1 00:00:02,000 --> 00:00:04,637 RAPOR: - 1980'lerdeki eroin salgını Leeds ve Bradford'u ele geçiren 2 00:00:04,720 --> 00:00:07,997 Keith Eckersley'i fırlattı yeraltı suç dünyasının zirvesi. 3 00:00:08,080 --> 00:00:10,477 Kanla bağlı ve şiddetin yol açtığı yakıt, 4 00:00:10,560 --> 00:00:13,117 Eckersley ve dört oğlu yasadışı bir imparatorluk kurdu 5 00:00:13,200 --> 00:00:15,957 bu Eckersley'i verirdi tamamen kendine ait bir para birimini adlandırın 6 00:00:16,040 --> 00:00:18,517 gölge ekonomisinde Batı Yorkshire'dan. 7 00:00:18,600 --> 00:00:21,837 Cinayet, gasp hikayeleri, uluslararası uyuşturucu kaçakçılığı 8 00:00:21,920 --> 00:00:24,717 ve ortadan kaybolması iki görevli polis memuru 9 00:00:24,800 --> 00:00:27,237 Eckersley'in mühürlü müthiş itibar 10 00:00:27,320 --> 00:00:29,517 şehrin çok ötesinde ameliyat ettiği yer, 11 00:00:29,600 --> 00:00:32,677 ve karanlık bir sır söylendi duvarların arasında gizlenmek 12 00:00:32,760 --> 00:00:34,397 Eckersley ailesinin evi. 13 00:00:34,480 --> 00:00:37,397 1990 yılında Eckersley'in 18 yıllık karısı Janet, 14 00:00:37,480 --> 00:00:39,317 iz bırakmadan kayboldu, 15 00:00:39,400 --> 00:00:43,957 dört yetişkin oğlunu geride bırakarak ve dokuz yaşında bir kız çocuğu... 16 00:00:44,040 --> 00:00:45,760 Pardon? 17 00:00:47,080 --> 00:00:49,037 Merhaba, birini görebilir miyim? elim hakkında lütfen? 18 00:00:49,120 --> 00:00:50,477 Bana ne olduğunu anlatabilir misin? 19 00:00:50,560 --> 00:00:53,477 Vurdum, ımm bir şey, birisi. 20 00:00:53,560 --> 00:00:55,357 Yaklaşık oldu iki, üç saat önce. 21 00:00:55,440 --> 00:00:56,717 Adını alabilir miyim? ve doğum tarihin? 22 00:00:56,800 --> 00:00:59,920 {\an8}Evet, Katherine Eckersley. 16 Şubat 1981. 23 00:01:04,920 --> 00:01:06,797 Adres? 24 00:01:06,880 --> 00:01:10,800 Yukarı Crofting, Hawgreen Lane, Ripponden, HA6 9TI. 25 00:01:11,920 --> 00:01:13,640 Tamam, teşekkür ederim. Al bir oturun lütfen. 26 00:01:22,320 --> 00:01:23,597 Nisha iyileşecek mi? 27 00:01:23,680 --> 00:01:24,997 Ne yaptın? 28 00:01:25,080 --> 00:01:26,597 Ah, elimi kırdım. 29 00:01:26,680 --> 00:01:28,597 -Nasıl? -Birine çarptım. 30 00:01:28,680 --> 00:01:30,400 Ne için? 31 00:01:31,880 --> 00:01:33,200 İyi misin? 32 00:01:37,960 --> 00:01:39,277 Ne yapıyordun? 33 00:01:39,360 --> 00:01:41,277 Nisha iyileşecek mi? 34 00:01:41,360 --> 00:01:44,280 O hala Resus'ta. hâlâ hiçbir şey bilmiyoruz. 35 00:01:46,040 --> 00:01:47,120 Ne oldu? 36 00:01:48,080 --> 00:01:50,517 Biliyorsun sabıka kaydım var. Değil mi, çünkü Jess'e söyledin. 37 00:01:50,600 --> 00:01:52,557 Sana bir iş veriyordu. ben bilmesi gerektiğini düşündüm... 38 00:01:52,640 --> 00:01:55,680 Peki eğer sadece bu adamın ağzına mı vurdun? 39 00:01:59,360 --> 00:02:01,880 BELİRSİZ 40 00:02:10,880 --> 00:02:14,157 Yani durun, bu Tom'un karısının babası mı? 41 00:02:14,240 --> 00:02:17,000 Evet. Ve uzaklaştım bir kez ama beni takip etti. 42 00:02:18,360 --> 00:02:22,277 Bana yapmam gerektiğini söylemeyi varsaymak için Tom'a babasının kim olduğunu söylemek için 43 00:02:22,360 --> 00:02:25,160 hakkında hiçbir şey bilmediğinde o! Sanki bu kadar basitmiş gibi! 44 00:02:36,000 --> 00:02:38,757 12 yaşındaydım Holly. 45 00:02:38,840 --> 00:02:42,397 12 yaşındaydım ve ben sikildim 46 00:02:42,480 --> 00:02:45,317 defalarca... aylarca 47 00:02:45,400 --> 00:02:46,717 üç adam tarafından. 48 00:02:46,800 --> 00:02:48,280 Bunlardan biri Tom'un babasıdır. 49 00:02:49,640 --> 00:02:51,237 Bunu birine nasıl söylersin, 50 00:02:51,320 --> 00:02:55,440 babanın üç kişiden biri olduğunu 12 yaşındaki bir çocuğu kim siker ki? 51 00:02:56,640 --> 00:02:58,040 Beth'e bile söylemedim. 52 00:02:59,680 --> 00:03:01,397 Bunu ona nasıl söyleyebilirdim? 53 00:03:01,480 --> 00:03:03,357 İşte burası sevdiği oğlan, 54 00:03:03,440 --> 00:03:06,757 yıllarını harcadığını hayat doğuyor, nereden geldi? 55 00:03:06,840 --> 00:03:10,557 Demek istediğim, kırılacaktı onun kalbi, değil mi? 56 00:03:10,640 --> 00:03:14,357 Peki ne yapardı? eğer bunu bilseydi ona? 57 00:03:14,440 --> 00:03:17,677 Ve sonra bu adam bunu açıkça söylüyor 58 00:03:17,760 --> 00:03:20,437 sanki ben bile yapmadım bunu düşündüm. 59 00:03:20,520 --> 00:03:23,960 O olup olmadığı arasında sıkıştı beni sikmek isteyip istemediğini. 60 00:03:27,880 --> 00:03:28,920 TAMAM. 61 00:03:31,520 --> 00:03:36,157 Peki, hakkında konuşmak ister misin? 12 yaşındayken ne oldu? 62 00:03:36,240 --> 00:03:37,480 -HAYIR. -TAMAM. 63 00:03:39,040 --> 00:03:44,357 Sanırım kulağa şöyle geliyor Graham oldukça aptal olurdu 64 00:03:44,440 --> 00:03:46,637 olanları bildirmek için polise çünkü... 65 00:03:46,720 --> 00:03:49,037 Evet ama eğer yaparsa... Dolduruldum, değil mi? 66 00:03:49,120 --> 00:03:51,040 Çünkü daha öncekilerim var. 67 00:03:52,120 --> 00:03:54,957 Başka kimse duydu mu sana ne dedi? 68 00:03:55,040 --> 00:03:56,477 Hayır. 69 00:03:56,560 --> 00:03:58,837 Herkes beni tokatlarken gördü ama hayır. 70 00:03:58,920 --> 00:04:00,920 Öyle söyledi ki kimse yoksa onu duyardım. 71 00:04:02,520 --> 00:04:04,957 Yani, Tanrım, yap birine benziyorum 72 00:04:05,040 --> 00:04:08,917 kim birileri tarafından sikilmek ister sümüksü eski bok torbası mı? Yapmalıyım. 73 00:04:09,000 --> 00:04:10,757 bu konuyla ilgili değil ama öyle mi? 74 00:04:10,840 --> 00:04:12,357 Erkekler böyle şeyler söylediğinde, 75 00:04:12,440 --> 00:04:15,637 bu ne tür aldatıcı saçmalıklarla ilgili onların küçücük zihinlerinin içinde devam ediyor. 76 00:04:15,720 --> 00:04:17,277 O ne düşünüyor sonra ne olur? 77 00:04:17,360 --> 00:04:19,477 O yapmıyor! O yapmaz ötesini düşün... 78 00:04:19,560 --> 00:04:21,717 Sadece taşıyacağımızı düşünüyor büyük ve mutlu bir aile olmak mı? 79 00:04:21,800 --> 00:04:24,880 seni düşündüğümü söylemekten kendimi alamıyorum doğru olanı yaptı. Ama... 80 00:04:26,080 --> 00:04:28,077 ...yaptığı şey değildi cezai bir suç, 81 00:04:28,160 --> 00:04:29,557 halbuki senin yaptığın şey olabilir. 82 00:04:29,640 --> 00:04:31,797 Öyle. Öyle, bu bir saldırı. 83 00:04:31,880 --> 00:04:34,957 Ama bakın, eğer dava mahkemeye giderse, İlk sordukları şey şu; 84 00:04:35,040 --> 00:04:36,557 "Ona neden vurdun?" 85 00:04:36,640 --> 00:04:39,517 Ve sonra onlara söylersin ve sonra ona meydan okunduğunda, 86 00:04:39,600 --> 00:04:41,037 o da şunu söylüyor: "Evet söyledim" 87 00:04:41,120 --> 00:04:44,197 ve kendini tüyler ürpertici biri gibi gösteriyor yaşlı atıcı, ya da yalan yere yemin ediyor. 88 00:04:44,280 --> 00:04:47,437 Ve orta sınıf insanlar bunu yapmaz yalan yere yemin etmek gibi, Kitty, 89 00:04:47,520 --> 00:04:48,960 çünkü bu onları korkutuyor. 90 00:04:50,200 --> 00:04:52,917 Her şey çok şeyi yansıtıyor onun için sana olduğundan daha kötü 91 00:04:53,000 --> 00:04:54,237 ve onun umursadığı tek şey bu. 92 00:04:54,320 --> 00:04:56,800 O rapor vermeyecek Bunu polise bildir Kitty. 93 00:04:58,440 --> 00:05:00,037 Tanrı aşkına. 94 00:05:00,120 --> 00:05:01,480 Git buradan, Rudy. 95 00:05:05,000 --> 00:05:06,637 - VİDEODA: - Nerede benim eşyalarım mı? 96 00:05:06,720 --> 00:05:08,277 -Sen olduğunu? -Beni duydun mu? 97 00:05:08,360 --> 00:05:09,637 -Aradığımı söyledim... -Hayır. 98 00:05:09,720 --> 00:05:11,677 -Oh, sen o pislikleri ara. -Ah, sanırım öyle. 99 00:05:11,760 --> 00:05:13,637 Eşyalarımı istiyorum, seni yalancı, iki yüzlü piç! 100 00:05:13,720 --> 00:05:14,797 Evet, sanırım o sensin. 101 00:05:14,880 --> 00:05:17,317 -Adınız ne? -İsa aşkına. 102 00:05:17,400 --> 00:05:20,117 Onu tanıyor musun? öyle mi o senin arkadaşın mı? 103 00:05:20,200 --> 00:05:22,757 -Bir işe ihtiyacım var. -Oturursan tutuklusun. 104 00:05:22,840 --> 00:05:24,000 Onun adı ne? 105 00:05:26,080 --> 00:05:27,160 Kitty Eckersley. 106 00:05:29,120 --> 00:05:30,877 Çok komiksin Holly. 107 00:05:30,960 --> 00:05:32,677 O. O Kitty Eckersley. 108 00:05:32,760 --> 00:05:34,317 Brifinginizi kontrol edin. 109 00:05:34,400 --> 00:05:36,477 Adam öyle olduğunu söyledi rastgele bir saldırı. 110 00:05:36,560 --> 00:05:38,397 Onun kim olduğunu bilmediğini söyledi. 111 00:05:38,480 --> 00:05:41,157 - Peki adın ne? -Kim olduğumu çok iyi biliyor! 112 00:05:41,240 --> 00:05:42,797 Doğru, tutuklusun. 113 00:05:42,880 --> 00:05:45,997 Anlıyor musunuz? Tutukluyorum cezai zarar şüphesiyle karşı karşıyasınız. 114 00:05:46,080 --> 00:05:47,637 Onu kelepçelemene gerek yok! 115 00:05:47,720 --> 00:05:49,077 Nasıl olduğunu görebilirsin çok kötü yaralandı! 116 00:05:49,160 --> 00:05:50,240 Geri çekil, Holly! 117 00:05:51,840 --> 00:05:53,557 Artık bu işte değilsin. 118 00:05:53,640 --> 00:05:55,160 TAMAM? Sen alakasızsın. 119 00:05:59,080 --> 00:06:01,277 Hiçbir şey söylemene gerek yok ama savunmanıza zarar verebilir 120 00:06:01,360 --> 00:06:03,077 eğer bahsetmezsen, sorgulandığında, 121 00:06:03,160 --> 00:06:04,997 daha sonra sana bir şey mahkemeye güvenin. 122 00:06:05,080 --> 00:06:07,157 Söyleyeceğin her şey olabilir delil olarak verilecektir. 123 00:06:07,240 --> 00:06:09,957 9827, bir-bir-iki var cezai zarar için, 124 00:06:10,040 --> 00:06:11,960 suç numarası... 125 00:06:18,640 --> 00:06:20,077 ♪ Hadi bir isyan başlatalım 126 00:06:20,160 --> 00:06:22,037 ♪ Sessiz olmayacağız 127 00:06:22,120 --> 00:06:25,760 {\an8}♪ İsyancı kadınlar kurulacak bu dünya yanıyor. ♪ 128 00:06:28,040 --> 00:06:29,837 -OVER TV: -O acımasız günde... -MESAJ TONU 129 00:06:29,920 --> 00:06:31,960 ...Polis Memuru Powell hedef alındı... 