1 00:00:41,000 --> 00:00:42,520 Ben gidiyorum! 2 00:00:43,720 --> 00:00:45,800 - Her şey yolunda mı? -Evet. 3 00:00:47,160 --> 00:00:48,400 Sadece... 4 00:00:49,360 --> 00:00:51,437 ...bir şeyler düşünüyorum. 5 00:00:51,520 --> 00:00:54,317 O zaman düz görünüyordun dün gece geri döndük. 6 00:00:54,400 --> 00:00:56,720 Her şey çok iyi gitti! 7 00:01:00,920 --> 00:01:04,077 yaparsam kusura bakmayın Ben Pazar günü kıt durumdayım, değil mi? 8 00:01:04,160 --> 00:01:06,077 Sen özgür bir ajansın, Kitty. 9 00:01:06,160 --> 00:01:08,680 sadece yapmanı istemiyorum Dışarı çıkmanız gerektiğini hissedin. 10 00:01:10,120 --> 00:01:11,800 Sadece... 11 00:01:14,040 --> 00:01:16,077 O kadar çok bokum var ki şu anda uğraşmak 12 00:01:16,160 --> 00:01:20,277 ve bu biraz acıklı görünüyor bu konuda tüm yaptığım bu 13 00:01:20,360 --> 00:01:23,880 70'lerin eski şarkılarını söylüyor bir sürü pop şarkısı... 14 00:01:25,280 --> 00:01:27,437 ...çok güzel, yani yine de siz, millet. 15 00:01:27,520 --> 00:01:29,917 Hiç tanımadığım insanlar hatta daha önce tanışmıştık. 16 00:01:30,000 --> 00:01:33,797 Jess'le konuşmaya gidiyorsun bu sabah iş hakkında değil mi? 17 00:01:33,880 --> 00:01:36,120 Ve sonra sahip olacaksın en azından biraz para. 18 00:01:37,360 --> 00:01:41,000 Ve biz sadece şarkı söylemiyoruz 70'lerin eski bir pop şarkısı mıyız? 19 00:01:42,560 --> 00:01:45,117 bilmiyorum sen bunu anlayabiliyorum, 20 00:01:45,200 --> 00:01:48,477 ama biliyorsun sana söylemiştim Son zamanlarda düşüktüm. 21 00:01:48,560 --> 00:01:50,320 Peki, tüm bunlar... 22 00:01:51,640 --> 00:01:54,040 ...olasılığı tüm bunlar, sadece... 23 00:01:55,440 --> 00:01:57,800 ...bana bir şey verdi gerçekten düşünmek için. 24 00:01:59,320 --> 00:02:02,197 muhtemelen senin gibi biri değilim çok fazla güvenmeli. 25 00:02:02,280 --> 00:02:05,480 En yetenekli insanlardan bazıları her zaman en güvenilir olanı değildir. 26 00:02:07,640 --> 00:02:09,480 Evet ama beni tanımıyorsun. 27 00:02:11,200 --> 00:02:12,800 Bilirsin, tuhaf bir şekilde... 28 00:02:13,760 --> 00:02:15,520 ...sanki öyle hissediyorum. 29 00:02:19,200 --> 00:02:21,600 bulmam lazım yaşayacak başka bir yer. 30 00:02:27,000 --> 00:02:28,197 TAMAM. 31 00:02:28,280 --> 00:02:29,680 TAMAM. 32 00:02:32,760 --> 00:02:34,997 -İyi olduğuna emin misin? -Evet. 33 00:02:35,080 --> 00:02:36,560 Sadece... 34 00:02:37,840 --> 00:02:39,677 ...bok dönüyor. 35 00:02:39,760 --> 00:02:42,797 Aşağı inip Jess'i gör. Yap Otobüs durağının nerede olduğunu biliyor musun? 36 00:02:42,880 --> 00:02:44,360 Onu bulacağım. 37 00:02:50,520 --> 00:02:52,920 -Kendine iyi bak. -Elbette. 38 00:04:09,720 --> 00:04:11,357 ♪ Hadi bir isyan başlatalım 39 00:04:11,440 --> 00:04:13,277 ♪ Sessiz olmayacağız 40 00:04:13,360 --> 00:04:17,200 ♪ İsyankar kadınlar gidiyor bu dünyayı ateşe ver. ♪ 41 00:05:25,760 --> 00:05:28,120 ♪ içebilirim 42 00:05:29,560 --> 00:05:33,840 ♪ Sana bir örnek, sevgilim 43 00:05:35,480 --> 00:05:37,160 ♪ Ve ben de yapardım 44 00:05:39,440 --> 00:05:42,440 ♪ Hala ayaklarımın üzerindeyim 45 00:05:45,560 --> 00:05:48,400 ♪ Hala kendi işimin başında olurdum 46 00:05:51,400 --> 00:05:57,600 ♪ Ayaklar. ♪ 47 00:06:03,360 --> 00:06:05,397 Eşyalarım nerede? 48 00:06:05,480 --> 00:06:07,437 KAHKAHA 49 00:06:07,520 --> 00:06:09,277 Balyoz nerede? 50 00:06:09,360 --> 00:06:12,317 -Beni duydun mu? Aradığımı söyledim... -Oh, sen o pislikleri çağır! 999! 51 00:06:12,400 --> 00:06:16,157 -Tanrım, adet dönemindeyken o senden daha çok sinirleniyor! -Aman Tanrım, göğüsleri kalkmış! 52 00:06:16,240 --> 00:06:18,717 Sizce bunlar olabilir mi küçük alışkanlığınla ilgileniyor musun? 53 00:06:18,800 --> 00:06:20,237 -Şuna bak! -İsa! 54 00:06:20,320 --> 00:06:22,597 Fazla bir şey alamayacaksın buralarda ticaret yap, aşkım! 55 00:06:22,680 --> 00:06:24,437 Burası sahibinin evinde. 56 00:06:24,520 --> 00:06:27,517 Onun garaj yolunda, Stead Lane'de. Warley, 4.40, Salı öğleden sonra. 57 00:06:27,600 --> 00:06:29,197 Bay Gavin Peachey. 58 00:06:29,280 --> 00:06:32,757 Ve karısıyla birlikte evde ve bu görüntüleri çeken de o. 59 00:06:32,840 --> 00:06:35,717 Bu kadını tanımadığını söylüyor Adem'den. Karısı onu tanımıyor. 60 00:06:35,800 --> 00:06:37,717 Bunun bir dava olduğunu düşünüyor yanlış kimlik 61 00:06:37,800 --> 00:06:40,557 ve bu bir çeşit başkasını hedef alan kan davası. 62 00:06:40,640 --> 00:06:42,637 Peki onu tanıyan var mı? 63 00:06:42,720 --> 00:06:46,277 Karides, bu senin hanımın değil mi? göğüsleri ve kendini rezil etmesi mi? 64 00:06:46,360 --> 00:06:48,917 -Hadi ama. -Bana küçümsenen bir kadına benziyor. 65 00:06:49,000 --> 00:06:51,557 Nasıl oluyor da onu filme almayı bırakıyor? alışkanlığını sorduğunda? 66 00:06:51,640 --> 00:06:54,317 -Kim bilir? -Belki de onu sandığından daha iyi tanıyordur. 67 00:06:54,400 --> 00:06:56,797 Pandomimin onun tarafını tutacağız Onu yakaladığımızda değil mi? 68 00:06:56,880 --> 00:06:58,317 Aferin dedektif. 69 00:06:58,400 --> 00:07:01,117 Bu yüzden sosyal medyada bir itiraza ihtiyacımız var diğer tüm isteklerin yanı sıra, 70 00:07:01,200 --> 00:07:03,197 bakalım yapabilecek biri var mı onu tanımlamaya yardım et. 71 00:07:03,280 --> 00:07:06,037 -Bay Rudenko, belki bunu benim için yaparsınız? -Tanrım! 72 00:07:06,120 --> 00:07:08,997 Bunun tanımına uymuyor mu? Geçen gün süpermarketteki kadın mı? 73 00:07:09,080 --> 00:07:12,440 -Kızıl saçlı, leopar desenli ceket. -Nisha, sen ve Holly'ydiniz. 74 00:07:15,800 --> 00:07:18,997 Hayır. O farklıydı inşa et. Daha genç. 75 00:07:19,080 --> 00:07:22,440 Tamam, hepsi bu kadar bayanlar ve beyler, çekilin. 76 00:07:32,880 --> 00:07:37,397 -Merhaba Selina. İçeride mi? -Holly, geç. Seni bekliyor. - Teşekkürler. 77 00:07:37,480 --> 00:07:39,117 Tamam mı şef? 78 00:07:39,200 --> 00:07:40,477 Merhaba. 79 00:07:40,560 --> 00:07:43,397 Kapatmadan önce uğradım sana bildirmek için küçük parçalarım 80 00:07:43,480 --> 00:07:45,997 kadın düşmanlığının canlı ve iyi olduğunu şu anda sizin bölümünüzde, 81 00:07:46,080 --> 00:07:47,877 biz konuşurken, hayatta ve tekmeliyor. 82 00:07:47,960 --> 00:07:50,357 Tıpkı 90'lardaki gibi. Yay! 83 00:07:50,440 --> 00:07:52,157 -Çay ister misin? -Çay? 84 00:07:52,240 --> 00:07:54,437 Hayır. Sadece bilmek istiyorum ne yapacaksın 85 00:07:54,520 --> 00:07:58,120 sinsi zehirli erkek kültürü hakkında sizin himayeniz altında gelişir. 86 00:07:58,960 --> 00:08:00,477 Emeklilik nasıl? 87 00:08:00,560 --> 00:08:03,277 Yani iki gün önce, aşağıda, burada - 88 00:08:03,360 --> 00:08:06,877 arkadan bir meslektaşım geliyor başka bir meslektaşı masasında oturuyordu 89 00:08:06,960 --> 00:08:09,117 ve yakaladım onun siki - cidden - 90 00:08:09,200 --> 00:08:10,957 ve "Ding-ding!" dedi. 91 00:08:11,040 --> 00:08:13,437 Cidden. O onun başında oturuyor masası, geri aramaları yapıyorum. 92 00:08:13,520 --> 00:08:15,357 Bir sonraki bildiği şey bu diğer adamın 93 00:08:15,440 --> 00:08:16,997 etrafta beceriksizce dolaşmak onun horozu için ve... 94 00:08:17,080 --> 00:08:18,357 "Ding-ding." 95 00:08:18,440 --> 00:08:20,440 -Beni bitiriyor musun? -HAYIR. 96 00:08:21,760 --> 00:08:23,197 Şikayette bulundu mu? 97 00:08:23,280 --> 00:08:26,157 Ne? Ve itibar kazanmak şakayı kabul etmediğin için korkak olmak mı? 98 00:08:26,240 --> 00:08:28,877 Elbette hayır. O istemiyor meslektaşları gelmiyor 99 00:08:28,960 --> 00:08:30,437 acil bir durumda, değil mi? 100 00:08:30,520 --> 00:08:31,837 Hepimizin bildiği şey oluyor. 101 00:08:31,920 --> 00:08:33,237 İspiyonlayanlara. 102 00:08:33,320 --> 00:08:34,597 Peki nasıl tepki verdi? 103 00:08:34,680 --> 00:08:36,037 Ama yapmadı. 104 00:08:36,120 --> 00:08:39,037 Öncelikle telefonda suç mağduruna karşı nazik olmak 105 00:08:39,120 --> 00:08:44,637 ve sonra, o anda, o "Bu yeni mi oldu?" gibi. 106 00:08:44,720 --> 00:08:46,637 Demek istediğim, orada bir yerde sokak, bazı kaçık denemeler 107 00:08:46,720 --> 00:08:48,917 böyle bir numara, sen onları süsleyeceksin, değil mi? 108 00:08:49,000 --> 00:08:51,157 Dalaklarını parçalayacaksın onlar için dışarıda, ama ofiste mi? 109 00:08:51,240 --> 00:08:53,557 -Bunu beklemiyorsun. -Aman Tanrım. 110 00:08:53,640 --> 00:08:56,677 İğrenç. Bunu kim yapar? 111 00:08:56,760 --> 00:08:59,237 -Onun adı ne? -Alec Rudenko. 112 00:08:59,320 --> 00:09:01,637 Rudenko. Tamam, tamam. 113 00:09:01,720 --> 00:09:03,917 Peki, söylemekten korkuyorum sanırım ona bir tane lamba yakardım 114 00:09:04,000 --> 00:09:05,517 -ben olsaydım. -Evet. 115 00:09:05,600 --> 00:09:06,797 Ama o büyük bir adam. 116 00:09:06,880 --> 00:09:08,797 Bu meslektaşının sınırlarını aştı Ona bir tane yakmayı düşün. 