1
00:00:57,880 --> 00:00:59,880
Çömlekçilik sesleri

2
00:01:17,920 --> 00:01:20,640
{\an8}KAPI ÇALIYORUZ

3
00:01:25,640 --> 00:01:27,677
İyi misin patron?

4
00:01:27,760 --> 00:01:29,157
{\an8}FISILTILAR: Kedicik.
SLURRED: -Onu bıraktım.

5
00:01:29,240 --> 00:01:31,637
{\an8}Asla gitmemeliydim
orada. Haklıydın.

6
00:01:31,720 --> 00:01:32,877
Herhangi bir fikrin var mı?
saat kaç?

7
00:01:32,960 --> 00:01:34,957
Ayrıca şu durum için üzgünüm
seninle daha önce konuştuğum gibi.

8
00:01:35,040 --> 00:01:36,677
Yaşayanları korkuttun
gün ışığı benden.

9
00:01:36,760 --> 00:01:38,197
{\an8}Sadece acı.

10
00:01:38,280 --> 00:01:41,677
{\an8}Konuşmak, bilirsiniz,
hasar, berbat kibirli adam.

11
00:01:41,760 --> 00:01:44,717
Evet ve gitmem lazım
sabah işe gitmek.

12
00:01:44,800 --> 00:01:46,717
Tam da bunu söylediğinde
Onu yanlış duymuş olabilirim.

13
00:01:46,800 --> 00:01:49,557
şu Graham'ı buldum
bu çok zor.

14
00:01:49,640 --> 00:01:52,920
Ve biliyorum muhtemelen yapmadın
ciddiydin ve özür diledin ama...

15
00:01:55,040 --> 00:01:57,717
...bu... özür dilerim.

16
00:01:57,800 --> 00:02:01,320
Ve bunu yapmamamızı istemiyorum
Arkadaş ol Beth, çünkü...

17
00:02:04,280 --> 00:02:05,800
...seni seviyorum.

18
00:02:10,920 --> 00:02:12,917
-Bak, söylemeden önce...
- Londra'ya giden otobüse binecektim

19
00:02:13,000 --> 00:02:14,197
Pazar günü ve ortadan kaybolur,

20
00:02:14,280 --> 00:02:16,197
Artık işimin sonuna gelmiştim.

21
00:02:16,280 --> 00:02:19,117
Ama sonra Gavin bunu gönderdi
üzgün olduğunu söyleyen bir mesaj.

22
00:02:19,200 --> 00:02:21,757
Ve geri dönmek istemedim
oradaydı ama eğer bunu yaparsam diye düşündüm,

23
00:02:21,840 --> 00:02:25,837
Onu düşürmesini sağlayabilirim
hakkımdaki suçlamalar

24
00:02:25,920 --> 00:02:28,117
ve bir tane eksik olurdu
endişelenecek bir şey.

25
00:02:28,200 --> 00:02:30,877
Ama oraya geri döndüm
ve bu tamamen aynı.

26
00:02:30,960 --> 00:02:32,557
Eğer o benimkine vurmuyorsa
kafanı duvara daya,

27
00:02:32,640 --> 00:02:35,997
O kadar sarhoş oluyorum ki
Ayağa bile kalkamıyorum

28
00:02:36,080 --> 00:02:37,717
sadece olmakla başa çıkmak için
ona yakın herhangi bir yerde,

29
00:02:37,800 --> 00:02:39,680
bırakın onu becermek zorunda kalmayı.

30
00:02:41,160 --> 00:02:43,677
Ve ben buradayken
sen, ben öyle değildim.

31
00:02:43,760 --> 00:02:46,357
Nasıl bir şey olduğuna dair bir fikir edindim
normal veya nispeten normal olmak,

32
00:02:46,440 --> 00:02:48,917
bu yüzden onu terk ettim
ve mahkemeye gideceğim

33
00:02:49,000 --> 00:02:50,677
ve sonuçlarına katlanacağım.

34
00:02:50,760 --> 00:02:52,240
O zaman yaptığımızı yapmamızı istiyorum.

35
00:02:53,880 --> 00:02:56,197
yazmamızı istiyorum
birlikte şeyler,

36
00:02:56,280 --> 00:02:59,637
ve mutlu ol ve
gülün ve deneyin...

37
00:02:59,720 --> 00:03:01,717
Buraya nasıl geldin?

38
00:03:01,800 --> 00:03:03,160
Helikopter.

39
00:03:05,040 --> 00:03:06,637
Yürüdüm! Dinliyor musun?

40
00:03:06,720 --> 00:03:08,360
-Sowerby Köprüsü'nden mi?
-Evet.

41
00:03:09,880 --> 00:03:12,037
Son otobüs gitmişti.
Bir taksi çağırdım,

42
00:03:12,120 --> 00:03:13,317
ama öyle olmalıyım
tekrar kara listeye alındı.

43
00:03:13,400 --> 00:03:15,237
Telefonum neredeyse bitti
artık boktan yani...

44
00:03:15,320 --> 00:03:18,077
Bak, bir şey söylemeden önce
yoksa bunu bilmen gerekiyor

45
00:03:18,160 --> 00:03:21,200
sen gittikten sonra karar verdik
artık bunu yapmayacağız.

46
00:03:22,520 --> 00:03:23,957
Artık ne yapmayacağım?

47
00:03:24,040 --> 00:03:25,440
Grup yapmayacağız.

48
00:03:26,920 --> 00:03:29,157
Parasını ödemeyeceğiz
Perşembe günü stüdyoda

49
00:03:29,240 --> 00:03:30,277
konseri yapmayacağız.

50
00:03:30,360 --> 00:03:32,117
Riske atılacak çok para var
kanalizasyona atıyorum.

51
00:03:32,200 --> 00:03:33,597
Neden atıyoruz?
boşa mı gitti?

52
00:03:33,680 --> 00:03:36,197
-Eğer gelmezsen...
-Ama geleceğim.

53
00:03:36,280 --> 00:03:37,797
Neyse, karar verildi.

54
00:03:37,880 --> 00:03:39,957
Yvonne telefon edecekti
Jenny ve ona söyle.

55
00:03:40,040 --> 00:03:41,277
Muhtemelen zaten...

56
00:03:41,360 --> 00:03:42,837
Karar verildi mi?

57
00:03:42,920 --> 00:03:44,117
Kim tarafından? Yvonne mu?

58
00:03:44,200 --> 00:03:46,117
Hayır. Hepimiz karar verdik.

59
00:03:46,200 --> 00:03:48,917
- Oybirliğiyle alınan bir karardı.
-Peki, onları ara.

60
00:03:49,000 --> 00:03:51,717
Nelly Bollocks'u ararsın ve
ona bunu yaptığımızı söyle.

61
00:03:51,800 --> 00:03:54,197
Ve oybirliğiyle yapamazsınız
bensiz karar.

62
00:03:54,280 --> 00:03:55,997
Hayır Kitty. Bitti.

63
00:03:56,080 --> 00:03:57,797
Demek istediğim, biz şunu yaptık
yetenek yarışması ve biz...

64
00:03:57,880 --> 00:03:59,397
Ben bu işin içinde değildim sadece
yetenek yarışması için

65
00:03:59,480 --> 00:04:00,797
Ben de değildim ama...

66
00:04:00,880 --> 00:04:04,037
Dinle, geleceğim. Ama
bu... farklı olacak.

67
00:04:04,120 --> 00:04:05,677
Bu... ben bir şey yaptım
çok fazla düşünme.

68
00:04:05,760 --> 00:04:07,437
-Ben-benim var. -Sanırım sorun...
- Gerçekten düşünüyordum.

69
00:04:07,520 --> 00:04:09,240
...bu çok mu
hasar oluştu.

70
00:04:10,800 --> 00:04:13,680
Sen geri dönmediğinde
çağrılarımız veya mesajlarımız...

71
00:04:15,240 --> 00:04:17,517
...hepimiz senin...

72
00:04:17,600 --> 00:04:19,840
...sen istemedin
artık bizimle uğraşmayın.

73
00:04:20,880 --> 00:04:21,920
Yaptığımı biliyorum.

74
00:04:22,920 --> 00:04:24,717
Ah, bak, hadi ama Beth. sen
var... Bunu yapmalıyız.

75
00:04:24,800 --> 00:04:25,917
-Onları aramalısın.
-HAYIR.

76
00:04:26,000 --> 00:04:27,197
Tamam, onları arayacağım.

77
00:04:27,280 --> 00:04:29,397
Şimdi değil. Neredeyse bir
sabah saat!

78
00:04:29,480 --> 00:04:30,477
Ne olmuş?!

79
00:04:30,560 --> 00:04:32,317
Yine de telefonunu kullanacağım.
çünkü benimki neredeyse bitmek üzere...

80
00:04:32,400 --> 00:04:33,757
Sen sarhoşsun!

81
00:04:33,840 --> 00:04:35,517
Ve eğer onları şimdi ararsan,
onları yapacaksın

82
00:04:35,600 --> 00:04:37,357
olduğundan daha da çapraz
onlar zaten!

83
00:04:37,440 --> 00:04:38,717
Çaprazlar mı?

84
00:04:38,800 --> 00:04:40,880
Üzgünüm ama sanırım
an gitti.

85
00:04:42,240 --> 00:04:45,440
Heyecan verici bir şey gibi görünüyordu
Cumartesi gecesi ihtimali...

86
00:04:47,120 --> 00:04:48,557
...tozdur.

87
00:04:48,640 --> 00:04:49,800
Gitti.

88
00:04:51,120 --> 00:04:52,560
Rüzgârla gitti.

89
00:05:01,320 --> 00:05:02,680
Bu adil değil.

90
00:05:04,000 --> 00:05:05,480
Evet, hayat adil değil.

91
00:05:06,640 --> 00:05:08,637
yatmam lazım

92
00:05:08,720 --> 00:05:10,877
yoksa kalamayacağım
trafik sıkışıklığında uyanık

93
00:05:10,960 --> 00:05:13,197
yarın sabah M62'de.

94
00:05:13,280 --> 00:05:14,680
Beni dışarı mı atıyorsun?

95
00:05:16,600 --> 00:05:19,077
hiç olmadığını sanıyordum
buraya tekrar gelmek.

96
00:05:19,160 --> 00:05:20,557
Evet ama...

97
00:05:20,640 --> 00:05:21,920
Giden sen oldun.

98
00:05:23,040 --> 00:05:24,957
Seni asla kovmadım.

99
00:05:25,040 --> 00:05:26,517
Ben de öyle.

100
00:05:26,600 --> 00:05:29,677
Ben de öyle vermezdim
zarif olmayan tanım,

101
00:05:29,760 --> 00:05:31,757
seni dışarı atmış olsam bile!

102
00:05:31,840 --> 00:05:34,437
sana bunu söyleyen bendim
burada kalıp dinlenmeli

103
00:05:34,520 --> 00:05:39,277
bu yüzden - asla - suçlama
seni dışarı atmaktan vazgeçiyorum!

104
00:05:39,360 --> 00:05:41,357
Kendini dışarı attın!

105
00:05:41,440 --> 00:05:43,477
Sen tıpkı Tom gibisin.

106
00:05:43,560 --> 00:05:47,477
Beni koymaktan zevk alıyorsun
imkansız pozisyonlarda.

107
00:05:47,560 --> 00:05:49,997
- Hayır, yapmıyorum.
-Mesajlarıma cevap vermiyorum ve sonra firar ediyorum.

108
00:05:50,080 --> 00:05:52,160
Hiç ne olduğunu düşündün mü?
benim için böyle mi?

109
00:05:54,440 --> 00:05:56,200
Bundan daha iyi olabilirim.

110
00:05:59,400 --> 00:06:00,837
O NEFES ALAR

111
00:06:00,920 --> 00:06:02,320
Bak...

112
00:06:04,000 --> 00:06:05,360
... dışında...

113
00:06:06,680 --> 00:06:11,040
...küçükken,
annem kaybolmadan önce...

114
00:06:13,080 --> 00:06:16,160
...o altı hafta boyunca
burada seninle geçirdim...

115
00:06:17,880 --> 00:06:22,397
...en iyi altı kişiydi
hayatımın haftaları.

116
00:06:22,480 --> 00:06:26,757
Ve bu benim tek seferimdi
hiç hissettirildi mi

117
00:06:26,840 --> 00:06:29,480
yarı düzgün bir insan gibi.

118
00:06:32,120 --> 00:06:33,600
Üzgünüm.

119
00:06:37,640 --> 00:06:39,317
Beth...

120
00:06:39,400 --> 00:06:40,960
Hayır, üzgünüm Kitty.

121
00:06:44,480 --> 00:06:46,120
Bazen karar vermen gerekir...

122
00:06:47,680 --> 00:06:51,280
...yüksekler olsun
en düşük seviyelere değer.

123
00:06:53,920 --> 00:06:55,800
Ve bazen değiller.

124
00:06:59,560 --> 00:07:01,560
geri dönmem lazım
eşit bir omurga üzerinde.

125
00:07:04,280 --> 00:07:06,200
Bunu yapmaya devam edemem.

