1 00:00:06,080 --> 00:00:09,077 Demek istediğim, bu olağanüstü. onların buluşması bu şekilde 2 00:00:09,160 --> 00:00:11,277 ve farkına varmamak aralarında bir bağlantı vardı. 3 00:00:11,360 --> 00:00:14,117 - Peki tam olarak nasıl tanıştılar? -Baba! -Sana söyledim. 4 00:00:14,200 --> 00:00:15,957 Beth, Kitty'yi duydu bir barda şarkı söylemek. 5 00:00:16,040 --> 00:00:18,597 -Ona söyledim. Ve buradaydı. -Burada? 6 00:00:18,680 --> 00:00:21,917 Burada değil. Hebden'de bir pub Köprü, ama düşünmemeliyim 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,317 bu olurdu. Yani, olduğunu söylemedin mi... 8 00:00:24,400 --> 00:00:27,557 - Biraz iğrenç, yapışkan bir halı barı. -Tükürük ve talaş. - Peki sonra ne olacak? 9 00:00:27,640 --> 00:00:30,797 Beth gelip topluyor mu? günümüzde itibarsız barlardaki kadınlar, 10 00:00:30,880 --> 00:00:33,117 Martin'i mi? Bu mu? onu küçülttün mü? 11 00:00:33,200 --> 00:00:35,597 -Mayonezi uzatabilir misin baba? -HAYIR! -Baba... 12 00:00:35,680 --> 00:00:38,517 Hayır, bir şarkıcı arıyordu bu komedi rock grubu için. 13 00:00:38,600 --> 00:00:41,037 Bunun için şunu yap, bunu, şunu bu akşam hayır işleri yapılacak. 14 00:00:41,120 --> 00:00:44,277 -Ah! Bu yüzden? -Demek bir barın önünden geçiyordu 15 00:00:44,360 --> 00:00:47,357 ve bunu inanılmaz duydu ses, böylece içeri girdi, 16 00:00:47,440 --> 00:00:49,957 ve Kitty gerçekten şarkı söyleyebiliyor. 17 00:00:50,040 --> 00:00:51,357 -Hım-hım. -Görünüşe göre. -Hımm. 18 00:00:51,440 --> 00:00:54,797 Demek istediğim, muhtemelen değil Maria Callas, ama... 19 00:00:54,880 --> 00:00:57,797 Ve böylece daha fazla bilgi yok henüz kim hakkında... 20 00:00:57,880 --> 00:01:01,597 ...kimsin...ah, biyolojik baban mı Tom? 21 00:01:01,680 --> 00:01:03,160 Şey... 22 00:01:04,920 --> 00:01:08,877 -Onunla sadece bir kez tanıştık yani... -Gerçekten mi? - Mm. 23 00:01:08,960 --> 00:01:10,877 Yani bu sadece ikinci aslında sahip olacağın zaman... 24 00:01:10,960 --> 00:01:13,277 Peki, geleceklerdi biz Sheffield'de, Beth ve Kitty'de, 25 00:01:13,360 --> 00:01:15,437 yiyecek bir şeyler için. Ama biz asla bir tarih belirleyebilecekmiş gibi görünüyordu, 26 00:01:15,520 --> 00:01:18,157 yaptık mı? Sonra yukarı çıkacaktık yine oradaydı ama olmadı. 27 00:01:18,240 --> 00:01:21,517 Yani evet... Hayır, ayrı garip metinden. 28 00:01:21,600 --> 00:01:23,717 Biliyorsun, öyle olacak muhtemelen biraz zaman alır 29 00:01:23,800 --> 00:01:26,037 konuşamadan önce böyle bir şey hakkında... 30 00:01:26,120 --> 00:01:27,597 Elbette olacak, elbette olacak. 31 00:01:27,680 --> 00:01:32,357 Yani, onun olup olmadığını bilmiyorsun tecavüze uğradıysa eğer ensestse... 32 00:01:32,440 --> 00:01:33,797 Beth, Beth, Beth. 33 00:01:33,880 --> 00:01:36,477 Her zaman düşündük biraz eşcinseldin. 34 00:01:36,560 --> 00:01:40,557 Bu çok tatlı. Fearne, ama eşcinsel değilim. 35 00:01:40,640 --> 00:01:42,400 -Kitty'nin... -Ben senin öz annenim. 36 00:01:48,840 --> 00:01:51,677 H-nasıl... Nasılsın... Nasıl biliyorsun? 37 00:01:51,760 --> 00:01:54,717 Çünkü birkaç haftadır bir mektubum vardı önce. Evlat edinme hizmetlerinden, 38 00:01:54,800 --> 00:01:58,637 -Onlarla iletişime geçtikten sonra. -Tarihlerin hepsi eşleşiyor. Ve çağlar. 39 00:01:58,720 --> 00:02:01,917 Demek istediğim, doğrulamamız gerekiyor elbette öyle ama... 40 00:02:02,000 --> 00:02:04,757 ...oldukça kesin görünüyor. 41 00:02:04,840 --> 00:02:09,997 E-peki nasıl... Nasıl yani bulduğun şey, şey... 42 00:02:10,080 --> 00:02:12,517 -Kitty. -..benden önce mi? 43 00:02:12,600 --> 00:02:15,677 Gerçekten tam bir şans eseri. Birbirimizi tanıdık 44 00:02:15,760 --> 00:02:19,000 ikimiz de bunu bilmeden önce her türlü bağlantımız vardı. 45 00:02:21,320 --> 00:02:24,157 Bana söylemeliydin. Önce... Biz gelmeden önce... 46 00:02:24,240 --> 00:02:27,237 Yapmaya çalıştı. Bir sürü bıraktı Onu geri araman için mesajlar. 47 00:02:27,320 --> 00:02:28,760 Ama yapmadın. 48 00:02:30,320 --> 00:02:31,600 İyi misin? 49 00:02:32,880 --> 00:02:35,277 -Evet. -Sen misin Kitty? 50 00:02:35,360 --> 00:02:37,320 Bundan daha iyisini hak ediyorsun. 51 00:02:39,360 --> 00:02:41,637 Buraya geliyorsun ve ilk yapacağın şey annene söylemek... 52 00:02:41,720 --> 00:02:44,397 Karınıza anlatmasını sağlayın anne neden uzun süre kalamıyorsun 53 00:02:44,480 --> 00:02:47,077 burada olmasan da aylardır. Ve sonra bana bakıyorsun 54 00:02:47,160 --> 00:02:49,517 benim gibi yukarı ve aşağı az önce girdiğin bir şey 55 00:02:49,600 --> 00:02:51,917 sahip olmadığın zaman Kim olduğuma dair bir ipucu. 56 00:02:52,000 --> 00:02:53,997 Ve sonra ona öyle olduğunu söyle babanla tatile gitmek 57 00:02:54,080 --> 00:02:55,637 çünkü "endişelisin" o yalnız". 58 00:02:55,720 --> 00:02:58,957 Peki ya ona? Herhangi bir fikrin var mı? son zamanlarda neler yaşadı? 59 00:02:59,040 --> 00:03:01,197 Bu nazik, zeki kadın. 60 00:03:01,280 --> 00:03:03,877 Hayır, yapmıyorsun. Hiçbir fikrin yok çünkü onu hiç görmüyorsun, 61 00:03:03,960 --> 00:03:05,797 ve asla sormuyorsun! 62 00:03:05,880 --> 00:03:08,237 -Kitty, yapma. -Ne demek istiyorsun? 63 00:03:08,320 --> 00:03:11,877 Şey, ben-ben biraz öyleydim son zamanlarda düşük. Hepsi bu. 64 00:03:11,960 --> 00:03:14,797 -Öyle mi? Neden? -Ah... 65 00:03:14,880 --> 00:03:18,157 -Gideceğim. - Hayır, hayır, yapma. Lütfen yapma. -Beni ne için istedin? 66 00:03:18,240 --> 00:03:20,477 Demek istediğim, belirli bir şey var mıydı? benimle neden iletişime geçmek istediğinin nedeni 67 00:03:20,560 --> 00:03:24,000 şimdi mi yoksa... sadece istiyorsun neye benzediğimi bilmek için mi? 68 00:03:25,600 --> 00:03:27,440 Biz... 69 00:03:28,480 --> 00:03:30,517 Biz şunu düşünüyorduk bir aile kurmak. 70 00:03:30,600 --> 00:03:32,757 Gerçekten mi? Ah! 71 00:03:32,840 --> 00:03:35,117 Ve... 72 00:03:35,200 --> 00:03:37,357 Sanırım bu buna ne sebep oldu, 73 00:03:37,440 --> 00:03:42,597 herhangi bir tıbbi geçmişiniz varsa bunu bilmemiz gerekiyor. 74 00:03:42,680 --> 00:03:43,880 Tıbbi... 75 00:03:46,760 --> 00:03:48,320 Ben öyle düşünmüyorum. 76 00:03:50,080 --> 00:03:52,000 Bilmiyorum. Hiçbir fikrim yok. 77 00:03:55,240 --> 00:03:59,920 -Özür dilerim Beth. Ben gideceğim. -Hayır lütfen. Kedicik. Yapma. 78 00:04:03,600 --> 00:04:05,877 Peki... 79 00:04:05,960 --> 00:04:07,837 ...nasılsın depresyonda mısın? 80 00:04:07,920 --> 00:04:12,237 Ah, biliyorsun. Büyükanne. İş. Kendi başıma olmak. 81 00:04:12,320 --> 00:04:15,117 Ve ben henüz o yaştayım. 82 00:04:15,200 --> 00:04:17,477 Şey, yani... 83 00:04:17,560 --> 00:04:21,437 Kaygı, uykusuzluk, ilgisizlik, düşük ruh hali, beyin sisi. 84 00:04:21,520 --> 00:04:23,637 Senmişsin gibi hissetmek bir kara deliğin içinde kayboluyor. 85 00:04:23,720 --> 00:04:26,597 Boğulma. Deliriyorum. 86 00:04:26,680 --> 00:04:29,637 Solup gidiyor. Sadece... 87 00:04:29,720 --> 00:04:31,197 ...bu tür bir şey. 88 00:04:31,280 --> 00:04:34,840 Bak, ikinizi istemiyorum yanlış adım atmak için. 89 00:04:37,920 --> 00:04:39,837 Ve seni aradım dün gece Tom. 90 00:04:39,920 --> 00:04:42,317 TRICIA: - Ah! Saat kaç? 91 00:04:42,400 --> 00:04:46,397 Kapılar yedide açılıyor ve biz açmıyoruz arkada oturmak istiyorum 92 00:04:46,480 --> 00:04:48,637 Yoksa öyle miyiz? 93 00:04:48,720 --> 00:04:50,597 {\an8}♪ Hadi isyan başlatalım 94 00:04:50,680 --> 00:04:52,357 {\an8}♪ Sessiz olmayacağız 95 00:04:52,440 --> 00:04:56,277 {\an8}♪ İsyancı kadınlar kurulacak bu dünya yanıyor. ♪ 96 00:04:56,360 --> 00:04:57,840 HUMLAR 97 00:05:03,920 --> 00:05:05,520 {\an8}Kendini azgın hissediyor musun? 98 00:05:06,520 --> 00:05:09,677 {\an8}-Kendimi gergin hissediyorum. -Hayır, yani doktora gittiğimizden beri. 99 00:05:09,760 --> 00:05:13,117 {\an8}Ah, HRT mi? Evet! Evet. 100 00:05:13,200 --> 00:05:16,917 Ara sıra üzerime geliyor ve yine en beklenmedik anlarda. 101 00:05:17,000 --> 00:05:19,037 Bu tuhaf ve hoş 102 00:05:19,120 --> 00:05:21,437 çünkü hepsini düşünmüştüm arkamdaydı. 103 00:05:21,520 --> 00:05:24,757 Ne biliyor musun? Şu anda ben hareket eden her şeyi sikebilir. 104 00:05:24,840 --> 00:05:27,800 Nabzı olan herhangi bir şey. Yani herhangi bir şey. 105 00:05:31,640 --> 00:05:36,237 Ya öyle ya da mecbur kalacağım tuvalete gidiyorum ve kendimi toparlıyorum. 106 00:05:36,320 --> 00:05:37,837 Bebeklerde değil Kitty. 107 00:05:37,920 --> 00:05:39,957 eğer benimle gel istersen bitir beni. 108 00:05:40,040 --> 00:05:41,637 Nereden başlayacağımı bilmiyorum! 109 00:05:41,720 --> 00:05:43,317 Bu kadar samimiyetsiz olmayın. 110 00:05:43,400 --> 00:05:45,877 Öğretmenliği bırakacağım tüm o büyük sözler. 111 00:05:45,960 --> 00:05:47,957 Belki sinirlerdendir. belki adrenalindir. 112 00:05:48,040 --> 00:05:49,957 Hayır, sanırım muhtemelen HRT'dir. 113 00:05:50,040 --> 00:05:52,797 Biliyor musun, yapmaya başladım yaklaşık 100 yıl daha genç hissetmek 114 00:05:52,880 --> 00:05:56,357 -son birkaç hafta içinde. -Harika görünüyorsun. 115 00:05:56,440 --> 00:06:00,037 -Sen de öyle. -Hadi o zaman. Sadece iki dakika sürecek. 116 00:06:00,120 --> 00:06:01,437 Yanıyorum. 117 00:06:01,520 --> 00:06:03,477 {\an8}Seni çok seviyorum Kitty. 118 00:06:03,560 --> 00:06:07,557 {\an8}Ve bunu teklif etmeniz çok hoş. Ancak Fearne'ın düşündüğünün aksine, 119 00:06:07,640 --> 00:06:10,277 lezbiyenliğe derin bir dalış bu geç aşamada 120 00:06:10,360 --> 00:06:12,597 üstümde değil yapılacak şeylerin listesi. 121 00:06:12,680 --> 00:06:14,477 Sana bir adam bulmamız lazım! 122 00:06:14,560 --> 00:06:16,357 Martin'i biliyorsun geliyorsun değil mi? 123 00:06:16,440 --> 00:06:20,637 {\an8}Ah, sorun Martin'le ilgili, ama o çoktan gitti bebeğim. 124 00:06:20,720 --> 00:06:22,957 {\an8}Biliyorum. Sadece söylüyorum. 125 00:06:23,040 --> 00:06:25,317 {\an8}Ve kayınvalideler. 