1 00:00:04,960 --> 00:00:07,640 UZAKTAN KUŞ şakıması 2 00:00:31,600 --> 00:00:33,560 Yüksek sesle nefes veriyor 3 00:00:35,520 --> 00:00:37,120 O iç çekiyor 4 00:00:40,680 --> 00:00:42,080 Merhaba. 5 00:00:45,080 --> 00:00:47,960 Yutuyor 6 00:00:59,160 --> 00:01:00,520 {\an8}Ah, kahretsin. 7 00:01:03,200 --> 00:01:04,560 Ah. 8 00:01:14,360 --> 00:01:16,440 TUVALET SİFONLARI 9 00:01:19,040 --> 00:01:21,800 UZAKTAN RADYO KONUŞMASI 10 00:01:31,040 --> 00:01:32,760 AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI 11 00:01:33,960 --> 00:01:35,520 RADYO KONUŞMASI DURUR 12 00:01:38,920 --> 00:01:40,637 -Kitty! -Merhaba. 13 00:01:40,720 --> 00:01:42,237 beklemiyordum henüz uyanmış olman gerekiyor. 14 00:01:42,320 --> 00:01:43,797 Uyudun mu? 15 00:01:43,880 --> 00:01:45,877 -Adını unuttum. -Beth! 16 00:01:45,960 --> 00:01:48,237 -Beth. -Evet biraz sarhoş olduk değil mi? 17 00:01:48,320 --> 00:01:50,037 Sana kahvaltı hazırlayayım. 18 00:01:50,120 --> 00:01:51,757 Oh, hayır, sen işini bitir... 19 00:01:51,840 --> 00:01:53,637 Hayır, hayır, bende var bir dakika içinde gitmek için. 20 00:01:53,720 --> 00:01:54,757 Şey... 21 00:01:54,840 --> 00:01:55,917 Sana ne alabilirim? 22 00:01:56,000 --> 00:01:57,637 Kahve? 23 00:01:57,720 --> 00:01:59,397 Alka-Seltzer mi? 24 00:01:59,480 --> 00:02:03,560 Sen sadece kendine yardım et kızartmak, reçel yapmak, ne olursa olsun. 25 00:02:04,720 --> 00:02:06,677 Biz...? 26 00:02:06,760 --> 00:02:08,397 Dün gece ne yaptık? 27 00:02:08,480 --> 00:02:10,837 "Ne yaptık...?" 28 00:02:10,920 --> 00:02:13,637 Ah, müzik hakkında konuştuk! 29 00:02:13,720 --> 00:02:16,037 Grup. Bu grup benim de dahil olduğum. 30 00:02:16,120 --> 00:02:18,197 Ve benim yapma fikrim onunla birlikte bir şey daha var. 31 00:02:18,280 --> 00:02:20,277 Daha fazlası saçma sapan cover şarkılar. 32 00:02:20,360 --> 00:02:21,717 Ve sen istekli görünüyordun. 33 00:02:21,800 --> 00:02:23,037 Eh, fazlasıyla istekli. 34 00:02:23,120 --> 00:02:24,397 Ben! Ben... 35 00:02:24,480 --> 00:02:25,917 Ben olurdum. 36 00:02:26,000 --> 00:02:28,157 Tam bir şarkı bulduk. 37 00:02:28,240 --> 00:02:29,437 Hatırlıyor musun? 38 00:02:29,520 --> 00:02:31,717 Arabada bu şarkıyı söylüyorduk. 39 00:02:31,800 --> 00:02:34,277 Harika sesinle sen! 40 00:02:34,360 --> 00:02:36,117 Ve... ve ben ve... 41 00:02:36,200 --> 00:02:38,400 ...pek de fantastik bir ses değil. 42 00:02:40,200 --> 00:02:41,917 Seks falan yapmadık mı? 43 00:02:42,000 --> 00:02:43,277 Sen ve ben? 44 00:02:43,360 --> 00:02:44,480 Hayır. 45 00:02:45,520 --> 00:02:47,717 BETH Kıkırdamalar 46 00:02:47,800 --> 00:02:49,157 Ah, hayal edebiliyor musun? 47 00:02:49,240 --> 00:02:50,717 Hayır. 48 00:02:50,800 --> 00:02:53,277 Neyse bak, yetişebiliriz bu akşam yine düzgün bir şekilde. 49 00:02:53,360 --> 00:02:56,357 Eğer istersen ama zorunda değilsin. 50 00:02:56,440 --> 00:02:58,277 Ama bizi pişirebilirim bir yemek, ya da... ya da... 51 00:02:58,360 --> 00:03:00,717 -Vejetaryen falan mısın? -HAYIR. 52 00:03:00,800 --> 00:03:03,197 Hayır, sanırım söyledin dün gece ben. 53 00:03:03,280 --> 00:03:06,077 Sadece kendine yardım et buzdolabındaki herhangi bir şey. 54 00:03:06,160 --> 00:03:09,237 Eğer bir süreliğine dışarı çıkarsan yürü, kilitleyebilir misin? 55 00:03:09,320 --> 00:03:12,397 Anahtarı bitkinin altına koy dışarıda, arka kapının dışında bir tencere. 56 00:03:12,480 --> 00:03:13,837 Ah! 57 00:03:13,920 --> 00:03:16,957 Aksi takdirde, sadece yapın kendin evde. 58 00:03:17,040 --> 00:03:18,877 Evet. Eğer... 59 00:03:18,960 --> 00:03:20,797 Eğer... 60 00:03:20,880 --> 00:03:22,757 -Teşekkürler. -Ah, hayır, teşekkür ederim! 61 00:03:22,840 --> 00:03:25,397 Çok heyecan verici. 62 00:03:25,480 --> 00:03:26,997 Evet. 63 00:03:27,080 --> 00:03:28,477 Öyle mi? 64 00:03:28,560 --> 00:03:30,077 Fazla kapılmamalı. 65 00:03:30,160 --> 00:03:31,957 Erken günler. 66 00:03:32,040 --> 00:03:33,597 genellikle geri dönerim yaklaşık beş veya altı. 67 00:03:33,680 --> 00:03:35,677 Ve sende benim numaram var. 68 00:03:35,760 --> 00:03:37,597 Telefonunuzda, "Beth" altında. 69 00:03:37,680 --> 00:03:39,557 Telefonu değiştirdik dün geceki rakamlar. 70 00:03:39,640 --> 00:03:43,837 Eğer istersen beni ara herhangi bir şeye ihtiyacım var. 71 00:03:43,920 --> 00:03:46,117 Ama sen bu işi rahat bırakıyorsun, değil mi Kitty? 72 00:03:46,200 --> 00:03:48,357 gerçekten çok şey yaşadın hoş olmayan deneyim 73 00:03:48,440 --> 00:03:51,000 ve iyileşmek için zamana ihtiyacın var, ve kendini toparla. 74 00:03:52,240 --> 00:03:54,557 Ve mutlaka bir doktora görünmeniz gerekiyor. 75 00:03:54,640 --> 00:03:56,160 Evet biliyorum. Yapacağım. 76 00:03:57,320 --> 00:03:58,797 Teşekkürler. 77 00:03:58,880 --> 00:04:00,160 TAMAM. 78 00:04:01,760 --> 00:04:03,200 Görüşürüz. 79 00:04:05,120 --> 00:04:06,840 KAPI AÇILIR 80 00:04:27,600 --> 00:04:29,797 ROK MÜZİK 81 00:04:29,880 --> 00:04:31,677 {\an8}♪ Hadi isyan başlatalım 82 00:04:31,760 --> 00:04:33,357 {\an8}♪ Sessiz olmayacağız 83 00:04:33,440 --> 00:04:37,560 {\an8}♪ Riot Women kurulacak bu dünya yanıyor. ♪ 84 00:04:41,040 --> 00:04:42,837 {\an8}ZİL SESİ 85 00:04:42,920 --> 00:04:44,237 Evet, bekle Beth. 86 00:04:44,320 --> 00:04:46,077 Seni aramam gereken bir mesajım var! 87 00:04:46,160 --> 00:04:47,557 Güle güle büyükanne! 88 00:04:47,640 --> 00:04:49,717 Ah, sonra görüşürüz. beyler. Seni seviyorum! 89 00:04:49,800 --> 00:04:51,317 - Görüşürüz! - Görüşürüz. -İşte misin? 90 00:04:51,400 --> 00:04:53,877 Hayır, sadece kontrol etmek istedim dün gece iyiydin. 91 00:04:53,960 --> 00:04:56,117 Ah, evet, evet, evet. 92 00:04:56,200 --> 00:04:58,157 Üzgünüm, yapmamalıydım bu şekilde dışarı çıktı. 93 00:04:58,240 --> 00:05:00,637 Eh, buna gerek yok Özür dilerim Beth. Bana değil. 94 00:05:00,720 --> 00:05:02,117 Ben sadece... 95 00:05:02,200 --> 00:05:05,037 Yvonne'un öyle olmasına üzüldüm öyle bir acı var ki... dipte. 96 00:05:05,120 --> 00:05:07,757 Yani onu tanımıyordum bile geliyordu. Onu tanımıyorum bile. 97 00:05:07,840 --> 00:05:09,637 Sadece akışa devam ediyordum. 98 00:05:09,720 --> 00:05:11,597 Sadece düşünüyordum, "Ne kadar çoksa o kadar neşeli." 99 00:05:11,680 --> 00:05:13,437 Tabii ki evet. 100 00:05:13,520 --> 00:05:15,597 -Yani hâlâ içeride misin? -Kesinlikle hâlâ buradayım! 101 00:05:15,680 --> 00:05:18,117 İyi. Peki, öyleyse gidiyoruz Salı ve Perşembe günleri buluşuyoruz. 102 00:05:18,200 --> 00:05:20,637 Bunun senin işine yarayacağını düşündüm. Çünkü asla dışarı çıkmayacağını söylemiştin. 103 00:05:20,720 --> 00:05:23,117 Ve işe gidiyoruz Su Üzerindeki Duman hakkında - 104 00:05:23,200 --> 00:05:25,437 çünkü zaten yapabilirim davullarda - 105 00:05:25,520 --> 00:05:26,757 Waterloo ve Layla. 106 00:05:26,840 --> 00:05:28,797 -Buna ne dersin? -Bu harika! Ve... ben istedim... 107 00:05:28,880 --> 00:05:32,157 Evet ama dinle, Holly Yvonne'a verdi dün geceyle çok güzel konuştum 108 00:05:32,240 --> 00:05:35,277 sen gittikten sonra ve biz sadece performans sergileyeceğimize karar verdik 109 00:05:35,360 --> 00:05:39,117 hangimiz daha mutluysak gece ile. Buna ne dersin? 110 00:05:39,200 --> 00:05:41,117 Mükemmel. bu harika. Ben de istedim... 111 00:05:41,200 --> 00:05:43,397 Evet, evet. Peki, çok uzun hepimizin aynı fikirde olduğu gibi, evet. 112 00:05:43,480 --> 00:05:46,037 Diğer yandan, diğer haber şu 113 00:05:46,120 --> 00:05:47,837 Bize bir şarkıcı buldum. 114 00:05:47,920 --> 00:05:49,437 Düzgün bir şarkıcı. 115 00:05:49,520 --> 00:05:51,277 Yapabilecek biri aslında lanet... 116 00:05:51,360 --> 00:05:53,437 Aman Tanrım, şarkı söyleyebiliyor mu? 117 00:05:53,520 --> 00:05:55,797 ♪ Devam et, her şeyi al! 118 00:05:55,880 --> 00:05:59,237 ♪ Her şeyi al, her şeyi al 119 00:05:59,320 --> 00:06:04,880 ♪ Her şeyi al! ♪ 120 00:06:22,640 --> 00:06:24,357 Sevişmek ister misin? 121 00:06:24,440 --> 00:06:26,640 Oh, siktir git, seni yaşlı atıcı. 122 00:06:43,760 --> 00:06:45,880 Üzgünüm. Affedersin. Merhaba? 123 00:06:46,960 --> 00:06:48,277 Şey... 124 00:06:48,360 --> 00:06:50,077 Harika bir sesin var. 125 00:06:50,160 --> 00:06:52,077 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 126 00:06:52,160 --> 00:06:53,440 Votka soda. 127 00:06:54,960 --> 00:06:56,640 -İyi misin? -Evet, evet, evet. 128 00:06:57,720 --> 00:06:59,837 Bir diyet kola lütfen. 129 00:06:59,920 --> 00:07:01,237 Bir grupta olmak ister misin? 130 00:07:01,320 --> 00:07:02,517 Sen ne? 131 00:07:02,600 --> 00:07:04,637 Bunun olacağını biliyorum muhtemelen kulağa çılgınca gelebilir, 132 00:07:04,720 --> 00:07:06,277 ve bu profesyonel değil - 133 00:07:06,360 --> 00:07:07,677 para yok - 134 00:07:07,760 --> 00:07:10,437 ama ben ve bir arkadaşım bir grup kurmaya çalışıyorum 135 00:07:10,520 --> 00:07:11,597 sadece biraz eğlenmek için, 136 00:07:11,680 --> 00:07:13,037 ama şarkıcımız yok. 137 00:07:13,120 --> 00:07:15,920 Yani birisi demek istiyorum aslında kim şarkı söyleyebilir? 138 00:07:17,080 --> 00:07:19,517 Ve bu sadece bu yardım etkinliği, 139 00:07:19,600 --> 00:07:21,157 ve bir cover yapıyor olurduk, 140 00:07:21,240 --> 00:07:22,357 ve biz iyi değiliz. 141 00:07:22,440 --> 00:07:24,437 Henüz değil. 142 00:07:24,520 --> 00:07:27,037 Ama umduğum şey sonuçta bu muydu? 143 00:07:27,120 --> 00:07:29,797 yazabilirdik kendi malzememiz 144 00:07:29,880 --> 00:07:31,797 önemli olan şeyler hakkında. 145 00:07:31,880 --> 00:07:34,877 Görüyorsun, hepimiz kadınız 50'nin yanlış tarafında. 146 00:07:34,960 --> 00:07:37,477 Ve şimdi, açıkça ondan daha genç ama... 147 00:07:37,560 --> 00:07:39,357 Neden, ne tür şeyler... 148 00:07:39,440 --> 00:07:40,877 ...önemli mi? 149 00:07:40,960 --> 00:07:42,240 Ah, peki... 150 00:07:44,080 --> 00:07:45,880 Benim durumumda... 151 00:07:48,040 --> 00:07:49,517 ...kocam ayrılmaya karar verdi 152 00:07:49,600 --> 00:07:51,197 yaklaşık bir yıl önce, 153 00:07:51,280 --> 00:07:52,877 ki bu iyiydi, 154 00:07:52,960 --> 00:07:54,277 ama değildi. 155 00:07:54,360 --> 00:07:56,197 Tam olarak değil. 156 00:07:56,280 --> 00:07:58,197 Ve sonra oğlum var. 157 00:07:58,280 --> 00:08:00,480 O evli çok hoş bir kız. 158 00:08:01,520 --> 00:08:03,837 sadece sanmıyorum gerçekten artık var. 159 00:08:03,920 --> 00:08:05,117 Onların dünyasında değil. 160 00:08:05,200 --> 00:08:06,997 Ve iş tam bir baş belası. 