1
00:02:57,969 --> 00:02:59,460
Ναι, εντάξει.

2
00:03:03,141 --> 00:03:05,554
- Ολοκληρώθηκε η πληρωμή;
- Ναι φίλε.

3
00:03:05,560 --> 00:03:08,018
Μπράβο, Sidders, για τη συνεχή μας επιτυχία.

4
00:03:08,021 --> 00:03:09,102
Θα πιω γαμημένο ποτό σε αυτό τηλ.

5
00:03:13,110 --> 00:03:15,022
Ω, στάσου λίγο.

6
00:03:24,037 --> 00:03:25,903
Ρίξτε το γύρω από τη βίλα
όταν τελειώσεις, ναι.

7
00:03:25,914 --> 00:03:27,325
- Ναι.
- Και ο Σιντ,

8
00:03:28,333 --> 00:03:29,540
μην ξεχάσεις να πάρεις
όλα όσα έχω, ναι;

9
00:03:29,543 --> 00:03:30,784
Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι.

10
00:03:30,794 --> 00:03:31,794
Προχωρώ.

11
00:03:35,424 --> 00:03:36,424
Naquinta;

12
00:04:33,148 --> 00:04:34,148
Γνώση!

13
00:04:36,902 --> 00:04:37,938
Τι στο διάολο συμβαίνει;

14
00:04:37,944 --> 00:04:39,355
Είμαστε μισοάδειοι.

15
00:04:39,362 --> 00:04:40,362
Μας τελείωσαν τα χάπια φίλε.

16
00:04:40,363 --> 00:04:42,150
Το μόνο που μας μένει είναι μερικά
μερικοί στραγάλι που κάνουν κοκ.

17
00:04:42,157 --> 00:04:43,073
Είναι σκατά εδώ μέσα.

18
00:04:43,074 --> 00:04:44,531
Το είπες στον Τόνι;

19
00:04:44,534 --> 00:04:45,741
Όχι, όχι ακόμα.

20
00:04:45,744 --> 00:04:46,780
Πού είναι;

21
00:04:46,787 --> 00:04:48,073
Είναι στο back office με τον Κρεγκ.

22
00:04:48,079 --> 00:04:48,913
Δεν ξέρω τι στο διάολο
κάνουν.

23
00:04:48,914 --> 00:04:51,998
♪ Πώς νιώθεις ♪

24
00:04:52,000 --> 00:04:55,744
♪ Να μου φέρεσαι όπως εσύ ♪

25
00:04:55,754 --> 00:04:59,543
♪ Όταν έβαλες τα χέρια σου πάνω μου ♪

26
00:05:03,386 --> 00:05:06,003
♪ νόμιζα ότι έκανα λάθος ♪
- Πρόσεχε τι κάνεις,

27
00:05:06,014 --> 00:05:07,050
τρυπάς.

28
00:05:07,057 --> 00:05:08,548
♪ Νόμιζα ότι άκουσα τα λόγια σου ♪

29
00:05:08,558 --> 00:05:10,345
Βγάλε αυτή τη μαντάρα από εδώ.

30
00:05:10,352 --> 00:05:13,891
♪ Πες μου πώς νιώθω ♪

31
00:05:13,897 --> 00:05:18,187
♪ Πες μου τώρα πώς νιώθω ♪
- αυτό είναι ένα γαμημένο αστείο.

32
00:05:18,193 --> 00:05:21,732
♪ Αυτοί που ήρθαν πριν από μένα ♪

33
00:05:23,907 --> 00:05:25,990
- Ποιος είναι εκεί;
- Είναι ο Πατ.

34
00:05:25,992 --> 00:05:27,199
- Πατ ποιον;
-Μην ματώνεις

35
00:05:27,202 --> 00:05:29,444
άνοιξε την πόρτα!
- Pat-a-cake;

36
00:05:31,039 --> 00:05:35,374
Άνοιξε αυτή τη γαμημένη πόρτα
πριν το συντρίψω μέσα σου μουνί!

37
00:05:35,377 --> 00:05:36,210
Μόνο γελούσα.

38
00:05:36,211 --> 00:05:38,419
Ναι, δεν είσαι
γαμημένο αστείο είσαι;

39
00:05:38,421 --> 00:05:40,128
Ποιος είναι αυτός;
- Λοιπόν, πιάσαμε αυτό το μουνί

40
00:05:40,131 --> 00:05:41,542
σερβίροντας τον Τσάρλι στην τουαλέτα.

41
00:05:41,550 --> 00:05:45,009
- Σε παρακαλώ, λυπάμαι.
- Κλείσε το γαμημένο σου στόμα.

42
00:05:45,011 --> 00:05:45,845
Θέλετε να πάμε;

43
00:05:45,846 --> 00:05:48,008
Όχι, περάστε τον, φίλε.

44
00:05:48,014 --> 00:05:49,095
Λοιπόν, θα φύγω, Τόνε.

45
00:05:49,099 --> 00:05:50,465
Το έχεις δει εκεί έξω;

46
00:05:50,475 --> 00:05:52,182
Είναι σαν ένα γαμημένο τρόμο με βόμβα.

47
00:05:52,185 --> 00:05:54,222
Χωρίς χάπια, χωρίς παίκτες.

48
00:05:54,229 --> 00:05:55,021
Προσπάθησα να πάρω μερικά

49
00:05:55,022 --> 00:05:55,938
αλλά δεν υπάρχει τίποτα τριγύρω, φίλε.

50
00:05:55,939 --> 00:05:57,680
Λοιπόν, θα πρέπει
Γαμήτο τακτοποίησε το τότε, έτσι δεν είναι.

51
00:05:57,691 --> 00:05:58,932
Λοιπόν, προσπαθούμε να το ταξινομήσουμε.

52
00:05:58,942 --> 00:06:01,400
Ξέρεις τι γαμημένοι άνεμοι
με λέω για εσάς το ζευγάρι μουνάκια;

53
00:06:01,403 --> 00:06:03,611
Είναι το μόνο που θέλεις να γαμήσεις
το κάνω είναι να μυριστείτε,

54
00:06:03,613 --> 00:06:07,277
24 ώρες το 24ωρο, 7 ώρες το 24ωρο, και γαμώ με τους ηλίθιους.

55
00:06:08,368 --> 00:06:11,236
Μας τελειώνουν τα γαμημένα χάπια.

56
00:06:11,246 --> 00:06:12,862
Και ο τόπος καταρρέει γύρω μας.

57
00:06:12,873 --> 00:06:14,455
Πρέπει να το διευθετήσεις.

58
00:06:14,457 --> 00:06:15,457
Το εννοώ.

59
00:06:24,134 --> 00:06:25,796
Τι συμβαίνει με τον Πατ;

60
00:06:25,802 --> 00:06:30,593
Ήταν πάντα γαμημένος
άθλιο μουνί για εβδομάδες.

61
00:06:30,599 --> 00:06:31,806
Εδώ είσαι φίλε.

62
00:06:31,808 --> 00:06:33,049
Τελειώνεις εδώ.

63
00:06:33,059 --> 00:06:37,224
Ξέρω ακριβώς τι
Ο Πάτρικ χρειάζεται.

64
00:06:49,117 --> 00:06:50,528
Ω, αυτό είναι ωραίο.

65
00:06:52,871 --> 00:06:55,488
Ξέρεις τι λέει αυτό;

66
00:06:55,498 --> 00:06:57,410
Λέει ότι είσαι μουνί.

67
00:07:07,302 --> 00:07:09,134
- Θέλεις ένα ποτό Τόνι;
- Δύο τονωτικά βότκας

68
00:07:09,137 --> 00:07:11,049
παρακαλώ, Dean.
- Δεν πίνω φίλε.

69
00:07:11,056 --> 00:07:13,298
Μπορείς ένα γαμημένο ποτό.

70
00:07:13,308 --> 00:07:14,224
Τι στο διάολο
το θέμα με σένα;

71
00:07:14,225 --> 00:07:15,432
Τόνι, κάνε μου τη χάρη,

72
00:07:15,435 --> 00:07:17,392
δεν υπάρχει τίποτα κακό
μαζί μου.

73
00:07:19,147 --> 00:07:20,228
Δεν είμαι.

74
00:07:20,231 --> 00:07:22,223
Είναι σαν να ψάχνεις
στις γαμημένες μου δεσποινίδες φίλε.

75
00:07:22,233 --> 00:07:24,316
Κοίτα, απλά άφησέ το, ναι.

76
00:07:24,319 --> 00:07:27,062
- Κοίτα, εντάξει.
- Για τον διάολο.

77
00:07:27,072 --> 00:07:30,236
Λοιπόν, απλά σταθείτε εδώ και βουρκώστε.

78
00:07:31,493 --> 00:07:33,234
Εδώ είναι τα μακριά πρόσωπα.

79
00:07:45,256 --> 00:07:46,256
Μαντεύεις.

80
00:07:47,884 --> 00:07:49,591
Εσύ γλιστερό κανένα καλό μουνί.

81
00:07:49,594 --> 00:07:51,256
Γαμήσατε το πράγμα αιχμηρό
το ποτό μου έτσι δεν είναι;

82
00:07:51,262 --> 00:07:55,222
Τους αγαπάς, μου
καλύτερος φίλος;

83
00:07:55,225 --> 00:07:59,219
Είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ
σε βάζουν σε γαμημένες κουβέντες.

84
00:08:01,231 --> 00:08:03,223
Είναι εκείνο το μουνί Χάρις.

85
00:08:04,359 --> 00:08:06,271
Με σκοτώνει, εγώ
δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι.

86
00:08:09,239 --> 00:08:10,821
Πέντε γαμημένα χρόνια.

87
00:08:12,534 --> 00:08:15,493
Και τριγυρνάει σαν
τίποτα γαμημένο δεν έγινε.

88
00:08:15,495 --> 00:08:17,236
Αν ξέρω αυτό το μουνί, γελάει

89
00:08:17,247 --> 00:08:18,829
για αυτό τώρα.

90
00:08:20,458 --> 00:08:22,074
Μάλλον έχει ξεχάσει
όλα σχετικά φίλε.

91
00:08:22,085 --> 00:08:25,078
Ναι, αυτό κάνει
είναι ακόμα χειρότερο.

92
00:08:25,088 --> 00:08:27,000
Τον θέλω πολύ.

93
00:08:28,466 --> 00:08:31,550
Και θέλω επίσης αυτό το μουνί που
με έκανε με ένα γαμημένο σφυρί.

94
00:08:31,553 --> 00:08:33,385
Απλά πρέπει να γαμηθείς
χτυπήστε το στο κεφάλι φίλε,

95
00:08:33,388 --> 00:08:35,050
και πραγματικά να διασκεδάσετε.

96
00:08:35,056 --> 00:08:37,423
Είσαι η μόνη μουνίτσα που ξέρω
στον κόσμο που παίρνει ένα Ε

97
00:08:37,434 --> 00:08:39,972
και θέλει ακόμα να σκοτώσει ανθρώπους.

98
00:08:39,978 --> 00:08:41,514
Έλα μωρό μου.
♪ Πραγματικά δεν μπορώ να πιστέψω ♪

99
00:08:41,521 --> 00:08:46,266
♪ Με ελέγχεις ♪

100
00:08:46,276 --> 00:08:48,063
♪ Μετακινήστε το σώμα σας ♪

101
00:08:48,069 --> 00:08:50,026
♪ Μετακινήστε το σώμα σας στο ρυθμό της αγάπης ♪

102
00:09:49,506 --> 00:09:54,501
Πατήστε τον γαμημένο σκληρό άνθρωπο.

103
00:10:01,059 --> 00:10:03,142
Όσο για τον γαμημένο Ισπανό
αφορά τον παλιό λογαριασμό,

104
00:10:03,144 --> 00:10:05,056
τους αρέσει όταν είναι γκάνγκστερ
αρχίσουν να σκοτώνονται ο ένας τον άλλον.

105
00:10:52,235 --> 00:10:53,235
Ωχ!

106
00:10:56,072 --> 00:10:58,064
Πού στο διάολο είναι ο Χάρις;

107
00:11:00,201 --> 00:11:01,612
Μπορώ να σε βοηθήσω;

108
00:11:06,416 --> 00:11:08,954
Ήρθα εδώ για τον Χάρις.

109
00:11:08,960 --> 00:11:09,960
ΠΟΥ;

110
00:11:11,004 --> 00:11:13,087
Ο Φρανκ γαμημένος Χάρις.

111
00:11:13,089 --> 00:11:14,089
Δεν τον έχω ακούσει ποτέ.

112
00:11:14,090 --> 00:11:15,581
Δεν τον άκουσα ποτέ,
ζει εδώ.

113
00:11:15,592 --> 00:11:16,924
Δεν το κάνει, εγώ μένω εδώ.

114
00:11:16,926 --> 00:11:19,168
- Για πόσο καιρό;
- Δύο χρόνια.

115
00:11:21,431 --> 00:11:22,431
Δύο χρόνια.

116
00:11:24,601 --> 00:11:25,601
Γαμώ.

117
00:11:30,440 --> 00:11:32,557
Εγώ, δεν ξέρω τι να πω, λυπάμαι πολύ.

118
00:11:32,567 --> 00:11:35,059
Λυπάμαι πολύ που ενοχλώ το παιχνίδι σας.

119
00:11:35,069 --> 00:11:36,776
Πήρα λάθος σπίτι.

120
00:11:36,779 --> 00:11:37,779
Καλά.

121
00:11:40,158 --> 00:11:41,158
Με συγχωρείτε.

122
00:11:44,078 --> 00:11:46,286
Θα μπορούσατε να με καλέσετε ένα ταξί;

123
00:12:04,933 --> 00:12:06,049
Μπορώ να σε βοηθήσω να ζευγαρώσεις;

124
00:12:06,059 --> 00:12:09,177
Ναι, ψάχνω για ένα
γκίζερ που λέγεται Χάρις.

125
00:12:09,187 --> 00:12:11,395
Φρανκ Χάρις.
- Δεν τον άκουσα ποτέ.

126
00:12:12,690 --> 00:12:14,522
Λοιπόν, τι θα λέγατε τώρα;

127
00:12:15,610 --> 00:12:16,726
Λοιπόν, δεν ξέρω κανέναν που λέγεται Χάρις.

128
00:12:16,736 --> 00:12:18,193
Γαμήσου τότε.

129
00:12:18,196 --> 00:12:20,028
Ιησού Χριστέ, σιγά γιε μου.

130
00:12:20,031 --> 00:12:21,272
Είμαι εδώ 20 χρόνια

131
00:12:21,282 --> 00:12:22,614
και ξέρω λίγο πολύ όλους τους άλλους.

132
00:12:22,617 --> 00:12:23,858
Λοιπόν αυτό είναι καλό.

133
00:12:23,868 --> 00:12:25,029
Αλλά έχει ένα γαμημένο πουλί τυλιγμένο

134
00:12:25,036 --> 00:12:26,402
γύρω του λέγεται Σάρλοτ.

135
00:12:26,412 --> 00:12:30,531
Υπέροχη μικρή μελαχρινή,
δεν θα την ξεχνούσες ποτέ.

136
00:12:30,541 --> 00:12:31,577
Ναι, λίγο μυρωδιά.

137
00:12:31,584 --> 00:12:33,792
Ναι, γαμημένο μπαμ.

138
00:12:33,795 --> 00:12:35,912
Τώρα πού μπορώ να τη βρω;

139
00:12:35,922 --> 00:12:37,083
Την έχει στριμώξει με ένα γκαζέ

140
00:12:37,090 --> 00:12:38,626
με ένα μεγάλο μεγάλο σκάφος κάτω από το λιμάνι.

141
00:12:38,633 --> 00:12:40,499
Είναι σωστό;

142
00:12:40,510 --> 00:12:41,510
Ναι.

143
00:12:43,263 --> 00:12:44,344
Ωχ, σου είπα αυτό που ήθελες.

144
00:12:44,347 --> 00:12:45,804
Ξέρεις πόσα
γαμημένα σκάφη υπάρχουν

145
00:12:45,807 --> 00:12:48,345
σε εκείνη τη μαρίνα, εσύ;

146
00:12:48,351 --> 00:12:49,762
Γαμημένο γάλα.

147
00:13:33,521 --> 00:13:35,183
Λοιπόν γάμα με.

148
00:13:35,189 --> 00:13:37,181
Τι γαμημένη έκπληξη.

149
00:13:38,943 --> 00:13:41,151
Τώρα που είναι ο Χάρις;

150
00:13:41,154 --> 00:13:43,521
Τώρα πες μου που είναι ο Χάρις

151
00:13:43,531 --> 00:13:44,863
αλλιώς θα σου τραβήξω το γαμημένο σουβλάκι

152
00:13:44,866 --> 00:13:47,358
μέσα από το πίσω μέρος του μουνιού σας.

153
00:13:48,953 --> 00:13:51,445
Άσε τον να φύγει, Πάτρικ.

154
00:13:53,207 --> 00:13:54,539
Τι εννοείς, ο Χάρις είναι νεκρός;

155
00:13:54,542 --> 00:13:56,204
Πέθανε πριν από δύο χρόνια φίλε.

156
00:13:56,252 --> 00:13:57,210
Αν θέλεις να με ακούσεις

157
00:13:57,211 --> 00:13:58,452
και σταμάτα να συνεχίζεις και να συνεχίζεις

158
00:13:58,463 --> 00:13:59,749
και φωνάζοντας και ουρλιάζοντας
σε γαμημένους ανθρώπους,

159
00:13:59,756 --> 00:14:00,547
θα το είχες μάθει.

160
00:14:00,548 --> 00:14:01,465
Πως;

161
00:14:01,466 --> 00:14:03,628
Τον γάμησε μέχρι θανάτου.

162
00:14:04,719 --> 00:14:06,756
Υπάρχουν χειρότεροι δρόμοι, Πατ.

163
00:14:06,763 --> 00:14:08,129
Κάρφωσε τα βιβλία του Χάρις, τα λογιστικά βιβλία του,

164
00:14:08,139 --> 00:14:09,425
όλο το γαμημένο.

165
00:14:09,432 --> 00:14:11,515
Μόλις ανέλαβα τη γαμημένη αυτοκρατορία.