130 00:06:36,640 --> 00:06:38,597 ÇEVİR SESİ 131 00:06:38,680 --> 00:06:40,360 TELEFON ZİLLERİ 132 00:06:42,040 --> 00:06:43,117 Beth. 133 00:06:43,200 --> 00:06:44,320 Kitty neden AandE'de? 134 00:06:46,040 --> 00:06:48,080 Boğuk: - Kitty nasıl? 135 00:06:49,960 --> 00:06:51,200 O iyi mi? 136 00:07:19,440 --> 00:07:22,397 O paramparça oldu Gavin'in arabası mı? Ne zaman? 137 00:07:22,480 --> 00:07:24,397 Ah, haftalar önce, sadece tanışmadan önce, 138 00:07:24,480 --> 00:07:28,237 muhtemelen duymadan hemen önce o barda şarkı söylemesi... 139 00:07:28,320 --> 00:07:30,717 Buna inanamıyorum Graham bunu ona söylerdim. 140 00:07:30,800 --> 00:07:33,237 Ah, bence yapabilir müstehcen yorumlarla ilgilenin. 141 00:07:33,320 --> 00:07:35,117 Daha çok ona bunu söylemesiydi 142 00:07:35,200 --> 00:07:39,357 "gerçekten Tom'a onun kim olduğunu söylemeliyim baba" dedi bu burnunu kaldırdı. 143 00:07:39,440 --> 00:07:41,317 Evet. 144 00:07:41,400 --> 00:07:43,237 O... 145 00:07:43,320 --> 00:07:46,477 O hiç istenmedi bunun hakkında konuşmak için. 146 00:07:46,560 --> 00:07:49,037 Ve ben yapmadım onu itmek istedi. 147 00:07:49,120 --> 00:07:52,320 Şey, sanırım... 148 00:07:54,400 --> 00:07:56,040 ...biliyor musun, o 12 yaşındaydı. 149 00:07:57,720 --> 00:07:59,800 Bu ne olursa olsun tecavüz nasıl bakarsan öyle. 150 00:08:02,480 --> 00:08:05,357 Yani, o daha yeni içeri girdi triyaj ve yani öyle olacak 151 00:08:05,440 --> 00:08:07,917 birkaç saat daha onu çözene kadar, 152 00:08:08,000 --> 00:08:10,717 ve sonra başka biri olacağız, ne, karakolda üç saat. 153 00:08:10,800 --> 00:08:13,397 Bu yüzden onunla bekleyeceğim ve sonra Onu ne zaman bırakacağım? 154 00:08:13,480 --> 00:08:15,277 o olduğunda işlendi, tamam mı? 155 00:08:15,360 --> 00:08:17,597 Bu çok çok naziksin Holly. 156 00:08:17,680 --> 00:08:19,480 Ne olduğunu biliyorsun çok mu ironik? 157 00:08:21,280 --> 00:08:23,040 Bu gece muhteşemdi. 158 00:08:25,440 --> 00:08:28,637 Aman Tanrım, o şarkı! Ve sen bunu yazdın ve, 159 00:08:28,720 --> 00:08:35,277 ve şarkı söyleme şekli ve biz hepsi birlikte oynamayı başarıyor 160 00:08:35,360 --> 00:08:39,400 ve bu hızda! Ve seyirci! Ve her şey gibiydi... 161 00:08:40,560 --> 00:08:41,880 Bilmiyorum... 162 00:08:44,680 --> 00:08:46,360 ...bir şey gibiydi biraz sihir. 163 00:08:49,960 --> 00:08:53,197 -Holly onu buldu. -Holly kim? 164 00:08:53,280 --> 00:08:56,357 Şey, ben gidiyorum Gitmem gerek Holly. 165 00:08:56,440 --> 00:08:58,357 Evet, elbette, üzgünüm. 166 00:08:58,440 --> 00:09:00,437 Zavallı Nisha. Ona sevgimi ver. 167 00:09:00,520 --> 00:09:02,797 Evet, yapacağım. Evet, eğer onu görebilirsem. 168 00:09:02,880 --> 00:09:04,877 Demek istediğim, hala yapmıyoruz neler olduğunu biliyorum, yani... 169 00:09:04,960 --> 00:09:06,317 Peki, müsait olduğunda bize haber ver. 170 00:09:06,400 --> 00:09:09,280 -Evet. Yapacağım. Hoşçakal. Hoşçakal. -Güle güle aşkım. Güle güle. 171 00:09:15,080 --> 00:09:17,197 AandE'de. 172 00:09:17,280 --> 00:09:19,720 Elini kırdı ona vurduğunda. 173 00:09:21,040 --> 00:09:23,560 Ve görünüşe göre ne Graham dedi ki... 174 00:09:25,040 --> 00:09:26,360 "Gerçekten isterdim..." 175 00:09:27,760 --> 00:09:28,880 "..sikeyim." 176 00:09:29,960 --> 00:09:33,157 Ve bunu açıkça ortaya koyduğunda bu kartlarda yoktu, dedi, 177 00:09:33,240 --> 00:09:35,997 "Seni sikmezdim neyse canım." 178 00:09:36,080 --> 00:09:37,637 "Hiçbir para karşılığında değil." 179 00:09:37,720 --> 00:09:44,960 Eşi ve kızıyla birlikte ne, iki adım ötede mi duruyorsun? 180 00:09:47,040 --> 00:09:48,597 Graham bunu söylemezdi. 181 00:09:48,680 --> 00:09:49,877 Neden yalan söylesin ki? 182 00:09:49,960 --> 00:09:52,157 -O podcast'i dinledin mi? -Onlara hiç benzemiyor. 183 00:09:52,240 --> 00:09:55,557 Geçerken ondan bahsedilmişti. Öyle olsa bile, o sadece bir dipnot. 184 00:09:55,640 --> 00:09:57,717 Evet ama o da onlar gibi. 185 00:09:57,800 --> 00:10:00,157 Onun gibi olduğunu görebilirsin onu açtığı anda onlara... 186 00:10:00,240 --> 00:10:02,437 Ağzını açmadan ÖNCE. 187 00:10:02,520 --> 00:10:03,797 Bir an bile inanmıyorum 188 00:10:03,880 --> 00:10:06,437 Graham'ın söyleyeceği kimseye böyle bir şey. 189 00:10:06,520 --> 00:10:10,717 Onun mükemmel olmadığını biliyorum. ama o kimseye vurmazdı, 190 00:10:10,800 --> 00:10:12,557 bazı provokasyonlar olmadan olmaz. 191 00:10:12,640 --> 00:10:14,957 sen öyle olduğunu mu sanıyorsun Onda çok fazla şey mi görüyorsun? 192 00:10:15,040 --> 00:10:17,837 gördüğünü mü sanıyorsun gerçekte orada olmayan şeyler? 193 00:10:17,920 --> 00:10:19,280 Hayır. Yapmıyorum. 194 00:10:20,720 --> 00:10:23,197 Biliyor musun, şunu söyleyebilirim Graham'la aranızda da aynısı var. 195 00:10:23,280 --> 00:10:25,197 Graham ve Tricia iyi insanlardır. 196 00:10:25,280 --> 00:10:28,437 Nazikler, ilginçler, dünyayla iç içedirler. 197 00:10:28,520 --> 00:10:31,557 Ve o... Aman Tanrım, öyle sanki senin beynini yıkamış gibi! 198 00:10:31,640 --> 00:10:34,800 Sanki kendi yolunu bulmuş gibi hayatınıza, evinize. 199 00:10:35,960 --> 00:10:37,957 O sana sahip olacak bundan sonra vasiyetini değiştir! 200 00:10:38,040 --> 00:10:39,397 Ah, Tanrı aşkına! 201 00:10:39,480 --> 00:10:41,717 Fearne'e bunu yaptığını söyleme. babası hakkında şunu söyledi... 202 00:10:41,800 --> 00:10:43,437 Tabii ki gitmeyeceğim! 203 00:10:43,520 --> 00:10:45,077 Söylenecek ne kadar iğrenç bir şey! 204 00:10:45,160 --> 00:10:47,917 Onun gibi davranmak bir tür... sürüngen. 205 00:10:48,000 --> 00:10:51,360 Cidden anne, sanmıyorum bu kadın bizim evde olmalı. 206 00:10:52,440 --> 00:10:53,800 "Bu kadın" mı? 207 00:10:55,520 --> 00:10:58,197 Bu kadın senin annen. 208 00:10:58,280 --> 00:11:00,117 Hayır. Sen benim annemsin. 209 00:11:00,200 --> 00:11:02,957 Evet ve takdir ediyorum bunu söylüyorsun. 210 00:11:03,040 --> 00:11:05,597 Hiçbir noktadaymış gibi hissettiriyor gerçekten durdun mu 211 00:11:05,680 --> 00:11:07,397 ve ne olduğunu düşündüm bu benim için böyle. 212 00:11:07,480 --> 00:11:10,037 Hiçbir şey düşünmüyorum ama senin için en iyisi ne... 213 00:11:10,120 --> 00:11:13,717 Bu doğru değil! Sen öyle oldun Bu yetenek yarışmasına kafayı taktım! 214 00:11:13,800 --> 00:11:16,997 Biliyor musun, bunu öğrenerek onun gibi biri seni doğurdu 215 00:11:17,080 --> 00:11:18,637 bir şoktur. 216 00:11:18,720 --> 00:11:22,397 Bu rahatsız edici ve bu şekilde sen az önce... onu sundun... 217 00:11:22,480 --> 00:11:25,277 O gün sana telefon etmeye çalıştım daha önce ve hiç cevap vermedin 218 00:11:25,360 --> 00:11:27,637 aramalarımdan herhangi biri, çünkü asla yapmazsın. 219 00:11:27,720 --> 00:11:30,957 Eğer seçebilmeliydim ve onu ne zaman ve nerede göreceğim! 220 00:11:31,040 --> 00:11:33,357 Ve bunun yerine, "Ah, işte burada!" gibi. 221 00:11:33,440 --> 00:11:36,440 "Yeni en iyi arkadaşın! Bizim evde yaşıyoruz!" 222 00:11:37,560 --> 00:11:39,040 Ve aniden öyle oluyorsun ki... 223 00:11:40,520 --> 00:11:42,517 Tanrım, bilmiyorum bile sen artık kimsin! 224 00:11:42,600 --> 00:11:44,037 Ne yani neyim? 225 00:11:44,120 --> 00:11:45,757 -Ve bilgin olsun, o senin arkadaşın değil. -Mutlu? 226 00:11:45,840 --> 00:11:47,277 onu düşündüğünü biliyorum öyle ama o değil. 227 00:11:47,360 --> 00:11:49,797 -Hayır, bunu neden söyledin? -O sana hiç benzemiyor! 228 00:11:49,880 --> 00:11:54,197 Şuna bir bak, seninle aptal dövmeler ve, ve bu! 229 00:11:54,280 --> 00:11:55,677 Bu her ne ise. 230 00:11:55,760 --> 00:11:57,197 Bu sadece... 231 00:11:57,280 --> 00:12:00,837 Tanrı aşkına, bu sadece sahnede biraz eğlenceli. 232 00:12:00,920 --> 00:12:02,040 Bu klipsli. 233 00:12:03,080 --> 00:12:04,637 Ah öyle değil mi uygun bir dövme mi? 234 00:12:04,720 --> 00:12:08,397 Hayır. Yani. ben Her zaman dövme yaptırmayı hayal ettim. 235 00:12:08,480 --> 00:12:10,597 -Hayır, yapmadın! -Evet yaptım! 236 00:12:10,680 --> 00:12:14,597 Çok karanlık bir yerdeydim Bu gruba başlamadan önce! 237 00:12:14,680 --> 00:12:16,200 Ve ben... 238 00:12:17,200 --> 00:12:19,600 ...ve söylemeyeceğim ne kadar karanlık ama... 239 00:12:21,080 --> 00:12:22,120 Ben... 240 00:12:23,400 --> 00:12:24,800 Oldukça düşüktüm. 241 00:12:26,400 --> 00:12:29,280 Ve şimdi bunların hepsi gitti! 242 00:12:30,680 --> 00:12:33,120 Yok oldu. Ve ben yapıyorum oraya geri dönmek istemiyorum. 243 00:12:35,040 --> 00:12:36,200 Bak... 244 00:12:37,720 --> 00:12:39,637 ...öyle olduğunu biliyorum senin için eğlenceliydi, 245 00:12:39,720 --> 00:12:41,717 grupla ve yazarken şarkılar ve her şey, ama... 246 00:12:41,800 --> 00:12:44,840 -Eğlenceli mi? - Bu sadece... - Hayatımı kurtardı! -..çok karmaşık! 247 00:12:58,000 --> 00:12:59,240 Tom mu? 248 00:13:02,160 --> 00:13:04,160 Sen düşünüyorsun... 249 00:13:08,240 --> 00:13:12,880 Bir gün öyle olduğunu düşünüyorsun bu kişiyi bulacağım... 250 00:13:15,840 --> 00:13:17,080 ...anahtar kimde... 251 00:13:19,200 --> 00:13:23,077 ...kim olduğunuza, herkese bu tuhaf küçük şeyler 252 00:13:23,160 --> 00:13:26,000 asla yapmadığını kendin hakkında anlaşıldı. 253 00:13:29,440 --> 00:13:30,720 Sonra onlarla tanışırsın... 254 00:13:37,000 --> 00:13:38,040 Onu sevmiyorum! 255 00:13:39,760 --> 00:13:41,080 Onunla baş edemiyorum. 256 00:13:42,640 --> 00:13:43,840 Bana şunu hissettiriyor... 257 00:13:45,080 --> 00:13:48,520 ...pis ve...gülünç ve yanlış. 258 00:13:50,080 --> 00:13:51,480 Onun burada ne işi var? 259 00:13:54,840 --> 00:13:55,920 Annem olmanı istiyorum! 