161 00:08:07,080 --> 00:08:08,677 Emekli olmayı çok isterim 162 00:08:08,760 --> 00:08:11,317 ama binlerce sebep var neden bu bir seçenek değil, 163 00:08:11,400 --> 00:08:12,677 ve sonra, tüm bunların üstüne, 164 00:08:12,760 --> 00:08:14,717 kaçınılmaz olan var baş ağrısı, gece terlemesi, 165 00:08:14,800 --> 00:08:16,877 uyuyamıyorum, uyuyamıyorum düzgün düşün, 166 00:08:16,960 --> 00:08:19,357 karar veremiyorum Gözyaşlarına boğulmadan, 167 00:08:19,440 --> 00:08:21,600 tüm sesler biraz sefil. 168 00:08:22,640 --> 00:08:24,597 Ama bir anım vardı, 169 00:08:24,680 --> 00:08:28,437 ve her şey daha da arttı sefaletten ziyade öfke hakkında. 170 00:08:28,520 --> 00:08:31,877 Bu yüzden düşünüyorum punk meseledir. 171 00:08:31,960 --> 00:08:33,277 Bu benim dönemim. 172 00:08:33,360 --> 00:08:35,357 70'lerde büyüdüm. 173 00:08:35,440 --> 00:08:37,557 Ve senin sesin 174 00:08:37,640 --> 00:08:39,997 bu gerçek bir yetenek. 175 00:08:40,080 --> 00:08:43,000 Böyle çiğ olmak Sesindeki enerji... 176 00:08:44,000 --> 00:08:47,640 ...sanırım, gerçekten oldukça nadirdir. 177 00:08:50,200 --> 00:08:52,400 Bu senin için ilginç tüm bunları söylemeli. 178 00:08:53,920 --> 00:08:56,717 biraz eğleniyorum ben de berbat bir hafta geçirdim. 179 00:08:56,800 --> 00:08:59,397 Görünüşe göre bu adam onu yıllarca yanında tutmak, 180 00:08:59,480 --> 00:09:01,437 ona söylediğini karısına dayanamıyor 181 00:09:01,520 --> 00:09:03,037 ve onu terk ettiğini. 182 00:09:03,120 --> 00:09:06,517 Onun olduğunu ancak o öğrenir üç haftalık tatil rezervasyonu yaptırdım 183 00:09:06,600 --> 00:09:09,517 Antigua'da onunla eşi ve iki çocuğu, 184 00:09:09,600 --> 00:09:11,877 nereye gidecekler evlilik yeminlerini yeniden teyit etmek. 185 00:09:11,960 --> 00:09:14,197 Böylece şunu fark etti: yüze bir tokat, 186 00:09:14,280 --> 00:09:16,917 o sadece kastedilmişti onun tarafında olmak. 187 00:09:17,000 --> 00:09:18,237 Erkekler sadece... 188 00:09:18,320 --> 00:09:20,357 Onlar sadece kablolu yanılıyorlar değil mi? 189 00:09:20,440 --> 00:09:21,677 Peki ne biliyor musun? 190 00:09:21,760 --> 00:09:23,477 sanmıyorum aslında yardımcı olabilir. 191 00:09:23,560 --> 00:09:25,877 için bahane üretmeyin o, Allah aşkına. 192 00:09:25,960 --> 00:09:29,397 -Üzgünüm. -Ve olaylara çok canlı bir bakış açısı var. 193 00:09:29,480 --> 00:09:30,997 ve o gerçekten çok istekli - 194 00:09:31,080 --> 00:09:32,997 Demek istediğim, geliştirmek şarkılar ve benzeri şeyler. 195 00:09:33,080 --> 00:09:35,077 Hayır, hayır, mümkün değil. Waterloo değil. 196 00:09:35,160 --> 00:09:37,437 -Hayır, güzel bir şarkı... -Güzel bir şarkı. 197 00:09:37,520 --> 00:09:39,477 ama sen bir şeyler yapmak istiyorsun Billie Eilish - Kötü Adam gibi. 198 00:09:39,560 --> 00:09:40,677 Bikini... 199 00:09:40,760 --> 00:09:42,237 -Alanis Morissette. -Ah... 200 00:09:42,320 --> 00:09:44,757 ♪ Benim gibi sapık mı? 201 00:09:44,840 --> 00:09:48,357 ♪ Aşağı iner mi tiyatroda seninle mi? ♪ 202 00:09:48,440 --> 00:09:49,677 Ah, çok fazla var. 203 00:09:49,760 --> 00:09:50,837 ♪ Ve ben buradayım... ♪ 204 00:09:50,920 --> 00:09:52,437 Ah, çok yüksek. 205 00:09:52,520 --> 00:09:57,877 ♪ Sana karışıklığı hatırlatmak için gittiğinde gittin 206 00:09:57,960 --> 00:10:00,957 ♪ İnkar etmek adil değil... ♪ 207 00:10:01,040 --> 00:10:02,677 Ah, Kokarca Anansie. 208 00:10:02,760 --> 00:10:04,877 ♪ Benim kadar zayıf 209 00:10:04,960 --> 00:10:07,597 ♪ Sana gözyaşı yok 210 00:10:07,680 --> 00:10:09,757 ♪ Benim kadar derin 211 00:10:09,840 --> 00:10:12,077 ♪ Ben kimsenin aptalı değilim 212 00:10:12,160 --> 00:10:14,477 ♪ Benim kadar zayıf... ♪ 213 00:10:14,560 --> 00:10:15,917 Ah! Son Akşam Yemeği Partisi. 214 00:10:16,000 --> 00:10:19,437 ♪ Ve seni sikeceğim hiçbir şeyin önemi yokmuş gibi 215 00:10:19,520 --> 00:10:22,077 ♪ Ve seni tutacağım sanki onu tutuyormuş gibi... ♪ 216 00:10:22,160 --> 00:10:24,397 Yapabilir miyim? acaba yapabilir miyim adını ve numaranı al 217 00:10:24,480 --> 00:10:26,997 böylece iletişime geçebilirim provalar hakkında mı? 218 00:10:27,080 --> 00:10:28,277 Gidiyor musun? 219 00:10:28,360 --> 00:10:29,600 Sabah işim var. 220 00:10:34,440 --> 00:10:37,040 Kelimenin tam anlamıyla mı gidecek hiçbir yerin yok mu? 221 00:10:38,080 --> 00:10:39,278 gülüyor 222 00:10:39,361 --> 00:10:40,557 Ben... 223 00:10:40,640 --> 00:10:42,757 Küfür sözcükleri icat ederdim. 224 00:10:42,840 --> 00:10:44,240 O kadar şerefsizdi ki! 225 00:10:45,800 --> 00:10:50,357 Ve sonra, ah, zavallı, utanç verici, eskiden yaptığımız boktan tartışmalar! 226 00:10:50,440 --> 00:10:51,757 Ve en sevdiği cümle şuydu... 227 00:10:51,840 --> 00:10:53,157 Onu eleştirmemeliyim 228 00:10:53,240 --> 00:10:55,677 çünkü o en kötüsü değildi dünyadaki koca - 229 00:10:55,760 --> 00:10:58,437 kesinlikle değil hayal gücünden - 230 00:10:58,520 --> 00:11:01,837 ama en sevdiği satır, herhangi bir argümanda, 231 00:11:01,920 --> 00:11:03,437 her zaman öyleydi 232 00:11:03,520 --> 00:11:05,720 -"Tıpkı annen gibisin!" -Ah! 233 00:11:07,120 --> 00:11:09,437 ki ben bunu yapardım hakaret olarak duymak. 234 00:11:09,520 --> 00:11:12,077 -Sonra annem bunamaya yakalandığında... -Ah... 235 00:11:12,160 --> 00:11:15,837 ... hepsini hatırladım bin bir şey 236 00:11:15,920 --> 00:11:18,517 Ondan hayatı öğrendim 237 00:11:18,600 --> 00:11:21,717 o yılların denizinin karşısında büyüdüğümde. 238 00:11:21,800 --> 00:11:24,717 O muhteşem, açık sözlü, nazik, 239 00:11:24,800 --> 00:11:26,957 akıllı kadın benim annemdi, 240 00:11:27,040 --> 00:11:31,677 ve şöyle düşündüm: "Evet! Ben de tıpkı annem! Çok teşekkür ederim!" 241 00:11:31,760 --> 00:11:34,997 "Öyleyse seni altınınla sikeyim kemer berbat hakaretler." 242 00:11:35,080 --> 00:11:38,357 Görüyorsun ya, hep düşündüm bundan iyi bir şarkı olur. 243 00:11:38,440 --> 00:11:41,557 ♪ Dedi ki, "Ah, sen tıpkı annen gibi!" 244 00:11:41,640 --> 00:11:44,837 ♪ Dedi ki, "Ah, sen tıpkı annen gibi" 245 00:11:44,920 --> 00:11:47,917 İKİSİ: - ♪ Dedi ki, "Ah, tıpkı annen gibisin" 246 00:11:48,000 --> 00:11:50,240 ♪ "En azından ben seninkine benzemiyor!" ♪ 247 00:11:51,520 --> 00:11:52,920 ARABA KORNASI BİP SESLERİ 248 00:11:53,920 --> 00:11:57,077 Yapamayacağıma emin misin? yiyecek bir şeyin var mı? 249 00:11:57,160 --> 00:11:58,597 Aslında yemek yapmıyorum. 250 00:11:58,680 --> 00:12:00,117 Aa. 251 00:12:00,200 --> 00:12:01,840 Peki, şerefe! 252 00:12:02,920 --> 00:12:04,797 Yüzüne ne yaptın? 253 00:12:04,880 --> 00:12:07,637 Ah, komik birkaç gün oldu. 254 00:12:07,720 --> 00:12:09,200 Gerçekten üzgünüm. 255 00:12:10,600 --> 00:12:12,677 Bu senin annen mi? 256 00:12:12,760 --> 00:12:15,077 Evet. Evet. 257 00:12:15,160 --> 00:12:17,440 Bu da Tom, oğlum. 258 00:12:18,480 --> 00:12:20,080 Ah, bu da onun karısı. 259 00:12:21,720 --> 00:12:23,037 Güzel. 260 00:12:23,120 --> 00:12:24,800 Çocuklarınız var mı? 261 00:12:27,120 --> 00:12:28,837 Hayır. 262 00:12:28,920 --> 00:12:30,717 Ben oturacağım. 263 00:12:30,800 --> 00:12:33,077 Evet. Evet. Yap, yap. 264 00:12:33,160 --> 00:12:35,077 neredeyse hiç görmüyorum bu günlerde onu. 265 00:12:35,160 --> 00:12:36,960 O mutlu, öyle kendi şeyi... 266 00:12:37,960 --> 00:12:39,960 ...ama o yapmıyor artık bana ihtiyacın var. 267 00:12:41,680 --> 00:12:43,517 Görüyorsun, başka bir şarkı daha var! 268 00:12:43,600 --> 00:12:46,757 O kadar çok var ki! ben olmalıyım yeni klavyemi çıkarıyorum. 269 00:12:46,840 --> 00:12:48,597 bir yazabilirim hakkında binlerce şarkı 270 00:12:48,680 --> 00:12:50,440 sahip olduğum bu salak uğraşıyordum. 271 00:12:51,520 --> 00:12:53,837 Bu konuda sana yardım ederdim sadece ben bir şeye zarar verebilirim. 272 00:12:53,920 --> 00:12:56,477 Hayır, hayır, hepsi bu doğru. Sorun değil. 273 00:12:56,560 --> 00:12:58,920 Ne için yapıyorsun? biliyor musun, para? 274 00:13:00,240 --> 00:13:01,720 Elimden ne gelirse. 275 00:13:03,360 --> 00:13:06,840 GÜLÜYORLAR 276 00:13:08,680 --> 00:13:11,240 Aman Tanrım! düşündüm orada bir kol vardı. 277 00:13:13,840 --> 00:13:15,997 Ona bir iş verebilir misin? mesela barın arkasında mı? 278 00:13:16,080 --> 00:13:18,197 Evet, muhtemelen yapabilirim ona birkaç saat ver. 279 00:13:18,280 --> 00:13:19,877 O biraz kaba ve hazır. 280 00:13:19,960 --> 00:13:21,197 ama ondan hoşlanıyorum. 281 00:13:21,280 --> 00:13:22,480 Beni gülümsetiyor. 282 00:13:23,480 --> 00:13:24,837 Beni neşelendirdi. 283 00:13:24,920 --> 00:13:26,797 Evet, yapabilirim onunla sohbet et, 284 00:13:26,880 --> 00:13:29,317 eğer kendini aşağı indirebilirse P45'le Dük'e. 285 00:13:29,400 --> 00:13:31,077 Tamam tatlım. Evet. 286 00:13:31,160 --> 00:13:33,517 Tamam, imza atacağım Yetenek yarışmasına hazırız. 287 00:13:33,600 --> 00:13:35,157 Şey... 288 00:13:35,240 --> 00:13:37,197 ...ne koyayım adımız gibi mi? 289 00:13:37,280 --> 00:13:39,477 Riot Women'ı sevmiyor musun? 290 00:13:39,560 --> 00:13:41,357 Hot Flush'a ne dersiniz? 291 00:13:41,440 --> 00:13:42,757 Peki... 292 00:13:42,840 --> 00:13:44,077 Herhangi bir şey koy. 293 00:13:44,160 --> 00:13:46,597 Bunu daha sonra her zaman değiştirebiliriz. 294 00:13:46,680 --> 00:13:47,760 Şey... 295 00:13:59,160 --> 00:14:00,877 Doğru. 296 00:14:00,960 --> 00:14:02,797 Bu resmi. Mürekkep içinde. 297 00:14:02,880 --> 00:14:04,037 Biz neyiz? 298 00:14:04,120 --> 00:14:05,320 Biz İsyancı Kadınlarız! 299 00:14:15,320 --> 00:14:17,997 ...Manuela. 300 00:14:18,080 --> 00:14:19,960 TAMAM. On dakika sonra geri döneceğiz! 301 00:14:21,240 --> 00:14:24,637 ♪ Saçımı yaptırdım sırtımda ve botlarım ayağımda... ♪ 302 00:14:24,720 --> 00:14:27,477 Hey! Merhaba Luca. Hey, var o projeyi yaptın mı? 303 00:14:27,560 --> 00:14:29,120 -Nihayet. -Muhteşem. 304 00:14:30,560 --> 00:14:31,637 Hey! 305 00:14:31,720 --> 00:14:32,837 Kahretsin. 306 00:14:32,920 --> 00:14:35,877 Bu taraftan. Hala mısın? Beni görmezden mi geliyorsun, Jessie? 307 00:14:35,960 --> 00:14:38,077 -Buradayım. -Üzgünüm. Benimle mi konuşuyorsun? 308 00:14:38,160 --> 00:14:39,517 Bu çok aptalca! 309 00:14:39,600 --> 00:14:41,797 -Sen aptalsın. -Kusura bakma, seni orada görmedim. 310 00:14:41,880 --> 00:14:43,877 Daha fazlası olmanın zamanı geldi yetişkinler gibi. 311 00:14:43,960 --> 00:14:45,157 Biz aynı işin içindeyiz. 312 00:14:45,240 --> 00:14:47,397 İletişim kurmalıyız. İstihbaratı paylaşmalıyız. 313 00:14:47,480 --> 00:14:48,797 Evet, evet. Elbette, elbette. 314 00:14:48,880 --> 00:14:50,477 Herhangi bir zamanda. Güle güle! 315 00:14:50,560 --> 00:14:52,757 seni dürtüklüyorum zeytin sopamla. 316 00:14:52,840 --> 00:14:54,557 Ne? Yani nick atabilirsin yine tüm müşterilerim mi? 317 00:14:54,640 --> 00:14:56,677 Sevimli. Teşekkürler. Ta-ra! 318 00:14:56,760 --> 00:14:58,077 Çünkü elimizde ortak şeyler. 