1
00:02:24,072 --> 00:02:25,674
Пусни шибаната кутия!
Пусни шибаната кутия!
2
00:02:27,075 --> 00:02:28,877
Пусни кутията.
Пусни кутията по дяволите!
3
00:02:30,378 --> 00:02:31,880
Върни се.
4
00:02:31,914 --> 00:02:33,648
Казах, върни се, по дяволите!
5
00:02:33,682 --> 00:02:35,449
казах,
дай ми шибаната кутия сега!
6
00:02:35,483 --> 00:02:36,517
Добре, приятелю.
Добре, приятелю.
7
00:02:44,159 --> 00:02:46,360
Махни шибания пистолет!
8
00:03:03,979 --> 00:03:05,848
мамка му!
9
00:03:07,783 --> 00:03:09,383
движи се! Шибано движение!
10
00:03:12,988 --> 00:03:15,489
Полицай 3601 към базата на метрото.
11
00:03:15,523 --> 00:03:16,859
Имам 10-80 в ход.
12
00:03:24,700 --> 00:03:25,934
те си отиват
през алеята.
13
00:03:25,968 --> 00:03:27,669
Обърнете се, можем да ги отрежем.
14
00:03:53,962 --> 00:03:55,797
Чарли Танго Нула Осем.
15
00:03:55,831 --> 00:03:57,199
Можете ли да направите проверка
на този Ford Escort,
16
00:03:57,232 --> 00:04:00,501
регистрация Голф 713,
Ромео, Ромео, Браво?
17
00:04:11,113 --> 00:04:12,613
Неуспешно спиране.
Неуспешно спиране.
18
00:04:28,830 --> 00:04:31,099
Имаме ги. Заподозрените
отиват в задънена улица.
19
00:04:55,223 --> 00:04:57,092
Превозното средство е спряно.
20
00:04:57,125 --> 00:04:58,760
- Повтарям, превозното средство е спряно.
- Той има пистолет!
21
00:05:02,931 --> 00:05:04,666
мамка му!
22
00:05:11,940 --> 00:05:13,108
Махай се, махай се!
23
00:05:14,876 --> 00:05:16,712
не! Не, не, моля, моля!
Имам семейство!
24
00:05:56,251 --> 00:05:58,954
Полицай 3601, можете ли да отговорите?
25
00:06:00,689 --> 00:06:02,758
Това е базата на метрото.
Влизайте. Край.
26
00:06:04,993 --> 00:06:07,729
Единица 3601,
приемате ли ме?
27
00:06:38,260 --> 00:06:39,795
Все още не мога да повярвам
ти остави кутията
28
00:06:39,828 --> 00:06:41,129
и простреля дявол.
29
00:06:41,163 --> 00:06:42,596
Беше инцидент, кълна се!
30
00:06:42,630 --> 00:06:44,266
Ти му показа
шибаното ти лице!
31
00:06:44,299 --> 00:06:45,599
Знам, нали? обърках се!
32
00:06:45,633 --> 00:06:46,768
Казах ти милион пъти,
33
00:06:46,802 --> 00:06:48,270
дръж шибаната си дистанция.
34
00:06:48,303 --> 00:06:49,771
Сега виж какво се е случило.
35
00:07:22,871 --> 00:07:24,039
какво?
36
00:07:29,411 --> 00:07:30,979
аз не разбирам
37
00:07:31,012 --> 00:07:33,014
Ти ми каза, че има
да бъде 50 големи в тази кутия.
38
00:07:33,048 --> 00:07:35,851
Току-що направихме козер
и простреля охранител
39
00:07:35,884 --> 00:07:38,053
посред бял ден
40
00:07:38,086 --> 00:07:40,856
за покси две и половина
гранд в петици.
41
00:07:40,889 --> 00:07:42,791
- Просто се опитвах да помогна.
- Помощ?
42
00:07:42,824 --> 00:07:45,660
Знаеш, че търсим
на десет разтягане за това?
43
00:07:45,694 --> 00:07:47,762
Добре и наистина си се прецакал
на този, синко.
44
00:07:48,263 --> 00:07:50,832
Сега, моля,
отърви се от този мотор.
45
00:07:51,433 --> 00:07:53,101
Аз... не мога тази вечер, приятел.
46
00:07:53,135 --> 00:07:54,703
Имам нещо.
47
00:07:55,370 --> 00:07:57,239
-Ами половината ми?
- Смееш се по дяволите,
48
00:07:57,272 --> 00:07:58,406
нали?
49
00:07:58,440 --> 00:07:59,841
Ето я твоята половина.
50
00:08:08,283 --> 00:08:10,418
Приятелю, толкова съжалявам.
Не исках да правя това.
51
00:08:14,289 --> 00:08:15,891
Сега къде отиваш?
52
00:08:16,491 --> 00:08:19,027
О, по дяволите, Кен,
Просто казах, че съжалявам.
53
00:08:20,095 --> 00:08:21,930
приятел?
54
00:08:21,963 --> 00:08:24,132
Отдалечаваш се от мен сега,
никога не си прави труда да се връщаш.
55
00:08:25,767 --> 00:08:27,302
Имам предвид.
56
00:08:45,420 --> 00:08:47,889
Уплашен си
животът вън от мен.
57
00:08:49,758 --> 00:08:52,260
-Шибаните петици?
-Какво говориш?
58
00:08:52,294 --> 00:08:54,729
Имаше само две и половина
голям в тази кутия.
59
00:08:54,763 --> 00:08:56,064
Не разбирам, приятелю.
60
00:08:56,097 --> 00:08:57,399
Обикновено има много пари в брой
там вътре.
61
00:08:57,432 --> 00:08:59,000
Е, нямаше,
имаше ли
62
00:08:59,434 --> 00:09:01,136
Какво ще кажете за моята част?
63
00:09:04,139 --> 00:09:05,740
Никой не получава съкращения.
64
00:09:05,774 --> 00:09:07,309
Хайде, приятелю.
Разчитах на това тесто.
65
00:09:08,376 --> 00:09:09,978
Ами другият пазач?
66
00:09:10,011 --> 00:09:12,147
Той е в болница, Кен.
Ти го застреля.
67
00:09:12,180 --> 00:09:13,949
Като, това трябваше да бъде
бърз благ,
68
00:09:13,982 --> 00:09:15,817
а не опит за убийство!
69
00:09:15,850 --> 00:09:18,053
И ти му позволи да види лицето ти.
какво искаш да направя
70
00:09:21,356 --> 00:09:24,392
Вдигни тази болница
и го накарайте да изчезне.
71
00:09:25,360 --> 00:09:27,262
Или ще се присъедините към него.
72
00:09:27,295 --> 00:09:28,463
добре
73
00:09:28,496 --> 00:09:30,465
Ще го оправя, обещавам.
74
00:09:33,435 --> 00:09:35,003
Ти по-добре.
75
00:09:51,853 --> 00:09:53,188
здрасти Хм...
76
00:09:53,221 --> 00:09:56,057
Долу каза
онази стая 302 е тук горе.
77
00:09:56,091 --> 00:09:58,126
302 е точно там долу, сър.
78
00:09:59,327 --> 00:10:01,062
Добре, благодаря.
79
00:10:15,110 --> 00:10:16,945
Сигурен ли си, че не са били те?
80
00:10:18,013 --> 00:10:20,415
-Да, сигурен съм.
- Погледни още веднъж.
81
00:10:22,083 --> 00:10:23,818
казвам ти,
това не са те.
82
00:10:25,420 --> 00:10:28,056
виж,
просто продължавай да прелистваш.
83
00:10:28,089 --> 00:10:30,925
Виж, не се тревожи, шефе.
Заслужаваше си да опитаме.
84
00:10:32,527 --> 00:10:34,129
офицер?
85
00:10:34,929 --> 00:10:36,197
това е той
86
00:10:59,988 --> 00:11:02,290
Ето ти, Свобода
Нощен клуб. Наречете го десетка.
87
00:11:24,212 --> 00:11:25,447
добре ли
88
00:11:26,348 --> 00:11:28,183
Здравей, красавице.
89
00:12:00,081 --> 00:12:01,216
Какво мога да ти взема?
90
00:12:01,249 --> 00:12:02,984
ъ...
91
00:12:07,489 --> 00:12:09,090
- Аз ще взема един от тях.
-ОК.
92
00:12:09,124 --> 00:12:10,325
Идва една розова дама.
93
00:12:11,192 --> 00:12:12,594
Това зависи от мен.
94
00:12:23,438 --> 00:12:25,106
-Една розова дама.
- Шегуваш се.
95
00:12:25,140 --> 00:12:26,508
Къде по дяволите е Стиви?
96
00:12:26,541 --> 00:12:28,109
Правя всичко сама
тук.
97
00:12:28,143 --> 00:12:29,377
аз не знам
Не съм го виждал.
98
00:12:29,411 --> 00:12:30,645
Можеш ли да ми го намериш,
моля те?
99
00:12:30,679 --> 00:12:32,414
Не, Меган, зает съм.
100
00:12:32,447 --> 00:12:33,615
Благодаря, любов.
101
00:12:41,055 --> 00:12:44,959
Още веднъж, откажете се
за пламенната мис Бентън!
102
00:12:49,665 --> 00:12:52,534
Знаете ли какво?
Получих повече ръкопляскания от моя бивш.
103
00:12:54,202 --> 00:12:55,537
Е, момчета и момичета,
104
00:12:55,570 --> 00:12:57,071
вие сте вътре
за почерпка тази вечер.
105
00:12:57,105 --> 00:12:59,207
Ти го обичаш, аз го обичам.
106
00:12:59,240 --> 00:13:02,577
Моля, сложете ръцете си
заедно за единствения
107
00:13:02,610 --> 00:13:04,412
Били Хлапето!
108
00:13:21,596 --> 00:13:23,732
Добре, кучки.
109
00:13:23,766 --> 00:13:26,267
Знам, знам.
110
00:13:26,735 --> 00:13:28,436
Изглеждам адски горещ.
111
00:13:37,245 --> 00:13:38,747
- Били?
- Разбирам.
112
00:13:39,481 --> 00:13:41,549
Платинена дантела.
Човекът се казва Мо.
113
00:13:50,358 --> 00:13:52,728
о добре,
Кени момче, тук.
114
00:13:54,162 --> 00:13:55,396
Добре ли, Бил?
115
00:13:55,430 --> 00:13:58,099
О, какво стана
на лицето ти?
116
00:13:58,132 --> 00:14:01,102
О, недей, приятелю. скарах се
с метална кутия и изгубен.
117
00:14:02,103 --> 00:14:05,173
- Те те обичаха там.
-Ти ме познаваш.
118
00:14:05,206 --> 00:14:06,407
Трябва да им дам това, което искат.
119
00:14:06,441 --> 00:14:09,210
да
Това нашият човек ли беше?
120
00:14:10,645 --> 00:14:12,046
Той казва, че е включено.
121
00:14:12,748 --> 00:14:14,282
Той каза
просто се нуждаем от парите.
122
00:14:14,315 --> 00:14:15,684
не се притеснявай аз ще го взема
123
00:14:19,655 --> 00:14:21,256
Към нови възможности.
124
00:14:28,329 --> 00:14:29,698
Уау.
125
00:15:05,500 --> 00:15:07,435
хайде Нямаме цял ден.
126
00:15:38,600 --> 00:15:40,234
седнете
127
00:15:42,437 --> 00:15:44,807
- Имам лек проблем.
-О, да?
128
00:15:45,941 --> 00:15:48,142
Нямам 20 хиляди
за хапчетата.
129
00:15:50,913 --> 00:15:52,815
Това не е лек проблем,
Патрик.
130
00:15:54,382 --> 00:15:55,918
Знаете, че ние не правим тик.
131
00:15:55,951 --> 00:15:58,219
Знам, но си мислех,
ти знаеш,
132
00:15:58,252 --> 00:15:59,755
ако трябваше да ми помогнеш,
133
00:16:00,756 --> 00:16:02,624
Мога да направя това сериозно
струва си времето.