260 00:13:57,120 --> 00:13:58,400 O değil! 261 00:14:00,000 --> 00:14:01,280 O buraya ait değil. 262 00:14:38,040 --> 00:14:39,637 KAPI KAPANIYOR 263 00:14:39,720 --> 00:14:41,280 AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI 264 00:14:47,480 --> 00:14:50,637 -İşte bu kadar, Darren. -Şerefe. Molanızda inebilirsiniz. 265 00:14:50,720 --> 00:14:52,640 İşte buyurun. Kontrol edin ve imzalayın. 266 00:14:57,040 --> 00:14:58,640 Pedin üzerinde. 267 00:15:05,360 --> 00:15:06,837 Otobüse binebilirdim. 268 00:15:06,920 --> 00:15:10,000 Bugün pazar, yapamazsın - nerede yaşadığınıza bağlı değil. 269 00:15:13,240 --> 00:15:14,837 Nöbetçi avukat ne dedi? 270 00:15:14,920 --> 00:15:19,437 Ah, tam da yapmak üzereyim aleyhindeki karşı iddialar 271 00:15:19,520 --> 00:15:20,877 Gavin. 272 00:15:20,960 --> 00:15:22,357 Beni dövdüğün için. 273 00:15:22,440 --> 00:15:23,680 İyi. 274 00:15:26,000 --> 00:15:27,320 Görüşürüz Holly. 275 00:15:37,160 --> 00:15:38,397 Telefonunuzu açtınız mı? 276 00:15:38,480 --> 00:15:40,317 Hayır. Neden? 277 00:15:40,400 --> 00:15:43,517 Ah, bir mesaj vardı Birkaç saat önce Kam'dan. 278 00:15:43,600 --> 00:15:45,997 Nisha'nın leğen kemiği kırıldı ve köprücük kemiğini kırdı, 279 00:15:46,080 --> 00:15:49,000 ama onu almalarına gerek yoktu Leeds'e, yani bu da bir şey. 280 00:15:52,240 --> 00:15:54,360 Sana mahkeme tarihi mi veriyorlar? 281 00:15:55,400 --> 00:15:56,600 Sekiz hafta. 282 00:16:07,640 --> 00:16:08,920 İyi misin? 283 00:16:10,320 --> 00:16:11,640 Evet. 284 00:16:13,560 --> 00:16:15,320 MÜZİK: Senin Yaratıcın - Gonjasufi 285 00:16:18,880 --> 00:16:21,920 ♪ Özel biri var mı? 286 00:16:24,240 --> 00:16:28,120 ♪ Kutsal bir şey var mı? 287 00:16:30,280 --> 00:16:34,440 ♪ Herkes gösteriye mi çıktı? 288 00:16:36,000 --> 00:16:39,960 ♪ Herkes ister beni çıplak görmek 289 00:16:42,640 --> 00:16:46,400 ♪ Ve herkesin alfa köpeği 290 00:16:47,960 --> 00:16:52,600 ♪ Ve herkesin alfa köpeği... ♪ 291 00:16:53,920 --> 00:16:55,877 Beni bırakabilirsin 'tepenin zirvesinde'. 292 00:16:55,960 --> 00:16:57,517 Emin misin? 293 00:16:57,600 --> 00:16:58,880 Evet. 294 00:17:01,480 --> 00:17:03,920 Bunu çözemiyorum. 295 00:17:06,120 --> 00:17:07,680 İşte böyle, aşkım. 296 00:17:14,520 --> 00:17:15,800 Beth'e ne olduğunu söyledin mi... 297 00:17:17,480 --> 00:17:19,917 ...sana söylediğim şey 12 yaşımdayken mi? 298 00:17:20,000 --> 00:17:21,440 Hayır. 299 00:17:26,040 --> 00:17:28,520 - Hapishanede olduğumu biliyor mu? -Benden değil. 300 00:17:33,520 --> 00:17:34,920 -Kitty. -Ne? 301 00:17:37,680 --> 00:17:39,040 Kendine iyi bak. 302 00:17:41,920 --> 00:17:46,320 ♪ Daha önce beni bir kere yüzüstü bıraktın 303 00:17:47,920 --> 00:17:53,000 ♪ Daha önce beni bir kere yüzüstü bıraktın 304 00:17:54,560 --> 00:17:58,960 ♪ Daha önce beni bir kere yüzüstü bıraktın 305 00:18:01,000 --> 00:18:03,680 ♪ Beni bir kez hayal kırıklığına uğrattın 306 00:18:08,320 --> 00:18:11,080 ♪ Herkese bir melodi veriyorum 307 00:18:12,400 --> 00:18:16,277 ♪ En sevdiğin parçayı yırtıyorum 308 00:18:16,360 --> 00:18:18,240 MESAJ TONU 309 00:18:20,720 --> 00:18:23,357 ♪ Vazgeç, ver hadi millet 310 00:18:23,440 --> 00:18:27,600 ♪ Seni çıplak bir şekilde parçalıyorum 311 00:18:32,080 --> 00:18:35,400 ♪ Vazgeç, ver herkes için bu kadar 312 00:18:36,440 --> 00:18:40,400 ♪ Seni çıplak bir şekilde parçalıyorum 313 00:18:42,760 --> 00:18:46,320 ♪ Daha önce beni bir kere yüzüstü bıraktın 314 00:18:48,240 --> 00:18:51,920 ♪ Daha önce beni bir kere yüzüstü bıraktın 315 00:18:54,280 --> 00:19:00,317 ♪ Daha önce beni bir kere yüzüstü bıraktın 316 00:19:00,400 --> 00:19:04,920 ♪ Beni bir kez başarısızlığa uğrattın. ♪ 317 00:19:09,080 --> 00:19:10,480 Ah... 318 00:19:15,000 --> 00:19:16,157 ANAHTAR DÖNÜŞLER 319 00:19:16,240 --> 00:19:18,440 Ah, Tanrı aşkına, o kendi kapı anahtarını aldı. 320 00:19:26,440 --> 00:19:27,520 Merhaba. 321 00:19:29,960 --> 00:19:32,437 sana vurmamalıydım baba, Fearne. Üzgünüm. 322 00:19:32,520 --> 00:19:33,960 Neden yaptın? 323 00:19:40,480 --> 00:19:43,400 Eşyalarımı almam gerektiğini düşünüyorum ve yaşayacak başka bir yer bul. 324 00:19:44,640 --> 00:19:47,200 Sana ne dedi Kitty? 325 00:19:50,160 --> 00:19:51,480 Biraz çay ister misin? 326 00:19:53,440 --> 00:19:54,797 Sanırım artık gitmeliyim. 327 00:19:54,880 --> 00:19:56,560 Sana ne dedi Kitty? 328 00:20:01,280 --> 00:20:03,077 Tekrarlamak istemiyorum. 329 00:20:03,160 --> 00:20:06,040 Tekrarlamak istemezsin çünkü bu doğru değil. 330 00:20:09,280 --> 00:20:12,800 -Ne? -O söylemediği için tekrarlamak istemezsin! 331 00:20:19,800 --> 00:20:21,557 -Ne dedi? -O yapmadı. 332 00:20:21,640 --> 00:20:23,200 Tamam, peki ne söylemedi? 333 00:20:26,200 --> 00:20:28,637 Peki, eğer istediğin buysa inanmak için başka şeylerim var 334 00:20:28,720 --> 00:20:30,197 şimdi endişelenecek bir şey var. Beth, eşyalarımı alabilir miyim? 335 00:20:30,280 --> 00:20:31,357 Bence gitmemelisin. 336 00:20:31,440 --> 00:20:33,677 -Bence biraz uyumalısın. -Bence yapmalı. 337 00:20:33,760 --> 00:20:38,237 -Gidecek başka yeri yok. -NE... söylemedi mi? 338 00:20:38,320 --> 00:20:39,880 Neden biriniz bana söylemiyorsunuz? 339 00:20:41,360 --> 00:20:42,960 Peki... 340 00:20:45,160 --> 00:20:47,197 ...Kitty'ye göre, 341 00:20:47,280 --> 00:20:49,357 ve sanırım muhtemelen onun hakkında daha fazlasını söylüyor 342 00:20:49,440 --> 00:20:52,520 Graham'la ilgili olduğundan daha şunu ima etti... 343 00:20:55,560 --> 00:20:56,880 Ne? 344 00:20:58,480 --> 00:21:00,560 ...o bunu isterdi onunla seks yapmak. 345 00:21:03,320 --> 00:21:04,677 Ama endişelenme. 346 00:21:04,760 --> 00:21:08,280 babanın bunu yapmayacağını ikimiz de biliyoruz birine böyle bir şey söyle... 347 00:21:10,080 --> 00:21:11,360 ...en azından... 348 00:21:14,200 --> 00:21:15,320 Yapabilir misin... 349 00:21:16,400 --> 00:21:20,680 Yapabilir miydin? Onu yanlış mı duydun, Kitty? 350 00:21:32,240 --> 00:21:33,520 Eşyalarımı alacağım. 351 00:21:53,720 --> 00:21:55,797 Kedicik! sanmıyorum gitmelisin! 352 00:21:55,880 --> 00:21:59,437 -Böyle değil! Bence dinlenmelisin. -Hayır, o haklı. 353 00:21:59,520 --> 00:22:01,437 Beni burada istemiyorsun, ben sorun. sana söylemeye devam ettim 354 00:22:01,520 --> 00:22:03,157 beni tanımıyorsun, tanıyorsun dinlememeye devam etti. 355 00:22:03,240 --> 00:22:05,637 Seni bir barda yakaladım rüzgara karşı üç çarşaftın 356 00:22:05,720 --> 00:22:06,917 ve yaşayacak hiçbir yeri yoktu! 357 00:22:07,000 --> 00:22:08,237 olmadığını biliyordum Prenses Diana! 358 00:22:08,320 --> 00:22:09,837 Ve hepsini biliyorum ailen hakkında. 359 00:22:09,920 --> 00:22:12,197 Bir podcast dinledim dün gece onlar hakkında. 360 00:22:12,280 --> 00:22:15,197 Ve ben de seni tanıyorum onlar gibi değiller. 361 00:22:15,280 --> 00:22:17,757 Evet? Öyle mi? ben iki kez hapse girdim! 362 00:22:17,840 --> 00:22:19,797 Ne, ne için? 363 00:22:19,880 --> 00:22:21,117 Saldırı. 364 00:22:21,200 --> 00:22:23,277 Uyuşturucuyla ilgili saçmalık, yani uzun zaman önceydi, çocuktum 365 00:22:23,360 --> 00:22:26,117 -Ben bir aptaldım... ama... -Tamam. Bu... Umurumda değil. 366 00:22:26,200 --> 00:22:27,517 Yani umurumda. 367 00:22:27,600 --> 00:22:29,117 Umarım kimseye zarar vermemişsindir. 368 00:22:29,200 --> 00:22:30,637 Saldırı mı? Yaptım! 369 00:22:30,720 --> 00:22:32,317 Eğer uzun zaman önceyse... 370 00:22:32,400 --> 00:22:34,517 Evet ve hafifletici sebepler vardı koşullar da öyle ama... 371 00:22:34,600 --> 00:22:35,957 -Orada mıydı? - Evet, sinirlendim. 372 00:22:36,040 --> 00:22:38,160 Ah, emin değilim bu bir... 373 00:22:39,320 --> 00:22:41,517 Neyse sen bir şey yapmazsın şimdi de böyle mi yapacaksın? 374 00:22:41,600 --> 00:22:42,877 Evet, Beth. Az önce yaptım! 375 00:22:42,960 --> 00:22:44,437 HAYIR! Seni kışkırtıyordu! 376 00:22:44,520 --> 00:22:46,837 Bu hafifletici koşullar. 377 00:22:46,920 --> 00:22:48,677 Neyse, Tom'un yalan söylediğime karar verdim 378 00:22:48,760 --> 00:22:51,037 ve "yanlış duymuş olabileceğimi" düşünüyorsun o yüzden bütün durum 379 00:22:51,120 --> 00:22:52,317 şimdi büyük bir karmaşa var yani... 380 00:22:52,400 --> 00:22:55,797 Ve ben... sadece soruyordum onun iyiliği için soru! 381 00:22:55,880 --> 00:22:58,477 Ve suçla suçlandım hasar, Holly'nin sana söylediğini sanıyorum 382 00:22:58,560 --> 00:23:00,477 yani muhtemelen geri döneceğim iki ay sonra içeri 383 00:23:00,560 --> 00:23:02,077 yani buna ihtiyacın olmayacak artık benim için endişelenme 384 00:23:02,160 --> 00:23:03,557 ve hepiniz unutabilirsiniz Ben buradaydım! 385 00:23:03,640 --> 00:23:05,277 Hepiniz beni unutabilirsiniz hiç var olmadı! 386 00:23:05,360 --> 00:23:07,157 Yapabilmeyi isterdim! 387 00:23:07,240 --> 00:23:08,560 Böyle söyleme Kitty! 388 00:23:10,480 --> 00:23:15,437 Biliyor musun, seni aramadım insanlar dışarı! Beni aradın! 389 00:23:15,520 --> 00:23:18,717 Bütün bunlarla ben baş etmiştim! bende vardı kelimenin tam anlamıyla unutuldu. 390 00:23:18,800 --> 00:23:20,037 Gitmişti! 391 00:23:20,120 --> 00:23:22,317 Ve sonra o mektubu alıyorum evlat edinme hizmetleri dışında 392 00:23:22,400 --> 00:23:23,877 sadece karıştırıyorum hepsi tekrar yedeklensin! 393 00:23:23,960 --> 00:23:27,117 Ben de öyle yapıyordum, çöpe atıldım seninle tanıştığımda o barda! 394 00:23:27,200 --> 00:23:31,437 Gavin'le kavga etmiştim temelde karısını terk etmesi, 395 00:23:31,520 --> 00:23:34,677 çünkü başımı eğmeye çalışıyordum yine tüm bu sefaletin etrafında! 