117 00:09:08,880 --> 00:09:11,877 Ama o bunu inkar ederdi. Açıkça. Onun sözü diğer adamınkine karşı. 118 00:09:11,960 --> 00:09:14,277 Ve sonra diğer adam rahatsız olan bendim. 119 00:09:14,360 --> 00:09:16,037 Herhangi bir kanıt yok... 120 00:09:16,120 --> 00:09:18,277 Bir yanda "Ding-ding", 121 00:09:18,360 --> 00:09:20,957 ama buna dair pek çok kanıt var diğerinin çenesi kırık. 122 00:09:21,040 --> 00:09:23,517 Yani bütün bunlar aklından geçti 123 00:09:23,600 --> 00:09:26,357 ve sıcağında bir an, evet, o sadece... 124 00:09:26,440 --> 00:09:27,477 ...dondu. 125 00:09:27,560 --> 00:09:28,800 Peki, buna sahip olamayız. 126 00:09:30,880 --> 00:09:32,040 Yani... 127 00:09:34,240 --> 00:09:38,597 Üzgünüm, söylediğini sanıyordum kadın düşmanlığı mı? Peki bu adam... 128 00:09:38,680 --> 00:09:40,080 ...ne, gey mi, yoksa...? 129 00:09:41,440 --> 00:09:43,317 Yaptım! Haklısın. 130 00:09:43,400 --> 00:09:45,797 Kadın düşmanlığı dedim. 131 00:09:45,880 --> 00:09:47,597 Lanet olsun, üzgünüm. 132 00:09:47,680 --> 00:09:49,197 Yanlış hatırladım. 133 00:09:49,280 --> 00:09:51,877 Bu herifin siki değildi yakaladı, bu doğru, 134 00:09:51,960 --> 00:09:53,317 bu kadının göğüsleriydi. Evet. 135 00:09:53,400 --> 00:09:55,440 "Bip-bip." "Ding-ding" değil. 136 00:09:57,400 --> 00:09:59,600 Ah! TAMAM. 137 00:10:00,840 --> 00:10:03,317 Evet? Sonuçta o kadar da şok olmadınız mı? 138 00:10:03,400 --> 00:10:05,717 Sadece bir kadın. Par kurs için. 139 00:10:05,800 --> 00:10:07,077 Fırçalayabilirsin şimdi gidebilir misin? 140 00:10:07,160 --> 00:10:08,557 Halının altına süpürmek mi? 141 00:10:08,640 --> 00:10:10,277 Şikayette bulunması gerekiyor. 142 00:10:10,360 --> 00:10:12,677 Evet. Yapmayacak. için daha önce açıklananla aynı neden. 143 00:10:12,760 --> 00:10:14,397 Peki, Holly. gerçek şu ki... 144 00:10:14,480 --> 00:10:16,277 Buna gerek yok adının üzerini çiz, 145 00:10:16,360 --> 00:10:18,157 oldu ve oldu bunu yapan Rudenko'ydu. 146 00:10:18,240 --> 00:10:19,997 Eğer herkese meydan okursam olan memur 147 00:10:20,080 --> 00:10:22,157 uygunsuz şikayet onlara karşı yöneltilen davranış düzeyi, 148 00:10:22,240 --> 00:10:24,677 kimsem kalmazdı orada iş yapıyor. 149 00:10:24,760 --> 00:10:27,277 Neden seni merak ediyorum çok farklı tepki verdi 150 00:10:27,360 --> 00:10:30,237 bunun bir olduğunu düşündüğünde saldırıya uğrayan adam. 151 00:10:30,320 --> 00:10:32,840 Bunu bulamadın mı kendini merak mı ediyorsun? 152 00:10:39,160 --> 00:10:41,717 -Çocuklar nasıl? -Biri bir adama böyle dokunmaya nasıl cesaret eder? 153 00:10:41,800 --> 00:10:43,357 Bu kadar samimi bir yerde. 154 00:10:43,440 --> 00:10:46,477 O kadar aşağılayıcı ki utanç verici, çok aşağılayıcı. 155 00:10:46,560 --> 00:10:48,877 Çok tuhaf. 156 00:10:48,960 --> 00:10:51,637 Ama bir erkek bunu yaptığında bir kadına "meh." 157 00:10:51,720 --> 00:10:53,997 Çünkü bu çok doğal. 158 00:10:54,080 --> 00:10:56,317 İyi görünümlü kadın - kim istemez ki göğüslerini sıkmak ister misin? 159 00:10:56,400 --> 00:10:58,077 bende olabilir kendim çatlayım. 160 00:10:58,160 --> 00:11:01,677 Carl senin aldığını söylüyor bas gitar çalıyorum. 161 00:11:01,760 --> 00:11:03,237 Onu aşağılamak için yaptı. 162 00:11:03,320 --> 00:11:05,317 Bunu yaptı çünkü o ondan daha büyük 163 00:11:05,400 --> 00:11:07,677 ve onun sikişebileceğini bildiği için her şey hiçbir yankı olmadan 164 00:11:07,760 --> 00:11:09,077 ve bunun komik olduğunu düşünüyor. 165 00:11:09,160 --> 00:11:12,557 Bunu yapmanın komik olduğunu düşünüyor insanlar kendilerini küçük ve aptal hissediyorlar 166 00:11:12,640 --> 00:11:15,317 ve çaresiz ve biraz pis. 167 00:11:15,400 --> 00:11:17,957 Çünkü o derinden hoş olmayan insan alır 168 00:11:18,040 --> 00:11:19,757 bundan zevk. Ve yer olmamalı 169 00:11:19,840 --> 00:11:21,357 gibi insanlar için yani serviste. 170 00:11:21,440 --> 00:11:23,997 -Nancy nasıl? -Ah, anne? Evet. 171 00:11:24,080 --> 00:11:26,077 Yani aynı memur, Alec Rudenko- 172 00:11:26,160 --> 00:11:28,717 ve gerçekten ısrar ediyorum üzerini çizmemelisin - 173 00:11:28,800 --> 00:11:30,397 40 sterlin çaldı çantasından çıktı. 174 00:11:30,480 --> 00:11:33,557 Eski kayınvalideniz, o çantasından 40 sterlin çaldı. 175 00:11:33,640 --> 00:11:34,997 Nasıl? Ne zaman? 176 00:11:35,080 --> 00:11:37,237 Bunun için endişelenmene gerek yok. Bununla kendim ilgileneceğim. 177 00:11:37,320 --> 00:11:39,197 Sadece endişelenmen gerekiyor bu diğer şey hakkında. 178 00:11:39,280 --> 00:11:40,520 Bu da tıpkı... 179 00:11:41,800 --> 00:11:44,957 ...aşağılayıcı ve tüyler ürpertici ve uzlaşmacı ve iğrenç 180 00:11:45,040 --> 00:11:48,077 sanki olaya karışan memur için teli çekilmiş bir adamdı. 181 00:11:48,160 --> 00:11:49,597 ne duyuyorum diyorsun Holly. 182 00:11:49,680 --> 00:11:50,797 Sorunların olduğunu biliyorum. 183 00:11:50,880 --> 00:11:52,037 Ve biliyorum ki, tüm çabalara rağmen, 184 00:11:52,120 --> 00:11:54,437 her zaman öyle görünmüyor işler daha iyiye gidiyor. 185 00:11:54,520 --> 00:11:55,917 Tony, durum daha da kötüye gidiyor. 186 00:11:56,000 --> 00:11:58,277 Hala olduğumuza inanamıyorum bu konuşmaları yapın, 187 00:11:58,360 --> 00:12:00,077 ama gerçek şu ki daha da kötüleşiyor. 188 00:12:00,160 --> 00:12:01,757 Yetkiliyi mi istiyorsun? cevap mı yoksa gerçek mi? 189 00:12:01,840 --> 00:12:03,837 KURU bir şekilde kıkırdar - Tahmin et. 190 00:12:03,920 --> 00:12:05,517 Neyse, hiçbir şey değil Bilmiyorsun. 191 00:12:05,600 --> 00:12:08,877 Tehlikeli bir şekilde personelimiz yetersiz. 192 00:12:08,960 --> 00:12:11,557 Bu içler acısı, bu üzücü ama gerçek şu ki 193 00:12:11,640 --> 00:12:14,517 bu zor bir iş ve bazen kirli bir iştir. 194 00:12:14,600 --> 00:12:17,917 Ve kiliseden pek farklı değil talihsiz bir eğilimimiz var, 195 00:12:18,000 --> 00:12:21,317 ara sıra ölümcül olmak yanlış türden çekici. 196 00:12:21,400 --> 00:12:24,637 Ve daha az kaynak incelemesi ile işe gelen insanlar, 197 00:12:24,720 --> 00:12:27,717 evet bu geçmişte yaşanan bir sorun daha da kötüye gidiyor ve daha iyi değil. 198 00:12:27,800 --> 00:12:29,957 Artık iyi adamlardan biriyim 199 00:12:30,040 --> 00:12:32,437 ve gerçekten ne yapıyorum Fırsat buldukça yapabilirim Holly. 200 00:12:32,520 --> 00:12:35,837 Ama kimi koyduğumuz BENİ korkutuyor bazen sokaklarda 201 00:12:35,920 --> 00:12:38,717 bu yüzden kişisel olarak yapamam kordonumu asmayı bekle 202 00:12:38,800 --> 00:12:40,920 ve bunun olması için başkasının sorunu. 203 00:12:48,440 --> 00:12:51,360 Birinden bir kelime söylemesini isteyeceğim bu adamla. Elbette? 204 00:12:54,400 --> 00:12:55,920 Hayır, görevden alınmak istiyor. 205 00:13:02,080 --> 00:13:04,277 Çevrimiçi buluşma nasıl gidiyor? 206 00:13:04,360 --> 00:13:06,200 Başka tuhaf adamlarla tanıştın mı? 207 00:13:17,000 --> 00:13:18,560 Hepsi tuhaf değil! 208 00:13:22,880 --> 00:13:25,317 Bundan daha tuhafı yok beceriksiz varlık dışı 209 00:13:25,400 --> 00:13:27,440 sevişmeye başlamaya karar verdin. 210 00:13:29,720 --> 00:13:30,837 Holly! 211 00:13:30,920 --> 00:13:32,317 Lanet olsun! 212 00:13:32,400 --> 00:13:35,717 Uzak duramaz mısın? Emeklilik bu kadar saçma mıydı? 213 00:13:35,800 --> 00:13:38,117 -Annen nasıl? -Merhaba. 214 00:13:38,200 --> 00:13:40,477 Rudy. En sevdiğim insan. 215 00:13:40,560 --> 00:13:41,757 Ah, öyle miyim? 216 00:13:41,840 --> 00:13:43,437 Evet, iyi, teşekkürler. 217 00:13:43,520 --> 00:13:45,957 O bunu isterdi yine de para iade edildi. 218 00:13:46,040 --> 00:13:47,397 Ne parası? 219 00:13:47,480 --> 00:13:49,440 Kaydırdığın o para çantasından çıktı. 220 00:13:51,400 --> 00:13:52,720 SESSİZCE KAHVALTIYOR 221 00:13:53,360 --> 00:13:55,760 Hiç para kaydırmadım kimsenin çantasından. 222 00:13:57,160 --> 00:14:00,437 demiryolundan aşağı indim bu sabah istasyon 223 00:14:00,520 --> 00:14:03,357 ve ben ve arkadaşım, İstasyon şefi Hazan, 224 00:14:03,440 --> 00:14:05,157 hızlı bir şekilde geriye doğru şant yaptı 225 00:14:05,240 --> 00:14:08,237 dünkü CCTV aracılığıyla Arkadaki komik küçük oda. 226 00:14:08,320 --> 00:14:10,597 Otoparktan, platform değil, 227 00:14:10,680 --> 00:14:13,560 hepimiz bunun olduğunu biliyoruz büst ve evet... 228 00:14:14,560 --> 00:14:15,997 İşte buradasın. 229 00:14:16,080 --> 00:14:17,480 Kendine yardım etmek. 230 00:14:19,240 --> 00:14:21,237 Otoparktaki güvenlik kameraları bozuk. 231 00:14:21,320 --> 00:14:22,637 Her şey berbat. 232 00:14:22,720 --> 00:14:24,117 -On yıllardır böyle. -Evet. 233 00:14:24,200 --> 00:14:26,880 -Onardılar. Geçen Pazartesi. -Hayır yapmadılar. 234 00:14:30,080 --> 00:14:31,797 Haklısın, Rudy. 235 00:14:31,880 --> 00:14:33,357 Oradasın siyah beyaz 236 00:14:33,440 --> 00:14:36,637 pantolonun senin etrafındayken ayak bilekleriniz ve eliniz kasada. 