1 00:00:00,000 --> 00:00:02,025 Kijk je voor vermiste personen? 2 00:00:02,102 --> 00:00:04,070 Wie wil je dat ik vind? Mij. 3 00:00:04,171 --> 00:00:05,160 [Banden gieren] 4 00:00:06,907 --> 00:00:08,738 Er is een ongeluk gebeurd aan de andere kant. 5 00:00:08,809 --> 00:00:10,777 Je wilt erheen rijden en kijken of je kunt helpen? 6 00:00:10,844 --> 00:00:12,368 Ik ren en haal een ambulance. 7 00:00:12,512 --> 00:00:13,501 [Banden gieren] 8 00:00:14,815 --> 00:00:16,339 (mens) Haal dat ding uit de weg. 9 00:00:16,416 --> 00:00:18,884 Twee centimeter naar rechts en dan zou je dat oog missen. 10 00:00:18,952 --> 00:00:20,078 Maar bekijk het eens zo. 11 00:00:20,153 --> 00:00:22,781 Twee centimeter naar links, hij zou mij gemist hebben volledig. 12 00:00:22,856 --> 00:00:25,416 Wat voor soort man ben jij? Voorzichtig. 13 00:00:25,525 --> 00:00:26,514 [Banden gieren] 14 00:00:28,061 --> 00:00:29,323 Houd het daar vast. 15 00:00:30,464 --> 00:00:32,261 [Telefoon rinkelt] 16 00:00:33,300 --> 00:00:35,325 (Rockford op antwoordapparaat) Dit is Jim Rockford. 17 00:00:35,402 --> 00:00:37,131 Laat bij de toon uw naam achter en bericht. 18 00:00:37,204 --> 00:00:38,228 Ik neem contact met je op. 19 00:00:38,305 --> 00:00:39,294 [piepjes] 20 00:00:39,372 --> 00:00:41,704 (vrouw) Dit is de bloedbank. Als je geen malaria hebt... 21 00:00:41,775 --> 00:00:44,243 Hepatitis of tuberculose, wij willen het graag hebben een pint van jouw bloed. 22 00:02:31,484 --> 00:02:33,452 Nee. Wacht even, Lindy. 23 00:02:33,520 --> 00:02:34,885 Laat me uitleggen wat er is gebeurd. 24 00:02:34,955 --> 00:02:37,287 Ik ben vergeten de cheque te registreren in mijn chequeboekje... 25 00:02:37,357 --> 00:02:40,622 dus ik dacht dat ik geld had op mijn rekening en ik niet. 26 00:02:41,328 --> 00:02:44,195 Maar er is iets je kunt er iets aan doen. 27 00:02:44,264 --> 00:02:47,028 Dat is het voordeel omgaan met een kleine, vriendelijke bank. 28 00:02:47,100 --> 00:02:49,091 En een kleine, vriendelijke bankbediende. 29 00:02:49,169 --> 00:02:52,002 De cheque die ik zojuist schreef, de slechte... 30 00:02:52,072 --> 00:02:54,768 zou binnen moeten komen morgenochtend. 31 00:02:54,908 --> 00:02:55,897 [Grunt] 32 00:02:56,009 --> 00:02:58,569 Lindy, zou ik je willen vragen dat te doen iets dat illegaal is? 33 00:02:58,645 --> 00:03:01,478 Ik ben gebonden. Alles wat ik suggereer laat je het gewoon vallen... 34 00:03:01,548 --> 00:03:05,143 achter een computer voor een uur of twee en geef mij een kans om het te dekken. 35 00:03:05,218 --> 00:03:09,211 Als je dit ding stuitert, het gaat echt een puinhoop worden mijn kredietwaardigheid. 36 00:03:10,724 --> 00:03:12,749 Iedereen heeft een kredietwaardigheid! 37 00:03:12,826 --> 00:03:13,815 [kloppen op de deur] 38 00:03:13,927 --> 00:03:15,155 Kom binnen. 39 00:03:15,729 --> 00:03:16,855 Ja. 40 00:03:17,030 --> 00:03:20,022 Morgenmiddag 15.00 uur en dat is een belofte. 41 00:03:22,035 --> 00:03:24,196 Bedankt, Lindy. Heel erg bedankt. 42 00:03:25,138 --> 00:03:26,901 Meneer Rockford? Ja. 43 00:03:27,140 --> 00:03:29,131 Mijn naam is Florence Bakker. 44 00:03:29,309 --> 00:03:31,743 Ik heb je advertentie gezien in de Gouden Gids. 45 00:03:32,412 --> 00:03:35,609 Is het te laat om te bespreken een zakelijke afspraak? 46 00:03:35,882 --> 00:03:37,645 Je bent net op tijd. 47 00:03:38,485 --> 00:03:40,680 Hier. Ga zitten. Alsjeblieft. 48 00:03:41,554 --> 00:03:42,646 Bedankt. 49 00:03:44,691 --> 00:03:46,716 Wat kan ik voor je doen? 50 00:03:47,761 --> 00:03:49,888 Kijk je voor vermiste personen? 51 00:03:49,963 --> 00:03:52,397 Als het een gesloten zaak is en de politie zijn er niet bij betrokken. 52 00:03:52,465 --> 00:03:53,864 Nee, dat zijn ze niet. 53 00:03:53,933 --> 00:03:55,730 Dan ga ik kijken voor vermiste personen. 54 00:03:55,802 --> 00:03:58,362 Dat is als mijn prijs schrikt je niet af. 55 00:03:58,438 --> 00:04:00,998 Ik reken $200 per dag, plus uitgaven. 56 00:04:02,108 --> 00:04:03,166 $ 200? 57 00:04:05,879 --> 00:04:07,779 Oké. Ik zal het betalen. 58 00:04:08,748 --> 00:04:11,546 Wie wil je dat ik vind? Mij. 59 00:04:14,721 --> 00:04:17,747 Ik reken hetzelfde voor praktische grappen. 60 00:04:17,824 --> 00:04:20,418 Nee, dit is niet het geval een praktische grap. 61 00:04:20,994 --> 00:04:21,983 Hier. 62 00:04:23,997 --> 00:04:28,024 Er is $600. Je weet het niet wie ik ben of waar ik woon. 63 00:04:28,535 --> 00:04:31,834 Ik weet dat jij Florence Baker bent. Nee, dat is niet mijn echte naam. 64 00:04:32,072 --> 00:04:34,768 Ik wil het weten als ik gevonden kan worden. 65 00:04:35,442 --> 00:04:37,307 Wie zoekt jou? 66 00:04:37,410 --> 00:04:39,878 Ik weet niet of iemand dat is. 67 00:04:40,814 --> 00:04:42,475 Is dat wat jij wil je dat ik erachter kom? 68 00:04:42,549 --> 00:04:45,109 Meneer Rockford, Ik heb je verteld wat ik wil. 69 00:04:45,585 --> 00:04:47,849 Ik wil dat je probeert mij te vinden. 70 00:04:49,055 --> 00:04:51,319 Waarom? Of je bent geïnteresseerd, of dat ben je niet. 71 00:04:51,391 --> 00:04:52,881 Wacht even. 72 00:04:53,093 --> 00:04:56,961 Je kwam hier rammelend binnen als een tamboerijn, met een nogal vreemd verzoek. 73 00:04:57,030 --> 00:04:59,430 Ik denk niet dat er weinig vragen zijn zijn uit de pas. 74 00:04:59,499 --> 00:05:02,491 Ik heb hulp nodig en ik ben bereid om ervoor te betalen. 75 00:05:02,902 --> 00:05:06,099 Wat is er nog meer nodig om op uw klantenlijst te komen? 76 00:05:10,143 --> 00:05:12,737 Oké. Jij ontmoet alle eisen. 77 00:05:13,480 --> 00:05:14,469 Goed. 78 00:05:15,215 --> 00:05:18,844 Dan zal ik je wat tijd besparen aangezien jouw tijd mijn geld is. 79 00:05:19,853 --> 00:05:23,516 Ik rijd geen auto, dus je kunt niet uitchecken mijn rijbewijs via de RDW. 80 00:05:23,590 --> 00:05:26,559 Proberen informatie te kopen van de taxichauffeur wie komt mij ophalen... 81 00:05:26,626 --> 00:05:27,786 het is gewoon geldverspilling. 82 00:05:27,861 --> 00:05:29,692 Ik ga het doen veel wandelen. 83 00:05:29,763 --> 00:05:31,492 Kan wat taxi's nemen. 84 00:05:31,731 --> 00:05:35,895 Er kunnen enkele bussen nodig zijn. Zie je, ik wil niet je werk is moeilijk. 85 00:05:36,836 --> 00:05:38,895 Ik wil dat het onmogelijk is. 86 00:05:40,673 --> 00:05:42,197 In dat geval... 87 00:05:43,042 --> 00:05:45,237 Ik denk dat we allebei wat te drinken nodig hebben. 