396 00:23:34,760 --> 00:23:37,637 Ve haklısın, ben ailem gibi değil 397 00:23:37,720 --> 00:23:39,757 sadece ilgiden dolayı. 398 00:23:39,840 --> 00:23:43,357 Ben çok işe yaramaz biriyim aptalca şeyler, 399 00:23:43,440 --> 00:23:45,877 Beth, ama ben kötü değilim. 400 00:23:45,960 --> 00:23:50,077 Kötülüğün ne olduğunu biliyorum, biliyorum onunla yaşadım ve ben o değilim. 401 00:23:50,160 --> 00:23:54,517 Ve sana ihtiyacım yok ya da bana söyleyecek biri var mı? 402 00:23:54,600 --> 00:23:55,917 Ve ben de yalancı değilim! 403 00:23:56,000 --> 00:23:58,237 Yani... ben... 404 00:23:58,320 --> 00:23:59,917 Olabilirim. 405 00:24:00,000 --> 00:24:01,360 Ama bu değil! 406 00:24:02,840 --> 00:24:04,757 -Yanlış duydum dedim... -Kapı anahtarı! 407 00:24:04,840 --> 00:24:06,517 ...yalan söylemedim. 408 00:24:06,600 --> 00:24:07,877 Kedicik! 409 00:24:07,960 --> 00:24:10,197 Kedicik lütfen. 410 00:24:10,280 --> 00:24:12,237 Kitty, nereye gideceksin? 411 00:24:12,320 --> 00:24:14,120 Ah, kimin umrunda? Yapmıyorum! 412 00:24:18,760 --> 00:24:21,357 Tom, bu gerçekten mi? ne istiyorsun? 413 00:24:21,440 --> 00:24:23,597 -Kitty, hadi, bırak sana yardım edeyim. -Siktir git! 414 00:24:23,680 --> 00:24:25,277 Git, siktir git! 415 00:24:25,360 --> 00:24:28,117 Kedicik mi? Kedicik! 416 00:24:28,200 --> 00:24:30,157 Kitty, bekle! 417 00:24:30,240 --> 00:24:31,917 - Buna ihtiyacım olmayacak... -Kitty... 418 00:24:32,000 --> 00:24:34,037 -...artık lanet bir şey! -Kitty! 419 00:24:34,120 --> 00:24:37,357 Sana şunu söyleyeyim, beni yalnız bırak ve sizi yalnız bırakacağım. 420 00:24:37,440 --> 00:24:38,640 Elbette?! 421 00:25:01,200 --> 00:25:03,560 Düşünmemiz gerekiyor Sheffield'e geri dönüyorum. 422 00:25:19,880 --> 00:25:21,200 HORLAMA 423 00:25:32,440 --> 00:25:33,477 Aman Tanrım. 424 00:25:33,560 --> 00:25:35,200 Sabah. 425 00:25:39,000 --> 00:25:40,360 Saat kaç?! 426 00:25:42,240 --> 00:25:44,957 Büyükanneyi aldın mı? dün gece düzgünce evde miydin? 427 00:25:45,040 --> 00:25:47,117 Benden asla yapmamı isteme bir daha böyle bir şey. 428 00:25:47,200 --> 00:25:49,317 Neden? Neden? 429 00:25:49,400 --> 00:25:51,397 O bilmiyordu bile biz kimdik anne! 430 00:25:51,480 --> 00:25:53,157 Acil bir durum olduğunu biliyor musun? 431 00:25:53,240 --> 00:25:56,077 Nisha'nın çok şey aldığını biliyorsun Dün gece fena halde dövüldün mü? 432 00:25:56,160 --> 00:25:57,997 Sanırım öyle yapacağımızı düşündü kırılmış falan. 433 00:25:58,080 --> 00:26:00,397 Sürekli şunu söylüyorduk: "Carl ve Adam." 434 00:26:00,480 --> 00:26:02,477 ve o sadece tuttu "Holly nerede?" 435 00:26:02,560 --> 00:26:04,877 Ve açıkladık ama biliyorsun, yani Ona kendini içeri kilitlemesini söyledik ve 436 00:26:04,960 --> 00:26:07,157 umarım kendine gelmeyi başarmıştır yatağa falan, ama... 437 00:26:07,240 --> 00:26:09,080 Peki o yapmadı beni aramayı dene... 438 00:26:10,400 --> 00:26:13,397 Aman Tanrım, ya eğer yine mi başıboş dolaştı? 439 00:26:13,480 --> 00:26:15,237 Oraya gitsem iyi olur. 440 00:26:15,320 --> 00:26:18,880 Oh, şey, ne yaptın grubu düşünüyor musun? 441 00:26:20,480 --> 00:26:21,797 Hangi grup? 442 00:26:21,880 --> 00:26:23,317 Bizim grubumuz! Benim grubum! 443 00:26:23,400 --> 00:26:24,800 Bilirsin... 444 00:26:23,400 --> 00:26:24,717 GİTAR RİFFİNİ MİMİKLER 445 00:26:24,800 --> 00:26:27,237 Ah, evet. Evet, öyleydi utanç verici, değil mi? 446 00:26:27,320 --> 00:26:29,717 Biz de düşündük gayet iyi gitti. 447 00:26:29,800 --> 00:26:31,917 Evet? Evet, öyleydiler hepsi sarhoştu değil mi? 448 00:26:32,000 --> 00:26:33,117 Her şeye alkış tutarlardı. 449 00:26:33,200 --> 00:26:35,637 -Birisi gelip osursaydı, alkışlardı. -Üçüncü olduk. 450 00:26:35,720 --> 00:26:37,877 De gustibus non est anlaşmazlık tahmini 451 00:26:37,960 --> 00:26:39,037 Pardon? 452 00:26:39,120 --> 00:26:41,517 Oh, şey, öyle mi yaptın? şarkıyı beğenmedin mi? 453 00:26:41,600 --> 00:26:43,877 Ne, bir sürü yaşlı kadın Regl dönemleri hakkında şarkı mı söylüyorsunuz? 454 00:26:43,960 --> 00:26:45,557 Evet, vinili satın aldım. 455 00:26:45,640 --> 00:26:47,720 Peki, öyleydi aslında menopoz. 456 00:26:49,280 --> 00:26:51,237 Ama hepimiz öyleydik doğru, değil mi? 457 00:26:51,320 --> 00:26:53,757 Demek ki tuttuk hep birlikte sona ulaştık 458 00:26:53,840 --> 00:26:57,157 insanlar mutluydu. Onlar katıldı! Tezahürat yaptılar! 459 00:26:57,240 --> 00:27:00,357 Ah, ama onlar sadece bunu yapıyorlardı çünkü sarhoşlardı! Açıkça. 460 00:27:00,440 --> 00:27:01,437 Hah. Aptal ben. 461 00:27:01,520 --> 00:27:03,677 Biraz daha süt alabilir misin? eğer dışarı çıkıyorsan lütfen? 462 00:27:03,760 --> 00:27:05,237 Altı hafta. 463 00:27:05,320 --> 00:27:06,797 Bunu altı haftada başardık. 464 00:27:06,880 --> 00:27:08,357 Evet? Evet, gösterdi. 465 00:27:08,440 --> 00:27:09,837 O kıkırdar 466 00:27:09,920 --> 00:27:13,117 -Doğru... -Sütü unutma anne! 467 00:27:13,200 --> 00:27:15,440 NEFES ALTINDA: Al kendi lanet sütün. 468 00:27:38,560 --> 00:27:40,160 Merhaba aşkım. 469 00:27:41,520 --> 00:27:42,957 Veronica orada mıydı? 470 00:27:43,040 --> 00:27:44,157 Bilmiyorum. 471 00:27:44,240 --> 00:27:45,520 Öyle mi? Muhtemelen. 472 00:27:46,800 --> 00:27:48,517 Her şey de öyleydi dün gece tamam mı? 473 00:27:48,600 --> 00:27:51,440 Dün gece mi? Evet bildiğim kadarıyla. 474 00:27:53,360 --> 00:27:55,237 şunu merak ediyoruz küçük bir tatil. 475 00:27:55,320 --> 00:27:56,637 Kim? 476 00:27:56,720 --> 00:27:57,800 Ben ve baban. 477 00:27:59,400 --> 00:28:02,117 Nerede? neredeydin Babamla gitmeyi mi düşünüyorsun? 478 00:28:02,200 --> 00:28:05,000 Her zaman hayal etmişimdir Karayipler. 479 00:28:06,080 --> 00:28:10,677 Anne, hiç istemedin uç, pasaportun yok. 480 00:28:10,760 --> 00:28:12,677 Ah, bu senin olacak baban sana bunu söylüyor. 481 00:28:12,760 --> 00:28:16,720 Biliyor musun, kanatlarımı kırdı. Sık sık yurt dışını hayal ettim. 482 00:28:18,600 --> 00:28:22,277 Sağ. TAMAM. Yani hepiniz hepinizsiniz değil mi? Hiçbir şeye ihtiyacın yok mu? 483 00:28:22,360 --> 00:28:23,517 Ah, durmuyor musun? 484 00:28:23,600 --> 00:28:25,117 MESAJ TONU 485 00:28:25,200 --> 00:28:26,600 Ne gibi giyindin? 486 00:28:27,720 --> 00:28:29,320 Jenny Lennocks da kim? 487 00:28:30,600 --> 00:28:31,917 Sana mesaj atan kim? 488 00:28:32,000 --> 00:28:33,277 Yvonne. 489 00:28:33,360 --> 00:28:34,677 -Bizim Yvonne'umuz mu? -Hmm. 490 00:28:34,760 --> 00:28:36,637 Ha, neyin peşinde? Para? 491 00:28:36,720 --> 00:28:38,837 Öyle düşünmüyorum. 492 00:28:38,920 --> 00:28:40,397 Selam evlat. 493 00:28:40,480 --> 00:28:41,597 Jenny Lennocks kimdir? 494 00:28:41,680 --> 00:28:44,197 -Doğru, sen orada değildin... -Jenny Lennocks'mu? Çok havalı bir isim. 495 00:28:44,280 --> 00:28:47,357 - Saçma mı konuşuyor? -Yani Jenny Lennocks okulun velisi. 496 00:28:47,440 --> 00:28:49,077 O olacak, o bu konuda akıcı. 497 00:28:49,160 --> 00:28:51,077 bilmiyorum o bir destekçi, 498 00:28:51,160 --> 00:28:52,757 ama grupları buluyor Yerel mekanları doldurmak için. 499 00:28:52,840 --> 00:28:54,597 -Gerçekten mi? -Evet. 500 00:28:54,680 --> 00:28:57,597 Ve o bizi sevdi, diye düşündü biz gerçek anlaşmaydık! 501 00:28:57,680 --> 00:28:59,117 Vay be. 502 00:28:59,200 --> 00:29:02,077 -Yani evet... -Bu isim uydurma gibi görünüyor. 503 00:29:02,160 --> 00:29:04,157 ...ve insanların bunu yapacağını düşünüyor mutlaka bize bir şans verin. 504 00:29:04,240 --> 00:29:05,837 Şaka yapıyorsun! 505 00:29:05,920 --> 00:29:07,997 onunla ilgilenmeyi bıraktım çünkü Beth ortadan kayboldu çünkü Kitty 506 00:29:08,080 --> 00:29:09,917 - vur şu adama... -Jenny Bollocks. Bu uydurma gibi görünüyor. 507 00:29:10,000 --> 00:29:11,277 Allah bilir her şey bu yaklaşıktı. 508 00:29:11,360 --> 00:29:12,917 O bizim için gerçekten heyecanlı 509 00:29:13,000 --> 00:29:15,117 ve o bizim olduğumuzu düşünüyor düzgün konserler verebilirdim 510 00:29:15,200 --> 00:29:17,317 eğer yeterince alırsak birlikte malzeme. 511 00:29:17,400 --> 00:29:19,757 Bir sürü fikri var. bir parçayı kaydetmek gibi 512 00:29:19,840 --> 00:29:21,797 -ve bunu insanlara göndermek... -Neye gülüyorsun? 513 00:29:21,880 --> 00:29:23,237 ...bir arama kartı gibi. 514 00:29:23,320 --> 00:29:25,197 Ve gelip konuşmak istiyor bir sonraki provamızda bize. 515 00:29:25,280 --> 00:29:27,877 Teknik olarak biz dedim bir sonraki provam yok 516 00:29:27,960 --> 00:29:30,757 bu yüzden belki de yapmalıyız diye düşünüyorum Salı günü herkesi bir araya toplayalım 517 00:29:30,840 --> 00:29:32,437 bizim yaptığımız gibi veya 518 00:29:32,520 --> 00:29:34,437 eğer bu öğleden sonra boşsa, belki denemeliyiz 519 00:29:34,520 --> 00:29:38,117 -ve herkesi bir araya toplayacak mısın? -Elbette. Evet, evet, özgürüm. 520 00:29:38,200 --> 00:29:40,840 Gülüyor musun? Neye gülüyorsun? 521 00:29:43,760 --> 00:29:45,040 Annemde misin? 522 00:29:46,400 --> 00:29:47,917 Evet. 523 00:29:48,000 --> 00:29:51,477 Peki bunların hepsini duydun mu yoksa sen sadece salaklık mı yapıyordun? 524 00:29:51,560 --> 00:29:53,437 Evet! Anladım! 525 00:29:53,520 --> 00:29:56,597 Peki, telefon edeceğim herkesin etrafında. 526 00:29:56,680 --> 00:29:58,037 Hiçbir şey yapmanıza gerek yok. 527 00:29:58,120 --> 00:30:00,997 Sen sadece ellerinin üstüne otur ve gerektiğinde ortaya çıkın. 528 00:30:01,080 --> 00:30:03,120 TAMAM? Seni bilgilendireceğim. 