237 00:14:36,720 --> 00:14:39,077 Şimdi sana şunu söyleyeyim. sen hemen onu bana geri ver, 238 00:14:39,160 --> 00:14:41,277 ve mesele bitecek. TAMAM? 239 00:14:41,360 --> 00:14:43,240 Ve asla ulaşamayacak tekrar bahsedildi. 240 00:14:44,520 --> 00:14:45,877 Öte yandan, 241 00:14:45,960 --> 00:14:49,117 eğer yapacaksan aptal piçleri oyna, 242 00:14:49,200 --> 00:14:53,997 Yukarıda olacağım ve iteceğim şey nereye kadar gidecek. 243 00:14:54,080 --> 00:14:56,437 Ve hiçbir şeyim yok şimdi kaybetmeliyim, değil mi? 244 00:14:56,520 --> 00:14:58,000 Çünkü ben buradan gidiyorum. 245 00:15:17,400 --> 00:15:20,560 Ben çalmadım - veriyorum Bunu seni susturmak için yaptım. 246 00:15:21,640 --> 00:15:23,400 -Hepsi! -Hepsi bu kadardı! 247 00:15:27,800 --> 00:15:30,197 Ah, sanki yapacakmışım gibi bunun gibi bir şey. 248 00:15:30,280 --> 00:15:31,640 Güya. 249 00:15:36,960 --> 00:15:39,357 Rudy mi? Yalan söyledim. 250 00:15:39,440 --> 00:15:41,360 O CCTV hâlâ bozuk. 251 00:15:42,440 --> 00:15:43,840 Ama seni tanıyorum. 252 00:15:45,800 --> 00:15:47,320 Yapmadığımı sanma. 253 00:15:53,840 --> 00:15:54,917 Ve sorun şu ki, 254 00:15:55,000 --> 00:15:56,917 öyle miyim bilmiyorum hatta artık uygun. 255 00:15:57,000 --> 00:15:58,157 Yarışmaya katılmak için. 256 00:15:58,240 --> 00:16:01,237 Şimdi... küçükler burada yaşamıyorlar bile. 257 00:16:01,320 --> 00:16:03,077 Evet ama sen hâlâ onlarınsın büyükanne, öyle değil mi? 258 00:16:03,160 --> 00:16:05,317 Yani muhtemelen hepsini istiyorlar alabilecekleri girişler. Yani... 259 00:16:05,400 --> 00:16:07,357 Ah, hayır, öyleydi gerçekten popüler. 260 00:16:07,440 --> 00:16:10,157 Çok sayıda kişi imza attı yukarı, bize ihtiyaçları yok. 261 00:16:10,240 --> 00:16:11,677 P45 beni görmek ister misin? 262 00:16:11,760 --> 00:16:13,397 Evet, yapabilirim. 263 00:16:13,480 --> 00:16:15,077 Görüyorsunuz olay bu. 264 00:16:15,160 --> 00:16:18,437 İlana bilgi koydular okulun giriş katındaki pano. 265 00:16:18,520 --> 00:16:21,437 Ve eğer her gün uğramıyorsam Bunu görmemin hiçbir yolu yok, değil mi? 266 00:16:21,520 --> 00:16:23,757 Yani, biliyorsun, onlar olabilir tarihi değiştirin veya... veya... 267 00:16:23,840 --> 00:16:26,960 -Ya da iptal et. Bilmemin hiçbir yolu yok. -HAYIR. Evet. 268 00:16:29,160 --> 00:16:30,397 Bunun beni rahatsız etmesine izin vermemeliyim. 269 00:16:30,480 --> 00:16:33,637 devam etmeliyim ne olursa olsun herkes gibi. 270 00:16:33,720 --> 00:16:36,037 Maymunun hakkını verme. Başka kimse bunu yapmıyor. 271 00:16:36,120 --> 00:16:37,757 bilmiyor muydun o zaman eşcinsel miydi? 272 00:16:37,840 --> 00:16:41,397 O eşcinsel değil. O hayır senden ve benden daha eşcinsel. 273 00:16:41,480 --> 00:16:43,320 sen öyle mi sanıyorsun inkar ediyor olabilir mi? 274 00:16:44,320 --> 00:16:46,197 Bu güncelliğini yitirdi, aşkım. 275 00:16:46,280 --> 00:16:48,157 çalıştın mı daha önce barın arkasında mıydın? 276 00:16:48,240 --> 00:16:52,277 Beş gün boyunca Barselona'daydım 20'li yaşlarımın ortalarındayım. 277 00:16:52,360 --> 00:16:53,717 bir yerde çalıştım o zaman birkaç bar. 278 00:16:53,800 --> 00:16:55,237 Beş yıl mı? 279 00:16:55,320 --> 00:16:56,837 Hablas Espanol'u mu? 280 00:16:56,920 --> 00:16:58,360 Si. Çok kötü. 281 00:17:00,960 --> 00:17:02,917 Peki sonuncun kimdi işveren burada mı? 282 00:17:03,000 --> 00:17:05,717 Bu tırnak barında çalıştım bir süreliğine Cleckheaton'da, ama 283 00:17:05,800 --> 00:17:07,597 göz kırptı ve ben yapmadım kadının nereye gittiğini biliyorum. 284 00:17:07,680 --> 00:17:10,237 Onun için bir telefon numaram vardı. ama en son onu aramayı denedim 285 00:17:10,320 --> 00:17:12,317 işe yaramadı ve... ben her zaman onun biraz tehlikeli olduğunu düşünüyordu. 286 00:17:12,400 --> 00:17:14,597 Para olup olmadığını merak ettim erkek arkadaşı için çamaşır yıkama kıyafeti. 287 00:17:14,680 --> 00:17:16,117 Yani erkek arkadaş diyorum Onun ne olduğundan asla emin değilim. 288 00:17:16,200 --> 00:17:18,197 -Doğru mu, ondan önce mi? - Sorun şu ki, aslında yapmadım 289 00:17:18,280 --> 00:17:19,997 çalışıyordum çünkü Buna ihtiyacım yoktu. 290 00:17:20,080 --> 00:17:21,517 Çünkü Gavin ilgilendi her şey ve düşündüm 291 00:17:21,600 --> 00:17:23,437 böyle gidiyordu öyle olmak, bilirsin... 292 00:17:23,520 --> 00:17:26,000 -Peki, peki ya karakter referansı? - Şey... 293 00:17:28,720 --> 00:17:30,517 Düşünmeye çalışıyorum. 294 00:17:30,600 --> 00:17:32,480 Beth bunu biliyor mu? hapiste miydin? 295 00:17:35,320 --> 00:17:36,520 Holly bana söyledi. 296 00:17:37,640 --> 00:17:39,040 Görünüşe göre iki kez. 297 00:17:40,600 --> 00:17:41,840 Bu uzun zaman önceydi. 298 00:17:45,680 --> 00:17:47,317 -Gitmemi mi istiyorsun? -HAYIR. 299 00:17:47,400 --> 00:17:49,637 Beth'e vereceğime söz verdim sen bir deneme sürüşüne çıkarsın, ben de yapacağım. 300 00:17:49,720 --> 00:17:51,997 Artık burada eski mahkûmlarım oldu daha önce ve ben tamamen insanlara vermekten yanayım 301 00:17:52,080 --> 00:17:54,400 adil bir şans, ama ben yumuşak bir dokunuş değil, tamam mı? 302 00:17:56,560 --> 00:17:59,277 O biliyor mu? Beth mi? 303 00:17:59,360 --> 00:18:00,400 Hayır. 304 00:18:02,080 --> 00:18:03,920 ona söyleyeceğim eğer yapmamı istersen. 305 00:18:05,680 --> 00:18:07,557 ayrılacağım seninle, aşkım. 306 00:18:07,640 --> 00:18:09,797 Tamam, hadi alalım vergi kodunuz sıralandı. 307 00:18:09,880 --> 00:18:12,877 -Bu hafta sonu çalışabilir misin? -Yarın cumartesi yapabilirim. 308 00:18:12,960 --> 00:18:14,200 Ama bu pazar... 309 00:18:15,920 --> 00:18:17,277 Bunu yeni aldım öğle yemeğinde olan şey. 310 00:18:17,360 --> 00:18:18,717 Ama normalde pazar günleri yapabilirim. 311 00:18:18,800 --> 00:18:20,797 Pekala, £12,50 bir saat artı ipuçları. 312 00:18:20,880 --> 00:18:21,920 Kulağa nasıl geliyor? 313 00:18:25,680 --> 00:18:27,160 İyi. 314 00:19:29,960 --> 00:19:31,560 Hurdaya mı çıkardın? 315 00:19:34,000 --> 00:19:35,597 İşler nasıl? 316 00:19:35,680 --> 00:19:37,200 Evet. İyi. 317 00:19:39,520 --> 00:19:41,957 - Peki neyin peşindesin? -SESSİZCE: 2oz. 318 00:19:42,040 --> 00:19:45,517 TAMAM. Peki, buna sahip değilim benden çok, arabada. 319 00:19:45,600 --> 00:19:46,960 Nereye satacaksın? 320 00:19:48,320 --> 00:19:49,637 -Önemli mi? -HAYIR. 321 00:19:49,720 --> 00:19:51,717 Sadece dikkatli ol. 322 00:19:51,800 --> 00:19:52,957 Ne, polis mi? 323 00:19:53,040 --> 00:19:54,997 Hayır, seni aptal kaltak. 324 00:19:55,080 --> 00:19:56,280 Diğer bayiler. 325 00:19:58,840 --> 00:20:00,797 Bana vermekten hoşlanmıyorsun tepelerin üzerinden bir asansör 326 00:20:00,880 --> 00:20:02,277 Ripponden'a doğru, öyle mi? 327 00:20:02,360 --> 00:20:04,000 Evet, yapabilirim. 328 00:20:08,600 --> 00:20:09,997 Sen güzel görünüyorsun. 329 00:20:10,080 --> 00:20:12,557 Kapa çeneni! Taşı lanet sandalye! 330 00:20:12,640 --> 00:20:14,237 umarım sahipsindir sana bu kadar şekerleme yeter. 331 00:20:14,320 --> 00:20:16,080 Hala bana borçlusun, seni piç. 332 00:20:19,840 --> 00:20:22,757 SESLİ İngiltere RAP OYUNLARI 333 00:20:22,840 --> 00:20:24,877 BENİ BURADAN BIRAKABİLİRSİNİZ! 334 00:20:24,960 --> 00:20:26,760 -NE?! -BIRAK BENİ... 335 00:20:24,960 --> 00:20:26,677 MÜZİK DURAKLARI 336 00:20:26,760 --> 00:20:29,837 -Beni buraya bırak. -Ne, burada mı? -Evet. 337 00:20:29,920 --> 00:20:31,320 LASTİKLER SIKIŞIYOR 338 00:20:32,280 --> 00:20:35,237 - Hiçbir yerin ortasındayız, dostum. -Sorun değil. 339 00:20:35,320 --> 00:20:37,077 -Hayır seni burada bırakamam. -Dinle, Sünger Bob- 340 00:20:37,160 --> 00:20:38,717 başka bir şey var benim için yapabilirsin. 341 00:20:38,800 --> 00:20:39,837 Ne? 342 00:20:39,920 --> 00:20:41,400 Babamın nerede olduğunu bilmek istiyorum. 343 00:20:43,560 --> 00:20:45,357 Katılmıyorum babanla. 344 00:20:45,440 --> 00:20:48,477 sana sormuyorum dahil olmak için. 345 00:20:48,560 --> 00:20:51,877 Etrafınıza sorun ve kimse var mı diye bakın ona nasıl ulaşacağımı biliyor. 346 00:20:51,960 --> 00:20:53,800 Evet ama demek istediğim Kim olduğunu bilmiyorum. 347 00:20:56,600 --> 00:21:00,360 -Ama evet, birkaç sensör gönderebilirim. -Teşekkürler. 348 00:21:02,840 --> 00:21:07,997 Kedicik mi? Soyulacaksın burada tecavüze uğradı ve öldürüldü. 349 00:21:08,080 --> 00:21:09,917 Kim tarafından? 350 00:21:10,000 --> 00:21:12,317 -Kim tarafından? -Senin için endişeleniyorum. 351 00:21:12,400 --> 00:21:14,960 -Tanrım. -Kafanın üstünde. 