166
00:14:11,517 --> 00:14:12,633
Ξέρεις ότι κοιτάζω εδώ, Τηλ.

167
00:14:12,643 --> 00:14:14,805
και θα το ξαναπώ, το έχεις
είχες ένα γαμημένο άγγιγμα, έτσι δεν είναι;

168
00:14:14,812 --> 00:14:16,144
Το έβγαλα φίλε.

169
00:14:16,147 --> 00:14:18,104
Ναι, γιατί έχει συνεργαστεί μαζί μου.

170
00:14:18,107 --> 00:14:19,939
Λοιπόν, τώρα πρέπει
πετάξω κάτι στο δρόμο μου.

171
00:14:19,942 --> 00:14:22,275
- Γιατί;
- Γιατί μου χρωστάς.

172
00:14:22,278 --> 00:14:23,111
Πώς το καταφέρνεις αυτό;

173
00:14:23,112 --> 00:14:25,274
Εσύ είσαι αυτός που
έκανε τη γαμημένη εισαγωγή.

174
00:14:25,281 --> 00:14:27,318
Με πήρες σε αυτό
γαμημένο μουνί σε γκάφ

175
00:14:27,325 --> 00:14:28,406
στους γαμημένους λόφους.

176
00:14:28,409 --> 00:14:30,025
Πέντε χρόνια στο γαμημένο φτυάρι.

177
00:14:30,036 --> 00:14:32,028
Πέντε χρόνια έχω κάνει
αυτό γαμημένο λάθος.

178
00:14:32,038 --> 00:14:35,873
Οπότε μην κάθεστε εκεί κάνοντας γαμημένες γκριμάτσες.

179
00:14:35,875 --> 00:14:38,208
Κάτω στον παλιό φίλο
πράξε, μου χρωστάς.

180
00:14:38,252 --> 00:14:40,244
Άκου φίλε, γαμώ
αυστηρά χονδρική τώρα φίλε.

181
00:14:40,254 --> 00:14:42,337
30.000 χάπια, ελάχιστη γαμημένη παραγγελία.

182
00:14:42,340 --> 00:14:43,672
Αυτό είναι 40 grand Patrick.

183
00:14:43,674 --> 00:14:45,586
Αυτό δεν είναι πρόβλημα.

184
00:14:48,012 --> 00:14:50,345
Εντάξει, θα σου πω τι θα κάνω.

185
00:14:50,390 --> 00:14:51,631
Βρίσκεις τα μισά από μπροστά

186
00:14:51,641 --> 00:14:53,473
και θα σου δώσω ένα στύψιμο
και να σου δώσει τα υπόλοιπα στο τικ.

187
00:14:53,476 --> 00:14:55,058
Πώς είναι αυτό;

188
00:14:55,061 --> 00:14:55,895
Γινώμενος.

189
00:14:55,896 --> 00:14:58,012
Που είσαι
Θα πάρεις 20 ευρώ, Πατ;

190
00:14:58,022 --> 00:15:01,481
Κανένα από τα γαμημένα σου
επιχείρηση, αλοιφή μύτης.

191
00:15:12,036 --> 00:15:13,743
- Ποιος είναι αυτός;
- Είναι ο Πατ.

192
00:15:13,746 --> 00:15:15,112
Τελειώνεις αυτό που ξεκίνησες;

193
00:15:15,123 --> 00:15:17,331
- Όχι φίλε, δεν βγήκε.
- Μάλλον για το καλύτερο, φίλε.

194
00:15:17,333 --> 00:15:19,290
Τόνε, άκουσέ με, μη μιλάς.

195
00:15:19,293 --> 00:15:21,831
Θέλω να φύγεις
εδώ ζωντανή με 20 μεγάλα.

196
00:15:21,838 --> 00:15:24,046
Γαμώτο, ο αγώνας του Νάιτζελ το Σάββατο.

197
00:15:24,048 --> 00:15:24,924
Τον βγάζω έξω.

198
00:15:24,925 --> 00:15:25,841
Ναι, μην ανησυχείς για αυτό

199
00:15:25,842 --> 00:15:28,505
γιατί θα σε ξαναφέρω μέσα
πολύ χρόνο, πιστέψτε με.

200
00:15:28,511 --> 00:15:30,423
- Δεν ξέρω Πατ.
- Ναι;

201
00:15:30,430 --> 00:15:31,430
Ευτυχώς που το κάνω

202
00:15:31,431 --> 00:15:33,138
γιατί το Essex έχει λιγοστέψει τα χάπια

203
00:15:33,141 --> 00:15:35,679
και μόλις έκανα μια επαφή
ποιος μπορεί να μας βάλει πίσω

204
00:15:35,726 --> 00:15:37,433
πάνω από το γαμημένο παιχνίδι.

205
00:15:37,437 --> 00:15:39,804
- Πόσο;
- 20 μας αγοράζει 30.

206
00:15:39,814 --> 00:15:41,806
- Χίλια;
- Σωστά.

207
00:15:41,816 --> 00:15:43,432
Θα τα πούμε σε λίγες μέρες.

208
00:15:49,740 --> 00:15:51,652
Ωραίος, γιε μου, φαίνεται καλός.

209
00:15:51,659 --> 00:15:55,653
Πιες ένα ποτό, θα σκάσουμε
σε ένα λεπτό, εντάξει.

210
00:15:55,663 --> 00:15:56,824
Τι πιστεύεις Tone;

211
00:15:56,831 --> 00:15:58,538
Θα τον σκοτώσεις, Νάιτζ.

212
00:15:58,541 --> 00:16:00,498
- Ναι, ναι.
- Ετοίμασε μια τσάντα

213
00:16:00,501 --> 00:16:02,288
και ένα διαβατήριο Rolphe,
θα πάμε στην Ισπανία.

214
00:16:02,295 --> 00:16:04,332
Τι, για τι;

215
00:16:04,338 --> 00:16:05,670
Μη ζητάς απλά να το κάνεις.

216
00:16:05,673 --> 00:16:06,506
Κρατήστε χαμηλά τον θόρυβο,

217
00:16:06,507 --> 00:16:08,169
διακόπτεις τη γαμημένη προπόνησή του.

218
00:16:08,176 --> 00:16:12,216
Γάμα με Τόνε, δεν είναι πολύ
να κοιτάξω από κοντά είναι αυτός;

219
00:16:12,221 --> 00:16:14,258
Νόμιζα ότι θα ήσουν μεγαλύτερος.

220
00:16:14,265 --> 00:16:15,676
Ο σύντροφός σου έχει μεγάλο στόμα.

221
00:16:15,683 --> 00:16:17,549
Χωρίς τρόπους Τόνος.

222
00:16:17,560 --> 00:16:19,472
Με ποιον μιλάς;

223
00:16:19,479 --> 00:16:22,017
Τρώω μουνάκια σαν εσένα για πρωινό.

224
00:16:22,023 --> 00:16:22,981
Λοιπόν, τι θα λέγατε να πηδήξετε εδώ μέσα

225
00:16:22,982 --> 00:16:25,144
και θα το μάθουμε τότε.

226
00:16:27,820 --> 00:16:29,607
Δεν θα του κάνω κακό
πριν τον αγώνα του είμαι εγώ;

227
00:16:29,614 --> 00:16:33,449
Δεν πρόκειται καν
τον αγγίξω γιε μου;

228
00:16:34,952 --> 00:16:36,033
«Τζιν, τζιν.

229
00:16:38,539 --> 00:16:41,953
Μην τον μπλοκάρεις, ω νοκ άουτ.

230
00:16:44,420 --> 00:16:48,881
Χτύπα τον, αυτό είναι.

231
00:16:48,883 --> 00:16:51,091
Έλα Ρολφ, χτύπα τον.

232
00:16:51,093 --> 00:16:52,334
Δώστε του.

233
00:16:53,346 --> 00:16:54,882
Νοκ άουτ τον Ρολφ,
συνεχίστε, νοκ άουτ τον.

234
00:16:57,975 --> 00:16:59,091
Πώς θα κερδίσει έναν αγώνα, ναι,

235
00:16:59,101 --> 00:17:00,558
αν δεν ρίξει καμιά μπουνιά;

236
00:17:13,032 --> 00:17:14,443
Ροχαλίζει;

237
00:17:14,450 --> 00:17:17,614
Όχι φίλε, καταπίνει τη γλώσσα του.

238
00:17:20,623 --> 00:17:21,457
Fair play.

239
00:17:39,016 --> 00:17:41,178
Σάρλοτ, είναι 11 η ώρα
το γαμημένο πρωινό,

240
00:17:41,185 --> 00:17:42,767
τι κανεις

241
00:17:47,817 --> 00:17:49,558
Με βαριέσαι.

242
00:17:49,569 --> 00:17:50,685
Ακούστε, έχουμε έξι πόδια τέσσερα

243
00:17:50,695 --> 00:17:52,402
ψυχωτικό Yeti μας τύλιξε, σωστά,

244
00:17:52,405 --> 00:17:54,021
οπότε κρατήστε το μαζί.

245
00:17:54,031 --> 00:17:56,148
Σε εσένα, Terry,
είναι το πρόβλημά σου τώρα.

246
00:17:56,158 --> 00:17:57,076
Ναι, όχι για πολύ.

247
00:17:57,077 --> 00:17:58,317
Τι, νομίζεις ότι είναι
απλά θα εξαφανιστεί

248
00:17:58,327 --> 00:17:59,659
όταν του το ζητάς;

249
00:17:59,662 --> 00:18:00,620
Ναι, έτσι είναι.

250
00:18:00,621 --> 00:18:02,738
Γιατί εγώ και εσύ θα το κάνουμε
κάνουμε ό,τι κάνουμε καλύτερα μωρά.

251
00:18:02,748 --> 00:18:04,114
Θα ληστέψουμε το μουνί.

252
00:18:17,680 --> 00:18:21,424
Κόλαση, κοίτα ποιος είναι εδώ, κοίτα.

253
00:18:21,434 --> 00:18:23,801
Αυτό που κάνεις πίνοντας
σε αυτό το γαμημένο σκάτος;

254
00:18:23,811 --> 00:18:25,347
Τι φαίνεται
λες, πίνω μια μπύρα;

255
00:18:25,354 --> 00:18:28,973
Λοιπόν, άντε
πήδα μέσα, θα πάμε στο γκάφ μου.

256
00:18:28,983 --> 00:18:30,315
Ναι, γιατί όχι.

257
00:18:34,989 --> 00:18:36,105
Σωστά, μπες πίσω.

258
00:18:36,115 --> 00:18:37,697
- Όχι.
- Μπες στο γαμημένο πίσω.

259
00:18:37,700 --> 00:18:38,941
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Άκουσέ με,

260
00:18:38,951 --> 00:18:41,659
μην γαμείς κακό στόμα
μπροστά σε αυτό το geezer τώρα, σωστά;

261
00:18:41,662 --> 00:18:44,826
Τώρα μπες στη γαμημένη πλάτη, μαντάρα.

262
00:18:48,711 --> 00:18:50,327
Όχι όχι, παρακαλώ, κυρίες μπροστά.

263
00:18:50,338 --> 00:18:52,625
Όχι, είσαι διπλάσιο από εμένα.

264
00:18:52,632 --> 00:18:54,874
Προχωρώ.
- Και είσαι υπέροχη.

265
00:19:05,728 --> 00:19:07,435
Ναι, εκεί είναι.

266
00:19:08,981 --> 00:19:09,981
Ομορφος.

267
00:19:17,406 --> 00:19:19,989
Τι θα λέγατε για μια μικρή βοήθεια.

268
00:19:19,992 --> 00:19:21,528
Τι συμβαίνει με εσάς;

269
00:19:21,535 --> 00:19:22,651
Η πόρτα δεν ανοίγει.

270
00:19:22,662 --> 00:19:24,278
Λοιπόν, έχει παιδικές κλειδαριές.

271
00:19:24,288 --> 00:19:25,620
Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα, Τέρι.

272
00:19:25,623 --> 00:19:27,330
- Πήδα πάνω από το μπροστινό μέρος.
- Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα!

273
00:19:27,333 --> 00:19:28,824
- Ου, ου, ου, γάμα με.
- Όχι, σκάσε.

274
00:19:28,834 --> 00:19:31,076
Θα ανοίξω την πόρτα.

275
00:19:33,547 --> 00:19:35,004
Ευχαριστώ Πατ.

276
00:19:35,007 --> 00:19:38,842
Τουλάχιστον υπάρχει ακόμα ένα
κύριος που έφυγε σε αυτόν τον κόσμο.

277
00:19:38,844 --> 00:19:41,678
Κόλαση, ποιος είναι αυτός;

278
00:19:41,681 --> 00:19:44,765
- Αυτή είναι η γκάφα μου.
- Τι γίνεται με το σκάφος

279
00:19:44,767 --> 00:19:46,383
και η γκάφα που ήμασταν σήμερα το πρωί;

280
00:19:46,394 --> 00:19:48,556
Πρέπει να είμαι αστείος, εσύ
πρέπει να είναι γαμημένος.

281
00:19:50,898 --> 00:19:52,764
Μην αφήσεις κανένα μουνί να μάθει πού βρίσκεσαι.

282
00:19:52,775 --> 00:19:54,357
Πάντα θα υπάρχει κάποιος
θες να πάρεις αυτό που έχεις.

283
00:19:55,611 --> 00:19:56,943
Εδώ είναι η δουλειά μου.

284
00:19:56,946 --> 00:19:58,107
Υγεία, Τηλ.

285
00:20:01,784 --> 00:20:03,150
Έλα λοιπόν, πες μου, πότε είναι η πτώση;

286
00:20:03,160 --> 00:20:04,241
Μόλις μου δείξεις τα έτοιμα.

287
00:20:04,245 --> 00:20:05,486
Όχι, μην ανησυχείς για αυτό.

288
00:20:05,496 --> 00:20:07,078
Θα είναι εδώ σε λίγες μέρες.

289
00:20:07,081 --> 00:20:08,617
- Εντάξει.
-Τι γαμάει

290
00:20:08,624 --> 00:20:10,866
κάνει εδώ;
- Α, τον θυμάσαι;

291
00:20:10,876 --> 00:20:12,458
Ω γαμημένο σε θυμάμαι.

292
00:20:12,461 --> 00:20:14,123
Ξέρεις αυτό το μουνί
με τσάκωσαν;

293
00:20:14,130 --> 00:20:16,122
Καλώς ήρθες στο Γιβραλτάρ, μουνί.

294
00:20:16,132 --> 00:20:17,919
Ήσουν τυχερός.

295
00:20:17,925 --> 00:20:19,837
Ήθελα να σου κόψω το λαιμό,
αφήστε να αιμορραγήσετε μέχρι θανάτου

296
00:20:19,844 --> 00:20:20,678
στην μπότα.

297
00:20:20,679 --> 00:20:21,885
- Ναι;
- Άκου ου, ου, ου,

298
00:20:21,887 --> 00:20:24,345
δουλεύει για μένα τώρα,
Πατ, όχι γαμημένο τον Χάρις.

299
00:20:24,348 --> 00:20:25,759
Είναι απλώς ένας στρατιώτης
κάνει τη γαμημένη δουλειά του.

300
00:20:25,766 --> 00:20:26,558
Ξέρεις το τρυπάνι.

301
00:20:26,559 --> 00:20:27,675
Κάνει λάθος στο Τηλ.

302
00:20:27,685 --> 00:20:29,426
Ναι, και λυπάται, έτσι δεν είναι;

303
00:20:29,437 --> 00:20:31,599
Ναι, είμαι ραγισμένη.

304
00:20:31,605 --> 00:20:33,016
Τι θέλεις πάντως, Ντέιβ;

305
00:20:33,023 --> 00:20:34,230
Έχω πάει να δω το χοντρό παλικάρι.

306
00:20:34,233 --> 00:20:35,974
Πρέπει να τον καλέσεις, pronto.

307
00:20:35,985 --> 00:20:36,819
Εντάξει, θα το κάνω.

308
00:20:36,820 --> 00:20:37,694
Άκου, εγώ και ο Πατ καταλάβαμε
λίγη δουλειά.

309
00:20:37,695 --> 00:20:39,687
Πάρε το βράδυ και θα το κάνω
σε καλώ το πρωί.

310
00:20:39,697 --> 00:20:42,735
- Εντάξει, τα λέμε.
- Ναι.

311
00:20:42,742 --> 00:20:46,736
- Μην ανησυχείς για αυτόν.
-Τι συμβαίνει με εσένα ρε;

312
00:20:46,746 --> 00:20:48,612
Γιατί το έχεις αυτό
γαμημένο γάλα Scouse τυλιγμένο

313
00:20:48,622 --> 00:20:49,456
γύρω σου για;

314
00:20:49,457 --> 00:20:50,331
Άκου, δεν τον έχω
τυλιγμένο γύρω μου δεξιά.

315
00:20:50,332 --> 00:20:51,448
Έχω κάθε μουνί στο σήμα μου που θέλει

316
00:20:51,459 --> 00:20:52,825
όλα όσα έχω.

317
00:20:52,835 --> 00:20:54,076
Γαμημένη κόλαση.

318
00:20:54,920 --> 00:20:56,707
Κάνε μου μια χάρη, χύσε μου μια μεγάλη.

319
00:20:56,714 --> 00:20:59,297
Θα τηλεφωνήσω σε αυτό το χοντρό μουνί.

320
00:21:08,142 --> 00:21:12,307
Stevie, είναι ο Fisher, τι
παιζεις γαμως?

321
00:21:12,313 --> 00:21:14,305
Τώρα άκουσέ με φίλε.

322
00:21:14,315 --> 00:21:16,682
Κάναμε γαμημένο
επιχείρηση για δύο χρόνια.

323
00:21:16,692 --> 00:21:18,274
Δεν με νοιάζει τι λέει

324
00:21:18,319 --> 00:21:19,435
ή τι θα κάνεις,

325
00:21:19,445 --> 00:21:21,482
Τρέχω το γαμημένο σόου
εδώ γύρω, όχι εσύ!

326
00:21:27,661 --> 00:21:30,995
Γαμημένο μουνί.

327
00:21:31,999 --> 00:21:33,331
Πώς θα πάρουμε αυτά τα γαμημένα λεφτά;

328
00:21:33,334 --> 00:21:35,041
Να είσαι στα χέρια σου
σε μια δυο μέρες.