319 00:14:58,160 --> 00:15:00,117 Evet? Yapmıyoruz. İyi günler. 320 00:15:00,200 --> 00:15:02,277 Jessie. Hadi! 321 00:15:02,360 --> 00:15:03,757 Bu çok eski bir tarih. 322 00:15:03,840 --> 00:15:05,837 Öyle mi? Gerçekten öyle mi? 323 00:15:05,920 --> 00:15:07,797 Peki o zaman bana şaka mı yaptın Fiesta? 324 00:15:07,880 --> 00:15:09,197 Hey? Öyle bile değil bir o kadar da üzgünüm. 325 00:15:09,280 --> 00:15:10,957 "Üzgünüm yazdım Arabanı çek, Jess." 326 00:15:11,040 --> 00:15:13,597 Hayır. Jess, kamyonumu çaldın. 327 00:15:13,680 --> 00:15:15,037 Telefonunla konuşuyordun. 328 00:15:15,120 --> 00:15:16,597 Hayır, hayır, telefonumda değildim. 329 00:15:16,680 --> 00:15:18,157 Telefonumda değildim. 330 00:15:18,240 --> 00:15:21,037 Bu söylediğin bir yalandı sigorta şirketi. 331 00:15:21,120 --> 00:15:22,637 Üzgünüm. 332 00:15:22,720 --> 00:15:26,637 kaybettiğin için üzgünüm hasarsızlık bonusunuz. 333 00:15:26,720 --> 00:15:29,277 Evet. Eğlenceli. Eğlenceli. Bakmak, herkes gülüyor. Ha-ha-ha-ha! 334 00:15:29,360 --> 00:15:32,157 Ve sen bana bağırarak Kovid verdin nefesinle karşımda. 335 00:15:32,240 --> 00:15:33,837 Altı hafta boyunca hasta bir şekilde yatakta yattım. 336 00:15:33,920 --> 00:15:35,397 ve sen sadece etrafta geziniyorsun, 337 00:15:35,480 --> 00:15:37,637 kibirli, cahil gibi ne kadar da kötüsün. 338 00:15:37,720 --> 00:15:38,717 Ve tek sebep bu 339 00:15:38,800 --> 00:15:40,597 sigorta şirketi senin tarafına geldi - 340 00:15:40,680 --> 00:15:42,317 Yarışmaya katılamayacak kadar hastaydım şey düzgün. 341 00:15:42,400 --> 00:15:43,437 Bu eski bir tarih değil. 342 00:15:43,520 --> 00:15:47,037 Yani evet görmezden geliyorum aslında sen, Inez. 343 00:15:47,120 --> 00:15:48,560 Güle güle. 344 00:15:50,240 --> 00:15:52,597 Beni üzüyorsun Jessie. 345 00:15:52,680 --> 00:15:54,037 Bir zamanlar arkadaştık 346 00:15:54,120 --> 00:15:55,757 Tekrar arkadaş olabiliriz, değil mi? 347 00:15:55,840 --> 00:15:57,797 Jess. 348 00:15:57,880 --> 00:15:59,280 Peki, boo-hoo! Em şunu! 349 00:16:04,320 --> 00:16:05,637 Yani, bir oyun oynamak elektro gitar 350 00:16:05,720 --> 00:16:07,437 oynamaktan farklı bir akustik gitar. 351 00:16:07,520 --> 00:16:09,957 Yani akorların hepsi aynı ama sonra farklı şeyler var. 352 00:16:10,040 --> 00:16:11,637 Mesela biliyor musun güç akorların? 353 00:16:11,720 --> 00:16:12,997 Hayır, yapmadım bile henüz gitar almadım. 354 00:16:13,080 --> 00:16:15,157 birini bulmam lazım Bir tanesini ödünç alabilirim. 355 00:16:15,240 --> 00:16:16,757 -Ritim mi yoksa solo mu çalacaksın? - Hiçbir fikrim yok. 356 00:16:16,840 --> 00:16:18,557 Yani ritim gitarı gibidir akorları çalıyorsun. 357 00:16:18,640 --> 00:16:21,037 Mesela davulcuyu destekliyorsun, ritmi devam ettirmek gibi. 358 00:16:21,120 --> 00:16:22,317 Ve sonra kurşun şöyle yapıyorsun 359 00:16:22,400 --> 00:16:24,357 Riff'lerin yalamaların, sololarınız falan. 360 00:16:24,440 --> 00:16:26,157 -TAMAM. - Amplifikatörün var mı...? 361 00:16:26,240 --> 00:16:27,637 -...doğrulayıcı mı? -Hiçbir şeyim yok. 362 00:16:27,720 --> 00:16:29,197 Peki, gitarını aldığında, 363 00:16:29,280 --> 00:16:31,117 ihtiyacın olacak ayrıca bir amfi almak için. 364 00:16:31,200 --> 00:16:33,677 Ve sonra başlayabilirsiniz pedallarını düşünürken, 365 00:16:33,760 --> 00:16:35,277 -pedal tahtanız... -Hangi pedallar? 366 00:16:35,360 --> 00:16:36,517 Farklı sesleriniz için. 367 00:16:36,600 --> 00:16:37,957 Onu başlatmayın onun pedallarında. 368 00:16:38,040 --> 00:16:39,357 Demek istediğim, fişini takabilirsin 369 00:16:39,440 --> 00:16:41,917 -eğer bir kombonuz varsa doğrudan amfiye geçin, ama hepsi bu. -Biraz saçmalık. 370 00:16:42,000 --> 00:16:43,957 Yani ihtiyacın olacak Overdrive pedalınız, 371 00:16:44,040 --> 00:16:45,837 yankı pedalınız, sizin gecikme ve çarpıklığınız. 372 00:16:45,920 --> 00:16:46,957 Pedallarını çok seviyor. 373 00:16:47,040 --> 00:16:48,917 Hepsine ihtiyacınız yok başlangıç olarak onlarla değil, 374 00:16:49,000 --> 00:16:50,517 ama kesinlikle alırdım Tüp Çığlıkçısı gibi, 375 00:16:50,600 --> 00:16:52,317 bir beceriyor akşamdan kalma, 376 00:16:52,400 --> 00:16:54,597 bir Wah pedalı türü Ağlayan Bebek gibi. 377 00:16:54,680 --> 00:16:55,957 Ve Büyük Bir Muff. 378 00:16:56,040 --> 00:16:58,117 Bunu seveceksiniz. Dürüst olmak gerekirse, hayatınızı değiştirecek. 379 00:16:58,200 --> 00:16:59,477 "Büyük Manşon" mu? Nasıl? 380 00:16:59,560 --> 00:17:01,000 Ahhhh...! 381 00:17:04,800 --> 00:17:06,237 -Bütçeniz ne kadar? - Bende yok. 382 00:17:06,320 --> 00:17:08,237 Sana söyledim, her şey olacak birkaç kısa hafta içinde bitti. 383 00:17:08,320 --> 00:17:09,800 Hiç para harcamıyorum. 384 00:17:11,560 --> 00:17:14,080 GİRİŞ RİFF'İNİ ÇALIYOR: Smoke Deep Purple'dan Suda 385 00:17:24,200 --> 00:17:25,997 Ne yapıyorsun? Uyuyorum. 386 00:17:26,080 --> 00:17:28,077 -O kadar gürültülü değil. -Peki, git başka bir yerde yap. 387 00:17:28,160 --> 00:17:29,237 Ne? Diğer evimde mi? 388 00:17:29,320 --> 00:17:30,957 Ben sadece, oh, evet, bende yok. 389 00:17:31,040 --> 00:17:33,677 -Barakada demek istedim. -Saat 11'e on var. Emekli oldum. 390 00:17:33,760 --> 00:17:34,917 Bu benim yeni hobim. 391 00:17:35,000 --> 00:17:36,120 Ciddi olamazsın. 392 00:17:37,240 --> 00:17:38,837 Artık bunu biliyorsun! 393 00:17:38,920 --> 00:17:40,837 Henüz. Yakında yapacağım. 394 00:17:40,920 --> 00:17:42,517 -Vardiyanız saat kaçta başlıyor? -12. 395 00:17:42,600 --> 00:17:44,397 Peki, öyle olmalısın yine de kalk, öyle değil mi? 396 00:17:44,480 --> 00:17:46,357 Eh, ben de alabilirdim bir on dakika daha! 397 00:17:46,440 --> 00:17:47,920 MOBİL YÜZÜKLER 398 00:17:46,440 --> 00:17:47,920 Ah. 399 00:17:50,880 --> 00:17:52,637 -Evet. -Holly mi? 400 00:17:52,720 --> 00:17:53,757 Evet. 401 00:17:53,840 --> 00:17:55,397 - Çok saçma. -Çok saçmasın! 402 00:17:55,480 --> 00:17:56,477 KAPI PATLAMALARI 403 00:17:56,560 --> 00:17:59,157 -Rudy. -Rudy. Neler oluyor? 404 00:17:59,240 --> 00:18:02,317 Bir bayanla birlikteyim ve Annen olduğunu düşünüyorum. 405 00:18:02,400 --> 00:18:05,317 Yapacak hiçbir şey yok gideceğim yere seninle! 406 00:18:05,400 --> 00:18:07,597 Nedenini yalnızca Tanrı bilir Polisi aradın. 407 00:18:07,680 --> 00:18:10,637 O, treni beklerken oturdu Sowerby Köprüsü tren istasyonu 408 00:18:10,720 --> 00:18:12,157 giyinirken elbise ve terlik. 409 00:18:12,240 --> 00:18:14,280 Aman Tanrım! Oraya nasıl geldi? 410 00:18:15,800 --> 00:18:17,157 Şey, taksi şoförü. 411 00:18:17,240 --> 00:18:21,117 Herhangi bir yolda, sürücü emin değildi onu kendi başına bırakmalı 412 00:18:21,200 --> 00:18:22,957 yani üç dokuzluyu çaldı ve... 413 00:18:23,040 --> 00:18:25,560 Peki, seninkini buldum çantasındaki kişiler. 414 00:18:39,480 --> 00:18:41,997 Eğer bu bir hataysa güne yola çıkamıyorum 415 00:18:42,080 --> 00:18:44,357 bildirilmeden polise. 416 00:18:44,440 --> 00:18:45,597 Geceliğin içindesin. 417 00:18:45,680 --> 00:18:47,197 Senin için endişeleniyordu. 418 00:18:47,280 --> 00:18:48,997 Ah, hadi başla! 419 00:18:49,080 --> 00:18:51,597 Herkes dışarı çıkıyor bu günlerde pijamaları. 420 00:18:51,680 --> 00:18:53,557 Lidl'a hiç gitmedin mi? 421 00:18:53,640 --> 00:18:55,677 dışarı çıkacağım bir dahaki sefere doğum günü kıyafeti, 422 00:18:55,760 --> 00:18:57,197 o zaman sahip olacaksın söylenecek bir şey. 423 00:18:57,280 --> 00:18:58,437 Peki tam tersi olacak 424 00:18:58,520 --> 00:19:00,557 66. Bölüme göre Cinsel Suçlar Yasası, 425 00:19:00,640 --> 00:19:01,997 ama sen devam et. 426 00:19:02,080 --> 00:19:04,277 Ah. Artık ben bir seks suçlusuyum! 427 00:19:04,360 --> 00:19:05,597 Bu yeni. 428 00:19:05,680 --> 00:19:08,277 -İçinde. -Her zaman akıllıca bir cevap. 429 00:19:08,360 --> 00:19:09,917 Ne oldun şu ana kadar mı, Nancy? 430 00:19:10,000 --> 00:19:11,717 biraz kapalı Odyssey, öyle miydin? 431 00:19:11,800 --> 00:19:14,197 Ah, Yüce Tanrım! 432 00:19:14,280 --> 00:19:15,677 O burada. Hadi gidelim. 433 00:19:15,760 --> 00:19:17,837 Hayır anne! Hayır. Merhaba Veronica. 434 00:19:17,920 --> 00:19:19,397 neredeydin Gidiyoruz, değil mi? 435 00:19:19,480 --> 00:19:20,917 Lanzarote. Biraz güneş ışığı. 436 00:19:21,000 --> 00:19:22,277 Sadece saçma sapan konuşuyor. 437 00:19:22,360 --> 00:19:23,597 Sen nasılsın Holly? 438 00:19:23,680 --> 00:19:24,797 Evet. İyi, iyi. Teşekkürler. 439 00:19:24,880 --> 00:19:26,637 O gibi görünmüyor İlaçlarını tekrar alıyor. 440 00:19:26,720 --> 00:19:29,197 Sen alacaksın Haplarını benim için al, Nancy. 441 00:19:29,280 --> 00:19:30,677 Ona siktirip gitmesini söyleyebilir misin? 442 00:19:30,760 --> 00:19:32,117 O dinlemiyor bunu söylediğimde. 443 00:19:32,200 --> 00:19:34,677 Anne, biz böyle bir dil kullanmayız bunu bir sağlık profesyoneline değil. 444 00:19:34,760 --> 00:19:36,677 "Profesyonel"? Bu? 445 00:19:36,760 --> 00:19:38,837 Kıçını siliyor perdelerin üzerinde. 446 00:19:38,920 --> 00:19:41,757 Ne? Bunu nereden buldun? nereden? Bunu söyleyemezsin. 447 00:19:41,840 --> 00:19:43,277 Tanrı onu korusun. sen bakın bu ne 448 00:19:43,360 --> 00:19:44,957 atladığında olur İlaçların Nancy. 449 00:19:45,040 --> 00:19:46,357 yaramaz kelimeler kullanmaya başlıyorsun. 450 00:19:46,440 --> 00:19:47,717 "Yaramaz sözler" mi? 451 00:19:47,800 --> 00:19:50,637 -Benim altı yaşında olduğumu mu düşünüyor? - Lazımlık ağzını taktığında yaparsın. 452 00:19:50,720 --> 00:19:52,637 Artık gidebilirsin çünkü Holly burada. 453 00:19:52,720 --> 00:19:53,957 Üzgünüm. Üzgünüm. 454 00:19:54,040 --> 00:19:55,677 Hayır, sen iyisin. Beni gerçekten seviyor. 455 00:19:55,760 --> 00:19:57,757 Ah, ve geri kalanı. 456 00:19:57,840 --> 00:19:58,957 Biraz çay ister misin? 457 00:19:59,040 --> 00:20:02,317 Ah. Ve biraz var bir yerlerde güzel bisküviler. 458 00:20:02,400 --> 00:20:04,080 Onun getirdiği onlar değil. 459 00:20:16,000 --> 00:20:20,080 Bak, endişelenecekler nerede olduğumla ilgili. 460 00:20:22,240 --> 00:20:24,000 Tek düşündüğüm buydu. 461 00:20:25,120 --> 00:20:26,517 DSÖ? 462 00:20:26,600 --> 00:20:28,120 Annem ve babam. 463 00:20:29,520 --> 00:20:33,520 Biliyorsun, onlar yapmadılar beni haftalardır gördün 464 00:20:34,560 --> 00:20:35,640 Aylar. 465 00:20:37,360 --> 00:20:40,360 hatırlayamıyorum en son oradaydım. 466 00:20:43,760 --> 00:20:46,200 Beni arabayla götüremez misin? 467 00:20:48,400 --> 00:20:50,837 Onlar... Onlar artık orada değil. 468 00:20:50,920 --> 00:20:52,240 Değil mi? 469 00:20:54,240 --> 00:20:56,240 Hepiniz Hull'u orada bıraktınız... 