352 00:21:16,600 --> 00:21:18,040 Nasıl gittiğine dikkat et. 353 00:21:18,560 --> 00:21:20,037 MOTOR DEVİRLERİ 354 00:21:20,120 --> 00:21:21,800 LASTİKLER CİĞRETİYOR 355 00:21:27,000 --> 00:21:29,200 MÜZİK: Çözünmüş Kız Massive Attack tarafından 356 00:21:44,080 --> 00:21:51,757 ♪ Yazık, çok yazık 357 00:21:51,840 --> 00:21:56,597 ♪ sanırım biraz yine kendimi kaybettim... ♪ 358 00:21:56,680 --> 00:21:57,917 HOLLY: - Yapabilirsin muhtemelen bir şarkı yaz 359 00:21:58,000 --> 00:21:59,317 çoğu çocuk hakkında yine de yapamaz mıydın? 360 00:21:59,400 --> 00:22:00,920 BETH: - Tom hakkında söyleyebilirim. 361 00:22:03,880 --> 00:22:05,157 Peki, sanırım sen bir aziz olmalı 362 00:22:05,240 --> 00:22:07,197 birini evlat edinmek için başkasının istenmeyen çocuğu. 363 00:22:07,280 --> 00:22:08,997 NISHA: Bilmiyorsun eğer istenmeyen olsaydı. 364 00:22:09,080 --> 00:22:10,717 Bazen insanlar baş edemiyorum. 365 00:22:10,800 --> 00:22:14,037 sanırım annesi çok gençti. 366 00:22:14,120 --> 00:22:16,840 Bilirsin, trajik bir şekilde çok genç. 367 00:22:28,200 --> 00:22:34,757 ♪ Söyle, adımı söyle 368 00:22:34,840 --> 00:22:40,720 ♪ Biraz ihtiyacım var acıyı hafifletmeyi seviyorum 369 00:22:42,600 --> 00:22:47,240 ♪ Biraz sevgiye ihtiyacım var acıyı hafifletmek için 370 00:22:50,200 --> 00:22:54,520 ♪ Kolay hatırla, ne zaman geldiğini 371 00:22:56,320 --> 00:23:03,237 ♪ Çünkü sanki öyleymiş gibi hissediyorum daha önce buradaydım 372 00:23:03,320 --> 00:23:10,520 ♪ Sen benim kurtarıcım değilsin ama hala gitmiyorum 373 00:23:11,680 --> 00:23:17,840 ♪ Bir şeymiş gibi hissettiriyor bunu daha önce de yapmıştım... ♪ 374 00:23:19,920 --> 00:23:22,440 Çığlık atıyor 375 00:25:35,160 --> 00:25:36,600 PENCEREYE AÇIN 376 00:25:47,440 --> 00:25:49,077 Ah, yağmur mu yağıyordu? 377 00:25:49,160 --> 00:25:50,117 Beth içeride mi? 378 00:25:50,200 --> 00:25:52,397 Hayır. O işte. 379 00:25:52,480 --> 00:25:53,760 Peki sen...? 380 00:25:54,760 --> 00:25:57,797 Burada durup söylüyorum onun işte olduğunu biliyorsun. 381 00:25:57,880 --> 00:25:59,477 Ben Margaret'im. Ve Michael. 382 00:25:59,560 --> 00:26:01,877 Aşağı'da yaşıyoruz Crofting, hemen aşağıda. 383 00:26:01,960 --> 00:26:03,117 Biz komşuyuz. 384 00:26:03,200 --> 00:26:06,277 Ve seni yeni gördük Beth'in yolunda topallayarak giderken, 385 00:26:06,360 --> 00:26:07,757 ve biz sadece endişeliydik. 386 00:26:07,840 --> 00:26:10,197 Ah, gelirken düştüm şuradaki çitin üstünde. 387 00:26:10,280 --> 00:26:12,197 Bilirsin, aşağı inen o devasa kayalardan... 388 00:26:12,280 --> 00:26:14,197 -Ah, evet! -..Hiçliğin ortasında. -Onu biliyorum. Tamir edilmesi gerekiyor. 389 00:26:14,280 --> 00:26:15,957 Gitmek benim hatam salak gibi giyinmişsin ama... 390 00:26:16,040 --> 00:26:17,357 konuştum çiftçi bu konuda. 391 00:26:17,440 --> 00:26:19,917 -Peki Beth burada olduğunu biliyor mu? -Nerede? 392 00:26:20,000 --> 00:26:21,720 Burada. Onun evinde. 393 00:26:25,040 --> 00:26:26,957 Hayır. 394 00:26:27,040 --> 00:26:28,240 Hayır. 395 00:26:29,560 --> 00:26:33,237 Yapabilmek için içeri girdim onun tüm eski kopyalarını çal 396 00:26:33,320 --> 00:26:36,077 Times Literary Supplement'in her yere yığılmış halde bırakıyor. 397 00:26:36,160 --> 00:26:37,277 MARGARET Kıkırdamaları 398 00:26:37,360 --> 00:26:39,840 -Yani onun arkadaşı olduğunu mu söylüyorsun? -Bu bir sorun mu? 399 00:26:41,040 --> 00:26:42,237 Alkol kokuyorsun. 400 00:26:42,320 --> 00:26:43,997 sana söyleyeyim mi ne kokusu alıyorsun? 401 00:26:44,080 --> 00:26:46,877 Beth burada olduğunu biliyor mu? Çünkü öyle olduğundan emin değilim. 402 00:26:46,960 --> 00:26:48,997 Onu ara. 403 00:26:49,080 --> 00:26:50,757 Beth'i nereden tanıyorsun? 404 00:26:50,840 --> 00:26:51,997 Aynı rock grubundayız. 405 00:26:52,080 --> 00:26:53,357 Beth bir rock grubunda değil. 406 00:26:53,440 --> 00:26:56,037 -Öyle mi? - Kahretsin, ne oluyor? 407 00:26:56,120 --> 00:26:58,197 "Beth bir durumda değil rock grubu." Kim diyor? 408 00:26:58,280 --> 00:27:00,717 -Beth'in bir rock grubunda olduğuna dair hiçbir şey duymadım. -Ah, tamam! 409 00:27:00,800 --> 00:27:03,677 Bir rock grubunda olmamalı Eğer bu konuda hiçbir şey bilmiyorsan. 410 00:27:03,760 --> 00:27:06,197 Evet? Çünkü hiçbir şey yok eğer bunu bilmiyorsan. 411 00:27:06,280 --> 00:27:08,237 Bu doğru mu? 412 00:27:08,320 --> 00:27:09,757 Aman Tanrım! 413 00:27:09,840 --> 00:27:11,437 Sen Tanrı mısın? 414 00:27:11,520 --> 00:27:16,637 Tanrı'nın bir cagoule taktığını kim bilebilirdi? ve aptal küçük gözlükler? 415 00:27:16,720 --> 00:27:18,197 başka biri var mı orada senin dışında mı? 416 00:27:18,280 --> 00:27:21,317 Sen söyle dostum her şeyi gören gözün. 417 00:27:21,400 --> 00:27:23,957 -Gerçekten bir rock grubunda mı? -Evet. 418 00:27:24,040 --> 00:27:25,197 Bence yapmalıyız polisi ara. 419 00:27:25,280 --> 00:27:27,277 Tutuklayabileceklerini sanmıyorum insanlar bir rock grubunda oldukları için, 420 00:27:27,360 --> 00:27:28,877 Sanırım sen de katılabilirsin orada yapışkan bir küçük kapı var. 421 00:27:28,960 --> 00:27:31,197 -Neden önce Beth'i tekrar denemiyorsun? -Öğretmenlik yapacak. 422 00:27:31,280 --> 00:27:33,117 Saat kaç? 423 00:27:33,200 --> 00:27:34,797 Üçte bitiriyor. 424 00:27:34,880 --> 00:27:36,517 O zaman onu dene. 425 00:27:36,600 --> 00:27:39,037 Bir fincan çay ister misin? Bayan mı? Beklerken mi? 426 00:27:39,120 --> 00:27:41,077 Çaydanlığı koyabilirim açık. Sorun değil. 427 00:27:41,160 --> 00:27:44,997 Burada öne çıkmanız gerekecek çiseleyen yağmur çünkü seni saldırgan buluyorum. 428 00:27:45,080 --> 00:27:46,877 Hayır, hayır, iyiyim. Açıkçası. 429 00:27:46,960 --> 00:27:48,717 Cidden, tamamen ıslanmışsın, aşkım. 430 00:27:48,800 --> 00:27:51,957 Bu uyumsuzluk çözülebilir. 431 00:27:52,040 --> 00:27:54,357 Hayır, açıkçası ben iyiyim. 432 00:27:54,440 --> 00:27:57,277 Biz sadece... Bilirsin, sadece bakıyoruz burada birbirimiz için dışarı çıktık 433 00:27:57,360 --> 00:27:58,877 çünkü çok uzak. 434 00:27:58,960 --> 00:28:01,237 sana şunu söyleyeyim... 435 00:28:01,320 --> 00:28:05,117 ...eğer bu kadar rahatsızsan Beth'in çıkarları hakkında 436 00:28:05,200 --> 00:28:07,437 ve sen çok büyüksün harika her şeyi bilen, 437 00:28:07,520 --> 00:28:10,197 o zaman bunu bilirdin son zamanlarda çok düşük seviyedeydi. 438 00:28:10,280 --> 00:28:11,677 Peki bunu biliyor muydun? 439 00:28:11,760 --> 00:28:13,957 -Öyle mi? -Üzgünüm aşkım. Şu anda bu adamla konuşuyorum. 440 00:28:14,040 --> 00:28:15,240 Evet, o... 441 00:28:16,360 --> 00:28:18,637 Peki onu ne kadar iyi tanıyorsun? 442 00:28:18,720 --> 00:28:21,717 Biz komşu olduk 20 yıldır. 443 00:28:21,800 --> 00:28:25,037 Ve o zamandan beri biliyorum Martin gitti, o... 444 00:28:25,120 --> 00:28:26,597 ...tek başına. 445 00:28:26,680 --> 00:28:28,517 Ve sonra Tom'u. 446 00:28:28,600 --> 00:28:29,717 Peki ya Tom? 447 00:28:29,800 --> 00:28:31,597 Oh iyi. Bilirsin. 448 00:28:31,680 --> 00:28:34,957 O her zaman biraz öyle ya da böyle bir avuç. 449 00:28:35,040 --> 00:28:36,877 -Onunla tanıştın mı? -HAYIR. 450 00:28:36,960 --> 00:28:38,517 Kendisi için geliyor Pazar günü akşam yemeği, 451 00:28:38,600 --> 00:28:39,757 O halde onunla buluşacağım. 452 00:28:39,840 --> 00:28:41,997 Ah! Bu çok hoş. 453 00:28:42,080 --> 00:28:43,477 Onun geleceğini bitti. Beth için güzel. 454 00:28:43,560 --> 00:28:44,757 duyduğuma üzüldüm o hissediyor... 455 00:28:44,840 --> 00:28:45,997 Peki o nasıl bir avuç? 456 00:28:46,080 --> 00:28:48,877 Yani daha gençken... 457 00:28:48,960 --> 00:28:53,037 Demek istediğim, o büyüleyici bir delikanlı birçok yönden, beni yanlış anlama, 458 00:28:53,120 --> 00:28:55,240 ama biliyorsun... 459 00:28:56,320 --> 00:28:57,920 ...birkaç olay. 460 00:28:59,520 --> 00:29:01,037 Ama sanırım o şimdi çok farklı. 461 00:29:01,120 --> 00:29:03,677 Ve tabii ki o... o şimdi evli, ımm... 462 00:29:03,760 --> 00:29:06,597 Ah, adı ne? Karısı mı? 463 00:29:06,680 --> 00:29:08,077 Şey... 464 00:29:08,160 --> 00:29:10,277 Ah, Fearne 465 00:29:10,360 --> 00:29:12,160 Fearne. Bu doğru. 466 00:29:14,320 --> 00:29:16,597 Evet. Peki adın neydi? 467 00:29:16,680 --> 00:29:19,520 Beth'e mesaj atıp aramasını söyleyeceğim mümkün olan en kısa sürede seni. Elbette? 468 00:29:20,760 --> 00:29:22,877 Evet, neden bunu yapmıyorsun? 469 00:29:22,960 --> 00:29:24,477 Ta-ta o zaman. 470 00:29:24,560 --> 00:29:26,157 Ah, evet, hoşçakal. 471 00:29:26,240 --> 00:29:27,840 Hoşçakal. Güle güle. 472 00:29:28,960 --> 00:29:31,877 Bu arada, Kitty. 473 00:29:31,960 --> 00:29:33,720 Kedicik! Güle güle. 474 00:29:36,520 --> 00:29:38,600 Evet, sakın unutma. 475 00:29:43,320 --> 00:29:46,080 İLGİLİ ROCK MÜZİK ÇALIŞMALARI 476 00:29:57,720 --> 00:29:59,357 KITTY: Evet ama beni tanımıyorsun. 477 00:29:59,440 --> 00:30:00,877 Bilirsin, tuhaf bir şekilde... 478 00:30:00,960 --> 00:30:02,400 ...sanki öyle hissediyorum. 