88 00:05:57,791 --> 00:06:00,351 Je kunt dit terugkrijgen. We hebben wat we nodig hadden. 89 00:06:00,426 --> 00:06:02,519 Bedankt, Dennis. Ik ben je deze schuldig. 90 00:06:02,595 --> 00:06:04,654 Waarom? Het is geen groot ding. 91 00:06:04,731 --> 00:06:07,131 Geen formulieren om in te vullen. Niets van dat alles. 92 00:06:07,567 --> 00:06:10,229 Kent u Wyzinski? in latente afdrukken? Nee. 93 00:06:12,071 --> 00:06:13,231 Perfecte set afdrukken. 94 00:06:13,306 --> 00:06:16,673 Zei dat we dat niet konden hebben het beter gedaan als we haar hadden geboekt. 95 00:06:17,143 --> 00:06:20,010 Wat deed Wyzinski nog meer? te zeggen? 96 00:06:21,481 --> 00:06:25,542 S-11-10. Weet je, dat soort technische dingen. 97 00:06:26,686 --> 00:06:30,486 Maar terwijl we dat waren we zijn begonnen met het optillen van de afdrukken over de Lakers gesproken. 98 00:06:30,557 --> 00:06:33,082 Hoe denk je dat ze zijn ga je vanavond vrijen? 99 00:06:33,159 --> 00:06:35,127 Ach, ik weet het niet... 100 00:06:35,862 --> 00:06:37,989 Ik ben niet echt geweest hen volgen. 101 00:06:38,064 --> 00:06:40,931 Wat ik niet zou geven om kaartjes voor dat spel te hebben. 102 00:06:41,401 --> 00:06:43,301 Ik wed dat je kaartjes hebt. 103 00:06:46,072 --> 00:06:50,168 Ik denk het niet Je zou graag met mij mee willen doen. 104 00:06:51,144 --> 00:06:54,841 Dat zou heel leuk zijn, Jim. Maar jij waarschijnlijk andere plannen gemaakt. 105 00:06:54,914 --> 00:06:57,246 Nou, dat deed ik zeg het tegen Rocky. 106 00:06:57,383 --> 00:07:01,046 Rotsachtig? Weet je hoe lang het geleden is sinds ik je oude man heb gezien? 107 00:07:03,623 --> 00:07:05,090 Beide kaartjes? 108 00:07:06,826 --> 00:07:09,021 Zeg hem dat ik dat zal doen haal hem vroeg op. 109 00:07:09,095 --> 00:07:11,893 We gaan ergens eten. Het zal aan mij liggen. 110 00:07:12,232 --> 00:07:16,191 Dennis, dat zou je niet doen een appel uit een handkar tillen. 111 00:07:16,269 --> 00:07:19,727 Hoe komt het dat je altijd mij lastig vallen? Je bent een vriend. 112 00:07:21,574 --> 00:07:23,235 Over uw cliënt. 113 00:07:23,409 --> 00:07:25,104 Ze heeft geen strafblad. 114 00:07:25,178 --> 00:07:28,238 Tenminste niet in de provincie LA. We hebben niets over haar. 115 00:07:28,314 --> 00:07:31,841 Hoe bedoel je, niets? Hoe het klinkt. 116 00:07:31,985 --> 00:07:33,213 Niets. 117 00:07:35,088 --> 00:07:39,821 Maar ik heb een vriend in Sacramento. Ik heb hem gebeld, gaf hem de classificatie. 118 00:07:40,393 --> 00:07:42,384 En hij heeft het gerund via hun bestanden. 119 00:07:42,862 --> 00:07:43,920 En? 120 00:07:43,997 --> 00:07:46,659 Ze heeft geen strafblad in de staat Californië. 121 00:07:46,733 --> 00:07:48,394 Geef me de kaartjes terug. 122 00:07:48,468 --> 00:07:52,564 Mijn vriend heeft het echter wel gecontroleerd de duimafdrukbestanden. 123 00:07:52,972 --> 00:07:56,567 En uw klant heeft dat ook gedaan een Californisch rijbewijs. 124 00:07:56,910 --> 00:08:00,710 Naam, adres, fysieke beschrijving, geboortedatum. 125 00:08:39,519 --> 00:08:41,953 Doe dat nooit meer. 126 00:08:42,188 --> 00:08:45,248 Bel mij nooit en zeg 'ontmoet mij' en dan ophangen. 127 00:08:45,425 --> 00:08:47,791 Je wacht op een ja of een nee. 128 00:08:49,662 --> 00:08:51,721 Dat is $367. 129 00:08:51,831 --> 00:08:54,994 $200 voor één dag en de kosten zijn gespecificeerd. 130 00:08:56,235 --> 00:08:57,998 Je geeft niet op? 131 00:08:58,071 --> 00:08:59,732 Jouw naam is Barbara Kelbaker. 132 00:08:59,806 --> 00:09:01,933 Jij bent geboren in Pacific Grove, Californië. 133 00:09:02,008 --> 00:09:04,101 13 augustus 1949. 134 00:09:04,177 --> 00:09:05,610 Uw meest recente adres is... 135 00:09:05,678 --> 00:09:08,806 1034 Zeezicht Drive, Pacifische Grove. 136 00:09:10,616 --> 00:09:12,584 Hoe heb je dat gedaan? Dat klopt. 137 00:09:12,652 --> 00:09:16,179 En dat is alles. Tenzij je er klaar voor bent om mij te vertellen wat er aan de hand is. 138 00:09:17,390 --> 00:09:20,120 Ik kan het je niet vertellen. Dat is het hele punt. 139 00:09:20,693 --> 00:09:22,422 Het zou niet werken als ik het je vertelde. 140 00:09:22,495 --> 00:09:24,759 En ik zal niet werken als jij niet doet. 141 00:09:24,831 --> 00:09:28,062 Als ik een klant heb wie is er bang, Ik wil weten waarom. 142 00:09:28,134 --> 00:09:30,898 Ik wil weten of ik zou ook bang moeten zijn. 143 00:09:30,970 --> 00:09:33,564 Wat voor soort man ben jij? Voorzichtig. 144 00:09:36,542 --> 00:09:38,032 Er zit hier bijna $400. 145 00:09:38,111 --> 00:09:41,638 Ik zei dat ik niet voor jou werk tenzij je het mij vertelt wat is er aan de hand. 146 00:09:41,714 --> 00:09:44,444 Hier is nog eens $600. Dat is bijna $1.000. 147 00:09:44,650 --> 00:09:47,483 Je hebt ingestemd met deze baan en ik houd je eraan. 148 00:09:47,553 --> 00:09:50,420 Je hebt ontdekt wie ik ben, maar je hebt mij nog niet gevonden. 149 00:09:50,490 --> 00:09:53,254 Dat is wat Ik heb jou ingehuurd om het te doen. Het spijt me. 150 00:09:53,960 --> 00:09:57,259 Help mij alstublieft. Dat heb ik niet gedaan iemand anders die ik kan vertrouwen. 151 00:09:57,330 --> 00:09:58,797 Ik weet niet wat ik moet doen. 152 00:09:58,865 --> 00:10:01,265 Je kunt het proberen mij de waarheid vertellen. 153 00:10:03,036 --> 00:10:04,367 Oké. 154 00:10:05,238 --> 00:10:08,833 Ik ben bang maar ik kan je niet vertellen waarom. 155 00:10:09,375 --> 00:10:12,936 Als je nu bij mij wegloopt, Ik ben dood. 156 00:10:45,211 --> 00:10:48,772 Ik vraag nergens om dat je kon vertrouwelijk bellen. 157 00:10:49,449 --> 00:10:53,715 Het enige dat ik wil weten is of jij dat ook bent heb haar ooit in de boeken gehad als vermist persoon. 158 00:10:53,920 --> 00:10:55,615 Barbara? Barbara Kelbaker. 159 00:10:55,688 --> 00:10:58,054 Dat klopt. Ken je haar? Zeker. 160 00:10:58,124 --> 00:11:01,821 Ging naar Fillmore High samen. Had een paar van klassen samen. 161 00:11:02,428 --> 00:11:05,693 Heeft zichzelf op de een of andere manier gekregen van problemen, hè? Dat heb ik niet gezegd. 162 00:11:05,765 --> 00:11:08,097 Dat hoeft niet. Je bent een PI. 163 00:11:09,202 --> 00:11:11,693 Alles wat ik zou kunnen zeggen over Barbara Kelbaker... 164 00:11:11,771 --> 00:11:14,137 het zit er gewoon tussen wij tweeën, oké? 165 00:11:14,807 --> 00:11:17,776 Je wilt dat het vertrouwelijk is, het is vertrouwelijk. 166 00:11:19,112 --> 00:11:20,773 Ze zit in de problemen. 