529 00:30:04,320 --> 00:30:05,840 Evet, evet, evet. 530 00:30:09,320 --> 00:30:11,437 neden yaptığımı bilmiyorum ikisiyle uğraş. 531 00:30:11,520 --> 00:30:12,840 İkisi de salak. 532 00:30:15,040 --> 00:30:16,917 KAHVALTILAR 533 00:30:17,000 --> 00:30:19,557 Bollock değil! Bu Lennocks! 534 00:30:19,640 --> 00:30:20,917 Nedir? 535 00:30:21,000 --> 00:30:24,237 Jenny Lennocks, kadın Yvonne'un kiminle ilgili olduğu. 536 00:30:24,320 --> 00:30:26,877 Peki Jenny Bollocks kim o zaman? 537 00:30:26,960 --> 00:30:29,557 -Hiç kimse, onu sen uydurdun. -Ah! 538 00:30:29,640 --> 00:30:32,717 O sensin söyledi değil mi? 539 00:30:32,800 --> 00:30:36,237 O kadındı dedin değil mi? 540 00:30:36,320 --> 00:30:40,477 Hayır, düşündüm... seni düşündüm Beni güldürmek için söyledi. 541 00:30:40,560 --> 00:30:41,800 Ne dedin? 542 00:30:44,040 --> 00:30:45,080 Jenny... 543 00:30:46,400 --> 00:30:47,440 ...Bollock'lar mı? 544 00:30:49,200 --> 00:30:50,800 Bir şeyi mi kaçırdım? 545 00:30:52,680 --> 00:30:54,120 Hayır. 546 00:30:55,560 --> 00:30:58,117 Tamam. 547 00:30:58,200 --> 00:31:00,677 Aman Tanrım, bunu yapmalıyım Git ve Nisha'nın nasıl olduğuna bak. 548 00:31:00,760 --> 00:31:01,800 Bok. 549 00:31:03,120 --> 00:31:04,440 -Seni seviyorum. -DSÖ? 550 00:31:06,200 --> 00:31:07,517 Meslektaşım sen onu tanımıyorum. 551 00:31:07,600 --> 00:31:09,200 Hoşçakal aşkım. 552 00:31:14,040 --> 00:31:16,400 TELEFON ZILLARI 553 00:31:18,520 --> 00:31:20,400 O inliyor 554 00:31:22,920 --> 00:31:24,600 O homurdanıyor 555 00:31:30,760 --> 00:31:32,837 Aman Tanrım. 556 00:31:32,920 --> 00:31:35,517 Hey! Jessie! 557 00:31:35,600 --> 00:31:36,757 Peki şimdi ne olacak? 558 00:31:36,840 --> 00:31:38,240 KAPI ÇALIYORUZ 559 00:31:36,840 --> 00:31:38,157 Anne, hadi! 560 00:31:38,240 --> 00:31:39,317 Bu ne taze cehennem? 561 00:31:39,400 --> 00:31:41,077 -Buradayız! -Kapıyı aç! -Jessie! 562 00:31:41,160 --> 00:31:42,397 Şimdi geliyorum. 563 00:31:42,480 --> 00:31:44,477 Hadi, hadi. Bronte'nin tuvalete ihtiyacı var! 564 00:31:44,560 --> 00:31:46,040 Kapıyı aç! 565 00:31:47,200 --> 00:31:49,037 Anne, kapıyı aç. 566 00:31:49,120 --> 00:31:50,957 ÇATIŞAN BAĞIRLAR 567 00:31:51,040 --> 00:31:52,520 -Büyükanne! -Hadi... 568 00:31:54,400 --> 00:31:56,397 Haydi anne! Kapı kilitli! 569 00:31:56,480 --> 00:31:57,637 KÖPEK HAVLAMALARI 570 00:31:57,720 --> 00:31:59,637 Neye gittim? ve şimdi kabul ettin mi? 571 00:31:59,720 --> 00:32:01,280 O iç çekiyor 572 00:32:03,480 --> 00:32:05,040 O inliyor 573 00:32:26,120 --> 00:32:28,197 Merhaba. 574 00:32:28,280 --> 00:32:30,037 Holly. 575 00:32:30,120 --> 00:32:32,320 Sadece gelmek istedim ve sana bir göz atayım. 576 00:32:34,640 --> 00:32:36,157 Birkaç dakika ister misin? 577 00:32:36,240 --> 00:32:39,797 bacaklarımı uzatabiliyordum ve bir fincan çay al. 578 00:32:39,880 --> 00:32:41,197 Tabii eğer öyleyse... 579 00:32:41,280 --> 00:32:43,280 -Teşekkür ederim Grace. -Elbette. 580 00:32:53,720 --> 00:32:55,080 Nasıl hissediyorsun? 581 00:33:09,160 --> 00:33:11,200 Alacaksın bu sayede Nisha. 582 00:33:13,160 --> 00:33:15,117 Ve bunu yaptığında, diğer taraftan çık 583 00:33:15,200 --> 00:33:16,797 ve daha da güçlü olacaksın, 584 00:33:16,880 --> 00:33:18,200 çünkü seni tanıyorum. 585 00:33:20,280 --> 00:33:22,757 Sana sorduğumu hatırla yukarı çıkmamak mı? 586 00:33:22,840 --> 00:33:24,997 Şikayetçi olmak Rudy konusunda patron mu? 587 00:33:25,080 --> 00:33:26,320 Peki... 588 00:33:28,040 --> 00:33:31,117 Belli ki işini layıkıyla yapmış Dün gece, tüm hatalarına rağmen... 589 00:33:31,200 --> 00:33:32,520 Hayır. 590 00:33:36,200 --> 00:33:37,720 Hayır, yapmadı Holly. 591 00:33:39,640 --> 00:33:41,120 Fotoğraflarımı çekti. 592 00:33:43,280 --> 00:33:44,637 Sen ne? 593 00:33:44,720 --> 00:33:48,237 ellerim vardı başımın üstünde kelepçeli, 594 00:33:48,320 --> 00:33:50,237 ve pantolonum vardı ayak bileklerimin etrafında, 595 00:33:50,320 --> 00:33:53,117 ve altıda kaldım ayaklar yerden kesilmiş 596 00:33:53,200 --> 00:33:54,557 bu kutunun üstünde. 597 00:33:54,640 --> 00:33:57,197 Ve bende bu uğultu vardı kafamdaki gürültü 598 00:33:57,280 --> 00:33:59,397 o kadar kötü ki yapabildim pek düzgün göremiyorum. 599 00:33:59,480 --> 00:34:02,717 Kendini bir duruma soktun Burada turşu var, değil mi? 600 00:34:02,800 --> 00:34:04,277 İndir beni. 601 00:34:04,360 --> 00:34:06,477 Ve fotoğraf çekmek için duruyor. 602 00:34:06,560 --> 00:34:08,357 Ve o gidiyor... 603 00:34:08,440 --> 00:34:11,477 Holly'ye gitmesini söylüyorum üst katta ve ciyaklayın patron. 604 00:34:11,560 --> 00:34:12,597 Akıllı hareket. 605 00:34:12,680 --> 00:34:14,120 "Olumsuz." 606 00:34:15,360 --> 00:34:17,557 Sonra beni çözdü. 607 00:34:17,640 --> 00:34:18,960 Ve düşmeme izin verdi. 608 00:34:20,720 --> 00:34:22,117 leğen kemiğimi bu şekilde kırdım 609 00:34:22,200 --> 00:34:24,397 ve benimki de böyle köprücük kemiği parçalanmış. 610 00:34:24,480 --> 00:34:25,557 Hata! 611 00:34:25,640 --> 00:34:28,400 Bunlar onlar değildi beyler. Bu oydu. 612 00:34:29,920 --> 00:34:32,037 Senden öyle dememeni istemiştim. 613 00:34:32,120 --> 00:34:34,000 ama her zaman biliyorsun en iyisi, değil mi? 614 00:34:36,760 --> 00:34:38,877 bunu ona mı söyledin Büyük Olay Ekibi? 615 00:34:38,960 --> 00:34:41,277 Ah, evet ve yap her şey daha mı kötü? 616 00:34:41,360 --> 00:34:42,440 İşi bitmeyecek. 617 00:34:43,680 --> 00:34:45,320 Sadece fırçalayacaklar halının altında. 618 00:34:47,280 --> 00:34:49,997 Ya da üst katta senin gibi biri Tony biriyle konuşacak 619 00:34:50,080 --> 00:34:51,797 kimin sözü olacak başka biriyle. 620 00:34:51,880 --> 00:34:53,757 O zamana kadar Besin zincirinin en altında, 621 00:34:53,840 --> 00:34:57,477 muhtemelen bir başkası bunu yapardı Rudy'nin arkadaşlarından biri ol, 622 00:34:57,560 --> 00:34:59,200 Çavuş Arsehole gibi. 623 00:35:01,920 --> 00:35:04,397 Yani bu işe yaramıyor, Holly. 624 00:35:04,480 --> 00:35:06,640 Üst kata çıkmak asla işe yaramaz. 625 00:35:08,440 --> 00:35:10,360 Ve şunu biliyordum: yapmamış olsan bile. 626 00:35:11,880 --> 00:35:13,360 Ve şimdi ne olursa olsun... 627 00:35:14,400 --> 00:35:16,360 ...şu fotoğraflar ben orada olacağım. 628 00:35:22,200 --> 00:35:23,277 Yani hayır... 629 00:35:23,360 --> 00:35:24,400 O NEFES ALAR 630 00:35:25,360 --> 00:35:27,637 ...daha söylemedim Büyük Olay Ekibi, 631 00:35:27,720 --> 00:35:30,437 çünkü gerçekten öyle olduğumu mu düşünüyorsun? benimle ilgilenen birini istiyorum 632 00:35:30,520 --> 00:35:32,000 onların var olduğunu bilmek mi? 633 00:35:34,040 --> 00:35:35,400 Artık gidebilirsin. 634 00:35:36,880 --> 00:35:38,240 Sana bakmaya dayanamıyorum. 635 00:35:54,080 --> 00:35:55,680 TELEFON ZILLARI 636 00:36:44,720 --> 00:36:46,520 KAPIYI ÇAL 637 00:36:48,880 --> 00:36:50,957 Daha fazla çay ister misin Beth? 638 00:36:51,040 --> 00:36:52,760 Daha fazla çay ister miyiz anne? 639 00:36:56,280 --> 00:36:58,477 Hayır, sanırım biz tamam, teşekkürler. 640 00:36:58,560 --> 00:37:00,637 Kendini yormuş durumda. 641 00:37:00,720 --> 00:37:03,797 Saat üçte ayaktaydı bu sabah şarkı söylüyorum. 642 00:37:03,880 --> 00:37:05,837 -Ne şarkı söylüyordu? -Ah... 643 00:37:05,920 --> 00:37:08,877 ♪ La, la, la 644 00:37:08,960 --> 00:37:13,877 ♪ Ve bir bülbül şarkı söyledi Berkeley Meydanı'nda. ♪ 645 00:37:13,960 --> 00:37:15,557 uğultu 646 00:37:15,640 --> 00:37:16,800 Evet. 647 00:37:28,800 --> 00:37:31,517 ♪ Şaka sende 648 00:37:31,600 --> 00:37:34,760 ♪ Çünkü onu gerçekten hiç tanımadın 649 00:37:36,320 --> 00:37:40,637 ♪ Bir asi banliyö baş belası orospu 650 00:37:40,720 --> 00:37:45,757 ♪ Bir an bile asla senin bokunu alırdı 651 00:37:45,840 --> 00:37:49,237 ♪ Sparks kartıyla isyan edin 652 00:37:49,320 --> 00:37:53,517 ♪ O Geri Sayım kraliçesi 653 00:37:53,600 --> 00:37:54,960 ♪ Gitmeliyim 654 00:37:56,560 --> 00:38:00,280 ♪ Kaçırmak istemiyorum Chelsea Çiçek Gösterisi. ♪ 655 00:38:17,920 --> 00:38:20,397 -Yani dün gece Jess'le tanıştın mı? -Öyle yaptı. 656 00:38:20,480 --> 00:38:21,717 Ben Mary'yim. 657 00:38:21,800 --> 00:38:23,677 Ah evet. O içeride değil grup. O sadece burada yaşıyor. 658 00:38:23,760 --> 00:38:26,397 -Ben sadece buranın sahibiyim. -TAMAM. 659 00:38:26,480 --> 00:38:28,117 Ve bu da Holly. 660 00:38:28,200 --> 00:38:30,477 -Bas çalıyor musun? -ÇOCUK: Bunu buraya koy. 661 00:38:30,560 --> 00:38:33,197 Bu yüzü bırakabilir misin? adımı söylediğinde iş mi yapıyorsun? 662 00:38:33,280 --> 00:38:35,757 Sana gülmüyordum. TAMAM? Bu seninle ilgili değildi. 663 00:38:35,840 --> 00:38:39,477 Herşey seninle ilgili değil Yvonne. J'yle ilgiliydi... 664 00:38:39,560 --> 00:38:40,717 Nasılsın? 665 00:38:40,800 --> 00:38:42,717 - Onlar kız kardeşler. -Hayatım boyunca bunu yaşadım. 666 00:38:42,800 --> 00:38:44,317 -Ah... -Çocukluğumdan beri. 667 00:38:44,400 --> 00:38:47,597 Küçük kız kardeşin ve kadın kim senin annen olduğunu iddia ediyor 668 00:38:47,680 --> 00:38:49,437 Mickey'yi alıyor. 669 00:38:49,520 --> 00:38:51,757 Sonra insanlar nedenini merak ediyor huysuzsun. 670 00:38:51,840 --> 00:38:54,357 Üzgünüm. Yapalım mı...? Acaba Jenny'nin söyleyeceklerini dinler misin? 671 00:38:54,440 --> 00:38:55,437 Evet. 672 00:38:55,520 --> 00:38:56,637 Doğru... 673 00:38:56,720 --> 00:38:58,557 Üzgünüm. Üzgünüm. Sadece şunu söyleyebilir miyim? 