126 00:06:25,400 --> 00:06:28,157 {\an8}Lanet olsun. Sen bekle onlarla tanışana kadar. 127 00:06:28,240 --> 00:06:30,637 - Gösterişli Aksan: - "Ah, evet gelmeliyiz." 128 00:06:30,720 --> 00:06:34,437 "Her şey için mülteciler. Ha, ha, ha-ha!" 129 00:06:34,520 --> 00:06:35,757 Tabii bunların hepsi kıç silmekten ibaret. 130 00:06:35,840 --> 00:06:37,437 veremediler mültecilere lanet olsun. 131 00:06:37,520 --> 00:06:38,837 Daha yeni geliyorlar sana hayretle bakmak için. 132 00:06:38,920 --> 00:06:41,077 Peki, olacaklar hayal kırıklığına uğradılar, değil mi? 133 00:06:41,160 --> 00:06:44,517 Bu konuda ne yapacağız? kendin hakkında düşük fikrin mi var? 134 00:06:44,600 --> 00:06:47,357 Bilmiyorum. Beni bir kovada mı boğacaksın? 135 00:06:47,440 --> 00:06:49,597 Böyle mi hissediyorsun? şarkı söylediğinde, 136 00:06:49,680 --> 00:06:54,117 insanların önünde sahnede o muhteşem sesle? 137 00:06:54,200 --> 00:06:55,440 Hayır. 138 00:06:58,440 --> 00:07:01,717 -Tom benden nefret ediyor. -Bunu söyleme. 139 00:07:01,800 --> 00:07:04,877 Yani umurumda değil. ben Yani istiyorum ama biliyorsun. 140 00:07:04,960 --> 00:07:06,917 sen ve sen olduğu sürece O iyi. 141 00:07:07,000 --> 00:07:09,237 Seni tanımıyor. 142 00:07:09,320 --> 00:07:12,797 Ama yapacak. Zamanla. 143 00:07:12,880 --> 00:07:15,477 Allah aşkına! yapamam kendi kitimi kullan. 144 00:07:15,560 --> 00:07:18,517 -Neden? -Bu adama ait bateri setini kullanmam lazım 145 00:07:18,600 --> 00:07:21,077 o büyükbaba grubundan çünkü fazlasını almaya zaman yok 146 00:07:21,160 --> 00:07:24,197 sırasında sahnede ve sahne dışında bir kit performans ve hepsi karar verdi, 147 00:07:24,280 --> 00:07:27,477 önceden bana danışmadan - çünkü neden yapsınlar ki? 148 00:07:27,560 --> 00:07:28,757 Onun kitini kullanıyoruz. 149 00:07:28,840 --> 00:07:31,797 Ama o bir salaklık yapıyor ve yapmayacak izin ver onunla düzgünce pratik yapayım, 150 00:07:31,880 --> 00:07:34,597 eğer öyleyse sorun olmazdı hi-hat'ı ve trampeti değildi, 151 00:07:34,680 --> 00:07:36,277 falan... çok yukarıda. 152 00:07:36,360 --> 00:07:38,957 Ve onun kazası ve onun yolculuğu orada değildik! 153 00:07:39,040 --> 00:07:41,517 Yani bak, eğer her şey yolunda giderse perküsyon bölümünde, 154 00:07:41,600 --> 00:07:43,597 -nedenini bileceksin. -Jess... Jessie. -Ah! 155 00:07:43,680 --> 00:07:48,237 Bak, çok üzgünüm. Bu çılgınlık. Lütfen benimle aranızı bozma! 156 00:07:48,320 --> 00:07:51,157 Bak, o kadar çok şey yaşadık ki girişler ve temizlemem gerekirse 157 00:07:51,240 --> 00:07:54,717 perdeler arasındaki tüm rostrayı gece yarısına kadar burada olacağız. 158 00:07:54,800 --> 00:07:57,157 Charlie, sorun değil. biz orada ne varsa onunla çalış. 159 00:07:57,240 --> 00:07:59,837 Bizler yapabilen insanlarız, biz mültecilere odaklandı. 160 00:07:59,920 --> 00:08:02,477 Demek istediğim, pratik yapıyorduk altı hafta kadar sağlam, 161 00:08:02,560 --> 00:08:05,277 biliyorsun, ama eğer daha fazlası varsa gösteriş yapması onun için önemli 162 00:08:05,360 --> 00:08:09,317 onun parlak yeni tuzağı olmak yerine Adil ya da makul, bilirsin... 163 00:08:09,400 --> 00:08:11,357 Hayır, aslında onun için üzülüyorum. 164 00:08:11,440 --> 00:08:13,757 -Ses kontrolü yapıyor muyuz? -Evet. -Ne zaman? 165 00:08:13,840 --> 00:08:15,717 - Grubunuzun geri kalanı artık dışarıda. -Ne? 166 00:08:15,800 --> 00:08:17,037 Biz de bunu yapıyoruz! 167 00:08:17,120 --> 00:08:19,597 Tamam, yani fazla vaktimiz yok. 168 00:08:19,680 --> 00:08:22,077 -Şükürler olsun. -Bize mesaj atmalıydın. 169 00:08:22,160 --> 00:08:23,637 Evet, çünkü ben senin asistanınım. 170 00:08:23,720 --> 00:08:25,397 Jess, ister misin? bunu tekrar denemek ister misin? 171 00:08:25,480 --> 00:08:27,077 ayarladım her şey bir adım aşağı 172 00:08:27,160 --> 00:08:29,277 yani çok yüksek değil sen benim için çok alçak değilsin 173 00:08:29,360 --> 00:08:31,997 ve kazayı çektim ve yolculuk bir inç kadar. 174 00:08:32,080 --> 00:08:33,437 Gelin ve bir deneyin. 175 00:08:33,520 --> 00:08:36,160 -Ne demek istediğimi anladın mı? -Piç. 176 00:08:38,200 --> 00:08:39,597 BEBEK GURGÜLLERİ 177 00:08:39,680 --> 00:08:41,317 Sanırım üzgün. 178 00:08:41,400 --> 00:08:44,517 Inez artık PTA'ya katıldı istifa etti, yani... 179 00:08:44,600 --> 00:08:46,797 Açık olması gerekiyor HRT hepimiz gibi. 180 00:08:46,880 --> 00:08:49,557 -Yakında böyle saçmalıklardan kurtulurdu. -Dil. 181 00:08:49,640 --> 00:08:51,557 Kedicik mi? Şuna bak. 182 00:08:51,640 --> 00:08:54,640 Yvonne bunu anlattı bebeğim altı hafta önce! 183 00:08:57,080 --> 00:08:59,157 - Jacob'la birlikteyim. -Merhaba. 184 00:08:59,240 --> 00:09:01,640 O yardım ediyor Yvonne gitarıyla. 185 00:09:06,120 --> 00:09:07,517 Sarılmak ister misin? 186 00:09:07,600 --> 00:09:11,637 Hayır. Emzirmeye başlayacağım. ben bebeklerle komik duruma düşmek. 187 00:09:11,720 --> 00:09:14,357 Allah aşkına. Bu sadece bir bebeğim. Peni başına on dolar. 188 00:09:14,440 --> 00:09:17,197 Hadi, elimizde öyle bir şey yok uzun. Bunu daha sonra yapamaz mısın? 189 00:09:17,280 --> 00:09:19,797 Hadi. Hadi çatlayalım. 190 00:09:19,880 --> 00:09:21,997 Dışarı çıkıp almam lazım başlama vuruşundan önce bazı malzemeler 191 00:09:22,080 --> 00:09:25,237 -yoksa duvarlara tırmanacağım. -Holly nerede? -Tuvalet. 192 00:09:25,320 --> 00:09:28,077 - İshal olmuş. -Ve bizim Nisha'mız altıya kadar çıkmıyor. 193 00:09:28,160 --> 00:09:30,240 Sana söyledi öyle değil mi? 194 00:09:31,920 --> 00:09:34,320 Ah, işte burada! 195 00:09:35,520 --> 00:09:37,757 Ah, çok gerginsin kendini mi mahvettin? 196 00:09:37,840 --> 00:09:39,997 O kadar büyük bir iş değil, aşkım. 197 00:09:40,080 --> 00:09:41,437 Bunun olacağını biliyordum. 198 00:09:41,520 --> 00:09:44,677 Ah... Gitarını al seninle tuvalete mi gideceğiz? 199 00:09:44,760 --> 00:09:46,917 Evet, anlayamadım kapatabilir miyim? paytak paytak yürümek zorunda kaldım 200 00:09:47,000 --> 00:09:51,357 -çok hızlı. -Buna bulaştığın tüm bu göt hareketleri değil mi? 201 00:09:51,440 --> 00:09:54,277 Sinir mi bu, Holly? irade devam edebilecek misin? 202 00:09:54,360 --> 00:09:56,597 Evet. ben neyim gerçekten gerginim 203 00:09:56,680 --> 00:09:58,797 gerçek şu ki annem geleceğine karar verdi. 204 00:09:58,880 --> 00:10:00,957 Bu yüzden ikna etmek zorunda kaldım Adam ve Carl onu getirecekler 205 00:10:01,040 --> 00:10:02,677 ve böylece hepsi oldu... 206 00:10:02,760 --> 00:10:05,157 "Ya tekkin'e ihtiyacı varsa tuvalet mi? Onu tekkin etmiyorum!" 207 00:10:05,240 --> 00:10:07,637 Ah! Sanki neden? Neden? Neden yükselemiyorlar 208 00:10:07,720 --> 00:10:09,437 -ara sıra bu olaya...? -TELEFON ZILLERİ 209 00:10:09,520 --> 00:10:11,357 -...her şeyi bir şeye dönüştürmeden... -Merhaba. 210 00:10:11,440 --> 00:10:13,117 - YÜKSEK MİKROFON'A: - ..lanet opera mı? Üzgünüm. 211 00:10:13,200 --> 00:10:14,997 Bunu yapıyor muyuz? 212 00:10:15,080 --> 00:10:17,997 -Ne yapıyorsun? -Gelemem. Oraya ulaşamıyorum. 213 00:10:18,080 --> 00:10:19,757 Şaka yapıyorsun. 214 00:10:19,840 --> 00:10:22,397 Çavuş Arsehole az önce düştü üç saat zorunlu fazla mesai 215 00:10:22,480 --> 00:10:24,957 Hepimizin üzerinde çünkü Scunthorpe'un Halifax'ı evinde 5-0 mağlup etti 216 00:10:25,040 --> 00:10:27,157 yani tüm uyuşuklar sinirlenecekler 217 00:10:27,240 --> 00:10:30,117 -ve birbirinizin kafasını tekmeleyin. -Bekle bebeğim. 218 00:10:30,200 --> 00:10:32,877 Üç saat önce düştüler hepsinde zorunlu fazla mesai 219 00:10:32,960 --> 00:10:35,117 çünkü Scunthorpe'un var Halifax'ı evinde 5-0 yendi 220 00:10:35,200 --> 00:10:37,917 bu yüzden ekstra polisliğe ihtiyaçları var çünkü hepsi geri zekalılar sinirlenecek 221 00:10:38,000 --> 00:10:41,397 -ve görünüşe göre birbirlerinin kafalarını tekmeleyecekler. -HAYIR! - Kahretsin. 222 00:10:41,480 --> 00:10:43,837 Sağ gibi görüneceğim şalgam bu hareketleri tek başıma yapıyor! 223 00:10:43,920 --> 00:10:47,437 Hatta beklemek. Hayır, bekle. Neden ben...? Seni programın alt kısmına kaydırabilirim. 224 00:10:47,520 --> 00:10:49,837 Bu yüzden seni orada tuttum İlk perdenin sonu, 225 00:10:49,920 --> 00:10:52,077 ama eğer gidersen o zaman son... 226 00:10:52,160 --> 00:10:53,098 BEBEK AĞLAMALARI 227 00:10:53,181 --> 00:10:54,117 ...Evet. 228 00:10:54,200 --> 00:10:55,837 Çünkü... 229 00:10:55,920 --> 00:10:59,197 - Evet. - Dokuz buçukta orada olmayacağız. Yakın bile değil. 230 00:10:59,280 --> 00:11:03,237 -Tanrıya şükür! Bunu duydun mu? -Evet. Evet, evet, evet! 231 00:11:03,320 --> 00:11:06,037 -Evet, evet, evet. -Peki, bu ses kontrolünü falan mı yapıyoruz? 232 00:11:06,120 --> 00:11:08,437 -Evet. -Bir, iki. Ne... Bunu giyer misin lütfen? 233 00:11:08,520 --> 00:11:10,957 Bir, iki. Bir, iki. Bir... 234 00:11:11,040 --> 00:11:13,597 GRUP OYUNLARI 235 00:11:13,680 --> 00:11:15,277 ♪ Benim, benim 236 00:11:15,360 --> 00:11:19,797 ♪ Waterloo Napolyon'da teslim oldu... ♪ 237 00:11:19,880 --> 00:11:22,920 BELİRSİZ SOHBET 238 00:11:28,440 --> 00:11:32,437 -Tamam, sakız, çikolata alıyorum.. - Evet. - ..ibneler. 239 00:11:32,520 --> 00:11:34,200 İmodyum. 240 00:11:44,880 --> 00:11:46,160 Kedicik mi? 241 00:11:48,560 --> 00:11:49,840 Kedicik mi? 242 00:11:52,440 --> 00:11:54,477 Hey! 243 00:11:54,560 --> 00:11:55,800 Kedicik! 244 00:11:58,240 --> 00:11:59,400 Kedicik! 245 00:12:02,960 --> 00:12:04,000 Hey! 246 00:12:05,680 --> 00:12:07,160 Hatır! 247 00:12:10,560 --> 00:12:12,917 Ne koşuyorum için mi? Ben koşmuyorum. 248 00:12:13,000 --> 00:12:16,037 - Sakın bana dokunma! -Sana dokunmayacağım Kitty. 249 00:12:16,120 --> 00:12:19,957 -Ben sadece... sadece seninle konuşmak istiyorum. -Peki ya? 250 00:12:20,040 --> 00:12:22,957 -Harika görünüyorsun. -Ah, siktir git. -Bak, artık Shelley'le değilim. 251 00:12:23,040 --> 00:12:24,197 Antigua'ya hiç gitmedik. 