1 00:00:13,050 --> 00:00:14,990 (Lee Jun Młody) 2 00:00:20,130 --> 00:00:22,760 (Lee Ju Myoung) 3 00:00:28,770 --> 00:00:31,440 (Jeon Hye Jin, Jin Goo) 4 00:00:46,050 --> 00:00:49,020 (Odrodzony debiutant) 5 00:02:03,260 --> 00:02:05,760 Dzięki przejściu na prąd udało się znacznie ciszej, prawda? 6 00:02:06,030 --> 00:02:09,170 Trzyma zakręty bez poślizgu, a obsługa jest znakomita. 7 00:02:09,330 --> 00:02:11,840 W tym tempie powinieneś debiut w F1, prezes. 8 00:02:11,900 --> 00:02:14,539 Temperatura ogniwa akumulatora przekracza 35°C, 9 00:02:14,540 --> 00:02:16,010 ograniczenie mocy wyjściowej. 10 00:02:16,170 --> 00:02:20,510 Poproś RnD o rozważenie wymiany go z materiałem o większej gęstości. 11 00:02:20,580 --> 00:02:21,580 Tak, przewodniczący. 12 00:02:26,050 --> 00:02:28,590 Nie mogę ufać nikomu, że zrobi cokolwiek dobrze. 13 00:02:33,590 --> 00:02:36,830 Słońce zachodzi i wschodzi zgodnie z planem, 14 00:02:38,200 --> 00:02:41,830 więc dlaczego ludzie nie mogą tego zrozumieć razem po całym życiu pracy? 15 00:02:44,070 --> 00:02:46,040 - Śpiewałem Jae. - Tak, przewodniczący. 16 00:02:47,310 --> 00:02:48,640 Zbierz prezydentów. 17 00:02:49,210 --> 00:02:50,440 Powiedz im, że mam coś do powiedzenia. 18 00:03:00,890 --> 00:03:01,890 chodźmy! 19 00:04:18,760 --> 00:04:20,600 Obserwowałem cię przez ostatni miesiąc. 20 00:04:20,700 --> 00:04:24,570 I Twoja wytrwałość i praca etyka to Twoje największe atuty. 21 00:04:25,370 --> 00:04:27,670 - Dziękuję. - Czas zagrać w ekstraklasie. 22 00:04:28,040 --> 00:04:29,240 Dołącz do nas w Choiseong. 23 00:04:30,380 --> 00:04:31,380 Naprawdę? 24 00:04:32,340 --> 00:04:33,810 Czy naprawdę zamierzam grać dla Choiseong? 25 00:04:34,210 --> 00:04:36,210 Dziękuję. Bardzo dziękuję. 26 00:04:36,710 --> 00:04:37,720 Witamy na pokładzie. 27 00:04:37,820 --> 00:04:38,950 (Artykuł 2: Podpisanie Premia i data kontraktu) 28 00:04:39,020 --> 00:04:40,180 (Premia za podpisanie umowy w wysokości 500 000 dolarów) 29 00:04:44,160 --> 00:04:45,660 (Imię: Hwang Jun Hyeon) 30 00:04:47,190 --> 00:04:49,760 Hwang Jun Hyeon mógłby podzielisz się z nami kilkoma słowami? 31 00:04:49,890 --> 00:04:51,430 Obiecuję, że dam z siebie wszystko. 32 00:04:51,700 --> 00:04:55,470 Z całego serca się upewnię Choiseong FC zdobywa mistrzostwo. 33 00:05:12,850 --> 00:05:14,220 Niewiarygodny. 34 00:05:41,280 --> 00:05:43,280 Przychodzi Prezes. 35 00:05:45,250 --> 00:05:46,320 Dzień dobry, przewodniczący. 36 00:05:49,390 --> 00:05:50,460 Dzień dobry, przewodniczący. 37 00:05:54,260 --> 00:05:57,060 (Przewodniczący Kang Yong Ho z Grupy Choiseong) 38 00:06:01,200 --> 00:06:03,530 (Przewodniczący Kang Yong Ho) 39 00:06:38,070 --> 00:06:40,040 (Przewodniczący Kang Yong Ho) 40 00:06:44,610 --> 00:06:45,610 Usiądź. 41 00:06:45,910 --> 00:06:47,550 - Dzień dobry, przewodniczący. - Dzień dobry, przewodniczący. 42 00:06:49,410 --> 00:06:50,980 (Kang Jae Seong, Prezydent spółki Choiseong CandT Corporation) 43 00:06:58,820 --> 00:07:00,960 Park Gi Mok, prezydent Choiseong Inżynieria i Budownictwo. 44 00:07:01,760 --> 00:07:03,430 Tak, przewodniczący. 45 00:07:04,300 --> 00:07:06,400 Masz czas, żeby wyjść i się napić. 46 00:07:06,960 --> 00:07:08,070 Życie musi być dobre. 47 00:07:08,730 --> 00:07:11,340 Skąd wiedziałeś... 48 00:07:11,370 --> 00:07:14,009 Powinieneś zjednoczyć swoich pracowników, 49 00:07:14,010 --> 00:07:16,240 nie pozwalanie innym stawiać ci drinków. 50 00:07:16,440 --> 00:07:19,410 Nie mów mi, że wyłożyłeś swoje kieszenie, kiedy przy tym byłeś. 51 00:07:19,510 --> 00:07:21,480 NIE! Absolutnie nie, proszę pana. 52 00:07:22,180 --> 00:07:24,320 To ja płaciłem za wszystkie drinki. 53 00:07:28,220 --> 00:07:32,260 Cel Grupy Choiseong w tym roku było znaleźć się w pierwszej piątce, prawda? 54 00:07:32,690 --> 00:07:37,130 Ale w tym tempie to nie potrwa długo zanim wypadniemy z pierwszej dziesiątki. 55 00:07:37,330 --> 00:07:40,729 Jak myślisz, dlaczego zaczynam każdego świtu na torze wyścigowym? 56 00:07:40,730 --> 00:07:42,170 Żeby cię torturować? 57 00:07:42,730 --> 00:07:45,970 Bo jestem uzależniony od samochodów? Nie. 58 00:07:48,840 --> 00:07:50,840 Robię to, żeby nie stracić przewagi. 