470 00:20:57,400 --> 00:20:59,317 ...1941, 471 00:20:59,400 --> 00:21:00,757 bombalamanın ardından 472 00:21:00,840 --> 00:21:02,280 dokuz yaşındayken. 473 00:21:06,400 --> 00:21:07,680 Yaptık mı? 474 00:21:12,800 --> 00:21:14,680 Peki neredeler? 475 00:21:21,880 --> 00:21:23,160 Onlar öldü. 476 00:21:24,360 --> 00:21:25,960 Evet. Evet. 477 00:21:28,200 --> 00:21:29,560 Onlar öldü. 478 00:21:31,960 --> 00:21:33,520 Ne? Her ikisi de mi? 479 00:21:35,680 --> 00:21:37,037 Evet. 480 00:21:37,120 --> 00:21:38,640 Bir süredir ölüler. 481 00:21:39,640 --> 00:21:41,277 Çok yaşlılardı. Onlar... 482 00:21:41,360 --> 00:21:43,717 Güzel vakit geçirdiler hayat, iyi bir hayat. 483 00:21:43,800 --> 00:21:48,000 Her zaman gülümsüyorlardı ve gülüyor ve eğlence dolu. 484 00:21:50,280 --> 00:21:52,120 Colin'imiz biliyor mu? 485 00:21:54,880 --> 00:21:56,037 Evet. 486 00:21:56,120 --> 00:21:57,400 O... 487 00:21:58,520 --> 00:22:00,600 Colin Amca biliyordu. 488 00:22:09,120 --> 00:22:10,600 Bardaklarını temizleyeyim. 489 00:22:13,360 --> 00:22:14,917 Şey... 490 00:22:15,000 --> 00:22:16,360 Yapabilirsin. 491 00:22:19,960 --> 00:22:22,520 içini göremiyorum her iki şekilde de. 492 00:22:26,000 --> 00:22:27,757 Ah, eğer çeneni kapat Daha önce de söyledim. 493 00:22:27,840 --> 00:22:29,317 Daha önce de söylemiştin. 494 00:22:29,400 --> 00:22:32,157 Ah, hiç kimse bu kadar nazik olamazdı buraya geldiğinde benden çok ona. 495 00:22:32,240 --> 00:22:34,517 Ona bir iş verdim, verdim başının üstünde bir çatı ona. 496 00:22:34,600 --> 00:22:36,237 pratikte öyleydim ona bir anne. 497 00:22:36,320 --> 00:22:39,117 Sonra gider ve açar arkamdaki şarap barı. 498 00:22:39,200 --> 00:22:40,597 Ah evet. Hepsi yapıldı ve tozları alındı. 499 00:22:40,680 --> 00:22:41,797 Ve öğrendikten sonra 500 00:22:41,880 --> 00:22:43,437 orada olan her şey iş hakkında bilgi sahibi olmak - 501 00:22:43,520 --> 00:22:44,997 Sadece işle ilgili değil, 502 00:22:45,080 --> 00:22:47,037 ama işin içinde bu kasaba - benden uzak, 503 00:22:47,120 --> 00:22:48,797 ve her şeyimi alıyor müdavimler benden uzak. 504 00:22:48,880 --> 00:22:50,437 Bir gecede boş bir barım vardı. 505 00:22:50,520 --> 00:22:51,917 Hepsini inşa etmek zorunda kaldım hiçlikten yeniden ayağa kalktım. 506 00:22:52,000 --> 00:22:53,080 Ve yaptım. 507 00:22:54,320 --> 00:22:58,317 Neyse bir daha devam etmeyeceğim şu kahrolası İspanyol kaltağı hakkında. 508 00:22:58,400 --> 00:23:00,517 O Katalonyalı. 509 00:23:00,600 --> 00:23:01,997 Onun nereli olduğunu biliyorum. 510 00:23:02,080 --> 00:23:04,397 Senin pratik yapman gerekmiyor mu? senin davulların, anne, 511 00:23:04,480 --> 00:23:06,477 eğer zirveye çıkmayacaksan birkaç hafta içinde kendini sikmek mi? 512 00:23:06,560 --> 00:23:08,117 Ben öyle değilim. 513 00:23:08,200 --> 00:23:12,317 vicdansız, sapkın, el altından, manipülatif, sinsi. 514 00:23:12,400 --> 00:23:14,277 hiç olmadım böyle, bir yalancı. 515 00:23:14,360 --> 00:23:16,717 Ve böylece, görüyorsunuz, yapmıyorum onu her zaman başkalarında görürsün. 516 00:23:16,800 --> 00:23:17,917 Sonra tabii ki her zaman bir şoktur 517 00:23:18,000 --> 00:23:19,317 -başkaları böyle davrandığında. -Ah! 518 00:23:19,400 --> 00:23:21,917 Tanrı aşkına, anne! Bir gün izinli olacak mısın? 519 00:23:22,000 --> 00:23:23,677 Sürekli insanlardan şikayet ediyorum. 520 00:23:23,760 --> 00:23:25,717 Her zaman buluyorum herkesin hatası. 521 00:23:25,800 --> 00:23:27,520 Sen kendin mükemmel değilsin. 522 00:23:29,840 --> 00:23:31,360 Bruno'yu tekrar görüyor musun? 523 00:23:32,600 --> 00:23:34,197 Bruno mu? Ne hakkında konuşuyorsun? 524 00:23:34,280 --> 00:23:35,637 Bütün bunlar gizlice dolaşıyor. 525 00:23:35,720 --> 00:23:36,997 Kalın olduğumu mu düşünüyorsun? 526 00:23:37,080 --> 00:23:40,357 Kendini tartmak, değil nereye gideceğini mi söylüyorsun? 527 00:23:40,440 --> 00:23:41,520 Tanrım. 528 00:23:42,560 --> 00:23:44,600 Eğer bunu görüyorsan tacizci küçük... 529 00:23:45,840 --> 00:23:47,637 kelimelerim yok onun için yeterince kötü. 530 00:23:47,720 --> 00:23:49,917 Eğer onu tekrar görürsen, Kafanızın muayene edilmesini istiyorum bayan. 531 00:23:50,000 --> 00:23:52,237 -Onu neden göreyim ki? - Bilmiyorum. 532 00:23:52,320 --> 00:23:54,597 Bunda bir şeyler oluyor bize bundan bahsetmiyorsun. 533 00:23:54,680 --> 00:23:56,560 Inez'le görüşüyor. 534 00:23:59,960 --> 00:24:01,040 Ne? 535 00:24:02,200 --> 00:24:04,237 Ne yaptın...? ne dedin mi Meryem? 536 00:24:04,320 --> 00:24:06,677 -Hayır değilim. - Peki, o...? Bunu ne için söylüyor? 537 00:24:06,760 --> 00:24:08,637 Çünkü o ondan uzak aptal. O bunamış. 538 00:24:08,720 --> 00:24:10,477 O uzakta troller. Bilmiyorum. 539 00:24:10,560 --> 00:24:11,917 Çok mu protesto ediyorsunuz? 540 00:24:12,000 --> 00:24:14,117 -HAYIR. -Peki neden kırmızıya dönüyorsun? -Ben değilim. 541 00:24:14,200 --> 00:24:18,317 İsa H...! Dostum, yapabilirim Kimi sevdiğimi gör, biliyorsun. 542 00:24:18,400 --> 00:24:19,717 -Elbette. -Birisi olmadığı sürece 543 00:24:19,800 --> 00:24:21,357 bu acıtacak yine onun yaptığı gibisin. 544 00:24:21,440 --> 00:24:22,437 Peki o zaman. 545 00:24:22,520 --> 00:24:24,557 -Peki o zaman. -Peki o zaman. -Peki o zaman. 546 00:24:24,640 --> 00:24:26,157 Peki neden bu bir sır? 547 00:24:26,240 --> 00:24:28,077 -Chloe! -Çünkü ondan hoşlanmadığını biliyorum. 548 00:24:28,160 --> 00:24:29,640 -DSÖ? -İnez! 549 00:24:32,440 --> 00:24:34,277 Merhaba kızlar. 550 00:24:34,360 --> 00:24:36,037 Ah, Gerry burada şimdi birayla. 551 00:24:36,120 --> 00:24:37,877 Gerry-atric. 552 00:24:37,960 --> 00:24:40,237 Her şeyin nereye gittiğini biliyorsun. 553 00:24:40,320 --> 00:24:42,517 -Chloe, buraya geri dön. -İyi misin Mary? 554 00:24:42,600 --> 00:24:44,637 Evet, iyiyim, teşekkürler Gerry. 555 00:24:44,720 --> 00:24:45,957 Yalan mı söylüyorsun? 556 00:24:46,040 --> 00:24:47,560 Ben kendi işime bakıyorum! 557 00:24:48,840 --> 00:24:51,397 Eğer bu doğruysa, daha iyi olursun hakkında uzun uzun düşün 558 00:24:51,480 --> 00:24:54,197 ondan ne istiyorsun, çünkü bana kalırsa bu kadar. 559 00:24:54,280 --> 00:24:55,717 -Neden? -Neden? 560 00:24:55,800 --> 00:24:57,277 Her şey Senin için yaptım! 561 00:24:57,360 --> 00:24:59,557 Koyduğum tüm çöpler yıllar geçtikçe, 562 00:24:59,640 --> 00:25:02,157 seni birinden kurtarmak birbiri ardına kötü fikir. 563 00:25:02,240 --> 00:25:03,997 Bütün şakalar ve hakaretler ve... 564 00:25:04,080 --> 00:25:05,397 "Gerry-atric." 565 00:25:05,480 --> 00:25:06,757 Ve şimdi bu. 566 00:25:06,840 --> 00:25:08,837 Yapamam... yapamam hatta işleyin. 567 00:25:08,920 --> 00:25:10,997 Bunu yapmak zorunda değilsin çünkü bu seni ilgilendirmez! 568 00:25:11,080 --> 00:25:13,237 Daha fazlası var mı beni üzmeyi mi hesapladın? 569 00:25:13,320 --> 00:25:14,717 Yapamam... yapamam hayal etmeye başlayın! 570 00:25:14,800 --> 00:25:17,157 Her zaman, her zaman... Her zaman seninle ilgili! 571 00:25:17,240 --> 00:25:19,717 -Sen öyle bile değilsin. -Ben çok... -Oh, doğru. 572 00:25:19,800 --> 00:25:21,797 Demek bu yüzden mi üç tane var çocuklar iki farklı babadan mı? 573 00:25:21,880 --> 00:25:24,557 -Oh, anlamıyorum bile... -Inez. Tüm insanlardan. 574 00:25:24,640 --> 00:25:25,997 Ah, elbette Inez! 575 00:25:26,080 --> 00:25:27,437 Açıkçası, bu Inez. 576 00:25:27,520 --> 00:25:30,037 Bundan daha kötü ne olabilir zehirli küçük atıcı Bruno mu? 577 00:25:30,120 --> 00:25:32,197 Sadece sen bu kadar yükseği hedefleyebilirsin. 578 00:25:32,280 --> 00:25:33,517 Aman Tanrım. 579 00:25:33,600 --> 00:25:35,237 Aman Tanrım! sanırım öyleyim kalp krizi geçirmek. 580 00:25:35,320 --> 00:25:37,677 -Sanırım felç geçiriyorum. -O halde biraz uzansan iyi olur. 581 00:25:37,760 --> 00:25:39,557 Eğer bir dakikalığına düşünürsen, 582 00:25:39,640 --> 00:25:41,837 bir kesir için bir saniyeden kısa bir sürede, 583 00:25:41,920 --> 00:25:43,237 çocuk bakıcılığı yaptığımı 584 00:25:43,320 --> 00:25:45,157 ve bebek bakıcılığı ve insanları okula götürmek 585 00:25:45,240 --> 00:25:46,997 ve tatilde ve senin için yaptığım her şey 586 00:25:47,080 --> 00:25:51,360 sen ne yapmaya giderken... her neyse o kaltağa yaptığın şey bu. 587 00:25:52,920 --> 00:25:56,157 Hiçbir şey düşünmüyorum. BEN Senden hiçbir şey bekleme. 588 00:25:56,240 --> 00:25:57,637 Çünkü tek yapmak istediğin 589 00:25:57,720 --> 00:26:00,917 ne olduğunu göstermek harika bir büyükannesin, 590 00:26:01,000 --> 00:26:03,037 ve ben ne işe yaramaz bir ebeveynim. 591 00:26:03,120 --> 00:26:04,757 Peki, eğer şapka sığarsa. 592 00:26:04,840 --> 00:26:06,237 Elbette. 593 00:26:06,320 --> 00:26:08,037 Siktir git! 594 00:26:08,120 --> 00:26:10,597 ben izinliyim ve ben Bronte'yi yanıma alıyorum. 595 00:26:10,680 --> 00:26:12,637 Nerede? 596 00:26:12,720 --> 00:26:14,397 -Nerede? -Ve bilginiz olsun diye söylüyorum. 597 00:26:14,480 --> 00:26:16,077 biz o sıradaydık o burada yaşadı 598 00:26:16,160 --> 00:26:18,037 daha gitmeden önce Bruno'yla dışarı çıktık, 599 00:26:18,120 --> 00:26:19,477 Bronte doğmadan önce. 600 00:26:19,560 --> 00:26:21,757 Ve eğer yapmamış olsaydın öyle bir yaygara kopardım ki 601 00:26:21,840 --> 00:26:24,917 ve hayatı çok zorlaştırdı babam gittiğinde herkes 602 00:26:25,000 --> 00:26:26,637 muhtemelen yapardık o zaman bir araya getirdik, 603 00:26:26,720 --> 00:26:28,997 ve asla olmazdım kahrolası Bruno'yla ilişkisi var. 604 00:26:29,080 --> 00:26:31,400 Öyle olduğunu sanmıyorum hiç aklına geldi mi... 605 00:26:33,560 --> 00:26:36,037 ...temelde yaşadığım şey baban gittiğinde bir çöküş yaşadın. 606 00:26:36,120 --> 00:26:37,237 Ahhhh! 607 00:26:37,320 --> 00:26:38,797 "Ben, ben, ben, ben." 608 00:26:38,880 --> 00:26:40,997 -Seni oyuna getiriyor. -O değil. 609 00:26:41,080 --> 00:26:42,317 O. 610 00:26:42,400 --> 00:26:45,037 - Onu tanıdığımı unutuyorsun. - Onu tanımıyorsun. 611 00:26:45,120 --> 00:26:47,597 Öyle sanıyorsun ama yapmıyorsun 612 00:26:47,680 --> 00:26:49,597 çünkü sen körsün. 613 00:26:49,680 --> 00:26:52,157 Her şey senin zihninde çarpık. 614 00:26:52,240 --> 00:26:55,637 Ne olduğuna dair tüm gerçekler bana oldu kahrolası baba! 615 00:26:55,720 --> 00:26:57,197 Ve ben buradan gidiyorum. 616 00:26:57,280 --> 00:27:02,000 ve hiçbirini görmeyeceksin bu çocuklar bir daha asla toza dönüşmeyecek. 617 00:27:37,360 --> 00:27:39,240 Aa. 618 00:29:06,920 --> 00:29:08,717 DAHİLİNDEN: "Sevgilim, Tom", 619 00:29:08,800 --> 00:29:10,037 "Bunun için üzgünüm" 620 00:29:10,120 --> 00:29:12,037 "ve umarım sen beni affedebilirsin..." 