252 00:12:24,280 --> 00:12:26,637 Ben yapmadım. O aldı çocuklar ve annesi. 253 00:12:26,720 --> 00:12:30,157 Bizim dairede oturuyorum düz. Boşanmak istiyor. 254 00:12:30,240 --> 00:12:32,957 -Ah, büyüleyici. -Bak, bana geri dön. 255 00:12:33,040 --> 00:12:34,560 Ne? Ben ciddiyim. 256 00:12:36,200 --> 00:12:38,677 Arkadaşların var çünkü sen tam bir korkaksın 257 00:12:38,760 --> 00:12:41,077 arkadaşlarını ragbiden aldın kulüp gelip beni devirecek 258 00:12:41,160 --> 00:12:43,557 ve beni sokağa at hiçbir şey olmadan - kelimenin tam anlamıyla, hiçbir şey. 259 00:12:43,640 --> 00:12:46,077 Şimdi de geri dönmemi mi istiyorsun? O gece hastaneye kaldırıldım. 260 00:12:46,160 --> 00:12:48,157 Evet ama bu seni durdurmadı ertesi gün Jaguar'ımı parçaladım, 261 00:12:48,240 --> 00:12:50,917 - öyle mi? Hadi Kitty. -Bunun bizi ödeşeceğini mi sanıyorsun? 262 00:12:51,000 --> 00:12:53,317 Evet, ikimiz de hata yaptık. 263 00:12:53,400 --> 00:12:56,360 -Daha başlamadım bile. -Bak, üzgünüm. 264 00:12:57,440 --> 00:12:59,277 Seni özledim. 265 00:12:59,360 --> 00:13:01,397 Hayır. 266 00:13:01,480 --> 00:13:04,117 Bunu yapabilecek birine sahip olmayı özlüyorsun sana A sınıfı bok sağlıyorum 267 00:13:04,200 --> 00:13:06,437 burnunu sokmak için. 268 00:13:06,520 --> 00:13:10,277 Ve bu tür bükülmeler yapıyorum yatakta karın bunu yapmazdı. 269 00:13:10,360 --> 00:13:12,317 Yoluma devam ettim. 270 00:13:12,400 --> 00:13:14,797 yapacak işlerim var yap. Yani ciddi anlamda 271 00:13:14,880 --> 00:13:16,440 siktir git! 272 00:13:18,120 --> 00:13:19,440 Ah... 273 00:13:18,120 --> 00:13:19,357 GERİLİYOR 274 00:13:19,440 --> 00:13:22,477 Ah, seni kahrolası... 275 00:13:22,560 --> 00:13:26,677 Seni... pis kahrolası fahişe. 276 00:13:26,760 --> 00:13:28,237 Bir anda öleceksin Bir gün hendek, seni. 277 00:13:28,320 --> 00:13:29,518 nefesi kesiliyor 278 00:13:29,601 --> 00:13:30,797 Hak ettiğin gibi, 279 00:13:30,880 --> 00:13:32,480 geri kalan her şeyin gibi... 280 00:13:33,920 --> 00:13:36,800 ...kirli, iğrenç bir aile. 281 00:13:39,120 --> 00:13:41,160 Allah aşkına, seni pis kaltak! 282 00:14:11,040 --> 00:14:13,637 -Tamam, hadi sen. - Çıkıyor muyuz? -Evet. - Biz...? 283 00:14:13,720 --> 00:14:16,077 - Evet, evet. -Sağ. 284 00:14:16,160 --> 00:14:19,357 - Kenara çekil, olur mu? -Merhaba. -Merhaba Nancy. 285 00:14:19,440 --> 00:14:20,757 Hadi. 286 00:14:20,840 --> 00:14:23,397 -Nereye gidiyoruz? -Burada. Teşekkür ederim. 287 00:14:23,480 --> 00:14:24,877 - ADAM: - Ben de öyleydim sadece orada duruyorum, 288 00:14:24,960 --> 00:14:26,797 hakkında düşünmüyorum gerçekten herhangi bir şey... 289 00:14:26,880 --> 00:14:28,320 TELEFON BİPLERİ 290 00:14:42,920 --> 00:14:44,917 Ah, kuyruk var. 291 00:14:45,000 --> 00:14:48,517 kesin mi şimdi bu konuda... 292 00:14:48,600 --> 00:14:49,997 ...Kedicik hanım mı? 293 00:14:50,080 --> 00:14:51,837 Evet, elimizde belgeler vardı. 294 00:14:51,920 --> 00:14:56,717 Peki bu konuda ne düşünüyorsun? 295 00:14:56,800 --> 00:14:59,117 Kim olduğu hakkında konuşmayacak biyolojik babam, 296 00:14:59,200 --> 00:15:03,757 yani şunu varsaymam gerekiyor... 297 00:15:03,840 --> 00:15:07,240 Evet, o değildi çok hoş bir insan. 298 00:15:10,160 --> 00:15:13,197 "Tecavüz, ensest" mi? 299 00:15:13,280 --> 00:15:14,480 Belki. 300 00:15:15,840 --> 00:15:18,157 -Belki de değil. - Peki, eğer lezzetli olsaydı, bunu düşünmez miydin? 301 00:15:18,240 --> 00:15:19,960 bana söyler miydi? 302 00:15:21,520 --> 00:15:23,920 -Ya öyle ya da... -Ne? 303 00:15:25,360 --> 00:15:29,157 Konuşmak istemiyor bu konuda çünkü o... 304 00:15:29,240 --> 00:15:32,077 -...buna ortak olmak. - Suç ortağı mı? 305 00:15:32,160 --> 00:15:33,717 12'de mi? Hayır. 306 00:15:33,800 --> 00:15:35,920 Tamam, suç ortağı değilim ama... 307 00:15:37,920 --> 00:15:42,117 Ben... ben konuşuyordum bir arkadaşıma. İş yerinde. 308 00:15:42,200 --> 00:15:45,077 Ve onun adını söylediğimde, "Aman Tanrım" dedi. 309 00:15:45,160 --> 00:15:47,557 Ve sonra bana dedi ki Bu podcast hakkında. 310 00:15:47,640 --> 00:15:49,077 Kuzeyin Çeteleri. 311 00:15:49,160 --> 00:15:52,157 Ve kelimenin tam anlamıyla var biri ailesiyle ilgili. 312 00:15:52,240 --> 00:15:55,037 Eckersley'ler. Keith Eckersley. 313 00:15:55,120 --> 00:15:58,837 Derinden, ciddi bir şekilde, tatsız insanlar. 314 00:15:58,920 --> 00:16:01,477 Peki onun hakkında ne hissediyorum? Cevap bilmiyorum. 315 00:16:01,560 --> 00:16:04,040 Bu sadece... değil... 316 00:16:07,280 --> 00:16:09,477 Yapacak işlerimiz olacağını düşünmüştüm birbirimize söylemedik. 317 00:16:09,560 --> 00:16:11,717 Bütün öğle yemeği sadece garip. Çok saçmaydı. 318 00:16:11,800 --> 00:16:13,797 Demek istediğim, hiçbir şeyim yoktu geleceği fikri. 319 00:16:13,880 --> 00:16:17,357 Evet, öyle görünüyor oldukça kötü idare edildi. 320 00:16:17,440 --> 00:16:19,200 Hep hayal ettim... 321 00:16:22,000 --> 00:16:24,120 ...onu beğendiğimi ve... 322 00:16:26,640 --> 00:16:28,200 ...bunu yaptığımı bilmiyorum. 323 00:16:30,840 --> 00:16:34,117 -İşte burada! Miranda, sana ihtiyacımız var! -Miranda... - Neden? 324 00:16:34,200 --> 00:16:36,757 -Doğru, Nisha'nın olması tamamen imkansız değil... -Mümkün... 325 00:16:36,840 --> 00:16:38,917 ...buraya gelmeyecek zamanında, biz de merak ettik... 326 00:16:39,000 --> 00:16:41,637 Sizin de devreye girip girmeyeceğinizi merak ettik Kam, arka vokalleri yapacak. 327 00:16:41,720 --> 00:16:43,320 Sana hareketleri öğretebilirim. 328 00:16:44,520 --> 00:16:45,677 Ah... Neden ben? 329 00:16:45,760 --> 00:16:48,197 Çünkü anneni duydun tüm numaralarımızı şakırdatarak, 330 00:16:48,280 --> 00:16:50,557 sesinin en yüksek noktasında, görünüşe göre senin evinde. 331 00:16:50,640 --> 00:16:52,277 -Bu yüzden? -Ah, şarkı söyleyemem. 332 00:16:52,360 --> 00:16:54,997 Ben de yapamam! bu USP'miz, Nisha ve ben - 333 00:16:55,080 --> 00:16:57,677 umutsuzuz. Bak, buraya gelecek. 334 00:16:57,760 --> 00:17:00,157 Eğer öyleyse yapmaz - ki yapacaktır - 335 00:17:00,240 --> 00:17:03,880 bunu yapmak zorunda değilim kendi başıma hareket ediyorum. Hepsi bu. 336 00:17:05,720 --> 00:17:06,877 Tamam. 337 00:17:06,960 --> 00:17:08,877 Tezahürat Yapıyorlar 338 00:17:08,960 --> 00:17:11,517 -İyi kız. -Aman Tanrım. Prova yapabileceğimiz bir yer var mı? 339 00:17:11,600 --> 00:17:14,917 - herkesin önünde değil mi? - Evet, benimle gel. -Evet! 340 00:17:15,000 --> 00:17:18,837 -Birazcık. Ufacık bir parça. -Ama bu büyük bir olay. Bu büyük bir olay. 341 00:17:18,920 --> 00:17:21,717 MÜZİK: Beni Aşağı Getirme Elektrik Işık Orkestrası tarafından 342 00:17:21,800 --> 00:17:25,717 ♪ Beni koşturdun, aklımdan çıkıyor 343 00:17:25,800 --> 00:17:28,837 ♪ Beni düşündürdün zamanımı boşa harcadığımı 344 00:17:28,920 --> 00:17:31,597 ♪ Beni yıkma 345 00:17:31,680 --> 00:17:34,997 ♪ Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır 346 00:17:35,080 --> 00:17:36,840 ♪ Ooh, ooh, ooh 347 00:17:37,880 --> 00:17:41,237 ♪ Sana bir kez daha anlatacağım yerden kalkmadan önce 348 00:17:41,320 --> 00:17:43,560 ♪ Beni yıkma 349 00:17:46,440 --> 00:17:50,597 ♪ Dışarıda kalmak istiyorsun süslü arkadaşlarınızla 350 00:17:50,680 --> 00:17:53,717 ♪ Sana söylüyorum, bu son olmalı 351 00:17:53,800 --> 00:17:56,517 ♪ Beni yıkma 352 00:17:56,600 --> 00:17:59,917 ♪ Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır 353 00:18:00,000 --> 00:18:01,560 ♪ Ooh, ooh, ooh 354 00:18:02,600 --> 00:18:05,957 ♪ Sana bir kez daha anlatacağım yerden kalkmadan önce 355 00:18:06,040 --> 00:18:08,200 ♪ Beni yıkma 356 00:18:10,480 --> 00:18:14,357 ♪ Beni yıkma, ahmaklar 357 00:18:14,440 --> 00:18:18,637 ♪ Beni yıkma, ahmaklar 358 00:18:18,720 --> 00:18:22,717 ♪ Beni yıkma, ahmaklar 359 00:18:22,800 --> 00:18:27,677 ♪ Beni yıkma 360 00:18:27,760 --> 00:18:29,917 ♪ Ne oldu tanıdığım kız mı? ♪ 361 00:18:30,000 --> 00:18:31,597 Kam öğretecekti Miranda'nın hareketleri 362 00:18:31,680 --> 00:18:35,037 her ihtimale karşı Nisha buraya zamanında gelmiyor. 363 00:18:35,120 --> 00:18:37,797 ♪ Beni yıkma 364 00:18:37,880 --> 00:18:40,318 ♪ Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır... ♪ 365 00:18:40,401 --> 00:18:42,837 TELEFON ZİLLERİ 366 00:18:42,920 --> 00:18:44,797 Kahretsin... Meşgulüm. 367 00:18:44,880 --> 00:18:47,037 -Neredesin? - Duke'ta değilim. başka bir şey yapıyorum 368 00:18:47,120 --> 00:18:48,797 bu akşam, o yüzden yapma bile orada görünmekten rahatsız ol. 369 00:18:48,880 --> 00:18:52,037 -Öyle olduğunu biliyorum. Buradayım. -Nerede? 370 00:18:52,120 --> 00:18:54,717 T'Duke'e gittim ve birisi senin burada olduğunu söyledi. 371 00:18:54,800 --> 00:18:57,877 - Peki nerede oturuyorsun? -Burada? Okulda mısın? 372 00:18:57,960 --> 00:19:00,157 Olumlu. durduğum yer arka. Neredesin? 373 00:19:00,240 --> 00:19:02,637 İçeri nasıl girdin? Biletler haftalar önce tükendi. 374 00:19:02,720 --> 00:19:06,357 Evet, birkaç tanesini kaldırdım bu yaşlı adamın ceket cebinde. 375 00:19:06,440 --> 00:19:08,877 Çok yazık ama muhtemelen yapacaklar yine de onu içeri alsınlar, değil mi? 376 00:19:08,960 --> 00:19:10,477 O ve hanımı. 377 00:19:10,560 --> 00:19:13,037 -Bileti kaybetti. Onları bulamıyoruz. -Adın ne? 378 00:19:13,120 --> 00:19:15,717 Birisi alacağımı söyledi biletimle bedava içki? 379 00:19:15,800 --> 00:19:18,997 Ah, Tanrım! ne burada ne yapıyorsun? 380 00:19:19,080 --> 00:19:22,917 Senin için bazı bilgilerim var baban. Nerede oturuyorsun? 381 00:19:23,000 --> 00:19:25,517 Hayır, değilim... Orada değilim. Ne Benimle ilgili istihbaratın var mı baba? 382 00:19:25,600 --> 00:19:28,197 Şaka mı yapıyorsun dostum? ben şimdi çayımı ayarladım. 383 00:19:28,280 --> 00:19:32,237 Ben... seyirciler arasında değilim. Gösterilerden birinde ben de varım. 384 00:19:32,320 --> 00:19:34,877 Ah! TAMAM. 