329
00:21:35,044 --> 00:21:36,626
Πώς σου αρέσει να κάνεις
λίγο μόσχευμα για μένα;

330
00:21:36,629 --> 00:21:39,372
Εξαρτάται τι
γαμημένο είδος μοσχεύματος dunnit.

331
00:21:39,381 --> 00:21:42,169
- πειθώ.
- Πειθώ;

332
00:21:42,176 --> 00:21:44,759
Θα πιω σε αυτό,
σε αυτό είμαι καλός.

333
00:21:44,762 --> 00:21:46,424
Υγεία Τηλ.
- Υγεία.

334
00:21:48,474 --> 00:21:52,388
Α, δηλαδή
γαμημένο όμορφο δεν είναι;

335
00:21:55,272 --> 00:21:57,184
Είναι μια ωραία σταγόνα σκωτσέζικο.

336
00:22:02,613 --> 00:22:03,446
Το θυμάσαι αυτό;

337
00:22:03,447 --> 00:22:05,029
Ναι, το θυμάσαι.

338
00:22:10,955 --> 00:22:12,446
Έχει ζέστη εδώ μέσα ή είμαι εγώ;

339
00:22:12,456 --> 00:22:13,332
- Τι;
- Έχει ζέστη εδώ μέσα;

340
00:22:13,333 --> 00:22:15,119
ή είμαι εγώ;

341
00:22:15,125 --> 00:22:17,742
Είναι σαν μια γαμημένη μικρή σάουνα.

342
00:22:17,753 --> 00:22:21,747
- Νομίζω ότι το έχω ξεπεράσει.
- Κάνει ζέστη.

343
00:22:24,969 --> 00:22:26,050
Ξαπλώνεις.

344
00:22:27,304 --> 00:22:29,717
Ξαπλώνεις άπληστο μουνί.

345
00:22:37,606 --> 00:22:40,019
Θα το έχω, γαμημένοι φύλακες.

346
00:22:55,457 --> 00:22:57,540
Γαμημένο κλειδί, κλειδί κλειδί.

347
00:22:59,336 --> 00:23:03,250
Πού είναι το γαμημένο κλειδί,
πού είναι το κλειδί, κλειδί.

348
00:23:03,257 --> 00:23:04,748
Πού είναι το γαμημένο κλειδί, ρε μαντάρα.

349
00:23:04,758 --> 00:23:05,758
Το κλειδί.

350
00:23:29,074 --> 00:23:32,988
Τι στο διάολο είσαι
κάνεις εδώ πάνω Πάτρικ;

351
00:23:36,040 --> 00:23:38,202
Μπαίνεις ή τι;

352
00:23:54,892 --> 00:23:58,886
Ω, εντάξει.

353
00:24:02,107 --> 00:24:04,144
Που πάτε;
- Κολύμπι.

354
00:24:04,151 --> 00:24:05,483
- Πού είναι ο Πατ;
- Πώς να ξέρω.

355
00:24:05,486 --> 00:24:06,977
Είναι το νέο σου κατοικίδιο.

356
00:24:09,531 --> 00:24:13,070
Ω, φίλε, τι γαμημένη νύχτα.

357
00:24:13,077 --> 00:24:14,238
Έχω ένα απόλυτο splitter,

358
00:24:14,244 --> 00:24:17,203
δεν μπορώ να θυμηθώ κάτι γαμημένο.

359
00:24:17,206 --> 00:24:19,698
Ήπιαμε ολόκληρο
μπουκάλι γαμημένο ουίσκι;

360
00:24:19,708 --> 00:24:21,370
Ναι, ναι το κάναμε.

361
00:24:23,420 --> 00:24:26,163
Άκου, θέλω εσένα και τον Ντέιβ
να μου κάνει δουλειές σήμερα.

362
00:24:26,173 --> 00:24:28,631
Δεν θα πάω πουθενά με αυτό το μουνί.

363
00:24:28,634 --> 00:24:30,125
Ω γαμημένο διάολο.

364
00:24:31,512 --> 00:24:32,719
Άκου, φίλε, κάνε το μυαλό σου.

365
00:24:32,721 --> 00:24:35,304
Είτε είσαι μέσα είτε έξω.

366
00:24:35,307 --> 00:24:38,721
Εντάξει, τηλ.
ότι και να πεις.

367
00:24:38,727 --> 00:24:39,763
Τώρα τι κάνω;

368
00:24:39,770 --> 00:24:41,807
Ο Ντέιβ θα σας γεμίσει στο δρόμο.

369
00:24:41,814 --> 00:24:44,306
Θέλω μερικά tablet, είμαι στα γαμημένα κομμάτια.

370
00:24:58,664 --> 00:25:00,621
Έλα Κρεγκ, έλα
και κάνε ένα μπαμ σε αυτό.

371
00:25:00,624 --> 00:25:02,536
Α, δεν μπορώ να έχω άλλο Τόνε.

372
00:25:02,543 --> 00:25:04,580
Νιώθω ότι θα πάθω καρδιακή προσβολή.

373
00:25:04,586 --> 00:25:05,545
Λοιπόν, δεν το ξεπλένω,

374
00:25:05,546 --> 00:25:07,082
και δεν το κουβαλάω, οπότε πήγαινε εδώ

375
00:25:07,089 --> 00:25:09,297
και βάλε τη γαμημένη μύτη σου μέσα.

376
00:25:13,637 --> 00:25:16,630
Σσσς, σς, κράτησε, κράτησέ το
down Tone, κρατήστε το κάτω.

377
00:25:16,640 --> 00:25:18,302
Α, Ρολφ.

378
00:25:18,308 --> 00:25:19,549
Τι διάολο,

379
00:25:19,560 --> 00:25:21,722
τι στο διάολο σου συμβαίνει;

380
00:25:21,770 --> 00:25:23,306
Ματιά!
- Έλα Ρολφ,

381
00:25:23,313 --> 00:25:25,270
κάντε το, κάντε το, κάντε το,
έλα Ρολφ, κάνε το.

382
00:25:25,274 --> 00:25:28,642
Εντάξει, εντάξει.

383
00:25:28,652 --> 00:25:31,736
Κοιτάξτε αυτόν τον Τόνο, φαίνεται
σαν το πίσω πόδι ενός κανίς.

384
00:25:31,739 --> 00:25:32,531
Γαμήτο κάνω
τώρα, κάνε το.

385
00:25:32,532 --> 00:25:34,944
- Αργκ!
- Γαμήτο κάνε το, αχ.

386
00:25:34,950 --> 00:25:39,945
Αυτό είναι όλο, μύρισε τα όλα αγόρι μου.

387
00:25:40,622 --> 00:25:41,622
Ευχαριστώ.

388
00:25:45,335 --> 00:25:47,452
Ευχαριστώ κυρία.

389
00:25:47,463 --> 00:25:48,463
Ευχαριστώ.

390
00:25:49,673 --> 00:25:51,005
Ευχαριστώ κυρία.

391
00:25:54,219 --> 00:25:55,801
Διαβατήριο κύριε.

392
00:25:55,804 --> 00:25:56,638
Και η κάρτα επιβίβασής σας κύριε.

393
00:26:07,858 --> 00:26:08,939
Σταματήστε εκεί.

394
00:26:10,277 --> 00:26:12,269
Τι κοιτάς;

395
00:26:14,031 --> 00:26:15,031
Τι;

396
00:26:17,910 --> 00:26:19,572
Έχεις πρόβλημα;

397
00:26:20,454 --> 00:26:21,329
- Όχι.
-Θες

398
00:26:21,330 --> 00:26:23,162
γαμημένο κάνει στο μουνί.
- Ουου, ου!

399
00:26:32,174 --> 00:26:33,961
Wait Tone, αυτός ο εξοπλισμός σκάει,

400
00:26:33,967 --> 00:26:36,129
Έχω παραισθήσεις.

401
00:26:37,721 --> 00:26:39,087
Ενώ μιλούσες,
Μόλις τον άκουσα να λέει

402
00:26:39,098 --> 00:26:40,384
πάμε στο γαμημένο Άμστερνταμ.

403
00:26:40,390 --> 00:26:42,256
Μπα μπα, το έκανες.

404
00:26:42,267 --> 00:26:43,226
- Τι;
- Λοιπόν, πάμε

405
00:26:43,227 --> 00:26:45,139
στο Άμστερνταμ.

406
00:26:45,145 --> 00:26:47,137
Τι ασχολείσαι, είμαστε
θα πας στο γαμημένο Άμστερνταμ;

407
00:26:47,147 --> 00:26:48,888
Ανόητο γαμημένο μουνί.

408
00:26:48,899 --> 00:26:50,356
Κοίτα, οι πτήσεις ήταν φθηνές

409
00:26:50,359 --> 00:26:51,520
και υπήρχε μια πτήση ανταπόκρισης.

410
00:26:51,527 --> 00:26:53,484
Θα είμαστε στην Ισπανία
το πρωί.

411
00:26:53,487 --> 00:26:57,071
Κοιτάξτε, με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να έχουμε
μια βραδινή έξοδο στο Άμστερνταμ.

412
00:26:57,074 --> 00:26:59,066
Δεν είσαι τόσο ανόητος

413
00:26:59,076 --> 00:27:00,692
όπως φαίνεσαι είσαι;

414
00:27:00,702 --> 00:27:01,536
Είσαι ακόμα μουνί,
όμως, αργ.

415
00:27:01,537 --> 00:27:02,537
Αργκ!

416
00:27:10,504 --> 00:27:12,120
Ένας από τους πελάτες του Terry.

417
00:27:12,131 --> 00:27:14,248
Νομίζει ότι δεν θέλει
μην συνεργαστείτε άλλο μαζί μας.

418
00:27:14,258 --> 00:27:17,547
Οπότε θα τον βοηθήσουμε
κρεμάσει το μυαλό του.

419
00:27:21,431 --> 00:27:22,265
Διάλεξε ένα παλικάρι εργαλείων.

420
00:27:22,266 --> 00:27:23,802
Ουου, ουου, ουου, η μέρα
Χρειάζομαι έναν γαμημένο σουτέρ

421
00:27:23,809 --> 00:27:28,270
να αλλάξεις γνώμη σε κάποιον είναι
τη μέρα που θα βγω στη σύνταξη.

422
00:27:28,272 --> 00:27:29,638
Δείτε λοιπόν και μάθετε.

423
00:27:29,648 --> 00:27:30,809
Αρκετά δίκαιο.

424
00:28:01,471 --> 00:28:03,212
Τώρα άκουσέ με Stevie.

425
00:28:03,223 --> 00:28:05,306
- Πατ.
- Και ακούς καλά.

426
00:28:05,309 --> 00:28:06,516
Ο Τέρι Φίσερ είναι ένας γαμημένος φίλος μου

427
00:28:06,518 --> 00:28:08,100
και δεν γελάς μαζί του το καταλαβαίνεις;

428
00:28:08,103 --> 00:28:09,389
- Πατ.
-Τι γαμημένο θέλεις;

429
00:28:09,396 --> 00:28:10,887
Αυτός δεν είναι ο Fat Stevie.

430
00:28:10,898 --> 00:28:11,732
Είσαι τρελός;

431
00:28:11,733 --> 00:28:15,817
Δείτε το μέγεθος του.
- Ο Στίβι είναι πιο χοντρός.

432
00:28:15,819 --> 00:28:16,935
Πού είναι λοιπόν το αφεντικό σου;

433
00:28:16,945 --> 00:28:18,231
Δεν ξέρω, ελέγξτε το γραφείο.

434
00:28:20,908 --> 00:28:22,444
Εντάξει Ντέιβ, περιπλανώμενος.

435
00:28:22,451 --> 00:28:24,943
Τι είσαι εσύ
κανεις εδω, Ρικυ;

436
00:28:24,953 --> 00:28:26,535
Μεταδίδοντας ένα γαμημένο μήνυμα.

437
00:28:26,538 --> 00:28:28,746
Και δεν ήθελες
φέρε τα γαμημένα όπλα.

438
00:28:28,749 --> 00:28:30,456
Έλα, όλα αυτά
γαμημένες ανόητες απλά...

439
00:28:30,459 --> 00:28:33,793
Ουφ.

440
00:28:43,680 --> 00:28:45,672
Αργκ!

441
00:28:49,895 --> 00:28:50,895
Αργκ!

442
00:28:52,689 --> 00:28:53,607
Γαμητοί!

443
00:28:55,901 --> 00:28:58,063
Γαμώ, γαμώ!

444
00:29:01,114 --> 00:29:02,525
Αργκ!

445
00:29:02,532 --> 00:29:03,943
Γαμάς.

446
00:29:22,469 --> 00:29:23,880
Πάμε.

447
00:29:24,763 --> 00:29:25,763
Πάμε!

448
00:29:27,474 --> 00:29:28,760
Που πάτε;

449
00:29:28,767 --> 00:29:29,601
Που πάτε;

450
00:29:31,645 --> 00:29:32,645
Εσείς κούπες.

451
00:29:42,990 --> 00:29:44,447
Μπορείς να περπατήσεις;

452
00:29:44,449 --> 00:29:46,907
Αυτή είναι μια γαμημένη ηλίθια ερώτηση.

453
00:29:46,910 --> 00:29:48,367
Φυσικά δεν μπορώ να περπατήσω.

454
00:29:48,370 --> 00:29:49,611
Κοιτάξτε το πόδι μου.

455
00:29:51,290 --> 00:29:53,452
Βοήθησέ με φίλε.
- Δώσε μου το χέρι σου.

456
00:29:54,668 --> 00:29:55,668
Εμφανίζομαι.

457
00:29:57,129 --> 00:29:59,212
Τώρα άκουσέ με.

458
00:29:59,214 --> 00:30:03,925
Εσύ φίλε μου, θα το κάνεις
να είσαι καλά.

459
00:30:03,927 --> 00:30:05,338
Θα σας βγάλουμε με τα πόδια σε χρόνο μηδέν.

460
00:30:05,345 --> 00:30:06,179
Ευχαριστώ φίλε.

461
00:30:06,180 --> 00:30:07,420
Αργκ!

462
00:30:09,182 --> 00:30:10,016
Έπρεπε να με πετάξεις

463
00:30:10,017 --> 00:30:11,724
όταν είχες
την ευκαιρία που γυναικάρα.

464
00:31:34,810 --> 00:31:36,802
- Τι εννοείς ότι είναι νεκρός;
- Τον σκότωσαν,

465
00:31:36,812 --> 00:31:37,770
του έκοψε το λαιμό.

466
00:31:37,771 --> 00:31:38,605
ΠΟΥ;

467
00:31:38,606 --> 00:31:40,642
Δεν ξέρω, εκεί
ήταν πέντε ή έξι από αυτούς.

468
00:31:40,649 --> 00:31:42,106
Το μόνο που θυμάμαι είναι ο Ντέιβ να ουρλιάζει

469
00:31:42,109 --> 00:31:45,523
έξω το όνομα κάποιου γαμημένο geezer, Ricky.

470
00:31:45,529 --> 00:31:47,816
Ω γαμημένο διάολο, όχι.

471
00:31:47,823 --> 00:31:48,781
Τώρα, Τηλ, πρέπει να μου πεις

472
00:31:48,782 --> 00:31:53,777
τι γαμημένο συμβαίνει εδώ,
γιατί παραλίγο να σκοτωθώ.

473
00:31:54,204 --> 00:31:56,617
Είναι αυτό το γαμημένο geezer που λέγεται Greener.

474
00:31:56,623 --> 00:31:58,489
Προσπαθούσε να μου βγάλει
επιχείρηση τον τελευταίο χρόνο.

475
00:31:58,500 --> 00:31:59,334
Ναι, και φαίνεται ότι θα το κάνει

476
00:31:59,335 --> 00:32:00,575
γαμημένο να το κάνεις, το έκανες;

477
00:32:00,585 --> 00:32:01,585
Γιατί είσαι έτσι;

478
00:32:01,586 --> 00:32:03,703
Επειδή είναι η γαμημένη αλήθεια;

479
00:32:03,713 --> 00:32:06,501
Εννοώ με τον Ντέιβ να βρίσκεται στο δρόμο
είσαι γαμημένο δίκαιο παιχνίδι.

480
00:32:06,508 --> 00:32:07,544
Πρέπει να θυμάσαι κάτι Τηλ.

481
00:32:07,551 --> 00:32:10,294
είσαι μια γαμημένη μέση
φίλε, δεν είσαι κακός.

482
00:32:10,303 --> 00:32:12,795
Και σου λέω τώρα,
θα σου πάρουν την επιχείρησή σου,

483
00:32:12,806 --> 00:32:15,890
και θα καταλήξεις νεκρός σε μια γαμημένη τρύπα.

484
00:32:15,892 --> 00:32:18,760
Δεν νομίζεις ότι εγώ
γαμημένο δεν το ξέρω αυτό.

485
00:32:18,770 --> 00:32:19,977
Πρέπει να με βοηθήσεις φίλε.

486
00:32:19,980 --> 00:32:23,314
Μην κάνετε τα προβλήματά σας προβλήματα μου.

487
00:32:23,316 --> 00:32:24,191
Άκου, θα σε πληρώσω.

488
00:32:24,192 --> 00:32:26,184
Θα έπρεπε να το κάνεις.

489
00:32:29,489 --> 00:32:30,489
Πόσα;

490
00:32:32,701 --> 00:32:36,320
Σου λέω, σκουπίζεις
το τσιμπούρι από το εργαλείο που χρωστάω,

491
00:32:36,371 --> 00:32:37,657
και θα φροντίσω κάθε μουνί

492
00:32:37,664 --> 00:32:41,248
στη Μαρμπέγια ξέρει να μην σε γαμήσει.

493
00:32:41,251 --> 00:32:42,332
ω ουου ουου ουου ουου,

494
00:32:42,335 --> 00:32:44,668
μην αρχίσετε να τους κάνετε γαμημένες γκριμάτσες.

495
00:32:44,671 --> 00:32:45,671
Ξέρω ακριβώς τι σκέφτεσαι.

496
00:32:45,672 --> 00:32:48,540
Μην γαμηθείς καν
ονειρευτείτε να με παζαρέψετε.