59 00:07:51,480 --> 00:07:53,780 Aby pamiętać o założeniu zasada, która przyświecała Choiseongowi. 60 00:07:54,050 --> 00:07:56,710 Więc wiem, co przynosi zysk, a co przynosi stratę. 61 00:07:57,580 --> 00:07:59,080 Wyścig z czasem, 62 00:07:59,650 --> 00:08:00,650 (Globalny...) 63 00:08:00,920 --> 00:08:03,320 Przypominam sobie w każdej sekundzie. 64 00:08:05,060 --> 00:08:06,420 (Park Gi Mok, prezes Choiseong EnC) 65 00:08:08,490 --> 00:08:09,990 Podjąłem więc decyzję. 66 00:08:11,500 --> 00:08:14,630 Myślę, że już czas, żebym przestał pracować i cieszyłem się moimi złotymi latami. 67 00:08:15,470 --> 00:08:18,600 I szybciej zostaw Choiseong komuś. 68 00:08:21,170 --> 00:08:22,470 - Panie. - Tak. 69 00:08:23,270 --> 00:08:25,210 Nie jestem już tak bystry jak kiedyś. 70 00:08:25,610 --> 00:08:27,179 Przyspieszenie i pokonywanie zakrętów... 71 00:08:27,180 --> 00:08:30,180 Stało się powolne, i moja pamięć zanika. 72 00:08:31,020 --> 00:08:34,450 Zespół ds. Strategii i Planowania rozpocznie proces sukcesji, 73 00:08:35,120 --> 00:08:36,790 więc oczekuję twojej pełnej współpracy. 74 00:08:37,390 --> 00:08:38,760 - Tak, przewodniczący. - Tak, przewodniczący. 75 00:08:40,390 --> 00:08:42,630 Tak? „Tak, przewodniczący”? 76 00:08:45,660 --> 00:08:48,700 W dawnych czasach, jeśli król powiedział przekaże tron swojemu następcy, 77 00:08:48,770 --> 00:08:51,040 wszyscy jego poddani by to zrobili błagali go, żeby tego nie robił. 78 00:08:52,570 --> 00:08:57,170 Ale wszyscy z niecierpliwością czekaliście abym, Kang Yong Ho, ustąpił. 79 00:08:59,010 --> 00:09:00,010 (Przewodniczący Kang Yong Ho) 80 00:09:00,140 --> 00:09:03,350 Nikt z Was nie protestuje. 81 00:09:03,480 --> 00:09:04,720 - To nieprawda, panie przewodniczący! - Nie wolno, przewodniczący! 82 00:09:04,780 --> 00:09:05,880 Musisz nas nadal prowadzić! 83 00:09:06,420 --> 00:09:07,520 Jesteś energiczny jak zawsze! 84 00:09:08,390 --> 00:09:10,760 Prezydent Kang Jae Gyeong. Prezydent Kang Jae Seong. 85 00:09:12,020 --> 00:09:16,060 Masz miesiąc na dostawę wyniki, które przekonają zarząd. 86 00:09:17,360 --> 00:09:19,300 Wtedy podejmę ostateczną decyzję. 87 00:09:24,140 --> 00:09:25,140 To wszystko. 88 00:09:28,270 --> 00:09:29,270 Przewodniczący. 89 00:09:30,370 --> 00:09:31,840 Przewodniczący. Ojciec. 90 00:09:36,110 --> 00:09:37,720 Więc co mamy zrobić? 91 00:09:38,020 --> 00:09:41,619 Mamy iść na swoje? klękać i błagać w głównym holu? 92 00:09:41,620 --> 00:09:43,850 Powinien już wskazać następcę. 93 00:09:43,920 --> 00:09:46,260 Teraz jesteśmy tymi, których się oczekuje podlizać się jednemu z bliźniaków. 94 00:09:47,930 --> 00:09:51,300 Zrobili go prezesem CnT tylko dlatego, że jest najstarszym synem, 95 00:09:51,600 --> 00:09:53,930 i prowadzi każdy biznes dotyka ziemi. 96 00:09:54,100 --> 00:09:57,799 Czy jest dobry do czegokolwiek innego niż dawanie? wygodna praca dla przyjaciół i rodziny? 97 00:09:57,800 --> 00:10:00,639 Prezydent Kang Jae Gyeong zachowuje się tak dumnie… 98 00:10:00,640 --> 00:10:01,710 rozwoju działu chemicznego. 99 00:10:01,840 --> 00:10:04,210 I znana jest z tego, że nie leczy jej podwładni jak ludzie. 100 00:10:04,280 --> 00:10:05,740 Mój głos oddaje się na prezydenta Kanga Jae Gyeonga. 101 00:10:05,810 --> 00:10:09,280 Widziałeś go? Kang Jae Seong wyglądał jak bałagan. 102 00:10:09,750 --> 00:10:11,950 Ojciec. 103 00:10:13,480 --> 00:10:15,119 Nic nie mówiłeś o to do wczoraj, 104 00:10:15,120 --> 00:10:16,850 a teraz ogłaszasz sukcesję? 105 00:10:17,250 --> 00:10:20,020 - Przestań nam zrzucać różne rzeczy. - Zdecyduj już teraz. 106 00:10:20,960 --> 00:10:23,530 - Jestem pewien, że dam radę, ojcze. - A co, myślisz, że nie? 107 00:10:23,830 --> 00:10:25,730 Jestem definicją pewności siebie. 108 00:10:26,630 --> 00:10:28,630 Wystarczy postępować zgodnie z tradycją i daj mi przewodnictwo. 109 00:10:28,870 --> 00:10:31,200 Czyż nie jest to tradycja Choiseonga aby najstarszy syn odniósł sukces? 110 00:10:31,270 --> 00:10:34,310 Nie traktowałeś mnie inaczej tylko za bycie kobietą. 111 00:10:34,340 --> 00:10:35,970 Nauczyłeś mnie boksować zamiast wysyłać mnie na balet. 112 00:10:36,040 --> 00:10:38,609 Dobrze pamiętam, jak mi kibicowałeś za każdym razem, gdy powalałem chłopców. 