674 00:38:58,640 --> 00:39:01,597 Beth annesini ziyaret ediyor Pazar öğleden sonraları, 675 00:39:01,680 --> 00:39:03,837 ve Kitty'nin görünüşe göre yeniden ortaya çıktı, 676 00:39:03,920 --> 00:39:05,957 ama tutunamıyoruz şimdi onun yüzünden çünkü 677 00:39:06,040 --> 00:39:08,197 sanırım o bir yerlerde uyuyor 678 00:39:08,280 --> 00:39:11,037 çünkü bütün gece AandE'deydi kırık beşinci metakarpal ile 679 00:39:11,120 --> 00:39:12,797 Fearne'ın babasına yumruk attıktan sonra. 680 00:39:12,880 --> 00:39:14,277 Kam burada değil çünkü... 681 00:39:14,360 --> 00:39:16,317 Çünkü Nisha'yı biliyorsun. 682 00:39:16,400 --> 00:39:18,717 Evet, yani bazı şeyler genellikle bu kadar dramatik değildir. 683 00:39:18,800 --> 00:39:19,880 TAMAM. 684 00:39:20,880 --> 00:39:22,477 Peki, ileriye doğru hareket edersek, 685 00:39:22,560 --> 00:39:25,437 Bir destek grubuna ihtiyacım var Ogden Su Bebekleri 686 00:39:25,520 --> 00:39:27,837 Hebden Festivali'nde iki ay içinde. 687 00:39:27,920 --> 00:39:29,997 Mümkün olduğunu düşünüyorsun yeterli malzemeye sahip olmak 688 00:39:30,080 --> 00:39:31,877 30 dakikalık bir set yapmak için, evet? 689 00:39:31,960 --> 00:39:33,277 Yarısı senin malzeme, yarım kapaklar. 690 00:39:33,360 --> 00:39:38,157 Muhtemelen bundan daha orijinal şeyler kapsar derdim ama... evet. 691 00:39:38,240 --> 00:39:40,917 -Evet. -Yani Seeing Red'in kaydını yapmanın yanı sıra 692 00:39:41,000 --> 00:39:44,237 önümüzdeki birkaç hafta içinde bu hedefleyeceğin başka bir şey var. 693 00:39:44,320 --> 00:39:48,517 Cidden... performans sergileyecek misin? Mesela... Ciddi misin? 694 00:39:48,600 --> 00:39:50,717 Evet. Bir destek grubu. 695 00:39:50,800 --> 00:39:52,637 Yani sekiz haftada festival öncesi, 696 00:39:52,720 --> 00:39:55,117 tutmak sana kalmış tutku ve yaratıcılık 697 00:39:55,200 --> 00:39:57,560 ve sıkı çalışma devam ediyor. TAMAM? 698 00:40:01,000 --> 00:40:02,157 Evet. 699 00:40:02,240 --> 00:40:03,797 O kıkırdar 700 00:40:03,880 --> 00:40:05,280 Vay. 701 00:40:10,600 --> 00:40:13,197 Peki o ne istiyor yapmamız gereken ilk şey, 702 00:40:13,280 --> 00:40:15,557 Seeing Red'in bir kaydıdır. 703 00:40:15,640 --> 00:40:18,877 Düzgün bir kayıttan bahsediyorum! 704 00:40:18,960 --> 00:40:20,837 Bir... Bir stüdyoda. 705 00:40:20,920 --> 00:40:22,677 Ve bunu bizim için ayarlayabilir. 706 00:40:22,760 --> 00:40:24,957 Demek istediğim, ödemek zorunda kalacağız tabii ki bunun için kendimiz için. 707 00:40:25,040 --> 00:40:26,237 Ve sonra... 708 00:40:26,320 --> 00:40:29,557 Aman Tanrım, bizden bunu istiyor Ogden Su Bebeklerini destekleyin 709 00:40:29,640 --> 00:40:31,677 Hebden Festivali'nde. 710 00:40:31,760 --> 00:40:33,477 Ogden Su Bebekleri! 711 00:40:33,560 --> 00:40:35,157 Ve bizim için o kadar heyecanlı ki! 712 00:40:35,240 --> 00:40:38,077 Yani gelmek istiyor gelecek haftaki provaya 713 00:40:38,160 --> 00:40:40,797 ve bize bazı ipuçları ve ipuçları verin. 714 00:40:40,880 --> 00:40:42,757 Ne yapmamız gerekiyor? kaybetmek mi? Birkaç sterlin. 715 00:40:42,840 --> 00:40:45,720 Birkaç sterlinlik işe alım bir kayıt stüdyosu. 716 00:40:46,760 --> 00:40:50,917 Beth, sen ve ben gelecek yıl 60 olacak. 717 00:40:51,000 --> 00:40:53,197 Ve ne olacağını biliyorsun ondan sonra değil mi? 718 00:40:53,280 --> 00:40:54,437 61? 719 00:40:54,520 --> 00:40:55,557 70! 720 00:40:55,640 --> 00:40:57,197 Bu bizim zamanımız. 721 00:40:57,280 --> 00:41:00,717 Bu on yıl böyle geçecek bunu ve onu kavramamız gerekiyor! 722 00:41:00,800 --> 00:41:03,437 Evet? Yani sadece almamız gerekiyor Nisha yeniden ayağa kalktı. 723 00:41:03,520 --> 00:41:06,957 Ve Holly öyle olduğunu düşünüyor pek olası değil, ımm, 724 00:41:07,040 --> 00:41:09,557 Kitty'nin gözaltına alınacağını bunun için cümle... 725 00:41:09,640 --> 00:41:11,717 ...bu iş için şu Gavin'in arabasıyla. 726 00:41:11,800 --> 00:41:14,117 Ee, o da mı...? 727 00:41:14,200 --> 00:41:16,477 Fısıldayan: O mu? yatakta mı? O nasıl? 728 00:41:16,560 --> 00:41:19,357 Hayır. 729 00:41:19,440 --> 00:41:24,480 Hayır, korkarım ki, o... o gitti. 730 00:41:26,760 --> 00:41:28,957 Gitmiş? 731 00:41:29,040 --> 00:41:30,077 Nerede? 732 00:41:30,160 --> 00:41:32,797 Ben de bunu yapabileceğini umuyordum sana gel. Veya Holly'yi. 733 00:41:32,880 --> 00:41:34,677 Ama açıkça değil. 734 00:41:34,760 --> 00:41:36,320 Ah, Beth. 735 00:41:41,200 --> 00:41:42,597 İyi misin? 736 00:41:42,680 --> 00:41:44,557 Tom onu sevmiyor 737 00:41:44,640 --> 00:41:48,117 ve Graham'ın buna inanmıyor böyle bir şey söylerdi. 738 00:41:48,200 --> 00:41:51,397 Ve o bunu başaramadı nasıl hissettiğini gizlemek için. 739 00:41:51,480 --> 00:41:53,917 Yani o gitti. 740 00:41:54,000 --> 00:41:57,840 O üzgündü ve o kızgındım ve ben... 741 00:42:00,960 --> 00:42:02,437 Bilmiyorum. 742 00:42:02,520 --> 00:42:04,920 Ona karşı çok küçümseyici davranıyor. 743 00:42:06,160 --> 00:42:07,397 Ve bu yürek parçalayıcı 744 00:42:07,480 --> 00:42:09,680 çünkü baktığımda onu, sadece onu görüyorum. 745 00:42:12,560 --> 00:42:14,360 TELEFON ZILLARI 746 00:42:24,960 --> 00:42:26,480 Tricia. 747 00:42:29,600 --> 00:42:32,237 -Merhaba Tricia. -TELEFONDA: -Beth, merhaba. 748 00:42:32,320 --> 00:42:33,877 Graham nasıl? 749 00:42:33,960 --> 00:42:35,237 Meşgul müsün? 750 00:42:35,320 --> 00:42:36,597 Hayır. 751 00:42:36,680 --> 00:42:38,480 Ben... 752 00:42:39,960 --> 00:42:45,757 Fearne beni aradı ve şunu söyledi her şey biraz karışık 753 00:42:45,840 --> 00:42:49,237 çünkü Tom suçladı Yalan söyleyen kedicik 754 00:42:49,320 --> 00:42:52,677 çünkü "Graham asla böyle bir şey söyleme." 755 00:42:52,760 --> 00:42:54,757 Aslında oldukça büyük bir karmaşa. 756 00:42:54,840 --> 00:42:57,917 Peki, üzgünüm sana söylemem lazım 757 00:42:58,000 --> 00:43:02,600 Graham'ın söyleyeceği öyle bir şey ki... çünkü... 758 00:43:06,320 --> 00:43:07,797 ...bunu daha önce de yapmıştı. 759 00:43:07,880 --> 00:43:09,717 Birden fazla durumda, 760 00:43:09,800 --> 00:43:14,557 ve muhtemelen daha fazla kez bildiğimden. 761 00:43:14,640 --> 00:43:18,157 Yapıyor gibi görünüyor alışkanlık gibi bir şey. 762 00:43:18,240 --> 00:43:21,717 Eh, onu ilk defa affettim 763 00:43:21,800 --> 00:43:24,597 bana çekildi bir iyi niyetli kişinin dikkatine. 764 00:43:24,680 --> 00:43:29,400 Ve kör oldum başka bir sefere göz at. 765 00:43:30,520 --> 00:43:36,037 Bunun olduğunu ummaya devam ediyorsun son kez elbette 766 00:43:36,120 --> 00:43:38,637 ama şimdi bu! 767 00:43:38,720 --> 00:43:42,277 Tom'un biyolojik annesi! Yani, bilirsin... 768 00:43:42,360 --> 00:43:43,800 Asıl olay ne? 769 00:43:45,160 --> 00:43:47,437 Kitty nasıl? 770 00:43:47,520 --> 00:43:49,277 BETH NEFES ALAR 771 00:43:49,360 --> 00:43:50,920 Ne diyor? 772 00:43:53,320 --> 00:43:55,560 ♪ O şarkıyı özledim 773 00:43:58,880 --> 00:44:03,360 ♪ Acı veren sanki bir şeyler ters gidiyormuş gibi 774 00:44:06,120 --> 00:44:10,600 ♪ Çünkü kendimi iyi hissettiğimde bile 775 00:44:13,480 --> 00:44:18,000 ♪ Her zaman güzeldir sadece hatırlatmak için. ♪ 776 00:44:30,760 --> 00:44:32,757 Yani öyle mi varsayıyoruz? Kitty gelmiyor mu? 777 00:44:32,840 --> 00:44:34,600 JESS: Şey, o... 778 00:44:32,840 --> 00:44:34,517 BOĞAZI TEMİZLER 779 00:44:34,600 --> 00:44:38,197 Hiçbirine cevap vermedi metinlerimiz veya mesajlarımız yani... 780 00:44:38,280 --> 00:44:40,317 Bunu onsuz yapabiliriz onu, değil mi? 781 00:44:40,400 --> 00:44:44,037 Üzgünüz, Görmeyi kaydedebilirsiniz Kitty olmadan kırmızı mı? Nasıl? 782 00:44:44,120 --> 00:44:45,557 Başka birini bulamaz mıyız? 783 00:44:45,640 --> 00:44:47,077 Nerede? 784 00:44:47,160 --> 00:44:49,237 Gibi şarkı söyleyen insanlar Kedicik ağaçta yetişmez. 785 00:44:49,320 --> 00:44:51,277 Peki, o dönecek önümüzdeki perşembeye kadar. 786 00:44:51,360 --> 00:44:54,117 Bir stüdyo ve ses tutamıyorum mühendis bütün gün için rezervasyon yaptırdı 787 00:44:54,200 --> 00:44:56,997 bunun anlaşılması üzerine ortaya çıkabilir veya çıkmayabilir. 788 00:44:57,080 --> 00:44:58,917 Sadece bu slotu aldım çünkü başkası iptal etmişti. 789 00:44:59,000 --> 00:45:00,437 Ve sonra var iki günlük karıştırma 790 00:45:00,520 --> 00:45:02,837 ve biliyorsun, bu senin paran. 791 00:45:02,920 --> 00:45:04,520 Nerede yaşıyor? 792 00:45:07,120 --> 00:45:09,040 Şey, o... O... 793 00:45:10,040 --> 00:45:13,797 -Biz... -Aslında şu anda nerede olduğunu bilmiyoruz... şu anda. 794 00:45:13,880 --> 00:45:16,717 Ama ölmediğini biliyoruz Çünkü mesajlarımızı okudu. 795 00:45:16,800 --> 00:45:19,040 Peki birisinin mesajlarımızı okuyun. 796 00:45:20,840 --> 00:45:23,760 Ah. Yani o...? 797 00:45:25,880 --> 00:45:27,440 Bak, olmak istemiyorum... 798 00:45:28,440 --> 00:45:29,837 Sana yardım etmek istedim. 799 00:45:29,920 --> 00:45:32,597 Gerçekten sende bir şeyler olduğunu düşünmüştüm Cumartesi gecesi seni gördüğümde, 800 00:45:32,680 --> 00:45:34,757 ama belki ben sadece kapılıp gitti. 801 00:45:34,840 --> 00:45:37,677 Mesele şu ki, biliyorsun, ne yaptığın çok hoş. 802 00:45:37,760 --> 00:45:40,917 Ama gerçek şu ki... Ve şarkı! Şarkı muhteşem. 803 00:45:41,000 --> 00:45:44,757 Sen kesinlikle bazılarından daha fazlasısın Üzgün baba grubu sevimsiz coverlar yapıyor. 804 00:45:44,840 --> 00:45:47,157 Ama Kitty olmadan... 805 00:45:47,240 --> 00:45:49,360 O gerçekten senin gizli silah. 806 00:45:52,120 --> 00:45:54,677 Ne sunuyorum sen bir sonraki seviyedesin. 807 00:45:54,760 --> 00:45:58,877 Ve bu - olmadan ona bu yeterli değil. 808 00:45:58,960 --> 00:46:00,237 Şimdi iki kez ortaya çıkmadı 809 00:46:00,320 --> 00:46:02,277 ve açıkça orada onunla sorunlar var. 810 00:46:02,360 --> 00:46:04,317 Ve eğer isterse bu, o burada olurdu. 