134
00:16:04,192 --> 00:16:05,226
давай
135
00:16:06,194 --> 00:16:07,763
Е, изправяш ме
на кръглите
136
00:16:07,796 --> 00:16:10,398
и гарантирам, че ще се отърва
от тях до уикенда.
137
00:16:10,431 --> 00:16:11,867
И на всичко отгоре,
138
00:16:11,900 --> 00:16:13,802
Ще ти платя двойно
за първия лот.
139
00:16:16,972 --> 00:16:18,339
Това са 40 хиляди.
140
00:16:20,508 --> 00:16:21,910
Не оставя много
за теб, нали?
141
00:16:23,679 --> 00:16:25,580
Ще говоря с братята си.
Ще те уведомя.
142
00:16:25,613 --> 00:16:27,548
-Знаеш ли кога?
- Когато сме готови.
143
00:16:29,217 --> 00:16:31,285
Вече сме готови.
ще се свържа
144
00:16:33,221 --> 00:16:35,156
Много небрежна работа вчера,
чувам.
145
00:16:36,524 --> 00:16:37,860
Твоето момче изпусна глупост.
146
00:16:39,260 --> 00:16:40,729
- Точно като неговия старец.
- Той е добре.
147
00:16:40,763 --> 00:16:42,330
той ли е
148
00:16:43,264 --> 00:16:45,199
Малките момчета трябва да се видят
и не се чува.
149
00:16:46,769 --> 00:16:48,704
Вдигаш твърде много шум,
Патрик.
150
00:16:50,271 --> 00:16:52,240
Има система
към този бизнес.
151
00:16:52,975 --> 00:16:54,409
Ще се справиш добре
да запомни това.
152
00:17:10,391 --> 00:17:11,960
здравей ти
153
00:17:11,994 --> 00:17:13,729
Току-що ли се върна?
154
00:17:13,762 --> 00:17:15,596
Познаваш ме, скъпа.
155
00:17:17,532 --> 00:17:19,735
Бил съм там долу
гледам как слънцето изгрява.
156
00:17:25,941 --> 00:17:27,608
-За какво беше това тогава?
- Нищо.
157
00:17:28,609 --> 00:17:31,379
- Просто стар приятел.
-Да? Пат Тейт?
158
00:17:32,781 --> 00:17:34,315
познавате ли го
159
00:17:35,884 --> 00:17:37,285
нещо като.
160
00:17:38,654 --> 00:17:40,254
Както и да е, забравете
стари приятели.
161
00:17:42,323 --> 00:17:43,726
Ето за новите.
162
00:17:53,468 --> 00:17:54,970
- Ало?
- Сам, Пат е.
163
00:17:55,003 --> 00:17:57,271
Моля, кажете ми
чувал си се с Кени.
164
00:17:57,305 --> 00:18:00,042
Не, не съм го виждал, приятелю.
има ли проблем
165
00:18:00,075 --> 00:18:02,044
Не мога да го хвана.
Това е всичко.
166
00:18:02,077 --> 00:18:03,712
Е, ако го видя,
Ще те уведомя.
167
00:18:03,746 --> 00:18:04,813
Наздраве.
168
00:18:06,815 --> 00:18:08,784
луд ли си
169
00:18:08,817 --> 00:18:11,053
Въоръжен грабеж
посред бял ден?
170
00:18:11,086 --> 00:18:12,688
Нищо ли не си научил?
171
00:18:17,325 --> 00:18:18,694
И така, какво ще правиш сега?
172
00:18:19,728 --> 00:18:20,996
Приключих с Есекс.
173
00:18:21,029 --> 00:18:23,364
честно казано,
Имам нужда от почивка от Пат.
174
00:18:23,999 --> 00:18:25,834
Аз и Били се подготвяме
на нашите собствени.
175
00:18:25,868 --> 00:18:27,870
Не Били Хлапето?
176
00:18:27,903 --> 00:18:28,971
да
177
00:18:30,005 --> 00:18:31,707
- Значи е дрога, значи?
- Няма значение какво е.
178
00:18:32,573 --> 00:18:34,509
Трябват ми само 25 хиляди
да ме забележиш.
179
00:18:36,477 --> 00:18:37,713
Кени, Кени.
180
00:18:38,546 --> 00:18:40,281
Това е хлъзгав наклон, синко.
181
00:18:40,983 --> 00:18:42,450
Можете ли да помогнете или не?
182
00:18:45,453 --> 00:18:46,955
Аз съм се грижил
парите на стария ти човек
183
00:18:46,989 --> 00:18:48,589
откакто го няма.
184
00:18:49,624 --> 00:18:51,559
Мога да ти го дам до
утре как е това
185
00:18:52,694 --> 00:18:55,030
- Не мога да взема парите на баща ми.
- Това е заем, нали?
186
00:19:00,434 --> 00:19:02,871
да Благодаря, Сам.
187
00:19:06,407 --> 00:19:07,743
ела тук
188
00:19:22,523 --> 00:19:24,059
Хайде по дяволите, Били.
189
00:19:24,092 --> 00:19:25,761
Майка ти ме удари
по-трудно от това.
190
00:19:25,794 --> 00:19:27,763
Бог да успокои душата й.
191
00:19:31,033 --> 00:19:32,968
какво става с теб
ти фея?
192
00:19:33,769 --> 00:19:35,671
Вие сте загуба на пространство.
193
00:19:36,672 --> 00:19:37,973
какво ти става
194
00:19:38,006 --> 00:19:39,708
Удари го, пуф!
195
00:19:40,909 --> 00:19:43,111
Сега, това е по-скоро!
196
00:19:43,145 --> 00:19:44,847
Това е моето момче.
197
00:19:44,880 --> 00:19:46,882
Затова го наричат
Били Хлапето.
198
00:19:47,648 --> 00:19:49,417
Най-бързите ръце на Запад.
199
00:19:58,927 --> 00:19:59,995
Добре, Фъргюс?
200
00:20:01,897 --> 00:20:03,665
Кор, усещаш ли това?
201
00:20:05,433 --> 00:20:06,869
Мирише на лайна.
202
00:20:08,904 --> 00:20:10,605
- Хей, да тръгваме.
- Къде отиваш?
203
00:20:10,638 --> 00:20:13,742
-Вън.
-Ой, не ми се дразни.
204
00:20:14,475 --> 00:20:15,643
Искам те обратно
до уикенда.
205
00:20:15,677 --> 00:20:16,712
Рожденият ти ден е.
206
00:20:16,745 --> 00:20:18,080
Планирал съм нещо.
207
00:20:19,480 --> 00:20:20,916
Вие двамата, вътре.
208
00:20:23,685 --> 00:20:24,920
Добре ли, скъпа?
209
00:20:24,953 --> 00:20:26,554
Искате малко кексче
или нещо такова?
210
00:20:26,587 --> 00:20:28,790
Махай се от пръстена ми!
На чантата, мърдай!
211
00:20:28,824 --> 00:20:30,893
Мисля, че баща ти ме мрази.
212
00:20:30,926 --> 00:20:32,895
не,
не се тревожи за това
213
00:20:33,795 --> 00:20:35,130
Той мрази всички.
214
00:20:36,631 --> 00:20:38,200
Приемам, че имаш ли го?
215
00:20:38,233 --> 00:20:39,735
да
216
00:20:45,007 --> 00:20:46,641
Двадесет и пет хиляди.
217
00:20:47,541 --> 00:20:49,077
Баща ми е по-хубав от твоя.
218
00:21:23,245 --> 00:21:24,780
Патрик.
219
00:21:25,847 --> 00:21:27,082
добре ли си
220
00:21:27,950 --> 00:21:29,583
Да, добре съм.
221
00:21:37,893 --> 00:21:40,028
Не мърдай по дяволите.
222
00:21:41,629 --> 00:21:43,165
Четиридесет хиляди.
223
00:21:45,901 --> 00:21:47,803
Или ще има кръв.
224
00:22:16,698 --> 00:22:18,734
Вечер, момчета. добре ли
225
00:22:18,767 --> 00:22:20,534
Тук сме, за да видим Мо.
226
00:22:20,568 --> 00:22:22,070
Там вътре, момчета. Право надолу.
227
00:22:22,871 --> 00:22:24,773
Насам, господа.
228
00:22:37,119 --> 00:22:39,187
По-добре съм
се движи от това.
229
00:22:50,665 --> 00:22:52,200
Вашата маса.
230
00:22:56,772 --> 00:22:57,839
Ела тук, ти.
231
00:22:59,908 --> 00:23:01,710
Искам да се прибера у дома
с мен тази вечер, любов?
232
00:23:01,743 --> 00:23:03,345
Тя е малко от теб, Кен?
233
00:23:03,378 --> 00:23:05,013
Ядай се!
234
00:23:05,047 --> 00:23:07,015
Не, всъщност не, приятелю.
235
00:23:11,053 --> 00:23:12,620
Баща ти знае ли?
236
00:23:14,056 --> 00:23:15,791
Знаеш, че си...
237
00:23:15,824 --> 00:23:16,958
какво?
238
00:23:18,260 --> 00:23:20,162
ти знаеш
239
00:23:22,731 --> 00:23:24,232
Да го взема ли
един от моите плакати, а?
240
00:23:25,667 --> 00:23:27,102
Знаете какво казва той.
241
00:23:27,135 --> 00:23:29,805
„Най-смешното нещо на Запад
на високи токчета."
242
00:23:30,272 --> 00:23:31,840
Той би го харесал.
243
00:23:34,109 --> 00:23:35,609
Така че не, приятелю.
Бихте ли му казали?
244
00:23:35,643 --> 00:23:37,611
Не, майната му.
245
00:23:38,113 --> 00:23:39,748
Щеше да получи инфаркт.
246
00:23:47,956 --> 00:23:49,691
Все пак ще му кажа.
247
00:23:57,232 --> 00:24:00,302
Всичко ще е наред това,
не е ли Само ние двамата.
248
00:24:01,670 --> 00:24:03,004
да
249
00:24:06,108 --> 00:24:07,776
Сега ще те види.
250
00:24:11,079 --> 00:24:12,914
Към нови възможности.
251
00:24:40,876 --> 00:24:42,177
Наш приятел ми казва
вие сте готови
252
00:24:42,210 --> 00:24:44,246
да се приближи до голямото време.
253
00:24:53,054 --> 00:24:54,723
добре
254
00:25:11,072 --> 00:25:12,807
кажи ми
255
00:25:13,875 --> 00:25:16,444
Чували ли сте историята
от двете малки мухи
256
00:25:17,812 --> 00:25:19,281
кой се насити с храна?
257
00:25:20,982 --> 00:25:24,986
Бръмчейки наоколо, те дойдоха
през отворен буркан с мед.
258
00:25:25,487 --> 00:25:28,957
Сега, воден от алчност,
259
00:25:30,192 --> 00:25:34,095
нахлуха и ядоха
всичко, което можеха.
260
00:25:35,230 --> 00:25:38,166
Но когато му дойде времето
за да отидат,
261
00:25:39,968 --> 00:25:41,036
не можаха да излязат.
262
00:25:41,970 --> 00:25:47,242
Защото малките им крачета имаха
залепват за буркана.
263
00:25:50,378 --> 00:25:52,113
Знаете ли какво се случва след това?
264
00:25:58,453 --> 00:26:00,922
Приятелю, занимаваме ли се или не?
265
00:26:08,830 --> 00:26:12,234
Единственият начин бедните малки
мухите могат да излязат...
266
00:26:15,237 --> 00:26:17,272
беше чрез загуба
шибаните им крака.
267
00:26:19,507 --> 00:26:21,543
Какво по дяволите си ти...
268
00:26:50,305 --> 00:26:52,307
Проклети деца.
269
00:27:10,292 --> 00:27:12,127
Ой, приятелю.