126
00:07:07,320 --> 00:07:08,880
Üzgünüm.

127
00:07:17,640 --> 00:07:19,080
TAMAM.

128
00:07:22,720 --> 00:07:24,560
O NEFES ALAR

129
00:07:26,640 --> 00:07:28,160
Doğru.

130
00:07:36,480 --> 00:07:38,000
ZAYIF: - Peki.

131
00:07:44,720 --> 00:07:46,000
Ben boktanım.

132
00:07:48,360 --> 00:07:50,440
Öyle olduğumu biliyorum.

133
00:08:00,920 --> 00:08:02,480
Barakada uyuyabilir miyim?

134
00:08:03,640 --> 00:08:05,840
Eşekle yemlikte mi?

135
00:08:10,320 --> 00:08:12,080
Fısıltılar: Çünkü
Tanrı aşkına, Kitty.

136
00:08:15,240 --> 00:08:16,920
İçeri gelin.

137
00:08:22,120 --> 00:08:23,600
Emin misin?

138
00:08:31,160 --> 00:08:32,640
Peki ya Tom?

139
00:08:33,960 --> 00:08:35,797
Eğer bunu yaptığımı öğrenirse
yine buradaydım...

140
00:08:35,880 --> 00:08:38,677
Peki, bunu geçmem gerekecek
Köprüye geldiğimde.

141
00:08:38,760 --> 00:08:40,277
Devam et.

142
00:08:40,360 --> 00:08:42,197
Her şeyin nerede olduğunu biliyorsun.

143
00:08:42,280 --> 00:08:44,960
Yatak odanız tıpkı bıraktığınız gibi
ve benim yatakta olmam gerekiyor, o yüzden...

144
00:08:46,080 --> 00:08:47,320
...kendine yardım et.

145
00:08:59,720 --> 00:09:01,400
Bu da ne?

146
00:09:05,320 --> 00:09:06,640
Ah, şey...

147
00:09:07,680 --> 00:09:09,917
Hayır, o... Ben sadece...

148
00:09:10,000 --> 00:09:11,040
Hiç değildi...

149
00:09:12,120 --> 00:09:14,240
ÇIĞLIKLAR: - ASLA YAPMAYIN!

150
00:09:18,920 --> 00:09:20,560
Asla yapma.

151
00:09:21,680 --> 00:09:23,320
BETH titreyerek nefes veriyor

152
00:09:24,520 --> 00:09:25,797
{\an8}♪ Hadi isyan başlatalım

153
00:09:25,880 --> 00:09:27,477
{\an8}♪ Sessiz olmayacağız

154
00:09:27,560 --> 00:09:31,800
{\an8}♪ İsyancı kadınlar kurulacak
bu dünya yanıyor. ♪

155
00:09:36,320 --> 00:09:37,597
vermediler mi?
tekerlekli sandalye mi kullanıyorsun?

156
00:09:37,680 --> 00:09:38,717
Ona sahip olmayacak.

157
00:09:38,800 --> 00:09:41,117
Hareket etmeye devam etmem gerekiyor. ben değilim
yarışma programlarını izleme konusunda vakit geçirmek

158
00:09:41,200 --> 00:09:42,157
önümüzdeki üç ay için.

159
00:09:42,240 --> 00:09:44,637
Aslında sahipler
Seni taburcu ettiler, değil mi?

160
00:09:44,720 --> 00:09:47,037
-Daha yeni kaçmadın mı?
- Şu kapıyı açabilir misin?

161
00:09:47,120 --> 00:09:49,000
- Evet, evet.
-İşte sana yardım etmeme izin ver. -HAYIR.

162
00:09:50,720 --> 00:09:52,597
Yakalandılar mı
küçük piçler mi?

163
00:09:52,680 --> 00:09:54,040
Owt'u duydun mu?

164
00:09:55,080 --> 00:09:57,637
-Annem iyi mi?
- Evet, evet.

165
00:09:57,720 --> 00:09:59,997
O bu konuda susmayacak
seni nasıl hiç istemedi

166
00:10:00,080 --> 00:10:03,557
-ilk etapta polise katılmak.
- Evet, haklıydı.

167
00:10:03,640 --> 00:10:05,120
Yanlış sebeplerden dolayı, ama...

168
00:10:06,440 --> 00:10:07,437
...haklıydı.

169
00:10:07,520 --> 00:10:08,877
Her neyse, ilk önce ilk şeyler.

170
00:10:08,960 --> 00:10:11,677
Doğru yükü kaçırdın
dün gecenin heyecanı.

171
00:10:11,760 --> 00:10:14,397
-Neden?
- Holly sana mesaj atmadı mı?

172
00:10:14,480 --> 00:10:15,717
-HAYIR.
-Hadi Nish, seni içeri alalım.

173
00:10:15,800 --> 00:10:18,520
Aman Tanrım, öyle düşünmüştüm
sana bir şey söyledim

174
00:10:52,000 --> 00:10:53,560
KAPIYI ÇAL

175
00:11:07,600 --> 00:11:09,597
Yvonne'la konuştun mu?

176
00:11:09,680 --> 00:11:11,517
Hayır, sadece Jess.

177
00:11:11,600 --> 00:11:14,557
Yvonne'u daha az bulabilirsin
geri kalanımızdan daha bağışlayıcı.

178
00:11:14,640 --> 00:11:15,837
Neden?

179
00:11:15,920 --> 00:11:19,037
Oh, sadece kendisiyle gurur duyuyor
bir karardan asla geri dönmemek

180
00:11:19,120 --> 00:11:20,360
bir kez yapıldıktan sonra.

181
00:11:21,760 --> 00:11:23,400
Ve bu büyük bir karardı.

182
00:11:25,880 --> 00:11:27,400
DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR

183
00:11:31,880 --> 00:11:33,040
Ben...

184
00:11:34,640 --> 00:11:37,037
Sadece özür dilemeye gelmedim.

185
00:11:37,120 --> 00:11:39,160
Şey...

186
00:11:41,280 --> 00:11:45,080
Sana ne söylediğimi biliyorsun
Cumartesi, yaklaşık 12 yaşımdayken mi?

187
00:11:46,160 --> 00:11:49,117
-Evet.
-Bu konuyu seninle konuşabilir miyim?

188
00:11:49,200 --> 00:11:50,720
Elbette yapabilirsin Kitty.

189
00:11:53,920 --> 00:11:56,880
Cumartesi çok aptalcaydı.
Her şey cumartesi günü oldu.

190
00:11:58,880 --> 00:12:00,917
İşte biz bu sıradaydık
okula gitmeden önce.

191
00:12:01,000 --> 00:12:04,037
Bu arkadaş,
tanıdık, sik kafalı

192
00:12:04,120 --> 00:12:08,637
geldi ve bana baba olduğunu söyledi
Fas'tan iade edildi.

193
00:12:08,720 --> 00:12:10,637
-Bunu biliyor muydun?
-HAYIR.

194
00:12:10,720 --> 00:12:12,080
Evet. Üç ay önce.

195
00:12:13,520 --> 00:12:15,640
O, Wakefield'da
yüksek güvenlikli hapishane.

196
00:12:20,360 --> 00:12:22,557
Peki bu üç adam
Sana bundan bahsetmiştim.

197
00:12:22,640 --> 00:12:24,957
Gerçek isimlerini hiç bilmiyordum.
ama babamın ekibiyle benimle birlikte koştular

198
00:12:25,040 --> 00:12:27,477
ve etrafta takıldılar
bizim evimiz. Hepsi yaptı.

199
00:12:27,560 --> 00:12:30,597
Yani şunu düşünüyorum:
babam onları hatırlayabilir.

200
00:12:30,680 --> 00:12:32,757
Yani yapmayabilir. O
bilyelerini kaybediyor olabilir.

201
00:12:32,840 --> 00:12:34,197
Belki de bu yüzden
onu yakaladılar.

202
00:12:34,280 --> 00:12:35,397
Beni göremeyebilir bile

203
00:12:35,480 --> 00:12:39,197
ama şunu koyarsam düşünüyorum
ziyaret emri talebi...

204
00:12:39,280 --> 00:12:40,637
Biliyor muydu?

205
00:12:40,720 --> 00:12:43,757
Bu adamlar ne
sana mı yapıyordu?

206
00:12:43,840 --> 00:12:45,597
Hayır. Tanrım, hayır.

207
00:12:45,680 --> 00:12:47,557
Ve biliyorum, biliyorum, hatta
eğer isimlerini alsaydım

208
00:12:47,640 --> 00:12:49,437
Onları asla bulamayabilirim ama
düşündüğüm şey şu;

209
00:12:49,520 --> 00:12:52,360
eğer onları bulabilirsem elbette
Bunu kanıtlayabilirdim, değil mi?

210
00:12:55,640 --> 00:12:58,437
Eğer Tom'unkini alabilseydim
DNA ve onlarınki,

211
00:12:58,520 --> 00:13:02,157
o zaman Tom bunun canlı kanıtıdır
içlerinden biri beni hamile bıraktı

212
00:13:02,240 --> 00:13:03,477
31 yıl önce.

213
00:13:03,560 --> 00:13:05,037
Peki, eğer
şimdiye kadar tutuklanmış,

214
00:13:05,120 --> 00:13:07,037
polis olacak
DNA'ları zaten dosyada.

215
00:13:07,120 --> 00:13:09,120
Yani, eğer mahkemeye giderse,
olay bu.

216
00:13:11,960 --> 00:13:14,320
Anlayamadılar
ben de öyleydim...

217
00:13:16,480 --> 00:13:19,720
...vahşi bir çocuktu
bunu soruyorlar, değil mi?

218
00:13:21,680 --> 00:13:24,717
Çünkü insanların böyle olmasından endişeleniyorum
onlar... bana baktıklarında,

219
00:13:24,800 --> 00:13:26,320
adımı bildiklerinde.

220
00:13:29,120 --> 00:13:30,560
Ben sadece... ben...

221
00:13:31,600 --> 00:13:33,200
Sanırım Tom'un düşündüğü şey bu.

222
00:13:36,080 --> 00:13:39,837
Deneyemezler ve sadece
birlikte biraz savunma yapın

223
00:13:39,920 --> 00:13:41,277
buna dayanarak yapabilirler mi?

224
00:13:41,360 --> 00:13:45,957
için savunma yok
12 yaşındaki çocuğa tecavüz.

225
00:13:46,040 --> 00:13:48,357
Sadece olman gerekiyor
nasıl hissedeceğinize hazırlıklı

226
00:13:48,440 --> 00:13:50,837
eğer her şey kötüye giderse
teknik açıdan tüpler.

227
00:13:50,920 --> 00:13:53,840
Ya da eğer...
Jüri aptallarla dolu.

228
00:13:55,160 --> 00:13:58,360
Bu daha sık olur
düşünmek istersin. Ama evet...

229
00:14:00,320 --> 00:14:03,000
...bu adamlar gerçekten bunu yapmalı
sana yaptıklarının bedelini öde.

230
00:14:08,720 --> 00:14:10,517
Bunu Gavin mi yaptı?
dün gece sana mı?

231
00:14:10,600 --> 00:14:12,040
Evet.

232
00:14:13,280 --> 00:14:15,357
Onu henüz suçlamadılar mı?

233
00:14:15,440 --> 00:14:16,640
Hayır.

234
00:14:17,880 --> 00:14:22,117
Tamam, giyineceğim o zaman
Seni Halifax Nick'e götüreceğim.

235
00:14:22,200 --> 00:14:24,477
Bu yeni bir saldırı
gözle görülür yaralanmalarla.

236
00:14:24,560 --> 00:14:25,597
Gidip onu tutuklamaları gerekiyor.

237
00:14:25,680 --> 00:14:27,077
Onu tutuklamazlar.
Geçen sefer yapmadılar.

238
00:14:27,160 --> 00:14:30,037
Geçen sefer başaramadın
kanıtla. Bu kanıttır.

239
00:14:30,120 --> 00:14:33,837
Hepimiz seni olmadan gördük
provada yaralanmalar.

240
00:14:33,920 --> 00:14:36,357
Bütün kıyafetlerin çöp kutusunda mı
Çantalar hâlâ evinde mi?

241
00:14:36,440 --> 00:14:37,437
Evet.

242
00:14:37,520 --> 00:14:40,200
Peki, bunlara ihtiyacın var.
o zaman sen de öyle değil mi?

243
00:14:48,920 --> 00:14:50,880
Başka bir yer var mı?

244
00:14:58,680 --> 00:15:00,720
-Başka bir yer var mı?
- Evet, buradaki.

245
00:15:22,200 --> 00:15:25,240
HIZLI PİYANO MÜZİĞİ

246
00:15:38,040 --> 00:15:41,080
ROCK MÜZİK BAŞLIYOR

247
00:16:23,840 --> 00:16:25,760
TELEFON ZILLARI

248
00:16:38,920 --> 00:16:40,317
Öyle, diyor!

249
00:16:40,400 --> 00:16:43,080
TELEFON: - Gideceğiniz yer
sağınızda.

250
00:16:47,400 --> 00:16:49,240
Terk edilmiş görünüyor!