497
00:32:48,550 --> 00:32:50,883
Φροντίζεις εσύ
παραδώστε μου αυτό το 20άρι,

498
00:32:50,886 --> 00:32:53,549
και θα σβήσω τα υπόλοιπα, συμφωνία;

499
00:32:53,555 --> 00:32:54,671
Ναι, έγινε.

500
00:32:57,267 --> 00:33:00,226
Λοιπόν τι θέλεις να κάνεις,
πως θες να το παίξεις αυτό;

501
00:33:00,228 --> 00:33:02,015
Καταρρίπτουμε το εστιατόριο αυτού του μούρι,

502
00:33:02,022 --> 00:33:03,433
και δείχνουμε πρόσωπο.

503
00:33:04,441 --> 00:33:05,602
Είστε έτοιμοι;

504
00:33:07,068 --> 00:33:07,902
Φαίνεστε ωραία, μωρά μου.

505
00:33:07,903 --> 00:33:08,903
ξέρω.

506
00:33:13,033 --> 00:33:14,194
Τώρα είμαι έτοιμος.

507
00:33:15,994 --> 00:33:18,782
Γαμάς στα αλήθεια;

508
00:33:18,788 --> 00:33:21,326
Έχετε καμιά ιδέα
τι γινεται εδω

509
00:33:21,333 --> 00:33:23,120
Θα μπορούσαν να πάρουν τα πάντα
έχουμε δουλέψει ποτέ για.

510
00:33:23,126 --> 00:33:25,413
Χμ, πάμε να τα δείξουμε αυτά
αηδία από τι είμαστε φτιαγμένοι τότε.

511
00:33:38,975 --> 00:33:39,975
Χαλαρώστε.

512
00:33:41,895 --> 00:33:44,763
Ψηλά το κεφάλι, αυτοί είναι εκεί.

513
00:33:52,614 --> 00:33:53,946
Κάνε μου τη χάρη.

514
00:33:54,991 --> 00:33:57,358
Ξεφορτωθείτε αυτό το μουνί.

515
00:33:57,369 --> 00:33:58,985
Καμία ανησυχία.

516
00:34:20,225 --> 00:34:22,342
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ, Φίσερ.

517
00:34:22,352 --> 00:34:23,593
Είναι πολύ γενναίο.

518
00:34:23,603 --> 00:34:25,310
Τα λεφτά μου δεν είναι αρκετά καλά για σένα;

519
00:34:25,313 --> 00:34:27,726
Γιατί δεν πας να φύγεις από το σπίτι.

520
00:34:27,732 --> 00:34:30,520
Θα πρέπει να προσέχεις το δικό σου
γαμημένο στόμα λιακάδα.

521
00:34:30,527 --> 00:34:32,689
Τώρα γιατί να το κάνω αυτό;

522
00:34:32,696 --> 00:34:34,403
Βλέπεις, άκουσα τον φίλο σου, τον Ντέιβ,

523
00:34:34,406 --> 00:34:36,739
είχε ένα μικρό ατύχημα σήμερα.

524
00:34:36,741 --> 00:34:39,449
Πόσο καιρό νομίζεις
θα επιβιώσεις εδώ

525
00:34:39,452 --> 00:34:40,943
χωρίς τον γορίλα σου;

526
00:34:40,954 --> 00:34:42,866
Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό.

527
00:34:42,872 --> 00:34:45,740
Γιατί μόλις τον αντικατέστησα
με ένα yeti.

528
00:34:45,750 --> 00:34:46,542
Yeti;

529
00:34:46,543 --> 00:34:50,628
Αργκ!

530
00:34:50,630 --> 00:34:52,041
Σταμάτα να ουρλιάζεις αλλιώς θα το κάνω
πάρε το γαμημένο πιρούνι

531
00:34:52,048 --> 00:34:55,212
βγάλε το χέρι σου και θα το βάλω
στο μάτι σου.

532
00:34:55,218 --> 00:34:59,633
Τώρα σκάσε γιατί οι άνθρωποι
προσπαθούν να φάνε.

533
00:35:02,809 --> 00:35:06,302
Τώρα κάνε μας τη χάρη και γαμώσου.

534
00:35:06,313 --> 00:35:07,679
Αργκ!

535
00:35:07,689 --> 00:35:11,308
Α, αχ.

536
00:35:11,318 --> 00:35:14,402
Αργκ!

537
00:35:20,368 --> 00:35:22,451
Με συγχωρείτε, σερβιτόρα.

538
00:35:22,454 --> 00:35:23,615
Δεν μπορούσες να το αλλάξεις
πιρούνι για μένα, θα μπορούσες,

539
00:35:23,622 --> 00:35:25,284
είναι γαμημένο βρώμικο.

540
00:35:28,335 --> 00:35:29,917
Ευχαριστώ, χάρη.

541
00:35:34,633 --> 00:35:36,625
Ποιον κοιτάζω;

542
00:35:36,635 --> 00:35:37,842
Αυτός είναι ο Mark Greener.

543
00:35:37,844 --> 00:35:40,336
Μια εταιρεία στο νότιο Λονδίνο, βαρέως τύπου.

544
00:35:40,347 --> 00:35:41,838
Μου φαίνονται σαν ένα ζευγάρι μουνί.

545
00:35:41,848 --> 00:35:43,430
Ναι, αλλά σκότωσαν τον Ντέιβ.

546
00:35:49,397 --> 00:35:51,514
Πιστεύετε ότι κάναμε την άποψή μας;

547
00:35:51,524 --> 00:35:53,516
- Ναι.
- Ας γαμήσουμε.

548
00:35:54,736 --> 00:35:58,821
Έλα λοιπόν.

549
00:36:04,371 --> 00:36:07,489
Τι μουνί είστε
ακόμα γαμημένο να κοιτάς hey;

550
00:36:07,540 --> 00:36:08,997
Θέλεις αυτό που πήρε,

551
00:36:09,000 --> 00:36:10,832
γιατί μπορείς να γαμηθείς
να το έχεις αν το θέλεις.

552
00:36:10,835 --> 00:36:13,168
- Δοκίμασέ με.
- Έι, άι ρε!

553
00:36:14,005 --> 00:36:16,338
Δεν βλέπω το νόημα, φίλε.

554
00:36:17,717 --> 00:36:20,551
Τώρα που θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε.

555
00:36:20,553 --> 00:36:22,636
Ήσουν στη Μαρμπέγια τι;

556
00:36:22,639 --> 00:36:23,800
Δύο μέρες, Πατ.

557
00:36:24,891 --> 00:36:27,975
Μη μου δώσεις λοιπόν
μαλακίες για την πίστη.

558
00:36:27,977 --> 00:36:29,684
Σε ό,τι με αφορά
είσαι απλά ελεύθερος πράκτορας

559
00:36:29,688 --> 00:36:32,647
διατίθεται στον πλειοδότη.

560
00:36:32,649 --> 00:36:36,734
Και τι στο διάολο
θα ήθελες μαζί μου;

561
00:36:37,612 --> 00:36:39,854
Ε, θέλω να κάνω μια προσφορά.

562
00:36:56,256 --> 00:36:57,872
Ο Πατ θα μας σκοτώσει.

563
00:36:57,882 --> 00:36:58,918
Γεια σου Τόνε, πες στον Πατ

564
00:36:58,925 --> 00:37:00,041
δεν μπορέσαμε να πάρουμε πτήση ανταπόκρισης.

565
00:37:00,051 --> 00:37:01,758
Κοίτα, τι άλλο θα κάνουμε;

566
00:37:01,761 --> 00:37:04,344
Μπορείς να του το εξηγήσεις,
κλείσατε τις γαμημένες πτήσεις.

567
00:37:04,347 --> 00:37:05,804
Μπήκαμε και οι δύο στο αεροπλάνο, Τόνε.

568
00:37:05,807 --> 00:37:07,343
Γαμημένη μουνίτσα.

569
00:37:07,350 --> 00:37:08,308
Περπατάμε στη γαμημένη Ολλανδία

570
00:37:08,309 --> 00:37:10,016
με μια τσάντα γεμάτη μετρητά δεν μπορούμε να ξοδέψουμε.

571
00:37:10,019 --> 00:37:11,019
Δεν μαζέψαμε γαμημένα ρούχα,

572
00:37:11,020 --> 00:37:12,511
δεν έχουμε γαμημένο εξοπλισμό,

573
00:37:12,522 --> 00:37:14,605
και η πτήση δεν είναι μέχρι
αύριο γαμημένο πρωί!

574
00:37:14,607 --> 00:37:16,394
Τι πρέπει να κάνουμε;

575
00:37:16,401 --> 00:37:17,401
Γαμώ τι;

576
00:37:17,402 --> 00:37:19,359
Κοίτα, Τόνε,
υπάρχουν γυμνά κορίτσια εκεί πάνω

577
00:37:19,362 --> 00:37:20,773
και μας κοιτάζουν.

578
00:37:20,780 --> 00:37:23,568
Λοιπόν, φυσικά και γαμούνται
είναι, είναι ιερόδουλες.

579
00:37:23,575 --> 00:37:25,157
Κοίτα, ω γαμημένο διάολο.
- Κοίτα τον χοντρό κώλο

580
00:37:25,160 --> 00:37:26,776
πάνω του, κοίτα τον χοντρό κώλο πάνω του.

581
00:37:26,786 --> 00:37:28,368
Αυτό το σύντομο, το ένα
που μοιάζει με άντρα,

582
00:37:28,371 --> 00:37:29,452
με το μήλο του Αδάμ.

583
00:37:29,456 --> 00:37:33,826
Ναι, Rolphe, κάνε με
από μερικά από αυτά τα μετρητά.

584
00:37:33,835 --> 00:37:35,326
Ορίστε μερικά.

585
00:37:35,336 --> 00:37:37,498
Πάμε να πάρουμε ένα γαμημένο μουνί!

586
00:37:37,505 --> 00:37:39,622
Αχ, γαμ, πρόσεχε τον λαιμό μου, κουκλάκι.

587
00:37:39,632 --> 00:37:43,251
♪ Αυτός είναι ο ρυθμός της νύχτας ♪

588
00:37:43,261 --> 00:37:48,256
♪ Ω ♪

589
00:37:49,058 --> 00:37:52,472
♪ Αυτός είναι ο ρυθμός της νύχτας ♪

590
00:37:52,479 --> 00:37:54,015
♪ Ω ♪

591
00:37:54,022 --> 00:37:55,979
Δεν ξέρω τι είναι για το Άμστερνταμ,

592
00:37:55,982 --> 00:38:00,101
αλλά το μόνο που θέλω να κάνω είναι
γάμα μπρούτζες κάθε μέρα.

593
00:38:03,990 --> 00:38:06,653
Σταμάτα το!
- Ου χου, ουου χου.

594
00:38:06,659 --> 00:38:08,366
Άκου, άκου...
- Αντίο, αντίο.

595
00:38:08,369 --> 00:38:09,985
Αυτό ήταν ένα γαμημένο γκέιζερ.

596
00:38:09,996 --> 00:38:13,205
Το μήλο του Αδάμ, καλαμάκια,
σίγουρα ένα γαμημένο geezer.

597
00:38:13,208 --> 00:38:14,619
Όχι, φίλε μου μπουλούκια.

598
00:38:14,626 --> 00:38:17,118
Απλώς είχε τέτοια
αντρικά χαρακτηριστικά, αυτό είναι όλο.

599
00:38:17,128 --> 00:38:18,915
Δεν ήταν άντρας.
- Μεγάλα χέρια και μεγάλα πόδια.

600
00:38:23,760 --> 00:38:26,047
♪ Η νύχτα, η νύχτα. ♪
- Δεν είναι αστείο Τόνος.

601
00:38:26,054 --> 00:38:30,139
Δεν είναι καθόλου αστείο.
♪ Ο ρυθμός της νύχτας ♪

602
00:38:33,186 --> 00:38:35,178
♪ Η νύχτα ♪
- Εδώ, Τόνε, Τόνε

603
00:38:35,188 --> 00:38:36,020
νομίζεις ότι είναι
κανα δυο μπρούντζες;

604
00:38:36,022 --> 00:38:37,058
Δεν ξέρω.

605
00:38:37,065 --> 00:38:38,181
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το μάθεις, Ρολφ,

606
00:38:38,191 --> 00:38:40,023
ρωτήστε τους.

607
00:38:40,026 --> 00:38:42,359
Συγγνώμη, συγγνώμη, αγάπη μου,

608
00:38:42,362 --> 00:38:44,945
μπορεις να ερθεις λιγο εδω σε παρακαλω?

609
00:38:49,619 --> 00:38:50,951
Είσαι ορειχάλκινος;

610
00:38:54,374 --> 00:38:56,707
Γαμήσου λιγάκι.

611
00:38:57,585 --> 00:38:58,418
Δεν ξέρω με τι γελάτε.

612
00:38:58,419 --> 00:39:00,911
Είσαι σαν το γαμημένο Honey Monster.

613
00:39:00,922 --> 00:39:02,709
Εντάξει, fair play, fair play.

614
00:39:02,715 --> 00:39:05,583
Εμπιστευτείτε μας για να αποκτήσετε το μοναδικό
δύο γαμημένα πουλιά του Έσσεξ

615
00:39:05,593 --> 00:39:06,959
σε ολόκληρο το Άμστερνταμ.

616
00:39:06,970 --> 00:39:08,632
Ναι, είμαστε Essex και τι;

617
00:39:08,638 --> 00:39:10,300
Κοίτα, κοίτα, χωρίς προσβολή μωρό μου,

618
00:39:10,306 --> 00:39:11,467
Θέλουμε μόνο να περάσουμε ένα καλό βράδυ.

619
00:39:11,474 --> 00:39:12,760
Έλα, κάτσε και
πιες ένα ποτό μαζί μας.

620
00:39:12,767 --> 00:39:15,931
- Έλα, παρκάρεις.
- Έλα.

621
00:39:15,937 --> 00:39:17,803
Μωρό μου, δύο ποτά.

622
00:39:20,150 --> 00:39:25,144
♪ Αυτός είναι ο ρυθμός του
νύχτα, ζωή μου ω ναι ♪

623
00:39:26,823 --> 00:39:29,190
♪ Ο ρυθμός της νύχτας ♪

624
00:39:29,200 --> 00:39:33,365
♪ Αυτός είναι ο ρυθμός της νύχτας ♪

625
00:39:35,540 --> 00:39:38,658
- Γαμημένη κόλαση.
- Γρήγορα αγάπη,

626
00:39:38,668 --> 00:39:41,661
δεν έχουμε όλη τη γαμημένη νύχτα.

627
00:39:41,671 --> 00:39:42,912
Ρολφ, κάνε ένα.

628
00:39:50,722 --> 00:39:53,590
Ρολφ, εγωίστρια μουνίτσα!

629
00:40:04,193 --> 00:40:05,274
- Ποιος είναι αυτός;
- Ποιον νομίζεις

630
00:40:05,278 --> 00:40:06,860
γαμημένο είναι;
- Αναρωτιόμουν

631
00:40:06,863 --> 00:40:08,320
αν καλούσες.

632
00:40:08,323 --> 00:40:10,360
-Τι θέλεις;
- Το ίδιο με εσένα Πατ.

633
00:40:10,366 --> 00:40:13,074
Εύκολη ζωή, τσέπη γεμάτη έτοιμα.

634
00:40:13,077 --> 00:40:14,989
- Λοιπόν, ακούω.
- Γιατί δεν περνάς

635
00:40:14,996 --> 00:40:17,409
το εστιατόριο σε μια ώρα.

636
00:40:18,249 --> 00:40:19,249
Άκου, δεν είναι τόσο εύκολο.

637
00:40:19,250 --> 00:40:20,208
Έχω έναν γαμημένο άντρα κάτω.

638
00:40:20,209 --> 00:40:23,577
Δεν μπορώ να συνεχίσω να γαμώ
ταξινομήστε, περιμένετε ένα λεπτό.

639
00:40:23,588 --> 00:40:25,079
Είσαι εντάξει Πατ;

640
00:40:35,683 --> 00:40:36,683
Πρωί.

641
00:40:37,894 --> 00:40:39,305
Μπλοκάρεις τον ήλιο μου.

642
00:40:39,312 --> 00:40:41,474
είσαι τρελός,
ο ήλιος είναι εκεί.

643
00:40:41,481 --> 00:40:43,848
Αξίζει μια δοκιμή.

644
00:40:45,944 --> 00:40:49,028
Είναι νοικιασμένα, όπως και οι βίλες του.

645
00:40:51,449 --> 00:40:53,657
Γάμησε με, είσαι
ξεκινάς νωρίς έτσι δεν είναι;

646
00:40:53,660 --> 00:40:55,151
Ή τελειώνοντας αργά.

647
00:40:55,161 --> 00:40:56,868
Δεν έχω πάει για ύπνο, μωρά μου.

648
00:40:56,871 --> 00:40:58,453
Θέλετε να πάτε μαζί μου για πρωινό;

649
00:40:58,456 --> 00:41:02,291
Λοιπόν αυτό είναι ανόητο
η γαμημένη ερώτηση δεν είναι.

650
00:41:09,258 --> 00:41:11,671
Τι συμβαίνει λοιπόν με εσάς και τον Τέρι;

651
00:41:11,678 --> 00:41:13,169
Μαζί μου;

652
00:41:13,221 --> 00:41:15,133
Είναι αυστηρά επαγγελματικό.

653
00:41:15,139 --> 00:41:18,974
Λοιπόν αυτό είναι καλό, γιατί εγώ
δεν θα αργήσει πολύ.

654
00:41:18,977 --> 00:41:21,970
Ναι, θα μπορούσα να το μαντέψω.

655
00:41:21,980 --> 00:41:24,017
Ο Τέρι κατεβαίνει, Σάρλοτ,

656
00:41:24,023 --> 00:41:26,686
και δεν χρειάζεται
γαμημένο κατέβα μαζί του.

657
00:41:26,693 --> 00:41:27,900
Έχω δει τον τρόπο που σε κοιτάζει,

658
00:41:27,902 --> 00:41:30,519
σου μιλάει, σε αγγίζει,
και σου λέω τώρα,

659
00:41:30,530 --> 00:41:33,238
η πρώτη γαμημένη ευκαιρία αυτός
παίρνει, θα βάλει λίγη λεπίδα

660
00:41:33,241 --> 00:41:34,241
στη γαμημένη σου πλάτη.