167 00:11:21,948 --> 00:11:25,008 Dat had ik haar kunnen vertellen een jaar geleden. Heb je dat gedaan? 168 00:11:25,885 --> 00:11:27,182 Waarvoor? 169 00:11:27,887 --> 00:11:30,287 Dus dat kon ze zeg me dat ik het moet vullen? 170 00:11:30,723 --> 00:11:33,214 Ze keek niet voor goed advies. 171 00:11:33,693 --> 00:11:36,992 Ze kon niet wachten zichzelf te krijgen heb het met hem verpest. 172 00:11:37,263 --> 00:11:41,529 Je bent een beetje hard op hem, nietwaar, kent u het volledige verhaal niet? 173 00:11:41,601 --> 00:11:44,195 Ja? Vertel me wat een lieverd is hij. 174 00:11:44,270 --> 00:11:45,601 Oké, hij is een lieverd. 175 00:11:45,671 --> 00:11:48,868 Officieel Rockford Ik heb niets tegen hem. 176 00:11:49,375 --> 00:11:53,209 Barbara is ouder dan 21. Zij is degene die dat doet volgde hem naar Denver. 177 00:11:53,279 --> 00:11:57,841 Persoonlijk denk ik dat hij dat heeft te veel geld en het heeft er zit een slechte geur aan. 178 00:11:58,751 --> 00:12:02,209 Ik kan hem er niet buiten houden dat pro-am golftoernooi in Monterey... 179 00:12:02,288 --> 00:12:03,983 maar ik kan het zeker weten maak het ongemakkelijk... 180 00:12:04,056 --> 00:12:06,786 als hij ooit besluit om terug te keren naar Pacific Grove. 181 00:12:06,859 --> 00:12:08,520 Jij geeft hem Dat bericht, oké? 182 00:12:08,594 --> 00:12:10,459 Waar heb je het over? Denver? 183 00:12:10,530 --> 00:12:13,192 Deventer, Colorado. Ik weet waar het is... 184 00:12:13,299 --> 00:12:15,767 maar wat moet het doen met meneer Yacanelli? 185 00:12:15,835 --> 00:12:18,565 Wie is meneer Yacanelli? Mijn cliënt. 186 00:12:19,038 --> 00:12:21,871 Jij werkt niet voor Ralph Correll? Ralph Correl? 187 00:12:23,342 --> 00:12:25,071 Nooit van hem gehoord. 188 00:12:31,484 --> 00:12:34,009 [Banden gieren] 189 00:12:54,273 --> 00:12:56,969 Hallo. Ik zou het graag willen zien Ralph Correll, alsjeblieft. 190 00:12:57,043 --> 00:13:00,308 Uw naam, meneer? Rockford. Jim Rockford. Ponca-stad. 191 00:13:00,379 --> 00:13:03,871 Dat is Oklahoma. Vertel hem dat niet. Dat is waarschijnlijk om hem te gooien. 192 00:13:03,950 --> 00:13:06,646 We ontmoetten elkaar op een pro-am vorig jaar in Monterey. 193 00:13:06,719 --> 00:13:10,177 Het spijt me, meneer Rockford, u heeft geen afspraak. 194 00:13:11,958 --> 00:13:15,894 Dat zou je niet moeten doen om dat op te zoeken in een soort boekje? 195 00:13:15,995 --> 00:13:17,860 Dat hoeft niet, meneer. Ik ben heel bekend... 196 00:13:17,930 --> 00:13:20,364 met die van meneer Correll afspraak schema. 197 00:13:20,433 --> 00:13:23,095 Oké, dat doe ik dus niet een afspraak hebben. 198 00:13:23,169 --> 00:13:27,037 Oude Ralph vertelde me of ik dat ooit zou doen bevond mij in Denver wees er zeker van en zoek hem op. 199 00:13:27,106 --> 00:13:29,404 Ik neem de man gewoon mee op zijn woord. 200 00:13:31,711 --> 00:13:33,338 Wat is je naam? 201 00:13:35,214 --> 00:13:36,374 Wyatt. 202 00:13:36,682 --> 00:13:39,480 Laat mij het u voorleggen deze kant op, meneer Wyatt. 203 00:13:39,719 --> 00:13:42,210 Als Ralph Correll's achter dat grote, oude deur daar... 204 00:13:42,288 --> 00:13:44,415 Ik denk niet dat hij dat gaat doen vind het te vriendelijk... 205 00:13:44,490 --> 00:13:48,824 voor mij om mijn hielen af te koelen hier en hij weet het niet één ding erover. 206 00:13:50,997 --> 00:13:53,795 Ik zal hem vertellen dat je hier bent, meneer... Rockford. 207 00:14:18,691 --> 00:14:22,923 Dat deed meneer Correll niet Ik zie je in Monterey. Hij weet niet wie je bent. 208 00:14:23,195 --> 00:14:25,527 Zou hij het graag willen weten? Nee. 209 00:14:26,899 --> 00:14:28,093 Vinnie. 210 00:14:31,937 --> 00:14:35,031 Wilt u het meneer Rockford laten zien naar de deur, alstublieft? 211 00:14:36,776 --> 00:14:37,765 [Grinnikt] 212 00:15:23,622 --> 00:15:27,149 Penthouse? Dit is het opbouwen van veiligheid. Meneer Gantry spreekt. 213 00:15:27,226 --> 00:15:30,753 Ik wil je niet ongerust maken maar we hebben een rapport gehad van een gaslek. 214 00:15:30,830 --> 00:15:32,923 Het is nog niet bevestigd. 215 00:15:33,332 --> 00:15:35,800 Wij krijgen deze rapporten aan de telefoon van tijd tot tijd... 216 00:15:35,868 --> 00:15:37,927 negen van de tien keer er is niets voor hen. 217 00:15:38,003 --> 00:15:40,164 Maar in het houden met de gebouwbeveiliging... 218 00:15:40,239 --> 00:15:43,299 we zullen het je moeten vragen om het gebouw te evacueren. 219 00:15:43,676 --> 00:15:46,770 Nee meneer, zoals ik al zei, het is niet bevestigd... 220 00:15:47,580 --> 00:15:51,209 maar de evacuatie is een routine veiligheidsmaatregel. 221 00:15:51,517 --> 00:15:53,417 Ik zal iemand sturen de lift op. 222 00:15:53,486 --> 00:15:56,319 Ik zou het op prijs stellen als je haal je mensen het gebouw uit... 223 00:15:56,389 --> 00:15:58,687 gewoon zo snel mogelijk. Bedankt. 224 00:16:07,066 --> 00:16:09,796 Ik wil die auto voor 14.00 uur en zorg ervoor dat ze het wassen. 225 00:16:09,869 --> 00:16:12,633 Geef dit aan Pat. Laat hem ervoor zorgen, oké? 226 00:16:15,741 --> 00:16:17,504 (Rockford) Volgende auto, alstublieft. Wat de... 227 00:16:17,610 --> 00:16:18,599 [gromt] 228 00:16:21,881 --> 00:16:23,178 [Hijgen] 229 00:16:24,316 --> 00:16:26,307 Wat denk je je doet? 230 00:16:26,385 --> 00:16:29,445 Het zou zo zijn geweest comfortabeler praten voor jou op kantoor... 231 00:16:29,522 --> 00:16:31,456 maar je wilde niet om mij daar te zien. 232 00:16:31,524 --> 00:16:34,322 Ik wil je hier niet zien. Breng dit ding in beweging. 233 00:16:34,393 --> 00:16:37,021 Wat ik wilde om met je over te praten was Barbara Kelbaker. 234 00:16:37,096 --> 00:16:39,462 Laat me hier weg. Ze is verdwenen. 235 00:16:39,799 --> 00:16:41,699 Je zit er ver boven je hoofd in. 236 00:16:41,767 --> 00:16:45,498 Je kunt dit ding niet instellen beneden in Cuba. Je kwam nergens om te landen, behalve de lobby. 237 00:16:45,571 --> 00:16:48,267 Haar moeder heeft mij aangenomen om haar te vinden. Ze maakt zich zorgen. 238 00:16:48,474 --> 00:16:49,498 [Schoft] 239 00:16:49,575 --> 00:16:51,805 Ik wil je vertellen wat voor soort van de problemen waarin u verkeert? 240 00:16:51,877 --> 00:16:54,812 Je lijkt niet bezorgd. Je lijkt niet eens verrast. 241 00:16:54,880 --> 00:16:57,906 Je hebt iets te doen met haar verdwijning? 242 00:16:57,983 --> 00:17:00,952 Ik ga je geven precies 30 seconden om mij hier weg te laten. 