113 00:10:38,610 --> 00:10:40,880 Zasadą Choiseonga jest merytokracja. 114 00:10:42,080 --> 00:10:44,950 Na co się gapisz? Chcę żebym powiedział wszystkim, że cię pokonałem? 115 00:10:45,180 --> 00:10:48,320 Pokaż swojemu starszemu bratu trochę szacunku, albo... 116 00:10:48,390 --> 00:10:50,860 Urodziłeś się zaledwie 50 sekund przede mną. Wielki bracie, moja stopa. 117 00:10:53,360 --> 00:10:55,060 Przygotowałem scenę. 118 00:10:55,660 --> 00:10:57,730 Idź walczyć przez miesiąc. 119 00:10:58,430 --> 00:10:59,860 Ponieważ oboje jesteście tacy pewni siebie, 120 00:11:00,260 --> 00:11:04,770 zobaczymy kto jest skorumpowany i kto jest niekompetentny. 121 00:11:09,210 --> 00:11:10,470 Drzwi się zamykają. 122 00:11:20,920 --> 00:11:22,720 Zdobądź dywizję CnT tutaj dyrektorzy. Teraz. 123 00:11:24,860 --> 00:11:28,160 Po pierwsze, chcę raportów o wynikach dla naszych jednostek biznesowych przebudowane. 124 00:11:28,190 --> 00:11:30,830 Projekt portu w Yuncheon City. Jak przebiega rozbudowa molo węglowego? 125 00:11:30,900 --> 00:11:35,470 Grupy ekologiczne są nam przeciwne. Protestują także lokalni mieszkańcy. 126 00:11:35,530 --> 00:11:38,070 Więc mamy po prostu siedzieć z założonymi rękami? 127 00:11:38,800 --> 00:11:42,970 Idź ich posmaruj. Powiedz z nimi pójdziemy na kompromis. 128 00:11:43,340 --> 00:11:44,840 Wystarczy spojrzeć na piosenkę naszego dyrektora zarządzającego. 129 00:11:45,380 --> 00:11:47,850 Zbudował tę ogromną elektrownię słoneczną... 130 00:11:48,010 --> 00:11:51,780 - i budowę elektrowni wodorowej. - O tym... 131 00:11:52,350 --> 00:11:54,390 Miasto Ohpoong nie wykazało się dużą współpracą. 132 00:11:54,450 --> 00:11:57,559 Obawiam się, że moglibyśmy mieć aby zmniejszyć skalę projektu. 133 00:11:57,560 --> 00:12:01,490 Zmniejszyć? Powinniśmy być rozszerzać, a nie zmniejszać! 134 00:12:02,930 --> 00:12:06,359 Koszty odzyskiwania po pożarze w centrum handlowym w Singapurze... 135 00:12:06,360 --> 00:12:08,170 nie będzie tanie, panie prezydencie. 136 00:12:08,270 --> 00:12:10,799 Czy wszyscy macie nadzieję, że mi się nie uda? 137 00:12:10,800 --> 00:12:12,870 A może jesteście kretami Kang Jae Gyeonga? 138 00:12:13,240 --> 00:12:15,870 Zwodniczo ukryj firmy na czerwono, 139 00:12:16,010 --> 00:12:18,940 i napompuj dowolne liczby możesz maksymalnie. 140 00:12:19,010 --> 00:12:21,849 Tylko w ten sposób możemy pokonać Wybierz chemię! Dobra? 141 00:12:21,850 --> 00:12:23,350 - Tak, proszę pana! - Prezydent... 142 00:12:23,910 --> 00:12:25,219 Ze wszystkich produktów Choiseong Chemical... 143 00:12:25,220 --> 00:12:26,580 - ostatnie osiągnięcia, - Zaczynamy. 144 00:12:26,620 --> 00:12:30,020 co byś wziął pod uwagę twój największy triumf? 145 00:12:30,150 --> 00:12:33,960 Największym osiągnięciem dywizji jest m.in. bez wątpienia Choiseong Energy. 146 00:12:34,060 --> 00:12:38,360 Nasz flagowy akumulator litowo-jonowy pozwala nam przewodzić polu baterii. 147 00:12:38,500 --> 00:12:41,530 I rozwiązać problem przegrzania problem stanowiący poważny problem społeczny, 148 00:12:41,630 --> 00:12:44,470 przyspieszamy rozwój naszego akumulatora półprzewodnikowego. 149 00:12:44,670 --> 00:12:47,610 Nasze ramię chemiczne napędza Choiseong. To sedno naszej działalności. 150 00:12:47,870 --> 00:12:52,580 To będzie nowy silnik wzrostu Korei, liderem na światowym rynku akumulatorów. 151 00:12:56,450 --> 00:13:00,050 - Kontrolowanie narracji jest kluczowe. - Powiedz reporterowi, żeby to nakręcił. 152 00:13:00,180 --> 00:13:02,490 - Wydaj artykuły. - A wszystko zaczyna się od wirowania medialnego. 153 00:13:02,620 --> 00:13:04,890 Wyślę informację prasową i zacznij występować w mediach. 154 00:13:06,020 --> 00:13:07,260 Proszę o natychmiastowe przesłanie. 155 00:13:07,320 --> 00:13:10,160 Tak, dzwonię w sprawie zwolnić. widziałeś to? 156 00:13:10,230 --> 00:13:12,930 Przesłałem informację prasową. Mogłeś rzucić okiem? 157 00:13:14,270 --> 00:13:15,570 (Prezydent Kang Jae Gyeong jest taki fajny...) 158 00:13:15,630 --> 00:13:16,730 (Z bateriami, Choiseong będzie numerem 1.) 159 00:13:16,800 --> 00:13:17,940 (Będzie akcja Choiseong rakieta! Na księżyc!) 