661
00:41:35,368 --> 00:41:36,484
Με τι γελάς;

662
00:41:36,494 --> 00:41:40,078
Λοιπόν, εσείς οι άντρες είστε όλοι το ίδιο.

663
00:41:40,081 --> 00:41:41,993
Σχεδιάζει ακριβώς το ίδιο πράγμα για σένα.

664
00:41:42,000 --> 00:41:43,912
Θα σε ληστέψει, Πατ.

665
00:41:46,045 --> 00:41:47,707
Γλιστερό μουνάκι.

666
00:41:47,714 --> 00:41:48,714
Ω ναι.

667
00:41:50,967 --> 00:41:52,924
Τι έχει λοιπόν στο χρηματοκιβώτιο του;

668
00:41:52,927 --> 00:41:56,170
Χρήματα, ναρκωτικά, ξέρεις τι άλλο.

669
00:41:56,180 --> 00:41:58,467
Φτάνει όμως να φτιάξεις
αξίζει τον κόπο μας.

670
00:41:58,474 --> 00:42:00,306
Και πού είναι το κλειδί;

671
00:42:03,271 --> 00:42:05,263
Σωστά αυτό θα κάνουμε.

672
00:42:05,273 --> 00:42:07,014
Θα πας να μπολιάσεις
και θα πάρεις

673
00:42:07,025 --> 00:42:09,142
αυτό το γαμημένο κλειδί ό,τι κι αν κάνεις,

674
00:42:09,152 --> 00:42:11,360
και θα φροντίσω τον Τέρυ.

675
00:42:11,362 --> 00:42:13,479
Τι εννοείς "Να προσέχεις τον Terry";

676
00:42:13,489 --> 00:42:15,822
Τι πιστεύεις;

677
00:42:32,925 --> 00:42:33,885
Ελάτε στο Pat.

678
00:42:33,886 --> 00:42:35,126
Κλείστε την πόρτα.

679
00:42:45,480 --> 00:42:46,480
Πάρε θέση.

680
00:42:50,902 --> 00:42:53,519
Λοιπόν, πώς σας αντιμετωπίζει η Μαρμπέλα;

681
00:42:53,529 --> 00:42:54,840
Όχι, δεν γαμώ
έλα εδώ για κουβέντα.

682
00:42:54,864 --> 00:42:56,321
Τι θέλετε;

683
00:42:56,324 --> 00:42:58,691
Εντάξει, κατευθείαν στις δουλειές.

684
00:42:59,744 --> 00:43:02,862
Κανένα από τα γαμημένα σου
Η επιχείρηση ξέρει ότι θέλει.

685
00:43:02,872 --> 00:43:03,872
Γιατί ελπίζω ότι θα πηδήξεις

686
00:43:03,873 --> 00:43:05,284
στην πρώτη πτήση της επιστροφής στο Έσσεξ.

687
00:43:05,291 --> 00:43:07,453
Και γιατί να το κάνω
τι γαμημένο θέλεις;

688
00:43:07,460 --> 00:43:09,452
Γιατί δεν θα έχεις άλλη επιλογή.

689
00:43:09,462 --> 00:43:12,000
Τώρα, θα σε χρειαστώ
δώστε πολύ μεγάλη προσοχή

690
00:43:12,006 --> 00:43:14,919
σε αυτό που πρόκειται να σας δείξω.

691
00:43:14,926 --> 00:43:19,887
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος με αυτό.

692
00:43:19,889 --> 00:43:21,846
Αυτό είναι γαμημένο χρυσάφι.

693
00:43:39,534 --> 00:43:40,408
Είναι απίστευτο δεν είναι.

694
00:43:40,409 --> 00:43:42,867
Ξέρεις, τη σαφήνεια που εσύ
μπορεί να βγει στα πρόσωπα των ανθρώπων τώρα

695
00:43:42,870 --> 00:43:44,782
είναι απλά, είναι καταπληκτικό.

696
00:43:47,083 --> 00:43:49,871
Τώρα αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος.

697
00:43:49,877 --> 00:43:52,961
Δείτε το, περιμένετε, περιμένετε.

698
00:43:55,675 --> 00:43:59,464
Ω χο χο, θεέ μου,

699
00:43:59,470 --> 00:44:02,634
είσαι πραγματικά μοχθηρός
κάθαρμα, δεν είσαι, Πατ.

700
00:44:02,640 --> 00:44:03,640
Ορίστε, πιάστε.

701
00:44:05,143 --> 00:44:07,430
Βλέπεις, το έχω αυτό
coza, δουλεύει για μένα.

702
00:44:07,436 --> 00:44:08,768
Και πρόλαβε να το τραβήξει πριν

703
00:44:08,771 --> 00:44:10,933
κάποιος είχε την ευκαιρία να το δει.

704
00:44:10,940 --> 00:44:12,977
Πόσα αντίτυπα έχετε από αυτό;

705
00:44:12,984 --> 00:44:14,520
Μόνο το ένα.

706
00:44:14,527 --> 00:44:17,486
Πού είναι λοιπόν το πρωτότυπο;

707
00:44:17,488 --> 00:44:19,980
Κλειδωμένος, εκεί μέσα.

708
00:44:20,032 --> 00:44:23,116
Λοιπόν να σου πω
κάτι, φλας μουνί.

709
00:44:23,119 --> 00:44:24,485
Δεν θα πάω
πουθενά μέχρι να φτάσετε

710
00:44:24,495 --> 00:44:27,203
αυτή η γαμημένη ταινία έξω από το χρηματοκιβώτιο.

711
00:44:27,206 --> 00:44:30,290
Γαμήσου λοιπόν...
- Όχι όχι, όχι Πατ.

712
00:44:31,878 --> 00:44:34,541
Και οι δύο ξέρουμε ότι είναι
όχι πώς παίζει αυτό.

713
00:44:34,547 --> 00:44:36,288
Τώρα υποθέτω ότι δεν το είπες

714
00:44:36,299 --> 00:44:39,212
όποιον ερχόσουν
εδώ σήμερα, έχω δίκιο;

715
00:44:39,218 --> 00:44:40,800
Ναι, έτσι νόμιζα.

716
00:44:41,971 --> 00:44:43,803
Έτσι, θα ήταν πολύ εύκολο
μόνο για να σε εξαφανίσω

717
00:44:43,806 --> 00:44:48,141
και βάζω στοίχημα ότι κανείς δεν θα έδινε
στο διάολο που έφυγες.

718
00:44:49,645 --> 00:44:52,137
Αυτή είναι λοιπόν η τελευταία προειδοποίηση
θα πάρεις από μένα φίλε.

719
00:44:52,148 --> 00:44:54,936
Πήγαινε σπίτι, μάζεψε τα σκατά σου και πάρε το διάολο

720
00:44:54,942 --> 00:44:56,433
έξω από τη Μαρμπέλα απόψε.

721
00:44:56,444 --> 00:44:59,858
Τώρα, ας γαμήσουμε
πάρε μια ανάσα εδώ.

722
00:44:59,864 --> 00:45:01,526
Πήρα λίγο παραπάνω
επιχείρηση να φροντίσει

723
00:45:01,532 --> 00:45:02,450
τις επόμενες δύο μέρες.

724
00:45:02,451 --> 00:45:07,445
Αν με αφήσεις να κάνω αυτή τη δουλειά,
τότε θα σκάσω για τα καλά.

725
00:45:08,372 --> 00:45:10,159
Σας το ορκίζομαι, το ορκίζομαι
η ζωή της κόρης μου,

726
00:45:10,166 --> 00:45:11,247
θα φύγω.

727
00:45:14,879 --> 00:45:17,462
Εντάξει, δύο μέρες Πατ, δύο μέρες.

728
00:45:22,303 --> 00:45:25,796
Αλλά αν δεν έχεις φύγει, τότε
αυτή η κασέτα θα βρει τον δρόμο της

729
00:45:25,806 --> 00:45:27,638
στα χέρια του παλιού λογαριασμού,

730
00:45:27,642 --> 00:45:32,307
και θα ξοδέψεις 25
χρόνια σε ισπανικό ψευδώνυμο.

731
00:45:32,355 --> 00:45:33,812
Τώρα μπορείς να το κρατήσεις.

732
00:45:33,814 --> 00:45:35,146
Είναι αναμνηστικό.

733
00:45:36,359 --> 00:45:37,520
Λοιπόν, συνεχίστε, γαμήστε.

734
00:45:37,526 --> 00:45:38,526
Γαμήσου.

735
00:45:45,076 --> 00:45:49,241
Χμ, χμμ.

736
00:45:49,247 --> 00:45:51,239
Που είσαι ρε μαντάρα;

737
00:45:59,966 --> 00:46:01,127
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

738
00:46:01,133 --> 00:46:03,090
Είναι ο Πατ, πού στο διάολο είσαι;

739
00:46:03,094 --> 00:46:05,131
- Άμστερνταμ.
- Άμστερνταμ!

740
00:46:05,179 --> 00:46:07,045
Τι μουνί είσαι
κάνεις στο γαμημένο Άμστερνταμ;

741
00:46:07,056 --> 00:46:08,388
Κράτα τα γαμημένα μαλλιά σου στον Πατ,

742
00:46:08,391 --> 00:46:09,973
πήραμε μια πτήση για Μάλαγα.

743
00:46:10,017 --> 00:46:11,758
- Τι ώρα;
- Ρολφ;

744
00:46:12,812 --> 00:46:15,395
Τι ώρα έχουμε κλείσει την πτήση;

745
00:46:15,398 --> 00:46:17,481
Ε, εννιά και τέταρτο.

746
00:46:17,483 --> 00:46:18,894
Πρέπει να είμαστε εκεί για οκτώ.

747
00:46:18,901 --> 00:46:20,017
Εννιά και τέταρτο.

748
00:46:20,027 --> 00:46:20,943
τι λες,
μαντεύεις,

749
00:46:20,945 --> 00:46:23,483
είναι γαμημένο το μισό 10!
-Τι, σοβαρολογείς;

750
00:46:23,489 --> 00:46:26,152
Είναι γαμημένο το μισό 10!

751
00:46:26,158 --> 00:46:28,650
Εσείς, ζευγαράκια, έχετε
έχασε τη γαμημένη πτήση.

752
00:46:28,661 --> 00:46:30,744
Θα κλείσουμε άλλο ένα.

753
00:46:32,039 --> 00:46:33,450
Κοίτα Τόνε, άκουσέ με.

754
00:46:33,457 --> 00:46:35,665
Σε χρειάζομαι εδώ έξω, εγώ
χρειάζομαι να γαμηθείς εδώ,

755
00:46:35,668 --> 00:46:37,079
γιατί είναι από πάνω.

756
00:46:37,086 --> 00:46:39,874
Χαλάρωσε, σύντομα θα είμαστε εκεί.

757
00:46:39,880 --> 00:46:41,792
Απλώς γαμημένο, βιάσου.

758
00:46:41,799 --> 00:46:44,633
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

759
00:46:46,345 --> 00:46:47,345
Ρολφ;

760
00:46:50,057 --> 00:46:52,424
Rolphe, πήγαινε να μας κλείσεις μια πτήση.

761
00:46:52,476 --> 00:46:53,842
Από τι πέθανε ο τελευταίος σκλάβος σας;

762
00:46:53,853 --> 00:46:57,472
Δεν μου κάνει κράτηση α
γαμημένη πτήση, μουνί.

763
00:47:09,076 --> 00:47:12,069
Είναι όλα γαμημένα Τόνε.

764
00:47:12,079 --> 00:47:13,866
Όλες οι πτήσεις είναι διπλές κρατήσεις.

765
00:47:13,873 --> 00:47:16,240
Δεν θα πάρουμε πτήση
μέχρι μεθαύριο.

766
00:47:16,250 --> 00:47:17,832
Γαμημένο μουνί.

767
00:47:21,130 --> 00:47:23,873
Θα πρέπει να νοικιάσουμε ένα αυτοκίνητο.

768
00:47:25,509 --> 00:47:27,375
Θα πρέπει απλώς να γαμήσουμε έναν.

769
00:47:27,386 --> 00:47:29,628
Ξέρεις να ζεσταίνεις
καλωδιωσε ενα αυτοκινητο τωρα εσυ?

770
00:47:29,638 --> 00:47:32,472
Λοιπόν, αξίζει να το δοκιμάσετε.

771
00:47:50,534 --> 00:47:53,743
♪ Γεια, καλά, είμαι φιλικός
ξένος στο μαύρο Sedan ♪

772
00:47:53,746 --> 00:47:56,113
♪ Αχ, δεν θα μπεις μέσα στο αυτοκίνητό μου ♪

773
00:47:56,123 --> 00:47:57,330
♪ Πήρα φωτογραφίες, πήρα καραμέλα ♪

774
00:47:57,333 --> 00:47:58,494
♪ Είμαι ένας αξιαγάπητος άντρας ♪
- Τι στο διάολο!

775
00:47:58,501 --> 00:48:00,868
♪ Και μπορώ να σε πάω στο κοντινότερο αστέρι ♪

776
00:48:00,878 --> 00:48:03,211
♪ Είμαι το όχημά σου, μωρό μου ♪

777
00:48:03,214 --> 00:48:05,581
♪ Θα σε πάω όπου θέλεις να πας ♪

778
00:48:05,591 --> 00:48:08,208
♪ Είμαι το όχημά σου, γυναίκα ♪

779
00:48:08,219 --> 00:48:10,336
♪ Μέχρι τώρα είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις ♪

780
00:48:10,346 --> 00:48:11,803
♪ Ότι σε αγαπώ, σε αγαπώ ♪

781
00:48:11,806 --> 00:48:13,843
♪ Σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι ♪
- Τόνος, Τόνος,

782
00:48:13,849 --> 00:48:16,432
φαίνεται ότι κάποιος είχε λίγο
περισσότερη μπύρα από εμάς χθες το βράδυ.

783
00:48:16,435 --> 00:48:17,516
Γαμημένο γλυκό.

784
00:48:28,197 --> 00:48:30,189
- Πού στο διάολο ήσουν;
-Έχω βγει.

785
00:48:30,199 --> 00:48:31,531
- Πού;
-Τι είσαι,

786
00:48:31,534 --> 00:48:32,945
γαμημένο παλιό λογαριασμό;

787
00:48:32,952 --> 00:48:36,491
Απλά θυμήσου ποιος είσαι
γαμημένη δουλειά για τον Πατ.

788
00:48:36,497 --> 00:48:38,454
Δεν πειράζει, έλα, πρέπει να φύγω.

789
00:48:38,457 --> 00:48:39,618
Θα αργήσω.

790
00:48:39,625 --> 00:48:41,287
Λοιπόν, πού πάμε;

791
00:48:41,293 --> 00:48:43,706
Γκολφ, και πάρε τα και όλα.

792
00:48:45,047 --> 00:48:48,290
Παίρνεις το τσουράκι.

793
00:49:03,482 --> 00:49:06,850
- Σίντερς.
-Τι κάνεις εδώ;

794
00:49:06,861 --> 00:49:09,604
Σε έχω πάρει τηλέφωνο
όλη μέρα φίλε.

795
00:49:09,613 --> 00:49:11,104
Ήμουν απασχολημένος, έτσι δεν είναι.

796
00:49:11,115 --> 00:49:12,322
Έχω άλλο
πακέτο αύριο.

797
00:49:12,324 --> 00:49:13,200
Είστε έτοιμοι;

798
00:49:13,201 --> 00:49:15,783
Όχι, δεν μπορώ να το κουνήσω τώρα φίλε.

799
00:49:15,786 --> 00:49:16,902
Περίμενε λίγο, είχαμε μια συμφωνία, φίλε.

800
00:49:16,912 --> 00:49:18,869
Παίρνεις ό,τι έχω.

801
00:49:18,873 --> 00:49:21,286
Ναι, αλλά αυτό ήταν τότε, αυτό είναι τώρα.

802
00:49:21,292 --> 00:49:23,124
Έχεις μιλήσει με
την άλλη πλευρά έχεις εσύ;

803
00:49:23,127 --> 00:49:24,868
Θα μιλήσω σε όποιον στο διάολο μου αρέσει.

804
00:49:24,879 --> 00:49:25,879
Ναι, Πατ;

805
00:49:30,134 --> 00:49:31,341
Ναι, ποιος στο διάολο είναι αυτός;

806
00:49:31,343 --> 00:49:34,711
Μην ανησυχείς γι' αυτόν, είναι ο κουμπάρος μου.

807
00:49:34,722 --> 00:49:36,304
τι υπολογίζεις;

808
00:49:37,224 --> 00:49:40,308
Λοιπόν, αν ήμουν εγώ θα το έκανα
χρησιμοποιήστε ένα ξύλο ή ένα μακρύ σίδερο.

809
00:49:40,311 --> 00:49:44,931
Ξέρεις τι, σου λέω
τι, θα πάω με το ξύλο.

810
00:49:46,233 --> 00:49:47,233
Σε πειράζει;

811
00:49:56,660 --> 00:49:59,243
Το θέμα είναι ο Σίντνεϊ,
δουλεύεις για μένα φίλε,

812
00:49:59,288 --> 00:50:00,620
και κανένας άλλος.

813
00:50:01,582 --> 00:50:02,540
Ξέρεις, το θέμα είναι ο Terry,

814
00:50:02,541 --> 00:50:04,123
Δουλεύω για όποιον στο διάολο μου αρέσει.

815
00:50:04,126 --> 00:50:07,494
Η λέξη είναι ότι γαμάς
τελείωσε εδώ ούτως ή άλλως.

816
00:50:07,505 --> 00:50:08,505
Έτσι;

817
00:50:13,969 --> 00:50:15,756
Δεν μπορείτε να πάρετε τέτοιο είδος
στήριγμα γύρω από το καπάκι.

818
00:50:15,763 --> 00:50:17,925
Σε αυτό είμαι καλός.

819
00:50:29,276 --> 00:50:30,110
Κοίτα το γαμημένο μου πρόσωπο.

820
00:50:30,111 --> 00:50:31,191
Πάρε τα χέρια σου πίσω.