621 00:29:12,120 --> 00:29:13,837 SESLER ÇATIŞIYOR: - "..ama orada son zamanlarda öyle oldu ki..." 622 00:29:13,920 --> 00:29:16,157 SES DEĞİŞİKLİKLERİ: - "..hissettiğimde Sanki nasıl yaşayacağımı unutmuşum gibi." 623 00:29:16,240 --> 00:29:19,480 "Dünyada nasıl olunur neşeye benzeyen herhangi bir şey. 624 00:29:20,520 --> 00:29:22,077 "Nedenini bilmiyorum. 625 00:29:22,160 --> 00:29:24,157 "Sanırım her zaman bu şekilde bertaraf edilmiş, 626 00:29:24,240 --> 00:29:27,320 "ama bir şekilde her şeyin olması gerekiyor son zamanlarda daha da yük olmaya başladı. 627 00:29:28,440 --> 00:29:30,397 "Buna üzülme. 628 00:29:30,480 --> 00:29:32,560 "Sahip olmanı istiyorum harika bir hayat. 629 00:29:33,760 --> 00:29:35,237 "Her zaman mutlu olmaya çalış 630 00:29:35,320 --> 00:29:37,640 "ve bilinçli olmaya çalışın mutlu olduğunda bunun farkına var.. 631 00:29:38,480 --> 00:29:40,757 "..Çünkü keşfettim eğer dikkatli olmazsan, 632 00:29:40,840 --> 00:29:43,320 "hepsi kayıp gidebilir senden çok kolay. 633 00:29:44,520 --> 00:29:46,677 "Seni her zaman seveceğim..." 634 00:29:46,760 --> 00:29:48,960 "..Nerede olursan ol dünyada..." 635 00:29:50,840 --> 00:29:52,760 "..Ve nerede olursam olayım gitmiş olabilir." 636 00:29:54,160 --> 00:29:55,360 "Anne." 637 00:30:05,560 --> 00:30:07,160 Aman Tanrım! 638 00:30:11,480 --> 00:30:13,000 Kahretsin! HAYIR! 639 00:30:45,840 --> 00:30:47,240 Aman Tanrım. 640 00:30:53,800 --> 00:30:59,717 ♪ Ve sen asla istemezsin bunu unutmak 641 00:30:59,800 --> 00:31:03,677 ♪ Gitmene asla izin vermek istemiyorum 642 00:31:03,760 --> 00:31:05,157 ♪ Her şeyi al 643 00:31:05,240 --> 00:31:10,837 ♪ Her şeyi al, seni istiyorum devam et, her şeyi al... ♪ 644 00:31:10,920 --> 00:31:12,280 MOBİL YÜZÜKLER 645 00:31:13,280 --> 00:31:14,517 Merhaba? Tom mu? 646 00:31:14,600 --> 00:31:17,197 -Anne, merhaba. Meşgul müsün? -Hayır. 647 00:31:17,280 --> 00:31:19,157 Ben değilim. ben sadece işten eve arabayla gitmek. 648 00:31:19,240 --> 00:31:20,797 Peki ne olduğunu biliyorsun dün dedim 649 00:31:20,880 --> 00:31:23,677 görmeye gelme konusunda sen ve tarihi mi değiştiriyorsun? 650 00:31:23,760 --> 00:31:25,797 -Evet? Evet. -Olay şu ki, 651 00:31:25,880 --> 00:31:28,037 bu pazar ne yapıyorsun? 652 00:31:28,120 --> 00:31:32,277 Çünkü ben ve Fearne gidiyorduk Arkadaşım Toby'yi görmek için Liverpool'a gittim. 653 00:31:32,360 --> 00:31:34,637 Bizi havaya uçurdu çünkü onda Kovid var. 654 00:31:34,720 --> 00:31:35,757 Ah hayatım. O iyi mi? 655 00:31:35,840 --> 00:31:38,037 Hayır, salak. O yatakta. 656 00:31:38,120 --> 00:31:39,717 Peki, bu... 657 00:31:39,800 --> 00:31:40,957 ...harika. 658 00:31:41,040 --> 00:31:42,397 Bize öğle yemeği hazırlayayım mı? 659 00:31:42,480 --> 00:31:45,357 -İstersen. -Oh, ya da beni dışarı çıkarabilirsin. 660 00:31:45,440 --> 00:31:47,117 kastedildiği gibi görmek Anneler Günü için olacak. 661 00:31:47,200 --> 00:31:49,357 Evet. Ama eğer sen yine de öğle yemeği hazırlıyorum... 662 00:31:49,440 --> 00:31:51,477 - Aslında değildim ama... - O zaman çok güzel olur. 663 00:31:51,560 --> 00:31:54,277 Pazar kahvaltısı sizlerle evde. 664 00:31:54,360 --> 00:31:55,877 Ve bu kesindir. 665 00:31:55,960 --> 00:31:58,917 Eğer beni havaya uçuramayacaksın daha iyi bir teklif aldın, değil mi? 666 00:31:59,000 --> 00:32:01,637 -Tabii ki değil. -Sağ. 667 00:32:01,720 --> 00:32:04,597 Tamam, öyle olacağım seni gördüğüme çok sevindim. 668 00:32:04,680 --> 00:32:06,317 Elbette. Seni seviyorum. 669 00:32:06,400 --> 00:32:09,397 -Sonra görüşürüz. Güle güle. -Güle güle. Seni seviyorum. 670 00:32:09,480 --> 00:32:10,720 Hoşçakal. 671 00:32:31,880 --> 00:32:35,237 ♪ Peki sen nesin...? ♪ 672 00:32:35,320 --> 00:32:37,800 KITT SESSİZCE HIZLIYOR 673 00:32:44,560 --> 00:32:45,600 Merhaba. 674 00:32:46,800 --> 00:32:49,600 -MERHABA. -Hala buradayım. -İyi. 675 00:32:50,840 --> 00:32:52,557 İyi bir gün geçirdin mi? 676 00:32:52,640 --> 00:32:53,997 Evet, aslında. 677 00:32:54,080 --> 00:32:55,557 Gerçekten çok kötü değil. 678 00:32:55,640 --> 00:32:57,757 Senden ne haber? 679 00:32:57,840 --> 00:32:59,197 Şunu dinle. 680 00:32:59,280 --> 00:33:02,160 Bunu yapacağım çünkü ben Bu konuda yüksek sesle pedal çeviremiyorum. 681 00:33:11,720 --> 00:33:16,877 ♪ Eskiden senin olduğunu düşünürdüm kelimeler beni incitebilir 682 00:33:16,960 --> 00:33:21,000 ♪ Spiral çiziyorduk ve birbirinden parçalar koparmak 683 00:33:22,040 --> 00:33:25,277 ♪ Ama sen çizgiyi aştın 684 00:33:25,360 --> 00:33:28,917 ♪ Ve karını kaybettin 685 00:33:29,000 --> 00:33:30,877 ♪ Bana söylediğinde 686 00:33:30,960 --> 00:33:33,960 ♪ "Tıpkı annen gibisin" 687 00:33:35,320 --> 00:33:38,717 ♪ Sanki hakaretmiş gibi söylüyorum 688 00:33:38,800 --> 00:33:42,037 ♪ Senin hakkında daha fazlasını söylüyor benim hakkımda olduğundan daha 689 00:33:42,120 --> 00:33:45,317 ♪ Dedi ki, "Ah, sen tıpkı annen gibi" 690 00:33:45,400 --> 00:33:48,037 ♪ Dedi ki, "Ah, sen tıpkı annen gibi" 691 00:33:48,120 --> 00:33:50,677 ♪ Zavallı küçük adam acı çekmeye zorlanan çocuk 692 00:33:50,760 --> 00:33:54,717 ♪ Çünkü görünüşe göre tıpkı annem gibiyim 693 00:33:54,800 --> 00:33:59,797 ♪ Şaka sana çünkü onu gerçekten hiç tanımadın 694 00:33:59,880 --> 00:34:02,197 ♪ Bir asi banliyö, baş belası orospu 695 00:34:02,280 --> 00:34:05,957 ♪ Bir an bile asla, senin bokunu alırdı 696 00:34:06,040 --> 00:34:08,837 ♪ Sanki hakaretmiş gibi söylüyorum 697 00:34:08,920 --> 00:34:12,117 ♪ Senin hakkında daha fazlasını söylüyor benim hakkımda olduğundan daha 698 00:34:12,200 --> 00:34:15,037 İKİSİ: - ♪ Dedi ki, "Ah, tıpkı annen gibisin" 699 00:34:15,120 --> 00:34:18,037 ♪ Dedi ki, ah, sen tıpkı annen gibi 700 00:34:18,120 --> 00:34:20,957 ♪ Zavallı küçük adam acı çekmeye zorlanan çocuk 701 00:34:21,040 --> 00:34:25,157 ♪ Çünkü görünüşe göre ben tıpkı benim gibi anne. ♪ 702 00:34:25,240 --> 00:34:26,837 Elimden bu kadar. 703 00:34:26,920 --> 00:34:28,757 Ah Kitty! Bu harika! 704 00:34:28,840 --> 00:34:30,877 -Beğenmedin mi? -Hayır, istiyorum. Çok fazla. 705 00:34:30,960 --> 00:34:33,597 -Gülüyor musun? -HAYIR. gerçekten çok iyi. 706 00:34:33,680 --> 00:34:35,117 -Gülümsüyorum. -Bunun boktan bir şey olduğunu düşünüyorsun. 707 00:34:35,200 --> 00:34:38,357 Uzaktan değil. Ama beğenmedin mi Sparks kart hattına sahip asi mi? 708 00:34:38,440 --> 00:34:40,157 -Geri sayım kraliçesi. -Evet. Sadece... 709 00:34:40,240 --> 00:34:42,357 onu içeri almadım henüz oradayım ama yapacağım. 710 00:34:42,440 --> 00:34:44,237 -Ve oynayabilirsin. -Kılavuza göz attım. 711 00:34:44,320 --> 00:34:46,717 -Hadi ama! -GCSE müziği yaptım. 712 00:34:46,800 --> 00:34:48,117 Hiç söylemedin. 713 00:34:48,200 --> 00:34:49,477 Unuttum. 714 00:34:49,560 --> 00:34:50,597 Sadece hokeyden çıkmak için 715 00:34:50,680 --> 00:34:53,557 ama evet ve klavyem vardı birkaç yıl ders falan. 716 00:34:53,640 --> 00:34:56,037 Neredeyse hiç kimse müzik yapmadı Okulumda O-seviyesi, 717 00:34:56,120 --> 00:34:57,317 ve bir gramer okuluna gittim. 718 00:34:57,400 --> 00:34:59,717 Peki, benim olduğumu varsayıyorsun Shit Street Lisesi'ne gittim, 719 00:34:59,800 --> 00:35:02,240 başlangıçta bunu yaptım, ama sonra 13 yaşımdayken... 720 00:35:04,000 --> 00:35:07,000 ...bu lüks yere gönderildim Kuzey Yorkshire'daki özel okul. 721 00:35:08,200 --> 00:35:10,277 -Sadece ben okuldan atıldım. -Gerçekten öyle mi yaptın? -Sonunda. 722 00:35:10,360 --> 00:35:12,957 Yasadışı işlerle uğraştığı için maddeler, değil mi? 723 00:35:13,040 --> 00:35:14,317 Hayır, yani sen yaptın mı? gerçekten gitmek mi...? 724 00:35:14,400 --> 00:35:16,197 Ah, babam bir sürü şey yaptı öyle ya da böyle para, 725 00:35:16,280 --> 00:35:17,877 artı yapamadı karşımda dur, 726 00:35:17,960 --> 00:35:20,877 yani hiç akıllıca değildi bazı notları dışarı çıkarmak için 727 00:35:20,960 --> 00:35:23,280 ve beni içeri at akıllı bir okul. 728 00:35:24,640 --> 00:35:25,877 Annem ölmüştü 729 00:35:25,960 --> 00:35:29,800 yani evet, sadece baş belasıydım onun açısından, yani... 730 00:35:30,840 --> 00:35:32,077 Üzgünüm. 731 00:35:32,160 --> 00:35:34,800 Hayır. Bu bir eğitimdi her türlü şeyde... 732 00:35:36,120 --> 00:35:38,317 ...eğitim hariç. 733 00:35:38,400 --> 00:35:40,480 Hayır, annen hakkında demek istiyorum. 734 00:35:44,880 --> 00:35:47,040 Ben çok etkilendim. 735 00:35:49,680 --> 00:35:51,517 -Spagetti Bolognese yaptım. -Öyle mi? 736 00:35:51,600 --> 00:35:53,877 Neyse, bir şey yaptım. 737 00:35:53,960 --> 00:35:55,357 Tamam mı? 738 00:35:55,440 --> 00:35:57,677 Evet, evet! Bu benim için bir ziyafet. 739 00:35:57,760 --> 00:35:59,757 eve pişmiş yemek için geliyorum. 740 00:35:59,840 --> 00:36:00,837 Teşekkür ederim. 741 00:36:00,920 --> 00:36:02,557 senin için endişelendim gitmiş olabilir. 742 00:36:02,640 --> 00:36:04,237 sahip olabileceğinden endişelendim aniden aklına geldi 743 00:36:04,320 --> 00:36:05,997 ben bir nevi öyleydim tuhaf ve temizlendi. 744 00:36:06,080 --> 00:36:08,077 Valla aklıma geldi seri katil olabilirsin. 745 00:36:08,160 --> 00:36:09,237 Yaptı mı? 746 00:36:09,320 --> 00:36:10,437 Hmm. Ben değilim. 747 00:36:10,520 --> 00:36:12,597 Gerçi şunu söyleyebilirim öyle değil mi? 748 00:36:12,680 --> 00:36:13,717 Ben de değilim. 749 00:36:13,800 --> 00:36:15,997 Çok ve çeşitli hatalarım var, ama bu onlardan biri değil. 750 00:36:16,080 --> 00:36:18,037 gidip alacağım değiştin ve sonra sen... 751 00:36:18,120 --> 00:36:20,197 -...tekrar söylemek ister misin? -Ah, dayanabilirsen. 752 00:36:20,280 --> 00:36:21,837 Ah, o kadar heyecanlıyım ki! 753 00:36:21,920 --> 00:36:24,357 Aman Tanrım! sen bir şarkı yazdım! 754 00:36:24,440 --> 00:36:26,957 Yarım şarkı. Onlar senin sözlerindi ve bunun senin melodin olduğunu hissediyorum. 755 00:36:27,040 --> 00:36:28,957 Hayır. Bir melodi buldun. 756 00:36:29,040 --> 00:36:30,720 -Öyle mi yaptım? - Birimiz yaptı. 757 00:36:34,440 --> 00:36:35,877 Bir şişe şarap açacağım. 758 00:36:35,960 --> 00:36:37,320 Spagetti koyacağım. 759 00:36:50,360 --> 00:36:51,597 Şey... 760 00:36:51,680 --> 00:36:54,677 Oğlum ve eşi gidiyor pazar günü öğle yemeğine gelmek 761 00:36:54,760 --> 00:36:56,597 ve eğer hâlâ buradaysan, ki muhtemelen olmayacaksın, 762 00:36:56,680 --> 00:36:58,517 çünkü muhtemelen sen bir yerde bulmuş olacak 763 00:36:58,600 --> 00:37:00,317 seninkiyle senin o zamana kadar kendi arkadaşları 764 00:37:00,400 --> 00:37:02,877 -ama eğer öyleysen... -Kendimi kıt hale getireceğim. 765 00:37:02,960 --> 00:37:05,877 Hayır. Yani sen olurdun bize katılmaya hoş geldiniz. 