251
00:16:50,560 --> 00:16:52,640
Oraya girmeyecek misin? HAYIR...

252
00:16:53,720 --> 00:16:56,080
-Bakmak.
-Öyle!

253
00:16:57,360 --> 00:16:59,757
-Ah...
-Hımm.

254
00:16:59,840 --> 00:17:01,640
DAHİLİ ZİL SESİ

255
00:17:06,440 --> 00:17:10,040
Merhaba, ben Fearne. ulaşamıyorum
telefon. Lütfen mesaj bırakın.

256
00:17:15,280 --> 00:17:16,640
-Yvonne!
-Merhaba.

257
00:17:17,640 --> 00:17:19,517
Ah, buradasın!

258
00:17:19,600 --> 00:17:21,237
Evet. Peki,

259
00:17:21,320 --> 00:17:23,717
Birisinin sikişip sikişmeyeceğine karar verdim
gitar bölümünde,

260
00:17:23,800 --> 00:17:28,317
-o ben olmalıyım.
-Daha yeni geldik. Sana göstereyim.

261
00:17:28,400 --> 00:17:32,997
Jess neredeyse bitirdi. Ve
o harika - John, ses adamı!

262
00:17:33,080 --> 00:17:36,397
O çok hoş ve yapıyor
bazı gerçekten iyi öneriler.

263
00:17:36,480 --> 00:17:39,000
Sanırım hepimiz biraz
ona biraz aşık.

264
00:17:40,960 --> 00:17:44,920
DRUM KAYIT ÇALIŞMALARI

265
00:17:47,520 --> 00:17:50,557
Yaşasın! John! Zeki değil misin?

266
00:17:50,640 --> 00:17:53,077
-Ne yaptığımı biliyormuşum gibi görünmemi sağlayabilmek!
-Ah, görüyorsun.

267
00:17:53,160 --> 00:17:55,757
-sonunda oraya ulaştık!
-Sen bir rock yıldızısın bebeğim.

268
00:17:55,840 --> 00:17:57,600
O kıkırdar

269
00:17:55,840 --> 00:17:57,517
Sırada kim var?

270
00:17:57,600 --> 00:17:59,197
Holly. Umutla.

271
00:17:59,280 --> 00:18:02,957
-Ah, Yvonne! Geldin!
-İşte geldik John. Holly ve Yvonne.

272
00:18:03,040 --> 00:18:05,277
Yani şunu yapmanıza gerek yok
sonuçta gitar bölümü.

273
00:18:05,360 --> 00:18:07,757
Senin yerini dolduracaktı.

274
00:18:07,840 --> 00:18:10,277
Merhaba! Nasılsınız?

275
00:18:10,360 --> 00:18:11,437
MERHABA.

276
00:18:11,520 --> 00:18:12,957
-Kitty.
-Yvonne.

277
00:18:13,040 --> 00:18:16,560
Çok harika şeyler duydum
senin hakkında. Az önce Beth'ten geldim.

278
00:18:18,080 --> 00:18:20,877
Ah. Sevimli.

279
00:18:20,960 --> 00:18:24,437
Evet, yani, yani ben...
basçıyım ama pek iyi değilim.

280
00:18:24,520 --> 00:18:27,197
Aslında ben
bu konuda gerçekten oldukça kötü.

281
00:18:27,280 --> 00:18:29,477
O noktaya kadar
muhtemelen gerçekten utanç verici

282
00:18:29,560 --> 00:18:32,037
çünkü beni dinlemek zorundasın.

283
00:18:32,120 --> 00:18:34,517
Ah, kapa çeneni, sen
tamam. O harika.

284
00:18:34,600 --> 00:18:36,797
-Sıra sende bebeğim.
-Neden?

285
00:18:36,880 --> 00:18:38,717
Kolay kolay utanmam.

286
00:18:38,800 --> 00:18:40,957
Bu kullanışlı. Senin için.

287
00:18:41,040 --> 00:18:44,677
Sadece yedi yıldır oynuyor
haftalar. Aslında gerçekten çok iyi.

288
00:18:44,760 --> 00:18:48,357
-Düşünüyorum.
-Evet, Beth hayatı boyunca klavye çaldı

289
00:18:48,440 --> 00:18:51,357
ve, ee, Jess öğreniyor
Bıraktığından daha uzun süre davul çalıyor,

290
00:18:51,440 --> 00:18:55,477
ve kız kardeşim gitar çalmayı öğrendi
okulda ve Kitty, yani...

291
00:18:55,560 --> 00:18:58,037
Yani evet ben...
gerçekten berbat olan.

292
00:18:58,120 --> 00:19:00,317
Belki başka biri
sonra gitmeli.

293
00:19:00,400 --> 00:19:01,797
Şey, belki de kız kardeşim.

294
00:19:01,880 --> 00:19:04,557
Belki de en son gitmeliyim. Belki ben
daha sonra tekrar gelmeli miyim, biliyorsun değil mi?

295
00:19:04,640 --> 00:19:07,237
-Neden bu kadar çok konuşuyorsun?
-Eee daha iyi olur

296
00:19:07,320 --> 00:19:09,557
eğer alabilirsek
sonraki bas izi aşağı.

297
00:19:09,640 --> 00:19:12,317
-Yani, seni tedirgin etmek istemiyorum.
-TAMAM. - Biliyor musun, bu olurdu

298
00:19:12,400 --> 00:19:14,637
- verimsiz ama evet, eğer yapabilirsek daha iyi olur...
-Tamam.

299
00:19:14,720 --> 00:19:17,357
Yani evet evet sana ne diyeceğim
hadi... haydi yapalım şunu.

300
00:19:17,440 --> 00:19:19,717
Haydi halledelim.

301
00:19:19,800 --> 00:19:21,440
Titriyorum, bak.

302
00:19:19,800 --> 00:19:21,357
SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR

303
00:19:21,440 --> 00:19:22,717
Bu ne kadar tuhaf?

304
00:19:22,800 --> 00:19:26,720
Biliyor musun, sanırım
Seninle daha önce tanışmıştım.

305
00:19:28,400 --> 00:19:32,197
-Gerçekten mi?
- Evet, sadece... tanıdık geliyorsun.

306
00:19:32,280 --> 00:19:34,797
Üzgünüm, öyle mi
hiç tutuklandınız mı?

307
00:19:34,880 --> 00:19:36,157
Kıkırdar

308
00:19:36,240 --> 00:19:38,837
-Ne için?
-Bilmiyorum, hiçbir şey. Ama o bir polis memuru.

309
00:19:38,920 --> 00:19:42,837
-Belki de bu yüzden daha önce tanışmışsınızdır.
-Öyleydi. - Polis memuru mu? - Öyleydi.

310
00:19:42,920 --> 00:19:48,117
Gerçekten mi? Bu çok komik, ben yapardım
moralin bozuldu mu... bilmiyorum.

311
00:19:48,200 --> 00:19:49,597
Belki bir arşivci.

312
00:19:49,680 --> 00:19:51,440
KEDİ GÜLÜYOR

313
00:19:53,000 --> 00:19:56,797
Tanrım. TAMAM. Yani... yap... yap...
bunu burada mı yapacağız, yoksa...?

314
00:19:56,880 --> 00:20:00,157
Hayır, gitmen gerek
stüdyoya.

315
00:20:00,240 --> 00:20:02,240
Evet. Sana göstereceğim.

316
00:20:10,360 --> 00:20:12,317
Ondan hoşlanıyor.

317
00:20:12,400 --> 00:20:13,797
Bunu daha önce de görmüştüm.

318
00:20:13,880 --> 00:20:16,237
Konuşmaya başlıyor
yüksek hızlı çöp.

319
00:20:16,320 --> 00:20:18,797
Biraz kahve alacağım.
Bir şey isteyen var mı?

320
00:20:18,880 --> 00:20:21,317
Evet lütfen. Evet, devam et.
o zaman. Siyah, iki şekerli.

321
00:20:21,400 --> 00:20:24,200
-Jess, her zamanki gibi mi? -Evet.
-Seninle geleceğim.

322
00:20:26,800 --> 00:20:29,317
-Kıçını tekmelemeye ihtiyacın var.
-Evet?

323
00:20:29,400 --> 00:20:31,717
Peki, bir şeye ihtiyacın var
tedavi edici f... Ah...!

324
00:20:31,800 --> 00:20:35,237
DAHİL KOM: - Demek polissin
memur? Yani...

325
00:20:35,320 --> 00:20:37,357
-Bu çok ilginç.
-Kahretsin, ne yaptım ben?

326
00:20:37,440 --> 00:20:41,597
Kıdemli bir öğretim görevlisi olduğunu söylemiştin
Huddersfield Üniversitesi'nde... Jojo!

327
00:20:41,680 --> 00:20:43,197
Evet çünkü öyleyim.

328
00:20:43,280 --> 00:20:44,880
Müzik bölümünde.

329
00:20:46,080 --> 00:20:48,557
Tamam diyorum
sen bir polis memurusun

330
00:20:48,640 --> 00:20:51,677
-bazen insanları oyalıyor, hepsi bu.
-Tamam, tamam.

331
00:20:51,760 --> 00:20:53,677
-ama beni tanımıyormuş gibi davranmana gerek yoktu.
-Eh, biliyorsun

332
00:20:53,760 --> 00:20:55,917
-bunu neden yaptım?
-Hayır. Hayır, istemiyorum.

333
00:20:56,000 --> 00:20:58,117
Çünkü...

334
00:20:58,200 --> 00:21:00,877
Fısıldayan: ..hepsi biliyor!
Hepsi bir randevum olduğunu biliyor

335
00:21:00,960 --> 00:21:02,877
isteyen bu adamla
onun kıçını yalamamı!

336
00:21:02,960 --> 00:21:05,517
-Aman Tanrım! O...?!
-Ah, hayır, hayır, hayır!

337
00:21:05,600 --> 00:21:07,397
Bu Rimmer Jack.

338
00:21:07,480 --> 00:21:08,558
O, Rimmer Jack!

339
00:21:08,641 --> 00:21:09,717
GÜLÜYORLAR

340
00:21:09,800 --> 00:21:12,357
İsteyen oydu
Holly'miz kıçını yalayacak!

341
00:21:12,440 --> 00:21:14,357
-Fare kokusu almışlar.
-Ne yap?!

342
00:21:14,440 --> 00:21:17,077
Onu oradan çıkarırlardı
ben. Çok güçlüler.

343
00:21:17,160 --> 00:21:18,078
Hepsi.

344
00:21:18,161 --> 00:21:19,078
GÜLÜYORLAR

345
00:21:19,161 --> 00:21:22,277
-Ne?!
-Tamam, haydi... Hadi şunu bitirelim

346
00:21:22,360 --> 00:21:24,680
Mümkün olduğu kadar acısız bir şekilde, tamam mı?

347
00:21:25,920 --> 00:21:28,840
-Burada. -Yapacağım!
-Evet, tamam, tamam. TAMAM.

348
00:21:38,600 --> 00:21:39,838
BELİRSİZ SOHBET

349
00:21:39,921 --> 00:21:41,157
Ah!

350
00:21:41,240 --> 00:21:44,037
John, şey, ben sadece gidiyorum
Gidip biraz kahve almaya.

351
00:21:44,120 --> 00:21:46,677
-Kahve ister misin?
-Ee, evet. Çok güzel, teşekkürler Beth.

352
00:21:46,760 --> 00:21:50,117
-Düz beyaz lütfen. -Şeker?
-Hayır. Hayır, hayır, hayır. Teşekkürler.

353
00:21:50,200 --> 00:21:51,877
Hayır, o zaten yeterince tatlı.

354
00:21:51,960 --> 00:21:54,557
Holly, beni duyabiliyor musun? Tamam, peki

355
00:21:54,640 --> 00:21:56,557
Sadece oynayacağım
sen Jess'in davul parçası,

356
00:21:56,640 --> 00:22:00,437
ve sonra sen geldin
Nereden geliyorsun, tamam mı?

357
00:22:00,520 --> 00:22:02,277
Aman Tanrım! Öyle görünüyor ki...!

358
00:22:02,360 --> 00:22:04,917
GÜLÜYORLAR

359
00:22:05,000 --> 00:22:06,677
Rimmer Jack!

360
00:22:06,760 --> 00:22:07,778
Ah...

361
00:22:07,861 --> 00:22:08,960
TELEFON ZİLLERİ

362
00:22:10,360 --> 00:22:12,477
-Tom mu?
-Anne? Fearne'den ayrıldım.

363
00:22:12,560 --> 00:22:14,797
-Neyin var?
-Seninle konuştu mu?

364
00:22:14,880 --> 00:22:17,277
Cevapsız bir aramam vardı
ondan ama... Ne oldu?

365
00:22:17,360 --> 00:22:18,717
Gerçekten iğrenç bir tartışma yaşadık

366
00:22:18,800 --> 00:22:21,637
ve gerçekten diyordu
aptalca şeyler. Ve temel olarak,

367
00:22:21,720 --> 00:22:24,437
- şimdi bana dışarı çıkmamı söyledi, o yüzden...
-Neden giden sensin?