821
00:50:31,195 --> 00:50:33,278
Τώρα κοίτα το πρόσωπό μου, μαντάρα.

822
00:50:33,280 --> 00:50:34,987
Τώρα θυμηθείτε...
- Ναι, ναι, ναι, ναι.

823
00:50:34,990 --> 00:50:36,902
Μην ξεχνάτε αυτό το πρόσωπο,
γιατί αν ακούω ότι είσαι

824
00:50:36,909 --> 00:50:39,196
γαμημένο να ασχολούμαι ξανά με τον Greener,

825
00:50:39,203 --> 00:50:40,694
και είσαι πεθαμένος.

826
00:50:40,704 --> 00:50:43,412
Με πήρες;
- Ναι, ναι.

827
00:50:43,415 --> 00:50:47,284
Για όνομα του θεού.

828
00:50:47,294 --> 00:50:51,038
Αργκ!

829
00:50:51,048 --> 00:50:53,210
- Τώρα παίξτε.
- Ευχαριστώ.

830
00:51:02,643 --> 00:51:04,225
Αργκ!

831
00:51:04,270 --> 00:51:06,262
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
- Μόλις χτύπησες

832
00:51:06,272 --> 00:51:07,874
εκείνο το γκαζέ ακριβώς στο πίσω μέρος.
- Ιησούς, κάθαρμα, μπουλούκια.

833
00:51:07,898 --> 00:51:09,890
Λοιπόν, ας φύγουμε.

834
00:51:09,900 --> 00:51:11,141
Ω διάολο, κατευθύνεται προς το καρότσι του γκολφ.

835
00:51:11,151 --> 00:51:13,234
Σώπα, κούπα,

836
00:51:13,237 --> 00:51:17,106
μίλα στον εαυτό σου, ρε μούρι.

837
00:51:17,116 --> 00:51:20,530
Αχ, γαμημένη γυναίκα, σκάσε.

838
00:51:20,536 --> 00:51:22,994
Ω, όχι, το μουνί έρχεται.

839
00:51:22,997 --> 00:51:24,829
Εντάξει, σταμάτα σταμάτα σταμάτα.

840
00:51:24,832 --> 00:51:26,619
Stop stop stop.

841
00:51:26,625 --> 00:51:28,833
Α, τι λες;

842
00:51:28,836 --> 00:51:30,577
Πώς μπορείς να χτυπήσεις ένα γκολφ
μπάλα όταν είμαι στο πράσινο;

843
00:51:30,588 --> 00:51:32,329
Δεν χτύπησα καν την μπάλα.

844
00:51:32,339 --> 00:51:33,955
Το έκανε, ο γκέιζερ καθόταν στο καρότσι.

845
00:51:33,966 --> 00:51:35,707
- Αυτός;
- Το έκανε, ναι.

846
00:51:40,514 --> 00:51:41,925
♪ Ωραίο μουνί ♪

847
00:51:41,932 --> 00:51:44,549
♪ Είσαι υπέροχη ♪

848
00:51:45,644 --> 00:51:47,931
- Πες μου τον οδικό χάρτη Rolphe;
- Τι;

849
00:51:47,938 --> 00:51:49,770
Το γαμημένο
οδικός χάρτης ανόητη μουνίτσα!

850
00:51:49,773 --> 00:51:51,765
- Α!
- Ω γαμημένη κούπα,

851
00:51:51,775 --> 00:51:53,141
είναι στα γαμημένα ολλανδικά!

852
00:51:53,152 --> 00:51:54,518
Δεν είναι περίεργο που χαθήκαμε!

853
00:51:54,528 --> 00:52:01,025
♪ Ο εραστής σου ♪

854
00:52:02,829 --> 00:52:03,661
- Cheer Τηλ.
- Μη νομίζεις ότι εμείς

855
00:52:03,662 --> 00:52:05,824
θα έπρεπε να έχει λίγη πρόποση για τον Ντέιβ;

856
00:52:05,831 --> 00:52:08,369
Δεν πίνω σε αυτό το μουνί.

857
00:52:08,375 --> 00:52:09,661
Άκου, αν ήταν
καλός στη γαμημένη δουλειά του,

858
00:52:09,668 --> 00:52:11,705
θα ήταν εδώ
μαζί μας τώρα, έτσι δεν είναι.

859
00:52:11,712 --> 00:52:13,328
Αυτό είναι όμορφο.

860
00:52:13,339 --> 00:52:15,581
Ίσως μπορείτε να δώσετε ένα
ομιλία στην κηδεία του.

861
00:52:15,591 --> 00:52:17,878
Αν συνεχίσεις μαζί μου,
θα είναι η κηδεία σου μετά.

862
00:52:17,926 --> 00:52:21,169
Καλύτερα να μην με απειλείς.

863
00:52:21,180 --> 00:52:24,264
Τι λέτε να γαμηθείς, πώς είναι αυτό;

864
00:52:27,144 --> 00:52:28,885
Πάω για τσουράκι.

865
00:52:34,068 --> 00:52:35,684
είμαι μέσα.

866
00:52:35,694 --> 00:52:39,438
Κανείς δεν με απειλεί, ανόητη μουνιά.

867
00:52:39,448 --> 00:52:41,690
Απλά πρέπει να βρείτε αυτό το κλειδί.

868
00:52:41,700 --> 00:52:45,944
♪ Ο εραστής, αχ αχ ♪

869
00:52:50,459 --> 00:52:55,454
♪ Μείνε μαζί σου για πάντα ♪

870
00:52:59,677 --> 00:53:03,921
♪ Συναισθήματα, ξένοι στη σκηνή ♪

871
00:53:03,931 --> 00:53:08,096
♪ Ναι, καταγράφουμε αυτό που χρειαζόμαστε ♪

872
00:53:08,102 --> 00:53:10,344
♪ Πρέπει να ανοίξουμε το δρόμο ♪

873
00:53:10,354 --> 00:53:12,391
♪ Μπορεί ένα ρελέ επίλυσης ♪

874
00:53:15,484 --> 00:53:17,601
♪ Έλαμψε το σκοτάδι ♪

875
00:53:17,611 --> 00:53:21,946
♪ Ότι λάμπουν σαν φως για σένα ♪

876
00:53:21,949 --> 00:53:26,193
♪ Η αντίληψη που θα
σας οδηγεί σε ένα γεωγραφικό πλάτος ♪

877
00:53:26,203 --> 00:53:31,198
♪ Αυτοαγαπίας και
ξέρεις τι ήμουν για σένα ♪

878
00:53:33,210 --> 00:53:37,420
♪ Ο εραστής ω ω ♪

879
00:53:37,423 --> 00:53:42,043
♪ Ο εραστής γεια ναι ♪

880
00:53:42,052 --> 00:53:44,886
♪ Μείνε μαζί σου για πάντα ♪

881
00:53:44,888 --> 00:53:48,723
♪ Μείνε, μείνε ♪

882
00:53:48,726 --> 00:53:51,639
Πρόσεχε, πρόσεχε, πρόσεχε!

883
00:53:51,645 --> 00:53:54,513
Συγγνώμη φίλε, είμαι
γαμημένο να αποκοιμιέμαι εδώ.

884
00:53:54,523 --> 00:53:57,015
Απλώς τράβα από πάνω φίλε, κατέβασε το καρύδι σου.

885
00:53:57,025 --> 00:53:58,266
Δεν έχω γαμημένο χρόνο.

886
00:53:58,277 --> 00:54:00,269
Απλώς τραβήξτε πάνω.

887
00:54:00,279 --> 00:54:01,645
Εντάξει.

888
00:54:05,826 --> 00:54:06,826
Rolphe, πήγαινε και ρίξε μια ματιά
στην πλάτη,

889
00:54:06,827 --> 00:54:08,989
να δούμε αν μπορούμε να πάρουμε μερικά
γαμημένο καφέ ή κάτι τέτοιο.

890
00:54:08,996 --> 00:54:13,536
Αχ, σκατά, εντάξει.

891
00:54:14,835 --> 00:54:17,703
Υπάρχουν μερικά πατατάκια.

892
00:54:17,713 --> 00:54:19,295
Γαμήσου, πατατάκια.

893
00:54:20,424 --> 00:54:22,211
Χρειάζομαι κάτι να κρατήσω
με ξύπνησε ανόητη μουνίτσα.

894
00:54:22,217 --> 00:54:23,217
Δημητριακό.

895
00:54:25,429 --> 00:54:29,423
Α, περίμενε λίγο Τόνε,
περίμενε ένα λεπτό Τόνε.

896
00:54:29,433 --> 00:54:34,394
Ναι, ναι, έχουμε χτυπήσει μόνο το
γαμημένο καμπάνα Tone.

897
00:54:36,982 --> 00:54:38,063
Χριστός.

898
00:54:41,487 --> 00:54:43,479
Christ Tone, Tone, Tone.

899
00:54:46,033 --> 00:54:47,615
Τι κάνεις στο βαν μου;

900
00:54:47,618 --> 00:54:48,734
Κοίτα, δεν ήξερα ότι ήταν ο σύντροφός σου.

901
00:54:48,744 --> 00:54:50,110
Εγώ, το ορκίζομαι.

902
00:54:50,120 --> 00:54:51,361
Μα το έκλεβες, ναι;

903
00:54:51,371 --> 00:54:52,578
Εγώ, βρήκα τα κλειδιά σε αυτό.

904
00:54:52,581 --> 00:54:54,948
Και τώρα μου κλέβεις τα ναρκωτικά.

905
00:54:54,958 --> 00:54:56,494
Όχι, απλώς τα δανειζόμαστε.

906
00:54:56,502 --> 00:54:58,710
Άκου φίλε, δεν είμαστε
κλέβοντας το γαμημένο φορτηγάκι σου.

907
00:54:58,712 --> 00:55:00,453
Έχουμε κάπου που πρέπει να είμαστε.

908
00:55:00,464 --> 00:55:02,171
Και αν συμπεριφέρεσαι στον γαμημένο εαυτό σου,

909
00:55:02,174 --> 00:55:03,665
μπορείτε να το πάρετε πίσω όταν τελειώσουμε.

910
00:55:03,675 --> 00:55:05,337
Κι αν δεν συμπεριφέρομαι ο ίδιος;

911
00:55:05,344 --> 00:55:10,339
Θα σε ανατρέψουμε
και σου αρέσει σαν γαμημένο γουρούνι.

912
00:55:10,516 --> 00:55:13,600
Εντάξει, πού πάμε;

913
00:55:13,602 --> 00:55:16,265
- Μαρμπέλα.
- Α, Μαρμπέλλα.

914
00:55:16,271 --> 00:55:17,762
Πώς σε λένε;

915
00:55:18,816 --> 00:55:19,816
Τόνος.

916
00:55:20,901 --> 00:55:22,813
- Τόνι;
- Όχι, είμαι ο Κρεγκ.

917
00:55:24,780 --> 00:55:26,897
- Τόνι Κρεγκ;
- Άκου μαντάκι,

918
00:55:26,907 --> 00:55:29,524
Το όνομά μου είναι Τόνι, το όνομά του είναι Κρεγκ.

919
00:55:29,535 --> 00:55:31,948
Εντάξει, έχουμε μεγάλο ταξίδι.

920
00:55:31,954 --> 00:55:35,038
Ίσως θα έπρεπε να μας κυλήσω
ένα τσιγάρο τζαζ.

921
00:55:35,040 --> 00:55:36,872
Λοιπόν γάμα αυτό φίλε,
θέλουμε κάτι ζωντανό.

922
00:55:36,875 --> 00:55:38,867
Είμαστε τρελαμένοι.

923
00:55:41,380 --> 00:55:42,996
Έχω μια ωραία ρωγμή εδώ μέσα.

924
00:55:44,383 --> 00:55:45,919
Τόνε, τι κάνει;

925
00:55:45,926 --> 00:55:48,339
Νομίζω ότι είναι λίγο ανήσυχος φίλε.

926
00:55:58,689 --> 00:56:00,351
- Ποιος είναι άφαντος;
- Εσύ, μαντάρα.

927
00:56:00,357 --> 00:56:02,474
Δώσε μου ένα σωλήνα με
αυτό το γαμημένο εδώ.

928
00:56:02,484 --> 00:56:05,727
Είμαι ανήσυχος;

929
00:56:07,781 --> 00:56:08,697
Είμαι ανήσυχος.

930
00:56:08,699 --> 00:56:11,817
Λοιπόν, είναι γαμημένος, αλλά
είσαι διπλός Ρολφ.

931
00:56:11,827 --> 00:56:15,036
Εσύ είσαι ο επόμενος γιε μου.

932
00:56:22,462 --> 00:56:24,875
-Είσαι ανήσυχη.
- Δεν είμαι ανήσυχος.

933
00:56:24,882 --> 00:56:28,546
Είμαι απλά μια τούρτα.

934
00:56:31,263 --> 00:56:32,549
Είμαι απλά μια τούρτα.

935
00:57:00,167 --> 00:57:01,167
Ελαφρό κτύπημα;

936
00:58:01,853 --> 00:58:04,470
♪ Ξέρεις ότι σε αγαπώ, σε χρειάζομαι ♪

937
00:58:04,481 --> 00:58:07,519
♪ Θέλω να κάνω το παιδί σου ♪

938
00:58:07,526 --> 00:58:12,362
♪ Μεγάλος θεός στον παράδεισο
ξέρεις ότι σε αγαπώ ♪

939
00:58:13,490 --> 00:58:15,402
Ποιος στο διάολο είσαι;

940
00:58:16,368 --> 00:58:18,610
- Ναι!
- Γουοπ ντι ντου!

941
00:58:18,620 --> 00:58:22,079
Το κάναμε Πάτρικ.

942
00:58:22,082 --> 00:58:24,290
Πού στο διάολο ήσασταν οι δυο σας;

943
00:58:24,292 --> 00:58:25,908
Γαμημένη η κατάσταση σου,
τι έπαιρνες;

944
00:58:25,919 --> 00:58:28,912
Ε, λίγο κάτι
για να κρατήσει την κίνηση όλο γλυκιά.

945
00:58:28,922 --> 00:58:30,788
Και ποιος στο διάολο είναι τόσο μακρύς.

946
00:58:30,799 --> 00:58:32,131
Αυτός είναι ο Κλάους.

947
00:58:33,051 --> 00:58:35,919
Σ' αγαπώ Κλάους.

948
00:58:35,929 --> 00:58:36,761
Θα του άρεσε.

949
00:58:38,306 --> 00:58:40,889
Νιώθω πολλή αγάπη και για σένα.

950
00:58:40,892 --> 00:58:43,851
Αν έρθεις ποτέ στο Έσσεξ,
φροντίστε να μας αναζητήσετε.

951
00:58:43,854 --> 00:58:46,688
Αυτή είναι μια προσφορά που θα ήθελα
εξετάστε το πιο ειλικρινά.

952
00:58:46,690 --> 00:58:47,726
Α, αυτή είναι η τσάντα σου.

953
00:58:47,733 --> 00:58:51,147
Ευχαριστώ Κλάους

954
00:58:51,153 --> 00:58:54,191
Ευχαριστώ.

955
00:58:54,197 --> 00:58:57,531
Γαμημένο διαμάντι,
ένα δικό σου.

956
00:58:57,534 --> 00:58:58,492
Ναι, γαμημένο φαίνεται.

957
00:58:58,493 --> 00:58:59,654
Λοιπόν, ας πάρουμε πρωινό.

958
00:58:59,661 --> 00:59:00,993
Μπορώ να έχω ένα παγωτό;

959
00:59:00,996 --> 00:59:01,996
Yum.

960
00:59:04,082 --> 00:59:06,745
Γαμήστε τον Τόνο!

961
00:59:06,752 --> 00:59:08,414
Για τον διάολο.

962
00:59:08,420 --> 00:59:11,504
Γαμημένη κατάσταση των δύο μουνιών.

963
00:59:11,506 --> 00:59:14,840
Αν μπορούσες να δεις τα γαμημένα πρόσωπά σου τώρα.

964
00:59:16,928 --> 00:59:17,762
Δώσε μου την τσάντα επάνω.

965
00:59:17,763 --> 00:59:21,507
Να μετρήσω τους έτοιμους
ενώ τρως.

966
00:59:22,601 --> 00:59:25,093
Είναι όλα στην τσάντα Πάτρικ.

967
00:59:36,615 --> 00:59:37,856
Τι είναι αυτό;

968
00:59:37,866 --> 00:59:41,576
Είναι χρήματα, τι κάνει
μοιάζει;

969
00:59:58,637 --> 01:00:00,253
Νόμιζα ότι ήταν ο γαμημένος μας σύντροφος.

970
01:00:00,263 --> 01:00:02,255
Κάπως τον απαγάγαμε.

971
01:00:02,265 --> 01:00:04,598
νομίζεις
ξέρεις κάποιον.

972
01:00:04,601 --> 01:00:06,934
Τον έκανε να οδηγήσει 1500 μίλια.

973
01:00:08,688 --> 01:00:10,020
Ελπίζω να είστε σε έναν ξένο.

974
01:00:10,023 --> 01:00:12,481
Και κόψτε τα ναρκωτικά του.

975
01:00:12,484 --> 01:00:14,897
- Γαμημένο γερμανικό μουνί.
- Τόνος.

976
01:00:16,238 --> 01:00:17,854
Άρα τα λεφτά έφυγαν.

977
01:00:17,864 --> 01:00:18,900
Τι πιστεύεις;

978
01:00:18,907 --> 01:00:19,741
Θα σου πω τι σκέφτομαι,

979
01:00:19,742 --> 01:00:23,530
πώς έκανες ζευγαράκι
μούτρα αφήστε αυτό το γαμημένο να συμβεί;

980
01:00:23,537 --> 01:00:25,574
Κοίτα, λυπάμαι Πατ, ντρέπομαι.

981
01:00:25,580 --> 01:00:28,744
Ναι, θα έπρεπε να ντρέπεσαι.

982
01:00:29,751 --> 01:00:30,751
Τι είναι αυτό;

983
01:00:32,212 --> 01:00:33,373
Αυτό είναι ένα κρεμμύδι.

984
01:00:33,380 --> 01:00:36,498
Σωστά, είναι ένα γαμημένο κρεμμύδι.