243 00:17:01,020 --> 00:17:02,817 Over dertig seconden. 244 00:17:03,456 --> 00:17:06,516 En als ik dat niet doe? Ik dien een aanklacht in tegen jou. 245 00:17:06,692 --> 00:17:09,786 Voor het imiteren een onderhoudsman? Wegens onrechtmatige detentie... 246 00:17:09,862 --> 00:17:12,228 intimidatie en mishandeling met de bedoeling lichamelijk letsel toe te brengen. 247 00:17:12,298 --> 00:17:15,199 Je liet een zaal vol achter van getuigen boven. 248 00:17:18,304 --> 00:17:21,102 Dat nieuws over Barbara heeft je echt geschokt. 249 00:17:21,440 --> 00:17:24,500 Jullie twee moeten het gehad hebben een mooie relatie. 250 00:17:26,545 --> 00:17:28,911 Ik zal je herinneren. Reken erop. 251 00:18:00,746 --> 00:18:02,008 [Telefoon rinkelt] 252 00:18:04,717 --> 00:18:05,877 Hallo. 253 00:18:06,519 --> 00:18:07,747 Het is Barbara. 254 00:18:08,087 --> 00:18:11,488 Dit is de vierde keer Ik heb gebeld. Waar ben je geweest? 255 00:18:11,790 --> 00:18:12,984 Denver. 256 00:18:14,760 --> 00:18:17,126 Wil je het niet weten wie ik zag? 257 00:18:17,429 --> 00:18:19,693 Ik zag Ralph en ik zag meneer Wyatt... 258 00:18:19,798 --> 00:18:23,165 en een stel ingehuurde spieren met een IQ van ongeveer 14: 259 00:18:23,836 --> 00:18:26,327 Ik dacht dat je dat zei de politie was er niet bij betrokken. 260 00:18:26,405 --> 00:18:27,394 Dat zijn ze niet. 261 00:18:27,473 --> 00:18:30,533 Als Ralph Correll erbij betrokken is, de politie is erbij betrokken. 262 00:18:31,343 --> 00:18:33,868 En ik stelde wat vragen voordat ik Denver verliet. 263 00:18:33,946 --> 00:18:35,641 De antwoorden leken overal te bereiken... 264 00:18:35,714 --> 00:18:38,182 van vrijblijvend naar, "Ga de stad uit." 265 00:18:38,617 --> 00:18:41,211 Hij zet een mooie, legitiem front... 266 00:18:41,287 --> 00:18:42,914 maar hij is familie. 267 00:18:43,188 --> 00:18:44,985 Dat wist ik niet toen ik hem ontmoette. 268 00:18:45,057 --> 00:18:46,922 Je wist het toen je mij ontmoette. 269 00:18:46,992 --> 00:18:49,517 Ik heb alles gedaan Je vroeg me dat te doen, nietwaar? 270 00:18:49,595 --> 00:18:52,928 Je wist wat voor soort van de informatie die ik wilde ophalen in Pacific Grove. 271 00:18:52,998 --> 00:18:55,865 Je wist dat het zo was gaat mij leiden rechtstreeks naar Ralph Correll. 272 00:18:55,935 --> 00:18:57,630 Ik hou er niet van om dat te zijn op die manier gebruikt. 273 00:18:57,703 --> 00:18:59,728 Vooral als ik lijk om de enige te zijn... 274 00:18:59,805 --> 00:19:01,397 wie weet het niet wat is er aan de hand. 275 00:19:01,473 --> 00:19:05,466 Het spijt me, Jim. Ik zou het je uitleggen als ik kon, maar ik kan het gewoon niet. 276 00:19:05,578 --> 00:19:09,070 Ik heb dat antwoord nooit leuk gevonden en dat doe ik echt niet vind het nu leuk. 277 00:19:09,381 --> 00:19:10,871 Hang niet op! 278 00:19:12,651 --> 00:19:14,710 Heb je nog geld over? 279 00:19:14,787 --> 00:19:16,948 Ik ben er nog niet achter mijn uitgaven nog. 280 00:19:17,022 --> 00:19:19,490 Geef mij maar een adres en ik stuur je een cheque. 281 00:19:19,558 --> 00:19:21,492 Ik wil geen cheque. 282 00:19:21,794 --> 00:19:25,389 Je hoeft het niet te doen al het andere heb je niet om met iemand anders te praten. 283 00:19:25,464 --> 00:19:28,524 Maar zolang dat geld blijft bestaan, jij werkt voor mij. 284 00:19:28,867 --> 00:19:30,266 Wil je wedden? 285 00:19:31,637 --> 00:19:33,002 Barbara. 286 00:19:33,072 --> 00:19:34,539 [Kiestoon] 287 00:20:10,509 --> 00:20:11,976 (Howard) Meneer Rockford? 288 00:20:14,747 --> 00:20:16,908 Jij bent James Rockford. Ja. 289 00:20:18,250 --> 00:20:20,218 FBI, inspecteur Howard. 290 00:20:20,419 --> 00:20:24,185 Sorry dat ik u stoor, meneer. maar we zullen wel moeten stel je een paar vragen. 291 00:20:24,256 --> 00:20:27,589 Laat ik een wilde gok wagen. Het gaat over Barbara Kelbaker, toch? 292 00:20:27,660 --> 00:20:29,651 Het gaat over Barbara Kelbaker, ja. 293 00:20:29,728 --> 00:20:31,593 Ik vraag me af, Kunnen we binnen praten? 294 00:20:31,730 --> 00:20:32,856 Zeker. 295 00:20:33,532 --> 00:20:35,898 Zou jij deze kunnen vasthouden? De deur is op slot. 296 00:20:35,968 --> 00:20:38,402 Laat dat niet vallen. Dat is mijn avondeten. 297 00:20:38,504 --> 00:20:39,493 [kreunt] 298 00:20:48,380 --> 00:20:49,369 [Grunt] 299 00:20:50,315 --> 00:20:51,714 Haal de auto. 300 00:21:16,108 --> 00:21:18,235 Spreekt dat, of raakt het gewoon? 301 00:21:19,645 --> 00:21:22,341 Meneer Rockford is er niet klaar voor nog te luisteren. 302 00:21:22,414 --> 00:21:23,745 Ik ben klaar. 303 00:21:28,187 --> 00:21:32,317 Ik heb geen hamer laten vallen op wie dan ook, voor een lange tijd, Meneer Rockford. 304 00:21:33,225 --> 00:21:35,557 Voor jou mag ik maak een uitzondering. 305 00:21:38,530 --> 00:21:40,122 Deze kan ik misschien zelf doen. 306 00:21:40,199 --> 00:21:41,962 Gewoon omdat Ik heb je vrienden besprongen? 307 00:21:42,034 --> 00:21:43,433 Ik wist het niet ze waren bij jou. 308 00:21:43,502 --> 00:21:45,697 Ik weet dat alleen maar van de FBI draag nog steeds smalle stropdassen. 309 00:21:45,771 --> 00:21:46,795 [stilte] 310 00:21:46,872 --> 00:21:50,069 Ik heb wat vragen. Bewaar uw antwoorden kort en goed. 311 00:21:50,142 --> 00:21:52,576 Je zei dat je aan het werk bent voor mevrouw Kelbaker. Dat ben je niet. 312 00:21:52,644 --> 00:21:55,135 Ik niet. Maar jij bent op zoek voor Barbara. 313 00:21:55,380 --> 00:21:57,177 Niet meer. Ik stopte. 314 00:21:58,083 --> 00:21:59,573 Wie heeft je ingehuurd? 315 00:22:00,185 --> 00:22:03,120 Dat is waar we tegenaan lopen een klein probleemgebied. 316 00:22:05,257 --> 00:22:06,986 Ik ga het je vertellen. 317 00:22:07,493 --> 00:22:10,018 Maar je gaat niet om mij te geloven. Probeer mij. 318 00:22:12,865 --> 00:22:14,890 Barbara Kelbaker heeft mij aangenomen. 319 00:22:17,302 --> 00:22:19,770 Meneer Correll, als ik er een kon bedenken... 320 00:22:19,838 --> 00:22:22,398 halverwege redelijke leugen, Ik zou het gebruiken. Zou ik niet? 321 00:22:22,474 --> 00:22:24,271 Zou je niet, gezien de omstandigheden? 322 00:22:24,343 --> 00:22:27,312 Het heeft geen enkele zin, maar het is de waarheid. 323 00:22:29,047 --> 00:22:30,139 Het is logisch. 324 00:22:30,215 --> 00:22:32,410 Ze dacht dat als jij zou haar kunnen vinden, Ik kon haar vinden. 325 00:22:32,484 --> 00:22:33,746 Ze controleerde haar dekking. 