766 00:37:05,960 --> 00:37:09,117 Ah. Şey... Elbette. Teşekkürler. 767 00:37:09,200 --> 00:37:12,237 Ve sana vermem gerekiyor ameliyat numaram. 768 00:37:12,320 --> 00:37:14,837 Oh, ve eşimle konuştum arkadaşım Jess bu sabah, 769 00:37:14,920 --> 00:37:18,237 ve eğer herhangi bir işe ihtiyacın olursa, sırf seni atlatmak için, 770 00:37:18,320 --> 00:37:20,877 yapabileceğini söyledi barın arkasında sana bir şey teklif edeceğim. 771 00:37:20,960 --> 00:37:22,797 Hebden'da bir barı var. 772 00:37:22,880 --> 00:37:24,480 Dük. Bunu biliyor musun? 773 00:37:25,440 --> 00:37:27,160 TAMAM. Teşekkürler. 774 00:38:01,800 --> 00:38:04,157 ♪ ..tıpkı annen gibisin 775 00:38:04,240 --> 00:38:06,917 ♪ Dedi ki, "Ah, sen tıpkı annen gibi" 776 00:38:07,000 --> 00:38:09,797 ♪ Zavallı küçük adam acı çekmeye zorlanan çocuk 777 00:38:09,880 --> 00:38:13,117 ♪ Çünkü görünüşe göre ben tıpkı benim gibi anne 778 00:38:13,200 --> 00:38:16,757 ♪ Dedi ki, "Ah, sen tıpkı annen gibi 779 00:38:16,840 --> 00:38:20,357 ♪ Dedi ki, "Ah, sen tıpkı annen gibi" 780 00:38:20,440 --> 00:38:23,157 ♪ Zavallı küçük adam acı çekmeye zorlanan çocuk 781 00:38:23,240 --> 00:38:26,477 ♪ Çünkü görünüşe göre ben tıpkı benim gibi anne 782 00:38:26,560 --> 00:38:29,400 ♪ Dedi ki, "Ah, sen tıpkı..." ♪ 783 00:38:35,000 --> 00:38:36,360 Lanet cehennem. 784 00:38:41,200 --> 00:38:42,997 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 785 00:38:43,080 --> 00:38:45,040 ZİL SESİ 786 00:38:54,400 --> 00:38:55,397 Telesekreter bip sesleri 787 00:38:55,480 --> 00:38:57,997 Burası Batı Yorkshire evlat edinme hizmetleri. 788 00:38:58,080 --> 00:38:59,477 Hatlarımız şu anda kapalı. 789 00:38:59,560 --> 00:39:02,077 Lütfen şu tarihler arasında tekrar arayın: sabahın 9 saatleri... 790 00:39:02,160 --> 00:39:03,920 ÇAĞRI SONLANDIRILDI 791 00:39:08,400 --> 00:39:10,677 ♪ Sparks kartıyla isyan edin 792 00:39:10,760 --> 00:39:13,317 ♪ O Geri Sayım kraliçesi 793 00:39:13,400 --> 00:39:15,157 ♪ Gitmem lazım... 794 00:39:15,240 --> 00:39:16,960 Bu Kitty. 795 00:39:18,800 --> 00:39:20,317 Kitty Eckersley. 796 00:39:20,400 --> 00:39:22,437 Ve bu Holly ve... 797 00:39:22,520 --> 00:39:23,677 Nisha. 798 00:39:23,760 --> 00:39:25,517 Nisha. Ve Kam. 799 00:39:25,600 --> 00:39:26,757 Kam. Merhaba. 800 00:39:26,840 --> 00:39:27,957 Ah, ve Yvonne. 801 00:39:28,040 --> 00:39:29,477 Nasıl? 802 00:39:29,560 --> 00:39:30,717 Merhaba. 803 00:39:30,800 --> 00:39:32,040 -MERHABA. -Merhaba. 804 00:39:33,160 --> 00:39:34,357 Jess nerede? 805 00:39:34,440 --> 00:39:36,160 Buradayım. Buradayım. 806 00:39:37,360 --> 00:39:38,877 Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. 807 00:39:38,960 --> 00:39:42,197 Başrolünü bulamadım bu kahrolası karaoke hoparlörü. 808 00:39:42,280 --> 00:39:43,757 Sadece bir şey yapmaya çalışıyorum aynı anda binlerce şey. 809 00:39:43,840 --> 00:39:45,600 -İyi misin? - Evet, evet. 810 00:39:47,440 --> 00:39:48,717 Ah, bu Kitty mi? 811 00:39:48,800 --> 00:39:51,957 Merhaba? Ben Jess'im. Ne var ağzına mı yaptın aşkım? 812 00:39:52,040 --> 00:39:53,317 Tıraş olurken kendimi kestim. 813 00:39:53,400 --> 00:39:54,397 Ah! 814 00:39:54,480 --> 00:39:56,200 Ah! Seni pislik! 815 00:39:57,440 --> 00:39:58,997 anlatıyordum Jess, telefonda, 816 00:39:59,080 --> 00:40:02,237 Kitty en çok şeye sahip muhteşem şarkı söyleyen ses. 817 00:40:02,320 --> 00:40:05,357 -Peki şimdi iyi misin, Beth? -Başlama. 818 00:40:05,440 --> 00:40:07,317 -Ben değildim. İyi davranıyordum. -Evet. 819 00:40:07,400 --> 00:40:08,917 Teşekkür ederim Yvonne. 820 00:40:09,000 --> 00:40:10,437 İlk önce ne yapacağız? 821 00:40:10,520 --> 00:40:11,637 Önce Waterloo'yu yapabilir miyiz? 822 00:40:11,720 --> 00:40:14,157 Çünkü sahip olduğum tek şey bu geçme şansı çok uzak. 823 00:40:14,240 --> 00:40:17,117 Biz kendi işimiz üzerinde çalışıyorduk. Waterloo'ya taşınıyor ve böylece... 824 00:40:17,200 --> 00:40:18,837 -Çok hoş. -Harika. 825 00:40:18,920 --> 00:40:20,117 Ayrıca ben de ve Beth 826 00:40:20,200 --> 00:40:22,037 diğer şarkı üzerinde çalışıyorum son iki gündür. 827 00:40:22,120 --> 00:40:23,277 şunu eklemek istiyorum eşyaların karışımına 828 00:40:23,360 --> 00:40:26,637 sonunda bunu yapmak zorunda kalabiliriz yetenek gösterisi de öyle... 829 00:40:26,720 --> 00:40:28,357 Evet, senin için şarkı söyleyebiliriz. 830 00:40:28,440 --> 00:40:29,797 ve sonra, eğer hoşuna giderse, 831 00:40:29,880 --> 00:40:31,437 belki hepimiz bunun üzerinde çalışabiliriz? 832 00:40:31,520 --> 00:40:32,840 -Evet. -Elbette. 833 00:40:34,040 --> 00:40:35,117 Sağ. Yani, durun, 834 00:40:35,200 --> 00:40:36,957 hepiniz nasıl alacağınızı biliyor musunuz? takılı ve ayarlanmış mı? 835 00:40:37,040 --> 00:40:38,597 Peki, öğreneceğiz, değil mi? 836 00:40:38,680 --> 00:40:40,197 Özür dilerim, nasılsın? ikisi birbirini tanıyor mu? 837 00:40:40,280 --> 00:40:41,637 Ah, bilmiyoruz. 838 00:40:41,720 --> 00:40:44,957 Tam olarak değil. Kitty'yi duydum geçen gece bir barda şarkı söylemek 839 00:40:45,040 --> 00:40:47,357 Ben buradan ayrıldıktan sonra ve İnanamadım. 840 00:40:47,440 --> 00:40:48,957 Sesi öyle geliyordu ki... 841 00:40:49,040 --> 00:40:50,557 "Ooooo!" 842 00:40:50,640 --> 00:40:51,837 Seni buraya getiriyor. 843 00:40:51,920 --> 00:40:53,837 Bu yüzden ondan bize katılmasını istedim. 844 00:40:53,920 --> 00:40:55,917 almam lazım klavyeyi arabadan çıkarın. 845 00:40:56,000 --> 00:40:57,517 Yardım ister misin Beth? 846 00:40:57,600 --> 00:40:58,877 Ah. Teşekkür ederim Kam. 847 00:40:58,960 --> 00:41:00,920 -Elbette. -İyileşeceksin. 848 00:41:11,280 --> 00:41:13,677 -Mikrofonumuz var mı? -Evet, mikrofonlarımız var Jess. 849 00:41:13,760 --> 00:41:15,717 Evet, şu anda yaptığım şey bu. 850 00:41:15,800 --> 00:41:17,237 Miranda öyle söylüyor karaoke amfisi olmalı 851 00:41:17,320 --> 00:41:19,117 mükemmel derecede iyi çalış ihtiyacımız olan şey için. 852 00:41:19,200 --> 00:41:21,597 -Evet. -Şey... 853 00:41:21,680 --> 00:41:23,517 Doğru. Şey... 854 00:41:23,600 --> 00:41:25,837 ...biraz var mikrofonlar bir yerlerde kapalı. 855 00:41:25,920 --> 00:41:27,157 Üzgünüm Nisha, yap sen gitmenin sakıncası var mı 856 00:41:27,240 --> 00:41:28,797 yan tarafta ve soruyorum Miranda neredeler? 857 00:41:28,880 --> 00:41:30,320 Elbette. Evet. 858 00:41:39,320 --> 00:41:40,797 Bütün bunları nereden çıkardın? 859 00:41:40,880 --> 00:41:42,637 Ah, insanlar öyle acıklı bir şekilde minnettar 860 00:41:42,720 --> 00:41:44,997 bebeklerini doğurduğunuzda Ona zarar vermeden onun için. 861 00:41:45,080 --> 00:41:47,237 Neredeyse telafi ediyor çalışmak zorunda olduğumuz aptal saatler 862 00:41:47,320 --> 00:41:48,677 ve düzgün ödeme alamamak. 863 00:41:48,760 --> 00:41:51,077 Sadece ödünç alındı. sen yeşile dönmeyi durdurabilir. 864 00:41:51,160 --> 00:41:52,920 TAMBUR RULOSU 865 00:41:58,160 --> 00:42:00,917 -Peki, herkes hazır mı? -Evet. -Vay be! 866 00:42:01,000 --> 00:42:03,197 TAMAM. sayımı üzerine o zaman dört, tamam mı? 867 00:42:03,280 --> 00:42:04,397 -Hım-hım. -TAMAM. 868 00:42:04,480 --> 00:42:07,797 Ve bir, iki, üç, dört... 869 00:42:07,880 --> 00:42:09,877 YÜKSEK VE KESİK MÜZİK 870 00:42:09,960 --> 00:42:12,277 Bunun için üzgünüm. bu bendim. Üzgünüm, bu... 871 00:42:12,360 --> 00:42:15,877 - Tekrar git. Tekrar git. -Hemen. Hadi Jess. 872 00:42:15,960 --> 00:42:17,997 -Bir, iki, üç... -Hayır, bekle, bekle. 873 00:42:18,080 --> 00:42:19,277 Mırıldanıyor 874 00:42:19,360 --> 00:42:20,520 Öhöm. 875 00:42:21,840 --> 00:42:23,960 -Sağ. TAMAM. Hazır mıyız? -Evet. 876 00:42:24,960 --> 00:42:26,480 Bir, iki, üç, dört... 877 00:42:32,720 --> 00:42:34,397 ♪ Benim, benim 878 00:42:34,480 --> 00:42:39,197 ♪ Waterloo'da, Napolyon teslim oldu 879 00:42:39,280 --> 00:42:43,917 ♪ Ah, evet ve ben kaderimle karşılaştım 880 00:42:44,000 --> 00:42:46,400 ♪ Oldukça benzer bir şekilde 881 00:42:47,400 --> 00:42:51,037 ♪ Raftaki tarih kitabı 882 00:42:51,120 --> 00:42:55,517 ♪ Her zaman kendini tekrar ediyor 883 00:42:55,600 --> 00:42:57,277 ♪Waterloo... 884 00:42:57,360 --> 00:42:59,077 ♪ Ben yenildim, sen... ♪ 885 00:42:59,160 --> 00:43:00,637 Doğru. Dur, dur, dur, dur! 886 00:43:00,720 --> 00:43:02,117 İtmeniz gerekiyor o vuruş, aşkım. 887 00:43:02,200 --> 00:43:04,757 Bu çok yavaş. var Beth'i geride tutacak enerji yok. 888 00:43:04,840 --> 00:43:06,397 Ve biz. Hareketlerimizle. 889 00:43:06,480 --> 00:43:08,237 Biliyorum, biliyorum, ben üzgünüm, üzgünüm. Üzgünüm. 890 00:43:08,320 --> 00:43:09,837 endişelendim sen, Holly, aslında. 891 00:43:09,920 --> 00:43:10,957 Seni aceleye getirdiğimi sanıyordum. 892 00:43:11,040 --> 00:43:12,117 Üzgünüm. Bu zor. 893 00:43:12,200 --> 00:43:14,477 Bu zor. ben bunu daha önce hiç yapmamıştım. 894 00:43:14,560 --> 00:43:16,237 Evet, belki... Yapabiliriz... 895 00:43:16,320 --> 00:43:19,117 -Jess, iyi misin? -Evet. -Sağ. TAMAM. 896 00:43:19,200 --> 00:43:20,837 Belki biz sadece bir kez baştan sona oyna, 897 00:43:20,920 --> 00:43:22,957 ne kadar kötü olursa olsun veya yavaş ya da zamanın dışında, 898 00:43:23,040 --> 00:43:24,557 -ve daha sonra onu kaldırıyoruz. Evet? -Evet. 899 00:43:24,640 --> 00:43:26,197 Siz ikiniz oynayabilirsiniz uygun hızda 900 00:43:26,280 --> 00:43:28,157 çünkü ne yaptığını biliyorsun. 901 00:43:28,240 --> 00:43:29,480 Ve siz ikiniz, sadece... 902 00:43:30,440 --> 00:43:31,597 Sadece elinden geleni yap. 903 00:43:31,680 --> 00:43:32,717 Eğer kaybolursan ya da başka bir şey olursa, 904 00:43:32,800 --> 00:43:34,197 ne zaman geri gel Yapabilirsin. Elbette? 905 00:43:34,280 --> 00:43:35,677 Çünkü bunu devam ettirebilirler. 906 00:43:35,760 --> 00:43:37,357 sen böyle misin şarkı söyleyecek misin? 907 00:43:37,440 --> 00:43:40,517 NEW YORK Aksanı: - "Sen, yani benimle mi konuşuyorsun?" 908 00:43:40,600 --> 00:43:42,637 Aslında saldırgandı. İğrenç olmaya yakındı. 909 00:43:42,720 --> 00:43:43,880 Bu öyle bir şarkı değil. 910 00:43:44,960 --> 00:43:46,757 İşte bu benim işim, bebeğim. 911 00:43:46,840 --> 00:43:48,237 İçinde bulunduğum ruh hali bu. 912 00:43:48,320 --> 00:43:49,717 Sakarin istiyorsanız, 913 00:43:49,800 --> 00:43:51,800 yanlış bakıyorsun piliç, dostum, cidden. 914 00:43:53,680 --> 00:43:54,997 Evet? 915 00:43:55,080 --> 00:43:58,077 sanırım şarkıyı söyledin Yanlış kelimeler var, Kitty. 916 00:43:58,160 --> 00:43:59,197 Bu... 917 00:43:59,280 --> 00:44:00,517 ♪ Waterloo 918 00:44:00,600 --> 00:44:02,757 ♪ Nasıl hissederdin eğer savaşı kazanırsan? ♪ 919 00:44:02,840 --> 00:44:04,557 Değil... 