160 00:13:19,700 --> 00:13:21,270 (Polecam, wspieram, smutno, chcę dalszych działań) 161 00:13:39,560 --> 00:13:41,460 („Zapis bitwy”) 162 00:13:41,530 --> 00:13:42,930 (Świadectwo pochwały, Przewodniczący Kang Yong Ho) 163 00:13:42,990 --> 00:13:44,460 (Świadectwo zasług, Przewodniczący Kang Yong Ho) 164 00:13:45,130 --> 00:13:47,330 Czy naprawdę podjąłeś decyzję, przewodniczący? 165 00:13:48,170 --> 00:13:51,040 Prezesi w wieku 40 i 50 lat to nowy trend w każdej firmie. 166 00:13:51,670 --> 00:13:52,670 Poza tym, 167 00:13:53,840 --> 00:13:55,440 teraz, kiedy ogłosiłem, że ustąpię, 168 00:13:59,480 --> 00:14:02,910 bliźniacy będą je wychowywać głowy i zagrajcie w to. 169 00:14:03,110 --> 00:14:06,220 I ludzie zaczną starając się wybrać stronę. 170 00:14:06,780 --> 00:14:08,920 Mówisz, że chcesz aby utworzyli frakcje? 171 00:14:10,090 --> 00:14:12,190 Chcesz wywołać rozłam w Grupie? 172 00:14:14,730 --> 00:14:16,290 Im większy konflikt, 173 00:14:18,560 --> 00:14:20,700 tym łatwiej jest się rozstać pszenicę od plew. 174 00:14:23,300 --> 00:14:25,940 Ponieważ nie masz następca, z którego jesteś naprawdę zadowolony, 175 00:14:27,040 --> 00:14:29,510 oddasz fotel prezesa ten, kto ma najsilniejszą frakcję... 176 00:14:30,910 --> 00:14:32,640 i rządzić zza tronu. 177 00:14:36,280 --> 00:14:38,819 Lee Sang Jae, ty... 178 00:14:38,820 --> 00:14:41,390 Szkoda, że nie mam cię za syna. 179 00:14:42,020 --> 00:14:43,020 Prawidłowy? 180 00:14:43,350 --> 00:14:44,590 (Propozycja) 181 00:14:48,830 --> 00:14:50,060 Dokąd zmierzasz? 182 00:14:50,390 --> 00:14:52,330 Pomyślałem, że chociaż raz wyjdę punktualnie. 183 00:14:53,700 --> 00:14:54,730 W kropce. 184 00:15:01,440 --> 00:15:03,410 Przewodniczący wyjeżdża na jeden dzień. 185 00:15:27,330 --> 00:15:29,430 Jaki jest status zadania, które przydzieliłem? 186 00:16:07,670 --> 00:16:08,670 Co? 187 00:16:18,350 --> 00:16:19,920 Zrobiłem specjalny gulasz z owoców morza, kochanie. 188 00:16:26,860 --> 00:16:27,890 Ładny. 189 00:16:30,060 --> 00:16:32,000 Ostrygi były tak świeże. 190 00:16:32,430 --> 00:16:34,930 Były praktycznie błagając, żebym zabrał je do domu. 191 00:16:35,430 --> 00:16:38,340 - Zmieniające się pory roku męczą Cię. - Seon Hee. 192 00:16:39,440 --> 00:16:40,540 To wystarczy. 193 00:16:42,070 --> 00:16:44,640 Wiadomość otrzymana. Bez bisu. 194 00:16:45,110 --> 00:16:49,910 Wy dwoje, żadnych rozmów o sklepie w tym sklepie stół. Niech twój ojciec je w spokoju. 195 00:16:50,080 --> 00:16:52,920 Projekt baterii wtórnej spotyka się ze świetnym odzewem. 196 00:16:53,880 --> 00:16:55,819 Widziałeś wzrost akcji grupy... 197 00:16:55,820 --> 00:16:58,520 w wiadomościach dotyczących baterii półprzewodnikowych, prawda? 198 00:16:59,160 --> 00:17:01,559 Akcje wzrosły dzięki artykuł o naszym oddziale CnT... 199 00:17:01,560 --> 00:17:05,200 iść do przodu z Projekt infrastruktury miasta Yuncheon. 200 00:17:05,530 --> 00:17:08,129 Mam na myśli artykuł dot nabrzeże o wyporności 30 000 ton... 201 00:17:08,130 --> 00:17:09,730 dla molo węglowego w Yuncheon. 202 00:17:09,870 --> 00:17:13,440 Ale lokalni i ekologiczni grupy protestują przeciwko temu. 203 00:17:13,500 --> 00:17:17,470 Rozbudowa mola stworzy miejsca pracy. Jaki skutek mają ich protesty? 204 00:17:17,540 --> 00:17:19,110 A czy masz jakieś dźwignię, aby je zatrzymać? 205 00:17:23,750 --> 00:17:26,680 Dlaczego korporacja miałaby się tym przejmować protesty obywateli lub aktywistów? 206 00:17:27,550 --> 00:17:29,250 Po co ten nonsens urzędnicy państwowi, z którymi trzeba sobie poradzić. 207 00:17:29,550 --> 00:17:32,890 Po prostu przeanalizuj liczby i zobacz, czy jest to opłacalne. Okres. 208 00:17:33,320 --> 00:17:34,430 Poważnie... 209 00:17:35,190 --> 00:17:37,530 I wy dwoje myślicie, że tak czego potrzeba, aby zostać przewodniczącym? 210 00:17:38,460 --> 00:17:39,600 Co masz na myśli, „przewodniczący”? 211 00:17:39,930 --> 00:17:42,030 Czy już planujesz przekazać firmę dzieciom? 212 00:17:42,700 --> 00:17:47,040 Co masz na myśli mówiąc „już”? Nasz ojciec całe życie pracował. 213 00:17:47,570 --> 00:17:49,070 Zasługuje na przerwę. 214 00:17:50,840 --> 00:17:53,380 Powinien jeździć z tobą na wycieczki, mamo. 215 00:17:53,610 --> 00:17:54,710 Czy to nie byłoby miłe? 216 00:17:54,980 --> 00:17:57,410 Nagle? Nie zrobiłeś tego powiedział mi słowo na ten temat. 