385 00:19:34,960 --> 00:19:38,117 -Peki ya ben baba? -Tamam, herkes oturdu mu? 386 00:19:38,200 --> 00:19:41,797 -Peki ya ben baba? -Oh, burada iki koltuk var. 387 00:19:41,880 --> 00:19:45,277 Hayır Charlie! Bunlar kaydedildi Mary Teyze ve Dyson için. 388 00:19:45,360 --> 00:19:46,757 TAMAM. Peki, ah... 389 00:19:46,840 --> 00:19:48,677 KITTY: Orada mısın? Dinliyor musun? 390 00:19:48,760 --> 00:19:50,317 Ah, bir tane var şurada boş bir tane var. 391 00:19:50,400 --> 00:19:52,757 -Sünger bob mu? -İyi akşamlar bayanlar ve baylar! 392 00:19:52,840 --> 00:19:54,717 Tamam, bak, gitsem iyi olur. 393 00:19:54,800 --> 00:19:56,997 Başlıyor yani Seni sonra bulacağım. 394 00:19:57,080 --> 00:20:00,560 -Ara var mı? -Evet. Bilmiyorum. -Bacağını kır! 395 00:20:03,200 --> 00:20:04,280 Teşekkürler. 396 00:20:07,480 --> 00:20:09,837 -Affedersiniz. -Gösterilerin provasını izlemekten keyif aldım 397 00:20:09,920 --> 00:20:13,317 bugünden önce ve söyleyeyim sen, bir ziyafete hazırsın. 398 00:20:13,400 --> 00:20:15,637 Bu çok harika okulu topla... 399 00:20:15,720 --> 00:20:17,757 Şunu bana tutar mısın? aşkım, cipslerimi açarken? 400 00:20:17,840 --> 00:20:19,197 -Elbette. -..böylesine önemli bir amaç için, 401 00:20:19,280 --> 00:20:22,637 ve bu gecenin tüm geliri etkinlikler hayır kurumlarına gidecek. 402 00:20:22,720 --> 00:20:25,037 -Ve cömertliğin şunu sağlayacak... -PAKET YÜKSEK SESLE HIŞIRIYOR 403 00:20:25,120 --> 00:20:27,597 ...temel kaynaklar en çok ihtiyaç duyanlar. 404 00:20:27,680 --> 00:20:31,077 Yani birlikte bir şeyler yapabiliriz mültecilerle arasındaki gerçek fark 405 00:20:31,160 --> 00:20:35,077 -güvenlik arayanlar... -Burada. -..umut ve yeni bir başlangıç. 406 00:20:35,160 --> 00:20:36,957 Tutarsız ilahiler 407 00:20:37,040 --> 00:20:39,077 - Çiğniyorsun. -Çiğnemiyorum. 408 00:20:39,160 --> 00:20:42,037 - Çiğnediğini duyabiliyorum. -Emiyorum. 409 00:20:42,120 --> 00:20:44,277 O zaman bir bakalım. 410 00:20:44,360 --> 00:20:46,600 -Ben çiğnemeyeceğim! -Hadi bakalım o zaman. 411 00:20:47,720 --> 00:20:49,360 Aa. 412 00:20:47,720 --> 00:20:49,277 UZAK SİRENLER 413 00:20:49,360 --> 00:20:51,277 Hayır. Mümkün değil, hayır yol! Hile yaptın. 414 00:20:51,360 --> 00:20:53,077 -Bir tane daha koymuşsun. -Ne zaman? Ne zaman oldum? 415 00:20:53,160 --> 00:20:56,397 -Bunu yaptığımı görürdün. -Tamam, hadi. Üçün en iyisi. 416 00:20:56,480 --> 00:20:59,197 Vay be. 417 00:20:59,280 --> 00:21:02,437 Bu doğru, aşkım. Sen yürümeye devam et. 418 00:21:02,520 --> 00:21:03,958 ARABAYA ÇARPMA 419 00:21:04,041 --> 00:21:05,477 -Vay canına! - Paketleyin! 420 00:21:05,560 --> 00:21:07,037 Bırak gitsin. Bırak gitsin. 421 00:21:07,120 --> 00:21:10,397 - Peki bu nasıl çalışıyor? Vay be! -ARABA KORNA BİPLERİ 422 00:21:10,480 --> 00:21:12,717 -Topuz. -Evet. 423 00:21:12,800 --> 00:21:14,797 RADYO: - Dokuz-altı-yedi-beş, özgür müsün? 424 00:21:14,880 --> 00:21:17,397 The Old Cock'un ev sahibi bazı çocuklar tekme atıyor. 425 00:21:17,480 --> 00:21:19,877 Büyüyen bir kavga var. var görünüşe göre altı ya da yedi tanesi 426 00:21:19,960 --> 00:21:21,800 ve o istiyor polis varlığı. 427 00:21:23,080 --> 00:21:24,560 SİREN ÇIKIYOR 428 00:21:28,560 --> 00:21:32,477 -Cidden, altı haftada bir grup mu kurdun? -Evet! 429 00:21:32,560 --> 00:21:34,797 -Dokuz-altı-yedi-beş, kod altı. -Kabul edilmiş. 430 00:21:34,880 --> 00:21:36,797 Ne, hepiniz oynayabilirsiniz enstrümanlar ve her şey? 431 00:21:36,880 --> 00:21:40,437 -Evet. Çok ateşliyiz. -Öyle misin? -Hayır ama güldük. 432 00:21:40,520 --> 00:21:43,240 Peki, onlar çok kötü bir şey yaşıyorlar gül. Ne yapıyorum? 433 00:21:45,280 --> 00:21:49,120 BAĞIRMAK 434 00:21:53,200 --> 00:21:55,717 - Paketleyin! -Ah! 435 00:21:55,800 --> 00:21:59,037 -Onu ve lanet kız arkadaşını öldüreceğim! -Siktir git! 436 00:21:59,120 --> 00:22:02,037 Bollywood'u biliyor muydun? senin küçük domuzcuk vagonun 437 00:22:02,120 --> 00:22:04,557 -Dışarıda küçük bir kaza mı geçirdin? -Allah aşkına! 438 00:22:04,640 --> 00:22:07,120 alacak mısın göğüsler bizim için hazır mı, aşkım? 439 00:22:10,400 --> 00:22:13,037 Işığı sökün ampul, köpeği okşa. 440 00:22:13,120 --> 00:22:16,000 Ding-a-ding-a-ding-a-ding... 441 00:22:18,040 --> 00:22:20,280 - Tutuklusun. -Bok! -Bırak şunu! 442 00:22:22,640 --> 00:22:24,557 - Ayrılın - şu tarafa gidin! -Albion Caddesi'nden sola dönüyorum. 443 00:22:24,640 --> 00:22:26,157 Beyaz erkek, gri spor ayakkabı, açık gri koşucular, 444 00:22:26,240 --> 00:22:27,880 King Edward Caddesi'ne çıktı. 445 00:22:30,360 --> 00:22:32,197 Onu yakaladım. var onu çıkmaza soktu. 446 00:22:32,280 --> 00:22:34,437 Suç işlemekten tutuklusun hasar. Anlıyor musunuz? 447 00:22:34,520 --> 00:22:35,677 -HAYIR. -Şu duvara karşı. 448 00:22:35,760 --> 00:22:37,677 -Ben hiçbir şey yapmadım, sadece sana söylüyordum. -Duvara karşı! 449 00:22:37,760 --> 00:22:39,637 Hiçbir şey söylemene gerek yok ama savunmanıza zarar verebilir 450 00:22:39,720 --> 00:22:41,277 eğer bahsetmezsen bir şey sorulduğunda 451 00:22:41,360 --> 00:22:43,197 -daha sonra mahkemeye güveneceksin. -Ah evet? -Söyleyeceğin her şey 452 00:22:43,280 --> 00:22:45,600 delil olarak verilebilir. Anlıyor musunuz? 453 00:22:47,320 --> 00:22:49,037 -Bırak şunu. -Evet? -Bırak şunu. 454 00:22:49,120 --> 00:22:50,840 -Evet? - İndir onu! 455 00:22:52,480 --> 00:22:56,237 -Onun sopasını tut! -Dokuz-altı-yedi-beş, acil yardım... 456 00:22:56,320 --> 00:22:58,317 Kamerasını parçala. Radyosunu parçala! 457 00:22:58,400 --> 00:22:59,880 Çıkarın şu kahrolası fıçıları! 458 00:23:02,520 --> 00:23:06,560 MOZART'IN KOMEDİK ŞARKILARI DER HOLLE RACHE ARIA 459 00:23:33,320 --> 00:23:38,400 A CAPPELLA VOKAL ARMONİLERİ 460 00:23:41,480 --> 00:23:44,597 ♪ Hiç vaktin yoktu bir eş veya çocuk için 461 00:23:44,680 --> 00:23:48,077 ♪ İnsanlar bunun tuhaf olduğunu düşündü... ♪ 462 00:23:48,160 --> 00:23:50,957 ALKIŞ 463 00:23:51,040 --> 00:23:52,837 Ve sonra farkettim ki onlar bebeğim hakkında konuşuyordum 464 00:23:52,920 --> 00:23:54,840 kocam değil. 465 00:23:52,920 --> 00:23:54,757 KAHKAHA 466 00:23:54,840 --> 00:23:57,117 ...bana yardım etmek için sadece ellerini kaldırmayı düşün... 467 00:23:57,200 --> 00:23:58,480 Tezahürat 468 00:23:57,200 --> 00:23:58,397 ...bana yardım et lütfen 469 00:23:58,480 --> 00:24:01,037 bu gerçekten... Saçmalık olurdu hile - haydi bundan kurtulalım. 470 00:24:01,120 --> 00:24:02,560 Seyirci alkışlıyor 471 00:24:24,720 --> 00:24:27,400 GİTAR DİZLERİNİN AYARLANMASI 472 00:24:46,280 --> 00:24:50,517 -Kitty, votkandan biraz daha alabilir miyim? -Elbette. 473 00:24:50,600 --> 00:24:53,677 -Kitty, yapabilir miyim? Sana geri ödeyeceğim. -Bana borcunu ödemeyeceksin evlat. 474 00:24:53,760 --> 00:24:56,877 -Devam ettiğimizde hepiniz sinirleneceksiniz. -Yay! 475 00:24:56,960 --> 00:24:59,597 Kalabalık gülüyor 476 00:24:59,680 --> 00:25:03,077 - Cesaretinizi koruyun kadınlar. -Bilirsin, oldukça önemli bir şey olacağını düşünüyorum 477 00:25:03,160 --> 00:25:04,917 eğer yapmasaydık kendimizin aptallarıyız. 478 00:25:05,000 --> 00:25:07,157 Tanrım. gitmiyoruz kendimizi aptal durumuna düşürmek. 479 00:25:07,240 --> 00:25:09,557 Tamamen gidiyoruz kendimizi aptal durumuna düşürmek. 480 00:25:09,640 --> 00:25:12,437 Bu yüzden buradayız, değil mi? 481 00:25:12,520 --> 00:25:14,637 -Bu aralık millet! -İyi mi? 482 00:25:14,720 --> 00:25:18,000 Evet! elimizde olduğunu sanmıyorum yine de gerçek bir rekabet. 483 00:25:24,440 --> 00:25:27,400 BELİRSİZ SOHBET 484 00:25:36,080 --> 00:25:38,160 Hayır, yapmıyorum... ben bunu istemiyorum. 485 00:25:48,520 --> 00:25:51,917 Peki var mı okuldaki çocuklar? 486 00:25:52,000 --> 00:25:53,917 Ben? Hayır. 487 00:25:54,000 --> 00:25:56,677 Görmek için buradayım, şey... 488 00:25:56,760 --> 00:25:59,357 ...kız arkadaşım. Evet, o gösterilerden birinde. 489 00:25:59,440 --> 00:26:01,997 -Gerçekten mi? Hangisi? -Oh, hayır, henüz başlamadı. 490 00:26:02,080 --> 00:26:03,797 Ah. 491 00:26:03,880 --> 00:26:04,938 TELEFON ZİLLERİ 492 00:26:05,021 --> 00:26:06,160 Bu artık o olacak. 493 00:26:07,600 --> 00:26:11,037 -Kitty? -Sünger Bob, seni salak, orada mısın? - Merhaba. 494 00:26:11,120 --> 00:26:12,957 -Neredesin? - Benimle dışarıda buluşmanı istiyorum. 495 00:26:13,040 --> 00:26:15,440 Bebek oyun alanında, ön tarafta. 496 00:26:57,520 --> 00:27:01,877 -Çok güzel, eğleniyorum. -Ne biliyorsun? 497 00:27:01,960 --> 00:27:03,517 O burada. Kendisi İngiltere'de. 498 00:27:03,600 --> 00:27:07,720 Her yerden iade edildi öyleydi ve şu anda Wakefield Hapishanesinde. 499 00:27:12,320 --> 00:27:13,957 Nereden biliyorsunuz? 500 00:27:14,040 --> 00:27:16,640 Peki, öyle birini tanıyorum oradaki birini ziyaret eder. 501 00:27:17,960 --> 00:27:19,557 Ne zaman? 502 00:27:19,640 --> 00:27:21,557 Ne zamandır orada? 503 00:27:21,640 --> 00:27:24,120 -Geçmek. -Neden haberlerde yer almadı? 504 00:27:25,320 --> 00:27:28,640 Muhtemelen öyleydi. Var Onu Google'da aramadın mı? 505 00:27:36,000 --> 00:27:39,157 Tekrar içeri girmemin sakıncası var mı? Sadece adam hızlı olması gerektiğini söyledi 506 00:27:39,240 --> 00:27:41,637 bir içki daha alacağım, çünkü o ikinci yarıda iyi bir başlangıç yapmak istedim. 507 00:27:41,720 --> 00:27:43,080 Evet, evet. 508 00:28:06,000 --> 00:28:08,877 Dokuz-sekiz-üç-yedi. ben şimdi Shakespeare Caddesi'nde. 509 00:28:08,960 --> 00:28:10,197 Ah, hava karanlık. 510 00:28:10,280 --> 00:28:12,800 RADYO: Dokuz-sekiz-üç-yedi alma. 511 00:28:15,640 --> 00:28:17,120 RADYO: Bizi güncel tutun. 512 00:28:22,600 --> 00:28:24,120 Kimseyi göremiyorum. 513 00:28:30,200 --> 00:28:31,440 Hatta beklemek. 514 00:28:42,440 --> 00:28:44,877 Bir radyo buldum. Ve vücut kamerası. 