811 00:46:04,400 --> 00:46:05,517 ARABA KAPISI KAPANIYOR 812 00:46:05,600 --> 00:46:07,277 Yani... üzgünüm. 813 00:46:07,360 --> 00:46:09,600 ama korkuyorum bu benim için değil. 814 00:46:11,520 --> 00:46:12,760 Üzgünüm geciktim. 815 00:46:17,520 --> 00:46:19,117 Peki neredeydin? 816 00:46:19,200 --> 00:46:22,237 Sadece dedim ki, geciktiğim için üzgünüm. 817 00:46:22,320 --> 00:46:23,757 Neyi kaçırdım? 818 00:46:23,840 --> 00:46:25,277 HOLLY: -Eh, hiçbir şey. 819 00:46:25,360 --> 00:46:28,117 Çünkü aslında yapamayız sensiz çok şey yapmak, 820 00:46:28,200 --> 00:46:30,077 çıkıyor. 821 00:46:30,160 --> 00:46:31,997 Artık buradayım, o yüzden... 822 00:46:32,080 --> 00:46:36,317 Kitty, ben Jenny. Lennocks. Cumartesi günü kısa bir süre buluştuk. 823 00:46:36,400 --> 00:46:37,677 Peki neler oluyor? 824 00:46:37,760 --> 00:46:40,637 -Ben sadece... -Ne olduğunu biliyorsun. 825 00:46:40,720 --> 00:46:43,117 Hepimiz seni gönderiyoruz iki gün boyunca kısa mesajlar ve mesajlar 826 00:46:43,200 --> 00:46:45,397 sana neler olduğunu anlatıyorum. 827 00:46:45,480 --> 00:46:47,357 Ben de tam olarak şunu yapacaktım: küçük bir kayıt yap 828 00:46:47,440 --> 00:46:49,357 şarkı söylediğin için Telefonumdaki kırmızı 829 00:46:49,440 --> 00:46:52,077 böylece onu sese gönderebilirdim kayıt stüdyosunda mühendis 830 00:46:52,160 --> 00:46:54,077 yer ayırttım Gelecek perşembe Huddersfield. 831 00:46:54,160 --> 00:46:56,717 Yani ne olduğuna dair kabaca bir fikri var. şarkının kulağa hoş gelmesi gerekiyor. 832 00:46:56,800 --> 00:46:59,117 TAMAM. Serin. 833 00:46:59,200 --> 00:47:00,600 Ama sanırım... 834 00:47:01,880 --> 00:47:03,997 ... bilmem gerekiyor kararlı olduğunu, 835 00:47:04,080 --> 00:47:05,960 çünkü hissediyorum... 836 00:47:06,960 --> 00:47:09,757 ...sen öyle değilsin ne kadar sıkı olsan da. 837 00:47:09,840 --> 00:47:11,277 Sıkı? 838 00:47:11,360 --> 00:47:12,997 Birlikte. 839 00:47:13,080 --> 00:47:14,597 40 dakika geciktin. 840 00:47:14,680 --> 00:47:16,957 herkesinkini görmezden geliyorsun Son iki güne ait mesajlar. 841 00:47:17,040 --> 00:47:18,997 Yani evet mecburum bu soruları sor 842 00:47:19,080 --> 00:47:20,477 eğer koyarsam buna zaman ayırdık. 843 00:47:20,560 --> 00:47:22,957 Bütün bunlardan bahsetmiyorum bile diğer kadınların parası. 844 00:47:23,040 --> 00:47:25,997 Kayıt stüdyosunda bir gün, bir ses mühendisi ile 845 00:47:26,080 --> 00:47:27,277 daha sonra iki gün karışımda. 846 00:47:27,360 --> 00:47:29,077 Bu 1000 sterlin. 847 00:47:29,160 --> 00:47:30,477 Evet. 848 00:47:30,560 --> 00:47:35,557 Yani gitmeyeceğini bilmemiz gerekiyor. Her beş dakikada bir kaçak, Kitty. 849 00:47:35,640 --> 00:47:37,080 Buradayım, değil mi? 850 00:47:38,080 --> 00:47:40,200 O kimdi? bu seni düşürdüm. 851 00:47:41,280 --> 00:47:42,560 Neden? 852 00:47:47,360 --> 00:47:49,357 Peki bunu yapıyor muyuz, ne yapıyoruz? 853 00:47:49,440 --> 00:47:51,237 Ah, sen... 854 00:47:51,320 --> 00:47:53,197 Gavin'e geri dönmedin mi? 855 00:47:53,280 --> 00:47:54,997 Peki biliyor musun, Beth, 856 00:47:55,080 --> 00:47:58,000 çok fazla kilom yoktu kahrolası bir seçim, öyle mi? 857 00:48:00,960 --> 00:48:03,597 Bu yüzden kalın olduğum için kusura bakmayın. 858 00:48:03,680 --> 00:48:06,837 ama o araba senin az önce bırakıldım, 859 00:48:06,920 --> 00:48:10,437 bahsettiğin Jaguar mı çöpe attığın için mahkemede mi? 860 00:48:10,520 --> 00:48:13,680 Evet, ama bu şimdi düzeltildi yani... 861 00:48:14,880 --> 00:48:17,637 Üzgünüm, bu adam arkadaşları seni dövdü mü 862 00:48:17,720 --> 00:48:18,997 O gün seni tutukladım. 863 00:48:19,080 --> 00:48:21,357 ve öldürmeye çalışıyordun votka ve ağrı kesicilerle kendinizi 864 00:48:21,440 --> 00:48:22,477 ve bir oyma bıçağı? 865 00:48:22,560 --> 00:48:24,877 Sen şuraya geri döndün: sana bunu yapan adam mı? 866 00:48:24,960 --> 00:48:28,997 Dediğim gibi öyle de oldu onun yeri veya otobüs terminali, 867 00:48:29,080 --> 00:48:30,277 öyleyse git anla. 868 00:48:30,360 --> 00:48:31,597 Onu tutukladın mı? 869 00:48:31,680 --> 00:48:34,797 Kısaca evet. Onun iyiliği için. Ruh Sağlığı Yasası uyarınca. 870 00:48:34,880 --> 00:48:36,237 -Ne zaman? -Sana söyledim. -Hayır yapmadın. 871 00:48:36,320 --> 00:48:37,997 Bana yapacağını söylemiştin iki kez hapse girdi. 872 00:48:38,080 --> 00:48:40,557 Peki, bu olurdu Beth onu almadan önceki gün 873 00:48:40,640 --> 00:48:42,517 şu karaoke barında. 874 00:48:42,600 --> 00:48:43,797 Evet. 875 00:48:43,880 --> 00:48:48,357 Evet bu bizim ilkimizdi AandE'de birlikte unutulmaz geceler, 876 00:48:48,440 --> 00:48:49,517 değil mi? 877 00:48:49,600 --> 00:48:50,917 Ve vay! 878 00:48:51,000 --> 00:48:52,597 Ona geri mi döndün? 879 00:48:52,680 --> 00:48:55,757 Yani hâlâ almıyor o zaman mahkemeye verirsin, kabul ediyorum? 880 00:48:55,840 --> 00:48:57,597 Sanırım bunu düşürdü? 881 00:48:57,680 --> 00:48:59,437 Evet! 882 00:48:59,520 --> 00:49:00,920 Evet, bırakacak, evet. 883 00:49:02,880 --> 00:49:05,037 -Gidiyor musun? -Ah, senin sorunun ne? 884 00:49:05,120 --> 00:49:06,397 Evet! 885 00:49:06,480 --> 00:49:08,837 O, şu ana kadar yolda şu anda polis karakolu 886 00:49:08,920 --> 00:49:11,237 bu amaçla. TAMAM? 887 00:49:11,320 --> 00:49:13,800 Buradayım. Bundan en iyi şekilde yararlanın. 888 00:49:16,680 --> 00:49:22,517 Yarım saat geri saralım mı ve geç kalmamış gibi mi davranacaksın? 889 00:49:22,600 --> 00:49:24,400 Hanımlar mı? 890 00:49:29,480 --> 00:49:31,237 Bunun için donattım erkenden gel, Kitty. 891 00:49:31,320 --> 00:49:33,237 Teşekkürler evlat. 892 00:49:33,320 --> 00:49:34,800 Hazır olduğunda. 893 00:49:42,560 --> 00:49:45,480 KIRMIZI GÖRMEYE GİRİŞ 894 00:50:07,600 --> 00:50:08,837 ♪ O kadar depresyondayım ki 895 00:50:08,920 --> 00:50:10,477 ♪ Giyinemiyorum 896 00:50:10,560 --> 00:50:13,557 ♪ Saklanmakta zorluk çekiyorum ilgi eksikliğim 897 00:50:13,640 --> 00:50:16,037 ♪ Yağmur gibi yağan kan lekeleri 898 00:50:16,120 --> 00:50:18,677 ♪ Sınırda anemik bütün gün kanamaktan 899 00:50:18,760 --> 00:50:20,197 ♪ Zaman azalıyor 900 00:50:20,280 --> 00:50:21,837 ♪ Soluyormuşum gibi geliyor 901 00:50:21,920 --> 00:50:24,237 ♪ Doktor bana söyledi şikayet etmeyi bırakmak 902 00:50:24,320 --> 00:50:25,637 ♪ Eğer bu erkeklerin başına gelseydi 903 00:50:25,720 --> 00:50:27,597 ♪ Sadece Tanrı bilir 904 00:50:27,680 --> 00:50:29,957 ♪ Tesco'dan HRT alıyor olacağız 905 00:50:30,040 --> 00:50:31,917 ♪ Görünmez miyim? 906 00:50:32,000 --> 00:50:34,837 ♪ Dokunulmaz mıyım? 907 00:50:34,920 --> 00:50:37,757 ♪ Ben sevilmez miyim? 908 00:50:37,840 --> 00:50:40,477 ♪ Rahatsız mısın? 909 00:50:40,560 --> 00:50:44,277 ♪ Ve kırmızıyı görüyorum, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı! 910 00:50:44,360 --> 00:50:47,357 ♪ Kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı! 911 00:50:47,440 --> 00:50:50,157 ♪ Kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı! 912 00:50:50,240 --> 00:50:51,997 ♪ Kırmızı! 913 00:50:52,080 --> 00:50:55,717 ♪ Kırmızıyı görüyorum, kırmızıyı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı! 914 00:50:55,800 --> 00:50:58,517 ♪ Kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı! 915 00:50:58,600 --> 00:51:01,077 ♪ Kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı! 916 00:51:01,160 --> 00:51:04,237 ♪ Kırmızı! 917 00:51:04,320 --> 00:51:05,757 ♪ kızgınım, iyiyim 918 00:51:05,840 --> 00:51:08,157 ♪ Sinirleniyorum, iyiyim... ♪ 919 00:51:08,240 --> 00:51:10,597 -Tamam ben çıkıyorum. -Bir şeyler içmeye gelmiyor musun? 920 00:51:10,680 --> 00:51:14,317 - Geri dönmem lazım. -Bas muhteşem. 921 00:51:14,400 --> 00:51:16,077 -Ta-ta. - Görüşürüz. 922 00:51:16,160 --> 00:51:18,277 - Görüşürüz tatlım. -Evet. 923 00:51:18,360 --> 00:51:19,637 -Kitty? -Ne? 924 00:51:19,720 --> 00:51:21,637 K... 925 00:51:21,720 --> 00:51:26,797 Eh, bir düşünmeliyiz yeni malzeme üzerinde nasıl çalışılacağı hakkında 926 00:51:26,880 --> 00:51:28,877 festival için. 927 00:51:28,960 --> 00:51:31,157 Eğer istersen daireye gel. 928 00:51:31,240 --> 00:51:32,720 - Klavyen var mı? -HAYIR. 929 00:51:34,680 --> 00:51:41,557 Yani şöyle olsa daha mantıklı olur yanıma geldin değil mi? 930 00:51:41,640 --> 00:51:43,117 -Bir akşam... -Akşamlar, hayır. 931 00:51:43,200 --> 00:51:45,877 Gündüz daha iyi benim için o işteyken. 932 00:51:45,960 --> 00:51:51,597 Eh, bu sırada işteyim gün, bildiğiniz gibi, yani... 933 00:51:51,680 --> 00:51:53,277 Belki sadece çalışırım o zaman ayrı ayrı. 934 00:51:53,360 --> 00:51:54,760 o alay ediyor 935 00:51:53,360 --> 00:51:54,677 İhtiyacımız var... 936 00:51:54,760 --> 00:51:58,517 Gerçekçi olarak biz dört şarkıya daha ihtiyacım var 937 00:51:58,600 --> 00:52:00,517 sekiz hafta içinde hazır, 938 00:52:00,600 --> 00:52:03,200 yani bu oldukça uzun bir emir. 939 00:52:06,880 --> 00:52:09,080 hakkında konuşalım mı ayık olduğun zaman mı bu? 940 00:52:14,560 --> 00:52:17,437 Mesajımı aldın mı? Hakkında Tricia beni mi aradı? 941 00:52:17,520 --> 00:52:19,437 Evet. 942 00:52:19,520 --> 00:52:20,997 Sadece cevap vermedin... 943 00:52:21,080 --> 00:52:22,477 Buna ihtiyacım yoktu. 944 00:52:22,560 --> 00:52:25,037 Bunun ne korkunç olduğunu biliyorum yaşlı çöp tenekesi bana şöyle dedi: 945 00:52:25,120 --> 00:52:26,717 bana inanmasan bile. 946 00:52:26,800 --> 00:52:28,917 Ben... ben... yapmadım... Yapmamalıyım... Ben-ben... 947 00:52:29,000 --> 00:52:31,000 -Tom biliyor mu? -Hiçbir şey söylememeliydim! 