479 00:30:06,160 --> 00:30:11,560 MÜZİK YOĞUNLAŞIYOR 480 00:30:28,360 --> 00:30:30,800 ...ben olmadan hiçbir şeyden habersiz... 481 00:30:33,240 --> 00:30:34,597 Ne yazıyorsun? 482 00:30:34,680 --> 00:30:36,597 Bir şarkı. Bir şarkı için biraz. 483 00:30:36,680 --> 00:30:38,677 Malzemeler bir şarkı. Bilirsin? 484 00:30:38,760 --> 00:30:42,197 Hepsini oraya tokatlayıp, arabasına atıyorum. 485 00:30:42,280 --> 00:30:43,837 Öfkeli bir şarkı mı? Kızgın görünüyorsun. 486 00:30:43,920 --> 00:30:45,677 Chloe'yle ilgili. 487 00:30:45,760 --> 00:30:49,717 Tüm kalp acısı ve sefalet hakkında ve birbiri ardına kahrolası şeyler, 488 00:30:49,800 --> 00:30:51,637 tam altı yaşındayken. 489 00:30:51,720 --> 00:30:52,957 Beş. 490 00:30:53,040 --> 00:30:54,677 Dört! Ve şimdi bu. 491 00:30:54,760 --> 00:30:56,477 - Evet, onu hiç bir zaman aşağı indirmedim... - Lanet Inez. 492 00:30:56,560 --> 00:30:58,157 Bunu telafi edemedin. Inez! 493 00:30:58,240 --> 00:31:01,237 Sanırım o kaltak gönderildi tek bir şey için gezegene 494 00:31:01,320 --> 00:31:03,557 ve tek bir şey - bana eziyet etmek 495 00:31:03,640 --> 00:31:04,997 İçki mi içtin? 496 00:31:05,080 --> 00:31:06,357 Evet, biraz yaşadım. 497 00:31:06,440 --> 00:31:07,717 Kaosa giden kısa yol budur. 498 00:31:07,800 --> 00:31:10,437 Bana ders verme Jerry. Gerçekten pek havamda değilim. 499 00:31:10,520 --> 00:31:12,797 Hayır, sadece söylüyorum. Bugün bir Cuma gece, meşgul olacaksın, 500 00:31:12,880 --> 00:31:14,757 birisi başlayabilir, sen bununla başa çıkabilmek gerekiyor. 501 00:31:14,840 --> 00:31:18,040 Adamın tavsiyesine ihtiyacım yok birayı kim dağıtıyor, tamam mı? 502 00:31:23,760 --> 00:31:25,000 Plastik bardağınız var mı? 503 00:31:28,640 --> 00:31:29,760 Elbette. 504 00:31:34,080 --> 00:31:35,120 İşte buyurun. 505 00:31:41,960 --> 00:31:43,840 -Gelecek hafta görüşürüz. -Güle güle. 506 00:31:46,600 --> 00:31:48,197 Neredeymiş? 507 00:31:48,280 --> 00:31:49,597 Hiçbir fikrim yok. 508 00:31:49,680 --> 00:31:52,877 -Hadi, canlı görün. - Evet, şey şu ki... 509 00:31:52,960 --> 00:31:56,077 Bu metni daha önce aldım Chloe bana ve Mary Teyze'ye soruyor 510 00:31:56,160 --> 00:31:59,397 eğer onun yanına gitmek istersek ve Pazar günü Inez çay içmeye gidiyor. 511 00:31:59,480 --> 00:32:01,957 Hayır, söyleme, ona söyle. 512 00:32:02,040 --> 00:32:04,757 Siz istemediğiniz sürece, hangi durumda kendini nakavt etmen durumunda. 513 00:32:04,840 --> 00:32:06,877 İstemiyorum. Ben sadece... 514 00:32:06,960 --> 00:32:08,717 için düşünmüyor musun bebeklerin aşkına, 515 00:32:08,800 --> 00:32:09,957 iyi olurdu bir temasın var mı? 516 00:32:10,040 --> 00:32:11,317 Bir seçim yaptı, 517 00:32:11,400 --> 00:32:14,317 ve sonuçlarının ne olduğunu biliyordu bunu yaptığında olurdu 518 00:32:14,400 --> 00:32:18,597 bu yüzden bu kadar kanlıydı her şey hakkında gizli. Sağ? 519 00:32:18,680 --> 00:32:19,877 Peki cevap verdin mi? 520 00:32:19,960 --> 00:32:22,397 HAYIR! gitmezdim seninle konuşmadan. 521 00:32:22,480 --> 00:32:24,317 -Ben sadece... -Ne? 522 00:32:24,400 --> 00:32:26,997 Uzun zaman önceydi. Inez'e ne oldu? 523 00:32:27,080 --> 00:32:28,637 Ve değildi... 524 00:32:28,720 --> 00:32:30,197 Onun hatası olmadığını biliyorsun. 525 00:32:30,280 --> 00:32:32,397 Ne? Onun hatası değil miydi? 526 00:32:32,480 --> 00:32:35,197 Hebden Köprüsü'nün tamamını anlatmak babanın bunu kapattığını 527 00:32:35,280 --> 00:32:36,997 arkamdan herkes ve herkes! 528 00:32:37,080 --> 00:32:39,557 Önümde beni küçük düşürüyor hepsinden ve kahrolası muhtelif şeylerden! 529 00:32:39,640 --> 00:32:41,117 bulacağını düşünüyorum onun hatasıydı. 530 00:32:41,200 --> 00:32:43,717 Evet ama kendin için Tanrı aşkına, sadece...? 531 00:32:43,800 --> 00:32:47,157 Bırak gitsin! Eminim sende vardır bu gece burada bir o kadar çok bahisçi var 532 00:32:47,240 --> 00:32:49,517 o işi bitirirken orada! Muhtemelen daha fazlası. 533 00:32:49,600 --> 00:32:52,037 Sen kimin tarafındasın? 534 00:32:52,120 --> 00:32:54,837 -Siktir et şunu! -Ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun? 535 00:32:54,920 --> 00:32:56,280 Davulumu çalacağım! 536 00:32:59,480 --> 00:33:01,160 -Aman Tanrım! -Aman Tanrım! 537 00:32:59,480 --> 00:33:01,077 MELISSA ÇIĞLIKLAR 538 00:33:01,160 --> 00:33:02,437 Sorun değil, sen iyisin. 539 00:33:02,520 --> 00:33:04,757 Bu hiçbir şey değil. Bekle tamamen genişleyene kadar. 540 00:33:04,840 --> 00:33:07,597 -Ne?! - Sorun şu ki, bebeklerin kafaları büyük. 541 00:33:07,680 --> 00:33:08,997 Ortalama vajinadan daha büyük. 542 00:33:09,080 --> 00:33:12,437 Kadınların %79'undan daha büyük vajinalar. Bu bir tasarım hatası. 543 00:33:12,520 --> 00:33:13,778 Hayır ama bu... 544 00:33:13,861 --> 00:33:15,117 O ÇIKIYOR 545 00:33:15,200 --> 00:33:16,597 Kimse bana söylemedi böyle olurdu!! 546 00:33:16,680 --> 00:33:18,237 Evet ama söyleseydik herkes her şey, 547 00:33:18,320 --> 00:33:19,997 kimse alamazdı hamile mi kalacaklardı? 548 00:33:20,080 --> 00:33:22,157 O zaman nerede olurduk? Muhtemelen daha iyi durumda 549 00:33:22,240 --> 00:33:24,437 dünya kaynayıp boğulurken. MELISSA AĞIR BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR 550 00:33:24,520 --> 00:33:26,437 Gel ve aşağıya bir bak işin sonu baba, 551 00:33:26,520 --> 00:33:28,997 - eğlence gerçekten başlamadan önce. -İyiyim, teşekkürler. 552 00:33:29,080 --> 00:33:31,037 Aman Tanrım! Lanet cehennem. 553 00:33:31,120 --> 00:33:32,437 -Tanrım! -İşte bu! 554 00:33:32,520 --> 00:33:33,677 Nefes almaya devam edin. 555 00:33:33,760 --> 00:33:35,197 Oh, ve senin bir küçük hemoroid patladı 556 00:33:35,280 --> 00:33:36,997 - orada da aşağıda. -Ne...? Ne? 557 00:33:37,080 --> 00:33:38,077 Bu çok yaygın. 558 00:33:38,160 --> 00:33:40,277 Hemoroid, doğum, el ele giderler. 559 00:33:40,360 --> 00:33:42,957 Demek istiyorsun ki bende kazık mı? Babası gibi mi? 560 00:33:43,040 --> 00:33:45,077 Onu tekrar açacağım daha sonra yanınızdayız. 561 00:33:45,160 --> 00:33:47,397 sana bu kadar küçük bir şey verebilirim enjeksiyon. Sefalet için. 562 00:33:47,480 --> 00:33:49,437 -Bunu ister misin? -Evet. Evet. Evet. 563 00:33:49,520 --> 00:33:50,917 TAMAM. 564 00:33:51,000 --> 00:33:52,237 Aman Tanrım. 565 00:33:52,320 --> 00:33:54,197 Ben paramparça olacağım. İkiye bölüneceğim. 566 00:33:54,280 --> 00:33:57,357 İsa. ben oluyorum yağmaladı ve yerle bir etti. 567 00:33:57,440 --> 00:33:59,677 Bu çılgınlık, neden yumurta bırakamaz mıyız? 568 00:33:59,760 --> 00:34:02,437 Demek istediğim, bahse girerim bu acı vericidir yeter ama bu ortaçağa ait. 569 00:34:02,520 --> 00:34:04,717 Neden işe yaramadılar bundan önce başka bir şey var mı? 570 00:34:04,800 --> 00:34:07,997 Lejyonlarını hayal edebiliyor musun? eski zamanlarda kadınlar bunu yapıyordu 571 00:34:08,080 --> 00:34:09,237 ağrı kontrolü olmadan mı? 572 00:34:09,320 --> 00:34:11,077 yapmayı hayal edebiliyor musun Blitz'de mi bu? 573 00:34:11,160 --> 00:34:12,997 Her tarafta bombalar patlıyor 574 00:34:13,080 --> 00:34:15,517 binalar yıkılıyor yere düştün ve bunu sen mi yapıyorsun? 575 00:34:15,600 --> 00:34:17,037 Blitz'e nasıl ulaştık? 576 00:34:17,120 --> 00:34:19,797 Bu gaz ve hava, baş döndürücü oluyorlar. 577 00:34:19,880 --> 00:34:21,837 -Nefes almak. -Nefes al! 578 00:34:21,920 --> 00:34:24,157 Ne yazıyorsun? düşündüm bana enjeksiyon yaptırıyordun. 579 00:34:24,240 --> 00:34:27,277 Gidip imzalamam lazım dolaptan çıktı. İki tik. 580 00:34:27,360 --> 00:34:28,637 Sorumlu sensin. 581 00:34:28,720 --> 00:34:31,680 Çıkacak mısın çevresel görüşüm mü? 582 00:34:34,480 --> 00:34:36,797 Öyle mi... gerçekten değil mi? seni rahatsız ediyorum, ben şöyleyim, 583 00:34:36,880 --> 00:34:39,037 Senden 324 yaş büyük mü? 584 00:34:39,120 --> 00:34:40,280 Bu sadece bir sayı. 585 00:34:41,840 --> 00:34:44,677 Bak, gelmezdim ve seninle üç kez karşılaştım mı? 586 00:34:44,760 --> 00:34:46,077 eğer beni rahatsız ettiyse! 587 00:34:46,160 --> 00:34:48,917 -Evet ama... -Sanki... 588 00:34:49,000 --> 00:34:51,037 ...senin havan... 589 00:34:51,120 --> 00:34:53,317 ...bu öyle bir şey değil 50'li yaşlarındaki kadın. 590 00:34:53,400 --> 00:34:54,960 Ve her neyse, ben... 591 00:34:56,320 --> 00:34:58,040 ...insanları severim tecrübeyle. 592 00:34:59,680 --> 00:35:01,077 ZİL SESİ: UÇUŞU WAGNER'İN VALKRİLERİ 593 00:35:01,160 --> 00:35:03,197 Ah... 594 00:35:03,280 --> 00:35:06,597 Lanet kız kardeşim. izin ver anladım. Hatta beklemek. 595 00:35:06,680 --> 00:35:07,877 Size nasıl yardımcı olabilirim? 596 00:35:07,960 --> 00:35:10,437 Hemoroit ile kafiyeli olan nedir? 597 00:35:10,520 --> 00:35:12,397 Ah. Şey... 598 00:35:12,480 --> 00:35:14,517 Limon... woidler. 