217 00:17:57,950 --> 00:18:00,480 Czy coś jest nie tak? Czy jesteś chory? 218 00:18:00,850 --> 00:18:03,190 Ukrywasz jakieś? rodzaj choroby ode mnie? 219 00:18:03,690 --> 00:18:04,890 Nie bądź śmieszny. 220 00:18:06,120 --> 00:18:08,630 Biorę kąpiel po obiad. Czuję się trochę sztywny. 221 00:18:11,430 --> 00:18:12,960 Przewodniczący, jestem tutaj. 222 00:18:14,430 --> 00:18:16,530 Co cię tu sprowadza o tej porze? 223 00:18:16,730 --> 00:18:20,100 Jestem tu, żeby zabrać Prezes na tor wyścigowy. 224 00:18:21,240 --> 00:18:23,240 Chce przeprowadzić jazdę próbną samochód z nowym akumulatorem. 225 00:18:23,740 --> 00:18:25,510 O tym nie wspomniał. 226 00:18:26,110 --> 00:18:29,150 Przed chwilą powiedział zamierzał się kąpać. 227 00:18:29,450 --> 00:18:30,850 Nocna jazda ma swój własny dreszczyk emocji. 228 00:18:33,580 --> 00:18:34,690 Przyszedłeś w idealnym momencie. 229 00:19:02,650 --> 00:19:05,650 - Dlaczego tak trudno do ciebie dotrzeć? - Co to jest? Jestem zajęty. 230 00:19:05,920 --> 00:19:08,290 Wygląda na to, że twój tata ustępując ze stanowiska prezesa. 231 00:19:10,220 --> 00:19:13,290 Wykorzystaj tę szansę, aby dostać się na swoje dobra strona brata i siostry, 232 00:19:13,860 --> 00:19:15,930 żebyś w końcu mógł wrócić do Korei. 233 00:19:16,190 --> 00:19:19,000 Po ustaleniu spadku i widzą, że nie chcesz żadnych akcji, 234 00:19:19,530 --> 00:19:21,970 nie zatrzymają cię wygnany do Stanów na zawsze. 235 00:19:22,200 --> 00:19:24,300 Co, myślisz, że jestem jakąś marionetką to przychodzi i odchodzi, jak mi powiedziano? 236 00:19:24,600 --> 00:19:26,100 Czekaj, czy nie jest to dla ciebie poranek w Nowym Jorku? 237 00:19:26,470 --> 00:19:27,640 Dlaczego jest tam tak głośno? 238 00:19:28,040 --> 00:19:30,569 - Znowu bawiłeś się całą noc? - Rozłączam się. 239 00:19:30,570 --> 00:19:31,640 Bang Geul. 240 00:19:32,310 --> 00:19:33,310 Kang Bang Geul. 241 00:19:37,010 --> 00:19:38,450 Boże. 242 00:19:39,250 --> 00:19:42,450 - Szklanka menadżera jest pusta. - Zaraz. 243 00:19:42,920 --> 00:19:44,020 Proszę bardzo. 244 00:19:44,660 --> 00:19:47,930 Więc jaki wydział to zrobił mówisz, że znowu byłeś w środku? 245 00:19:48,130 --> 00:19:50,960 Jestem Casey Kang, stażysta z Materials Team Two. 246 00:19:51,760 --> 00:19:56,900 - Dobra. Hej, do dna. - Do dna. 247 00:19:57,470 --> 00:19:59,000 Ukryte środki za granicą? 248 00:19:59,440 --> 00:20:00,669 Potwierdziliśmy, że Prezydent Kang Jae Seong… 249 00:20:00,670 --> 00:20:02,070 utworzył fundusz slush o wartości 300 milionów dolarów, 250 00:20:02,370 --> 00:20:05,240 i Prezydent Kang Jae Gyeong stworzył jeden za 350 milionów dolarów. 251 00:20:05,580 --> 00:20:08,180 Nie tylko to znalazłeś wyszedł w ciągu ostatnich kilku dni. 252 00:20:08,510 --> 00:20:09,810 (Raport z audytu specjalnego, Fundusz Choiseong Chemical Slush) 253 00:20:09,880 --> 00:20:11,820 Czekałeś do ogłoszenie sukcesji? 254 00:20:12,380 --> 00:20:13,480 Tylko po to, żeby ze mną zadzierać? 255 00:20:13,680 --> 00:20:16,190 Przepraszam, proszę pana. potrzebowaliśmy aby wszystko dokładnie sprawdzić. 256 00:20:18,790 --> 00:20:20,460 Więc mówisz, że informacje są solidne. 257 00:20:24,060 --> 00:20:26,399 Aby oczyścić umysł, zróbmy to okrążyć tor. 258 00:20:26,400 --> 00:20:28,000 Dlatego cię tu sprowadziłem. 259 00:20:28,400 --> 00:20:30,100 Czy dajesz mi trucizna i antidotum? 260 00:20:30,970 --> 00:20:32,770 W takich chwilach jedyne, co można zrobić, to spacerować. 261 00:20:43,010 --> 00:20:44,620 Prezes właśnie wyszedł. 262 00:21:16,910 --> 00:21:18,120 Przestraszyłeś mnie. 263 00:21:20,050 --> 00:21:21,150 Czy ty mnie śledziłeś? 264 00:21:21,220 --> 00:21:23,790 Gdyby zadzwonił dyrektor zarządzający Lee Ojcze tutaj, to oczywiste dlaczego. 265 00:21:24,050 --> 00:21:25,920 Musi mieć coś do przekazania w tajemnicy. 266 00:21:26,820 --> 00:21:28,990 Do cholery, tak musi być o naszych brudnych interesach. 267 00:21:30,230 --> 00:21:31,400 Ty też masz brud na sobie? 268 00:21:33,360 --> 00:21:35,530 Tyle brudu co ty? jesteś ten, który miał go na ogonie. 269 00:21:36,900 --> 00:21:38,539 - Hej, to było trudne do skonfigurowania... - Chodź! 