985
01:00:36,508 --> 01:00:38,500
Δεν είναι 20 μεγάλα.

986
01:00:41,012 --> 01:00:45,677
Ευτυχώς και θα το πω
και πάλι, ευτυχώς για εσάς τους δύο,

987
01:00:45,684 --> 01:00:48,927
Πήρα ένα μικρό σχέδιο, πού
μπορούμε να τα γράψουμε όλα αυτά

988
01:00:48,937 --> 01:00:51,896
ως απώλεια και ακόμα βγαίνει στην κορυφή.

989
01:00:58,238 --> 01:01:00,195
Αυτοί είναι τώρα.

990
01:01:00,198 --> 01:01:01,780
Δεν μοιάζει πολύ.

991
01:01:01,783 --> 01:01:03,365
Ποιες είναι οι δύο ρουφηξιές με τα γένια;

992
01:01:03,368 --> 01:01:05,405
Σοβαρά να είσαι
στις μύτες των ποδιών σας μαζί τους.

993
01:01:05,412 --> 01:01:07,404
Αυτό το μουνί μου έχει ήδη φορέσει κοστούμι.

994
01:01:07,414 --> 01:01:08,414
Γκόττσα.

995
01:01:09,082 --> 01:01:11,039
Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο;

996
01:01:11,042 --> 01:01:13,204
Επάνω σε αυτό το γκάφ είναι ένα γραφείο.

997
01:01:13,211 --> 01:01:15,828
Και σε αυτό το δωμάτιο είναι ένα
γαμημένο ασφαλές στη γωνία.

998
01:01:15,839 --> 01:01:17,125
- Τι έχει;
- Ένα σκατά φορτίο

999
01:01:17,132 --> 01:01:18,623
από γαμημένα έτοιμα.

1000
01:01:18,633 --> 01:01:21,501
- Πού το ξέρεις;
- Γιατί το έχω δει.

1001
01:01:21,511 --> 01:01:24,174
Και θα νικήσουμε
κάθε τελευταία γαμημένη δεκάρα.

1002
01:01:32,981 --> 01:01:34,347
Απλώς στέκεσαι
εκεί το ζευγάρι σας,

1003
01:01:34,357 --> 01:01:37,270
Έχω ένα γαμημένο στήριγμα στο λαιμό
πόνεσα που το έκανα αυτό.

1004
01:01:37,277 --> 01:01:38,939
Σώπα γαμημένο
γκρίνια και βάλε την πλάτη σου

1005
01:01:38,945 --> 01:01:40,777
σε αυτό τεμπέλης μουνί.

1006
01:01:41,865 --> 01:01:43,731
Γαμημένο κρακ Τόν.

1007
01:01:43,742 --> 01:01:45,028
Είναι φόνος στην έξοδο.

1008
01:01:45,035 --> 01:01:47,027
Συνέχισε να σκάβεις μουνί.

1009
01:01:47,037 --> 01:01:48,494
Είσαι τόσο καλός σε αυτό το Rolphe.

1010
01:01:48,496 --> 01:01:53,082
Tone, urgh, ευχαριστώ για
γαμημένο να σε βοηθάω να γίνεσαι, ουφ.

1011
01:01:55,670 --> 01:01:58,003
Σου λέω, Τόνε,
- Τι στο διάολο ήταν αυτό;

1012
01:01:58,006 --> 01:02:00,123
Πήγα ρε φίλε ο φόβος.

1013
01:02:00,133 --> 01:02:03,001
Τα γαμημένα ψάρια έρχονται πάνω μου ναι.

1014
01:02:03,011 --> 01:02:04,718
Κάτι θυμάμαι.

1015
01:02:04,721 --> 01:02:06,758
Πρέπει να παίρνουμε χρήματα
από άλλες βίλες

1016
01:02:06,765 --> 01:02:09,223
οπότε το παλιό νομοσχέδιο δεν δίνει δύο ματάκια.

1017
01:02:11,228 --> 01:02:14,312
Έτσι θα επιστρέψουμε σπίτι
στο γλυκό χώμα του Έσσεξ

1018
01:02:14,314 --> 01:02:18,308
προτού κανενός γαμηθεί
ιδέα τι μέρα είναι.

1019
01:04:06,176 --> 01:04:10,170
Γαμημένα πανέμορφα.

1020
01:04:12,974 --> 01:04:16,388
γαμημένο

1021
01:04:43,755 --> 01:04:44,755
Ποτό;

1022
01:04:46,549 --> 01:04:48,461
Τι θέλετε;

1023
01:04:48,468 --> 01:04:49,879
Προσφορά ειρήνης.

1024
01:04:51,221 --> 01:04:52,462
Έλα λοιπόν.

1025
01:05:03,858 --> 01:05:07,022
Αχ.

1026
01:05:09,072 --> 01:05:12,361
Συγγνώμη που σας δάγκωσα
φύγετε το άλλο βράδυ.

1027
01:05:12,367 --> 01:05:13,903
Είναι εντάξει.

1028
01:05:13,910 --> 01:05:16,493
Και οι δύο ξέρουν ότι μπορώ να γίνω μουνί.

1029
01:05:16,496 --> 01:05:17,496
Ναι το κάνουμε.

1030
01:05:18,998 --> 01:05:22,992
Ακούστε τηλ, υπάρχει
κάτι που πρέπει να δεις.

1031
01:05:50,238 --> 01:05:51,524
Το ξέρεις αυτό;

1032
01:05:53,366 --> 01:05:55,449
Τι μου έκανες.

1033
01:05:57,662 --> 01:05:58,948
Μαντεύεις.

1034
01:05:58,955 --> 01:06:00,366
Είσαι πεθαμένος.

1035
01:06:00,415 --> 01:06:01,622
- Ω ναι;
- Ναι.

1036
01:06:01,624 --> 01:06:04,617
Πώς γίνεται αυτό Τηλ.

1037
01:06:04,627 --> 01:06:05,959
ακούω.

1038
01:06:05,962 --> 01:06:08,045
Είσαι φίλε ντροπή.

1039
01:06:08,047 --> 01:06:11,381
Να ο ιππότης σου με λαμπερή πανοπλία.

1040
01:06:11,384 --> 01:06:13,626
Αυτός έθεσε το όλο θέμα
από την αρχή,

1041
01:06:13,636 --> 01:06:16,549
και σε έχει ξεσηκώσει σαν απατεώνας.

1042
01:06:21,019 --> 01:06:23,978
Μου είπες ψέματα, με δεν σεβάστηκες,

1043
01:06:25,398 --> 01:06:27,515
και με απείλησες.

1044
01:06:29,319 --> 01:06:31,902
Θα σου στείλω μια καρτ ποστάλ, κουμπάρα.

1045
01:07:20,828 --> 01:07:23,241
- Εδώ είσαι ο Τόνε.
- Μπράβο για αυτό.

1046
01:07:23,248 --> 01:07:26,992
Πατ πάρε το.

1047
01:07:27,001 --> 01:07:29,414
- Σωστά, είμαστε έτοιμοι;
- Ναι.

1048
01:07:29,420 --> 01:07:30,786
- Κατέβασε τη μάσκα σου.
- Ω, περίμενε λίγο.

1049
01:07:30,797 --> 01:07:32,083
Είναι κολλημένο στο πίσω μέρος.

1050
01:07:32,090 --> 01:07:33,331
- Όχι απλά κατέβασέ το.
- Όχι, κανένα δευτερόλεπτο.

1051
01:07:33,341 --> 01:07:34,923
Αχ Πατ, αχ Πατ, αχ!

1052
01:07:38,471 --> 01:07:39,962
Γαμώ Αχ!

1053
01:07:41,349 --> 01:07:43,011
Για τον διάολο!
- Αυτό που κάνεις,

1054
01:07:43,017 --> 01:07:43,977
ανόητη μουνίτσα.

1055
01:07:43,978 --> 01:07:45,388
Φύγε από εδώ, μετακόμισε τώρα.

1056
01:08:03,079 --> 01:08:04,911
Σσσςςςςςςςςςςς.
- Θεέ.

1057
01:08:05,790 --> 01:08:07,782
- Σσς σσσς.
- Ω ναι.

1058
01:08:09,210 --> 01:08:10,210
Κλείσε το γαμημένο σου στόμα.

1059
01:08:10,211 --> 01:08:11,452
Κλείσε το γαμημένο σου στόμα.
- Σσς σςς,

1060
01:08:11,462 --> 01:08:12,462
ησυχα.

1061
01:08:20,221 --> 01:08:23,510
Πού είναι ο Ρολφ;

1062
01:08:23,516 --> 01:08:25,303
Τι στο διάολο είσαι
κάνεις, άπληστο μουνί;

1063
01:08:25,310 --> 01:08:26,184
πεθαίνω της πείνας.

1064
01:08:26,185 --> 01:08:27,392
Δεν έχω φάει εδώ και δύο μέρες.

1065
01:08:27,395 --> 01:08:29,853
Γαμημένη κίνηση.

1066
01:08:34,777 --> 01:08:36,860
Και τότε ο γέρος Ρον είπε...

1067
01:08:39,157 --> 01:08:42,650
Ω, ρε!

1068
01:08:45,496 --> 01:08:47,453
Συνδυασμός.

1069
01:08:47,457 --> 01:08:50,700
Ξέχνα το καπέλο, Πατ, ξέρω ότι είσαι εσύ.

1070
01:08:51,544 --> 01:08:52,502
Νόμιζα ότι έφευγες.

1071
01:08:52,503 --> 01:08:54,335
Είμαι μουνί, μόλις
όπως τελείωσα εδώ.

1072
01:08:54,339 --> 01:08:55,750
Τώρα ποιος είναι ο συνδυασμός;

1073
01:08:55,757 --> 01:08:56,918
Τι θέλετε;

1074
01:08:56,924 --> 01:08:59,507
Ο Τέρι Φίσερ στέλνει τα δικά του
χαιρετισμούς, και μια γαμημένη προειδοποίηση.

1075
01:08:59,510 --> 01:09:02,753
Μείνε έξω από την επιχείρησή του
μαντεύεις ή είσαι νεκρός.

1076
01:09:04,390 --> 01:09:05,222
Γάμα σου Πατ.

1077
01:09:05,224 --> 01:09:06,702
Τώρα δώσε του τον γαμημένο συνδυασμό,

1078
01:09:06,726 --> 01:09:08,843
αλλιώς θα σου ρίξω το γαμημένο πουλί.

1079
01:09:08,853 --> 01:09:10,139
Είναι 241-5936.

1080
01:09:12,523 --> 01:09:13,357
Καλό παιδί.

1081
01:09:13,358 --> 01:09:14,519
Πάρε το μοτέρ.

1082
01:09:15,777 --> 01:09:17,109
Να είστε στις μύτες των ποδιών σας.

1083
01:09:33,086 --> 01:09:34,418
Πώς κοιτάμε;

1084
01:09:34,420 --> 01:09:36,912
Είναι σαν γαμημένα Χριστούγεννα.

1085
01:09:43,638 --> 01:09:45,129
Κράτα το.

1086
01:09:46,516 --> 01:09:48,553
Ε, γαμημένη κόλαση.

1087
01:09:48,559 --> 01:09:49,675
Γαμημένη κόλαση.

1088
01:09:51,771 --> 01:09:55,230
Για τον διάολο.

1089
01:09:55,233 --> 01:09:57,225
Έλα, φύγε!

1090
01:09:57,235 --> 01:09:58,111
Τόνος, κίνηση!

1091
01:09:58,112 --> 01:09:59,318
Δεν γαμώμαι
αφήνοντας τα λεφτά!

1092
01:09:59,320 --> 01:10:00,320
Ερχομαι!

1093
01:10:01,239 --> 01:10:02,071
Ελαφρό κτύπημα!

1094
01:10:05,660 --> 01:10:06,660
Αργκ!

1095
01:10:08,663 --> 01:10:11,371
Γαμώ!

1096
01:10:11,374 --> 01:10:12,374
Γαμώ!

1097
01:10:25,847 --> 01:10:28,681
♪ Old Johnny Green ♪

1098
01:10:28,683 --> 01:10:30,891
♪ Ήταν εδώ ♪

1099
01:10:35,940 --> 01:10:39,229
♪ Όταν περνώ στο δρόμο ♪

1100
01:10:39,235 --> 01:10:44,230
♪ Χαμογελώντας στα πρόσωπα που κάνω ♪

1101
01:10:47,660 --> 01:10:49,777
♪ Ο μπαμπάς πέφτει πίσω σήμερα το πρωί ♪

1102
01:10:49,787 --> 01:10:53,030
♪ Τώρα ζαλίζομαι σαν πέτρα ♪

1103
01:10:53,040 --> 01:10:55,282
♪ Και όταν ο κόσμος σταματήσει να γυρίζει ♪

1104
01:10:55,293 --> 01:10:58,877
♪ Τότε θα επιστρέψω σπίτι ♪

1105
01:11:07,847 --> 01:11:10,590
-Είσαι καλά;
- Γεια σου Πατ.

1106
01:11:10,600 --> 01:11:11,841
Ποιο είναι τι;

1107
01:11:11,851 --> 01:11:13,012
Χάπια, μετρητά.

1108
01:11:21,153 --> 01:11:23,269
- Εντάξει τράκαρε.
- Γεια σου.

1109
01:11:23,279 --> 01:11:24,440
Τι συμβαίνει λοιπόν με τον Terry τώρα;

1110
01:11:24,447 --> 01:11:25,608
Θα σου πω τι συμβαίνει με τον Τέρι.

1111
01:11:25,615 --> 01:11:27,447
Ο Τέρι πέφτει από το τέλος
του γαμημένου κόσμου,

1112
01:11:27,450 --> 01:11:29,612
στον νέο μου φίλο, τον Γκρινερ.

1113
01:11:29,619 --> 01:11:34,364
Τώρα, μπείτε στο αυτοκίνητο και
αυτή τη φορά καθίστε μπροστά.

1114
01:11:43,299 --> 01:11:44,335
Τι συμβαίνει;

1115
01:11:44,342 --> 01:11:45,423
Δεν θα ανοίξει.

1116
01:11:45,426 --> 01:11:47,088
Είσαι σίγουρος, τράβα το.

1117
01:11:52,016 --> 01:11:53,016
Ηρεμώ.

1118
01:11:53,810 --> 01:11:56,018
Θα το έκανες ακριβώς
το ίδιο πράγμα σε μένα

1119
01:11:56,020 --> 01:11:57,556
μόλις το έμαθες
Ο Τέρι ήταν πεθαμένος.

1120
01:11:57,563 --> 01:11:59,600
Όχι, ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια.

1121
01:11:59,607 --> 01:12:01,815
Σωστά, αγάπη, σου
το πρώτο πουλί στην ιστορία

1122
01:12:01,818 --> 01:12:03,229
να πω τη γαμημένη αλήθεια.

1123
01:12:04,779 --> 01:12:06,020
Γιατί;

1124
01:12:06,030 --> 01:12:09,523
Θα σου πω γιατί, Χαρ,
θες να μάθεις γιατί;

1125
01:12:09,534 --> 01:12:12,777
Γιατί εσύ είσαι αδύναμος και εγώ είμαι δυνατός.

1126
01:12:12,829 --> 01:12:14,036
Μπορείτε να γαμήσετε αμέσως.

1127
01:12:14,038 --> 01:12:16,121
Ας ξεκινήσουμε.
- Τα λέμε αργότερα.

1128
01:12:19,168 --> 01:12:20,168
Αμπάρι.

1129
01:12:20,920 --> 01:12:23,082
Έλα αγάπη μου, πλάκα κάνουμε.

1130
01:12:33,266 --> 01:12:35,349
Αγόρι μου τα σκατά σου δεν φαίνονται.

1131
01:12:36,561 --> 01:12:38,205
Γαμημένα μουνάκια!
♪ Ο μπαμπάς ήταν μακριά σήμερα το πρωί ♪

1132
01:12:38,229 --> 01:12:41,438
♪ Τώρα είμαι απασχολημένος με το ραβδί και την πέτρα ♪

1133
01:12:41,440 --> 01:12:43,727
♪ Και όταν ο κόσμος σταματήσει να γυρίζει ♪

1134
01:12:43,734 --> 01:12:47,318
♪ Τότε θα επιστρέψω σπίτι ♪

1135
01:13:05,381 --> 01:13:08,465
Ω, όχι, όχι, όχι, γαμημένο μουνί.

1136
01:13:44,837 --> 01:13:45,837
Περιμένετε.

1137
01:13:54,388 --> 01:13:58,632
Νάιτζελ, Νάιτζελ,
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel,

1138
01:14:02,772 --> 01:14:06,265
Nigel, Nigel, Nigel, Nigel
- Είναι ώρα προβολής.

1139
01:14:09,695 --> 01:14:12,813
Τι υπέροχο
υποδοχή για τον πρωταθλητή.

1140
01:14:12,823 --> 01:14:16,942
Όπως ο Τάισον του παζαριού, ο Μπεν
λέει ότι δεν πέταξε ποτέ κανέναν.

1141
01:14:16,953 --> 01:14:19,912
Πατ, ορίστε Πατ, έλα εδώ,
έλα εδώ, ρίξε μια ματιά.

1142
01:14:19,914 --> 01:14:22,702
Ρίξτε μια ματιά, υπάρχει ο Τόνι.

1143
01:14:22,708 --> 01:14:24,324
Δεν τον έχω δει ποτέ
να δείχνεις τόσο χαρούμενος.

1144
01:14:24,335 --> 01:14:27,248
- Συνεχίστε τον τόνο!
- Συνεχίστε τον τόνο!

1145
01:14:27,254 --> 01:14:29,120
Στα 31 του ξέρει
δεν υπάρχουν πολλές νύχτες

1146
01:14:29,131 --> 01:14:32,215
έτσι είναι μπροστά του αν χάσει.

1147
01:14:32,218 --> 01:14:34,301
Γνώρισε τους καλύτερους και τα κατάφερε.

1148
01:14:34,303 --> 01:14:37,046
Υποσχέθηκε ότι θα τους αφήσει όλους απόψε.

1149
01:14:37,056 --> 01:14:40,640
Μια καταπληκτική υποδοχή για τον Nigel Benn.