515 00:28:44,960 --> 00:28:46,320 Nişa! 516 00:28:57,880 --> 00:28:59,000 Nişa! 517 00:28:59,960 --> 00:29:01,880 İNLEME 518 00:29:18,680 --> 00:29:22,077 Kendini bir duruma soktun Burada turşu var, değil mi? 519 00:29:22,160 --> 00:29:23,757 Seni aptal kaltak. 520 00:29:23,840 --> 00:29:25,280 İndir beni. 521 00:29:26,840 --> 00:29:29,437 Beni al... 522 00:29:29,520 --> 00:29:31,640 Evet, yapacağım. Yapacağım. 523 00:29:33,680 --> 00:29:36,277 Sadece birkaç tane al benim için fotoğraf çekiyor arkadaşlar. 524 00:29:36,360 --> 00:29:40,277 Sakıncası yok, değil mi? Hayır, tabii ki yapmıyorsun. 525 00:29:40,360 --> 00:29:41,840 Neden yapasın ki? 526 00:29:44,000 --> 00:29:46,400 KAMERA TIKLAMALARI 527 00:29:53,560 --> 00:29:57,120 Dokuz-sekiz-üç-yedi. ben Nisha'yı aldım, onu buldum. 528 00:30:01,360 --> 00:30:03,437 Dövüldü ve bazı parmaklıklara kelepçelendi. 529 00:30:03,520 --> 00:30:05,197 Alabilir miyim? Denetim burada mı? 530 00:30:05,280 --> 00:30:09,637 RADYO: Dokuz-sekiz-üç-yedi, hepsi alındı, farkındaydı ve yoldaydı. 531 00:30:09,720 --> 00:30:11,037 Ambulansla iletişime geçiliyor... 532 00:30:11,120 --> 00:30:13,157 Haydi, pantolonunu yukarı çek. 533 00:30:13,240 --> 00:30:14,757 Ben baştan çıkarılmadım bile. 534 00:30:14,840 --> 00:30:18,397 Holly'ye gitmesini söylüyorum üst katta ve patrona bağır. 535 00:30:18,480 --> 00:30:20,680 Akıllı hareket. Olumsuz. 536 00:30:36,120 --> 00:30:37,997 İsa. Hadi seni aşağı indirelim. 537 00:30:38,080 --> 00:30:39,600 O homurdanıyor 538 00:30:51,240 --> 00:30:52,597 Hay aksi. 539 00:30:52,680 --> 00:30:54,037 ♪ Kilom 540 00:30:54,120 --> 00:30:55,997 ♪ O halde akışına bırak 541 00:30:56,080 --> 00:30:58,917 ♪ Ah, otur, ah, otur, 542 00:30:59,000 --> 00:31:01,037 ♪ Ah, otur 543 00:31:01,120 --> 00:31:04,477 Kalabalık: - ♪ Yanıma otur 544 00:31:04,560 --> 00:31:09,237 ♪ Otur, otur, aşağı, aşağı, aşağı, aşağı 545 00:31:09,320 --> 00:31:12,920 ♪ Anlayışla... ♪ 546 00:31:21,160 --> 00:31:23,797 TELEFON: Merhaba, bu Nisha. Lütfen bir... 547 00:31:23,880 --> 00:31:26,117 Anlamıyorum! O şimdiye burada olmalıydı! 548 00:31:26,200 --> 00:31:28,757 O olmalıydı yarım saat önce buradayım! 549 00:31:28,840 --> 00:31:30,997 -Mesaj attın mı? -Evet. 550 00:31:31,080 --> 00:31:34,597 -Çalıştığı yeri arayabilir misin? -Ne, 999 mu? 551 00:31:34,680 --> 00:31:38,357 -HAYIR. Bir ofis numarası olacak. -Ah. 552 00:31:38,440 --> 00:31:40,557 Aman Tanrım, biz yakında yayında olacağız. 553 00:31:40,640 --> 00:31:44,237 İyi olacaksın evlat. Bu sadece gülmek için, sadece eğlence için. 554 00:31:44,320 --> 00:31:47,797 -Nereye gidiyorsun? -Diğerlerinin nerede olduğunu öğren. 555 00:31:47,880 --> 00:31:50,837 ♪ Her şeyi hissettiğinde 556 00:31:50,920 --> 00:31:52,317 ♪ Yalnız... ♪ 557 00:31:52,400 --> 00:31:53,517 Lanet cehennem! 558 00:31:53,600 --> 00:31:55,637 ♪ Şimdi tekrar aşağı indim 559 00:31:55,720 --> 00:31:57,197 ♪ Şundan daha kötü daha önceydi... ♪ 560 00:31:57,280 --> 00:31:59,837 -Ne yapıyorlar, hep birlikte mi oturdular? -DSÖ? 561 00:31:59,920 --> 00:32:01,717 Meryem... 562 00:32:01,800 --> 00:32:03,437 Kahretsin, çok iyiler. 563 00:32:03,520 --> 00:32:05,917 Biliyor musun, gördüm bunun gibi yüzlerce grup var. 564 00:32:06,000 --> 00:32:07,397 Bilirsin, teknik olarak onlar iyi. 565 00:32:07,480 --> 00:32:09,317 Ama onlar değil... onlar hiçbir şey söylemeden, 566 00:32:09,400 --> 00:32:10,717 Yeni bir şey yapmıyorlar. 567 00:32:10,800 --> 00:32:12,477 Waterloo'yu söylememeliyiz. 568 00:32:12,560 --> 00:32:15,197 Menopoza girmeliyiz Senin ve Kitty'nin yazdığınız şarkı. 569 00:32:15,280 --> 00:32:18,397 -Pratik yapmadık! -Evet, bulduk! -Ish. - Kabul ediyorum. 570 00:32:18,480 --> 00:32:21,277 Biz de olabiliriz tam anlamıyla utanmadan punk 571 00:32:21,360 --> 00:32:23,397 ve umrumda değil eğer mükemmel değilse! 572 00:32:23,480 --> 00:32:25,357 -Ve eğer hoşlanmazlarsa... -İKİSİ: -Siktir et onları. 573 00:32:25,440 --> 00:32:27,157 - Votka mı konuşuyor? -Ya öyleyse? 574 00:32:27,240 --> 00:32:28,997 Beş dakika sonra sen varsın, Riot Women. 575 00:32:29,080 --> 00:32:31,757 Sizden önceki son iki perde artık resmen ayrıldılar 576 00:32:31,840 --> 00:32:33,037 teknik sorunlar nedeniyle, 577 00:32:33,120 --> 00:32:37,877 Bay Toplis'i buldum ve Büyülü Müzikali... Kedicikler. 578 00:32:37,960 --> 00:32:40,760 -Ve sonra sen başlıyorsun. -Şaka yapıyorsun! - Tuvalete ihtiyacım var! 579 00:32:46,880 --> 00:32:49,037 Evet, ben-ben-iyiyim. Bu en iyi bildiğim şarkı 580 00:32:49,120 --> 00:32:51,517 her zaman olduğu kişi bu evin etrafında dolaşmak. 581 00:32:51,600 --> 00:32:54,317 -Hepiniz bundan emin misiniz? Waterloo'yu yapmıyor muyuz? -HAYIR. 582 00:32:54,400 --> 00:32:56,997 -Hayır değiliz. -Ve hiçbir hareket yok, çünkü biz hiç icat etmedik. 583 00:32:57,080 --> 00:32:59,437 Bu yüzden sadece devam et, sadece ver Koroda bir sürü welly. 584 00:32:59,520 --> 00:33:02,757 Bunu yaptığıma inanamıyorum Tricia ve Graham'ın önünde. 585 00:33:02,840 --> 00:33:04,477 -Fearne'in ailesi. -Ya ben? 586 00:33:04,560 --> 00:33:06,997 Bunu önünde yapmalıyım Chloe ve kahrolası Inez'in! 587 00:33:07,080 --> 00:33:08,277 Artık oradalar, 588 00:33:08,360 --> 00:33:11,277 Mary Teyze ve Dyson'la oturduk, kahrolasıca gülüyorlar. 589 00:33:11,360 --> 00:33:14,997 Tanrı aşkına, anne! Durdur Inez'i azarlıyor! Devam et! 590 00:33:15,080 --> 00:33:17,317 Eğer kendi iyiliğin için herkesin değil! 591 00:33:17,400 --> 00:33:19,837 Ne-ne-ne oldu yine lanet Inez'le mi? 592 00:33:19,920 --> 00:33:21,717 Babam bendim tüyler ürpertici yaşlı bir atıcı! 593 00:33:21,800 --> 00:33:25,117 Herhangi bir şeye rastlamak Inez dahil hareketler. 594 00:33:25,200 --> 00:33:27,997 Ve onun ne olduğunu görmeyi reddediyor çapkın bir domuzdu o! 595 00:33:28,080 --> 00:33:31,597 Bu yüzden Inez'i suçlamayı tercih ediyor. ona benim hakkımdaki gerçeği söylüyorum baba. 596 00:33:31,680 --> 00:33:33,637 Veya bunun Inez ile ilgili olduğunu söyleyin kendi yerini kuruyor 597 00:33:33,720 --> 00:33:35,917 olmadığında. O seni çok düşündüm! 598 00:33:36,000 --> 00:33:39,397 Ben herhangi biri olduğumu söyleyemem dürüst olmak gerekirse daha akıllıca. Ama... 599 00:33:39,480 --> 00:33:42,117 30'dan az bir sürede yayındasınız saniyeler hanımlar! Hadi! 600 00:33:42,200 --> 00:33:43,997 Hadi boogie-woogie yapalım! 601 00:33:44,080 --> 00:33:46,077 - Haydi, gel, çabuk! -Hadi! 602 00:33:46,160 --> 00:33:48,517 Hadi! Hadi bunu alalım sonrasında konuşma. 603 00:33:48,600 --> 00:33:50,320 UZAKTAN tezahürat 604 00:33:48,600 --> 00:33:50,237 Bunu yapabilirsin. 605 00:33:50,320 --> 00:33:52,517 İyisin, hadi artık. 606 00:33:52,600 --> 00:33:54,957 Tezahürat ve Alkış 607 00:33:55,040 --> 00:33:59,517 Vay be! Kesinlikle harika! Bu muhteşem değil miydi? 608 00:33:59,600 --> 00:34:04,037 O kadar orijinal, o kadar akıllıyım ki bir hayranıyım, çok büyük bir hayranıyım. 609 00:34:04,120 --> 00:34:06,757 Ah! Tamam, tamam. 610 00:34:06,840 --> 00:34:10,837 Bir sonraki perde son perdedir iyi akşamlar bayanlar ve baylar. 611 00:34:10,920 --> 00:34:13,597 -seyirci: Ahh. -Biliyorum, biliyorum, inanabiliyor musun? 612 00:34:13,680 --> 00:34:16,277 -Buraya geleceğimizi hiç düşünmemiştim. -KAHKAHA 613 00:34:16,360 --> 00:34:19,317 İtiraf etmeliyim ki ben bu konuda son derece heyecanlı. 614 00:34:19,400 --> 00:34:22,437 Ve onlar onlardan biriydi kaydolmak için ilk hareketler. 615 00:34:22,520 --> 00:34:23,838 DAĞITIK ALKIŞ 616 00:34:23,921 --> 00:34:25,237 Bayanlar ve baylar, 617 00:34:25,320 --> 00:34:26,837 İsyan Kadınları! 618 00:34:26,920 --> 00:34:29,437 Tezahürat 619 00:34:29,520 --> 00:34:32,000 ıslık 620 00:34:48,120 --> 00:34:49,437 Teşekkürler. Teşekkür ederim. 621 00:34:49,520 --> 00:34:51,517 SEYİRCİ SESSİZLENİR 622 00:34:51,600 --> 00:34:52,917 KURT DÜĞÜĞÜ 623 00:34:53,000 --> 00:34:55,757 -Siktir git! -Uygunsuz. 624 00:34:55,840 --> 00:34:58,637 Biz bir şey yapacaktık Abba şarkısının cover'ı 625 00:34:58,720 --> 00:35:00,717 ama fikrimizi değiştirdik. 626 00:35:00,800 --> 00:35:04,077 Öyle bir şarkı yapacağız ki Ben ve Beth geçen hafta yazdık, yani, 627 00:35:04,160 --> 00:35:06,917 çok fazla olmayabilir. Yapabiliriz ilerledikçe telafi etmeliyiz. 628 00:35:07,000 --> 00:35:09,757 -Vay be! -İstersen katıl. 629 00:35:09,840 --> 00:35:11,477 Ah... 630 00:35:11,560 --> 00:35:13,197 Menopozla ilgili. 631 00:35:13,280 --> 00:35:15,197 Evet! DAĞITIK ALKIŞ 632 00:35:15,280 --> 00:35:16,317 Vay! 633 00:35:16,400 --> 00:35:17,440 KAHKAHA 634 00:35:24,800 --> 00:35:26,240 Vay! 635 00:35:29,640 --> 00:35:30,880 Evet! 636 00:35:45,840 --> 00:35:48,357 ♪ O kadar depresyondayım ki, giyinemiyorum 637 00:35:48,440 --> 00:35:51,757 ♪ Saklanmakta zorluk çekiyorum ilgi eksikliğim 638 00:35:51,840 --> 00:35:54,157 ♪ Yağmur gibi yağan kan lekeleri 639 00:35:54,240 --> 00:35:57,037 ♪ Sınırda anemik bütün gün kanamaktan 640 00:35:57,120 --> 00:35:59,797 ♪ Zamanım azalıyor, o soluyormuşum gibi hissediyorum 641 00:35:59,880 --> 00:36:02,317 ♪ Doktor bana söyledi şikayet etmeyi bırakmak 642 00:36:02,400 --> 00:36:05,197 ♪ Eğer öyle olsaydı arkadaşlar, yalnızca Tanrı bilir 643 00:36:05,280 --> 00:36:09,157 - ♪ HRT'yi buradan alıyor olacağız Tesco - ♪ Görünmez miyim? 644 00:36:09,240 --> 00:36:12,877 -Vay be! -♪ Dokunulmaz mıyım? 645 00:36:12,960 --> 00:36:15,637 ♪ Ben sevilmez miyim? 646 00:36:15,720 --> 00:36:18,597 ♪ Rahatsız mısın? 647 00:36:18,680 --> 00:36:22,357 ♪ Ve kırmızıyı görüyorum, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı! 648 00:36:22,440 --> 00:36:25,157 ♪ Kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı! 649 00:36:25,240 --> 00:36:27,917 ♪ Kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı! 650 00:36:28,000 --> 00:36:33,877 ♪ Kırmızı! Kırmızı görüyorum kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı! 651 00:36:33,960 --> 00:36:36,437 ♪ Kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı! 652 00:36:36,520 --> 00:36:39,397 ♪ Kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı! 653 00:36:39,480 --> 00:36:41,040 ♪ Kırmızı! 