368
00:22:24,520 --> 00:22:26,557
Çünkü Tricia orada!
Tricia taşındı!

369
00:22:26,640 --> 00:22:29,557
-Tricia'nın var mı? - Evet! Ve şimdi bulmam lazım...
-Neden işte değilsin?

370
00:22:29,640 --> 00:22:31,837
Ben işe gidiyorum! yapmıyorum
işe gitmek istiyorum anne!

371
00:22:31,920 --> 00:22:33,917
Düz sürüyormuşum gibi hissediyorum
lanet bir duvara!

372
00:22:34,000 --> 00:22:37,077
Bak, hadi.
neyle ilgiliydi?

373
00:22:37,160 --> 00:22:38,917
Kedicik! Açıkça! Başka ne?

374
00:22:39,000 --> 00:22:40,637
Peki ya Kitty?

375
00:22:40,720 --> 00:22:43,757
Ben de yapmaya çalışıyordum
ona, Fearne'a açıkla,

376
00:22:43,840 --> 00:22:47,877
Graham'ın sadece bir nesilden olduğunu
belirli bir şekilde konuştuğumuzda

377
00:22:47,960 --> 00:22:50,717
eskiden insanlar vardı
az önce yaptılar, değil mi?

378
00:22:50,800 --> 00:22:53,357
-Erkekler. Evet. Erkekler yaptı.
-Erkekler! Evet!

379
00:22:53,440 --> 00:22:56,877
Ve bunun insanlar için zor olduğunu
- erkekler - o neslin

380
00:22:56,960 --> 00:22:59,517
ara sıra aptallığa izin vermemek
şey ara sıra kayıp gidiyor!

381
00:22:59,600 --> 00:23:02,357
Ve ben sadece bir şeyi tekrarlıyordum
Graham o zaman söylemişti

382
00:23:02,440 --> 00:23:04,957
çaresizce etrafta dolaşıyor
kendini haklı çıkarmaya çalışıyor...

383
00:23:05,040 --> 00:23:07,600
- Peki ne dedi?
-Bazı kadınlar...

384
00:23:09,360 --> 00:23:13,517
Bazı kadınların alacağı
iltifat olarak söylediği şey -

385
00:23:13,600 --> 00:23:15,877
açıkçası ilk kısım
ikinci kısım değil.

386
00:23:15,960 --> 00:23:17,877
-Evet yapmazlardı.
-Evet biliyorum!

387
00:23:17,960 --> 00:23:20,877
Aman Tanrım! Ödedin mi?
dinliyor musun? Sen onun gibisin!

388
00:23:20,960 --> 00:23:23,957
tekrarlıyordum
Graham'ın söylediği şey!

389
00:23:24,040 --> 00:23:26,117
ifade etmiyordum
kendi fikrim!

390
00:23:26,200 --> 00:23:27,837
Evet, sakin ol.

391
00:23:27,920 --> 00:23:31,077
Evet? Sakin ol! ben sadece
gerçekle yüzleşmek zorunda kaldım

392
00:23:31,160 --> 00:23:34,277
babamın biraz olduğunu
kahrolası pedofili tecavüzcüsü

393
00:23:34,360 --> 00:23:36,837
ve/veya annem
12 yaşında bir fahişe!

394
00:23:36,920 --> 00:23:39,797
Çünkü bana hiç söylemedin! Yani sen
sakin ol! Elbette?!

395
00:23:39,880 --> 00:23:42,397
- Sakin ol!
-Tom, ben...

396
00:23:42,480 --> 00:23:45,241
gelip kalmam gerekecek
seninkinde çünkü burada kalmıyorum!

397
00:23:46,040 --> 00:23:48,637
Evet... Yapabilirsin...
Evet, tabii ki yapabilirsin.

398
00:23:48,720 --> 00:23:51,157
Şey, ama...

399
00:23:51,240 --> 00:23:52,877
Tanrım.

400
00:23:52,960 --> 00:23:56,840
Ama bilmelisin ki,
Kitty de yine benimle kalıyor.

401
00:23:58,360 --> 00:24:03,357
-Ne?
-Ve onu tekrar kovmayacağım.

402
00:24:03,440 --> 00:24:05,280
Yapamam. Üzgünüm.

403
00:24:06,680 --> 00:24:08,000
Tom mu?

404
00:24:10,920 --> 00:24:12,077
TAMAM.

405
00:24:12,160 --> 00:24:13,837
Tamam mı?

406
00:24:13,920 --> 00:24:17,597
Evet. Evet, arkadaşımı arayacağım.
Bakalım onun yanında kalabilecek miyim?

407
00:24:17,680 --> 00:24:19,477
Daha yeni bebek sahibi oldular ve
neredeyse hiç yer yok,

408
00:24:19,560 --> 00:24:21,757
-ama bunun için endişelenmene gerek yok, değil mi?
-Ah! Bunu yapmak zorunda değilsin

409
00:24:21,840 --> 00:24:24,277
-yap şunu! Demek istemedim...
-Güle güle.

410
00:24:24,360 --> 00:24:25,840
Tom mu?

411
00:24:34,440 --> 00:24:35,837
Naber?

412
00:24:35,920 --> 00:24:39,357
Tom ve Fearne.
Büyük bir çöküş yaşadılar.

413
00:24:39,440 --> 00:24:41,357
Taşındı.

414
00:24:41,440 --> 00:24:42,920
Bok.

415
00:24:45,920 --> 00:24:49,477
Vay! Kam ve Miranda
binaya girdiler!

416
00:24:49,560 --> 00:24:52,877
-Sonunda bulduktan sonra.
-Nisha yok mu?

417
00:24:52,960 --> 00:24:54,037
Denedim.

418
00:24:54,120 --> 00:24:56,557
♪ O kadar depresyondayım ki,
giyinemiyorum

419
00:24:56,640 --> 00:24:59,757
♪ Saklanmakta zorluk çekiyorum
ilgi eksikliğim

420
00:24:59,840 --> 00:25:02,357
♪ Yağmur gibi yağan kan lekeleri

421
00:25:02,440 --> 00:25:05,437
♪ Sınırda anemik
bütün gün kanamaktan

422
00:25:05,520 --> 00:25:08,077
♪ Zaman azalıyor, o
soluyormuşum gibi hissediyorum

423
00:25:08,160 --> 00:25:10,477
♪ Doktor bana söyledi
şikayet etmeyi bırakmak

424
00:25:10,560 --> 00:25:12,237
♪ Eğer bu erkeklerin başına gelseydi

425
00:25:12,320 --> 00:25:13,797
♪ Sadece Tanrı bilir

426
00:25:13,880 --> 00:25:15,957
♪ Tesco'dan HRT alıyor olacağız

427
00:25:16,040 --> 00:25:18,397
♪ Görünmez miyim?

428
00:25:18,480 --> 00:25:21,117
♪ Dokunulmaz mıyım?

429
00:25:21,200 --> 00:25:23,677
♪ Ben sevilmez miyim?

430
00:25:23,760 --> 00:25:26,437
♪ Rahatsız mısın?

431
00:25:26,520 --> 00:25:28,397
♪ Ve kırmızıyı, kırmızıyı, kırmızıyı görüyorum

432
00:25:28,480 --> 00:25:29,558
♪ Kırmızı, kırmızı, kırmızı... ♪

433
00:25:29,641 --> 00:25:30,717
Kıkırdama

434
00:25:30,800 --> 00:25:33,397
♪ Kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı!

435
00:25:33,480 --> 00:25:36,317
-♪ Kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı... ♪
-Ah!

436
00:25:36,400 --> 00:25:38,077
♪ Kırmızı!

437
00:25:38,160 --> 00:25:40,517
♪ Kırmızıyı görüyorum, kırmızıyı,
kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı... ♪

438
00:25:40,600 --> 00:25:42,397
Ne?

439
00:25:42,480 --> 00:25:45,117
♪ Kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı!

440
00:25:45,200 --> 00:25:47,837
♪ Kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı!

441
00:25:47,920 --> 00:25:49,478
♪ Kırmızı... ♪

442
00:25:49,561 --> 00:25:51,117
Kıkırdama

443
00:25:51,200 --> 00:25:52,640
Nasıl bildin?

444
00:25:54,680 --> 00:25:58,920
Seni duyduk. Olayın üzerine,
stüdyoya girdiğinde.

445
00:26:13,440 --> 00:26:16,117
♪ Bana HRT'yi ver

446
00:26:16,200 --> 00:26:18,997
♪ Bana HRT'yi ver

447
00:26:19,080 --> 00:26:21,677
♪ Bana HRT'yi ver

448
00:26:21,760 --> 00:26:24,677
♪ Bana HRT'yi ver!

449
00:26:24,760 --> 00:26:27,477
♪ Bana HRT'yi ver

450
00:26:27,560 --> 00:26:30,357
♪ Bana HRT'yi ver

451
00:26:30,440 --> 00:26:33,277
♪ Bana HRT'yi ver

452
00:26:33,360 --> 00:26:35,157
♪ Ver bana

453
00:26:35,240 --> 00:26:38,677
♪ Ve kırmızıyı görüyorum,
kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı!

454
00:26:38,760 --> 00:26:41,757
♪ Kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı!

455
00:26:41,840 --> 00:26:45,320
♪ Kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı... ♪

456
00:26:48,800 --> 00:26:52,077
-Ee, pardon, hangi yöne gidiyorsun Holly?
-O benimle birlikte.

457
00:26:52,160 --> 00:26:53,877
Arabayı almaya gideceğim
ve buraya geri dön,

458
00:26:53,960 --> 00:26:55,557
eğer tutmak istiyorsan
donanıma bir göz.

459
00:26:55,640 --> 00:26:58,357
- O muhteşem.
- Evet, evet.

460
00:26:58,440 --> 00:27:00,877
-Evet, yani kıçını yalardım.
-Hayır, yapmazsın!

461
00:27:00,960 --> 00:27:03,277
-Onu yataktan atmazdım.
-Bunu öğrendiğim iyi oldu.

462
00:27:03,360 --> 00:27:04,960
Ona kendin söyleyebilirsin, bak.

463
00:27:06,920 --> 00:27:09,117
O çok güzel. Her neyse,
iyi akşamlar.

464
00:27:09,200 --> 00:27:11,277
-Sonra görüşürüz.
-Güle güle. Tebrikler.

465
00:27:11,360 --> 00:27:14,760
-Güle güle, görüşürüz!
-Evet burada değilim. Yvonne'u bekliyorum.

466
00:27:16,520 --> 00:27:18,077
Yani...

467
00:27:18,160 --> 00:27:20,597
...sen polis memuru musun?

468
00:27:20,680 --> 00:27:23,357
Evet, ne olduğunu görebiliyorum
Düşünme. yapabileceğini biliyor musun

469
00:27:23,440 --> 00:27:25,637
birinin omzunu çıkarmak
bir çift kelepçeyle

470
00:27:25,720 --> 00:27:28,120
-Eğer bunları nasıl doğru şekilde kullanacağını biliyorsan?
-Hımm.

471
00:27:30,200 --> 00:27:32,157
Aldığımızı mı sanıyorsun?
yanlış adımla mı yola çıktınız?

472
00:27:32,240 --> 00:27:33,797
Şey... hayır.

473
00:27:33,880 --> 00:27:35,877
yola çıktığımızı sanıyordum
aslında sağ ayak.

474
00:27:35,960 --> 00:27:37,437
öyle olduğumuzu sanıyordum
Tamam. Ve sonra...

475
00:27:37,520 --> 00:27:39,200
Düdükler

476
00:27:37,520 --> 00:27:39,117
Vay.

477
00:27:39,200 --> 00:27:40,437
Evet, bunun için teşekkürler.

478
00:27:40,520 --> 00:27:44,517
Evet, belki de öyledir
nesil meselesi.

479
00:27:44,600 --> 00:27:46,920
Ne? Kıç yalamak mı?

480
00:27:48,160 --> 00:27:50,637
Hala anlamadığım şey senin ne olduğun
bundan kurtulacağımı düşündüm.

481
00:27:50,720 --> 00:27:53,557
Bunun dışında, söylemeye cesaret edebilirim,
ağzımda iğrenç bir tat.

482
00:27:53,640 --> 00:27:54,957
Kıkırdar

483
00:27:55,040 --> 00:27:57,757
Vermenin zevkidir
başkasının zevki.

484
00:27:57,840 --> 00:28:00,317
Ve bazı kadınlar bundan hoşlanıyor
bu nedenle.

485
00:28:00,400 --> 00:28:04,197
Biraz araştırma yaptım ve
Yapan kimseyi bulamadım.

486
00:28:04,280 --> 00:28:06,877
- Evet, dediğim gibi, belki de...
- Nesiller arası bir şey, evet, evet.

487
00:28:06,960 --> 00:28:09,280
Sadece biz eski dostlar
bu istemiyor...

488
00:28:11,520 --> 00:28:13,797
Bu sana şunu söylemiyor mu?
ama bir şey mi?