599 00:35:14,600 --> 00:35:15,837 Limon suyu nedir? 600 00:35:15,920 --> 00:35:18,637 Peki, "wids" "kelimeler"dir New York aksanıyla. 601 00:35:18,720 --> 00:35:22,797 Ve limon acı mı? Acı korkular mı? 602 00:35:22,880 --> 00:35:26,877 Tartışma gibi mi? "Teklif sahibi çok." "Limon ağaçları." 603 00:35:26,960 --> 00:35:28,997 Biraz rapçi misin? Başka ne? Ee, neden? 604 00:35:29,080 --> 00:35:30,437 Bir şarkı yazıyorum. 605 00:35:30,520 --> 00:35:33,037 Tüm çöp kadınları hakkında birini dışarı çıkardıklarında dışarı çıkarlar. 606 00:35:33,120 --> 00:35:35,517 Özellikle bir şeyim var şu anda gürültülü biri, 607 00:35:35,600 --> 00:35:38,237 -ve bu altın tozu. -Peki, bir unvanın var mı ya da... 608 00:35:38,320 --> 00:35:39,597 Bir nakarat mı, yoksa...? 609 00:35:39,680 --> 00:35:40,957 Ananasları sıçmak. 610 00:35:41,040 --> 00:35:42,557 Ah, bu hoşumuza gitti. 611 00:35:42,640 --> 00:35:45,557 -Hiçbir zaman daha iyi olmadı. - Evet, bu iniş. 612 00:35:45,640 --> 00:35:48,717 Ah, droidler. Android'ler. 613 00:35:48,800 --> 00:35:50,557 Opioidler - Opioidler. 614 00:35:50,640 --> 00:35:52,757 Limon ağaçları, hemoroidler, opioidler... 615 00:35:52,840 --> 00:35:54,438 MELISSA ÇIĞLIKLAR 616 00:35:54,521 --> 00:35:56,117 Teşekkürler, görüşürüz. Hoşçakal. 617 00:35:56,200 --> 00:35:57,720 Güle güle, güle güle. 618 00:36:00,880 --> 00:36:02,920 -Bir şiir yazıyor. -Sağ. 619 00:36:06,120 --> 00:36:07,160 Yani... 620 00:36:08,360 --> 00:36:12,517 Bir içki daha ister misin? Veya...? 621 00:36:12,600 --> 00:36:14,317 Veya. 622 00:36:14,400 --> 00:36:16,237 ya da düşünüyorum. 623 00:36:16,320 --> 00:36:18,120 Ama mecbur kalacak senin yerinde ol. 624 00:36:26,200 --> 00:36:27,360 Hadi! 625 00:36:43,960 --> 00:36:46,600 KAPI AÇILIR, KAPANIR 626 00:37:11,720 --> 00:37:12,760 Kedicik mi? 627 00:37:20,160 --> 00:37:21,360 Fısıltılar: - Kedicik. 628 00:37:26,760 --> 00:37:29,960 Beth, öyle olduğum için üzgünüm bu sabah huysuz. 629 00:37:32,640 --> 00:37:35,597 SIGHS: - Sanırım sen biraz huysuz olmasına izin verildi. 630 00:37:35,680 --> 00:37:37,680 Başa çıkman gereken şeyler vardı. 631 00:37:38,720 --> 00:37:41,357 -Peki gidip Jess'i gördün mü? -Evet. Evet, yaptım. 632 00:37:41,440 --> 00:37:43,877 -Bunların ardından bir telefon görüşmesi yaptınız mı? -Hakkında? 633 00:37:43,960 --> 00:37:46,277 Oh, sadece bu insanlar içeride Cagoules kapıyı çalıyor. 634 00:37:46,360 --> 00:37:48,997 -Ah! -Oh, sana telefon ettiler mi? 635 00:37:49,080 --> 00:37:51,117 Yani, bu varsayım var orta sınıflardan 636 00:37:51,200 --> 00:37:53,597 zorla girdiğim ve hiçbir işe yaramadığımı. 637 00:37:53,680 --> 00:37:55,477 Ve sonra ataerkillik denemeye başlar - 638 00:37:55,560 --> 00:37:57,037 "Beth bir rock grubunda değil!" 639 00:37:57,120 --> 00:37:58,317 Ben de "Aman Tanrım!" dedim. 640 00:37:58,400 --> 00:38:01,677 Kendimi durdurmak zorunda kaldım onu boğmak. 641 00:38:01,760 --> 00:38:03,677 Erkekler bunu neden yapar? 642 00:38:03,760 --> 00:38:06,477 Neden her zaman daha iyisini biliyorlar? yani kategorik olarak daha iyi, 643 00:38:06,560 --> 00:38:09,477 yapmadıkları zaman bile mi? Yani, Cevap olarak bir şeyler söylemiş olabilirim 644 00:38:09,560 --> 00:38:12,357 anın sıcağında. Yani, Umarım yapmamışımdır, biliyorsun. 645 00:38:12,440 --> 00:38:14,357 işleri karıştırdı komşularla. 646 00:38:14,440 --> 00:38:15,997 Peki Jess'le aran nasıldı? 647 00:38:16,080 --> 00:38:17,597 Ah, bana veriyor üç aylık bir deneme, 648 00:38:17,680 --> 00:38:19,357 bak nasıl ilerliyorum yarın başlıyor. 649 00:38:19,440 --> 00:38:21,117 Bu konuda ne hissediyorsun? 650 00:38:21,200 --> 00:38:24,957 Ah, ben... denemeye başladım ve Gavin hakkında bir şeyler yaz, 651 00:38:25,040 --> 00:38:26,677 dönüşeceğini umuyorum kendisi bir şarkıya dönüştü. 652 00:38:26,760 --> 00:38:29,000 Ama tekrar okuduğumda, sadece bir sürü küfür. 653 00:38:36,160 --> 00:38:37,960 Bu iyi bir şey. Beğendim! 654 00:38:41,000 --> 00:38:44,040 -Oh, elbette bununla heyecan verici bir şeyler yapabilirsin. -Belki. 655 00:38:45,120 --> 00:38:47,357 Ah, ben de şunu düşünüyordum o kadar çok kanıyorsun ki. 656 00:38:47,440 --> 00:38:49,757 sana yapmamı ister misin ameliyatımda randevum var 657 00:38:49,840 --> 00:38:51,677 halledilir mi? 658 00:38:51,760 --> 00:38:54,080 -Randevu almamı ister misin? -Belki. 659 00:38:55,480 --> 00:38:56,877 "Siktir git anne". 660 00:38:56,960 --> 00:38:58,720 O gülüyor 661 00:39:01,520 --> 00:39:03,877 -Bu nedir? -Hmm? 662 00:39:03,960 --> 00:39:07,120 "Kaçan." "Kaçan ÇOCUK." 663 00:39:08,840 --> 00:39:10,000 Bu sadece başka bir tane. 664 00:39:15,680 --> 00:39:18,437 Aç mısın? yapamam yemek pişirmekle uğraşmak. 665 00:39:18,520 --> 00:39:20,240 - Dışarıda yiyelim mi? -Elbette. 666 00:39:21,680 --> 00:39:23,237 Biraz alabilir miyim? duş alıp üstünü değiştirmek mi? 667 00:39:23,320 --> 00:39:24,920 'Kurs. Kendine yardım et. 668 00:40:10,960 --> 00:40:12,080 Vay! 669 00:40:16,200 --> 00:40:17,240 Teşekkür ederim. 670 00:40:22,000 --> 00:40:23,760 -Bana Tom'dan bahset. -Tom mu? 671 00:40:24,800 --> 00:40:26,917 Margaret onun bir avuç insan olduğunu söyledi. 672 00:40:27,000 --> 00:40:28,517 Gerçekten mi? 673 00:40:28,600 --> 00:40:30,237 Evet, demek istediğim o gençken, 674 00:40:30,320 --> 00:40:32,077 birkaç olay yaşandı. 675 00:40:32,160 --> 00:40:33,997 -Ne gibi? -O kadar sıra dışı bir şey değil. 676 00:40:34,080 --> 00:40:36,437 Pek çok genç için hiçbir şey yok oğlanlar kalkamıyor - 677 00:40:36,520 --> 00:40:39,797 sigara içmek, içmek, takılmak yanlış sıralamayla, 678 00:40:39,880 --> 00:40:43,397 uyuşturucu ve... 679 00:40:43,480 --> 00:40:47,637 Bir olay yaşandı çalıntı bir arabayla. 680 00:40:47,720 --> 00:40:49,197 Polis olaya karıştı. 681 00:40:49,280 --> 00:40:51,797 Neyse ki, bu bir biraz uyandırma çağrısı. 682 00:40:51,880 --> 00:40:54,357 Kendisi uyarıldı. Hiçbir şey kalıcı rekorunu kırdı - 683 00:40:54,440 --> 00:40:57,637 çok şükür - ve sonra yani, bir veya iki uyarı hariç, 684 00:40:57,720 --> 00:40:59,357 başını aşağıya eğdi. 685 00:40:59,440 --> 00:41:02,117 A-Seviyelerini aldı, üniversiteye girdi. 686 00:41:02,200 --> 00:41:04,357 Sadece yaptığını düşünüyorum can sıkıntısından. 687 00:41:04,440 --> 00:41:06,157 Sadece... 688 00:41:06,240 --> 00:41:11,240 ...o zamanki endişesi, onun bunları yapma içgüdüsü vardı. 689 00:41:13,280 --> 00:41:15,837 Onun hakkında ne hissediyorsun? biyolojik annesini bulmaya mı çalışıyor? 690 00:41:15,920 --> 00:41:19,480 Biliyor musun, sen bunu bana soran ilk kişi. 691 00:41:20,960 --> 00:41:22,560 Bir şeyler yemeyecek misin? 692 00:41:25,920 --> 00:41:28,557 Neden istediğini biliyor musun? onu bulmak için mi? Mesela... 693 00:41:28,640 --> 00:41:31,077 -Neden şimdi? -Tam olarak değil. 694 00:41:31,160 --> 00:41:33,357 Peki bu konuda ne hissediyorsun? 695 00:41:33,440 --> 00:41:35,037 Bundan endişeleniyorum... 696 00:41:35,120 --> 00:41:36,717 Ne istediği konusunda endişeleniyorum 697 00:41:36,800 --> 00:41:39,117 ve ne beklediğini ve nasıl bu onu etkileyecek 698 00:41:39,200 --> 00:41:41,317 eğer annesi değilse ne bekliyor. 699 00:41:41,400 --> 00:41:43,597 Demek istediğim, eskiden vardı ona karşı korkunç bir öfke 700 00:41:43,680 --> 00:41:45,237 ve hâlâ yapabiliyor biraz öyle ol. 701 00:41:45,320 --> 00:41:46,837 Şimdi hep şunu düşündüm bu yapılacak bir şeydi 702 00:41:46,920 --> 00:41:48,397 onun evlat edinilmesiyle. 703 00:41:48,480 --> 00:41:51,597 Ve sanırım, kendi bakış açım, 704 00:41:51,680 --> 00:41:55,717 eğer aniden sahip olsaydı başka bir anne de benim gibi 705 00:41:55,800 --> 00:41:58,757 hatta hissedebiliyordum hayatında daha gereksiz 706 00:41:58,840 --> 00:42:01,117 zaten yaptığımdan - 707 00:42:01,200 --> 00:42:04,440 eğer küçük fikirli olsaydım, ki ben olabilirim. 708 00:42:10,240 --> 00:42:11,280 İyi misin? 709 00:42:12,400 --> 00:42:13,440 Kedicik mi? 710 00:42:19,400 --> 00:42:21,557 anlatacağım sen bir şeysin... 711 00:42:21,640 --> 00:42:23,277 ...inanmayacaksınız. 712 00:42:23,360 --> 00:42:26,397 Sana söylemeyeceğim çünkü bana inanmayacaksın. 713 00:42:26,480 --> 00:42:29,157 Ben kendim buna inanmadım. 714 00:42:29,240 --> 00:42:30,840 Size sadece bunu göstereceğim. 715 00:42:53,400 --> 00:42:55,957 Yaklaşık bir şey geldi bir ay önce ve ben... 716 00:42:56,040 --> 00:42:57,877 bir süre cevap vermedim bir dolu sebep. 717 00:42:57,960 --> 00:43:02,077 Cevap vermedim, sadece Cevap vermek için doğru zamanı asla bulamadım. 718 00:43:02,160 --> 00:43:04,957 Ve sonra dün gece, sen Tom'un evlat edinilmesinden bahsetti 719 00:43:05,040 --> 00:43:08,157 ve Kam onun hakkında sorular sordu doğum günü, yani... 720 00:43:08,240 --> 00:43:09,600 Aynı tarih. 