270 00:21:38,540 --> 00:21:41,610 - Daj mi to. Nie będę więcej pytać. - Nie dotykaj mnie! 271 00:21:41,740 --> 00:21:43,070 A tak na serio, znowu z tym... 272 00:21:46,710 --> 00:21:48,510 Czy wymiana baterii została zakończona? 273 00:21:49,480 --> 00:21:51,350 Słyszałem, że menadżer Jang już się tym zajął. 274 00:21:54,250 --> 00:21:56,150 Chyba jednak wezmę to na przejażdżkę. 275 00:21:57,750 --> 00:21:58,960 Nieważne, ile idę, 276 00:22:00,360 --> 00:22:02,230 Chyba nie mogę oczyścić głowy. 277 00:22:02,990 --> 00:22:06,860 - Po prostu mi to daj! - Przysięgam, że to zrobię... 278 00:22:09,530 --> 00:22:11,440 - Co to było? - Myślałam, że ojciec już wyszedł. 279 00:22:12,270 --> 00:22:13,799 - Podłóż to. - Co? 280 00:22:13,800 --> 00:22:16,170 Jeśli nas złapią, to tak zrobione dla. Po prostu jedź! 281 00:22:29,290 --> 00:22:31,290 Co się stało? 282 00:22:39,100 --> 00:22:40,130 Za głośny płacz. 283 00:22:49,670 --> 00:22:52,780 Menedżerze Jang, proszę zasłonić dla mnie. Wymyśl dobrą wymówkę. 284 00:22:52,840 --> 00:22:54,010 Nigdy tam nie byłem. 285 00:22:59,320 --> 00:23:00,450 O co w tym wszystkim chodziło? 286 00:23:00,720 --> 00:23:01,720 Widzisz... 287 00:23:02,790 --> 00:23:05,720 Silnik trochę ucichł, więc po prostu wysłałem go do warsztatu. 288 00:23:06,590 --> 00:23:08,020 Ale powiedziałeś mi wymiana została zakończona. 289 00:23:08,160 --> 00:23:11,190 Z bezpieczeństwem Prezesa o godz stawki, pomyślałem, że lepiej się upewnić. 290 00:23:11,700 --> 00:23:13,230 Czy powinienem sprowadzić inny samochód? 291 00:23:14,300 --> 00:23:15,300 Nieważne. 292 00:23:16,970 --> 00:23:19,670 Kiedy prowadzę samochód w taki dzień, jak ten, np zawsze wygląda na to, że miał wypadek. 293 00:23:28,810 --> 00:23:30,650 Choiseong FC, numer jedna drużyna w K League, 294 00:23:30,710 --> 00:23:33,820 ogłosili dzisiaj, że tak podpisał kontrakt z Hwangiem Jun Hyeonem. 295 00:23:34,120 --> 00:23:37,650 Hwang Jun Hyeon, który był w FC Soonyang przez trzy lata, 296 00:23:37,720 --> 00:23:41,420 rozegrał w tym sezonie 31 meczów, z 13 golami i 9 asystami, 297 00:23:41,790 --> 00:23:44,130 i został wybrany MVP K League Two. 298 00:23:44,430 --> 00:23:47,460 Po zaciętej wojnie licytacyjnej wśród kilku profesjonalnych drużyn, 299 00:23:47,560 --> 00:23:50,170 sfinalizował swoje transfer do Choiseong FC. 300 00:23:51,130 --> 00:23:53,140 To mój wnuk. 301 00:23:53,240 --> 00:23:54,700 Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 302 00:23:55,570 --> 00:23:56,740 Gratulacje. 303 00:23:58,070 --> 00:23:59,240 Zobacz, kto dzwoni. 304 00:24:00,940 --> 00:24:01,950 Babcia. 305 00:24:04,650 --> 00:24:05,820 To nie on. 306 00:24:06,880 --> 00:24:11,050 Mój wnuk Jun Hyeon jest gwiazda piłki nożnej, Hwang Jun Hyeon. 307 00:24:12,820 --> 00:24:14,390 Spójrz tutaj, babciu. 308 00:24:15,860 --> 00:24:16,990 To ja, twój wnuk, prawda? 309 00:24:17,260 --> 00:24:20,800 Hwang Jun Hyeon, numer 77, napastnik Choiseong FC. 310 00:24:21,630 --> 00:24:23,870 To ty. Mój wnuk. 311 00:24:24,370 --> 00:24:27,540 Trawa jest zabójcza. I mundury są takie miękkie. 312 00:24:27,700 --> 00:24:30,170 Porozmawiaj o piłce nożnej, a ona jest bystra. 313 00:24:30,340 --> 00:24:32,610 Kto by pomyślał, że Ok Sun ma demencję? 314 00:24:33,540 --> 00:24:35,109 Dostanę się do Premier League, 315 00:24:35,110 --> 00:24:36,680 tak jak zawsze chciałaś, babciu. 316 00:24:37,410 --> 00:24:38,880 Nasze trudne czasy już minęły. 317 00:24:45,820 --> 00:24:47,790 Cholera, dlaczego nic nie słyszę? 318 00:24:48,160 --> 00:24:49,290 Czy potrafisz zrozumieć, co mówią? 319 00:24:50,190 --> 00:24:52,700 Hej, mówiłem ci już ojcze lewo. Po prostu zabierz nas na tor wyścigowy. 320 00:24:58,200 --> 00:25:01,300 - Wygląda na to, że to konto zagraniczne. - Zagraniczny? Gdzie? 321 00:25:01,640 --> 00:25:02,870 - Przenosić! - Pozwól mi zobaczyć! 322 00:25:02,940 --> 00:25:04,070 Po prostu jedź. 323 00:25:08,380 --> 00:25:10,510 Kupiłem nawet twój ulubiony ciasto czekoladowe, babciu. 324 00:25:25,230 --> 00:25:26,230 Co to było? 325 00:25:30,030 --> 00:25:31,370 Cholera. 326 00:26:15,550 --> 00:26:17,480 Jun Hyeon! 