797 02:05:17,160 --> 02:05:18,833 Уверете се, че сте обезопасили въздушния шлюз. 1798 02:05:18,920 --> 02:05:20,718 И подгответе спасителните капсули. 1799 02:05:25,040 --> 02:05:25,871 Ваше височество. 1800 02:05:26,800 --> 02:05:28,678 Предаването, което получихме. 1801 02:05:29,720 --> 02:05:31,393 Какво са ни изпратили? 1802 02:05:33,080 --> 02:05:34,514 надежда. 1803 02:05:43,080 --> 02:05:45,356 (ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) 1803 02:05:46,305 --> 02:05:52,647 Гледайте още филми безплатно на www.FlixTor.to