270
00:27:14,195 --> 00:27:16,031
О, Исусе Христе.
271
00:27:24,139 --> 00:27:26,141
Две, три...
272
00:27:26,174 --> 00:27:28,843
четири, пет.
273
00:27:28,877 --> 00:27:30,445
Майната ти, Кен.
274
00:27:30,478 --> 00:27:34,316
Шест, седем, осем, девет...
275
00:27:34,983 --> 00:27:36,551
десет, единадесет...
276
00:27:36,584 --> 00:27:38,953
И още един за глупавия Кен.
Дванадесет.
277
00:27:42,157 --> 00:27:44,159
Май беше време. здравей
278
00:27:48,196 --> 00:27:50,932
Джан, просто... по-бавно.
По-бавно.
279
00:27:51,533 --> 00:27:53,401
говори с мен Кой е мъртъв?
280
00:28:16,591 --> 00:28:18,426
Когато беше на 16,
281
00:28:18,460 --> 00:28:20,995
той слезе на брега на морето
с някои от приятелите си.
282
00:28:21,629 --> 00:28:25,100
Мислеха, че ще е смешно
ако отвържат рибарска лодка
283
00:28:25,133 --> 00:28:27,102
и го оставете да изплува в морето.
284
00:28:28,536 --> 00:28:30,305
Но Кени,
чувстваше се зле за собственика
285
00:28:30,338 --> 00:28:32,340
така той доплува вътре
и той го върна.
286
00:28:34,542 --> 00:28:38,513
Когато той излезе, неговите приятели,
бяха му откраднали дрехите.
287
00:28:42,517 --> 00:28:45,353
Винаги си е имал нещо
мотае се наоколо
288
00:28:45,387 --> 00:28:47,455
с грешните хора.
289
00:28:51,092 --> 00:28:52,994
Защо, Кени?
290
00:28:55,630 --> 00:28:58,633
Знам, че не беше перфектен
291
00:28:58,667 --> 00:29:00,902
но имаше добро сърце.
292
00:29:10,578 --> 00:29:15,183
Г-жо Найт? Това е DCI Jones
и DI Monroe.
293
00:29:16,651 --> 00:29:19,421
Бихте ли искали да ме придружите
за идентифициране на тялото?
294
00:29:20,121 --> 00:29:21,256
януари
295
00:29:23,391 --> 00:29:25,059
аз не те искам
влизам там.
296
00:29:27,228 --> 00:29:28,930
Нека направя това, моля.
297
00:29:40,743 --> 00:29:42,577
И така, г-н Тейт?
298
00:29:43,645 --> 00:29:45,346
за протокола,
можете ли да потвърдите
299
00:29:45,380 --> 00:29:46,715
ID на тялото пред вас
300
00:29:46,749 --> 00:29:49,250
е на един Кенет Найт,
починал?
301
00:29:52,688 --> 00:29:54,556
Да, мога да потвърдя
това е Кени Найт.
302
00:29:57,025 --> 00:29:58,326
Задръж малко.
303
00:30:08,369 --> 00:30:10,071
Кой му причини това?
304
00:30:12,240 --> 00:30:15,711
Не знаем, но ще го направим
Мога да ви уверя.
305
00:30:15,744 --> 00:30:18,146
Който и да е бил, изглежда
свършиха му добра работа.
306
00:30:19,347 --> 00:30:21,249
Това, което знаем
е, че Кени е участвал
307
00:30:21,282 --> 00:30:23,151
във въоръжен грабеж
преди няколко дни.
308
00:30:23,184 --> 00:30:24,687
о да
309
00:30:24,720 --> 00:30:26,321
Нямаше да знаеш нищо
за това, би ли
310
00:30:26,354 --> 00:30:29,057
аз? не
311
00:30:29,658 --> 00:30:31,526
Защото не беше сам.
312
00:30:32,460 --> 00:30:35,330
Къде беше понеделник сутринта
в 10:00, г-н Тейт?
313
00:30:35,363 --> 00:30:38,199
Наистина ли искаш
направи това тук, сега?
314
00:30:38,233 --> 00:30:40,301
Можем да слезем
до гарата.
315
00:30:40,335 --> 00:30:42,637
пак ще те питам
къде бяхте
316
00:30:42,671 --> 00:30:45,073
- Не мога да повярвам на това.
-Отговорете на въпроса.
317
00:30:47,776 --> 00:30:49,277
Бях си у дома.
318
00:30:50,211 --> 00:30:52,313
И някой може ли да потвърди това?
319
00:30:53,281 --> 00:30:54,315
не
320
00:30:56,084 --> 00:30:58,687
добре,
Ще те оставя на скръбта ти.
321
00:31:01,757 --> 00:31:03,491
Ще имаме нужда
да говоря с теб отново.
322
00:31:35,758 --> 00:31:37,625
ти знаеш,
той си мислеше за теб.
323
00:31:38,894 --> 00:31:40,562
По същия начин.
324
00:31:45,466 --> 00:31:47,335
Кой би могъл да направи такова нещо?
325
00:31:48,369 --> 00:31:50,204
- Искам да кажа, мисълта, че...
-Ян.
326
00:31:52,373 --> 00:31:54,542
Виж, обещавам ти,
толкова вярно, колкото и да стоя тук,
327
00:31:56,210 --> 00:31:57,713
Ще разбера кой е направил това.
328
00:31:57,746 --> 00:31:59,848
Но това няма да го доведе
назад обаче, нали?
329
00:32:06,689 --> 00:32:07,790
аз ще го взема
330
00:32:17,532 --> 00:32:18,767
Кой е?
331
00:32:18,801 --> 00:32:20,101
Всичко е наред, Ян, разбрах.
332
00:32:21,202 --> 00:32:22,771
Какво искаш по дяволите?
333
00:32:22,805 --> 00:32:25,506
Можеш да се чукаш веднага, защото
не си добре дошъл тук.
334
00:32:25,540 --> 00:32:27,275
Пат?
335
00:32:29,678 --> 00:32:30,746
О, Джоуи.
336
00:32:31,613 --> 00:32:32,781
януари
337
00:32:33,682 --> 00:32:35,617
Чух за Кени.
много съжалявам
338
00:32:36,685 --> 00:32:37,720
благодаря
339
00:32:40,455 --> 00:32:42,323
влизай
Да изпием чаша чай.
340
00:32:42,357 --> 00:32:44,425
Ян, трябва ми
само две минути с Джоуи.
341
00:32:46,361 --> 00:32:47,997
По дяволите!
342
00:32:51,867 --> 00:32:53,736
какво правиш тук
ти, малък паразит?
343
00:32:53,769 --> 00:32:55,738
идвам да отдам почитта си,
бяхме заедно на училище.
344
00:32:55,771 --> 00:32:57,673
Бяхме като братя!
345
00:32:57,706 --> 00:32:59,374
-Да?
-Да!
346
00:33:00,441 --> 00:33:02,176
И така, какво знаете
за случилото се?
347
00:33:02,678 --> 00:33:04,947
нищо
Излязох от играта, нали?
348
00:33:04,980 --> 00:33:06,915
Е, вие сте около
да се върна в играта.
349
00:33:06,949 --> 00:33:08,316
нее
350
00:33:08,349 --> 00:33:10,385
Не и след случилото се.
351
00:33:10,418 --> 00:33:12,353
Погледни лицето ми.
352
00:33:12,888 --> 00:33:14,422
Ти ме нахрани на кучетата.
353
00:33:15,256 --> 00:33:17,225
да добре
това не беше моето обаждане.
354
00:33:18,559 --> 00:33:20,395
Сега трябва да знам нещо.
355
00:33:20,428 --> 00:33:24,232
Кени споменавал ли ти е някога
нещо общо със Сохо?
356
00:33:24,265 --> 00:33:26,300
Какво, Лондон? не
357
00:33:26,334 --> 00:33:28,236
Това не е нашето имение, нали?
Това е друг свят.
358
00:33:30,271 --> 00:33:32,206
Слушай, Джоуи,
Имам нужда от вашата помощ.
359
00:33:33,008 --> 00:33:35,978
Излязох, Пат.
нали Имам предвид.
360
00:33:36,011 --> 00:33:37,813
излязох
361
00:33:39,982 --> 00:33:41,917
Но аз ще ти помогна.
362
00:33:43,518 --> 00:33:45,386
За Кени.
363
00:33:46,989 --> 00:33:48,757
Запомни думите ми.
364
00:33:49,692 --> 00:33:51,492
Ще получа
който и да е направил това.
365
00:33:52,761 --> 00:33:54,697
И когато го направя,
366
00:33:54,730 --> 00:33:56,932
ще се къпя
в кръвта им.
367
00:33:58,332 --> 00:34:00,201
Ето какво
Трябва да направиш.
368
00:34:05,674 --> 00:34:07,542
Здравей, Дан, как си?
369
00:34:07,575 --> 00:34:09,678
добре Направо вътре.
Да, приятелю, направо.
370
00:34:09,712 --> 00:34:10,979
как си радвам се да те видя
371
00:34:12,213 --> 00:34:15,283
Ой, къде по дяволите беше?
Цял ден ти звъня.
372
00:34:15,316 --> 00:34:16,785
Е, добър вечер
на теб също.
373
00:34:16,819 --> 00:34:18,721
-Какво има?
- Ти ми кажи.
374
00:34:18,754 --> 00:34:21,589
- Приятелю, успокой се.
- Говоря по дяволите.
375
00:34:21,622 --> 00:34:22,991
няма да го направя
питам те отново, Сам.
376
00:34:23,025 --> 00:34:24,760
Къде беше, по дяволите?
377
00:34:24,793 --> 00:34:28,563
Приятелю, казах ти
да се успокоиш.
378
00:34:30,766 --> 00:34:32,768
Това е много твърд пръст.
379
00:34:34,535 --> 00:34:36,304
Не можете да направите това!
Това е главният портиер!
380
00:34:36,337 --> 00:34:37,605
да Е, кажи му
той е шибана халба
381
00:34:37,638 --> 00:34:38,674
когато се събуди.
382
00:34:38,707 --> 00:34:40,308
Уау, уау, уау!
383
00:34:40,341 --> 00:34:42,543
какво ти става
успокой се а?
384
00:34:42,577 --> 00:34:45,748
Ние сме извън моя клуб.
Сега какво стана?
385
00:34:45,781 --> 00:34:47,482
Ще ти кажа какво се случи.
386
00:34:49,417 --> 00:34:50,953
Кени е мъртъв.
387
00:34:53,488 --> 00:34:54,522
какво?
388
00:34:56,058 --> 00:34:57,693
Кени е мъртъв.
389
00:35:28,456 --> 00:35:30,491
Остави ме да говоря.
390
00:35:44,139 --> 00:35:46,307
Джони, много съжалявам, приятел.
391
00:36:01,824 --> 00:36:03,792
Доверих се на моето малко момче
за теб, Сам.
392
00:36:09,731 --> 00:36:12,067
-Какво стана?
- Повярвай ми, Джон, работим.
393
00:36:16,104 --> 00:36:18,874
Не помня да слагам
името ти в VO, Pat.
394
00:36:21,442 --> 00:36:23,377
Ще стигна до теб след минутка.
395
00:36:28,717 --> 00:36:30,819
Говори с мен, Сам.
какво стана
396
00:36:30,853 --> 00:36:34,522
Всичко, което знам е,
Били Хлапето беше замесен.
397
00:36:34,555 --> 00:36:36,225
Кой е Били Хлапето?
398
00:36:40,095 --> 00:36:42,030
Продължавай, Сам.
399
00:36:43,932 --> 00:36:47,501
Това е. Това е всичко, което знам.
400
00:37:04,119 --> 00:37:05,754
Що се отнася до мен,
401
00:37:07,856 --> 00:37:10,558
държа те
отговорен за това, Pat.
402
00:37:10,591 --> 00:37:13,494
Джон, ние ще оправим това.