654 00:36:42,280 --> 00:36:44,957 ♪ Öfkeliyim, iyiyim, Sinirleniyorum, iyiyim 655 00:36:45,040 --> 00:36:47,877 ♪ Ruh halimdeki değişimler beni terk ediyor Jekyll ve Hyde gibi hissediyorum 656 00:36:47,960 --> 00:36:50,637 ♪ Kemerlerinizi bağlayın, bu kabalaşmak üzere 657 00:36:50,720 --> 00:36:53,237 ♪ Bir rollercoaster'dayım ve inmek istiyorum 658 00:36:53,320 --> 00:36:56,397 ♪ Bir UTI'm var, Arabam yok 659 00:36:56,480 --> 00:36:59,357 ♪ Büyük sürpriz, benim libido dibe vurdu 660 00:36:59,440 --> 00:37:01,957 ♪ Gece terlemeleri, seks için çok yorgunum 661 00:37:02,040 --> 00:37:03,957 ♪ Uyanık uzanıp düşünerek eski sevgilimi öldürmekle ilgili 662 00:37:04,040 --> 00:37:06,597 ♪ Görünmez miyim? 663 00:37:06,680 --> 00:37:09,477 ♪ Dokunulmaz mıyım? 664 00:37:09,560 --> 00:37:12,037 ♪ Ben sevilmez miyim? 665 00:37:12,120 --> 00:37:14,357 ♪ Rahatsız mısın? 666 00:37:14,440 --> 00:37:15,597 Vay be! 667 00:37:15,680 --> 00:37:18,957 ♪ Kırmızıyı görüyorum, kırmızıyı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı! 668 00:37:19,040 --> 00:37:21,717 ♪ Kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı! 669 00:37:21,800 --> 00:37:24,597 ♪ Kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı! 670 00:37:24,680 --> 00:37:26,357 ♪ Kırmızı! 671 00:37:26,440 --> 00:37:30,157 ♪ Kırmızıyı görüyorum, kırmızıyı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı! 672 00:37:30,240 --> 00:37:33,037 ♪ Kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı! 673 00:37:33,120 --> 00:37:35,917 ♪ Kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı! 674 00:37:36,000 --> 00:37:37,720 ♪ Kırmızı! 675 00:37:40,600 --> 00:37:42,560 ÇIĞLIYOR VE TEŞEKKÜR EDİYORUZ 676 00:38:01,560 --> 00:38:04,037 ♪ Bana HRT'yi ver 677 00:38:04,120 --> 00:38:07,037 ♪ Bana HRT'yi ver 678 00:38:07,120 --> 00:38:10,077 ♪ Bana HRT'yi ver 679 00:38:10,160 --> 00:38:12,917 ♪ Bana HRT'yi ver 680 00:38:13,000 --> 00:38:15,677 ♪ Bana HRT'yi ver 681 00:38:15,760 --> 00:38:18,397 ♪ Bana HRT'yi ver 682 00:38:18,480 --> 00:38:21,277 ♪ Bana HRT'yi ver 683 00:38:21,360 --> 00:38:23,517 ♪ Bana HRT'yi ver! 684 00:38:23,600 --> 00:38:26,637 ♪ Kırmızı görüyorum kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı! 685 00:38:26,720 --> 00:38:29,317 ♪ Kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı! 686 00:38:29,400 --> 00:38:32,277 ♪ Kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı! 687 00:38:32,360 --> 00:38:34,277 ♪ Kırmızı! 688 00:38:34,360 --> 00:38:37,957 ♪ Kırmızıyı görüyorum, kırmızıyı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı! 689 00:38:38,040 --> 00:38:40,597 ♪ Kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı! 690 00:38:40,680 --> 00:38:43,437 ♪ Kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı, kırmızı! 691 00:38:43,520 --> 00:38:45,477 ♪ Kırmızı! 692 00:38:45,560 --> 00:38:48,357 ♪ Kırmızı görüyorum! 693 00:38:48,440 --> 00:38:51,037 ♪ Kırmızı görüyorum! 694 00:38:51,120 --> 00:38:54,157 ♪ Kırmızı görüyorum! 695 00:38:54,240 --> 00:39:00,677 ♪ Kırmızı görüyorum! ♪ 696 00:39:00,760 --> 00:39:02,157 Vay! 697 00:39:02,240 --> 00:39:04,237 Tezahürat 698 00:39:04,320 --> 00:39:07,400 Teşekkürler. Teşekkür ederim. 699 00:39:47,400 --> 00:39:50,557 -Ben çok üzgünüm. Ah, çok üzgünüm! Özür dilerim, özür dilerim! -Hayır anne. 700 00:39:50,640 --> 00:39:52,477 - o değil. - Hepinizi bu işin içine sürüklememeliyim. -O değil. 701 00:39:52,560 --> 00:39:55,117 -Kam'ın ailesi, hepsi dışarı çıktı. -Ne? - Ne oldu? 702 00:39:55,200 --> 00:39:57,677 Kam'ın... Kam'ın ailesi hepsi dışarı çıktı. 703 00:39:57,760 --> 00:39:59,917 -Ne? -Aman Tanrım. -Ne? 704 00:40:00,000 --> 00:40:01,517 -Ne? -Nedir? 705 00:40:01,600 --> 00:40:04,797 "Nisha işin içinde bir tür kazada. 706 00:40:04,880 --> 00:40:07,517 -"Hastaneye gittik. Şarkınız çok güzeldi." -Gitmem lazım. 707 00:40:07,600 --> 00:40:09,637 -Ne tür bir kaza? -Bilinci yerinde mi? 708 00:40:09,720 --> 00:40:11,797 -Aman Tanrım. -Tamam, seninle geliyorum. 709 00:40:11,880 --> 00:40:14,117 -Hepimiz seninle geleceğiz. -Hayır, yapma. Dürüst olmak gerekirse hiçbir anlamı yok. 710 00:40:14,200 --> 00:40:16,157 Kalsan daha iyi olur burada. Anneni ara aşkım. 711 00:40:16,240 --> 00:40:18,437 Hangi hastane olduğunu öğrenin onu götürdüler. 712 00:40:18,520 --> 00:40:19,717 Hadi, seni götüreceğim. 713 00:40:19,800 --> 00:40:22,757 Bak, ben... telefon edeceğim bir şey bildiğimizde sen. 714 00:40:22,840 --> 00:40:24,317 Aman Tanrım. 715 00:40:24,400 --> 00:40:27,037 Bir sonuç elde ettik mi? Ah! Evet, yapıyoruz! 716 00:40:27,120 --> 00:40:29,560 Kalabalık OHS 717 00:40:32,040 --> 00:40:35,037 Artık bunu açığa çıkarabilirim üçüncü sırada... 718 00:40:35,120 --> 00:40:36,557 Aman tanrım! 719 00:40:36,640 --> 00:40:38,480 ...bu İsyan Kadınları! 720 00:40:40,200 --> 00:40:44,437 -Bu biz miyiz? Üçüncülük mü? -Evet. - Evet. - Yay! 721 00:40:44,520 --> 00:40:45,917 Aferin kızlar. 722 00:40:46,000 --> 00:40:48,117 -59 yaşındayım! -Üzgünüm. Hanımlar. 723 00:40:48,200 --> 00:40:50,317 -Kime hanımlar diyorsunuz? -Üzgünüm. 724 00:40:50,400 --> 00:40:53,477 -Geri dönecek miyiz? Ödül var mı? -Ve ikinci sırada... 725 00:40:53,560 --> 00:40:55,077 Hayır. 726 00:40:55,160 --> 00:40:58,637 ...Bay Toplis ve onunkiler Büyülü Müzikli Kedi Yavruları! 727 00:40:58,720 --> 00:41:01,877 -Neredeler? -Ne? -Kedileri. 728 00:41:01,960 --> 00:41:03,917 miyavlama 729 00:41:04,000 --> 00:41:05,997 -Ve ilk etapta... -İşte başlıyoruz. 730 00:41:06,080 --> 00:41:08,237 Demek istediğim, her zaman gidiyordu onlar olmak, değil mi? 731 00:41:08,320 --> 00:41:11,917 Bayanlar ve baylar, bu Yaşayan Efsaneler Dans Topluluğu! 732 00:41:12,000 --> 00:41:14,157 Ah, kötü şans çocuklar! 733 00:41:14,240 --> 00:41:16,117 Başka bir gün, başka bir gün dolar. Patlıyoruz! 734 00:41:16,200 --> 00:41:18,317 Harika bir şeydi olay, en iyisi, 735 00:41:18,400 --> 00:41:22,597 ve hepinize teşekkür ederim. Yani bana söyleyecek tek şey kalıyor 736 00:41:22,680 --> 00:41:25,037 umarım alırsın eve çok ama çok güvenli bir şekilde 737 00:41:25,120 --> 00:41:28,560 ve harika bir dinlenme geçir hafta sonunuzun! İyi geceler! 738 00:41:30,440 --> 00:41:32,600 Affedersiniz, özür dilerim. Affedersin. 739 00:41:36,400 --> 00:41:39,517 -Başladığımızda çok gergindim... -Bu çok harikaydı! 740 00:41:39,600 --> 00:41:42,197 -Ahhh! -Teşekkür ederim! -Aman Tanrım! 741 00:41:42,280 --> 00:41:45,077 -Hepimize bunu yaptırdığın için teşekkürler. -Hayır, hayır, hayır, teşekkür ederim. 742 00:41:45,160 --> 00:41:47,157 Ah! Tom ve Fearne ve herkes, 743 00:41:47,240 --> 00:41:49,797 hepsi bizimle buluşacak Eşyalarımızı topladıktan sonra Duke. 744 00:41:49,880 --> 00:41:51,797 -Ah, Nisha. - Tamam mı? - Evet, evet. - Lütfen, lütfen. 745 00:41:51,880 --> 00:41:55,557 -Umarım iyidir. -Merhaba. Üzgünüm. Adım Jenny. Lennocks. 746 00:41:55,640 --> 00:41:58,397 Oğlum üçüncü sınıfta - Lenny. Onu tanıyor musun? 747 00:41:58,480 --> 00:42:01,277 Hayır. Ben bir destekçiyim. buldum yerel mekanlar için gruplar. 748 00:42:01,360 --> 00:42:03,117 Yapacağımı düşünmemiştim bu gece işim devam ediyor 749 00:42:03,200 --> 00:42:06,437 ama şunu söylemeliyim ki öyleydi inanılmaz! Seninle konuşabilir miyim? 750 00:42:06,520 --> 00:42:08,437 İyilik. onlar mükemmel, değil mi? 751 00:42:08,520 --> 00:42:10,237 Gerçekten, gerçekten, gerçekten çok iyi. 752 00:42:10,320 --> 00:42:12,957 -Tanrım, gerçekten şarkı söyleyebiliyor. -Evet! -Şimdi ne yapıyoruz? 753 00:42:13,040 --> 00:42:15,837 Onlarla tanışıyor muyuz? Kitty'yle buluşacak mıyız? 754 00:42:15,920 --> 00:42:17,637 Tom, ben sadece senin annen diyor... 755 00:42:17,720 --> 00:42:21,197 Diğer annen, gerçekten şarkı söyleyebiliyor. 756 00:42:21,280 --> 00:42:23,960 - Vardiyaya geçelim mi? -Evet. 757 00:42:27,160 --> 00:42:28,437 Ah! 758 00:42:28,520 --> 00:42:31,557 -Fantastik! Bu bizim komşumuz. -Öyle mi? -Evet! 759 00:42:31,640 --> 00:42:33,717 Saçını kim kesti? 760 00:42:33,800 --> 00:42:36,037 Ne demek istiyorsun? Bu bir saç kesimi. 761 00:42:36,120 --> 00:42:38,917 Gitmem gerekecek çocuklar. Gitmem gerekecek, Nancy. 762 00:42:39,000 --> 00:42:41,437 Memurlarımdan biri saldırıya uğradı. Hastanede. 763 00:42:41,520 --> 00:42:44,717 Annen oraya doğru gidiyor peki. Meslektaşlarından biri. 764 00:42:44,800 --> 00:42:47,117 Büyükanneyle ilgilenmen gerekecek. 765 00:42:47,200 --> 00:42:49,477 sadece ben varım ve o zaman iki yakışıklı adam! 766 00:42:49,560 --> 00:42:50,997 Tamam, hadi gidelim. 767 00:42:51,080 --> 00:42:54,397 Biliyor musun, oldukça dikkat çekiciydim. bilirsin, ben gençtim. 768 00:42:54,480 --> 00:42:56,040 Hepsi beni beğendi. 769 00:42:57,520 --> 00:42:59,277 O kimdi? 770 00:42:59,360 --> 00:43:00,760 -Baba. -Baba. -Baba. 771 00:43:20,440 --> 00:43:22,317 Ne gibi giyinmişsin? 772 00:43:22,400 --> 00:43:24,637 Chrissie kahrolası Elbette Hynde. 773 00:43:24,720 --> 00:43:27,957 -Ne oldu? - Şey, onlar... bana buralarda takılmamı söylediler 774 00:43:28,040 --> 00:43:30,237 doktorların ihtiyaç duyması durumunda daha fazla bilgi var mı, yani... 775 00:43:30,320 --> 00:43:34,077 -Evet ama ne oldu? -Dövüldü. 776 00:43:34,160 --> 00:43:36,757 -Nasıl dövüldün? -Bilmiyorum. 777 00:43:36,840 --> 00:43:39,317 Neye benziyordu? 778 00:43:39,400 --> 00:43:42,237 -Kan. -Vücut kamerasını aldın mı? 779 00:43:42,320 --> 00:43:44,837 -Sokakta parçalanmıştı, yani... -KAPI AÇILIR 780 00:43:44,920 --> 00:43:46,557 Kahretsin. 