1150
01:14:44,480 --> 01:14:45,438
Έλα Nige.

1151
01:14:45,439 --> 01:14:46,975
Για άλλη μια φορά,
εδώ ο αρμόδιος διαιτητής

1152
01:14:46,983 --> 01:14:49,566
Ντάροου, τώρα να δώσω οδηγίες.

1153
01:14:50,820 --> 01:14:55,281
Και φεύγουν, απίστευτο
ατμόσφαιρα εδώ στο Docklands.

1154
01:14:55,282 --> 01:14:56,818
- Έλα Νάιτζελ.
- Θυμηθείτε τον G-Man

1155
01:14:56,826 --> 01:15:00,194
Ο McClellan το έχει υποσχεθεί
ολοκληρώστε αυτό στον πρώτο γύρο.

1156
01:15:00,204 --> 01:15:03,038
Πολλά χρήματα στο
ο αγώνας είναι επίσης σύντομος.

1157
01:15:03,040 --> 01:15:03,874
Ο Μπεν για πρωταθλητής.

1158
01:15:06,293 --> 01:15:08,785
Και προχωρούν σε αυτό,
από την αρχή.

1159
01:15:08,796 --> 01:15:11,288
Δεν υπάρχουν καθόλου προσκοπικά μέτρα εδώ.

1160
01:15:11,298 --> 01:15:14,257
Πετιέται πολύ δέρμα
πολύ νωρίς σε αυτόν τον αγώνα.

1161
01:15:14,260 --> 01:15:16,172
Ο Μπεν έρχεται κατά μήκος των σχοινιών εδώ.

1162
01:15:16,178 --> 01:15:18,670
Είναι παγιδευμένος στα σχοινιά και
Ο McClellan και αυτός έχει καθυστερήσει,

1163
01:15:18,681 --> 01:15:20,092
έχει περάσει από τα σχοινιά!

1164
01:15:21,267 --> 01:15:24,055
Υπάρχει ένα παιχνίδι για την αναμονή εδώ
στα πρώτα κιόλας δευτερόλεπτα.

1165
01:15:24,061 --> 01:15:26,178
Right through the ropes,
crazy at the ringside.

1166
01:15:26,188 --> 01:15:28,601
Μπορεί ο Nigel Benn να επιστρέψει στο χρόνο;

1167
01:15:28,607 --> 01:15:31,315
Έχει απωθηθεί πίσω από
ένα ζευγάρι σχολιαστών.

1168
01:15:31,318 --> 01:15:33,731
He's in, he's okay.
- Come on, Nigel.

1169
01:15:33,738 --> 01:15:35,149
Πάει
να επιτραπεί να συνεχίσει

1170
01:15:35,156 --> 01:15:36,522
but for how long?

1171
01:15:37,491 --> 01:15:40,154
Μπορεί να επιβιώσει από αυτόν τον πρώτο γύρο;

1172
01:15:40,161 --> 01:15:43,120
Keep your arms up Nigel!

1173
01:15:43,122 --> 01:15:45,739
McClellan,
ready to finish this,

1174
01:15:45,750 --> 01:15:47,992
right here and now.

1175
01:15:48,002 --> 01:15:51,245
Go on Nigel!

1176
01:16:50,648 --> 01:16:51,648
Γειά σου;

1177
01:16:53,526 --> 01:16:57,770
Δεν σας ακούω, κρατήστε
για ένα λεπτό, υπομονή.

1178
01:16:57,780 --> 01:16:59,112
Πατ, είναι ο Κεν.

1179
01:17:00,616 --> 01:17:02,528
Άκου, φίλε, έχουμε
μεγάλο γαμημένο πρόβλημα.

1180
01:17:02,535 --> 01:17:04,993
Ναι, το έφτυσα, το έχω
έχω έναν γαμημένο αγώνα για να παρακολουθήσω.

1181
01:17:04,995 --> 01:17:07,362
Κάποιο παιδί έχει πάει
μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο.

1182
01:17:07,373 --> 01:17:08,580
Και λοιπόν;

1183
01:17:08,582 --> 01:17:09,743
Πήρε ένα από αυτά χάπια,

1184
01:17:09,750 --> 01:17:12,413
ένας από αυτούς καινούργιος από την Ισπανία.

1185
01:17:12,419 --> 01:17:14,752
- Και τι έγινε;
- Δεν ξέρω φίλε.

1186
01:17:14,755 --> 01:17:16,121
Μεταφέρθηκε εσπευσμένα στο νοσοκομείο.

1187
01:17:16,132 --> 01:17:17,048
Δεν φαίνεται καλά.

1188
01:17:17,049 --> 01:17:18,360
Έχω χρεώσει όλο το γκάφ,

1189
01:17:18,384 --> 01:17:21,798
κάνοντας ερωτήσεις,
σε ζητά ονομαστικά.

1190
01:17:23,264 --> 01:17:24,300
Τώρα με ακούς προσεκτικά,

1191
01:17:24,306 --> 01:17:25,968
ξεπλένεις όλα όσα έχεις.

1192
01:17:25,975 --> 01:17:27,261
Περνάς από τις τσέπες όλων των άλλων

1193
01:17:27,268 --> 01:17:28,884
και κάνεις το ίδιο.

1194
01:17:28,894 --> 01:17:30,055
Αν κάποιος αναπνεύσει μια γαμημένη λέξη

1195
01:17:30,062 --> 01:17:32,770
στον παλιό λογαριασμό είναι νεκροί.

1196
01:17:32,773 --> 01:17:34,355
Ναι, μην ανησυχείς, Πατ.

1197
01:17:35,860 --> 01:17:36,776
Αυτό είναι, δύναμη θέλησης

1198
01:17:36,777 --> 01:17:38,063
και παλεύουν σκληρά.

1199
01:17:38,070 --> 01:17:41,154
Το αριστερό τόξο είναι στραμμένο εκεί ο Nigel.

1200
01:17:42,449 --> 01:17:44,611
Έχει και τον McClellan σε μπελάδες.

1201
01:17:44,618 --> 01:17:45,618
Πρέπει να πάμε τώρα.

1202
01:17:45,619 --> 01:17:47,201
- Τι, τι;
- Τώρα!

1203
01:17:48,289 --> 01:17:49,905
Είναι σίγουρα
θα πρέπει να πάω εδώ κάτω.

1204
01:17:50,958 --> 01:17:53,120
Έχει κατέβει,
Ο ΜακΚλέλαν, στη γωνία.

1205
01:17:53,127 --> 01:17:54,834
Ο διαιτητής τον προτρέπει να σηκωθεί.

1206
01:17:54,837 --> 01:17:56,453
Θα έπρεπε να τον μετράει.

1207
01:17:56,463 --> 01:17:58,671
Ο McClellan σε ένα σκοτεινό μέρος τώρα.

1208
01:18:20,237 --> 01:18:21,444
Πατ, Ι
δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχουμε

1209
01:18:21,447 --> 01:18:23,404
για να απαλλαγούμε από όλα αυτά τα χάπια.

1210
01:18:23,407 --> 01:18:24,898
Άκου, αν είμαστε
συνδέονται με αυτά τα χάπια

1211
01:18:24,909 --> 01:18:28,198
και αυτό το παιδί πεθαίνει, εμείς
κατεβαίνει για γαμημένο φόνο.

1212
01:18:28,204 --> 01:18:30,742
Αυτό θέλεις;

1213
01:18:30,748 --> 01:18:32,990
Αυτό θέλεις;
- Όχι, φυσικά όχι.

1214
01:18:33,000 --> 01:18:35,538
Απλώς, κοιτάξτε
πόσοι είναι φίλε.

1215
01:18:35,544 --> 01:18:37,911
Είναι ιερόσυλο βλέμμα, σκέψου
από όλα τα γαμημένα απόβλητα.

1216
01:18:37,922 --> 01:18:39,629
Τα χάπια τους είναι γαμημένο δηλητήριο.

1217
01:18:39,632 --> 01:18:42,716
Όσο πιο γρήγορα τα ξεφορτωθούμε τόσο το καλύτερο.

1218
01:18:48,557 --> 01:18:52,050
- Ναι, ναι ναι!
- Τα πράγματα πάνε όπως θέλει.

1219
01:18:53,562 --> 01:18:56,771
Καλές γροθιές έρχονται από τον Nigel Benn.

1220
01:18:58,317 --> 01:19:00,980
Ο G-Man βρίσκεται σε μεγάλο πρόβλημα.

1221
01:19:30,266 --> 01:19:33,509
Μεγάλο επάνω κόψιμο, ταλαντεύεται, είναι κάτω.

1222
01:19:46,782 --> 01:19:48,694
Τελευταίο, υπέροχο αγόρι.

1223
01:19:50,202 --> 01:19:53,491
Οκτώ, έχει φτάσει τα εννιά.

1224
01:19:53,497 --> 01:19:55,113
Όλα έχουν τελειώσει.

1225
01:19:55,124 --> 01:19:57,537
Ο Μπεν είναι ο νικητής.

1226
01:19:57,543 --> 01:19:59,785
Ο Μπεν εξακολουθεί να είναι ο πρωταθλητής.

1227
01:20:18,230 --> 01:20:20,222
- Τι;
- Καλά νέα φίλε.

1228
01:20:21,191 --> 01:20:22,191
Ψευδές σήμα συναγερμού.

1229
01:20:23,319 --> 01:20:25,276
Τι διάολο μιλάς;

1230
01:20:25,279 --> 01:20:27,271
Αυτό το παιδί
μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο.

1231
01:20:27,281 --> 01:20:28,692
Αποδεικνύεται ότι είναι επιληπτικός ή κάτι τέτοιο.

1232
01:20:28,699 --> 01:20:30,361
Ξέχασε να πάρει την ινσουλίνη του.

1233
01:20:30,367 --> 01:20:32,029
Τα χάπια τους είναι γλυκά φίλε.

1234
01:20:35,122 --> 01:20:38,035
Ο Καου Πατ, έρχεται ακριβώς πάνω μου.

1235
01:20:38,042 --> 01:20:41,376
Είναι τα καλύτερα γαμημένα χάπια
Έχω πάρει ποτέ στη ζωή μου.

1236
01:20:46,967 --> 01:20:48,378
Όχι όχι όχι όχι.

1237
01:20:49,261 --> 01:20:50,342
Γαμημένη κόλαση!

1238
01:20:54,808 --> 01:20:58,722
♪ Άτακτο άτακτο πολύ άτακτο ♪

1239
01:21:30,969 --> 01:21:31,803
♪ Υπάρχει ένας τύπος σε ένα μέρος ♪

1240
01:21:31,804 --> 01:21:32,638
♪ Ποιος έχει γλυκόπικρο πρόσωπο ♪

1241
01:21:32,639 --> 01:21:34,675
♪ Και περνάει από το
το όνομα του Ebeneezer Goode ♪

1242
01:21:34,681 --> 01:21:36,513
♪ Οι φίλοι του τον λένε Eezer
και αυτός είναι ο κύριος geezer ♪

1243
01:21:36,517 --> 01:21:38,383
♪ Και θα νιώσει για το
μέρος όπως κανένας άλλος άντρας δεν μπορούσε ♪

1244
01:21:38,394 --> 01:21:40,431
♪ Είναι εκλεπτυσμένος, είναι υπέροχος,
σε κάνει να νιώθεις καλά ♪

1245
01:21:40,437 --> 01:21:42,224
♪ Αν και πολύ προσβλητικό
και παρεξηγήθηκε ♪

1246
01:21:42,231 --> 01:21:44,063
♪ Αλλά αν γνωρίζετε τον Eezer
είναι πραγματικά ευχάριστος ο κόσμος ♪

1247
01:21:44,066 --> 01:21:45,978
♪ Είναι πάντα τόσο καλός,
είναι ο Ebeneezer Goode ♪

1248
01:21:46,026 --> 01:21:48,143
♪ Μπορείτε να δείτε ότι είναι άτακτος,
μυστηριώδης και πονηρή ♪

1249
01:21:48,153 --> 01:21:50,019
♪ Όταν κυκλοφορεί μεταξύ
οι άνθρωποι στον τόπο ♪

1250
01:21:50,030 --> 01:21:51,646
♪ Αλλά μόλις καταλάβεις ότι είναι διασκεδαστικός
και κάτι σαν ιδιοφυΐα ♪

1251
01:21:51,657 --> 01:21:53,899
♪ Χτυπάει ένα χαμόγελο που πάει
γύρω από πρόσωπο με πρόσωπο ♪

1252
01:21:53,909 --> 01:21:55,650
♪ Πίσω και μετά εμπρός,
προς τα εμπρός και μετά προς τα πίσω ♪

1253
01:21:55,661 --> 01:21:57,527
♪ Ο Eezer είναι το geezer
που λατρεύει να μυρίζει στο ♪

1254
01:21:57,538 --> 01:21:58,538
♪ Αυτή είναι περίπου η ώρα το πλήθος ♪

1255
01:21:58,539 --> 01:21:59,413
♪ Όλοι φωνάζουν το όνομα του Eezer ♪

1256
01:21:59,415 --> 01:22:01,577
♪ Καθώς γαμιέται στη γωνία,
γελώντας από τον κάδο μπάσου ♪

1257
01:22:01,583 --> 01:22:04,121
♪ Eezer Goode, Eezer Goode ♪

1258
01:22:04,128 --> 01:22:05,164
♪ Είναι ο Ebeneezer Goode ♪

1259
01:22:20,727 --> 01:22:22,434
♪ Έχει κανείς κάποια βερσιόν ♪

1260
01:22:22,438 --> 01:22:24,395
♪ Υπέροχο ♪

1261
01:22:24,398 --> 01:22:29,393
♪ Χα χα χα χα ♪

1262
01:22:31,864 --> 01:22:36,859
♪ Χα χα χα χα ♪

1263
01:22:39,705 --> 01:22:41,537
♪ Ένας μεγάλος φιλόσοφος έγραψε κάποτε ♪

1264
01:22:41,540 --> 01:22:46,376
♪ Άτακτο, άτακτο, πολύ άτακτο ♪

1265
01:22:46,378 --> 01:22:47,378
♪ Χα χα χα χα ♪

1266
01:22:47,379 --> 01:22:48,665
♪ Ebeneezer Goode, κορυφαίος
φως της σκηνής ♪

1267
01:22:48,672 --> 01:22:50,083
♪ Μάθετε τι εννοώ, δείτε ♪

1268
01:22:50,090 --> 01:22:50,924
♪ Δημιούργησε το vibe ♪

1269
01:22:50,925 --> 01:22:52,631
♪ Σε πάει βόλτα
και σαν από σχέδιο ♪

1270
01:22:52,634 --> 01:22:54,546
♪ Το πάρτι ανάβει
σαν να έρχεται ζωντανός ♪

1271
01:22:54,553 --> 01:22:56,294
♪ Σε πάει στην κορυφή,
σας ταρακουνάει παντού ♪

1272
01:22:56,305 --> 01:22:58,217
♪ Στη συνέχεια, κάντε πίσω, εσείς
γνωρίζω καθώς γίνεται μελαχρινός ♪

1273
01:22:58,223 --> 01:23:00,135
♪ Στη συνέχεια, τόσο λεία όσο το αυλάκι
αυτό σε κάνει να κινείσαι ♪

1274
01:23:00,142 --> 01:23:02,008
♪ Γλιστράει στο μυαλό σου
με ένα ηλιόλουστο «Γεια» ♪

1275
01:23:02,019 --> 01:23:04,056
♪ Ένας κύριος του ελεύθερου χρόνου,
είναι εκεί για τη χαρά σου ♪

1276
01:23:04,062 --> 01:23:06,099
♪ Αλλά πάμε χαλαρά στο παλιό Eezer
είναι η αγάπη που μπορείς να χάσεις ♪

1277
01:23:06,106 --> 01:23:07,938
♪ Εξαιρετικός φίλος,
όπως ο κύριος Punchinello ♪

1278
01:23:07,941 --> 01:23:10,024
♪ Είναι το είδος του γκαζέ
που δεν πρέπει ποτέ να κακοποιηθεί ♪

1279
01:23:10,027 --> 01:23:11,893
♪ Όταν βρίσκεστε στην πόλη
και ο Ebeneezer είναι γύρω στο ♪

1280
01:23:11,904 --> 01:23:13,770
♪ Μπορείτε να αισθανθείτε μια παρουσία
στον ήχο του πλήθους ♪

1281
01:23:13,780 --> 01:23:15,521
♪ Τους καταλαβαίνει όλους,
το πάρτι αρχίζει να κουνιέται ♪

1282
01:23:15,532 --> 01:23:17,694
♪ Ο κόσμος ενθουσιάζεται
ήρθε η ώρα να φωνάξετε δυνατά ♪

1283
01:23:17,701 --> 01:23:20,193
♪ Eezer Goode, Eezer Goode ♪

1284
01:23:20,204 --> 01:23:21,320
♪ Είναι ο Ebeneezer Goode ♪

1285
01:23:52,528 --> 01:23:55,862
♪ Έχω κανένα σολομό, ταξινομημένο ♪

1286
01:23:55,864 --> 01:23:59,528
♪ Χα χα χα χα ♪

1287
01:24:03,455 --> 01:24:07,165
♪ Eezer Goode, Eezer Goode ♪

1288
01:24:09,002 --> 01:24:11,085
♪ Ω, τι καλή συνέχεια ♪

1289
01:24:13,006 --> 01:24:14,747
♪ Κακό ♪

1290
01:24:17,427 --> 01:24:21,216
♪ Είναι ο Ebeneezer Goode ♪

1291
01:24:29,982 --> 01:24:33,100
Περίμενε.

1292
01:24:33,110 --> 01:24:38,105
Άκου φίλε,
μας γάμησαν και οι δύο,

1293
01:24:40,701 --> 01:24:42,818
Pat Tate και Charlotte.

1294
01:24:42,828 --> 01:24:46,617
Και έχω κάτι που δεν ήξερες.

1295
01:24:46,623 --> 01:24:48,831
Έχετε τρία δευτερόλεπτα, φύγετε.

1296
01:24:48,834 --> 01:24:52,919
Έχω 250.000 χάπια
προσγείωση στην Ίμπιζα την επόμενη εβδομάδα.