403
00:37:14,196 --> 00:37:15,797
обещавам ти
404
00:37:30,145 --> 00:37:31,646
погледни ме
405
00:37:35,050 --> 00:37:36,985
Вие ще го направите
направи това правилно.
406
00:37:38,754 --> 00:37:40,521
разбираш ли ме
407
00:37:42,623 --> 00:37:43,992
да
408
00:37:45,794 --> 00:37:47,595
Чух те
остави го леко, Боб.
409
00:37:47,628 --> 00:37:49,665
Ако това бях аз,
Щях да го намушкам.
410
00:37:49,698 --> 00:37:51,667
- Намалете го.
- Ой.
411
00:37:51,700 --> 00:37:53,035
Има ли
нещо шибано смешно?
412
00:37:53,068 --> 00:37:54,803
Съжалявам, Джони, той не знаеше.
413
00:37:54,836 --> 00:37:56,805
Той не знаеше, а? Но ти
по дяволите знаеше, нали?
414
00:37:56,838 --> 00:37:59,174
-Кой по дяволите е това?
-"Кой по дяволите е това?"
415
00:37:59,207 --> 00:38:01,009
"Кой, по дяволите, е това?"
416
00:38:01,043 --> 00:38:02,878
Ой, ой!
417
00:38:02,911 --> 00:38:04,612
- Прави го, Пат!
-Хайде де.
418
00:38:04,645 --> 00:38:06,148
- Ти шибан...
- Джони!
419
00:38:06,181 --> 00:38:09,017
Джони! Джони! Джони!
420
00:38:10,218 --> 00:38:11,887
Прави го правилно!
421
00:38:27,135 --> 00:38:29,204
Двоен удар. Едно, две.
422
00:38:35,877 --> 00:38:37,779
Ъперкът. Двоен удар.
423
00:38:37,813 --> 00:38:39,748
Направо, направо.
424
00:38:39,781 --> 00:38:41,817
Ъперкът. Двоен удар.
425
00:38:49,891 --> 00:38:52,060
Направо, направо.
Двоен удар.
426
00:38:52,094 --> 00:38:53,594
Тяло.
427
00:38:57,866 --> 00:39:00,168
Направо. Направо, направо.
428
00:39:00,202 --> 00:39:02,738
Ъперкът. Ъперкът. добре
429
00:39:02,771 --> 00:39:04,740
Едно, две. Четири.
430
00:39:05,340 --> 00:39:06,875
Направо, направо.
431
00:39:08,076 --> 00:39:09,878
Съжалявам, приятелю, наистина съжалявам
да те притеснявам.
432
00:39:09,911 --> 00:39:11,880
Търся човек
наречен Били Хлапето.
433
00:39:11,913 --> 00:39:13,782
Не знаеш къде
Мога да го намеря, а ти?
434
00:39:13,815 --> 00:39:15,549
Едно, две.
435
00:39:15,583 --> 00:39:17,753
Едно, две. Едно, две.
436
00:39:17,786 --> 00:39:20,088
Ъперкът. Ъперкът.
Направо надясно.
437
00:39:20,122 --> 00:39:22,691
Приятелю, моля те. моля,
Опитвам се да говоря с теб.
438
00:39:22,724 --> 00:39:24,760
Чух те, приятел.
Не виждаш ли, че тренирам?
439
00:39:26,828 --> 00:39:28,296
Клубът на старите момчета е утре.
440
00:39:29,865 --> 00:39:33,634
Едно, две. Едно, две.
Ъперкът. Ъперкът.
441
00:39:33,668 --> 00:39:36,138
добре Ъперкът.
Направо надясно. Ъперкът.
442
00:39:36,171 --> 00:39:38,707
- Свърши ли с това, приятел?
-Добре, право право.
443
00:39:39,374 --> 00:39:41,009
Направо надясно.
добре Едно, две.
444
00:39:41,810 --> 00:39:43,779
Едно, две. Едно, две.
445
00:39:47,115 --> 00:39:49,617
Сега, няма да се чукам
питам те пак, путка.
446
00:39:51,319 --> 00:39:53,188
Сега откъде мога да намеря
Били Хлапето?
447
00:39:54,156 --> 00:39:56,624
Фъргюс и синове, Метали.
Лоутън.
448
00:40:06,101 --> 00:40:07,869
благодаря
449
00:40:22,217 --> 00:40:24,686
-Някакви проблеми?
-мм
450
00:40:24,719 --> 00:40:26,755
Осем надолу:
„Държавен служител
451
00:40:26,788 --> 00:40:28,857
"поставя рекорд
с хитрост."
452
00:40:30,058 --> 00:40:32,327
-Имах предвид работата.
-Не.
453
00:40:33,662 --> 00:40:35,063
Няма да чуеш
пак от него.
454
00:40:35,097 --> 00:40:36,731
добре
455
00:40:37,165 --> 00:40:39,067
слушай
поддържаш пудрата си суха.
456
00:40:40,035 --> 00:40:42,204
Може да имам някой друг
за да се справите с.
457
00:40:43,138 --> 00:40:44,339
колко скоро?
458
00:40:44,372 --> 00:40:45,974
Ще разбера след няколко дни.
459
00:41:01,223 --> 00:41:02,991
Ще бъда на този номер.
460
00:41:03,024 --> 00:41:04,726
Каш ще ви изведе.
461
00:41:16,338 --> 00:41:17,739
За какво ти трябва той?
462
00:41:17,772 --> 00:41:19,741
Можех да се погрижа
на самия Тейт.
463
00:41:19,774 --> 00:41:21,376
Не се вълнувай изцяло.
464
00:41:22,777 --> 00:41:24,246
Това е само предпазна мярка.
465
00:41:25,247 --> 00:41:27,182
Да се надяваме, че той ще дойде добре.
466
00:41:28,884 --> 00:41:30,051
Пригответе колата.
467
00:41:51,473 --> 00:41:53,008
Шарлот?
468
00:41:55,744 --> 00:41:57,245
Шарлот?
469
00:42:20,969 --> 00:42:22,370
Къде си по дяволите?
470
00:42:28,043 --> 00:42:29,844
-Какво правиш?
-О, извинявай, скъпа.
471
00:42:30,312 --> 00:42:32,314
Просто си почивах.
472
00:42:34,783 --> 00:42:36,818
Качете се на запад и си купете
нещо хубаво.
473
00:42:37,352 --> 00:42:39,387
благодаря
474
00:42:39,421 --> 00:42:41,122
Ммм
475
00:42:44,793 --> 00:42:47,162
Защо не
да го запазя за по-късно?
476
00:43:37,379 --> 00:43:39,247
- Можем ли да ви помогнем?
- Добре, приятелю. да
477
00:43:39,281 --> 00:43:41,416
Търся човек, наречен
Били Хлапето. За него ли е?
478
00:43:42,550 --> 00:43:44,185
Никога не съм чувал за него.
479
00:43:44,219 --> 00:43:45,520
виж,
Не съм тук за влошаване.
480
00:43:45,553 --> 00:43:47,422
Просто искам да знам
където е той.
481
00:43:47,455 --> 00:43:50,091
ти глух ли си
Не сме чували за него.
482
00:43:50,992 --> 00:43:54,362
- На мотора си!
-Ой! Отдръпни се.
483
00:43:57,565 --> 00:43:59,534
-А ти кой си?
-Аз?
484
00:44:01,403 --> 00:44:04,239
Аз съм шибаният бугимен.
485
00:44:04,272 --> 00:44:06,408
Да, добре, ще го запомня
когато си легна тази вечер.
486
00:44:06,441 --> 00:44:09,411
Както му казах,
Не съм тук за влошаване.
487
00:44:09,444 --> 00:44:10,845
Просто искам да знам
където е Били.
488
00:44:10,879 --> 00:44:12,447
Просто искам да говоря с него.
489
00:44:12,480 --> 00:44:14,149
Не те познавам от Адам.
490
00:44:15,383 --> 00:44:17,585
Така че моят Били е такъв
не е твоя грижа.
491
00:44:17,619 --> 00:44:19,120
Да, добре, сега е.
492
00:44:19,621 --> 00:44:22,524
Защото приятелят ми лежи мъртъв
върху плоча в моргата
493
00:44:22,557 --> 00:44:24,559
и вашето момче е замесено в това.
494
00:44:26,328 --> 00:44:28,063
Така че ще те попитам
още веднъж.
495
00:44:29,597 --> 00:44:30,932
къде е той
496
00:44:33,034 --> 00:44:35,603
Ако момчето ми е объркано
в нещо,
497
00:44:36,971 --> 00:44:38,540
Аз ще бъда този
да се справя с него, а не ти.
498
00:44:39,474 --> 00:44:41,876
- Мисля, че свършихме тук.
- Дойдох тук за вашата помощ.
499
00:44:43,411 --> 00:44:45,313
Сега можем или да направим това
лесният начин...
500
00:44:47,148 --> 00:44:48,583
или по трудния начин.
501
00:45:03,298 --> 00:45:05,266
Крейг!
502
00:45:05,300 --> 00:45:07,902
Паркирайте колата на този господин
за мен ще
503
00:45:15,377 --> 00:45:17,212
какво мога да кажа
504
00:45:17,680 --> 00:45:19,547
Обичам по трудния начин, по дяволите.
505
00:45:54,382 --> 00:45:56,117
Не си добра путка.
506
00:46:16,571 --> 00:46:18,206
Вижте кой е.
507
00:46:18,239 --> 00:46:20,108
- Старият ни приятел г-н Тейт.
- Хайде тогава.
508
00:46:29,718 --> 00:46:31,754
Ние не пречим на нищо,
ние ли сме
509
00:46:34,522 --> 00:46:36,424
Не, не, не, полицай.
510
00:46:36,458 --> 00:46:40,061
Просто малък инцидент. ти знаеш
какви са складовете за скрап, а?
511
00:46:40,495 --> 00:46:42,096
Мамка му навсякъде.
512
00:46:44,632 --> 00:46:46,167
И какво те води тук,
г-н Тейт?
513
00:46:46,568 --> 00:46:48,102
Просто бягам малко
на скрап, това е всичко.
514
00:46:48,636 --> 00:46:50,972
Да, добре, ще ни трябва
това изявление от вас.
515
00:46:52,474 --> 00:46:53,742
Да, когато е удобно.
516
00:46:53,776 --> 00:46:55,410
Е, удобно е
за нас сега.
517
00:46:56,277 --> 00:46:57,979
Или можем просто да те арестуваме.
518
00:47:00,315 --> 00:47:01,717
Достатъчно справедливо.
519
00:47:02,250 --> 00:47:04,118
Мога да направя с асансьор,
така или иначе.
520
00:47:04,652 --> 00:47:06,454
Търсим да поговорим
на сина ти, Били.
521
00:47:06,488 --> 00:47:08,456
Това е във връзка с
убийството на Кени Найт.
522
00:47:08,490 --> 00:47:11,059
Г-жа Найт ни казва това
те бяха добри приятели.
523
00:47:11,092 --> 00:47:14,128
Никога не съм чувал за него. но тогава,
Били има много приятели.
524
00:47:14,162 --> 00:47:16,197
Кога е последният път
говорихте ли с него?
525
00:47:16,231 --> 00:47:18,533
- Видях го тази сутрин.
-Знаеш ли къде е сега?
526
00:47:18,566 --> 00:47:21,503
Да, той е навън
изпълнява ми някои поръчки.
527
00:47:21,536 --> 00:47:23,605
О, хубаво е да го чуя
че той е добре.
528
00:47:25,206 --> 00:47:27,776
Веднага щом се върне,
накарайте го да ни се обади.
529
00:47:32,715 --> 00:47:35,316
О, знаеш ли нещо
за нощен клуб Freedom?
530
00:47:36,451 --> 00:47:37,720
Никога не съм го чувал.
531
00:47:46,294 --> 00:47:47,730
Добре, Фъргюс?