327 00:26:17,950 --> 00:26:21,220 No, odpowiedz mi. Powiedz coś. 328 00:26:21,850 --> 00:26:23,590 Powiedziałem: odpowiedz! 329 00:26:33,200 --> 00:26:34,460 Mężczyzna, 20 lat, wypadek drogowy. 330 00:26:34,760 --> 00:26:36,329 Nieprzytomny, nie można zmierzyć ciśnienia. 331 00:26:36,330 --> 00:26:37,770 Pan! 332 00:26:37,970 --> 00:26:39,740 Jego jedyną rodziną jest babcia, 333 00:26:40,000 --> 00:26:42,270 i ma demencję. Co mam zrobić? 334 00:26:42,310 --> 00:26:44,910 Podejrzewa się, że brzuch krwawienie i złamania nóg. 335 00:26:44,980 --> 00:26:46,610 Jesteś ranny, proszę pana? 336 00:26:46,880 --> 00:26:51,250 Nie, jakiś kot wyskoczył znikąd, więc skręciłem i uderzyłem w barierkę. 337 00:26:51,510 --> 00:26:52,580 Menedżer Jang. 338 00:26:53,020 --> 00:26:54,850 Mój ojciec nigdy nie może się o tym dowiedzieć. 339 00:26:55,190 --> 00:26:56,190 Rozumiesz mnie? 340 00:26:58,390 --> 00:27:02,560 Pozbądź się tego wszystkiego. Monitoring policyjny, kamery samochodowe i ewentualnych świadków. 341 00:27:02,890 --> 00:27:04,760 Chcę się tym zająć idealnie przed wschodem słońca. 342 00:27:09,530 --> 00:27:11,429 Zajęliśmy się monitoringiem toru wyścigowego. 343 00:27:11,430 --> 00:27:13,740 Uciszyliśmy personel wejściowy. 344 00:27:14,400 --> 00:27:16,670 - Idzie na pilną operację. - Prawidłowy. 345 00:27:17,810 --> 00:27:18,810 Cześć? 346 00:27:20,780 --> 00:27:23,250 Tak. Zrozumiany. 347 00:27:28,050 --> 00:27:29,890 (Czy na pewno chcesz usunąć te pliki CCTV z bazy danych?) 348 00:27:32,320 --> 00:27:34,020 (Usuń, potwierdź i wyjdź) 349 00:27:34,090 --> 00:27:35,090 (Centrum Operacyjne) 350 00:28:10,730 --> 00:28:12,860 - Dzień dobry, proszę pana. - Dzień dobry, proszę pana. 351 00:28:13,600 --> 00:28:14,600 Dzień dobry, proszę pana. 352 00:28:20,000 --> 00:28:21,640 Upewniłem się, że wymieniłem baterię. 353 00:28:22,010 --> 00:28:24,370 Poczujesz różnicę, kiedy zabierzesz go na przejażdżkę, przewodniczący. 354 00:28:46,300 --> 00:28:48,300 Więc majstrowałeś niepotrzebne części. 355 00:28:48,530 --> 00:28:50,400 Czy moje dzieci wpadły wczoraj wieczorem? 356 00:28:50,870 --> 00:28:53,970 Nie, proszę pana. Nie. Nic takiego się nie wydarzyło. 357 00:29:11,990 --> 00:29:13,020 (Brak zapisanego materiału) 358 00:29:17,660 --> 00:29:18,900 Proszę mi wybaczyć, panie przewodniczący. 359 00:29:19,500 --> 00:29:22,270 Powiedzieli, że uderzyli barierka próbująca ominąć kota, 360 00:29:22,770 --> 00:29:23,900 i ponieważ nikomu nic się nie stało, 361 00:29:24,230 --> 00:29:26,670 Prezydenci powiedzieli mi, że I absolutnie nie mogłem ci powiedzieć. 362 00:29:29,640 --> 00:29:31,980 Jesteś pewien, że całkowicie wymazałeś nagranie z telewizji przemysłowej wypadku, prawda? 363 00:29:32,280 --> 00:29:33,880 Czy kiedykolwiek widziałeś, żebym wszystko psuł? 364 00:29:33,980 --> 00:29:36,010 Jeśli jesteś taki doskonały, jak to zrobiłeś Ojciec dowiedział się o naszym funduszu slushowym? 365 00:29:37,050 --> 00:29:38,180 Nie wiemy tego na pewno. 366 00:29:38,850 --> 00:29:40,950 Jeśli ojciec wiedział, to ty naprawdę myślisz, że po prostu pozwoliłby temu się przesunąć? 367 00:29:42,020 --> 00:29:43,020 Ten dokument... 368 00:29:43,390 --> 00:29:45,090 może nie był wskazówka na temat funduszu slushowego. 369 00:29:47,090 --> 00:29:49,990 Słuchaj, chodzi o pieniądze i tak byłby nasz. 370 00:29:50,060 --> 00:29:54,030 A co by było, gdybyśmy wzięli to wcześniej? Pomagamy mu oszczędzać na podatkach. 371 00:29:54,330 --> 00:29:57,600 Utworzyli się inni przewodniczący marnować fundusze dla swoich dzieci. 372 00:29:57,700 --> 00:29:59,470 Nawet porządkują dziedziczenie z góry. 373 00:30:00,470 --> 00:30:02,440 Wszyscy moi przyjaciele już są prowadzą swoje firmy. 374 00:30:02,740 --> 00:30:05,180 Ten chciwy starzec. Cholera. 375 00:30:06,910 --> 00:30:08,650 Myślisz, że planuje nas odciąć? 376 00:30:10,010 --> 00:30:11,010 Co? 377 00:30:11,450 --> 00:30:14,080 Jest jak przebiegły wąż, siedzący wysoko nad nami, 378 00:30:14,650 --> 00:30:16,190 używając tego funduszu slushowego jako smyczy... 379 00:30:16,820 --> 00:30:18,420 aby utrzymać władzę jeszcze dłużej. 380 00:30:19,190 --> 00:30:20,820 Czy on chce być królem na zawsze? 381 00:30:21,120 --> 00:30:25,090 Jeśli planuje dalej drwić nas, postradał zmysły. 