721 00:43:11,520 --> 00:43:13,477 Tamamen aynı tarih... 722 00:43:13,560 --> 00:43:15,837 ...ve sağ yaş, aynı cinsiyet - 723 00:43:15,920 --> 00:43:19,077 iki gün önce, aynı hastane onu sen aldın. 724 00:43:19,160 --> 00:43:20,477 Demek ki kesin değil. 725 00:43:20,560 --> 00:43:23,597 Başka bebekler de olabilirdi o gün evlat edinilmeye gitti. 726 00:43:23,680 --> 00:43:26,240 Ama bundan şüpheliyim, değil aynı hastaneden. 727 00:43:29,880 --> 00:43:31,160 Ama olay şu ki... 728 00:43:33,880 --> 00:43:34,920 ...bana benziyor. 729 00:43:36,840 --> 00:43:38,320 Ve şunu düşündüm... 730 00:43:39,360 --> 00:43:42,960 ...bugün ortadan kayboluyor...ve hiçbir şey söylemiyorum ama... 731 00:43:44,320 --> 00:43:46,797 ...çok nazik davrandın ben, sana söylemeden geçemezdim. 732 00:43:46,880 --> 00:43:49,597 Ve sonra şöyle düşündüm: "Eh, belki bu şekilde tanışmamız kaderdir" 733 00:43:49,680 --> 00:43:50,720 ve... 734 00:43:53,480 --> 00:43:54,760 Ne düşünüyorsun Beth? 735 00:43:56,040 --> 00:43:58,760 Bak, bunu ben icat etmedim. Sadece sana söylüyorum. 736 00:44:08,720 --> 00:44:10,200 Kaç yaşındaydın? 737 00:44:20,560 --> 00:44:21,600 12... 738 00:44:22,920 --> 00:44:24,597 ...hamile kaldığımda. 739 00:44:24,680 --> 00:44:28,720 Ve 13 yaşındayken o... eğer öyleyse. 740 00:44:33,240 --> 00:44:34,280 Ne oldu? 741 00:44:39,000 --> 00:44:40,720 SOBS: Yapamam. 742 00:44:44,240 --> 00:44:45,960 Yapamam... Yapamam. 743 00:44:47,280 --> 00:44:49,837 -Yapamam... -Biri sana zarar mı verdi? 744 00:44:49,920 --> 00:44:52,117 O NEFES ALAR 745 00:44:52,200 --> 00:44:54,280 O PANTOLON 746 00:44:57,280 --> 00:44:59,080 O ürperiyor 747 00:45:07,800 --> 00:45:09,240 "Kaçan çocuk." 748 00:45:12,280 --> 00:45:13,920 Bu o mu? 749 00:45:15,040 --> 00:45:16,197 Tom mu? 750 00:45:16,280 --> 00:45:17,560 Evet. 751 00:45:27,520 --> 00:45:30,320 Bütün cin eklemlerinden dünyadaki şehirler... 752 00:45:32,360 --> 00:45:34,960 ...ne olduğunu merak ediyorum seninkine gireyim. 753 00:45:37,280 --> 00:45:38,840 Bilmiyorum. 754 00:45:41,600 --> 00:45:43,080 Sadece ona benzemiyorsun. 755 00:45:45,280 --> 00:45:47,040 Sende biraz var tavırlarından. 756 00:45:48,280 --> 00:45:49,480 Ne gibi? 757 00:45:50,640 --> 00:45:52,000 Tıpkı senin gülümsediğin gibi. 758 00:45:53,800 --> 00:45:54,840 Gözlerin. 759 00:45:57,360 --> 00:45:59,960 Bütün yüzünün şekli gülümsediğinde yanar. 760 00:46:05,680 --> 00:46:06,840 Bu o. 761 00:46:11,200 --> 00:46:13,200 Ah. Orada... Orada başka bir şeydi. 762 00:46:14,280 --> 00:46:16,117 Ne? 763 00:46:16,200 --> 00:46:17,240 Yani... 764 00:46:18,400 --> 00:46:21,157 ...bir tane vardı piyanodaki mektup. 765 00:46:21,240 --> 00:46:24,317 Ve mühürlü değildi ve Yapmamalıydım... Ben... 766 00:46:24,400 --> 00:46:26,237 Neden yaptığımı bilmiyorum, ben muhtemelen sadece sıkılmıştı. 767 00:46:26,320 --> 00:46:27,560 Ama ben... ben... 768 00:46:28,560 --> 00:46:29,880 Okudum. 769 00:46:30,960 --> 00:46:33,757 -Tom'a bir mektup. -Sizin tarafınızdan Tom'a yazılan bir mektup. 770 00:46:33,840 --> 00:46:37,637 Ve ben... buna sahip olduğun için çok mutluyum iniş yapmadığında o ipi hareket ettirdi. 771 00:46:37,720 --> 00:46:40,157 Nerede olduğunu bilmiyorum koy ama yapmamalısın... 772 00:46:40,240 --> 00:46:42,877 yapmayı düşünmemelisin bunun gibi bir şey, Beth, 773 00:46:42,960 --> 00:46:44,680 çünkü sen bunun için fazla iyi. 774 00:46:50,560 --> 00:46:54,237 okumamalıydım mektup. Üzgünüm. Üzgünüm. 775 00:46:54,320 --> 00:46:56,680 Açıkçası neden yaptığımı bilmiyorum. 776 00:47:02,760 --> 00:47:04,280 İyi misin? 777 00:47:05,800 --> 00:47:08,240 Evet, ben... sanırım öyle... 778 00:47:09,600 --> 00:47:10,840 Sanırım öyle, evet. 779 00:47:14,160 --> 00:47:15,200 İyi miyiz? 780 00:47:17,560 --> 00:47:18,600 Evet. 781 00:47:20,440 --> 00:47:21,480 Öyle miyiz? 782 00:47:32,840 --> 00:47:35,200 O iç çekiyor 783 00:47:42,440 --> 00:47:44,997 Gerçekten... 784 00:47:45,080 --> 00:47:46,760 ...kendine zarar verdin, değil mi? 785 00:47:50,120 --> 00:47:51,640 Orada duruyordum... 786 00:47:56,120 --> 00:47:57,320 ...gitmeye hazırım. 787 00:47:59,880 --> 00:48:03,677 Ve Jess aradı ve şöyle dedi: "Yap Bir rock grubunda olmak ister misin?" 788 00:48:03,760 --> 00:48:04,920 Yani... 789 00:48:07,200 --> 00:48:09,477 Belki gitmelisin ve bir de doktora göründün mü? 790 00:48:09,560 --> 00:48:11,000 Ah! 791 00:48:16,920 --> 00:48:18,160 Ah Kitty. 792 00:48:26,920 --> 00:48:28,080 Üzgünüm. 793 00:48:31,200 --> 00:48:32,320 Üzgün ​​olma. 794 00:48:53,240 --> 00:48:54,800 -Vay! -Evet. 795 00:48:57,680 --> 00:48:58,778 Vay! 796 00:48:58,861 --> 00:49:00,040 GÜLÜYORLAR 797 00:49:04,440 --> 00:49:06,357 -Ben sadece tuvalete gideceğim. -Elbette. 798 00:49:06,440 --> 00:49:08,440 O PANTOLON 799 00:49:36,640 --> 00:49:37,720 Yani... 800 00:49:42,600 --> 00:49:43,640 İster misin... 801 00:49:44,840 --> 00:49:45,880 ...kıçımı mı yalayacaksın? 802 00:49:48,240 --> 00:49:50,600 -Ne yapayım? -Kıçımı yala. 803 00:50:00,000 --> 00:50:01,797 Gerçekten üzgünüm ama bu... 804 00:50:01,880 --> 00:50:03,317 İNLEMELER: - Bu benim işim değil. 805 00:50:03,400 --> 00:50:05,277 -Değil mi? -Evet. Üzgünüm. Özür dilerim. 806 00:50:05,360 --> 00:50:10,037 Ben-ben... Ee, düşündüm yapıyorduk, 807 00:50:10,120 --> 00:50:12,677 bilirsin, düz, düz, düz, düz... 808 00:50:12,760 --> 00:50:15,237 -Bir dakika, seni utandırdım mı? HAYIR! -HAYIR. 809 00:50:15,320 --> 00:50:18,077 Yaptım, değil mi? Hayır, artık ben de utanıyorum. 810 00:50:18,160 --> 00:50:21,997 Ah, yapma! Dürüst olmak gerekirse, sorun değil. Yapacağım, yapacağım... 811 00:50:22,080 --> 00:50:23,720 -...kendimi dışarıda göreceğim. -Sağ. 812 00:50:26,880 --> 00:50:28,760 Sen, sen... Sen çok güzel bir şey aldım... 813 00:50:29,920 --> 00:50:32,597 ...altta, ama... Ama bu benim işim değil. 814 00:50:32,680 --> 00:50:35,360 Peki... teşekkür ederim... 815 00:50:37,680 --> 00:50:39,717 Hoşçakal. Teşekkürler. Üzgünüm. 816 00:50:39,800 --> 00:50:42,237 Görüşürüz - hayır, muhtemelen değil. 817 00:50:42,320 --> 00:50:44,000 Ama... 818 00:50:42,320 --> 00:50:44,000 Alay ediyor 819 00:50:46,000 --> 00:50:52,120 Neden düşündüğünü sorabilir miyim? Ben... ben... şeyle... ilgilenirdim...? 820 00:50:53,600 --> 00:50:57,117 Bir şey miydi? Sızıntım mı, yoksa...? 821 00:50:57,200 --> 00:51:01,877 Ee... Hayır, sadece düşündüm... O idi... Mesajlarınızdan biriydi. 822 00:51:01,960 --> 00:51:04,717 Bir nevi ima ettin yani, biliyorsun, sen... 823 00:51:04,800 --> 00:51:07,320 Sen de bu işin içindeydin, yani... 824 00:51:10,080 --> 00:51:11,357 -Hayır. -HAYIR? TAMAM. 825 00:51:11,440 --> 00:51:14,600 Yani, yani, çok bilmek güzel. Yani... 826 00:51:19,960 --> 00:51:21,560 -B-güle güle. -Güle güle. 827 00:51:27,360 --> 00:51:28,720 Aman Tanrım. 828 00:51:30,400 --> 00:51:33,757 Lanet cehennem! Kim koyar kahrolası bir tepedeki çakıl mı? 829 00:51:33,840 --> 00:51:36,000 Çakıllı kıçımı yalayabilirsin! 830 00:52:04,920 --> 00:52:07,360 {\an8}MÜZİK: Hiçbir Şeyin Önemi Yok Son Akşam Yemeği Partisi tarafından 831 00:52:09,840 --> 00:52:14,560 {\an8}♪ Cezamı şimdi verdim son olarak nasıl hissettiğini biliyorum 832 00:52:19,200 --> 00:52:23,080 ♪ Parmaklarımı içeri sokuyorum, bekliyorum sadece deriden daha fazlası 833 00:52:28,560 --> 00:52:32,757 ♪ Çünkü birbirimize çok benziyoruz iyilik, motosiklet gibi 834 00:52:32,840 --> 00:52:37,837 ♪ Bir denizci ve bir bülbül Üstü açık arabalarda dans etmek 835 00:52:37,920 --> 00:52:42,997 ♪ Ve tutabilirsin sanki onu tutuyormuşum gibi 836 00:52:43,080 --> 00:52:47,597 ♪ Ve seni sikeceğim hiçbir şeyin önemi yokmuş gibi 837 00:52:47,680 --> 00:52:48,877 ♪ Ve beni tutabilirsin... ♪ 838 00:52:48,960 --> 00:52:50,797 İnmek ister misin? molanda aşkım, 839 00:52:50,880 --> 00:52:54,440 -Bu adama hizmet ettikten sonra mı? - Evet, yapabilirim. Teşekkürler. 840 00:52:55,520 --> 00:52:56,560 Akşam. 841 00:52:58,960 --> 00:53:00,077 -Yapabilir miyim...? -Evet. 842 00:53:00,160 --> 00:53:02,357 Gidip yapmak ister misin kendine bir fincan çay içer misin, aşkım? 843 00:53:02,440 --> 00:53:04,000 Devam et, devam et. 844 00:53:05,200 --> 00:53:07,080 bence bir özür yanlış gitmeyebilir. 845 00:53:08,280 --> 00:53:10,597 Özür dilerim? Peki, eğer düşündüğün şey bu 846 00:53:10,680 --> 00:53:13,117 ben ve sen ulaştık yolun sonu. 847 00:53:13,200 --> 00:53:15,837 Merhaba aşkım. Neye sahipsin, tatlım? Her zamanki gibi mi? 848 00:53:15,920 --> 00:53:16,997 Afiyet olsun. 849 00:53:17,080 --> 00:53:18,597 İşte başlıyoruz. 850 00:53:18,680 --> 00:53:20,357 Doğru... Senin için bir bira bardağı ister misin? 