326 00:22:33,819 --> 00:22:34,979 Probeerde je haar te vinden? 327 00:22:35,053 --> 00:22:38,511 Ik probeer haar nog steeds te vinden. Ze heeft $50.000 van mij gestolen. 328 00:22:46,331 --> 00:22:47,355 [Zucht] 329 00:22:47,432 --> 00:22:49,559 Waar is ze? Ik weet het niet. 330 00:22:52,938 --> 00:22:54,098 Waar? 331 00:22:55,674 --> 00:22:57,904 Wacht even. 332 00:22:59,278 --> 00:23:03,009 Dat heb ik je verteld Barbara heeft mij ingehuurd om haar te vinden. Ik heb haar niet gevonden. 333 00:23:03,081 --> 00:23:05,072 We moeten het hele nummer doen op jou, Rockford? 334 00:23:05,150 --> 00:23:07,948 Ik kan je niet geven informatie die ik niet heb. 335 00:23:10,989 --> 00:23:13,753 Je weet niet waar ze is, jij? Nee. 336 00:23:18,564 --> 00:23:20,361 Ik ben klaar met hem. 337 00:23:23,368 --> 00:23:24,926 Dat is gewoon een beeldspraak. 338 00:23:33,779 --> 00:23:35,747 Doe open, Rocky. Ik ben het. 339 00:23:38,717 --> 00:23:41,185 Heb jij spareribs gezien? hier in de buurt? 340 00:23:41,253 --> 00:23:43,778 Zie je ze? Dat waren ze overal. 341 00:23:44,323 --> 00:23:46,154 Je hebt ze niet gegeten? 342 00:23:46,425 --> 00:23:48,120 Ik heb ze gewoon weggegooid. 343 00:23:48,961 --> 00:23:52,362 Verdomme, Rotsachtig. Dat is $ 4,25. 344 00:23:54,199 --> 00:23:57,726 En zeg het niet, Rocky. Dit is niet zo erg zoals het eruit ziet. 345 00:23:57,936 --> 00:23:59,927 Ik hou van wat ik doe. 346 00:24:00,105 --> 00:24:01,902 Misschien niet op dit moment, maar over het algemeen. 347 00:24:01,974 --> 00:24:04,841 En ik wil niet beginnen met het duwen van een tuig of iets anders. 348 00:24:05,544 --> 00:24:08,138 Ik meen het, Rocky, en ik wil niet om erover te praten. 349 00:24:08,247 --> 00:24:11,148 Begin niet te zwaaien iedereen wil advertenties bij mij. 350 00:24:11,316 --> 00:24:13,750 Herinner je je Pete Craddock nog? Wat? 351 00:24:13,852 --> 00:24:17,913 Craddock. Kerel, dat was ik vroeger lange afstand mee ongeveer 20 jaar geleden. 352 00:24:18,991 --> 00:24:21,482 Ik kreeg een brief van oude Piet vandaag. 353 00:24:22,461 --> 00:24:26,090 Hij is net als ik met pensioen. Vind het niet zo leuk. Hij blijft graag actief. 354 00:24:27,366 --> 00:24:30,631 Hij heeft bedacht dit bedrijfsvoorstel hij wil mij binnen hebben. 355 00:24:30,702 --> 00:24:33,193 IJzerwarenwinkel. Wat denk je? 356 00:24:33,272 --> 00:24:35,900 Rocky, hoe ziet dat eruit? is het diep? 357 00:24:37,242 --> 00:24:39,267 Misschien een steekje of zo. 358 00:24:39,678 --> 00:24:41,942 Ik hou ervan om actief te blijven, ook, maar... 359 00:24:42,514 --> 00:24:44,675 Hardware. Ik weet het gewoon niet. 360 00:24:45,450 --> 00:24:47,475 Bloedt het nog steeds, Rock? 361 00:24:47,552 --> 00:24:49,816 Nee. Het is gestopt. 362 00:24:50,555 --> 00:24:53,251 Nou, ik zie dat je dat bent allemaal hier vastgebonden, zoon... 363 00:24:53,358 --> 00:24:54,655 dus ik kom morgen even langs. 364 00:24:54,826 --> 00:24:55,815 [Grinnikt] 365 00:24:55,894 --> 00:24:58,454 Oude Pete heeft zijn antwoord niet nodig toch op dit moment. 366 00:24:58,530 --> 00:25:01,363 Trouwens, ik zou het wel leuk vinden om erover na te denken. 367 00:25:01,466 --> 00:25:03,661 Misschien er eens met je over praten. 368 00:25:04,636 --> 00:25:06,536 Wat is er aan de hand met jou, Rocky? 369 00:25:06,605 --> 00:25:11,201 Twee gorilla's sloegen mij in de grond en jullie allemaal waar je over kunt praten is hardware. 370 00:25:11,743 --> 00:25:14,337 Omdat ik moe ben van met je te praten. 371 00:25:14,513 --> 00:25:16,879 Je luistert niet tot niets zeg ik toch. 372 00:25:16,949 --> 00:25:19,543 Kijk naar je gezicht. Kijk naar dat oog. 373 00:25:20,185 --> 00:25:22,653 Twee centimeter naar rechts en dan zou je dat oog missen. 374 00:25:22,721 --> 00:25:24,052 Maar bekijk het eens zo. 375 00:25:24,122 --> 00:25:27,558 Twee centimeter naar links, hij zou mij gemist hebben volledig. 376 00:25:39,938 --> 00:25:41,200 [Telefoon rinkelt] 377 00:25:43,875 --> 00:25:46,776 Hallo? Houd het vast. Zeg niets. 378 00:25:47,179 --> 00:25:48,578 Heb je een potlood? 379 00:25:48,714 --> 00:25:50,739 Oké. Haal dit nummer weg. 380 00:25:50,816 --> 00:25:54,343 347-1347. 381 00:25:55,287 --> 00:25:56,652 Heb je het? 382 00:25:56,722 --> 00:25:59,748 Oké. Bel mij daar binnen een paar minuten. 383 00:26:13,905 --> 00:26:14,894 [Telefoon rinkelt] 384 00:26:15,474 --> 00:26:17,704 Het is voor mij. Ik snap het. Bedankt. 385 00:26:18,710 --> 00:26:21,406 Hallo. Waar ging dat allemaal over? 386 00:26:21,546 --> 00:26:24,640 Het kan zijn dat mijn telefoon is afgeluisterd. Ralph heeft het erg druk. 387 00:26:24,983 --> 00:26:26,143 Ralph? 388 00:26:26,585 --> 00:26:27,916 Heb je hem weer gezien? 389 00:26:27,986 --> 00:26:31,012 Ja, hij is in LA. We hebben nogal wat gepraat. 390 00:26:31,189 --> 00:26:34,818 Niet meteen natuurlijk. Hij moest krijgen eerst mijn aandacht. 391 00:26:34,893 --> 00:26:37,691 Wil je het weten? Hoe deed hij dat, Barbara? 392 00:26:38,163 --> 00:26:41,360 Het spijt me, Jim. Dat bedoelde ik niet dat je gewond raakt. 393 00:26:42,067 --> 00:26:44,228 Dat was ik niet geweest ben het zelf van plan. 394 00:26:45,804 --> 00:26:49,467 Ralph weet dat je dat bent voor hem verbergen. Dat werkt op twee manieren. 395 00:26:49,574 --> 00:26:52,737 Nu weet ik dat hij dat is op zoek naar mij. Dat is alles wat ik moest uitzoeken. 396 00:26:52,811 --> 00:26:56,110 Kijk, welk geld er nog over is, het is van jou. 397 00:26:56,314 --> 00:26:59,647 Het zal niet goedmaken voor wat er met je is gebeurd, maar ik wil dat je het krijgt. 398 00:26:59,718 --> 00:27:03,586 Dat klinkt definitief. Het is. Dat zal niet zo zijn mij weer zien. 399 00:27:03,822 --> 00:27:07,019 Wacht even. Dat ga je niet doe mij dat aan. 400 00:27:07,526 --> 00:27:10,893 Ik ben nog steeds de enige wie weet het niet waar gaat dit allemaal over. 401 00:27:10,996 --> 00:27:13,328 Er zijn twee kanten aan alles. 402 00:27:13,398 --> 00:27:17,767 Ralph zegt dat je je verstopt omdat je gestolen hebt $ 50.000 van hem. 403 00:27:17,836 --> 00:27:19,360 [roept uit] 404 00:27:19,938 --> 00:27:22,736 Ik heb niets gestolen. ik gewoon... 405 00:27:23,642 --> 00:27:25,337 mezelf teruggewonnen. 406 00:27:27,012 --> 00:27:29,276 Jim, het spijt me dat je gewond bent. 407 00:27:30,215 --> 00:27:32,581 Het spijt me van veel dingen. 