489
00:28:13,880 --> 00:28:18,077
Belli bir yaştaki kadınların sahip olduğu
Rol yapma ihtiyacını aştım

490
00:28:18,160 --> 00:28:21,560
bir şeyi yapmaktan hoşlanmak
aslında yapmayı hiç sevmiyorlar.

491
00:28:23,960 --> 00:28:25,358
Yani, tamam... Yani, ımm...

492
00:28:25,441 --> 00:28:26,920
BOĞAZINI TEMİZLİYOR

493
00:28:28,760 --> 00:28:30,400
Ne yapmayı seversin?

494
00:28:35,200 --> 00:28:37,520
♪ Bu daha çok fedakarlığa benziyor

495
00:28:38,920 --> 00:28:42,677
♪ Çok benzer
kendini ele vermek

496
00:28:42,760 --> 00:28:46,957
♪ Uyandığında
ve gözlerini aç

497
00:28:47,040 --> 00:28:51,877
♪ Aynısına çok benziyor
kahretsin, farklı bir gün... ♪

498
00:28:51,960 --> 00:28:54,357
Aman Tanrım, bu onun arabası değil mi?

499
00:28:54,440 --> 00:28:57,880
-Tamam, içeri girmeyeceğim.
-Evet öylesin.

500
00:29:13,120 --> 00:29:15,920
Arkadaşım öyle olacağını söyledi
zor. Bebek yüzünden yani...

501
00:29:18,600 --> 00:29:21,277
-Banyo yapmamın bir sakıncası var mı?
-'Kurs.

502
00:29:21,360 --> 00:29:23,440
Bir şey ister misin?
yemek yer misin Kitty?

503
00:29:26,200 --> 00:29:28,320
sana bir haykırış vereceğim
hazır olduğunda.

504
00:29:30,320 --> 00:29:33,080
Bir şişe açacağım
şarap. Biraz ister misin?

505
00:29:41,000 --> 00:29:42,677
Peki Tricia ne zaman taşındı?

506
00:29:42,760 --> 00:29:44,240
Geçen Pazar.

507
00:29:47,000 --> 00:29:49,397
Biliyor musun, biliyorum
bu senin için zor.

508
00:29:49,480 --> 00:29:56,157
Elbette öyle ama faydası yok
herhangi biri, en azından siz, eğer...

509
00:29:56,240 --> 00:29:58,757
eğer almaya devam edersen
Kitty'nin üzerine çıktı.

510
00:29:58,840 --> 00:30:01,357
Çok fazla para topladık
onun için travma.

511
00:30:01,440 --> 00:30:04,477
Ve düşündüğünü biliyorum
o çok sert, ama...

512
00:30:04,560 --> 00:30:08,040
Aslında o değil
şu anda bunu çok iyi idare ediyorum.

513
00:30:09,560 --> 00:30:11,400
Senden daha fazlası.

514
00:30:12,840 --> 00:30:16,480
Ve... sen gerçekten
ona bir şey diyemem...

515
00:30:17,920 --> 00:30:19,920
...12 yaşında bir fahişe.

516
00:30:22,800 --> 00:30:25,597
Bu... bu
sadece yanlış kafalı.

517
00:30:25,680 --> 00:30:29,157
Ve onu parçalara ayırmak mümkün değil
İleriye giden yol ol, Tom.

518
00:30:29,240 --> 00:30:32,600
Kendi akıl sağlığınız için
onunki kadar.

519
00:30:39,520 --> 00:30:42,877
♪ Paniğe kapılarak uyandım

520
00:30:42,960 --> 00:30:45,797
♪ bilmiyordum
ilk başta neredeydim

521
00:30:45,880 --> 00:30:49,677
♪ Yeni uyandım
kollarında

522
00:30:49,760 --> 00:30:53,157
♪ Ve neredeyse
hemen üzüldüm

523
00:30:53,240 --> 00:30:57,117
♪ Çünkü düşünmedim
bu tekrar olur

524
00:30:57,200 --> 00:31:00,077
♪ Ne olursa olsun
Yapabilirdim ya da söyleyebilirdim

525
00:31:00,160 --> 00:31:04,037
♪ Sadece düşünmedim
bu yine olur... ♪

526
00:31:04,120 --> 00:31:07,597
TELEFON ZILLARI

527
00:31:07,680 --> 00:31:10,837
♪ Ve ne olursa olsun
erkek arkadaşının başına mı geldi?

528
00:31:10,920 --> 00:31:14,157
♪ Öyle bir adam ki
seni kazanmaya çalışıyor

529
00:31:14,240 --> 00:31:17,997
♪ Ve ne olursa olsun
erkek arkadaşının başına mı geldi?

530
00:31:18,080 --> 00:31:21,597
♪ Öyle bir adam ki
sevişiyor çünkü o da bu işin içinde

531
00:31:21,680 --> 00:31:25,837
♪ Ve bir erkek arkadaş istiyorum

532
00:31:25,920 --> 00:31:28,957
♪ Bir erkek arkadaş istiyorum

533
00:31:29,040 --> 00:31:31,877
♪ Bunların hepsini istiyorum
aptal eski pislik

534
00:31:31,960 --> 00:31:34,120
♪ Mektuplar ve gazozlar gibi

535
00:31:36,080 --> 00:31:37,840
♪ Mektuplar ve gazozlar

536
00:31:39,480 --> 00:31:43,357
♪ Yataktan kalktın... ♪

537
00:31:43,440 --> 00:31:45,597
"Neden kimse söylemiyor
sen doğuruyorsun

538
00:31:45,680 --> 00:31:48,437
"ananas sıçmak gibi mi?
Buna hayatın hediyesi diyorlar

539
00:31:48,520 --> 00:31:51,277
"ama benim tek hediyem bir yabancı
beni delikten deliğe parçalıyor.

540
00:31:51,360 --> 00:31:54,557
"Bunların hepsini bana verme
endorfin saçmalığı.

541
00:31:54,640 --> 00:31:57,197
"Hiç eğlenmiyorum,
hiç eğlenmiyorsun,

542
00:31:57,280 --> 00:32:00,717
"Kimse eğlenmiyor. ben
kendimi kandırmamak için elimden geleni yapıyorum

543
00:32:00,800 --> 00:32:02,197
"sen bir noktayı işaret ederken
göğsümün kamerasını kaldır.

544
00:32:02,280 --> 00:32:06,117
"Tatlı değil, güzel değil,
Ben parlamıyorum. Mutlu görünüyor muyum?

545
00:32:06,200 --> 00:32:09,317
"Armagedon gibi,
Alien'daki o sahne gibi"

546
00:32:09,400 --> 00:32:11,517
"sanki öyleyim
şeytan çıkarma ayini geçiriyorum."

547
00:32:11,600 --> 00:32:13,477
"Bu bir mucize
Hala hayattayım."

548
00:32:13,560 --> 00:32:16,997
♪ Birisi bunu yapmalı,
birinin bunu yapması gerekiyor

549
00:32:17,080 --> 00:32:18,717
♪ Birisi bunu yapmalı

550
00:32:18,800 --> 00:32:21,117
♪ Sanırım o ben olacağım

551
00:32:21,200 --> 00:32:24,677
♪ Birisi bunu yapmalı,
birinin bunu yapması gerekiyor

552
00:32:24,760 --> 00:32:29,480
♪ Geliyor
agaaaaaaaaaaa... ♪

553
00:32:31,040 --> 00:32:32,437
Sonra bir sonraki kısım var.

554
00:32:32,520 --> 00:32:35,237
♪ Ananas sıçıyorum! ♪

555
00:32:35,320 --> 00:32:37,557
Ve hissettiğim kısım bu
sanki bir tavşan deliğine girmişiz gibi

556
00:32:37,640 --> 00:32:39,837
onunla. Mesela, eğer vermek buysa
doğum biti, bulunduğun nokta

557
00:32:39,920 --> 00:32:43,317
aslında bir ananas sıçıyorum,
daha vahşi olması gerekiyor, mesela...

558
00:32:43,400 --> 00:32:45,717
Belki de yapmalıyım
çığlık at yoksa ben...

559
00:32:45,800 --> 00:32:49,877
-Çığlık atabilir misin?
-Çığlık atabilir miyim? Ölüm perisi gibi bebeğim.

560
00:32:49,960 --> 00:32:53,957
Bilirsin, şöyle olması gerekiyor
ilkel doğum yapan tipte,

561
00:32:54,040 --> 00:32:57,237
-olmamalı... Kelimelerle anlatılamayacak kadar olmalı.
-TAMAM!

562
00:32:57,320 --> 00:33:00,557
Belki büyük bir iş yapabiliriz
Yvonne için çığlık atan gitar solosu

563
00:33:00,640 --> 00:33:03,477
-sahip olduğu büyük, çığlık atan pedalda.
-Yvonne'un çocuğu var mı?

564
00:33:03,560 --> 00:33:06,797
-Bilmiyorum. Neden?
-Yani çok fazla bebek doğurduğu belli ama...

565
00:33:06,880 --> 00:33:09,717
Ah evet. Hayır, aslında bilmiyorum
kendisinin düşürüp düşürmediğini bilmek.

566
00:33:09,800 --> 00:33:10,880
Ne yaptı...?

567
00:33:13,360 --> 00:33:15,600
Ne? Hayır, devam et.

568
00:33:16,960 --> 00:33:20,117
Neyi hatırlıyor musun?
Tom neye benziyordu?

569
00:33:20,200 --> 00:33:22,200
Doğduktan hemen sonra.

570
00:33:25,000 --> 00:33:26,480
Şey...

571
00:33:30,400 --> 00:33:32,760
Bebek gibi sanırım.

572
00:33:36,120 --> 00:33:39,080
Onun minikliğiyle
küçük tırnaklar.

573
00:33:41,920 --> 00:33:44,200
Onun minik küçük kulakları.

574
00:33:46,840 --> 00:33:50,400
Hepsi çok mükemmel.

575
00:33:54,080 --> 00:33:55,960
Ona bakmayı bırakamadım.

576
00:34:06,480 --> 00:34:09,400
istediğimi sanmıyordum
o ortaya çıkana kadar onu.

577
00:34:10,840 --> 00:34:13,120
Ve sonra gittiğinde...

578
00:34:16,520 --> 00:34:18,160
... sanki...

579
00:34:20,880 --> 00:34:22,760
...bir parçam kaybolmuştu.

580
00:34:24,760 --> 00:34:27,717
Benim bir parçam gibi
onunla gitmişti.

581
00:34:27,800 --> 00:34:30,800
Mesela... fiziksel olarak.

582
00:34:32,160 --> 00:34:33,600
Benim bir parçam.

583
00:34:38,160 --> 00:34:40,040
Sanırım öyleydi.

584
00:34:41,920 --> 00:34:45,117
üzülürdüm
çünkü çok ağladı

585
00:34:45,200 --> 00:34:47,557
o ilk birkaç ayda.

586
00:34:47,640 --> 00:34:51,117
Açıkçası kolikti.
ve biz bununla ilgilendik.

587
00:34:51,200 --> 00:34:55,920
Ama kafamda bir fikir var
annesi için ağladığını söyledi.

588
00:34:57,320 --> 00:34:58,880
Gerçek annesi için.

589
00:35:00,040 --> 00:35:01,877
Senin için.

590
00:35:01,960 --> 00:35:04,357
Ve bunu durduramadım.

591
00:35:04,440 --> 00:35:06,560
Her gece. Aylardır.

592
00:35:09,080 --> 00:35:12,957
Ve bu beni kırdı
kalp. Ona okudum.

593
00:35:13,040 --> 00:35:15,077
Ona şarkı söyledim.

594
00:35:15,160 --> 00:35:19,037
Onu arabasıyla dışarı çıkardım
gecenin ortasında.

595
00:35:19,120 --> 00:35:21,437
Ama durmadı.

596
00:35:21,520 --> 00:35:24,920
Ve sonra bir gün, öyle oldu.

597
00:35:26,120 --> 00:35:27,720
Keşke bilseydim...

598
00:35:29,120 --> 00:35:30,840
...onu yakaladın.

599
00:35:32,400 --> 00:35:36,280
Ne tür olduğunu merak ederdim
yaşadığı hayatın...

600
00:35:38,000 --> 00:35:39,840
...ve eğer iyiyse.

601
00:35:41,600 --> 00:35:43,560
Peki ya öyle olmasaydı?

602
00:35:46,720 --> 00:35:48,480
Tanrıya şükür sen oldun.

603
00:35:50,920 --> 00:35:53,320
Aman Tanrım! gidiyorum
işe geç kalmak!

604
00:35:57,160 --> 00:35:59,677
Tom! Merhaba.

605
00:35:59,760 --> 00:36:04,277
Günaydın. Şey,
İşe gidiyorum, geç kaldım.

606
00:36:04,360 --> 00:36:05,920
Çalışmayacak mısın?

607
00:36:07,800 --> 00:36:11,517
- Hastayken aradım.
-Gerçekten mi? TAMAM.

608
00:36:11,600 --> 00:36:14,480
-Hasta mısın?
-HAYIR. Ben sadece...

609
00:36:15,720 --> 00:36:17,240
Tamam.

610
00:36:18,360 --> 00:36:20,320
Gerçekten gitmem lazım.