920 00:44:04,640 --> 00:44:06,480 Peki, şarkı söyledin farklı bir şey. 921 00:44:08,200 --> 00:44:10,677 "Waterloo, yenildim, savaşı kazandın." 922 00:44:10,760 --> 00:44:11,877 Ah! 923 00:44:11,960 --> 00:44:13,277 Vay! TAMAM! Kim biliyordu? 924 00:44:13,360 --> 00:44:14,757 Ha! Adil oyun. 925 00:44:14,840 --> 00:44:16,117 Yine de senin versiyonunu tercih ederim. 926 00:44:16,200 --> 00:44:19,237 Daha az meh, teslim etmemek adama her şey bir tabakta. 927 00:44:19,320 --> 00:44:21,197 Hareketlerimizi beğendin mi Kitty? 928 00:44:21,280 --> 00:44:23,837 Onları görmedim canım. Sana bakmıyordum. 929 00:44:23,920 --> 00:44:24,957 Ah. 930 00:44:25,040 --> 00:44:26,357 Üzgünüm. 931 00:44:26,440 --> 00:44:27,597 ben ilgileneceğim bir dahaki sefere onları. 932 00:44:27,680 --> 00:44:29,837 Ah, söylemeyi unuttum, bir tane var birkaç küçük saksafon solosu 933 00:44:29,920 --> 00:44:31,277 koroda. Bir ardına... 934 00:44:31,360 --> 00:44:33,517 ♪ Yenildim, savaşı kazandın. ♪ 935 00:44:33,600 --> 00:44:36,037 GELİŞİYOR 936 00:44:36,120 --> 00:44:37,397 İşte bu. Ve... 937 00:44:37,480 --> 00:44:39,277 ♪ Kaçamadım eğer istersem. ♪ 938 00:44:39,360 --> 00:44:41,677 biz de senin öyle olduğunu düşündük bu konuda bunları yapabilirdim, 939 00:44:41,760 --> 00:44:43,477 eğer kendini buna hazır hissediyorsan, gelecekte bir nokta. 940 00:44:43,560 --> 00:44:45,637 -Kim yaptı? -Ben ve Beth yaptık. 941 00:44:45,720 --> 00:44:47,920 biz arabayla geçerken daha önce onu dinliyordum. 942 00:44:49,480 --> 00:44:52,317 -Hangi kısmı kastettiğimi biliyor musun? -Evet. Evet. 943 00:44:52,400 --> 00:44:54,997 YAVAŞ, TEREKSİZ NOTLAR 944 00:44:55,080 --> 00:44:57,237 Belki bugün değil ama sonunda biliyorsun. 945 00:44:57,320 --> 00:44:59,757 Bizi tekrar sayacak, peki Jess? Teşekkür ederim. 946 00:44:59,840 --> 00:45:01,157 Sağ. Herkes hazır mı? 947 00:45:01,240 --> 00:45:02,757 -Evet. -Sağ. 948 00:45:02,840 --> 00:45:04,800 İşte başlıyoruz. Bir, iki, üç. dört... 949 00:45:10,760 --> 00:45:12,477 ♪ Aman Tanrım! 950 00:45:12,560 --> 00:45:17,277 ♪ Waterloo'da, Napolyon teslim oldu 951 00:45:17,360 --> 00:45:19,037 ♪ Ah, evet 952 00:45:19,120 --> 00:45:24,600 ♪ Ve kaderimle tanıştım oldukça benzer bir şekilde 953 00:45:25,720 --> 00:45:29,197 ♪ Raftaki tarih kitabı 954 00:45:29,280 --> 00:45:33,797 ♪ Her zaman kendini tekrar ediyor 955 00:45:33,880 --> 00:45:38,440 ♪ Waterloo, ben mağlup oldun, savaşı kazandın 956 00:45:40,560 --> 00:45:44,880 ♪ Waterloo, söz ver seni sonsuza kadar seviyorum 957 00:45:47,120 --> 00:45:51,440 ♪ Waterloo, yapamadım eğer istersem kaçmak 958 00:45:53,640 --> 00:45:58,197 ♪ Waterloo, biliyorum kader seninle olmaktır 959 00:45:58,280 --> 00:45:59,997 ♪ Vay be! 960 00:46:00,080 --> 00:46:04,360 ♪ Waterloo, sonunda Waterloo'mla yüzleşiyorum 961 00:46:06,000 --> 00:46:07,437 Annem burada mı? 962 00:46:07,520 --> 00:46:09,597 O gitti. Garajda. 963 00:46:09,680 --> 00:46:11,197 ♪ Aman Tanrım! 964 00:46:11,280 --> 00:46:13,317 ♪ Denedim... 965 00:46:13,400 --> 00:46:15,517 ♪ ..o lanet sözler 966 00:46:15,600 --> 00:46:17,117 ♪ Ah, evet 967 00:46:17,200 --> 00:46:20,957 ♪ Ve şimdi öyle görünüyor ki tek şansım 968 00:46:21,040 --> 00:46:23,757 ♪ Mücadeleden vazgeçiyor 969 00:46:23,840 --> 00:46:26,757 ♪ Peki nasıl reddedebilirim? 970 00:46:26,840 --> 00:46:28,477 Ah! 971 00:46:28,560 --> 00:46:31,160 ♪ ..Kaybettiğimde 972 00:46:32,400 --> 00:46:37,120 ♪ Waterloo, ben mağlup oldun, savaşı kazandın 973 00:46:39,640 --> 00:46:43,760 ♪ Waterloo, söz verdi seni sonsuza kadar seviyorum 974 00:46:45,840 --> 00:46:50,360 ♪ Waterloo, yapamadım eğer istersem kaçmak 975 00:46:52,440 --> 00:46:56,997 ♪ Waterloo, biliyorum kader seninle olmaktır 976 00:46:57,080 --> 00:46:58,917 ♪ Whoa-ohh 977 00:46:59,000 --> 00:47:00,317 ♪ Evet 978 00:47:00,400 --> 00:47:03,560 ♪ Ne kadar çok şey var kahretsin öyleydi. ♪ 979 00:47:06,640 --> 00:47:11,477 Kitty, bu bir etkileyici olmayan performans 980 00:47:11,560 --> 00:47:13,517 olan biri için cesaretlerini havaya fırlatıyorlar 981 00:47:13,600 --> 00:47:16,277 ve bir damla daha az 72 saatten daha önce. 982 00:47:16,360 --> 00:47:19,200 Sen biraz pisliktin ama oraya varacaksın. 983 00:47:20,360 --> 00:47:21,917 Altı hafta. 984 00:47:22,000 --> 00:47:23,357 Bu sadece bir bas. 985 00:47:23,440 --> 00:47:24,677 Kimse ister mi bu şarkıyı duymak 986 00:47:24,760 --> 00:47:26,317 ben ve Kitty üzerinde çalışıyor muydunuz? 987 00:47:26,400 --> 00:47:27,797 Ah, yaşasın! Evet. 988 00:47:27,880 --> 00:47:29,320 O nerede? 989 00:47:30,520 --> 00:47:32,440 -Buradayım. -İşte burada. 990 00:47:37,120 --> 00:47:38,357 Bu ne için? 991 00:47:38,440 --> 00:47:39,837 Ah, hayır, eğer... yarışmadan sonra, 992 00:47:39,920 --> 00:47:41,797 taşımak istediğimizi düşünüyoruz ve daha fazla şey yapın. 993 00:47:41,880 --> 00:47:43,440 Bilirsin, kendi eşyalarımız. 994 00:47:45,200 --> 00:47:46,797 Demek istediğim, açıkçası buna mecbur değiliz. 995 00:47:46,880 --> 00:47:50,077 Eğer sadece yapmak istiyorsan yarışma, sorun değil. 996 00:47:50,160 --> 00:47:52,557 Ben ve Martin hakkında bir şarkı. 997 00:47:52,640 --> 00:47:53,957 kocam, 998 00:47:54,040 --> 00:47:55,677 ve aptalca argümanlar eskiden vardı, 999 00:47:55,760 --> 00:47:57,237 ve özellikle aptal biri, 1000 00:47:57,320 --> 00:48:00,720 ve yinelenen argüman zaman zaman şımarıklık yapıyorduk. 1001 00:48:01,920 --> 00:48:03,040 Tamam mı Jess? 1002 00:48:06,320 --> 00:48:08,437 Evet, evet. Üzgünüm, üzgünüm. Devam et. 1003 00:48:08,520 --> 00:48:09,760 Evet, evet. Üzgünüm. 1004 00:48:18,240 --> 00:48:20,677 ♪ Eskiden senin olduğunu düşünürdüm 1005 00:48:20,760 --> 00:48:23,077 ♪ Kelimeler canımı acıtabilir 1006 00:48:23,160 --> 00:48:27,720 ♪ Spiral çiziyorduk ve birbirinden parçalar koparmak 1007 00:48:29,040 --> 00:48:32,517 ♪ Ama sen çizgiyi aştın 1008 00:48:32,600 --> 00:48:35,517 ♪ Ve karını kaybettin 1009 00:48:35,600 --> 00:48:37,477 ♪ Bana şunu söylediğinde, 1010 00:48:37,560 --> 00:48:40,637 ♪ "Aynı gibisin annen..." ♪ 1011 00:48:40,720 --> 00:48:42,157 Bir, iki, üç, dört... 1012 00:48:42,240 --> 00:48:45,037 ♪ Sanki hakaretmiş gibi söylüyorum 1013 00:48:45,120 --> 00:48:48,317 ♪ Senin hakkında daha fazlasını söylüyor benim hakkımda olduğundan daha 1014 00:48:48,400 --> 00:48:51,197 ♪ Dedi ki, "Ah, sen tıpkı annen gibi" 1015 00:48:51,280 --> 00:48:54,317 ♪ Dedi ki, "Ah, sen tıpkı annen gibi" 1016 00:48:54,400 --> 00:48:56,877 ♪ Zavallı küçük adam acı çekmeye zorlanan çocuk 1017 00:48:56,960 --> 00:49:00,877 ♪ Çünkü görünüşe göre tıpkı annem gibiyim 1018 00:49:00,960 --> 00:49:05,837 ♪ Şaka sana çünkü onu gerçekten hiç tanımadın 1019 00:49:05,920 --> 00:49:08,637 ♪ Bir asi banliyö, belalı orospu 1020 00:49:08,720 --> 00:49:11,957 ♪ Bir an bile asla, senin bokunu alırdı 1021 00:49:12,040 --> 00:49:14,797 ♪ Sanki hakaretmiş gibi söylüyorum 1022 00:49:14,880 --> 00:49:17,757 ♪ Senin hakkında daha fazlasını söylüyor benim hakkımda olduğundan daha 1023 00:49:17,840 --> 00:49:20,677 ♪ Dedi ki, "Ah, sen tıpkı annen gibi" 1024 00:49:20,760 --> 00:49:23,677 ♪ Dedi ki, "Ah, sen tıpkı annen gibi" 1025 00:49:23,760 --> 00:49:26,237 ♪ Zavallı küçük adam acı çekmeye zorlanan çocuk 1026 00:49:26,320 --> 00:49:30,000 ♪ Çünkü görünüşe göre ben tıpkı annem gibi 1027 00:49:31,880 --> 00:49:33,957 ♪ Sparks kartıyla isyan edin 1028 00:49:34,040 --> 00:49:36,517 ♪ O Geri Sayım kraliçesi 1029 00:49:36,600 --> 00:49:38,237 ♪ Gitmeliyim 1030 00:49:38,320 --> 00:49:41,037 ♪ Kaçırmak istemiyorum Chelsea Çiçek Gösterisi 1031 00:49:41,120 --> 00:49:43,997 ♪ Dedi ki, "Ah, sen tıpkı annen gibi" 1032 00:49:44,080 --> 00:49:47,077 ♪ Dedi ki, "Ah, sen tıpkı annen gibi" 1033 00:49:47,160 --> 00:49:50,557 ♪ Belki ben de aynı anneme benzerim 1034 00:49:50,640 --> 00:49:52,957 ♪ En azından ben seninki gibisi yok! 1035 00:49:53,040 --> 00:49:55,837 ♪ Dedi ki, "Ah, sen tıpkı annen gibi" 1036 00:49:55,920 --> 00:49:58,917 ♪ Dedi ki, "Ah, sen tıpkı annen gibi" 1037 00:49:59,000 --> 00:50:01,357 ♪ Belki ben de aynı anneme benzerim 1038 00:50:01,440 --> 00:50:04,400 ♪ Evet, siktir git, ben tıpkı annem gibi! ♪ 1039 00:50:08,800 --> 00:50:11,280 O gülüyor, tezahürat yapıyor 1040 00:50:14,960 --> 00:50:17,757 Tam olarak bu Simon bana şunu söylerdi. 1041 00:50:17,840 --> 00:50:19,597 Evli olduğum bundan öncesine. 1042 00:50:19,680 --> 00:50:21,077 "Tıpkı annen gibisin." 1043 00:50:21,160 --> 00:50:23,157 Herhangi bir şey, söylediğim her şey ya da hoşlanmadığı bir şey mi yaptı, 1044 00:50:23,240 --> 00:50:24,597 lejyondu. 1045 00:50:24,680 --> 00:50:26,157 "Tıpkı annen gibisin." 1046 00:50:26,240 --> 00:50:28,077 -Hiç söylemedin. - Evet... 1047 00:50:28,160 --> 00:50:30,797 -Piç. -..kirli çamaşırlarını havalandırmayı sevmiyorsun, değil mi? 1048 00:50:30,880 --> 00:50:32,597 Aptal piç. 1049 00:50:32,680 --> 00:50:34,837 Bence bu gerçekten iyi. 1050 00:50:34,920 --> 00:50:36,600 Yani gerçekten çok iyi. 1051 00:50:37,760 --> 00:50:38,957 Bunu ne zaman yazdın? 1052 00:50:39,040 --> 00:50:41,117 Dün. 1053 00:50:41,200 --> 00:50:42,397 Kitty yaptı. 1054 00:50:42,480 --> 00:50:45,397 -Şarkı sözlerini ve melodiyi sen yazdın, yani... -Hayır yapmadım. Sen yaptın. 1055 00:50:45,480 --> 00:50:48,557 -Hayır yapmadım, o sendin. -Kusura bakma, içeri girmem lazım. 1056 00:50:48,640 --> 00:50:50,317 Az önce Miranda'dan bir mesaj aldım. 1057 00:50:50,400 --> 00:50:54,160 Harikaydı. Dürüst olmak gerekirse, öyleydi, kesinlikle... 1058 00:50:55,320 --> 00:50:56,520 Ah! 1059 00:51:09,800 --> 00:51:11,680 -Bu ne zamandı? -Yarım saat önce. 1060 00:51:21,000 --> 00:51:22,717 Ah! 1061 00:51:22,800 --> 00:51:24,160 Hıçkırarak: - Ah, hayır! 1062 00:51:26,880 --> 00:51:30,680 Hıçkırarak ağlıyor 1063 00:51:36,160 --> 00:51:37,477 Hayır! 1064 00:51:37,560 --> 00:51:38,960 Ahh! 1065 00:51:42,000 --> 00:51:44,237 içeri girebilirim ve yarın görüşürüz 1066 00:51:44,320 --> 00:51:47,197 eski parçalardan bazılarını geri getir dolabımda bulduğum üniforma. 1067 00:51:47,280 --> 00:51:48,757 Sensiz olmaktan nefret ediyorum. 1068 00:51:48,840 --> 00:51:51,000 -Hayır, yapmıyorsun. -Evet! 1069 00:51:57,920 --> 00:52:01,437 Ben ana ofisteydim dün geri aramaları yapıyordum. 1070 00:52:01,520 --> 00:52:03,397 Etrafta başka kimse yoktu. 1071 00:52:03,480 --> 00:52:05,557 Çavuş Arsehole hariç Mutfağa gidiyorum. 1072 00:52:05,640 --> 00:52:08,677 Ve sonra Rudy arkamdan gizlice yaklaşıyor, 1073 00:52:08,760 --> 00:52:11,557 ellerini altıma koyuyor kolları böyle ve gidiyor... 