851 00:53:20,440 --> 00:53:22,317 ♪ Bir denizci ve bir bülbül... ♪ 852 00:53:22,400 --> 00:53:23,978 ıslık 853 00:53:24,061 --> 00:53:25,637 ♪ Üstü açık arabalarla dans etmek 854 00:53:25,720 --> 00:53:30,277 ♪ Ve tutabilirsin sanki onu tutuyormuşum gibi 855 00:53:30,360 --> 00:53:35,077 ♪ Ve seni sikeceğim hiçbir şeyin önemi yokmuş gibi 856 00:53:35,160 --> 00:53:39,117 ♪ Ve beni tutabilirsin sanki onu tutuyormuş gibi... ♪ 857 00:53:39,200 --> 00:53:42,157 SESLİ MESAJ: - Hey! bu Tom. Lütfen mesaj bırakın. 858 00:53:42,240 --> 00:53:44,357 ♪ Hiçbir şeyin önemi yokmuş gibi 859 00:53:44,440 --> 00:53:46,837 ♪ Soğukta bile çarparak geliyor 860 00:53:46,920 --> 00:53:49,277 ♪ Bütün bahislerimi sana koyuyorum 861 00:53:49,360 --> 00:53:52,440 ♪ umarım asla bizi anlayın... ♪ 862 00:53:54,840 --> 00:53:56,357 Düşündüğüm şu ki, sen ona şimdi söylemene gerek yok. 863 00:53:56,440 --> 00:53:59,237 Biz... Ona daha sonra söyleyebilirsin. daha sonra, o gittikten sonra, bugünden sonra. 864 00:53:59,320 --> 00:54:01,637 -Ya da... -Beni geri aramadığına inanamıyorum. 865 00:54:01,720 --> 00:54:03,877 Yapabileceğim hariç, çünkü asla yapmaz - 866 00:54:03,960 --> 00:54:06,637 çünkü eğer bu bensem, o tanımı gereği önemli değil. 867 00:54:06,720 --> 00:54:08,320 Neyi duydun mu? Dedim ama? 868 00:54:10,000 --> 00:54:11,197 Neden kulaktan kulağa çalmıyoruz? 869 00:54:11,280 --> 00:54:12,378 ARABA KAPISI KAPANIYOR 870 00:54:12,461 --> 00:54:13,557 -Kahretsin! -Ah, kahretsin! 871 00:54:13,640 --> 00:54:15,557 -Diğer kapıdan sıvışacağım. -Yapma. 872 00:54:15,640 --> 00:54:17,520 -Korktum! -Olma. 873 00:54:21,600 --> 00:54:23,197 -Merhaba! -Merhaba! 874 00:54:23,280 --> 00:54:27,037 Merhaba! Ah! Nasılsın?! 875 00:54:27,120 --> 00:54:28,677 -Seni uzun zamandır görmüyorum! - Hayır, yani... 876 00:54:28,760 --> 00:54:30,517 -Güzel kokuyorsun. Bu nedir? -Ah, bu... 877 00:54:30,600 --> 00:54:33,437 - Geç kaldığımız için özür dileriz. -Evet kapıdan çıkamadık. - Ah, Tom! 878 00:54:33,520 --> 00:54:35,437 Evet, annem aradı. sonra babası aradı: 879 00:54:35,520 --> 00:54:37,677 sonra yandaki kapı geldi çit hakkında - yine! 880 00:54:37,760 --> 00:54:39,437 Ah, bunu yapmak zorundayız 4.30'da döneceğim. 881 00:54:39,520 --> 00:54:42,277 Arkadaşım ölçüm yapmak için geliyor kalktım. Evleniyor. 882 00:54:42,360 --> 00:54:43,358 "Yapma!" 883 00:54:43,441 --> 00:54:44,437 O gülüyor 884 00:54:44,520 --> 00:54:46,037 Nedime. Kabus. 885 00:54:46,120 --> 00:54:47,277 Babam seni ne hakkında arıyordu? 886 00:54:47,360 --> 00:54:49,437 Eh, gidebiliriz onunla tatilde 887 00:54:49,520 --> 00:54:51,637 ve bu yeni kadın görmeye başladı. 888 00:54:51,720 --> 00:54:53,837 - Adı ne? -Bonnie. -Bonnie, evet. 889 00:54:53,920 --> 00:54:55,797 O nereden geldi? O ne yapıyor? 890 00:54:55,880 --> 00:54:57,037 Onu nerede buldu? 891 00:54:57,120 --> 00:54:58,757 -Şey... Bilmiyorum, sormadım. -Ee... Bumble? 892 00:54:58,840 --> 00:55:01,277 Ama evet, ona teklif etti sadece anlaştığımız bu tatil 893 00:55:01,360 --> 00:55:03,357 devam edelim çünkü düşündük yalnız kalacaktı! 894 00:55:03,440 --> 00:55:04,840 -Yani... -Bonnie mi? 895 00:55:06,360 --> 00:55:07,840 Bu bir köpeğin adı gibi değil mi? 896 00:55:11,880 --> 00:55:13,357 Bu Kitty. 897 00:55:13,440 --> 00:55:15,997 Onu kalması için davet ettim ve bizimle öğle yemeği yiyin. 898 00:55:16,080 --> 00:55:17,957 -MERHABA! -MERHABA. 899 00:55:18,040 --> 00:55:19,280 Merhaba. 900 00:55:21,040 --> 00:55:22,437 Siz ikiniz birbirinizi nasıl tanıyorsunuz? 901 00:55:22,520 --> 00:55:23,997 Mesajımı almadın mı? 902 00:55:24,080 --> 00:55:26,037 -HAYIR. -Sesli mesaj bıraktım. 903 00:55:26,120 --> 00:55:28,397 -Öyle mi yaptın? -Birkaç ve iki metin... 904 00:55:28,480 --> 00:55:31,357 -Ah! -..önemli olduğunu söyleyerek beni aramanı istiyorum. 905 00:55:31,440 --> 00:55:32,477 Ah, özür dilerim. 906 00:55:32,560 --> 00:55:34,317 Cidden bana mı söylüyorsun Mesajlarına bakmıyorsun 907 00:55:34,400 --> 00:55:36,877 ve mesajlarınız? 908 00:55:36,960 --> 00:55:39,517 -İşe yaramaz. -Ama baban çaldığında telefona cevap veriyorsun? 909 00:55:39,600 --> 00:55:41,637 O çaldığında biz içerideydik. 910 00:55:41,720 --> 00:55:43,597 -Dün gece orada değildik. -Ah. 911 00:55:43,680 --> 00:55:45,437 Biz... dışarıdaydık. 912 00:55:45,520 --> 00:55:47,317 Hmm! 913 00:55:47,400 --> 00:55:49,877 Şimdi bana söyleyebilirsin eğer bu kadar önemliyse. 914 00:55:49,960 --> 00:55:51,120 Evet. Ben gidiyorum. 915 00:55:53,160 --> 00:55:55,280 - Oturmak ister misin? -Elbette. 916 00:55:59,120 --> 00:56:02,320 Peki, kendine yardım et. 917 00:56:05,200 --> 00:56:06,557 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 918 00:56:06,640 --> 00:56:08,637 Yani Kitty... 919 00:56:08,720 --> 00:56:10,637 Ah... Üzgünüm! 920 00:56:10,720 --> 00:56:12,397 Geçen hafta Nick amcayla konuştum. 921 00:56:12,480 --> 00:56:15,080 Seninle konuşmamı istedi Büyükannenin bakım evi hakkında. 922 00:56:16,160 --> 00:56:18,717 seninle konuşmayacağım Büyükannenin bakım evi hakkında! 923 00:56:18,800 --> 00:56:21,317 -Evet ama benden sadece... -Evet, ne istediğini biliyorum. 924 00:56:21,400 --> 00:56:24,157 Seni ikna etmeye çalışıyor itmeye devam etmek için yan. 925 00:56:24,240 --> 00:56:26,397 Eh, o daha da aşağıya gitti tahminime göre öncekine göre 926 00:56:26,480 --> 00:56:27,957 eğer böyle bir şey mümkün olsaydı. 927 00:56:28,040 --> 00:56:28,997 Yani hayır. 928 00:56:29,080 --> 00:56:31,437 Bunu yaşadım onunla birkaç kez, 929 00:56:31,520 --> 00:56:33,477 ve gerçekten yapmıyoruz bunun hakkında konuşmak gerekiyor. 930 00:56:33,560 --> 00:56:35,597 Bir şeyler için para ödüyorsun ihtiyacı olmadığını. 931 00:56:35,680 --> 00:56:38,957 -Ben değilim. -Görünüşe göre bir bar, kütüphane ve yüzme havuzu var 932 00:56:39,040 --> 00:56:40,757 ve bir bowling sahası, bana göre onlar... 933 00:56:40,840 --> 00:56:42,077 Burası bir emeklilik köyü. 934 00:56:42,160 --> 00:56:46,117 her türden insana hitap eden gerileme yıllarında aşamalar. 935 00:56:46,200 --> 00:56:49,677 Artık bir bara ihtiyacı yok ve kütüphane ve yüzme havuzu 936 00:56:49,760 --> 00:56:52,997 ve bir bowling green, ama o 24 saat demans bakımına ihtiyacı var! 937 00:56:53,080 --> 00:56:55,557 Mesele şu ki, o alabilirdi aynı düzeyde özel bakım 938 00:56:55,640 --> 00:56:57,517 -başka bir yere ihtiyacı var... - Evet, çoğu şey gibi, 939 00:56:57,600 --> 00:57:00,237 aldığın şeyin bedelini ödersin! Bu da onun parası. 940 00:57:00,320 --> 00:57:02,797 o kadar para hayatı boyunca dikkatli. 941 00:57:02,880 --> 00:57:04,797 O yüzden çöpe atmayacağım onu en ucuz yerde 942 00:57:04,880 --> 00:57:08,317 Muhtemelen bulabilirim, böylece o öldüğünde ceplerini doldurabilir! 943 00:57:08,400 --> 00:57:09,837 Sonu! 944 00:57:09,920 --> 00:57:11,357 TAMAM. 945 00:57:11,440 --> 00:57:12,717 bu değil Diyorum ki. Ama... 946 00:57:12,800 --> 00:57:15,317 sana kızgın değilim ama Onu daha sonra arayacağım 947 00:57:15,400 --> 00:57:19,040 ve ona ne olduğunu söyle o kokuşmuş bir bok yığını! 948 00:57:20,480 --> 00:57:21,520 Haklısın. 949 00:57:26,240 --> 00:57:31,437 Peki bize ne olduğunu söyleyecek misin? bu "önemli şey" nedir o halde? 950 00:57:31,520 --> 00:57:32,557 Evet öyleyim. 951 00:57:32,640 --> 00:57:33,680 Yani... 952 00:57:35,280 --> 00:57:39,677 Kitty, Kitty ve ben, biz... 953 00:57:39,760 --> 00:57:40,997 Size bazı haberlerimiz var. 954 00:57:41,080 --> 00:57:44,197 Ve o kadar çok geldi ki herkes için olduğu gibi bizim için de sürpriz. 955 00:57:44,280 --> 00:57:48,037 Eh, bunu bilmen çok önemli bunun hakkında konuşmuştuk - 956 00:57:48,120 --> 00:57:54,037 çok - ve aslında ikimiz de onunla çok... rahatım, 957 00:57:54,120 --> 00:57:56,560 ve birbirleriyle tuhaf bir şekilde. Aslında... 958 00:57:59,160 --> 00:58:02,157 Ve bu önemli. Tom, anladığını 959 00:58:02,240 --> 00:58:05,357 tam olarak tanıştığımız şans eseri, dürüst olmak gerekirse... 960 00:58:05,440 --> 00:58:07,080 Beth, Beth, Beth, Beth! 961 00:58:09,680 --> 00:58:11,880 Her zaman düşündük biraz eşcinseldin. 962 00:58:12,840 --> 00:58:14,560 Bu çok tatlı Fearne. 963 00:58:15,680 --> 00:58:17,160 Ama eşcinsel değilim. 964 00:58:18,280 --> 00:58:20,317 -Kitty... -Ben senin öz annenim. 965 00:58:20,400 --> 00:58:23,240 ♪ Ve gökyüzü menekşe rengiydi 966 00:58:25,960 --> 00:58:28,800 ♪ Daha fazlasını almak istiyorum şiddetli, daha şiddetli 967 00:58:31,840 --> 00:58:35,880 ♪ Ve ruhu olmayan tek kişi benim 968 00:58:37,600 --> 00:58:41,040 ♪ Biri yukarıda, biri aşağıda 969 00:58:43,280 --> 00:58:47,640 ♪ Bir gün sürebilir, evet 970 00:58:49,080 --> 00:58:54,040 ♪ Benimki sonsuza kadar... ♪