611
00:36:22,280 --> 00:36:25,960
Erm, iyi olacak mısın?

612
00:36:29,240 --> 00:36:33,077
geç kalmamaya çalışacağım
geri. Elbette?

613
00:36:33,160 --> 00:36:36,160
Sadece yürüyüşe çık,
biraz temiz hava al.

614
00:36:38,240 --> 00:36:40,920
Güle güle. Güle güle Kitty!

615
00:36:51,480 --> 00:36:54,560
AYAK SESLERİ MERDİVENLERE ÇIKIYOR

616
00:36:55,680 --> 00:36:57,517
anlatmanı istiyorum
bana ne oldu.

617
00:36:57,600 --> 00:36:59,037
Doğduğumda.

618
00:36:59,120 --> 00:37:01,597
Evet? Peki ya sen
bana iyi davranmaya başla, o zaman?

619
00:37:01,680 --> 00:37:03,957
Eğer bana gerçeği söylemezsen,
En kötü şeyleri düşünüyorum!

620
00:37:04,040 --> 00:37:05,717
Bunu anlıyor musun?

621
00:37:05,800 --> 00:37:08,357
Bilmem gereken
nereden geliyorum!

622
00:37:08,440 --> 00:37:11,320
Keşke şekerleme yapabilseydim
senin için. Ama yapamam!

623
00:37:13,640 --> 00:37:15,920
Bu yüzden hiç yapmadım
içine girmek istiyorum.

624
00:37:18,200 --> 00:37:19,920
Tabii ki bilmek istiyorsun.

625
00:37:23,440 --> 00:37:27,437
TAMAM. Oldukça tuhaf bir durum yaşadım
çocukluk. Dört erkek kardeşim vardı,

626
00:37:27,520 --> 00:37:29,597
hepsi benden yaşlı. ben bir
kaza, sonradan akla gelen bir düşünce,

627
00:37:29,680 --> 00:37:31,517
bir sıkıntı.

628
00:37:31,600 --> 00:37:33,277
Ben de büyüdüm
bu dünya erkekler.

629
00:37:33,360 --> 00:37:37,317
Geçimini sağlayan erkekler
şiddet, uyuşturucu ve porno.

630
00:37:37,400 --> 00:37:39,437
Podcast'i duydunuz.
Daha hoş bir grup amcık

631
00:37:39,520 --> 00:37:40,877
asla tanışmak istemezsin.

632
00:37:40,960 --> 00:37:42,920
Oturabilir misin?

633
00:37:56,000 --> 00:37:58,397
Annem ortadan kayboldu
dokuz yaşımdayken.

634
00:37:58,480 --> 00:38:01,837
Babamla arası bozuldu. ben baba
ayrılacak biri değildi.

635
00:38:01,920 --> 00:38:04,720
Bana başka biriyle tanıştığı söylendi
ve temizlendi, ama bilmiyorum.

636
00:38:06,760 --> 00:38:09,200
Bence yapmazdı
beni terk etti ama bilmiyorum.

637
00:38:12,120 --> 00:38:15,717
Bu yüzden bu evde büyüdüm
heriflerle dolu. Büyük ev.

638
00:38:15,800 --> 00:38:18,477
Nasıl bir evsin
içinde kaybolabilir.

639
00:38:18,560 --> 00:38:21,317
Ve her zaman insanlar vardı
orada. Erkekler. Babamın ekibi.

640
00:38:21,400 --> 00:38:22,957
Beni elde etmeye çalışırdım
okul öncesi kahvaltı

641
00:38:23,040 --> 00:38:24,760
ve sütün tamamına sahip olmuşlardı.

642
00:38:27,360 --> 00:38:29,317
Neyse, bu seferlik orada
bu üç adamdı.

643
00:38:29,400 --> 00:38:30,597
Onlar ben değildim
babamın düzenli ekibi,

644
00:38:30,680 --> 00:38:34,280
onları bir süreliğine içeri almış olmalı
özel bir iş, bilmiyorum.

645
00:38:36,640 --> 00:38:38,520
Ve okulda bir arkadaşım vardı.

646
00:38:40,320 --> 00:38:42,360
Eve gelirdi
bazen benimle.

647
00:38:44,840 --> 00:38:46,240
Herhangi bir yol, bunlar...

648
00:38:47,520 --> 00:38:49,600
...üç adam
bize ışık tuttu.

649
00:38:51,040 --> 00:38:53,320
Ve bizi bunlarla beslediler
sigara ve...

650
00:38:54,960 --> 00:38:59,120
...Toblerone ve...alkol.

651
00:39:00,520 --> 00:39:01,877
Açıkçası biz yapmadık
daha iyisini biliyorum,

652
00:39:01,960 --> 00:39:03,480
sadece komik olduğunu düşündük.

653
00:39:08,600 --> 00:39:13,680
Ve sonra bir kez arkadaşım
artık gelmeyeceğini söyledi.

654
00:39:14,800 --> 00:39:16,280
Ve nedenini bilmiyordum.

655
00:39:17,880 --> 00:39:19,760
Ancak bundan sonra oldu...

656
00:39:22,440 --> 00:39:24,240
Ama sanırım bunları...

657
00:39:27,480 --> 00:39:32,240
...bu adam bir şey yapmıştı
ona ya da ona bir şey söyledi.

658
00:39:34,960 --> 00:39:36,760
Neyse ondan sonra
gelmeyi bıraktı...

659
00:39:39,960 --> 00:39:41,640
...bana saldırdı.

660
00:39:44,000 --> 00:39:46,040
Ve saklanacak hiçbir yerim yoktu.

661
00:39:57,840 --> 00:40:00,000
Benim hakkımda ne düşündüğünü biliyorum.

662
00:40:01,160 --> 00:40:03,320
Herkesle aynı.

663
00:40:14,680 --> 00:40:17,397
Bu benim. 12 yaşında.

664
00:40:17,480 --> 00:40:20,360
Gülümseyerek. Öyleymiş gibi davranmak
olmuyordu.

665
00:40:29,480 --> 00:40:31,240
Aylarca devam etti.

666
00:40:34,200 --> 00:40:36,237
Gerçek adını bilmiyordum.
Kaç yaşında olduğunu bilmiyorum.

667
00:40:36,320 --> 00:40:38,557
Benden çok daha yaşlıydı.

668
00:40:38,640 --> 00:40:40,317
Muhtemelen sadece 27, 28 yaşındaydı.

669
00:40:40,400 --> 00:40:42,640
ama bu yeterince eski
12 yaşındayken değil mi?

670
00:40:43,960 --> 00:40:46,400
{\an8}Ve ben söylemedim
kimse çünkü...

671
00:40:48,880 --> 00:40:50,880
{\an8}..söyleyecek kimse yoktu.

672
00:40:52,000 --> 00:40:53,197
{\an8}Ve eğer olsaydı bile,

673
00:40:53,280 --> 00:40:54,717
{\an8}Bunu bilmiyorum
yapardım çünkü

674
00:40:54,800 --> 00:40:56,240
{\an8}bu öyle bir şey ki...

675
00:40:58,560 --> 00:41:00,160
{\an8}..bunu yaptıktan sonra...

676
00:41:02,800 --> 00:41:04,640
{\an8}..kaçtıktan sonra...

677
00:41:07,760 --> 00:41:10,000
{\an8}..istemiyorsun
bir daha düşün...

678
00:41:11,760 --> 00:41:13,720
{\an8}..mecbur kalana kadar...

679
00:41:17,680 --> 00:41:19,640
{\an8}..bir dahaki sefere kadar.

680
00:41:27,400 --> 00:41:29,557
Ama biliyorsun,

681
00:41:29,640 --> 00:41:31,240
bok olur.

682
00:42:11,600 --> 00:42:14,837
bana söyler misin anne
ki ben... ben...

683
00:42:14,920 --> 00:42:18,160
-...Sheffield'a geri mi döndün?
-Yapabilirim.

684
00:42:32,360 --> 00:42:33,560
Ona benziyor muyum?

685
00:42:37,840 --> 00:42:39,080
Bilmiyorum.

686
00:42:41,400 --> 00:42:43,240
Sana onu hatırlatıyor muyum?

687
00:42:50,640 --> 00:42:52,160
Hayır.

688
00:43:40,640 --> 00:43:41,920
Dinle.

689
00:43:43,400 --> 00:43:47,837
Öfkeyi anlıyorum ve
bana neden kızgın olduğunu anlıyorum.

690
00:43:47,920 --> 00:43:50,957
Çünkü başka kim yapabilir
kızacak mısın?

691
00:43:51,040 --> 00:43:52,677
Anladım.

692
00:43:52,760 --> 00:43:55,040
Sevmiyorum ama anlıyorum.

693
00:43:57,520 --> 00:44:01,437
Hayatım boyunca sendeleyerek kaçtım
bir aptalca şey diğerine geçiyor.

694
00:44:01,520 --> 00:44:04,957
Alkol, uyuşturucu,
aptalca ilişkiler.

695
00:44:05,040 --> 00:44:08,917
Ve bunu ancak şimdi farkettim
çünkü kızgındım.

696
00:44:09,000 --> 00:44:11,120
Çok kızgınım çünkü
bana ne oldu.

697
00:44:13,800 --> 00:44:15,237
Tıpkı o arabayı çöpe attığım zamanki gibi

698
00:44:15,320 --> 00:44:17,640
muhtemelen gideceğim
için hapse girmek.

699
00:44:18,760 --> 00:44:20,397
O bendim.

700
00:44:20,480 --> 00:44:21,960
Yaş 12.

701
00:44:23,640 --> 00:44:26,360
Parçalamaya çalışıyorum
lanet dünya paramparça.

702
00:44:31,000 --> 00:44:32,720
Ben senin tarafındayım.

703
00:44:35,200 --> 00:44:37,440
Keşke benim yanımda olsaydın.

704
00:45:09,720 --> 00:45:12,240
TELEFON ZILLARI

705
00:45:22,240 --> 00:45:24,000
Lanet cehennem!

706
00:45:48,360 --> 00:45:51,237
-Majestelerinin çikolatası.
-Teşekkürler.

707
00:45:51,320 --> 00:45:54,157
Bunları hatırlamıyordu. Ama
bilyelerini kaybetmedi.

708
00:45:54,240 --> 00:45:57,317
Onları anlattım ve orada
bir titremeydi, belirsiz bir anıydı,

709
00:45:57,400 --> 00:45:59,477
ama isim yok.

710
00:45:59,560 --> 00:46:02,037
Ve devam etmeye başlıyor...
"Neden bana söylemedin?"

711
00:46:02,120 --> 00:46:05,277
"Sana kim olduğunu sorup duruyordum!
Onların siklerini koparırdım!"

712
00:46:05,360 --> 00:46:06,960
Bu saçmalık.

713
00:46:09,240 --> 00:46:11,357
Demek istediğim, yanlış hatırlamış olabilirim
onların takma adları. Bilmiyorum.

714
00:46:11,440 --> 00:46:13,997
Eğer yapabilirsen
Tom'un DNA'sını al...

715
00:46:14,080 --> 00:46:16,357
Elbette ama istiyorum
üçü de.

716
00:46:16,440 --> 00:46:18,117
Sadece...

717
00:46:18,200 --> 00:46:20,880
...o, bilirsin,
aslında büyük ikramiyeyi vurdu.

718
00:46:32,760 --> 00:46:34,877
Ve bu arada, bilginize,

719
00:46:34,960 --> 00:46:38,800
Tom ve Beth'e bunu söylemedim
orada... üç tane vardı.

720
00:46:40,200 --> 00:46:42,357
Onlara orada söyledim.
sadece bir adamdı.

721
00:46:42,440 --> 00:46:45,960
-Ve böyle kalmasını istiyorum. Elbette?
-Anlaşıldı.

722
00:46:49,160 --> 00:46:51,357
Ve her neyse,

723
00:46:51,440 --> 00:46:54,080
gitmek istemeyebilirim
polis aracılığıyla yapabilir miyim?

724
00:46:55,640 --> 00:46:57,560
isteyebilirim
bununla kendim ilgilenirim.

725
00:46:58,600 --> 00:47:02,040
Evet, tamam. Eh, ben ne kadar az
bunu bilsen daha iyi olur.

726
00:47:08,560 --> 00:47:10,280
ARABA KAPISI KAPANIYOR

727
00:47:18,200 --> 00:47:21,677
Üzgünüm orada değildin
kayıt stüdyosu.

728
00:47:21,760 --> 00:47:23,240
Oldukça iyi gitti.

729
00:47:26,360 --> 00:47:28,317
Ben sadece engel olurdum.

730
00:47:28,400 --> 00:47:30,557
seni getirirdim
biraz çiçek ama...

731
00:47:30,640 --> 00:47:33,157
Sana başka bir şey getirdim.

732
00:47:33,240 --> 00:47:35,637
onunla hiçbir şey yapmayacağım
o bendim. Eh, yapardım ama

733
00:47:35,720 --> 00:47:37,037
Parmaklarım yandı

734
00:47:37,120 --> 00:47:39,600
başkalarına müdahale etmek
insanların eşyaları, yani...