408 00:27:32,751 --> 00:27:35,686 Je bent niet iemand Ik wil afscheid nemen van. 409 00:27:35,754 --> 00:27:36,743 [Kiestoon] 410 00:27:39,157 --> 00:27:40,146 [Snikt] 411 00:28:08,954 --> 00:28:11,184 [Telefoon rinkelt] 412 00:28:13,792 --> 00:28:14,781 Hallo. 413 00:28:15,527 --> 00:28:16,516 Barbara. 414 00:28:16,628 --> 00:28:18,459 Nee. Zeg niets. 415 00:28:18,530 --> 00:28:21,966 Dat heb je nog steeds dat telefoonnummer Ik gaf je laatst? 416 00:28:22,033 --> 00:28:24,024 Goed. Bel mij daar. 417 00:28:26,805 --> 00:28:28,500 [Mensen kletsen] 418 00:28:31,610 --> 00:28:33,237 [Beltoon] 419 00:28:33,945 --> 00:28:35,435 Hallo. Jim. 420 00:28:36,081 --> 00:28:39,312 Ik weet dat ik geen recht heb om iets van je te vragen, maar ik ben het. 421 00:28:39,384 --> 00:28:41,011 Wil je mij helpen? Waar ben je? 422 00:28:41,086 --> 00:28:43,452 Ongeveer 17 mijl van de Mexicaanse grens. 423 00:28:43,955 --> 00:28:46,515 Ik ben zo ver gekomen, maar ik ben gewoon kan niet blijven rennen. 424 00:28:46,591 --> 00:28:47,717 Ik moet je zien. 425 00:28:47,792 --> 00:28:49,783 Barbara... Ik reserveer een kamer voor je. 426 00:28:49,861 --> 00:28:52,022 In het Tamarisk-motel buiten San Diego. 427 00:28:52,764 --> 00:28:55,358 Niet onder je echte naam. Jij zult meneer Macklin zijn. 428 00:28:55,433 --> 00:28:58,197 Ga direct naar je kamer en wacht op mijn telefoontje. 429 00:28:58,270 --> 00:28:59,897 Ik verwacht je over ongeveer drie uur. 430 00:28:59,971 --> 00:29:01,598 Barbara... En wat je ook doet... 431 00:29:01,673 --> 00:29:03,766 zorg ervoor dat je dat bent niet gevolgd. Als je... 432 00:29:03,842 --> 00:29:05,434 vergeet de hele zaak. 433 00:29:05,510 --> 00:29:07,444 Wat je ook doet, Leid ze niet naar mij. 434 00:29:09,114 --> 00:29:10,638 [Kiestoon] Barbara! 435 00:30:10,275 --> 00:30:11,708 [Banden gieren] 436 00:30:20,252 --> 00:30:22,117 Er is een ongeluk gebeurd aan de andere kant. 437 00:30:22,187 --> 00:30:24,087 Je wilt erheen rijden en kijken of je kunt helpen? 438 00:30:24,155 --> 00:30:25,747 Ik ren en haal een ambulance. 439 00:30:29,794 --> 00:30:31,125 [Banden gieren] 440 00:30:34,532 --> 00:30:36,466 (mens) Haal dat ding uit de weg. 441 00:30:40,772 --> 00:30:42,399 [Banden gieren] 442 00:30:53,485 --> 00:30:55,077 [Vogels fluiten] 443 00:30:56,988 --> 00:30:58,615 Hartelijk dank. 444 00:31:15,473 --> 00:31:18,601 Ik woonde bij Ralph Correll tot een paar weken geleden. 445 00:31:18,677 --> 00:31:20,645 Ik veronderstel dat je dat weet. 446 00:31:21,079 --> 00:31:24,378 Ik wilde het je vertellen Hierover eerder, Jim, maar ik kon het gewoon niet. 447 00:31:24,449 --> 00:31:26,178 Vertel me waarover? 448 00:31:26,318 --> 00:31:29,048 Ik zag Ralph een man vermoorden genaamd Sol Mantee. 449 00:31:31,656 --> 00:31:34,124 Op een avond Ralph en Sol een gewelddadige ruzie gehad. 450 00:31:34,192 --> 00:31:37,218 Het was ongeveer 14.00 uur of 3.00 uur in de ochtend. 451 00:31:37,629 --> 00:31:41,429 Het maakte me wakker. Ik ging naar beneden om te zien wat het probleem was. 452 00:31:42,067 --> 00:31:45,434 Ze waren in de bibliotheek, maar de deur was ongeveer half open. 453 00:31:45,503 --> 00:31:48,836 Terwijl ik naar binnen keek, Ralph pakte iets op van zijn bureau... 454 00:31:48,940 --> 00:31:51,738 en hij sloeg hem. 455 00:31:53,745 --> 00:31:57,181 De man is gewoon gevallen. 456 00:31:58,450 --> 00:32:00,077 Ik weet het niet wat er daarna gebeurde. 457 00:32:00,151 --> 00:32:02,984 Ik ging terug naar mijn kamer zo snel als ik kon. 458 00:32:03,321 --> 00:32:06,882 Het huis was donker. Dus dat wist ik Ralph had mij niet kunnen zien. 459 00:32:06,958 --> 00:32:10,758 Maar ik wist dat het zo was slechts een kwestie van tijd voordat hij zich begon af te vragen... 460 00:32:10,829 --> 00:32:12,854 als ik iets had gehoord. 461 00:32:13,231 --> 00:32:16,166 Ik wist niet hoe ik weg moest komen. Hoe ging het? 462 00:32:18,436 --> 00:32:22,634 Ik begon te praten over het huwelijk, het stellen van ultimatums. 463 00:32:22,974 --> 00:32:24,339 Wij maakten ruzie. 464 00:32:25,176 --> 00:32:27,974 Dat gaf mij het excuus Ik moest weg. 465 00:32:29,981 --> 00:32:33,917 Weet je zeker dat Mantee dood was? Misschien was hij gewoon gewond. 466 00:32:34,619 --> 00:32:38,521 Nee. Ongeveer drie dagen nadat het daar gebeurde stond iets in de krant. 467 00:32:38,590 --> 00:32:41,753 Het zei zijn lichaam was gevonden aan de rand van Denver. 468 00:32:41,826 --> 00:32:46,024 Er was geen indicatie van wie hem heeft vermoord of hoe hij daar terecht is gekomen. 469 00:32:47,332 --> 00:32:50,062 Je weet het niet wie hij was, jij ook? Mantee? Nee. 470 00:32:51,169 --> 00:32:53,694 Moet jij dat niet weten? over dat soort dingen? 471 00:32:53,772 --> 00:32:55,103 Zoals wat? 472 00:32:56,374 --> 00:32:58,501 Wie is wie in de misdaad. Dat soort dingen. 473 00:32:58,576 --> 00:33:02,444 Ik ga naar het postkantoor elke paar dagen of zo... 474 00:33:02,514 --> 00:33:05,005 en inhalen op de Gezocht-posters. 475 00:33:05,350 --> 00:33:06,715 [Grinnikt] 476 00:33:07,452 --> 00:33:09,545 Hij opereerde vanuit Chicago. 477 00:33:09,788 --> 00:33:12,256 Hij opende een filiaal in Denver? Nee, maar hij probeerde het. 478 00:33:12,323 --> 00:33:15,053 En Denver is van Ralph. 479 00:33:17,529 --> 00:33:20,259 Je hebt Ralph verlaten een paar weken geleden? 480 00:33:21,699 --> 00:33:24,964 Barbara, weet je dat wat je deed toen je mij inhuurde? 481 00:33:25,036 --> 00:33:28,369 Je vertelde Ralph dat hij dat had gedaan iets om je zorgen over te maken. 482 00:33:29,541 --> 00:33:33,739 Je had mij breng de boodschap over. Ik voel me een betaalde moordenaar. 483 00:33:33,812 --> 00:33:36,337 Maar ik moest het uitzoeken als hij mij zocht. 484 00:33:36,414 --> 00:33:40,214 O, hij zoekt jou. En hij gaat niet om te stoppen totdat hij je vindt. 485 00:33:40,285 --> 00:33:42,719 Dat heb je nooit gehad enige optie hierin. 486 00:33:43,588 --> 00:33:47,388 Je zult het moeten doen wat je had moeten doen vanaf het begin. 487 00:33:47,459 --> 00:33:50,019 Vertel je verhaal naar de D.A. In Deventer. 488 00:33:50,128 --> 00:33:52,619 Hij zal je onderduiken beschermende hechtenis. 489 00:33:52,897 --> 00:33:55,297 Ralph is niet dom genoeg om een actie tegen je te ondernemen... 490 00:33:55,366 --> 00:33:57,357 nadat u een verklaring heeft afgelegd. 