532
00:47:49,097 --> 00:47:51,065
какво искаш да направя
533
00:47:51,099 --> 00:47:53,268
Намери шибания ми син.
534
00:48:02,544 --> 00:48:04,279
Знаем, че беше
при обира.
535
00:48:05,814 --> 00:48:07,683
Всички изявления
прочетете същото.
536
00:48:08,583 --> 00:48:10,451
Те описват човек
отговарящ на вашата конструкция.
537
00:48:11,319 --> 00:48:12,688
Спестете на всички ни натоварване
на влошаване
538
00:48:12,721 --> 00:48:14,489
и просто бъди чист.
539
00:48:14,522 --> 00:48:17,091
Какво ще получиш, седем?
Вероятно направете четири.
540
00:48:18,493 --> 00:48:21,095
- Нямаш нищо срещу мен.
- Пат.
541
00:48:22,163 --> 00:48:24,065
Намерихме колата заключена.
542
00:48:26,434 --> 00:48:28,136
Заедно с това.
543
00:48:33,676 --> 00:48:35,476
какво е това
544
00:48:35,510 --> 00:48:36,845
Виж, това е само
въпрос на време
545
00:48:36,879 --> 00:48:38,413
преди вашите отпечатъци да се появят
навсякъде.
546
00:48:38,446 --> 00:48:41,082
аз не бях там Бях си у дома.
547
00:48:41,717 --> 00:48:43,618
Смешно, това.
548
00:48:44,753 --> 00:48:46,421
Сигурно е бил лек шок.
549
00:48:47,221 --> 00:48:51,626
Само какво, £2500 на пет?
550
00:48:51,660 --> 00:48:53,394
Имахте ли
малко падане?
551
00:48:53,428 --> 00:48:55,363
Крадци се разбиват
гърне със злато и всичко останало.
552
00:48:55,396 --> 00:48:57,866
Затова ли Кени лежи
на плочата? Ти ли го уби?
553
00:48:57,900 --> 00:49:01,202
Това ли е, г-н Тейт? Тъй като при
момента, който гледате
554
00:49:01,235 --> 00:49:02,771
въоръжен грабеж
и нараняване с умисъл.
555
00:49:02,805 --> 00:49:05,406
И сега, заподозрян в убийство.
556
00:49:05,440 --> 00:49:06,875
Не съм го убил.
557
00:49:08,476 --> 00:49:10,178
Той беше моята половинка.
558
00:49:16,584 --> 00:49:18,553
знаеш ли
Уилям Кембъл,
559
00:49:18,586 --> 00:49:20,856
известен също като Били Хлапето?
560
00:49:20,889 --> 00:49:22,523
Никога не съм чувал за него.
561
00:49:22,557 --> 00:49:24,192
Така че защо беше?
при баща му днес, значи?
562
00:49:24,225 --> 00:49:25,694
Колко още пъти?
563
00:49:25,728 --> 00:49:27,730
Пусках малко скрап,
това е всичко
564
00:49:27,763 --> 00:49:29,497
Слушай, виж,
Не съм смешен,
565
00:49:29,530 --> 00:49:31,399
Мога да седя тук цял ден
говоря с вас прекрасни хора.
566
00:49:32,266 --> 00:49:34,837
Но или ме никнете
или си тръгвам от тук.
567
00:49:34,870 --> 00:49:36,137
още не
568
00:49:41,476 --> 00:49:43,144
Въпрос на време е.
569
00:49:52,688 --> 00:49:53,856
Какво стана
към твоя мотор?
570
00:49:53,889 --> 00:49:55,256
не питай
571
00:49:56,624 --> 00:49:58,927
Слушай, благодаря
за това, че ме взе.
572
00:49:58,961 --> 00:50:00,729
Сега трябва да стигна до Сохо.
573
00:50:36,330 --> 00:50:38,667
Свобода?
какво правим тук
574
00:50:39,434 --> 00:50:40,969
направи ми услуга
и изчакай в мотора.
575
00:50:41,003 --> 00:50:43,404
О, не, не мога.
Трябва да се връщам на работа.
576
00:50:43,438 --> 00:50:44,940
Отмених
три гледания днес.
577
00:50:50,679 --> 00:50:52,480
-Здравей.
-Здравей, Пат.
578
00:50:53,916 --> 00:50:56,451
Просто се чудя как
инвестицията ми върви.
579
00:50:56,484 --> 00:50:58,687
Не се притеснявайте, подреждам го.
580
00:50:58,721 --> 00:51:00,555
Кой каза, че се притеснявам?
581
00:51:00,588 --> 00:51:02,925
Единственият човек, който има нужда
ти трябва да се тревожиш.
582
00:51:03,959 --> 00:51:05,626
Тик-так.
583
00:51:11,700 --> 00:51:13,367
Как беше снощи?
584
00:51:14,435 --> 00:51:16,004
-С какво?
- Хапчетата.
585
00:51:16,772 --> 00:51:18,439
О, да, да. сладко
586
00:51:18,473 --> 00:51:19,775
Просто трябва да обиколя
клубовете след работа,
587
00:51:19,808 --> 00:51:21,275
- вземете тестото.
-Добре.
588
00:51:21,309 --> 00:51:22,678
Защото имаме нужда
да ги нокаутира оживено.
589
00:51:22,711 --> 00:51:24,780
След като получите парите,
вие ми се обадете. Разбра ли ме?
590
00:51:24,813 --> 00:51:26,247
разбира се
591
00:51:37,558 --> 00:51:39,795
О, по дяволите, Стиви!
592
00:51:39,828 --> 00:51:41,629
-Спри да пикаеш наоколо.
-Не се безпокой.
593
00:51:41,663 --> 00:51:43,598
Аз ще го почистя.
Ще го почистя, не се притеснявай.
594
00:51:45,067 --> 00:51:46,567
Соф, направи ми услуга
и вземи метла
595
00:51:46,601 --> 00:51:47,870
и почисти това за мен,
ще, моля
596
00:51:47,903 --> 00:51:49,637
благодаря
597
00:51:53,008 --> 00:51:55,276
Съжалявам, приятелю, не сме отворени
за още 10 минути.
598
00:51:57,846 --> 00:51:59,347
Здравей, приятелю, добре ли си?
599
00:51:59,380 --> 00:52:00,648
Да, Боже,
какво мога да направя за теб
600
00:52:00,682 --> 00:52:02,550
Всъщност търся
за приятел.
601
00:52:02,583 --> 00:52:04,585
о да
Какво казва тя, годна ли е?
602
00:52:04,619 --> 00:52:06,621
не, не Не това.
603
00:52:07,656 --> 00:52:10,025
Странник, наречен Били Хлапето.
той тук ли е
604
00:52:10,058 --> 00:52:11,727
Не, и той не е бил
за известно време, също.
605
00:52:11,760 --> 00:52:13,528
Случайно да знаете
къде може да е той?
606
00:52:13,561 --> 00:52:14,930
Ще бъда честен, приятелю.
607
00:52:14,963 --> 00:52:16,799
Ако той не е тук,
Съмнявам се, че дори е в Сохо.
608
00:52:17,598 --> 00:52:19,567
Наистина имах нужда
да говоря с него.
609
00:52:19,600 --> 00:52:21,536
Става дума за бедния му баща.
610
00:52:22,603 --> 00:52:24,039
И това не е добра новина.
611
00:52:28,944 --> 00:52:30,411
Може би ще мога
да направя нещо.
612
00:52:33,581 --> 00:52:34,817
вярно
613
00:52:36,685 --> 00:52:38,821
Ако той е някъде,
той ще бъде там.
614
00:52:42,523 --> 00:52:44,325
Наистина го оценявам.
615
00:53:08,851 --> 00:53:10,786
Обикновено се занимавам
с г-н Хексел.
616
00:53:13,856 --> 00:53:15,858
Е, сега
имаш работа с мен.
617
00:53:17,059 --> 00:53:18,626
Г-н Хексъл е зает.
618
00:53:19,661 --> 00:53:20,796
И така, кой е?
619
00:53:31,673 --> 00:53:33,441
Всичко, което трябва да знаете
е там.
620
00:53:35,077 --> 00:53:36,879
Той е стар пламък,
621
00:53:36,912 --> 00:53:39,081
мислеше, че може да се измъкне
с кражба от мен.
622
00:53:39,114 --> 00:53:40,816
Не е нужно да знам.
623
00:53:42,784 --> 00:53:44,418
добре...
624
00:53:45,486 --> 00:53:46,989
За мен беше удоволствие.
625
00:54:02,536 --> 00:54:04,006
Такси!
626
00:54:08,643 --> 00:54:10,578
Летище Хийтроу, моля.
627
00:55:49,643 --> 00:55:50,979
Ъ, извинете ме?
628
00:55:51,013 --> 00:55:52,981
Мисля, че пропуснахте
обръщането.
629
00:55:55,050 --> 00:55:56,685
Шофьор?
630
00:56:13,702 --> 00:56:15,837
- Извинявай, приятел.
- Една секунда, сър.
631
00:56:17,739 --> 00:56:19,908
здравей миличка
как се казваш
632
00:56:29,384 --> 00:56:32,287
Аз съм Тинкърбел. Ще се ли
купи ми едно питие тогава?
633
00:56:32,320 --> 00:56:34,322
Да, вземете каквото искате.
634
00:56:35,190 --> 00:56:36,658
Е, откъде си тогава,
скъпа?
635
00:56:36,691 --> 00:56:38,026
Аз самият съм от Базилдън,
636
00:56:38,060 --> 00:56:39,928
макар и на сестра ми
в Ромфорд.
637
00:56:39,961 --> 00:56:41,595
Идваш ли тук често?
638
00:56:41,629 --> 00:56:42,898
Слушай, трябва да тръгвам.
639
00:56:42,931 --> 00:56:44,632
Дори не съм
танцувах за теб още.
640
00:56:44,666 --> 00:56:46,802
Можете да го направите следващия път.
Приятно ми е да се запознаем.
641
00:57:08,190 --> 00:57:10,192
Какво по дяволите става? Ой!
642
00:57:11,960 --> 00:57:13,395
Пусни ме от шибаното такси!
643
00:57:13,428 --> 00:57:15,664
Ой, спри проклетата кола.
644
00:57:15,697 --> 00:57:17,199
Искам да изляза.
645
00:57:20,402 --> 00:57:21,703
Спрете колата!
646
00:57:49,331 --> 00:57:51,433
Намерихте ли
Били Хлапето вече?
647
00:57:51,466 --> 00:57:53,168
не
648
00:57:53,201 --> 00:57:55,036
Продължавайте да търсите.
649
00:58:07,282 --> 00:58:09,084
Мога ли да ви помогна, сър?
650
00:58:09,417 --> 00:58:10,986
Можете, както се случва.
651
00:58:11,019 --> 00:58:12,754
Да, просто гледах
за мой приятел.
652
00:58:12,787 --> 00:58:13,989
Само частни танци.
653
00:58:14,022 --> 00:58:15,991
Да, току-що отиде
там долу. аз...
654
00:58:18,059 --> 00:58:19,961
Тук няма приятели.
655
00:58:24,332 --> 00:58:26,067
всичко наред ли е
656
00:58:26,101 --> 00:58:27,769
Малък проблем.
657
00:58:28,436 --> 00:58:31,173
Този господин
търси изхода.
658
00:58:32,040 --> 00:58:33,875
съжалявам
659
00:58:34,776 --> 00:58:36,378
Моя грешка.
660
00:58:59,067 --> 00:59:00,802
- Ало?
- Ако искаш
661
00:59:00,835 --> 00:59:01,937
разберете какво се случи
на Кени Найт,
662
00:59:01,970 --> 00:59:03,371
стигайте до Милениум Милс сега.
663
00:59:03,405 --> 00:59:05,106
Стар приятел
иска да каже здравей.