735
00:47:42,440 --> 00:47:45,877
Adı bu,
ee, pis küçük site

736
00:47:45,960 --> 00:47:50,040
Rudenko ve benzerlerinin paylaştığı yer
en son sağlıksız takıntıları.

737
00:47:51,200 --> 00:47:54,277
Şunu yayınladı:
senden aldığı görüntüler.

738
00:47:54,360 --> 00:47:56,437
Açıkçası, denedi
bunu anonim olarak yapmak için

739
00:47:56,520 --> 00:47:59,157
ama o kadar da zeki değil. ben
her şeyin ekran görüntüsü alındı,

740
00:47:59,240 --> 00:48:02,317
yani silmeye çalışsa bile
yine de kanıtlayabilirsin.

741
00:48:02,400 --> 00:48:05,117
Hepsi basıldı
işte, ihtiyacın olan tek şey bu.

742
00:48:05,200 --> 00:48:07,037
Bunu CID'ye götürün.
İddiada bulunuyorsun,

743
00:48:07,120 --> 00:48:09,157
gerisini onlar yapmakla yükümlüdürler.

744
00:48:09,240 --> 00:48:13,157
Yaptığı şey suçtur
Kötü Amaçlı İletişim Yasası.

745
00:48:13,240 --> 00:48:16,277
Ayrıca açıkça ihlal ediyor
Polis Davranış Kuralları.

746
00:48:16,360 --> 00:48:18,240
İşte buyurun.

747
00:48:19,440 --> 00:48:22,317
İşte o kıçının üstünde
ve suç duyurusunda bulunuldu.

748
00:48:22,400 --> 00:48:25,037
Onu takip etmeyi seçmelisiniz.

749
00:48:25,120 --> 00:48:26,720
Çiçeklerden daha iyi.

750
00:48:29,920 --> 00:48:31,640
Bu bir özür.

751
00:48:34,880 --> 00:48:36,200
Teşekkür ederim.

752
00:48:42,840 --> 00:48:44,157
Nasıl hissediyorsun?

753
00:48:44,240 --> 00:48:46,237
Bok gibi.

754
00:48:46,320 --> 00:48:48,397
-Herkes seni özlüyor.
-Ah...!

755
00:48:48,480 --> 00:48:52,157
-Artık bana ihtiyacın yok, Miranda'n var.
-Ah, kahretsin...

756
00:48:52,240 --> 00:48:54,517
Üç destek
şarkıcılar? Mükemmel.

757
00:48:54,600 --> 00:48:56,800
-Şarkı söyleyemem.
-Oynayamam.

758
00:48:58,600 --> 00:49:01,517
Hadi, bu Jelly Bollocks,
bu hafta adı her ne ise,

759
00:49:01,600 --> 00:49:04,837
onun bir organizatörü geliyor
konseri görmek için. Olacak...

760
00:49:04,920 --> 00:49:08,397
...komik, biz de gülünç olacağız.
Bunu kaçırmak istemezsin.

761
00:49:08,480 --> 00:49:11,000
Bu konser bundan sonra değil mi?
Kitty'nin mahkeme tarihi?

762
00:49:12,440 --> 00:49:14,797
-Evet.
-Peki ya düşerse?

763
00:49:14,880 --> 00:49:16,997
Mahkeme tarihi cuma günü.

764
00:49:17,080 --> 00:49:20,157
İkimiz de pes etmediklerini biliyoruz
Cuma günü hapis cezası

765
00:49:20,240 --> 00:49:22,237
çünkü tükendiler
hapishanedeki boşluk.

766
00:49:22,320 --> 00:49:24,197
Evet, ikimiz de öyle olduğunu biliyoruz.

767
00:49:24,280 --> 00:49:25,760
Mmm.

768
00:49:27,600 --> 00:49:29,160
Yani plan şu...

769
00:49:30,840 --> 00:49:33,237
...eğer aşağı gönderilirse - ki bu
en fazla ne elde edecek,

770
00:49:33,320 --> 00:49:37,917
altı ay mı?
-o çıkana kadar her şeyi askıya alıyoruz.

771
00:49:38,000 --> 00:49:39,397
Biz konser yapmıyoruz.

772
00:49:39,480 --> 00:49:42,277
Jenny Bollocks her zaman yapabilir
yerini dolduracak başka bir grup bulun.

773
00:49:42,360 --> 00:49:45,557
Sadece onu bekliyoruz. Sonra,
eğer pratik yapmaya devam edersek,

774
00:49:45,640 --> 00:49:49,637
dışarı çıktığında, belki
neredeyse onun kadar iyi ol.

775
00:49:49,720 --> 00:49:52,037
-Jenny Bollocks bunu biliyor mu?
- Lanet olsun, hayır!

776
00:49:52,120 --> 00:49:53,640
Ona söylememeye karar verdik.

777
00:50:03,680 --> 00:50:04,797
Neden olmasın?

778
00:50:04,880 --> 00:50:08,077
Çünkü kimse okula gitmiyor
bugünkü kostümleriyle Manuela.

779
00:50:08,160 --> 00:50:11,917
Bu sadece bir prova.
Kostümler yarın için.

780
00:50:12,000 --> 00:50:13,717
Senden nefret ediyorum Jessie!

781
00:50:13,800 --> 00:50:15,357
-Ah! -Hey!
-Ah!

782
00:50:15,440 --> 00:50:18,117
Kapa çeneni, kabalık ediyorsun
Jessie, tamam mı? Jessie'yi seviyorsun.

783
00:50:18,200 --> 00:50:21,517
Kıpırdama! Tanrı aşkına!

784
00:50:21,600 --> 00:50:25,597
Büyükanne, bugün değil mi?
Kitty mahkemeye mi çıkacak?

785
00:50:25,680 --> 00:50:29,117
Evet, evet. Evet öyle. Nasıl
bunu biliyorlar mı?

786
00:50:29,200 --> 00:50:30,637
Kitty gidiyor
mahkemeye çıkacak mısın?

787
00:50:30,720 --> 00:50:33,157
Bir şeyleri saklamanın anlamı yok
çocuklardan Jessie.

788
00:50:33,240 --> 00:50:35,477
Hayatı öğrenmeleri gerekiyor.

789
00:50:35,560 --> 00:50:37,917
Kral olacak mı ve
Kraliçe mahkemeye çıkacak mı?

790
00:50:38,000 --> 00:50:41,597
Eh, mesele o değil
bir çeşit mahkeme tatlım.

791
00:50:41,680 --> 00:50:43,357
-Bu...
- Mahkemeye çıkmak istiyorum.

792
00:50:43,440 --> 00:50:46,117
Hayır, yapmıyorsun Manuela dostum.
Seni hapishaneye gönderecekler.

793
00:50:46,200 --> 00:50:49,357
Kral gönderecek
Kitty hapse mi girecek? Neden?

794
00:50:49,440 --> 00:50:52,877
Eh, biraz vardı
balyozla kaza.

795
00:50:52,960 --> 00:50:56,437
Neyse, öyle değil... Bu
Kralın kendisi olmayacak,

796
00:50:56,520 --> 00:50:58,317
kayıp değilsin
herhangi bir şey, birisi olacak

797
00:50:58,400 --> 00:51:01,637
- Kralı kim temsil ediyor, bu...
-Ne tür bir kaza?

798
00:51:01,720 --> 00:51:03,277
Merhaba erkekler ve kızlar!

799
00:51:03,360 --> 00:51:04,578
-Jerry!
-Jerry!

800
00:51:04,661 --> 00:51:05,877
Kıkırdama

801
00:51:05,960 --> 00:51:08,917
-Onun burada ne işi var?
-Ah evet. Jerry geri döndü.

802
00:51:09,000 --> 00:51:11,757
Ah, Tanrım, anne! Biz
Işığı gördüğünü sanıyordum.

803
00:51:11,840 --> 00:51:14,237
-Başlama.
-O senin için yeterince iyi değil.

804
00:51:14,320 --> 00:51:16,197
Gerçekten yaşıyor muyuz?
yine mi bu konuşma?

805
00:51:16,280 --> 00:51:18,917
-Evet! Evet öyleyiz!
-Chloe, Jessie'yi rahat bırak!

806
00:51:19,000 --> 00:51:21,240
Bekle, sen BENİM tarafımdasın!

807
00:51:34,160 --> 00:51:35,960
Sana mesaj atacağım.

808
00:51:37,440 --> 00:51:38,957
Yani, umarım yaparlar
bir mesaj göndereyim

809
00:51:39,040 --> 00:51:41,357
onlar almadan önce
tüm eşyalarım benden.

810
00:51:41,440 --> 00:51:42,957
NEFES VERİR

811
00:51:43,040 --> 00:51:44,720
Ve sonra, oraya vardığımda...

812
00:51:46,280 --> 00:51:48,000
...beni nereye götürürlerse götürsünler...

813
00:51:49,600 --> 00:51:52,957
...en kısa sürede seni arayacağım
Nerede olduğumu bilmeni sağlayabilirim.

814
00:51:53,040 --> 00:51:54,960
Bunu atlatacağım, Beth.

815
00:51:56,080 --> 00:51:58,720
En kötü senaryoda bu gerçekleşecek
sadece birkaç ay sürecek.

816
00:52:03,600 --> 00:52:05,477
Tom'dan bunu duydun mu?

817
00:52:05,560 --> 00:52:07,720
Dün Fearne'a mesaj attım.

818
00:52:09,720 --> 00:52:12,960
İşine geri döndü.
görünüşe göre. Yani bu bir şey.

819
00:52:14,960 --> 00:52:19,240
-Bugün yanında birini istemediğine emin misin Kitty?
-İyi olacağım.

820
00:52:21,560 --> 00:52:24,877
Sanırım yarın bu zamanlar

821
00:52:24,960 --> 00:52:27,717
hepimiz gidiyoruz
Hebden Köprüsü'nde olmak

822
00:52:27,800 --> 00:52:30,517
ve güneş
parlayacak,

823
00:52:30,600 --> 00:52:34,077
ve hepimiz gideceğiz
muhteşem bir gün geçir.

824
00:52:34,160 --> 00:52:35,560
Evet.

825
00:52:38,400 --> 00:52:41,517
Ah, eğer gitmem gerekirse...

826
00:52:41,600 --> 00:52:44,240
...Acapulco'da
birkaç hafta, sen, şey...

827
00:52:46,440 --> 00:52:47,917
Ne?

828
00:52:48,000 --> 00:52:49,720
Bana söz vermelisin...

829
00:52:53,600 --> 00:52:57,000
...yapmayacaksın
herhangi bir şey...aptalca.

830
00:52:58,720 --> 00:53:00,360
Yapmayacağım.

831
00:53:27,080 --> 00:53:29,040
Burada ne yapıyorsun?

832
00:53:31,040 --> 00:53:34,800
Şey, ben... bunu düşünmemiştim
kendi başına olmalısın.

833
00:53:36,160 --> 00:53:39,520
istemediğini biliyorum
bir seyirci ama ben sadece...

834
00:53:42,200 --> 00:53:44,360
...sanmıyorum
kendi başına olmalısın.

835
00:53:50,920 --> 00:53:53,640
-Bu o mu?
-Bakma.

836
00:53:55,720 --> 00:53:56,960
Kedicik mi?

837
00:53:58,440 --> 00:54:01,157
Bu benim avukatım.

838
00:54:01,240 --> 00:54:03,477
Bu...

839
00:54:03,560 --> 00:54:07,437
-Ben Kitty'nin oğluyum. Tom.
-Nasılsınız?

840
00:54:07,520 --> 00:54:10,997
Kitty, bu Bayan Nebhrajani.
bugün seni temsil ediyor.

841
00:54:11,080 --> 00:54:14,880
Merhaba Kitty. biraz alabilir miyiz
İçeri girmeden önce konuşalım mı?

842
00:54:15,960 --> 00:54:18,357
Peki, biraz sohbet ettim
Savcılık ile

843
00:54:18,440 --> 00:54:21,637
ve ona bunu açıkladım
Bay Peachey'nin kendisi de mahkemede

844
00:54:21,720 --> 00:54:24,997
üç hafta içinde
sana saldırdığım için.

845
00:54:25,080 --> 00:54:28,997
Ve ona zarar verdiğinden beri
araçta karısını terk etti,

846
00:54:29,080 --> 00:54:32,880
seninle barıştık ve
o zamandan beri sana saldırdı.

847
00:54:34,280 --> 00:54:37,117
Yani Savcılık
bunu kabul etti

848
00:54:37,200 --> 00:54:40,517
bu onun artık olmadığı anlamına geliyor
Bu davada güvenilir tanık.

849
00:54:40,600 --> 00:54:43,077
En azından iddia ettiği için
kim olduğunu bilmemek

850
00:54:43,160 --> 00:54:45,677
onun aracına zarar verdiğinde.

851
00:54:45,760 --> 00:54:49,437
Yani koşullar şöyleydi
Sulh hakimlerine anlatıldı,

852
00:54:49,520 --> 00:54:52,917
-ve dava reddedilecek gibi görünüyor.
-Ama...