781 00:43:46,640 --> 00:43:49,157 -İyi akşamlar efendim. -Rudenko. 782 00:43:49,240 --> 00:43:50,880 Ne biliyoruz? 783 00:43:52,400 --> 00:43:53,957 - Soyuldu... - Soyulmuş mu? 784 00:43:54,040 --> 00:43:56,157 ...ve dövüldü ve yangın merdivenine kelepçelendi 785 00:43:56,240 --> 00:43:59,597 Shakespeare Caddesi'nin aşağısında efendim. Kafanın arkasına büyük bir darbe. 786 00:43:59,680 --> 00:44:03,557 O zaman temelde bilinci kapalıydı Oraya vardım. Konuşamıyordu. 787 00:44:03,640 --> 00:44:05,637 Onun vücut kamerası vardı sökülmüş ve parçalanmış, 788 00:44:05,720 --> 00:44:08,677 ama umarım hala öyle olurlar ondan bir şeyler alabilmek. 789 00:44:08,760 --> 00:44:11,397 Daha sonra travma ekibi buraya varır varmaz, 790 00:44:11,480 --> 00:44:14,317 yani kaybetmiş olmalı çok kan. 791 00:44:14,400 --> 00:44:15,957 Onu şimdi resus'a aldılar 792 00:44:16,040 --> 00:44:19,240 ve sahip olabileceklerini söylüyorlar onu Jimmy'ye transfer etmek için, yani... 793 00:44:20,720 --> 00:44:22,597 -Aman Tanrım. -Evet. 794 00:44:22,680 --> 00:44:26,880 Bazılarının olabileceğini düşünüyorum nörolojik hasar, yani, evet. 795 00:44:29,280 --> 00:44:30,560 Piçler. 796 00:44:31,680 --> 00:44:34,960 Dürüst olmak gerekirse efendim, benim yöntemim onu buldum, iğrençti. 797 00:44:37,040 --> 00:44:39,397 -Ailen bu mu? -Evet. 798 00:44:39,480 --> 00:44:41,757 Aferin evlat. 799 00:44:41,840 --> 00:44:43,200 Sayın. 800 00:44:59,440 --> 00:45:01,600 Tezahürat 801 00:45:11,560 --> 00:45:14,880 Fazla nazik. Fazla nazik. 802 00:45:18,680 --> 00:45:21,037 Aman Tanrım, bunu yapmak zorundayım Barın arkasına geçin, her yer dolu! 803 00:45:21,120 --> 00:45:23,117 Peki, gidecek misin? gidip o kadınla mı konuşacaksın? 804 00:45:23,200 --> 00:45:25,357 -Ah evet. - Devam et, evet, evet. - Elbette. - Barın arkasında olmamı ister misin? 805 00:45:25,440 --> 00:45:27,197 HAYIR! Sen git ve Tom'la konuş aşkım. 806 00:45:27,280 --> 00:45:28,917 Ah! 807 00:45:29,000 --> 00:45:32,117 -Harikaydın! -Merhaba Graham! 808 00:45:32,200 --> 00:45:35,277 -Gerçekten, gerçekten, çok, çok... -Bu Graham, Fearne'ın babası. 809 00:45:35,360 --> 00:45:36,557 Ve o şarkıyı sen mi yazdın? 810 00:45:36,640 --> 00:45:38,877 Evet, yaptık. biz yazdık şimdi birkaçı bir arada. 811 00:45:38,960 --> 00:45:41,597 -Bu Fearne'ın annesi Tricia. -Merhaba. -Merhaba. 812 00:45:41,680 --> 00:45:43,917 -Eski kocam Martin. -Nasılsınız? 813 00:45:44,000 --> 00:45:47,117 -Tanıştığımıza memnun oldum. -Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? -Merhaba Tom. 814 00:45:47,200 --> 00:45:50,397 -Merhaba Fearne. Hayır, teşekkürler. - Biliyor musun, bana birini hatırlatıyorsun. 815 00:45:50,480 --> 00:45:52,677 Kitty, harikaydın. 816 00:45:52,760 --> 00:45:54,397 Ah. 817 00:45:54,480 --> 00:45:56,637 Teşekkür ederim. 818 00:45:56,720 --> 00:45:58,040 Teşekkür ederim aşkım. 819 00:46:00,440 --> 00:46:03,240 yapmadığımız için üzgünüm daha iyi bir başlangıç yapın. 820 00:46:11,960 --> 00:46:13,597 Çok sevdim! 821 00:46:13,680 --> 00:46:16,760 -Ah, anne... -Çok iyiydin! -Çok iyi. 822 00:46:18,200 --> 00:46:20,717 -Muhteşem. -Çok iyi! -Çok iyi! 823 00:46:20,800 --> 00:46:22,837 Kitty bana kimi hatırlatıyor? 824 00:46:22,920 --> 00:46:24,600 Tom, sanırım. 825 00:46:25,600 --> 00:46:27,277 Aslında çok iyiydin. 826 00:46:27,360 --> 00:46:29,160 Bu kadar şaşırmış gibi görünme! 827 00:46:30,560 --> 00:46:31,837 Gerçekten iyi görünüyorsun. 828 00:46:31,920 --> 00:46:33,997 Buraya gelmen gerekecek Pazar öğle yemeği için bir ara 829 00:46:34,080 --> 00:46:36,317 ve Kitty ile düzgün bir şekilde tanış. Bu sürü olmadan. 830 00:46:36,400 --> 00:46:37,997 Evet, yapacağım. 831 00:46:38,080 --> 00:46:42,197 -Oh, bu kadınla konuşmam lazım, izin verir misin? -Elbette. 832 00:46:42,280 --> 00:46:44,837 İçindeki heyecan oda... 833 00:46:44,920 --> 00:46:46,877 Ah! Ben sadece... onu sevdim. 834 00:46:46,960 --> 00:46:49,837 -Onu sevdim! -Anne, bir içki daha ister misin? 835 00:46:49,920 --> 00:46:52,717 Fısıltılar: Biliyor musun, Seni gerçekten becermek isterdim. 836 00:46:52,800 --> 00:46:54,837 SES BOZULMALARI 837 00:46:54,920 --> 00:46:58,597 Peki hiç şarkı söyledin mi? daha önce böyle bir grup var mıydı? 838 00:46:58,680 --> 00:47:00,797 Hayır, hayır. Sadece... 839 00:47:00,880 --> 00:47:04,717 Ara sıra biraz karaoke yapıyorum. Evet ama daha önce değil. 840 00:47:04,800 --> 00:47:06,077 Kitty, sana bir şey getirebilir miyim? 841 00:47:06,160 --> 00:47:09,237 Hayır, hayır, hayır, teşekkürler. bende var gidip o kadınla konuşmak. 842 00:47:09,320 --> 00:47:11,837 Peki büyüdün mü? buralarda mısın Kitty? 843 00:47:11,920 --> 00:47:13,957 Evet. 844 00:47:14,040 --> 00:47:15,757 Hebden'de değil. 845 00:47:15,840 --> 00:47:19,037 Ben-ben daha çok büyüdüm bu şekilde, Bradford gibi. 846 00:47:19,120 --> 00:47:20,717 Büyüleyici. 847 00:47:20,800 --> 00:47:23,077 Ooh, erkek arkadaşınla tanıştım! 848 00:47:23,160 --> 00:47:24,557 Erkek arkadaşım yok. 849 00:47:24,640 --> 00:47:27,437 yanında oturuyordum o. Sarı saçlı. Arkadaşça. 850 00:47:27,520 --> 00:47:29,877 Hayır. Tanrım, hayır. O sadece biraz beni takip eden sik kafalı. 851 00:47:29,960 --> 00:47:32,397 Ah! Bana öyle olduğunu söyledi erkek arkadaşın. Anlıyorum. 852 00:47:32,480 --> 00:47:34,317 Ve sen sadece Altı hafta boyunca prova mı yapıyorsun? 853 00:47:34,400 --> 00:47:36,517 Yani yardım edebileceğim çok şey var eğer ilgileniyorsanız. 854 00:47:36,600 --> 00:47:38,517 Muhtemelen kendin varsın sosyal medyada var mı? 855 00:47:38,600 --> 00:47:40,237 Hayır Jenny, yapmadık herhangi bir şey yaptı. 856 00:47:40,320 --> 00:47:42,397 Sadece bir araya geldik bu yetenek yarışması için 857 00:47:42,480 --> 00:47:46,120 ve sonra şunu keşfettik: gerçekten kendi şeylerimizi yazabiliriz. 858 00:47:47,280 --> 00:47:48,957 Hepiniz durabilir misiniz? itin lütfen! 859 00:47:49,040 --> 00:47:50,837 Sen gitmeyeceksin daha hızlı servis alın. 860 00:47:50,920 --> 00:47:52,760 Sana yardım etmemi ister misin? 861 00:47:54,320 --> 00:47:55,600 Evet. 862 00:47:57,640 --> 00:47:59,477 Teşekkürler. 863 00:47:59,560 --> 00:48:01,600 Yardım etmemi ister misin Jessie? 864 00:48:03,920 --> 00:48:05,277 Devam et o zaman. 865 00:48:05,360 --> 00:48:06,797 Hazır olduğunda bira iç, Jess! 866 00:48:06,880 --> 00:48:10,117 Bir dakika sonra yanınızda olacağım. Evet, evet, evet, evet. Ah! 867 00:48:10,200 --> 00:48:13,157 Biliyor musun sen bu gece muhteşem. 868 00:48:13,240 --> 00:48:15,157 Gelmelisin ve benim barımda sahne al. 869 00:48:15,240 --> 00:48:16,677 Lezbiyenler seni sevecek! 870 00:48:16,760 --> 00:48:18,397 Evet, evet, yapacağız bir bakalım, değil mi? 871 00:48:18,480 --> 00:48:20,797 -Ben de biraz cips alabilir miyim? - Evet, eğer bir fırçayı sokarsan 872 00:48:20,880 --> 00:48:22,957 kıçımı süpüreceğim ben ilerledikçe zemin. 873 00:48:23,040 --> 00:48:24,637 Peki aileniz ne yapıyor? 874 00:48:24,720 --> 00:48:27,637 -Benim hiç ailem yok. -Ah, hiç mi yok? 875 00:48:27,720 --> 00:48:32,477 Eh, evet, var ben baba. Ama... 876 00:48:32,560 --> 00:48:35,197 -Her neyse, bak, kusura bakma, gidip bu bayanla konuşmam lazım. -Elbette. 877 00:48:35,280 --> 00:48:39,437 Seninle tanışmak ÇOK güzeldi. Umarım seni tekrar görürüz. 878 00:48:39,520 --> 00:48:42,997 -Martin... -Şey, şunu söyleyebilir miyim... 879 00:48:43,080 --> 00:48:47,117 Bunun beni ilgilendirmediğini biliyorum. ama bunun önemli olduğunu düşünüyorum. 880 00:48:47,200 --> 00:48:50,317 Tom bizimle konuştu her şey hakkında. 881 00:48:50,400 --> 00:48:54,437 Ve bunun senin için bir şey olduğunu biliyorum zor olmalı ama sanırım 882 00:48:54,520 --> 00:48:57,837 birisi için önemli Tom gibi - psikolojik olarak, 883 00:48:57,920 --> 00:49:01,637 biliyorsun - için... için babasının kim olduğunu biliyor. 884 00:49:01,720 --> 00:49:05,957 Bu isteyebileceğin bir şey mi? bir araya gelip konuşmak için mi? 885 00:49:06,040 --> 00:49:08,877 -Yardım etmek isterim. -Evet ama yardımcı olmuyorsun. 886 00:49:08,960 --> 00:49:11,997 Ve kulağıma müstehcen şeyler fısıldıyor kulağın da kimseye faydası yok 887 00:49:12,080 --> 00:49:13,640 seni iğrenç herif. 888 00:49:14,920 --> 00:49:16,477 Ah. 889 00:49:16,560 --> 00:49:18,357 TAMAM. 890 00:49:18,440 --> 00:49:20,197 Peki, 891 00:49:20,280 --> 00:49:22,557 seni sikmezdim neyse canım. 892 00:49:22,640 --> 00:49:24,277 Herhangi bir miktar para için değil. 893 00:49:24,360 --> 00:49:26,357 GAVİN'İN SESİ: - Öleceksin Bir gün bir hendekte, sen. 894 00:49:26,440 --> 00:49:29,320 Geri kalan her şey gibi senin kirli, iğrenç ailen. 895 00:50:00,280 --> 00:50:03,397 Graham, iyi misin? 896 00:50:03,480 --> 00:50:06,760 bende kesinlikle yok bunun neyle ilgili olduğu hakkında bir fikrim var. 897 00:50:08,640 --> 00:50:10,477 GRAHAM İNLİYOR 898 00:50:10,560 --> 00:50:12,000 Ne oldu? 899 00:50:15,920 --> 00:50:17,400 GRAHAM İNLİYOR 900 00:50:23,920 --> 00:50:25,837 Ne-ne... ne söylendi? 901 00:50:25,920 --> 00:50:29,957 Ben sadece... iltifat ediyordum onun performansı hakkında 902 00:50:30,040 --> 00:50:32,317 ve... Ah, olabilir... 903 00:50:32,400 --> 00:50:33,637 Ne? 904 00:50:33,720 --> 00:50:36,240 Gerçekten yapması gerektiğini ima etti seninle senin hakkında konuşmak için... 905 00:50:37,600 --> 00:50:40,637 ...kimsin biyolojik babadır. 906 00:50:40,720 --> 00:50:43,237 Üzgünüm. üzgünüm ama Sanırım bir noktada, 907 00:50:43,320 --> 00:50:47,237 senin iyiliğin için bu bir şey onun hakkında konuşmak zorunda kalacak. 908 00:50:47,320 --> 00:50:50,157 Ama evet, belki şimdi bunu söylemenin zamanı değildi. 909 00:50:50,240 --> 00:50:52,797 Peki, ihtiyacın var mı...? Sen ambulansa ihtiyacınız olduğunu mu düşünüyorsunuz? 910 00:50:52,880 --> 00:50:55,117 -Tanrım, hayır. Ben... -Çok üzgünüm Graham. 