664
00:59:05,140 --> 00:59:06,841
кой е това
665
00:59:06,875 --> 00:59:07,909
здравей
666
01:00:49,444 --> 01:00:51,079
не
667
01:00:51,112 --> 01:00:52,514
не!
668
01:00:57,252 --> 01:00:58,987
моля
669
01:00:59,020 --> 01:01:00,855
помогни ми
670
01:01:03,058 --> 01:01:04,492
какво правиш
671
01:01:05,193 --> 01:01:06,561
не!
672
01:01:06,594 --> 01:01:08,129
не!
673
01:01:08,163 --> 01:01:10,198
Някой да ми помогне!
674
01:01:11,132 --> 01:01:12,901
помощ!
675
01:01:30,618 --> 01:01:32,487
помощ!
676
01:01:43,431 --> 01:01:45,066
Пат!
677
01:02:20,602 --> 01:02:22,504
Много ти благодаря, Уил.
678
01:02:22,537 --> 01:02:23,571
Да, добре дошли отново.
679
01:02:24,740 --> 01:02:26,441
- Здравей, скъпа.
- Здравей, Джим.
680
01:02:26,474 --> 01:02:28,376
Хареса ли ви
миналата седмица?
681
01:02:28,410 --> 01:02:30,645
О, аз го направих и шоуто
също беше невероятно.
682
01:02:31,446 --> 01:02:33,948
Разкажи на публиката, Джим, за
играта, която имате тази вечер.
683
01:02:33,982 --> 01:02:35,283
Не, не.
684
01:02:35,316 --> 01:02:37,018
Защо не?
685
01:02:37,051 --> 01:02:38,453
Е, защото
ще искат остатъците.
686
01:02:38,486 --> 01:02:40,422
И те ще стенат.
687
01:02:43,692 --> 01:02:45,427
кой е това
688
01:02:45,460 --> 01:02:47,696
Какво, психар ли съм?
от къде да знам
689
01:02:50,365 --> 01:02:52,333
не се притеснявай
седиш на задника си.
690
01:02:52,367 --> 01:02:53,935
Бил съм само
на работа цял ден.
691
01:02:56,504 --> 01:02:58,440
Pat.
692
01:02:58,473 --> 01:02:59,607
какво,
всъщност си помисли
693
01:02:59,641 --> 01:03:00,910
Не знаех къде живееш?
694
01:03:09,284 --> 01:03:10,985
Ким, можеш ли да ни дадеш
секунда, моля, скъпа?
695
01:03:11,019 --> 01:03:12,987
Защо трябва да си тръгвам?
696
01:03:13,021 --> 01:03:14,456
Ким, моля те.
697
01:03:17,459 --> 01:03:19,494
Направете го бързо.
698
01:03:28,069 --> 01:03:29,204
на какво си играеш
699
01:03:31,072 --> 01:03:32,574
какво говориш
700
01:03:32,607 --> 01:03:34,677
Видях те да влизаш в Platinum
Лейс, хлъзгава путка.
701
01:03:35,343 --> 01:03:37,078
Ти ми каза, че си имал оглед.
702
01:03:37,111 --> 01:03:38,379
Опитвам се да разбера
който направи нашата половинка
703
01:03:38,413 --> 01:03:40,381
и ти се чукаш
с танцьори в скута?
704
01:03:40,415 --> 01:03:42,217
По дяволите, Пат,
госпожицата!
705
01:03:42,785 --> 01:03:44,018
Ще ме хванеш!
706
01:03:44,519 --> 01:03:47,021
-Тя е шибаната ухо.
-Къде отиде?
707
01:03:47,055 --> 01:03:49,090
добре,
само по-тихо, става ли?
708
01:03:50,325 --> 01:03:52,594
Излязох отзад за
танц. какъв е проблемът
709
01:03:54,162 --> 01:03:56,231
Убийство у дома с нея
откакто имахме това дете.
710
01:03:56,765 --> 01:03:58,600
Бил съм такъв.
711
01:04:00,068 --> 01:04:02,036
Това е последният път
ти ме лъжеш, Джоуи.
712
01:04:05,206 --> 01:04:07,308
И между другото,
713
01:04:07,342 --> 01:04:09,277
това не е просто
клуб за танци в скута, повярвай ми.
714
01:04:09,310 --> 01:04:11,045
Виж, не знаех
Трябваше да докладвам на когото и да било.
715
01:04:12,080 --> 01:04:14,282
Но ако те разстроя,
тогава се извинявам.
716
01:04:15,116 --> 01:04:16,150
добре?
717
01:04:17,720 --> 01:04:19,287
Както и да е, това ще ви развесели.
718
01:04:19,320 --> 01:04:21,122
Ще взема последното
от това готово тази вечер.
719
01:04:23,124 --> 01:04:24,158
добро момче.
720
01:04:25,393 --> 01:04:26,427
случи ли се нещо
721
01:04:28,096 --> 01:04:30,265
Да, на някой
майната ми
722
01:04:45,480 --> 01:04:48,182
-Какво става, Марго?
-Добре.
723
01:04:49,217 --> 01:04:51,519
-Какво мога да ти донеса?
- Само халба, моля.
724
01:04:52,353 --> 01:04:53,588
Вашият племенник тук?
725
01:05:00,395 --> 01:05:02,130
Ой, ето го.
726
01:05:03,732 --> 01:05:05,701
По дяволите, Бил,
изглеждаш като лайно.
727
01:05:06,902 --> 01:05:08,269
Хей, баща ти добре ли е?
728
01:05:10,405 --> 01:05:12,540
-Какво?
- Някакъв тип в бара по-рано.
729
01:05:12,574 --> 01:05:13,641
Каза, че има нещо
не е наред с баща ти.
730
01:05:13,676 --> 01:05:15,376
Казах му, че си тук.
731
01:05:17,278 --> 01:05:19,848
- Какво направи?
-Какво?
732
01:05:22,751 --> 01:05:24,452
мамка му
733
01:05:25,353 --> 01:05:27,155
къде отиваш
Направих ли нещо лошо?
734
01:05:36,497 --> 01:05:38,299
-Трябва да тръгвам.
-успокой се
735
01:05:38,333 --> 01:05:39,802
- Идват за мен.
-Добре.
736
01:05:39,835 --> 01:05:41,536
ние ще отидем
заедно в полицията.
737
01:05:41,569 --> 01:05:42,905
аз не мога
Татко никога нямаше да ми прости.
738
01:05:42,938 --> 01:05:44,305
Е, тогава
ще отидем при баща ти.
739
01:05:45,206 --> 01:05:46,240
о да
740
01:05:46,742 --> 01:05:47,743
Как ще стане това?
741
01:05:48,777 --> 01:05:50,813
„Здравей, татко, приятелю
просто беше убит
742
01:05:50,846 --> 01:05:52,413
„докато купувах
куп кокаин.
743
01:05:53,749 --> 01:05:55,149
„О, и между другото,
Аз съм странна."
744
01:05:56,719 --> 01:05:58,353
Ела тук, ти.
745
01:05:59,320 --> 01:06:01,322
-Не знам какво да правя.
-Слушай.
746
01:06:01,356 --> 01:06:02,658
Трябва да спреш да се тревожиш
747
01:06:02,691 --> 01:06:03,892
за това, което баща ти
ще помисли.
748
01:06:04,660 --> 01:06:07,195
Той е този, който има
да го реша, а не ти.
749
01:06:07,796 --> 01:06:09,497
Трябва да си верен
на себе си, нали?
750
01:06:10,699 --> 01:06:14,402
Но независимо от това, ние сме семейство
и баща ти те обича.
751
01:06:16,638 --> 01:06:18,406
слушай
752
01:06:19,240 --> 01:06:20,709
Оставаш тук тази нощ.
753
01:06:21,242 --> 01:06:23,344
който влезе,
Не съм те виждал.
754
01:06:23,378 --> 01:06:25,546
Ще се обадя на леля Ирис
в Манчестър.
755
01:06:25,580 --> 01:06:27,415
Ние ви поставяме
във влака утре,
756
01:06:27,448 --> 01:06:29,217
давам ти време да разбереш
какво ще правиш, нали?
757
01:06:37,625 --> 01:06:38,694
Прилича на
Аз не съм единствената
758
01:06:38,727 --> 01:06:39,962
търси Били Хлапето.
759
01:06:39,995 --> 01:06:42,196
Бихме по-добре
да се подготвим тогава.
760
01:06:44,332 --> 01:06:46,334
Сега, това е по-скоро.
761
01:06:48,971 --> 01:06:50,605
По дяволите, сигурен ли си?
762
01:06:52,007 --> 01:06:54,242
Джони го освободи
когато напусна армията.
763
01:06:55,476 --> 01:06:56,812
За спешни случаи е.
764
01:07:01,884 --> 01:07:03,618
Внимавай с това.
Заключено е и е заредено.
765
01:07:08,322 --> 01:07:09,557
Това е перфектно.
766
01:07:17,532 --> 01:07:18,834
Сега, тези са добри.
767
01:07:27,976 --> 01:07:29,210
И така, къде отиваш?
768
01:07:29,878 --> 01:07:30,879
Сохо.
769
01:07:32,280 --> 01:07:33,816
Но трябва да направя
първо малко спиране.
770
01:07:34,582 --> 01:07:36,350
ти знаеш,
Обичах това момче, Пат.
771
01:07:37,019 --> 01:07:40,689
Които и да са те,
караш ги да страдат.
772
01:07:41,757 --> 01:07:44,793
Повярвай ми, свършва тази вечер.
773
01:07:58,439 --> 01:08:00,441
Искам всяко момче в тази зала
говорих с.
774
01:08:00,876 --> 01:08:01,910
Да, работим по въпроса.
775
01:08:02,543 --> 01:08:04,278
Майкъл, опитай телефона му отново.
776
01:08:04,312 --> 01:08:05,781
Фъргюс, бил съм.
777
01:08:05,814 --> 01:08:07,615
Тогава продължавай да опитваш!
778
01:08:23,665 --> 01:08:25,466
Къде е синът ми?
779
01:08:26,101 --> 01:08:27,602
аз не знам
780
01:08:28,036 --> 01:08:29,637
но не се тревожи,
Ще го намеря.
781
01:08:29,671 --> 01:08:32,808
Тогава, какво по дяволите
искате ли, г-н Тейт?
782
01:08:34,609 --> 01:08:36,611
Просто реших да отскоча
и да ти дам
783
01:08:36,644 --> 01:08:38,046
още малко скрап.
784
01:08:38,080 --> 01:08:40,481
О, наистина ли? Какво е това тогава?
785
01:08:40,515 --> 01:08:41,917
Просто изчакайте малко.
786
01:09:00,035 --> 01:09:01,069
Улов.
787
01:09:07,542 --> 01:09:09,111
мамка му!
788
01:09:32,034 --> 01:09:33,702
О, по дяволите.
789
01:09:50,686 --> 01:09:52,553
По дяволите! Тежко, това.
790
01:09:52,587 --> 01:09:54,022
А, спокойно.
791
01:09:54,056 --> 01:09:56,959
Те са заготовки, точно като
гранатата на този дявол.
792
01:09:57,726 --> 01:10:00,561
Благодаря ти за това, Фъргюс.
Разбивам се за дяволите.
793
01:10:39,467 --> 01:10:40,568
Какво става, Мег?
добре ли си
794
01:10:40,601 --> 01:10:42,971
Пак ли закъсня, Стиви?
795
01:10:44,706 --> 01:10:45,941
Ще ти се реванширам,
все пак, скъпа.
796
01:10:45,974 --> 01:10:47,776
обещавам!
797
01:10:48,810 --> 01:10:51,113
Ъ, извинявай, приятел. не можеш
върни се там, разбираш ли?
798
01:10:51,146 --> 01:10:52,681
Това е само персонал.
799
01:10:53,949 --> 01:10:55,183
Да, мога ли да ви помогна,
господа?
800
01:10:55,984 --> 01:10:56,985
Къде е Били Хлапето?