853
00:54:53,000 --> 00:54:55,517
-Peki... Ne?
-Sadece sana haber vermek istedim

854
00:54:55,600 --> 00:54:57,437
mahkeme salonuna girmeden önce.

855
00:54:57,520 --> 00:54:59,920
Ama öyle görünüyor
gitmekte özgür olacaksın.

856
00:55:23,080 --> 00:55:24,640
Bir fincan çay ister misin?

857
00:55:28,960 --> 00:55:30,677
Bu çılgıncaydı.

858
00:55:30,760 --> 00:55:34,520
Olayların mutlu dönüşleri
genelde başıma gelir.

859
00:55:36,240 --> 00:55:38,277
üzgünüm...

860
00:55:38,360 --> 00:55:39,480
...Kitty.

861
00:55:42,080 --> 00:55:43,800
Üzgünüm, şey...

862
00:55:47,760 --> 00:55:50,240
...söylediğim tüm aptalca şeyleri.

863
00:55:52,560 --> 00:55:56,200
Kimse bunun nasıl bir şey olduğunu hayal edemez
şu anda nasıl hissettiğini hissetmek için.

864
00:55:57,600 --> 00:56:00,557
Ama iyi olabiliriz
birbirimizle, sen ve ben.

865
00:56:00,640 --> 00:56:02,280
Eğer olmayı seçersek.

866
00:56:03,520 --> 00:56:04,760
Yapamaz mıyız?

867
00:56:19,120 --> 00:56:20,520
Sana hatırlatayım mı?

868
00:56:22,080 --> 00:56:23,560
...onun mu?

869
00:56:26,080 --> 00:56:28,277
Hayır aşkım.

870
00:56:28,360 --> 00:56:29,560
Hayır.

871
00:56:31,680 --> 00:56:34,400
Üzgünüm, gerçekten görünüyorsun
benim gibi. Hafifçe kıkırdadı

872
00:56:40,800 --> 00:56:43,277
Bir şey biliyor musun? mecburum
bunu söyle çünkü bu önemli

873
00:56:43,360 --> 00:56:44,920
ama Beth...

874
00:56:47,840 --> 00:56:51,160
...çok fenaydı
bana karşı naziksin, annen var.

875
00:56:53,400 --> 00:56:56,197
her zaman düşündüm
kendimi bu şekilde...

876
00:56:56,280 --> 00:56:59,597
...yozlaşmış hiçlik
kim biraz şarkı söyleyebilir?

877
00:56:59,680 --> 00:57:03,277
Sonra Beth gelir ve
beni birisi gibi hissettiriyor

878
00:57:03,360 --> 00:57:06,440
uygun bir yetenekle
kime biraz şey...

879
00:57:09,160 --> 00:57:12,960
...biraz karmaşık
uzun zaman önce başına geldi.

880
00:57:14,560 --> 00:57:16,560
Bu uzun soluklu bir
söyleme şekli...

881
00:57:18,640 --> 00:57:21,400
...sanırım indin
Ayaklarının üstündesin evlat.

882
00:57:22,640 --> 00:57:24,240
O naziktir.

883
00:57:26,400 --> 00:57:29,677
Bence öyle olduğunu düşünüyor
seni de beni de evlat edindi.

884
00:57:29,760 --> 00:57:31,600
Keşke birisi yapsaydı.

885
00:57:35,200 --> 00:57:37,317
-Saçmalık! -Ne?
- Onu aramadım!

886
00:57:37,400 --> 00:57:39,437
-Tamam mı bayan?
-Merhaba çocuklar.

887
00:57:39,520 --> 00:57:41,080
ZIL YÜZÜKLERİ

888
00:57:43,120 --> 00:57:44,138
TELEFON ZİLLERİ

889
00:57:44,221 --> 00:57:45,320
Aman Tanrım!

890
00:57:50,280 --> 00:57:52,157
Ah...!

891
00:57:52,240 --> 00:57:54,237
Merhaba? Kedicik. Nasıl
öyle mi? Nasıl...?

892
00:57:54,320 --> 00:57:56,957
Evet, evet, asla tahmin edemezsin
Ne. Bunu telafi edemezsin.

893
00:57:57,040 --> 00:57:59,960
Yani yapabilirsin ama
kimse sana inanmaz.

894
00:58:03,320 --> 00:58:04,877
♪ Bir grup kurmak istiyorum

895
00:58:04,960 --> 00:58:06,677
♪ Yapabilirsin

896
00:58:06,760 --> 00:58:08,557
♪ Herhangi bir erkekten daha iyi

897
00:58:08,640 --> 00:58:10,277
♪ O bunu yapabilir

898
00:58:10,360 --> 00:58:12,637
♪ Anneler, kızları,
kız kardeşler, eşler

899
00:58:12,720 --> 00:58:14,277
♪ Yapabilirler

900
00:58:14,360 --> 00:58:16,117
♪ Bu hayatınızı kurtarabilir

901
00:58:16,200 --> 00:58:18,157
♪ Yapabiliriz

902
00:58:18,240 --> 00:58:19,797
♪ Hadi bir isyan başlatalım

903
00:58:19,880 --> 00:58:21,917
♪ Sessiz olmayacağız

904
00:58:22,000 --> 00:58:25,437
♪ İsyan Kadınları
bu dünyayı ateşe vermek

905
00:58:25,520 --> 00:58:27,437
♪ Hadi bir isyan başlatalım

906
00:58:27,520 --> 00:58:29,437
♪ Sessiz olmayacağız

907
00:58:29,520 --> 00:58:33,277
♪ Dünyayı biz yönetiyoruz ve
yorulmuyoruz bile

908
00:58:33,360 --> 00:58:34,757
♪ Bu evde kuralları ben koyuyorum

909
00:58:34,840 --> 00:58:36,797
♪ Yapabilirim

910
00:58:36,880 --> 00:58:38,637
♪ Bebeğinizi dışarı çıkaracağım

911
00:58:38,720 --> 00:58:40,437
♪ Yapabilirim

912
00:58:40,520 --> 00:58:42,397
♪ Onları yere koy

913
00:58:42,480 --> 00:58:44,237
♪ Yapabilirim

914
00:58:44,320 --> 00:58:46,197
♪ Sizi daha fazlasını istemeye bırakacağız

915
00:58:46,280 --> 00:58:48,117
♪ Yapabiliriz

916
00:58:48,200 --> 00:58:49,837
♪ Hadi bir isyan başlatalım

917
00:58:49,920 --> 00:58:51,677
♪ Sessiz olmayacağız

918
00:58:51,760 --> 00:58:55,517
♪ İsyan Kadınları
bu dünyayı ateşe vermek

919
00:58:55,600 --> 00:58:57,397
♪ Hadi bir isyan başlatalım

920
00:58:57,480 --> 00:58:59,237
♪ Sessiz olmayacağız

921
00:58:59,320 --> 00:59:03,040
♪ Dünyayı biz yönetiyoruz ve biz
yorulmuyorum bile... ♪

922
00:59:10,160 --> 00:59:11,800
Evet, hadi!

923
00:59:18,480 --> 00:59:21,557
♪ Courtney Love, Joan of Arc

924
00:59:21,640 --> 00:59:25,517
♪ İsyancı Kadınlar
en başından beri burada

925
00:59:25,600 --> 00:59:29,357
♪ Savaşlar sürüyor, savaşta yaralanmış

926
00:59:29,440 --> 00:59:33,237
♪ Aktarılacak tüm bu deha

927
00:59:33,320 --> 00:59:36,637
♪ ben senim ve sen de benim

928
00:59:36,720 --> 00:59:40,397
♪ ben oyum ve sen osun

929
00:59:40,480 --> 00:59:44,197
♪ Sen şunu düşünüyorsun
olabileceğin her şey

930
00:59:44,280 --> 00:59:47,877
♪ Sen bir olmak istiyorsun
İsyan Kadını benimle!

931
00:59:47,960 --> 00:59:49,917
♪ Hadi bir isyan başlatalım

932
00:59:50,000 --> 00:59:51,917
♪ Sessiz olmayacağız

933
00:59:52,000 --> 00:59:55,477
♪ İsyan Kadınları
bu dünyayı ateşe vermek

934
00:59:55,560 --> 00:59:57,557
♪ Hadi bir isyan başlatalım

935
00:59:57,640 --> 00:59:59,357
♪ Sessiz olmayacağız

936
00:59:59,440 --> 01:00:03,317
♪ Dünyayı biz yönetiyoruz ve biz
yorulmuyorum bile. ♪

937
01:00:03,400 --> 01:00:04,757
Bir isyan başlatalım!

938
01:00:04,840 --> 01:00:06,517
Sessiz olmayacağız!

939
01:00:06,600 --> 01:00:10,437
İsyancı kadın gidiyor
bu dünyayı ateşe ver!

940
01:00:10,520 --> 01:00:12,357
♪ Hadi bir isyan başlatalım

941
01:00:12,440 --> 01:00:14,317
♪ Sessiz olmayacağız

942
01:00:14,400 --> 01:00:16,837
♪ Dünyayı biz yönetiyoruz ve
alamıyoruz bile

943
01:00:16,920 --> 01:00:20,360
♪ Tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! ♪

944
01:00:34,680 --> 01:00:38,800
Tezahürat

945
01:00:49,160 --> 01:00:50,877
BELİRSİZ SOHBET

946
01:00:50,960 --> 01:00:52,917
Aman Tanrım, damlıyorum!

947
01:00:53,000 --> 01:00:55,677
-Kaç tane yanlış nota çaldığımı duydun mu?
- Evet, pratik yapmak istiyorsun.

948
01:00:55,760 --> 01:00:58,157
Ah, söyleyebilir misin? Cidden?

949
01:00:58,240 --> 01:01:00,957
Hepimizin çok iyi oynadığımızı düşünüyorum.

950
01:01:01,040 --> 01:01:03,677
Başım patlıyor! Bak,
Titriyorum, titriyorum...

951
01:01:03,760 --> 01:01:04,957
Bacaklarımı hissetmiyorum.

952
01:01:05,040 --> 01:01:06,957
- TELEFON ZILLERİ - Ah, kahretsin!
Bu ne kadar heyecan vericiydi?

953
01:01:07,040 --> 01:01:08,637
istediğimi hissediyorum
birinin otel odasını çöpe atmak

954
01:01:08,720 --> 01:01:10,237
veya bazı reşit olmayan hayranlarla sevişin.

955
01:01:10,320 --> 01:01:12,397
-Merhaba?
-Neredeyse bir tırnağımı kırıyordum

956
01:01:12,480 --> 01:01:14,877
-ama umurumda değil...
-Merhaba?

957
01:01:14,960 --> 01:01:17,037
ADAM: - Kitty mi?

958
01:01:17,120 --> 01:01:19,317
Baba?

959
01:01:19,400 --> 01:01:21,837
Sana bazı isimler buldum.

960
01:01:21,920 --> 01:01:23,880
-Ne?
-İsimler.

961
01:01:25,120 --> 01:01:26,560
Onlar arkadaşlar.

962
01:01:28,320 --> 01:01:30,240
çok iyi biliyorum
onlar kimdi?

963
01:01:31,840 --> 01:01:33,160
Jim-Bob...

964
01:01:34,520 --> 01:01:36,400
...John Sykes'dı.

965
01:01:37,440 --> 01:01:40,560
15, 20 yıl önce bıçaklanmıştı.

966
01:01:41,840 --> 01:01:43,957
Connah...

967
01:01:44,040 --> 01:01:46,040
...Eamon Conway'di.

968
01:01:47,240 --> 01:01:49,397
O yaşıyor.

969
01:01:49,480 --> 01:01:51,997
Bazılarında yaşıyor
Ovenden'ı düzleştiriyor,

970
01:01:52,080 --> 01:01:54,797
Shay Evi.

971
01:01:54,880 --> 01:01:56,240
Ve Mikey...

972
01:01:59,280 --> 01:02:02,120
Mikey biliniyordu
Biz Kevin Hamer olarak.

973
01:02:04,000 --> 01:02:07,557
Ama aslında o
gizli bir bakır.

974
01:02:07,640 --> 01:02:14,277
Dedektif Baş Müfettiş
David Aspinall emekli olduğunda.

975
01:02:14,360 --> 01:02:15,920
Bir adresim var.

976
01:02:17,400 --> 01:02:19,480
Ne gidiyorsun?
onlara ne yapacaksın aşkım?

977
01:02:21,600 --> 01:02:23,437
Karar verdin mi?

978
01:02:23,520 --> 01:02:25,917
♪ Devam et, her şeyi al

979
01:02:26,000 --> 01:02:29,000
♪ Her şeyi al, almanı istiyorum

980
01:02:32,240 --> 01:02:35,280
♪ Ve gökyüzü menekşe rengiydi

981
01:02:38,200 --> 01:02:41,120
♪ Daha fazlasını almak istiyorum
şiddetli, daha şiddetli

982
01:02:44,000 --> 01:02:48,240
♪ Ve ruhu olmayan tek kişi benim

983
01:02:49,720 --> 01:02:53,480
♪ Biri yukarıda ve biri
belo-o-o-ow... ♪