1074 00:52:11,640 --> 00:52:13,200 "Mip-mip!" 1075 00:52:14,320 --> 00:52:16,200 -Ne yaptın? -Hiç bir şey. 1076 00:52:18,320 --> 00:52:21,437 Ben şöyle dedim: "Yaptım öyle mi oldu?" 1077 00:52:21,520 --> 00:52:23,437 Ve o zamana kadar ben "Evet, öyle oldu" diye fark etti 1078 00:52:23,520 --> 00:52:26,637 o yolun diğer ucundaydı fotokopi makinesiyle oynayan oda. 1079 00:52:26,720 --> 00:52:29,157 Neden ellerini kesmedin? paslı bir oyma testereyle dirseğe mi? 1080 00:52:29,240 --> 00:52:30,997 Bilmiyorum. 1081 00:52:31,080 --> 00:52:32,917 Onun için tamamen hazırdım. 1082 00:52:33,000 --> 00:52:35,077 ben gidiyordum diye bağırıp kafamı dağıtıyorum. 1083 00:52:35,160 --> 00:52:37,077 Onu bıçaklayacaktım bradawl'ımla uyluk, 1084 00:52:37,160 --> 00:52:39,877 onun için masamda tuttuğum kişi acil durumlar, bana söylediğin gibi. 1085 00:52:39,960 --> 00:52:41,320 Ama dondum. 1086 00:52:43,320 --> 00:52:45,357 Tekrar. 1087 00:52:45,440 --> 00:52:47,837 - Şikayette bulunmalısın evlat. -Neden? 1088 00:52:47,920 --> 00:52:49,717 Eğer başa çıkamazsam böyle bir uyuşuklukla 1089 00:52:49,800 --> 00:52:51,477 üst kata çıkmadan patrona bağırmak, 1090 00:52:51,560 --> 00:52:52,877 buna bile uygun değilim işte olacağım, değil mi? 1091 00:52:52,960 --> 00:52:55,080 Sorun sen değilsin bu senaryoda. O. 1092 00:52:56,280 --> 00:52:57,677 içeri giriyorum. ben bir şey söyleyeceğim. 1093 00:52:57,760 --> 00:52:59,477 -Yapma. - O bir salak. 1094 00:52:59,560 --> 00:53:01,157 Orada olmaması gerekir. Tony'yle konuşacağım. 1095 00:53:01,240 --> 00:53:03,080 Yapma. Yapamaz. BEN ciddiyim. Sadece... 1096 00:53:05,160 --> 00:53:06,317 Sadece sana söylüyordum. 1097 00:53:06,400 --> 00:53:07,797 BELİRSİZ KONUŞMA 1098 00:53:07,880 --> 00:53:09,400 Sadece stresimi atıyordum. 1099 00:53:11,320 --> 00:53:12,677 Of deme. 1100 00:53:12,760 --> 00:53:14,437 Sadece anneme söyleyecek ve bu onu üzecek. 1101 00:53:14,520 --> 00:53:16,557 Merhaba. 1102 00:53:16,640 --> 00:53:17,877 Naber? 1103 00:53:17,960 --> 00:53:19,357 Ah, çalış. 1104 00:53:19,440 --> 00:53:20,717 Ah. 1105 00:53:20,800 --> 00:53:22,720 -Hepimiz bir şeyler içmeye gidiyoruz. -TAMAM. 1106 00:53:24,440 --> 00:53:25,797 Sana bir tane getireceğim. 1107 00:53:25,880 --> 00:53:27,120 Evet. 1108 00:53:29,200 --> 00:53:30,560 Jess'e neler oluyor? 1109 00:53:31,480 --> 00:53:33,197 Ah, bilmiyorum. 1110 00:53:33,280 --> 00:53:35,560 Şu Kitty'de biraz var Üzerinde borular var, değil mi? 1111 00:53:36,880 --> 00:53:38,440 "Eckersley" mi dedi? 1112 00:53:41,480 --> 00:53:43,357 O Keith Eckersley'in kızı. 1113 00:53:43,440 --> 00:53:45,357 İçerideydi. İki kere. 1114 00:53:45,440 --> 00:53:48,837 Uyuşturucu, saldırı, adını siz koyun. 1115 00:53:48,920 --> 00:53:50,157 O gerçekten... değil miydi? 1116 00:53:50,240 --> 00:53:51,997 Ah, tam bir pislik. 1117 00:53:52,080 --> 00:53:54,197 Ama pisliğin en üst kademesi. 1118 00:53:54,280 --> 00:53:55,597 O hala bir yerlerde. 1119 00:53:55,680 --> 00:53:57,237 Yıllarca Bradford'u yönetti. 1120 00:53:57,320 --> 00:53:58,917 Korku üzerine. 1121 00:53:59,000 --> 00:54:01,840 Dahil olmak üzere insanlar ortadan kayboldu. birkaç polis memuru. 1122 00:54:02,800 --> 00:54:04,480 Bu işi asla bitirmedi. 1123 00:54:06,680 --> 00:54:08,720 Yine de sahip olduğu üzerinde bazı borular var. 1124 00:54:20,040 --> 00:54:22,837 Ve sonra kesinlikle, kesinlikle, kesinlikle... 1125 00:54:22,920 --> 00:54:25,840 Jess, Jess, Jess, Jess, neler oluyor? 1126 00:54:27,960 --> 00:54:30,517 Chloe. Ve bebekler. 1127 00:54:30,600 --> 00:54:32,637 Onları aldı dün okuldan, 1128 00:54:32,720 --> 00:54:34,517 ve gittiler Inez'le yaşamak, 1129 00:54:34,600 --> 00:54:36,357 tüm lanet insanlardan. 1130 00:54:36,440 --> 00:54:39,077 Ve sonra onlar az önce ve şimdi tüm eşyalarını aldım, 1131 00:54:39,160 --> 00:54:40,877 tam şimdi biz garajdaydık. 1132 00:54:40,960 --> 00:54:42,760 -HAYIR. -Inez mi? Neden Inez? 1133 00:54:45,600 --> 00:54:47,880 Ah, onlar...? 1134 00:54:50,200 --> 00:54:52,717 Chloe'nin bunu biliyor muydun? şuydu... Her iki yol da mıydı? 1135 00:54:52,800 --> 00:54:55,797 Ah, yedi yaşında olabilir Umurumda olan her şey için lanet yollar! 1136 00:54:55,880 --> 00:54:58,160 Inez, Tanrı aşkına! 1137 00:55:00,680 --> 00:55:02,077 Üzgünüm. 1138 00:55:02,160 --> 00:55:03,437 Inez kim? 1139 00:55:03,520 --> 00:55:06,160 Bak bu da öyle bir şey hakkında şarkılar yazmalıyız. 1140 00:55:07,600 --> 00:55:10,397 -Inez bir yana, üzgünüm Jess... -Biliyorum. 1141 00:55:10,480 --> 00:55:13,597 ...ama Chloe seni kandırdı yıllardır. Üzgünüm ama bu doğru. 1142 00:55:13,680 --> 00:55:15,520 Hayır biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. 1143 00:55:17,000 --> 00:55:20,237 Bu salak hakkında yazmalıyım iş yerinde sorun yaşıyorum. 1144 00:55:20,320 --> 00:55:22,197 Ne salak iş başında bu sorun mu yaşıyorsunuz? 1145 00:55:22,280 --> 00:55:23,357 Anneme söyleme. 1146 00:55:23,440 --> 00:55:25,597 Bunu bir yere yazın. Yaz her şey aşağı. 1147 00:55:25,680 --> 00:55:28,480 Daha sonra bunu bir şarkıya dönüştürebiliriz ve Kitty'nin gidip ona şarkı söylemesini sağla. 1148 00:55:29,520 --> 00:55:30,997 Yapabilirdim. 1149 00:55:31,080 --> 00:55:32,200 Yapayım. 1150 00:55:33,520 --> 00:55:34,957 Yapacağım. 1151 00:55:35,040 --> 00:55:37,837 Bu konuda yazacağım beni rahatsız eden pislik. 1152 00:55:37,920 --> 00:55:39,277 Bu Casbah'ı sarsacaktır. 1153 00:55:39,360 --> 00:55:40,637 Hangi pislik? 1154 00:55:40,720 --> 00:55:42,197 Annem hakkında yazmalıyım. 1155 00:55:42,280 --> 00:55:45,157 Sağa doğru gittim dün onunla birlikte hız trenine bindik. 1156 00:55:45,240 --> 00:55:48,597 Sowerby Köprüsü'ne taksi tuttu Geceliğiyle tren istasyonu. 1157 00:55:48,680 --> 00:55:50,157 Allah aşkına. 1158 00:55:50,240 --> 00:55:51,397 Sana bir mesaj gönderdim. 1159 00:55:51,480 --> 00:55:54,437 Üzgünüm. yapmamalıyım Chloe'yi eleştir. 1160 00:55:54,520 --> 00:55:56,477 Hayır. Sen... Kendini özgür hissediyorsun. 1161 00:55:56,560 --> 00:55:57,917 Ona dedim ki, dedim ki: 1162 00:55:58,000 --> 00:56:00,920 "Başka bir şey var mı beni üzmeyi mi hesapladın?" 1163 00:56:02,160 --> 00:56:03,877 Pff! Tam başının üstünde. 1164 00:56:03,960 --> 00:56:05,997 Muhtemelen bir yazabilirsin çoğu çocukla ilgili şarkı 1165 00:56:06,080 --> 00:56:08,317 -yapamadın mı? -Oh, Tom konusunda yapabileceğimi biliyorum. 1166 00:56:08,400 --> 00:56:11,677 Öğle yemeğine geliyorlar Pazar günü o ve Fearne. 1167 00:56:11,760 --> 00:56:14,277 "Çünkü kaçırdık Anneler Günü." 1168 00:56:14,360 --> 00:56:16,517 Çünkü onlar annesi ve babasıyla birlikte. 1169 00:56:16,600 --> 00:56:18,517 Geçen yıl olduğu gibi ve ondan önceki yıl. 1170 00:56:18,600 --> 00:56:19,917 En azından o geliyor ama. 1171 00:56:20,000 --> 00:56:22,317 Evet. Oh, o bundan çok daha iyi ama eskiden Beth'di. 1172 00:56:22,400 --> 00:56:24,757 - Bilirsin, o daha gençken. -Ah, evet, evet. 1173 00:56:24,840 --> 00:56:25,837 Hayır, öyle, öyle. 1174 00:56:25,920 --> 00:56:27,717 Neden, o biraz mıydı aynı zamanda salak mı? 1175 00:56:27,800 --> 00:56:29,757 Bence "küçük herif" 1176 00:56:29,840 --> 00:56:32,237 yetersiz bir ifade olabilir. 1177 00:56:32,320 --> 00:56:34,677 Eskiden öyle olduğunu düşünürdüm çünkü o evlat edinildi 1178 00:56:34,760 --> 00:56:37,357 ama bazı şeyler Okulumdaki çocuklar ayağa kalkıyor, 1179 00:56:37,440 --> 00:56:39,957 inanmazsın, ve evlat edinilmediler. 1180 00:56:40,040 --> 00:56:41,517 Birçoğunun var sorunları var ama... 1181 00:56:41,600 --> 00:56:43,197 Ah, evlat edinilmiş miydi? oğlun Beth mi? 1182 00:56:43,280 --> 00:56:45,357 Önce bakıldı, sonra evlat edinildi. 1183 00:56:45,440 --> 00:56:47,077 Peki, sanırım sen bir aziz olmalı 1184 00:56:47,160 --> 00:56:49,237 birini evlat edinmek için başkasının istenmeyen çocuğu. 1185 00:56:49,320 --> 00:56:50,677 Ah, bunu bilmiyorum... 1186 00:56:50,760 --> 00:56:51,877 olup olmadığını bilmiyorsun o istenmeyen biriydi. 1187 00:56:51,960 --> 00:56:53,157 Bazen insanlar baş edemiyorum. 1188 00:56:53,240 --> 00:56:54,317 Kaç yaşındaydı? 1189 00:56:54,400 --> 00:56:55,997 Ah, o bir bebekti, küçücüktü. 1190 00:56:56,080 --> 00:56:57,397 Yerel? 1191 00:56:57,480 --> 00:56:59,237 Evet. İki günlük. 1192 00:56:59,320 --> 00:57:01,477 Onu oradan topladık Calderdale Kraliyet. 1193 00:57:01,560 --> 00:57:03,357 -Oh, orası benim çalıştığım yer. -Oh, işte orada çalışıyor. 1194 00:57:03,440 --> 00:57:05,717 -Ya da Prenses Kraliyet'in olduğu gibi. -Hımm. 1195 00:57:05,800 --> 00:57:09,077 Sanırım annesi çok gençti. 1196 00:57:09,160 --> 00:57:10,557 Bilirsin, 1197 00:57:10,640 --> 00:57:12,557 trajik bir şekilde, çok genç. 1198 00:57:12,640 --> 00:57:13,917 Şimdi kaç yaşında? 1199 00:57:14,000 --> 00:57:15,157 31. 1200 00:57:15,240 --> 00:57:16,597 Onun burcu ne? 1201 00:57:16,680 --> 00:57:18,037 Ah, hiç bilmiyorum Yıldız işaretleri hakkında. 1202 00:57:18,120 --> 00:57:20,557 Erm, sanırım o bir Aslan. 1203 00:57:20,640 --> 00:57:22,517 Ne de olsa 20 Ağustos. 1204 00:57:22,600 --> 00:57:24,957 20 Ağustos 1993. 1205 00:57:25,040 --> 00:57:26,477 Evet öyle Leo. 1206 00:57:26,560 --> 00:57:27,997 İşte o zaman. 1207 00:57:28,080 --> 00:57:29,437 İnatçı. 1208 00:57:29,520 --> 00:57:31,397 SOHBET SİLİYOR 1209 00:57:31,480 --> 00:57:33,557 MÜZİK: Hole'dan Violet 1210 00:57:33,640 --> 00:57:37,800 ♪ Ve tüm yıldızlar tıpkı küçük balıklar gibi 1211 00:57:40,760 --> 00:57:42,477 Sadece tuvalete gideceğim. 1212 00:57:42,560 --> 00:57:44,480 Tamam aşkım. 1213 00:57:45,920 --> 00:57:48,600 ♪ Hayır demeyi öğrenmelisin 1214 00:57:51,920 --> 00:57:55,560 ♪ Bir gün sürebilir, evet 1215 00:57:57,400 --> 00:58:03,037 ♪ Benimki sonsuza kadar sürecek 1216 00:58:03,120 --> 00:58:05,840 ♪ Bir gün sürebilir, evet 1217 00:58:08,640 --> 00:58:10,997 ♪ Benimki sonsuza kadar sürecek 1218 00:58:11,080 --> 00:58:13,237 ♪ İstediklerini elde ettiklerinde 1219 00:58:13,320 --> 00:58:16,837 ♪ Ve onu bir daha asla istemiyorlar 1220 00:58:16,920 --> 00:58:20,637 ♪ Devam et, her şeyi al, her şeyi al 1221 00:58:20,720 --> 00:58:22,677 ♪ yapmanı istiyorum 1222 00:58:22,760 --> 00:58:26,437 ♪ Devam et, her şeyi al, her şeyi al 1223 00:58:26,520 --> 00:58:29,197 ♪ yapmanı istiyorum 1224 00:58:29,280 --> 00:58:32,237 ♪ Devam et, her şeyi al, her şeyi al 1225 00:58:32,320 --> 00:58:34,117 ♪ yapmanı istiyorum 1226 00:58:34,200 --> 00:58:38,077 ♪ Devam et, her şeyi al, her şeyi al 1227 00:58:38,160 --> 00:58:44,920 ♪ Her şeyi al, her şeyi al. ♪