801
01:10:57,819 --> 01:11:00,554
СЗО?
Дори не познавам Били.
802
01:11:09,765 --> 01:11:11,133
Намерих това за теб.
803
01:11:12,200 --> 01:11:14,468
-Наздраве.
- И още нещо.
804
01:11:23,078 --> 01:11:24,713
Не мислеше, че ще забравя,
направи ли
805
01:11:30,252 --> 01:11:31,887
Знаем, че работи тук.
806
01:11:31,920 --> 01:11:33,121
Не съм го виждал!
807
01:11:33,155 --> 01:11:34,222
кълна ти се,
Не съм го виждал!
808
01:11:34,256 --> 01:11:35,724
не лъжи
809
01:11:35,757 --> 01:11:37,192
Той е изчезнал,
никой не го е виждал.
810
01:11:37,225 --> 01:11:39,094
Той дори не е
се появи за смените си.
811
01:11:39,127 --> 01:11:42,596
Кажи ми, някога
чух звука
812
01:11:42,630 --> 01:11:45,267
на пукане на очна ябълка?
813
01:11:45,300 --> 01:11:47,169
Виж, обещавам ти, че не съм
разбрах къде е той.
814
01:11:47,202 --> 01:11:49,137
аз не знам
и това е истината.
815
01:11:54,042 --> 01:11:55,944
Добре, моля!
Моля те, ще ти кажа.
816
01:11:55,978 --> 01:11:57,112
ще ти кажа!
817
01:11:57,145 --> 01:11:59,181
Пожелайте нещо.
818
01:12:00,816 --> 01:12:02,751
Благодаря, лельо,
но наистина трябва да тръгвам.
819
01:12:02,784 --> 01:12:04,252
Моля, за мен.
820
01:12:31,146 --> 01:12:32,814
-Хей
-Хайде човече. лесно.
821
01:12:36,218 --> 01:12:37,953
Хайде вдигай.
822
01:12:48,964 --> 01:12:51,266
хайде хайде
823
01:12:57,039 --> 01:12:58,340
Мислех си.
824
01:13:00,608 --> 01:13:01,743
Ще говоря с татко
и му кажи.
825
01:13:13,388 --> 01:13:14,956
О, хайде.
826
01:13:15,957 --> 01:13:17,259
Вдигни.
827
01:13:17,292 --> 01:13:18,927
Вдигни шибания телефон.
828
01:13:43,318 --> 01:13:45,020
Мога ли да ви помогна момчета?
829
01:14:00,168 --> 01:14:01,970
Бил, много съжалявам.
830
01:14:07,042 --> 01:14:09,211
Имате точно три секунди
да започне да говори
831
01:14:10,679 --> 01:14:12,814
и ми кажи какво се случи
на моя приятел Кени.
832
01:14:13,415 --> 01:14:15,283
Или ще го направиш
присъедини се към него по дяволите.
833
01:14:16,251 --> 01:14:18,753
Едно, две...
834
01:14:30,465 --> 01:14:32,267
Лека нощ, приятел.
835
01:14:32,300 --> 01:14:34,302
Хайде, Чарли, заведи ме у дома.
836
01:14:50,318 --> 01:14:52,087
Къде е Тейт?
837
01:14:55,023 --> 01:14:56,858
Той прилича ли на
убиец за теб?
838
01:15:00,795 --> 01:15:02,164
Така че да започваме
от самото начало.
839
01:15:04,933 --> 01:15:06,001
Кой го е настроил?
840
01:15:07,469 --> 01:15:08,837
Някакъв гадняр, когото срещнах в клуба.
841
01:15:09,771 --> 01:15:11,273
Той ме видя да продавам някаква екипировка.
842
01:15:11,306 --> 01:15:12,774
Той идва и казва:
— Опитайте това.
843
01:15:13,508 --> 01:15:15,710
Беше най-добрата кока-кола
някога съм имал.
844
01:15:17,312 --> 01:15:19,080
Той каза това
ако исках да се засиля,
845
01:15:19,114 --> 01:15:20,815
той може да ме свърже
на правилните хора.
846
01:15:21,349 --> 01:15:23,285
Казах му, че е добре
моята лига сам
847
01:15:24,186 --> 01:15:25,420
но познавам някой.
848
01:15:27,022 --> 01:15:28,356
И това беше Кени?
849
01:15:33,128 --> 01:15:35,297
Сделката беше 25 хиляди за килограм.
850
01:15:37,966 --> 01:15:39,734
Казах на Кен
и той каза, че е подредено.
851
01:15:41,036 --> 01:15:42,437
Така че уредих среща.
852
01:15:44,172 --> 01:15:45,473
предположих
той ще донесе малко мускули,
853
01:15:45,507 --> 01:15:46,908
но той се появи сам.
854
01:15:46,942 --> 01:15:48,043
Къде беше срещата?
855
01:15:49,444 --> 01:15:52,013
Платинена дантела.
Някакъв пич, наречен Мо.
856
01:15:53,148 --> 01:15:54,182
Отидохме отзад.
857
01:15:55,784 --> 01:15:56,818
и...
858
01:15:58,820 --> 01:16:00,121
И следващото нещо, което знам...
859
01:16:21,843 --> 01:16:23,178
къде сме
860
01:16:30,185 --> 01:16:31,853
Какво става, Кен?
какво ще стане
861
01:16:34,155 --> 01:16:35,490
Не се тревожи, хлапе.
862
01:16:37,292 --> 01:16:38,927
Ще се оправиш.
863
01:17:14,129 --> 01:17:15,330
не
864
01:17:17,966 --> 01:17:19,367
майната ти
865
01:17:19,401 --> 01:17:21,036
Майната ти, шибана путка!
866
01:17:21,469 --> 01:17:23,238
Майната ти!
867
01:17:23,271 --> 01:17:26,308
Ти шибана халба!
Ще те убия по дяволите!
868
01:17:26,341 --> 01:17:27,475
Какво има, Кен?
869
01:17:28,143 --> 01:17:29,377
Какво е?
870
01:17:31,346 --> 01:17:32,580
Майната ти, махни се от него!
871
01:17:32,614 --> 01:17:34,015
По-добре ме убийте, по дяволите.
872
01:17:34,049 --> 01:17:35,283
Защото ще се чукам
прави много от теб!
873
01:17:35,317 --> 01:17:37,085
Шибаното ти семейство.
874
01:17:37,118 --> 01:17:38,887
всички!
875
01:18:25,300 --> 01:18:26,901
Ще ме хванеш
в този клуб.
876
01:18:30,004 --> 01:18:31,639
И ще убия
всеки един от тях.
877
01:18:41,583 --> 01:18:43,918
-Добре момчета?
- Добре ли, скъпа?
878
01:18:43,952 --> 01:18:45,420
-Как си?
-Добре. Имаш ли запалка?
879
01:18:46,654 --> 01:18:47,956
Да, ето го.
880
01:18:50,392 --> 01:18:52,026
-Наздраве.
-Как е там долу?
881
01:18:52,394 --> 01:18:55,063
Пълен с глупаци, както обикновено.
882
01:19:07,375 --> 01:19:08,576
Здравей, сестро.
883
01:19:12,380 --> 01:19:13,615
Отдавна не сме се виждали.
884
01:19:17,485 --> 01:19:18,520
шеф?
885
01:19:19,320 --> 01:19:20,689
Прилича на
другият ни охранител
886
01:19:20,723 --> 01:19:22,357
е имал малко
гузна съвест.
887
01:19:22,390 --> 01:19:23,692
-Продължавай.
- Той е разпознал Тейт
888
01:19:23,726 --> 01:19:25,493
като партньор на Кени
в грабежа.
889
01:19:25,527 --> 01:19:26,995
Всички те са заедно.
890
01:19:27,595 --> 01:19:29,297
Дай ми заповед.
891
01:20:00,495 --> 01:20:02,230
здравей приятел
892
01:20:05,166 --> 01:20:07,001
Ето, мисля, че съм се загубил.
893
01:20:07,035 --> 01:20:09,337
Аз... търсих
за тоалетна.
894
01:20:10,605 --> 01:20:12,373
Това е шибано масивно,
това място!
895
01:20:13,408 --> 01:20:15,143
Разхождах се наоколо
за около половин час.
896
01:20:15,477 --> 01:20:17,312
Тук няма тоалетни, приятелю.
Майната му!
897
01:20:37,365 --> 01:20:39,167
Трябва да си тръгнеш оттук веднага.
898
01:21:05,527 --> 01:21:07,228
Ой!
899
01:21:08,229 --> 01:21:09,698
съжалявам
900
01:22:10,893 --> 01:22:12,560
Ставай бавно.
901
01:22:56,772 --> 01:22:58,439
Добре,
това е Пат. Оставете съобщение.
902
01:22:59,908 --> 01:23:01,342
Предупредих те, Патрик.
903
01:23:02,978 --> 01:23:05,748
Струва ми се, че не си
слушайки достатъчно внимателно.
904
01:23:06,949 --> 01:23:08,650
Така че сега ще
правя нещата по моя начин.
905
01:23:10,451 --> 01:23:12,420
Времето изтече.
906
01:24:02,004 --> 01:24:04,006
Остани там.
907
01:24:07,876 --> 01:24:09,477
Къде по дяволите е Мо?
908
01:24:10,311 --> 01:24:11,446
Той е във военната зала.
909
01:24:14,649 --> 01:24:16,451
Хвърли шибания пистолет.
910
01:24:19,520 --> 01:24:21,824
На мен и Азис ни хареса
убивайки приятеля си.
911
01:24:23,659 --> 01:24:25,661
Искаш ли това, което той получи, а?
912
01:24:26,695 --> 01:24:27,930
на теб говоря
913
01:24:31,599 --> 01:24:33,035
Говори с това, путка.
914
01:26:00,388 --> 01:26:01,422
помниш ли ме
915
01:26:03,926 --> 01:26:05,794
Остави пистолета.
916
01:26:08,831 --> 01:26:10,531
Здравей, Пат.
917
01:26:20,541 --> 01:26:21,944
Искате ли питие?
918
01:26:24,478 --> 01:26:27,515
какво става Ти гледаш
сякаш си видял призрак.
919
01:26:31,452 --> 01:26:32,653
Задръж малко.
Мислех, че си...
920
01:26:32,688 --> 01:26:34,857
какво? Мислехте, че съм мъртъв?
921
01:26:35,691 --> 01:26:36,925
Грешно си помислил.
922
01:26:38,794 --> 01:26:39,862
Ето, вземи това.
923
01:26:40,561 --> 01:26:41,663
Ще ти потрябва.
924
01:26:46,668 --> 01:26:48,136
Нека ти дам
един съвет.
925
01:26:49,738 --> 01:26:51,807
Ако ще започнеш да връзваш
хората стават и ги измъчват,
926
01:26:52,640 --> 01:26:55,711
това, което не правите, е да им позволите
живей, за да разкажеш историята.
927
01:26:56,979 --> 01:26:58,714
Не е ли така, Джоуи?
928
01:27:00,949 --> 01:27:02,117
да, така е.
929
01:27:03,919 --> 01:27:06,021
Не, те не те учат
това надолу във фитнеса, нали?
930
01:27:06,722 --> 01:27:08,724
Ти голям дебел грубиянче.
931
01:27:09,858 --> 01:27:11,793
Удивително е какво ще направят хората
казват ти, когато те мразят.
932
01:27:12,460 --> 01:27:15,463
Да така е. И ти си
недобра, грешна путка.
933
01:27:16,765 --> 01:27:18,066
Чаках толкова дълго
да те убия.
934
01:27:18,100 --> 01:27:19,735
О, млъкни, Пат.
935
01:27:19,768 --> 01:27:22,871
Ти не убиваш никого.
виж те Изхабен си.
936
01:27:23,739 --> 01:27:25,674
И като говорим за убийство,
937
01:27:25,707 --> 01:27:27,608
чували ли сте
от Шарлот напоследък?