491 00:33:57,469 --> 00:34:01,496 Ik weet. Maar hoe gaat het met ons ga er weer heen zonder gedood te worden? 492 00:34:02,574 --> 00:34:03,598 Wij? 493 00:34:06,678 --> 00:34:09,875 Jim, jij... Ik moet je helpen. 494 00:34:10,415 --> 00:34:14,146 Je hebt mij nodig. Ik ben de enige je kunt vertrouwen. 495 00:34:20,058 --> 00:34:21,047 [Zucht] 496 00:34:38,643 --> 00:34:42,170 Heb je het aan meneer Tallman verteld? dat ik hem wilde zien over een moord? 497 00:34:42,247 --> 00:34:43,612 Ik vertelde het hem. 498 00:34:43,681 --> 00:34:46,206 Heb je hem verteld dat dat zo was? over Sol Mantee? 499 00:34:46,284 --> 00:34:48,809 Ik vertelde het hem. Geen reactie? 500 00:34:48,920 --> 00:34:51,411 Hij zal je zien zodra hij vrij is. 501 00:34:53,324 --> 00:34:55,053 Dit verveelt je echt, nietwaar? 502 00:34:55,126 --> 00:34:57,185 Ik kwam hier binnen twee en een half uur geleden... 503 00:34:57,262 --> 00:34:59,287 met informatie over de moord op een van... 504 00:34:59,364 --> 00:35:01,696 de beste afpersers in het land... 505 00:35:04,669 --> 00:35:06,000 Ik wacht. 506 00:35:32,297 --> 00:35:34,765 Het spijt me dat je moest Blijf zo laat, Betty. 507 00:35:35,133 --> 00:35:38,899 Waar komen ze allemaal vandaan? Deze kwam uit San Diego. 508 00:35:39,637 --> 00:35:41,104 Jim Rockford? 509 00:35:41,272 --> 00:35:45,106 Meneer Rockford. Ik ben bang dat je het gehad hebt nogal een wachttijd. 510 00:35:45,410 --> 00:35:46,934 Maar het is geweest zo'n dag. 511 00:35:47,011 --> 00:35:48,945 En dat deed je niet een afspraak hebben. 512 00:35:49,013 --> 00:35:51,481 Betty zei dat je dat wilde om met mij te praten. Het ging over... 513 00:35:51,549 --> 00:35:52,880 Sol Mantee. 514 00:35:52,984 --> 00:35:56,681 Dat klopt, Sol Mantee. Was er iets in het bijzonder? 515 00:35:57,388 --> 00:35:59,583 Kunnen we in uw kantoor praten? 516 00:35:59,791 --> 00:36:03,625 Ik wil hier graag weg. Ik ben hier geweest sinds 7.30 uur vanmorgen. 517 00:36:03,695 --> 00:36:06,357 Je kunt vrijuit spreken voor Betty. 518 00:36:07,699 --> 00:36:10,190 Ik weet wie Sol Mantee heeft vermoord. Ik ook. 519 00:36:11,002 --> 00:36:13,197 Jij wel? Dat geldt ook voor iedereen in Denver. 520 00:36:13,271 --> 00:36:16,365 Zijn arrestatie heeft plaatsgevonden alle voorpagina's hier een paar ochtenden geleden. 521 00:36:16,441 --> 00:36:19,740 Wie heb je gearresteerd? Kleine kaper, Boyd Freeman. 522 00:36:20,645 --> 00:36:23,546 Je hebt de verkeerde man. Waar heb je het over? 523 00:36:23,615 --> 00:36:25,139 Ik ben een privé-detective. 524 00:36:25,216 --> 00:36:28,151 Mijn cliënt kwam naar Denver speciaal om jou te zien. 525 00:36:28,519 --> 00:36:31,454 Ik heb haar verborgen totdat we het kunnen regelen politie bescherming. 526 00:36:31,522 --> 00:36:34,013 Ze was ooggetuige voor de moord op Sol Mantee... 527 00:36:34,092 --> 00:36:37,653 en niemand genaamd Boyd Freeman er iets mee te maken had. 528 00:36:38,096 --> 00:36:39,961 Heb je een getuige? Dat klopt. 529 00:36:40,031 --> 00:36:42,124 Ik heb een ondertekende bekentenis. 530 00:37:09,827 --> 00:37:11,658 Barbara, ik ben het. Jim. 531 00:37:13,998 --> 00:37:14,987 Barbara. 532 00:37:41,025 --> 00:37:43,050 (Correl) Ik wil niet elk gesprek, Wyatt. 533 00:37:43,127 --> 00:37:44,526 Ik betaal niet voor een gesprek. 534 00:37:44,595 --> 00:37:45,619 Gooi mij een stuk. 535 00:37:45,697 --> 00:37:47,961 Ik kon niet wachten een prijskaartje ophangen, dus ik kocht hem. 536 00:37:48,032 --> 00:37:50,500 Ik wil waar ik voor betaald heb. Zo simpel is het. 537 00:37:52,103 --> 00:37:53,092 [neuriën] 538 00:38:03,648 --> 00:38:04,637 [Zucht] 539 00:38:17,328 --> 00:38:18,317 [roept uit] 540 00:38:18,696 --> 00:38:20,288 Oké. Maak geen geluid. 541 00:38:20,364 --> 00:38:22,730 En probeer niet te schreeuwen voor een van je gorilla's. 542 00:38:22,800 --> 00:38:26,964 Je kunt niet schreeuwen met een kapotte luchtpijp, je fluit gewoon een beetje. 543 00:38:27,038 --> 00:38:28,403 Oké? 544 00:38:30,074 --> 00:38:31,541 [Hijgen] 545 00:38:35,646 --> 00:38:38,137 Ik laat je nu los. 546 00:38:38,216 --> 00:38:40,150 Maar ik denk dat jij zou moeten weten... 547 00:38:40,485 --> 00:38:43,113 als ik je moet neerschieten achterin... 548 00:38:43,187 --> 00:38:45,121 dat gaat niet stoor mij een beetje. 549 00:38:50,328 --> 00:38:51,795 [Hijgend] 550 00:38:52,697 --> 00:38:54,892 Herinner je je Broder nog? 551 00:38:56,968 --> 00:38:58,959 Hij houdt ervan om dingen kapot te maken. 552 00:38:59,570 --> 00:39:01,504 Ik ga kijken hoe hij je breekt. 553 00:39:01,572 --> 00:39:05,303 Broder is er niet. Er zijn alleen jij en ik en je pistool. 554 00:39:06,010 --> 00:39:07,602 Waar is Barbara? 555 00:39:14,819 --> 00:39:16,081 Waar is ze? 556 00:39:16,154 --> 00:39:18,019 Je gaat niet schieten. 557 00:39:18,122 --> 00:39:20,989 Bluffen werkt alleen als je maakte de andere speler bang. 558 00:39:21,058 --> 00:39:23,322 Eén schot van jou, Je hebt hier zes mannen... 559 00:39:23,394 --> 00:39:24,793 gehakte lever maken uit jou. 560 00:39:24,862 --> 00:39:26,124 Eén schot. 561 00:39:26,330 --> 00:39:29,265 Dat hoeft niet zo hard werken. Ik ben geweest op zoek naar een reden... 562 00:39:29,333 --> 00:39:30,994 om er een in je te pompen. 563 00:39:31,068 --> 00:39:33,229 Ik regel je jongens later wel. 564 00:39:38,442 --> 00:39:41,468 Je zou het doen, nietwaar? Reken maar. 565 00:39:42,413 --> 00:39:43,402 [Lacht] 566 00:39:49,353 --> 00:39:52,254 Wat als ik het je vertel? dat het goed gaat met Barbara? 567 00:39:52,723 --> 00:39:56,454 Ik wil je niet om mij iets te vertellen. Ik wil dat je het mij laat zien. 568 00:39:57,161 --> 00:39:59,026 Wij verlaten de weg jij kwam binnen? 569 00:39:59,096 --> 00:40:00,495 Dat zou de moeilijke manier zijn. 570 00:40:00,565 --> 00:40:04,365 We gaan gewoon loop de trap af en de voordeur uit. 571 00:40:04,969 --> 00:40:08,598 Hoe moet ik je uitleggen aan mijn vrienden? Ik dacht niet dat dat nodig zou zijn. 572 00:40:09,073 --> 00:40:12,770 Wij zitten hier gewoon tot het leuk wordt en rustig beneden. 573 00:40:12,944 --> 00:40:16,345 Dan kunnen we naar buiten gaan zonder enige uitleg aan wie dan ook. 574 00:40:20,017 --> 00:40:21,678 Vind je het erg als ik ga zitten? 575 00:40:24,522 --> 00:40:26,319 Je kunt daar staan. 576 00:40:56,287 --> 00:40:57,982 [Automotor starten] 577 00:42:31,282 --> 00:42:33,147 Het is Correll. Doe open. 578 00:42:38,923 --> 00:42:41,414 Ik neem het pistool. Kont eerst. 