911 00:50:55,200 --> 00:50:58,360 -Saçmalama, üzgün olmana gerek yok. -Kafanı mı çarptın? 912 00:51:00,560 --> 00:51:03,237 Aman Tanrım, bu düşecek! 913 00:51:03,320 --> 00:51:06,517 Pazartesi günü toplantım var GERÇEKTEN önemli insanlarla 914 00:51:06,600 --> 00:51:09,277 ve bu düşecek! 915 00:51:09,360 --> 00:51:11,717 -İyi misin anne? Mumya? - Evet, ben sadece... 916 00:51:11,800 --> 00:51:13,517 Şiddeti sevmiyorum. 917 00:51:13,600 --> 00:51:17,637 Affedersin. Üzgünüm, özür dilerim, kusura bakmayın... 918 00:51:17,720 --> 00:51:20,837 -O nerede? -Telefonuna cevap vermiyor. 919 00:51:20,920 --> 00:51:22,360 Ah! 920 00:51:24,920 --> 00:51:28,237 Eve nasıl dönecek? ben yani artık otobüs yok. 921 00:51:28,320 --> 00:51:30,477 Şu anda değil. Hayır yaşadığımız yere geri dönelim. 922 00:51:30,560 --> 00:51:32,437 Belki de çoktan almıştır orada bir taksi var. 923 00:51:32,520 --> 00:51:35,237 Ama bunu bilmemin hiçbir yolu yok. Eğer ona cevap vermezse... 924 00:51:35,320 --> 00:51:38,157 -İyi misin? -Ah! 925 00:51:38,240 --> 00:51:41,397 -Onun için endişeleniyorum. -Neden? O bir çocuk değil! 926 00:51:41,480 --> 00:51:44,397 Çünkü o savunmasız. ne zaman ben Onunla ilk tanıştığımda evsizdi. 927 00:51:44,480 --> 00:51:46,477 Sadece altı hafta önce, o evsizdi. 928 00:51:46,560 --> 00:51:48,757 geri dönmemizi ister misin evde ve seninle mi bekleyeceksin? 929 00:51:48,840 --> 00:51:52,037 Peki... Evet, o zaman eğer Seninle bir asansörüm var, yapabilirim 930 00:51:52,120 --> 00:51:55,317 Arabamın anahtarlarını Jess ve bana bırak Kitty'ye mesaj atarak bunların onda olduğunu söyleyebilirsin 931 00:51:55,400 --> 00:51:57,437 -ve sonra kendini geri getirebilir... -Durun! 932 00:51:57,520 --> 00:52:00,117 -Kitty arabanı mı kullanıyor? -Evet, çoğu zaman geç vardiyaya çıkıyor... 933 00:52:00,200 --> 00:52:02,317 Buna inanmıyorum. Sana herhangi bir kira ödüyor mu? 934 00:52:02,400 --> 00:52:03,757 Evet, bana kira ödüyor. 935 00:52:03,840 --> 00:52:07,397 Çok değil ama kazanmıyor çok, yani... Aman Tanrım! ayrılamam 936 00:52:07,480 --> 00:52:09,957 araba burada, her şey var arkadaki ekipman! 937 00:52:10,040 --> 00:52:11,877 Belki yapabiliriz onu seninkine koy. 938 00:52:11,960 --> 00:52:15,517 Evet ve sen bunun farkındasın onunla çekip gidebilirdi. 939 00:52:15,600 --> 00:52:18,560 -Nereye? -Herhangi bir yer. -Bunu neden yapsın ki? 940 00:52:23,160 --> 00:52:24,320 Ne? 941 00:52:27,280 --> 00:52:30,517 -Bir podcast dinliyordu. -Üzgünüm? 942 00:52:30,600 --> 00:52:34,277 Gerçek hayattan bir suç dizisi var Kuzeyin Çeteleri olarak adlandırılıyor. 943 00:52:34,360 --> 00:52:36,317 Ve onlardan biri... 944 00:52:36,400 --> 00:52:39,677 Bunlardan biri yaklaşık onlar - Eckersley'ler. 945 00:52:39,760 --> 00:52:42,717 Keith Eckersley. Ve oğulları - kardeşleri. 946 00:52:42,800 --> 00:52:45,437 Ve onlar... Çoğu içlerinden biri cezaevinde, 947 00:52:45,520 --> 00:52:47,957 ya da ölü. Ama ne zaman Bradford'u yönettiler, 948 00:52:48,040 --> 00:52:50,237 pek hoş insanlar değillerdi. 949 00:52:50,320 --> 00:52:52,557 -Nasıl? - Uyuşturucu, kara para aklama. 950 00:52:52,640 --> 00:52:55,077 Şiddet, işkence. Devam edeyim mi? 951 00:52:55,160 --> 00:52:58,397 -Kitty öyle değil. -BAĞLANTILAR: - Az önce Graham'a vurdu! 952 00:52:58,480 --> 00:53:00,037 Belli ki yapmıyorsun onun nasıl biri olduğunu biliyorum. 953 00:53:00,120 --> 00:53:02,317 Onu pembe renkte görüyorsun gözlük, bir nedenden dolayı. 954 00:53:02,400 --> 00:53:05,197 -Keşke ona karşı biraz daha nazik olabilseydin. -Daha nazik?! 955 00:53:05,280 --> 00:53:06,797 Gösterinizi görmeye geldik. 956 00:53:06,880 --> 00:53:09,357 Seni görmeye geldik göster ve Graham'a vurdu! 957 00:53:09,440 --> 00:53:11,960 Kime gidiyor sıradaki vuruş - sen mi? 958 00:53:15,480 --> 00:53:17,800 deneyeceğim ona son bir kez. 959 00:53:25,840 --> 00:53:28,717 TELEFON: - Özür dilerim, o kişi aradığınıza ulaşılamıyor. 960 00:53:28,800 --> 00:53:31,157 Doğru, ben... 961 00:53:31,240 --> 00:53:32,917 Eve gideceğim. 962 00:53:33,000 --> 00:53:35,557 Her zaman kapıyı çalabilir Jess'in kapısında. 963 00:53:35,640 --> 00:53:39,357 Ve, yani, o bunu bekleyemez benim burada kalmam mümkün mü? 964 00:53:39,440 --> 00:53:43,960 eğer gitmiyorsa Aramalarıma cevap vermek için... 965 00:53:47,200 --> 00:53:49,557 Seninle gidelim mi? 966 00:53:49,640 --> 00:53:51,200 O size kalmış. 967 00:54:07,560 --> 00:54:08,840 Ah! 968 00:54:13,680 --> 00:54:14,880 Harika. 969 00:54:18,920 --> 00:54:20,557 Ah, hayır, hayır. Hayır, Inez! 970 00:54:20,640 --> 00:54:24,237 -Hayır, hayır. Benim için artık yok. - Kutluyoruz, hadi! 971 00:54:24,320 --> 00:54:27,677 Bir Negroni'yi sevdiğini biliyorsun. Anne, özellikle de Inez'inkilerden biri. 972 00:54:27,760 --> 00:54:29,818 Lanet cehennem. 973 00:54:29,901 --> 00:54:31,957 GÜLÜYOR 974 00:54:32,040 --> 00:54:34,917 -Hımm. -Ah, bize bak! -Hmm. 975 00:54:35,000 --> 00:54:36,480 Ha? Sen ve ben! 976 00:54:37,960 --> 00:54:43,160 Görüyorsunuz, bu iyileştirici güç güzel müziğinden Jessie. 977 00:54:46,360 --> 00:54:48,917 -Miranda nerede? -Başını bataklığa sokmuş. 978 00:54:49,000 --> 00:54:51,517 -Ona göz kulak olmuyor muydun? -Hayır yani genelde yapmaz 979 00:54:51,600 --> 00:54:53,837 Hap gibi içiyor, değil mi? 980 00:54:53,920 --> 00:54:55,517 Aman Tanrım. 981 00:54:55,600 --> 00:54:56,878 Tamamen duygusal hissediyorum. 982 00:54:56,961 --> 00:54:58,237 GÜLÜYOR 983 00:54:58,320 --> 00:55:00,437 Neden bu kadar duygusal hissediyorum? 984 00:55:00,520 --> 00:55:02,437 Aman Tanrım! 985 00:55:02,520 --> 00:55:05,397 O sahnede ÇOK iyiydi! 986 00:55:05,480 --> 00:55:08,637 Ah! Ve sonra, kahretsin, Nisha. 987 00:55:08,720 --> 00:55:10,917 Lanet olsun, Kitty! 988 00:55:11,000 --> 00:55:14,157 Sizce... sizce ona müstehcen bir şey mi söyledi? 989 00:55:14,240 --> 00:55:17,720 O Graham mı? yani yap sence bu ne...? 990 00:55:19,720 --> 00:55:20,920 Belki. 991 00:55:24,080 --> 00:55:25,400 Bu mu... 992 00:55:28,400 --> 00:55:30,637 ...Steve'im sana ne yaptı? 993 00:55:30,720 --> 00:55:33,000 Açık saçık şeyler mi söyledin? 994 00:55:38,640 --> 00:55:40,920 neden yaptığımı bilmiyorum seni hiç dinlemedim. 995 00:55:42,400 --> 00:55:46,317 Ah, o her zaman böyleydi üzerimde aptalca kanlı bir etki yarattı. 996 00:55:46,400 --> 00:55:47,877 Hala öyle. 997 00:55:47,960 --> 00:55:50,877 Eğer içinden geçip gittiyse Şu anda o kapı, ben... 998 00:55:50,960 --> 00:55:55,637 - Yine de düşerim. -Ben... ben de duygusal hissediyorum. 999 00:55:55,720 --> 00:55:57,597 Nedenini biliyor musun? 1000 00:55:57,680 --> 00:56:00,717 Çünkü buraya geri döndüm Jessie. 1001 00:56:00,800 --> 00:56:03,480 Senin yerinde, onunla kocaman atan bir kalp ve... 1002 00:56:06,800 --> 00:56:08,757 ...seni seviyorum. 1003 00:56:08,840 --> 00:56:11,037 Seni sevmekten hiç vazgeçmedim. 1004 00:56:11,120 --> 00:56:14,037 Benden nefret ettiğin zamanlarda bile. 1005 00:56:14,120 --> 00:56:17,717 Yani, tam da o zamandı bunu herkese yayınlamaya gittin 1006 00:56:17,800 --> 00:56:22,117 -ve muhtelif şeyler. - Sırf beni dinlemediğin için. 1007 00:56:22,200 --> 00:56:24,157 Ben... 1008 00:56:24,240 --> 00:56:28,037 Aşağılandım. Yapamadım kendi müşterilerimle yüzleşiyorum. 1009 00:56:28,120 --> 00:56:30,077 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? 1010 00:56:30,160 --> 00:56:32,600 Bilirsin ve sonra her şey tepetaklak oldu. 1011 00:56:36,280 --> 00:56:37,360 Şimdi... 1012 00:56:38,400 --> 00:56:40,200 ...beni bağışlamalısın. 1013 00:56:41,920 --> 00:56:45,677 Ah, Chloe'nin aşkına. Bebeklerin iyiliği için. 1014 00:56:45,760 --> 00:56:48,637 Hepimizin iyiliği için. 1015 00:56:48,720 --> 00:56:51,037 Evet, bebekler yarım değil seni özledim biliyor musun anne? 1016 00:56:51,120 --> 00:56:53,360 Ah, ve ben özlüyorum onları ve hepsini. 1017 00:56:56,600 --> 00:57:00,677 Biliyorsun elimizde bir şey yok O dairede devasa bir oda yükü var. 1018 00:57:00,760 --> 00:57:04,957 Biz de şunu düşünüyorduk: Inez - Inez düşünüyordu - 1019 00:57:05,040 --> 00:57:08,957 onu tamamen serbest bırakabileceğini ve biraz para toplamak gibi, bilirsin, 1020 00:57:09,040 --> 00:57:12,917 böylece bir yere varabiliriz daha büyük - hepimiz için bir ev. 1021 00:57:13,000 --> 00:57:16,477 Ama açıkçası ihtiyacımız var, ihtiyacımız var - 1022 00:57:16,560 --> 00:57:18,157 arada bir yere ihtiyacımız var. 1023 00:57:18,240 --> 00:57:20,477 Bilirsin, hissetmezler sanki itilip kakılıyorlar 1024 00:57:20,560 --> 00:57:22,160 her yerde. 1025 00:57:23,880 --> 00:57:25,800 Ah. Ah, burada mı? 1026 00:57:28,800 --> 00:57:31,440 MÜZİK: Hole'dan Violet 1027 00:57:34,720 --> 00:57:38,120 ♪ Ve tüm yıldızlar tıpkı küçük balıklar gibi 1028 00:57:40,480 --> 00:57:42,960 ♪ Ne zaman gideceğini öğrenmelisin 1029 00:57:46,040 --> 00:57:49,080 ♪ Öğrenmelisin nasıl hayır denir! 1030 00:57:51,960 --> 00:57:55,360 ♪ Bir gün sürebilir, evet 1031 00:57:57,360 --> 00:58:03,317 ♪ Benimki sonsuza kadar sürecek! 1032 00:58:03,400 --> 00:58:06,000 ♪ Bir gün sürebilir, evet 1033 00:58:08,960 --> 00:58:11,117 ♪ Benimki sonsuza kadar sürecek 1034 00:58:11,200 --> 00:58:13,717 ♪ İstediklerini elde ettiklerinde 1035 00:58:13,800 --> 00:58:17,197 ♪ Ve onu bir daha asla istemiyorlar 1036 00:58:17,280 --> 00:58:19,637 ♪ Devam et, her şeyi al! 1037 00:58:19,720 --> 00:58:22,837 ♪ Her şeyi al, almanı istiyorum 1038 00:58:22,920 --> 00:58:25,397 ♪ Devam et, her şeyi al 1039 00:58:25,480 --> 00:58:28,597 ♪ Her şeyi al, almanı istiyorum 1040 00:58:28,680 --> 00:58:31,077 ♪ Devam et, her şeyi al 1041 00:58:31,160 --> 00:58:34,597 ♪ Her şeyi al, almanı istiyorum 1042 00:58:34,680 --> 00:58:37,197 ♪ Devam et, her şeyi al 1043 00:58:37,280 --> 00:58:38,597 ♪ Her şeyi al 1044 00:58:38,680 --> 00:58:43,720 ♪ Her şeyi al! ♪