938
01:27:28,243 --> 01:27:29,678
Явно съм чувал
939
01:27:29,711 --> 01:27:30,846
тя е заминала някъде
наистина горещо.
940
01:27:33,982 --> 01:27:35,516
Ти уби това момиче
и всичко това
941
01:27:35,549 --> 01:27:37,152
над купчина стари хапчета?
942
01:27:37,185 --> 01:27:38,921
Не, приятелю.
943
01:27:38,954 --> 01:27:40,188
Защото ти и Шарлот
944
01:27:40,222 --> 01:27:41,890
са чифт мръсни,
гнили плъхове
945
01:27:42,658 --> 01:27:45,493
който открадна от мен
и ме остави да умра.
946
01:27:46,728 --> 01:27:48,697
Има един проблем
с твоя малък план.
947
01:27:49,131 --> 01:27:51,499
Не бяха моите хапчета,
ти див.
948
01:27:55,270 --> 01:27:56,537
Аз и братята ми,
949
01:27:58,273 --> 01:28:02,110
не приемаме твърде любезно
на хората, които крадат нашите лекарства.
950
01:28:06,715 --> 01:28:08,016
добре, добре, добре
би ли погледнал това?
951
01:28:09,251 --> 01:28:10,651
Това е като малко събиране.
952
01:28:12,620 --> 01:28:13,521
Здравей, Били.
953
01:28:14,656 --> 01:28:17,625
това е той Той е този
който уреди сделката.
954
01:28:19,828 --> 01:28:20,896
млъкни!
955
01:28:20,929 --> 01:28:22,130
Оф.
956
01:28:24,933 --> 01:28:26,600
Изглежда свърших тук.
957
01:28:26,634 --> 01:28:27,836
Ще ви оставя момчета
да довърша.
958
01:28:28,971 --> 01:28:30,939
Мо, ще се видим в Ибиса.
959
01:28:35,077 --> 01:28:36,510
Благодаря за тях.
960
01:28:38,313 --> 01:28:39,948
Та-та, Пат.
961
01:28:39,982 --> 01:28:41,950
Джоуи, добра работа, синко.
962
01:28:48,023 --> 01:28:49,925
Сънувах
от този ден, Пат.
963
01:28:50,591 --> 01:28:52,560
По дяволите мечтая за това.
964
01:28:54,196 --> 01:28:56,064
Има хора, които се редят на опашка
да те изгладя
965
01:28:56,098 --> 01:28:57,666
все пак ще бъда
този, който да го направи.
966
01:28:58,333 --> 01:29:00,135
Аз от всички хора.
967
01:29:00,836 --> 01:29:02,170
Базилдън Джо.
968
01:29:03,672 --> 01:29:04,873
Обзалагам се, че не можете да повярвате.
969
01:29:10,178 --> 01:29:11,847
Какво от това?
Правим ли ги тук или какво?
970
01:29:31,933 --> 01:29:33,101
Хайде, да пуснем момчето.
971
01:29:33,135 --> 01:29:34,703
Той няма нищо
да направя с това.
972
01:29:36,104 --> 01:29:38,572
Азис, отърви се от тях.
973
01:29:47,883 --> 01:29:49,151
Хей, Били.
974
01:29:50,819 --> 01:29:52,220
Ставай, синко. Време е да тръгваме.
975
01:30:02,297 --> 01:30:03,932
Ръце, където мога да ги видя.
976
01:30:11,673 --> 01:30:15,143
- Пусни го.
- Надявам се да си добър стрелец.
977
01:30:16,912 --> 01:30:21,817
Казах, пусни момчето ми.
978
01:30:46,808 --> 01:30:47,843
татко!
979
01:31:16,138 --> 01:31:17,839
Татко, ти ще
да е наред.
980
01:31:18,907 --> 01:31:20,275
Ще се оправиш.
981
01:31:20,308 --> 01:31:22,110
Ще се оправиш,
татко дръж го
982
01:31:43,031 --> 01:31:44,966
Татко, трябва да се махаме от тук.
983
01:31:45,000 --> 01:31:46,468
трябва да тръгваме
984
01:31:46,501 --> 01:31:48,069
хайде
985
01:32:23,171 --> 01:32:24,272
Джо.
986
01:32:26,841 --> 01:32:28,410
-Джоуи!
-Шшт!
987
01:32:30,445 --> 01:32:32,080
-Джоуи!
-Млъкни!
988
01:32:38,486 --> 01:32:40,255
Джоуи, помогни ми.
989
01:32:42,924 --> 01:32:45,427
Да, успех с това.
990
01:32:57,572 --> 01:32:59,341
Хайде, татко.
991
01:33:00,408 --> 01:33:02,110
Трябва да продължа да се движа. хайде
992
01:33:12,387 --> 01:33:15,090
Майната ти!
993
01:33:15,957 --> 01:33:16,992
мамка му
994
01:33:45,287 --> 01:33:46,921
Това е за Кени, путка.
995
01:33:47,355 --> 01:33:49,124
Око за око.
996
01:34:39,974 --> 01:34:41,109
мамка му
997
01:35:11,106 --> 01:35:13,007
готова хайде
998
01:35:20,582 --> 01:35:22,917
Имам те, нали?
Имам те.
999
01:35:22,951 --> 01:35:25,353
хей хей
1000
01:35:29,391 --> 01:35:30,425
ти...
1001
01:35:32,026 --> 01:35:34,529
са най-смешното нещо
на високи токчета.
1002
01:35:40,368 --> 01:35:42,370
Гордея се с теб, момче.
1003
01:35:45,540 --> 01:35:47,108
Гордея се с теб, Били.
1004
01:35:50,278 --> 01:35:52,113
татко? татко?
1005
01:35:53,581 --> 01:35:55,483
татко?
1006
01:36:09,130 --> 01:36:10,632
мамка му
1007
01:36:25,647 --> 01:36:27,449
мамка му
1008
01:36:36,424 --> 01:36:38,626
Трябва да се махна от тук!
Има ли друг изход?
1009
01:36:38,661 --> 01:36:40,295
Някой се опитва да ме убие!
1010
01:36:44,232 --> 01:36:46,669
Махни се от шибания ми път!
1011
01:37:14,496 --> 01:37:16,064
Майната му
1012
01:37:37,652 --> 01:37:39,654
извинете ме
Извинете, имам нужда от вашата помощ.
1013
01:37:39,688 --> 01:37:41,757
Моля ви, момчета. момчета
Имам нужда от вашата помощ.
1014
01:37:41,790 --> 01:37:43,591
моля помогнете Моля, помогнете ми!
1015
01:37:43,625 --> 01:37:45,460
-Някой се опитва да ме убие!
-Майната му!
1016
01:37:45,493 --> 01:37:47,328
Съжалявам, момчета, моля.
1017
01:37:47,362 --> 01:37:49,531
помогни ми,
някой се опитва да ме убие.
1018
01:37:49,564 --> 01:37:51,599
какъв ти е проблема
1019
01:37:51,633 --> 01:37:53,802
- Ах, мамка му!
- Какъв ти е шибаният проблем?
1020
01:37:59,173 --> 01:38:00,542
мамка му!
1021
01:38:21,262 --> 01:38:22,765
Ой, приятелю, какво правиш?
1022
01:38:25,400 --> 01:38:26,802
Не, Пат, моля те.
1023
01:38:27,870 --> 01:38:29,337
съжалявам
1024
01:38:31,674 --> 01:38:33,241
Имам бебе, Пат.
1025
01:38:33,274 --> 01:38:35,343
Имам момиченце.
1026
01:38:40,816 --> 01:38:42,183
Ой!
1027
01:38:42,216 --> 01:38:44,252
Спри, чакай!
1028
01:38:44,652 --> 01:38:46,421
чакай!
1029
01:38:47,655 --> 01:38:49,157
тръгвай! Давай, давай!
1030
01:40:00,763 --> 01:40:02,630
Ти си на второ място,
ти си трети. Давай, давай, давай!
1031
01:40:05,500 --> 01:40:07,201
хайде
постави гръб в него.
1032
01:40:27,823 --> 01:40:29,457
Той не е тук, шефе!
1033
01:40:37,866 --> 01:40:39,968
Ето го.
1034
01:40:40,002 --> 01:40:41,804
Паспорт и десет бона.
1035
01:40:43,538 --> 01:40:44,873
Благодаря, приятел.
1036
01:40:46,809 --> 01:40:48,242
За каквото си струва,
1037
01:40:49,878 --> 01:40:51,446
Хванах човека
което уби Кени.
1038
01:40:53,414 --> 01:40:54,850
И бях толкова близо
към другите двама.
1039
01:40:56,852 --> 01:40:58,319
Е, не бих се притеснявал.
1040
01:40:58,721 --> 01:41:00,588
Тези неща си имат начин
да работят сами,
1041
01:41:00,621 --> 01:41:02,256
нали?
1042
01:41:02,758 --> 01:41:03,792
И така, накъде сега?
1043
01:41:05,027 --> 01:41:06,594
Имам малък резултат
да се установят.
1044
01:44:39,808 --> 01:44:41,642
Хей, Тери.
Как мина полета ти?
1045
01:44:41,677 --> 01:44:43,611
Г-н Фишър за вас.
1046
01:44:56,124 --> 01:44:58,060
И така, Hexell направи ли го?
1047
01:44:59,261 --> 01:45:00,628
Разкажи ми за Ибиса.
1048
01:45:01,629 --> 01:45:04,498
Как 250 000 хапчета
да те грабна?
1049
01:45:04,532 --> 01:45:05,968
По топките.
1050
01:45:07,568 --> 01:45:09,037
Като агне за клане.
1051
01:45:12,606 --> 01:45:13,709
Карай, Франки.
1052
01:45:42,237 --> 01:45:43,972
Не се притеснявайте, всичко е там.
1053
01:45:50,578 --> 01:45:52,114
Тери ми казва
ти си в разпределение.
1054
01:45:53,882 --> 01:45:55,851
За правилния продукт.
1055
01:45:56,218 --> 01:45:58,153
Това не е Марбея,
Г-н Грийнър.
1056
01:45:58,954 --> 01:46:02,024
Ибиса се превърна в хранилка
терен за елита.
1057
01:46:03,058 --> 01:46:05,559
Богатите и могъщите
които искат да се надрусат.
1058
01:46:06,328 --> 01:46:08,063
Така че търсенето е голямо.
1059
01:46:08,096 --> 01:46:10,866
Но и проблемите също.
1060
01:46:10,899 --> 01:46:12,300
Е добре съм
при решаване на проблеми.
1061
01:46:14,736 --> 01:46:17,272
Островът става
като дивия запад.
1062
01:46:17,305 --> 01:46:19,975
Руснаците, албанците,
1063
01:46:20,809 --> 01:46:22,677
ирландците и холандците.
1064
01:46:22,711 --> 01:46:24,679
Всички се опитват да поемат контрол.
1065
01:46:24,713 --> 01:46:27,949
Сега, г-н Грийнър,
ако можеш да се справиш с това...
1066
01:46:29,284 --> 01:46:30,886
тогава сме в бизнеса.
1067
01:46:31,286 --> 01:46:32,854
Можем да се справим с всичко.
1068
01:46:41,396 --> 01:46:44,199
Двеста и петдесет хиляди
хапчета екстази.
1069
01:46:45,067 --> 01:46:47,102
Най-доброто, което някога ще намерите.
1070
01:46:50,038 --> 01:46:51,639
добре,
Аз ще бъда съдия за това.
1071
01:46:54,943 --> 01:46:56,211
Тогава партньори.
1072
01:47:08,824 --> 01:47:10,258
Мога ли да получа
нещо друго за вас, сър?
1073
01:47:10,292 --> 01:47:11,860
Не, благодаря.
1074
01:47:14,229 --> 01:47:16,031
Имам всичко необходимо.