579 00:42:41,859 --> 00:42:44,953 Hij heeft een pistool in mijn rug. Doe zoals de man zegt. 580 00:42:48,299 --> 00:42:49,596 Oké. Binnen. 581 00:42:51,469 --> 00:42:52,868 Precies daar. 582 00:42:57,341 --> 00:42:58,899 Oké, ga je gang. 583 00:43:04,382 --> 00:43:05,371 Daar. 584 00:43:10,221 --> 00:43:12,121 Barbara, alles goed? 585 00:43:13,424 --> 00:43:15,517 Ik heb het je verteld haar niet aan te raken. 586 00:43:15,593 --> 00:43:19,051 Waarom niet, Correll? Je wilt haar er goed uitzien voor de begrafenis? 587 00:43:19,130 --> 00:43:22,099 Je hebt het allemaal ingepakt, hè? Het ziet er zo uit. 588 00:43:22,867 --> 00:43:24,994 Niet van waar Ik sta, maatje. 589 00:43:26,804 --> 00:43:28,601 Herinner je je Howard nog? 590 00:43:28,839 --> 00:43:30,898 Hij staat vlak boven je. 591 00:43:31,108 --> 00:43:33,099 En hij heeft ook een pistool. 592 00:43:33,477 --> 00:43:36,207 Maak je alleen geen zorgen, het wijst niet naar jou. 593 00:43:36,947 --> 00:43:39,882 Het is op Barbara gericht. Stop ermee, Correll. 594 00:43:39,950 --> 00:43:41,747 (Howard) Nee, je gooit het weg. 595 00:43:42,520 --> 00:43:43,509 [Klikken] 596 00:43:47,691 --> 00:43:50,592 Wat gaan we doen, staan rond en elkaar neerschieten? 597 00:43:50,661 --> 00:43:53,494 Of je kunt het ons geven onze wapens terug. Ik hou niet van dat idee. 598 00:43:53,564 --> 00:43:56,089 Je hebt niet veel keus. Zeker, dat doe ik. 599 00:43:58,869 --> 00:44:01,360 Wat we hier hebben is een stand-off. 600 00:44:02,273 --> 00:44:04,366 Ik ben bereid het uit te spelen. 601 00:44:05,576 --> 00:44:06,804 Ik ook. 602 00:44:11,749 --> 00:44:14,809 Ik ben niet gekomen waar ik ben door uitdagingen uit de weg te gaan. 603 00:44:16,554 --> 00:44:18,988 Je kunt er één oppompen in mij als je wilt. 604 00:44:19,757 --> 00:44:21,520 Alleen voordat je dat doet... 605 00:44:22,193 --> 00:44:24,559 je kunt beter afscheid nemen aan Barbara. 606 00:44:37,208 --> 00:44:39,676 Ik weet wat een teleurstelling dit moet zo zijn. 607 00:44:39,743 --> 00:44:42,109 Dek jij jezelf altijd in? 608 00:44:43,047 --> 00:44:44,241 Altijd. 609 00:44:56,594 --> 00:44:57,583 [Zucht] 610 00:45:00,164 --> 00:45:01,825 Wat ga ik met je doen? 611 00:45:01,899 --> 00:45:05,357 Je gaat haar vermoorden. Het verbaast me dat je dat niet hebt gedaan heb het al gedaan. 612 00:45:05,436 --> 00:45:08,269 Ze wilden dat ik het hen vertelde waar je was. 613 00:45:08,372 --> 00:45:09,964 Het is oké. Nu weten ze het. 614 00:45:10,040 --> 00:45:11,735 Stil! 615 00:45:24,588 --> 00:45:27,580 Je zou naar de politie gaan. Ik wilde niet. 616 00:45:29,527 --> 00:45:31,324 Ik was bang. 617 00:45:34,732 --> 00:45:36,529 Dat had je moeten doen vertelde mij erover. 618 00:45:36,600 --> 00:45:38,295 Dat hadden we kunnen doen iets uitgewerkt. 619 00:45:38,369 --> 00:45:40,837 Hoe train jij iets kleins als moord? 620 00:45:40,905 --> 00:45:42,930 Ik ga ervoor zorgen van jou zelf. 621 00:45:43,007 --> 00:45:45,532 En ik ga echt om ervan te genieten. 622 00:45:47,778 --> 00:45:50,008 Wie gaat er voor zorgen? van Barbara? 623 00:45:55,319 --> 00:45:56,718 Oké. 624 00:45:57,688 --> 00:45:58,677 Buiten. 625 00:45:59,156 --> 00:46:00,145 Buiten! 626 00:46:17,408 --> 00:46:19,535 Waar is je auto? Ik parkeerde hem aan de zijkant. 627 00:46:19,610 --> 00:46:20,804 Krijg het. 628 00:46:32,723 --> 00:46:34,247 Het spijt me, schat. 629 00:46:35,359 --> 00:46:37,554 Het is niet zoals ik het wilde. 630 00:46:37,828 --> 00:46:39,352 Dat weet je. 631 00:46:42,866 --> 00:46:45,061 Waarom bleef je niet rennen? 632 00:46:45,502 --> 00:46:48,266 Je had kunnen gaan een lange weg met $ 50.000. 633 00:46:48,572 --> 00:46:50,369 (politieagent) Bevriezen. Politie. 634 00:47:02,353 --> 00:47:03,650 [Banden gieren] 635 00:47:06,257 --> 00:47:08,589 Je houdt jezelf ook bedekt. 636 00:47:12,162 --> 00:47:13,151 Leuk. 637 00:47:21,038 --> 00:47:23,438 Waar kwamen ze vandaan? 638 00:47:24,642 --> 00:47:27,702 Toen ik in je motelkamer aankwam en ik zag dat je weg was... 639 00:47:27,778 --> 00:47:29,973 Ik nam contact op met de D.A. Opnieuw. 640 00:47:30,047 --> 00:47:33,312 Ik dacht dat het een goed idee zou zijn als de politie mij op de hielen zit. 641 00:47:34,351 --> 00:47:36,319 Wat zullen ze met hem doen? 642 00:47:36,787 --> 00:47:38,277 Maakt het je uit? 643 00:47:40,858 --> 00:47:42,052 Het maakt mij uit. 644 00:47:58,442 --> 00:48:00,967 Wil je nog een taco? Nee. 645 00:48:01,545 --> 00:48:02,978 Het enige wat ik wil is veel frisse lucht... 646 00:48:03,047 --> 00:48:05,515 en veel mensen, niet meer verstoppen. 647 00:48:06,050 --> 00:48:07,574 Het voelt goed. 648 00:48:08,185 --> 00:48:12,519 Barbara, hoe ging het met jou? ooit in de war raken met een man als Ralph Correll? 649 00:48:16,126 --> 00:48:18,594 Ik weet het niet. Ik werd gewoon verliefd op hem. 650 00:48:19,296 --> 00:48:22,857 Hij was spannend, leuk. Een warme, zachte... 651 00:48:23,267 --> 00:48:24,598 Moordenaar. 652 00:48:25,602 --> 00:48:28,662 Ik wil niet praten over Ralph. Oké? Oké. 653 00:48:28,839 --> 00:48:29,828 [Meeuwen krassen] 654 00:48:32,876 --> 00:48:34,002 Hier. 655 00:48:36,080 --> 00:48:37,945 Wat is dat? Dat is het tabblad. 656 00:48:38,382 --> 00:48:41,840 De taco's zijn voor mij, dit is voor onze excursie naar Denver. 657 00:48:41,919 --> 00:48:43,580 Het is allemaal gespecificeerd. 658 00:48:44,221 --> 00:48:45,654 Zoveel? 659 00:48:45,956 --> 00:48:47,150 Het is gespecificeerd. 660 00:48:47,224 --> 00:48:50,216 Nee, dat weet ik zeker alles in orde, het is gewoon dat... 661 00:48:51,662 --> 00:48:53,823 geld is een soort probleem. 662 00:48:55,499 --> 00:48:56,488 Barbara... 663 00:48:56,834 --> 00:49:00,463 je had er niet doorheen kunnen komen $ 50.000 in twee weken. 664 00:49:00,537 --> 00:49:03,233 Nee, dat deed ik niet. Maar ik ga het terugsturen. 665 00:49:04,508 --> 00:49:05,566 Waarom? 666 00:49:05,943 --> 00:49:09,674 Het is niet van mij. Ik heb het alleen maar aangenomen omdat Ik was wanhopig. 667 00:49:09,780 --> 00:49:12,010 Ik bedoel, ik moest wel ga weg van Ralph. 668 00:49:13,016 --> 00:49:16,918 Maar je bent een eerlijk man. Dat zou je niet willen dat soort geld. 669 00:49:18,522 --> 00:49:21,753 Jim, zou jij? 670 00:49:23,293 --> 00:49:24,783 Ja. Ik zou.