948 00:52:32,560 --> 00:52:33,797 Bilmiyorum. 949 00:52:33,880 --> 00:52:38,040 Ben de öyle olduğunu varsayıyorum. O bana da mesaj atmadı. 950 00:52:40,320 --> 00:52:41,517 Hadi! 951 00:52:41,600 --> 00:52:46,077 senin için mantıklı olduğunu biliyorsun şarkılar üzerinde çalışmak için bana gel. 952 00:52:46,160 --> 00:52:48,080 ben gelmiyorum senin evin, Beth. 953 00:52:49,800 --> 00:52:51,080 Bir daha asla. 954 00:52:59,280 --> 00:53:02,197 Birisi bana yardımcı olabilir mi Klavyeyi arabaya koyar mısın lütfen? 955 00:53:02,280 --> 00:53:03,560 Evet, ben! Yapacağım. 956 00:53:26,400 --> 00:53:28,677 Tamam, kırmızı şarabım var. 957 00:53:28,760 --> 00:53:31,160 -Ah! -İşte başlıyoruz. -Teşekkür ederim. 958 00:53:32,400 --> 00:53:33,677 John onu seviyor! 959 00:53:33,760 --> 00:53:36,037 Sadece dinledi iki kere! 960 00:53:36,120 --> 00:53:39,317 Birkaç düşüncesi var. "Şarkıcı muhteşem." Evet. 961 00:53:39,400 --> 00:53:40,720 O nerede? 962 00:53:42,480 --> 00:53:44,637 O gitti. Bitirdikten sonra. 963 00:53:44,720 --> 00:53:47,477 O Gavin olacak. O yapmaz geç vakitte durması gibi. 964 00:53:47,560 --> 00:53:48,920 Neden ona geri döndü? 965 00:53:50,000 --> 00:53:51,837 Yani hakkında herhangi bir şey muhteşem davulcu 966 00:53:51,920 --> 00:53:53,397 ve muhteşem arka vokaller? 967 00:53:53,480 --> 00:53:55,917 Evet, dediğim gibi, o birkaç düşüncem var. 968 00:53:56,000 --> 00:53:58,717 Yani bu böyle gelecek hafta çalışacağım. 969 00:53:58,800 --> 00:54:01,117 Beth, John seni istiyor ve Kitty sabah 8'den itibaren oradalar 970 00:54:01,200 --> 00:54:03,677 çünkü şarkıyı sen yazdın, sen nasıl ses çıkarmasını istediğinizi bilin. 971 00:54:03,760 --> 00:54:06,197 Jess, orada olmalısın o zaman da çünkü o isteyecek 972 00:54:06,280 --> 00:54:08,237 önce davul rayını döşeyin. Holly ve Yvonne, 973 00:54:08,320 --> 00:54:10,237 olmana gerek yok 10, 11'e kadar orada. 974 00:54:10,320 --> 00:54:11,837 Anahtarları ve vokalleri en son sen yapacaksın. 975 00:54:11,920 --> 00:54:14,157 ama sen ve Kitty ikiniz de yine de orada ol, yani... 976 00:54:14,240 --> 00:54:15,797 Şarkıcıları desteklemeye ne dersiniz? 977 00:54:15,880 --> 00:54:18,317 Oh, oraya iki tane gelirdim, saat üç, dört. 978 00:54:18,400 --> 00:54:20,160 Ne zaman hissedersen gerçekten beğendim. 979 00:54:21,160 --> 00:54:22,157 Şarap mı? 980 00:54:22,240 --> 00:54:24,317 Hayır, seni seveceğim ve seni bırakmak. Buraya kadar geldim. 981 00:54:24,400 --> 00:54:26,197 Bu Slaithwaite Gelecek hafta Müzik Festivali var. 982 00:54:26,280 --> 00:54:27,797 Heyecan verici zamanlar! 983 00:54:27,880 --> 00:54:30,280 Yay! Aferin, Riot Hanımları! 984 00:54:31,280 --> 00:54:33,437 Teşekkür ederim. Görmek sonra sen. Görüşürüz. 985 00:54:33,520 --> 00:54:35,160 -Şerefe şimdi. -Güle güle. -Teşekkür ederim. 986 00:54:37,320 --> 00:54:38,757 Biraz mastürbasyoncu mu? 987 00:54:38,840 --> 00:54:41,077 Az önce aradı mı Biz Riot Bayanlar mıyız? 988 00:54:41,160 --> 00:54:43,437 hakkında konuşacak mıyız? odadaki fil mi? 989 00:54:43,520 --> 00:54:44,597 Hangi fil? 990 00:54:44,680 --> 00:54:45,877 Kedicik. 991 00:54:45,960 --> 00:54:47,237 Bütün bu parayı yatırıyoruz. 992 00:54:47,320 --> 00:54:49,157 ve eğer rüzgar esiyorsa yanlış yönde, 993 00:54:49,240 --> 00:54:51,277 o rahatsız edemezdi önümüzdeki perşembe tekrar ortaya çıkıyor. 994 00:54:51,360 --> 00:54:53,077 Onun olduğuna inanamıyorum o adama geri döndüm. 995 00:54:53,160 --> 00:54:54,477 Tam bir piç gibi görünüyor. 996 00:54:54,560 --> 00:54:57,877 O kaotik, o pul pul ve hiç para yatırmıyor. 997 00:54:57,960 --> 00:54:59,597 JESS: Bekle, yani ne diyorsun? 998 00:54:59,680 --> 00:55:01,277 Bak, çok büyük bir olaydı. 999 00:55:01,360 --> 00:55:03,357 Ne yaptık yapmak üzere yola çıktık. 1000 00:55:03,440 --> 00:55:06,237 Yetenek yarışması yaptık ve bunu gerçekten iyi yaptık. 1001 00:55:06,320 --> 00:55:08,677 Üçüncü olduk! Ama bu şimdi... 1002 00:55:08,760 --> 00:55:10,197 ...onunla bu şekilde, 1003 00:55:10,280 --> 00:55:12,797 Bence olabiliriz Kendimizle dalga geçiyoruz. 1004 00:55:12,880 --> 00:55:19,437 isteksizce öneriyorum buna bir gün diyoruz. 1005 00:55:19,520 --> 00:55:21,640 ♪ Ve gökyüzü ametistten yapılmış 1006 00:55:24,120 --> 00:55:27,600 ♪ Ve tüm yıldızlar baktı tıpkı küçük balıklar gibi 1007 00:55:29,880 --> 00:55:32,600 ♪ Ne zaman gideceğini öğrenmelisin 1008 00:55:35,720 --> 00:55:39,040 ♪ Hayır demeyi öğrenmelisin 1009 00:55:41,280 --> 00:55:45,320 ♪ Bir gün sürebilir 1010 00:55:47,160 --> 00:55:53,197 ♪ Sonsuza kadar sürebilir 1011 00:55:53,280 --> 00:55:55,960 ♪ Bir gün sürebilir, evet... ♪ 1012 00:55:56,960 --> 00:55:58,200 GAVIN: - Kedicik! 1013 00:55:59,920 --> 00:56:01,237 Seni iki yüzlü fahişe! 1014 00:56:01,320 --> 00:56:02,677 Neden, ne oldu? 1015 00:56:02,760 --> 00:56:05,437 Bu yüzden bir saat önce beklemek zorunda kaldım benimle konuşmaya gelen biri vardı. 1016 00:56:05,520 --> 00:56:08,317 Tanrı bilir ne kadar uzun bir süre daha harcadım bir formu doldurmak 1017 00:56:08,400 --> 00:56:10,437 reddettiğimi söyleyerek seni yargılamak için! 1018 00:56:10,520 --> 00:56:13,437 Ve sonra şunu öğrendim Araştırılıyorum 1019 00:56:13,520 --> 00:56:16,317 iddialar nedeniyle sizin tarafınızdan yapılan saldırı! 1020 00:56:16,400 --> 00:56:19,317 Ah evet. Hayır, öyleydi görevli avukat. 1021 00:56:19,400 --> 00:56:20,357 Bu onun fikriydi. 1022 00:56:20,440 --> 00:56:22,837 Eğer varsa bunların hepsini bırakabilirim o şeyi üzerime düşürdün. 1023 00:56:22,920 --> 00:56:24,437 ben düşürmedim sana karşı suçlamalar! 1024 00:56:24,520 --> 00:56:25,837 Gidecektim ama sonra bu! 1025 00:56:25,920 --> 00:56:27,637 bunu mu düşündün Öğrenmeyecek miydim? 1026 00:56:27,720 --> 00:56:29,757 Unuttum! Oydu. o avukattı! 1027 00:56:29,840 --> 00:56:31,040 Unuttun mu? 1028 00:56:32,760 --> 00:56:35,477 Çok yorulmuştum! ben bütün gece hastanede! 1029 00:56:35,560 --> 00:56:37,517 Ben... Tutuklanmıştım, ben acı çekiyordum, sanki... 1030 00:56:37,600 --> 00:56:38,757 - Aptal mı görünüyorum? -Ne? 1031 00:56:38,840 --> 00:56:40,557 Sana aptal mı görünüyorum? 1032 00:56:40,640 --> 00:56:42,957 Hadi ikimiz de oraya beraber dönelim ve onlara ikimizin de olmadığını söyle 1033 00:56:43,040 --> 00:56:44,197 diğerini dava etmek istiyorum. 1034 00:56:44,280 --> 00:56:46,437 Geri döneceğimi mi sanıyorsun? yine orada. Şimdi? Bu akşam? 1035 00:56:46,520 --> 00:56:49,037 Sadece içeri girmiyorsun ve "Ah, bu arada!" 1036 00:56:49,120 --> 00:56:50,997 Özellikle de sen votka içerken göğüslerini kes! 1037 00:56:51,080 --> 00:56:52,917 Evet, mecbur kalacağız çünkü ben Bu suçlamaların düşürülmesi gerekiyor! 1038 00:56:53,000 --> 00:56:54,477 Ah, evet, evet o zaman ne yapacaktın, ha? 1039 00:56:54,560 --> 00:56:56,637 Ortadan kaybol ve büyük bir eğlenceye sahip ol Tutuklandığımda güler misin? 1040 00:56:56,720 --> 00:56:58,237 Evet, tabii ki sadece bunu yapıyorum 1041 00:56:58,320 --> 00:57:00,237 eğer bırakıyorsan hakkımda suçlamalar var. 1042 00:57:00,320 --> 00:57:03,477 Hayır, hayır, hayır! Sen gideceksin ve Önce bu iddiaları bırakın. 1043 00:57:03,560 --> 00:57:06,477 Hakkımda suçlamalar var dostum! Mahkeme randevum var! 1044 00:57:06,560 --> 00:57:08,717 yapacağını bilmem lazım ne yapacağını söylüyorsun. 1045 00:57:08,800 --> 00:57:10,117 Neden bana güvenmiyorsun? 1046 00:57:10,200 --> 00:57:11,797 o alay ediyor 1047 00:57:11,880 --> 00:57:13,397 Peki, güvenmek isterim sen, Gavin, ama biliyorsun, 1048 00:57:13,480 --> 00:57:15,317 bunu söyleyen adam sensin ben karısından boşanıyordu 1049 00:57:15,400 --> 00:57:17,477 aslında plan yapıyordun Cennete uçmak için 1050 00:57:17,560 --> 00:57:19,317 evliliğini yapmak tekrar yemin ederim, yani... 1051 00:57:19,400 --> 00:57:20,560 Sadece söylüyorum. 1052 00:57:21,920 --> 00:57:23,797 ♪ İstediklerini elde ettiklerinde 1053 00:57:23,880 --> 00:57:27,597 ♪ Bir daha asla istemiyorlar 1054 00:57:27,680 --> 00:57:29,437 ♪ Devam et, her şeyi al... ♪ 1055 00:57:29,520 --> 00:57:30,637 O iç çekiyor 1056 00:57:30,720 --> 00:57:31,957 Tamam. 1057 00:57:32,040 --> 00:57:33,237 ♪ yapmanı istiyorum 1058 00:57:33,320 --> 00:57:37,237 ♪ Devam et, her şeyi al, her şeyi al... ♪ 1059 00:57:37,320 --> 00:57:38,920 Çantanı al. 1060 00:57:40,200 --> 00:57:42,797 Yani ikimiz de...? 1061 00:57:42,880 --> 00:57:44,000 Evet. 1062 00:57:45,200 --> 00:57:46,997 Evet. 1063 00:57:47,080 --> 00:57:50,717 ♪ Bir daha asla istemiyorum 1064 00:57:50,800 --> 00:57:52,917 ♪ Devam et, her şeyi al... ♪ 1065 00:57:53,000 --> 00:57:55,477 Ah! Hayır! Hayır, hayır, hayır! 1066 00:57:55,560 --> 00:57:57,237 Bütün gün! Ben yaşadım! 1067 00:57:57,320 --> 00:57:59,677 şu ana kadar yaşadım burada seninleyim! 1068 00:57:59,760 --> 00:58:00,997 Çığlık atıyor 1069 00:58:01,080 --> 00:58:02,757 Onu alacaksın! 1070 00:58:02,840 --> 00:58:04,920 Hıçkırarak: Hayır, hayır, hayır! 1071 00:58:06,400 --> 00:58:08,797 CAM PARÇALARI 1072 00:58:08,880 --> 00:58:13,040 ♪ Benim, hepsi benim, hepsi benim 1073 00:58:14,600 --> 00:58:16,997 ♪ Devam et, her şeyi al 1074 00:58:17,080 --> 00:58:20,117 ♪ Her şeyi al, almanı istiyorum 1075 00:58:20,200 --> 00:58:22,317 ♪ Devam et, her şeyi al 1076 00:58:22,400 --> 00:58:26,037 ♪ Her şeyi al, sana meydan okuyorum 1077 00:58:26,120 --> 00:58:28,037 ♪ Devam et, her şeyi al 1078 00:58:28,120 --> 00:58:31,557 ♪ Her şeyi al, her şeyi al 1079 00:58:31,640 --> 00:58:37,840 ♪ Her şeyi al! ♪