382 00:30:27,130 --> 00:30:29,600 Nieważne jak bardzo się staramy, zrobimy to nigdy nie bądź dla niego wystarczająco dobry. 383 00:30:30,430 --> 00:30:32,270 Nawet jeśli przejmiemy firmę, 384 00:30:33,340 --> 00:30:36,040 nadal będziemy chodzić po skorupkach jaj wokół niego, tak jak teraz... 385 00:30:36,640 --> 00:30:39,539 i muszę powiedzieć: „Dziękuję, Wasza Wysokość” 386 00:30:39,540 --> 00:30:41,310 za każdy złom, który rzuci w naszą stronę. 387 00:30:42,580 --> 00:30:45,480 Tylko moje szczęście. Cholera. 388 00:30:46,180 --> 00:30:47,180 A on? 389 00:30:48,720 --> 00:30:49,720 Czy on nie żyje? 390 00:31:37,630 --> 00:31:39,870 (Absolutny odpoczynek w łóżku) 391 00:31:46,240 --> 00:31:48,140 Panie Hwang, nie śpi pan. 392 00:31:48,880 --> 00:31:49,880 Jak się czujesz? 393 00:31:52,150 --> 00:31:54,080 Operacja przebiegła pomyślnie. 394 00:31:54,780 --> 00:31:57,090 Nie będzie to miało żadnego wpływu na Twoje codzienne życie. 395 00:31:57,390 --> 00:32:00,260 Masz jednak wiele naderwanych więzadeł, 396 00:32:00,320 --> 00:32:02,830 łącznie z Twoim PCL i złamanie dolnej części nogi. 397 00:32:03,430 --> 00:32:05,130 To będzie trudny powrót do zdrowia. 398 00:32:06,230 --> 00:32:07,330 Przykro mi to mówić, 399 00:32:08,230 --> 00:32:09,230 ale znowu gram w piłkę nożną... 400 00:32:10,130 --> 00:32:11,330 będzie niemożliwe. 401 00:32:15,940 --> 00:32:16,940 Co? 402 00:32:20,610 --> 00:32:21,910 O czym ty mówisz? 403 00:32:23,910 --> 00:32:25,210 Właśnie powiedziałeś, że operacja się udała. 404 00:32:25,650 --> 00:32:26,750 Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy, 405 00:32:27,750 --> 00:32:28,750 ale bardzo mi przykro. 406 00:32:32,490 --> 00:32:34,360 Nie, doktorze. 407 00:32:35,830 --> 00:32:37,460 Chcesz wiedzieć, co to jest „dawać z siebie wszystko”? 408 00:32:39,860 --> 00:32:43,730 Trenuje codziennie o 5 rano od ponad 15 lat i nikogo nie brakuje. 409 00:32:49,110 --> 00:32:50,870 Moja babcia może zapomnieć swoje imię, 410 00:32:53,610 --> 00:32:54,910 (Krajowa Szkoła Średnia w Gyeonggi) 411 00:32:57,310 --> 00:33:01,320 ale ona nigdy jej nie zapomni wnuk jest piłkarzem. 412 00:33:03,920 --> 00:33:06,690 Ze względu na nią ukrywam, jak bardzo to jest. To dawanie z siebie wszystkiego. 413 00:33:09,960 --> 00:33:12,960 Mam zamiar zagrać jeszcze raz. ja muszę zagrać jeszcze raz, bez względu na wszystko. 414 00:33:14,930 --> 00:33:16,100 Więc proszę... 415 00:33:17,630 --> 00:33:20,740 Proszę, po prostu napraw moją nogę. 416 00:33:22,240 --> 00:33:23,240 Lekarz. 417 00:33:24,640 --> 00:33:26,610 Błagam cię. 418 00:33:36,950 --> 00:33:38,620 Teraz, gdy fundusz slushowy został potwierdzony, 419 00:33:38,920 --> 00:33:40,820 Uważam, że jest na to za wcześnie kontynuować sukcesję. 420 00:33:41,520 --> 00:33:43,590 Jestem pewien, że jesteś na krawędzi także dyrektor zarządzający Lee. 421 00:33:44,860 --> 00:33:46,930 Widziałeś tę dwójkę prezydentów w najgorszym wydaniu. 422 00:33:51,770 --> 00:33:52,770 Pochowaj to. 423 00:33:55,100 --> 00:33:56,110 Fundusz śmieciowy. 424 00:33:57,470 --> 00:33:58,840 Posiadaj wszystkie dokumenty związane z... 425 00:34:00,980 --> 00:34:02,350 trwale zniszczone. 426 00:34:03,210 --> 00:34:04,980 I upewnij się, że nasi ludzie trzymajcie buzie na kłódkę. 427 00:34:05,210 --> 00:34:06,650 Kwota nie jest mała, proszę pana. 428 00:34:07,020 --> 00:34:09,350 - Jeśli będziesz ich dalej krył... - Ci dwaj... 429 00:34:10,290 --> 00:34:12,820 wczoraj sprawdziłem moją kamerę samochodową. 430 00:34:14,520 --> 00:34:17,260 A mimo to nadal jesteś zamierzasz to ukryć? 431 00:34:19,700 --> 00:34:21,700 Przeżyli całość żyje pod moim kciukiem. 432 00:34:22,170 --> 00:34:25,440 Ktokolwiek przejmuje, potrzebuje aby być odpowiednio upoważnionym. 433 00:34:26,470 --> 00:34:29,210 Zdecydowałem, że nie mogą być już zastraszonym. 434 00:34:29,940 --> 00:34:34,910 Nie pozwolę bać się ich ojca zmienić ich w niekompetentnych głupców. 435 00:34:38,710 --> 00:34:39,720 Rozumiem, przewodniczący. 436 00:34:41,420 --> 00:34:42,420 Przynieś to tutaj. 437 00:34:42,620 --> 00:34:43,890 (Specjalna oferta dla grupy Choiseong Raport audytu wewnętrznego) 438 00:35:20,460 --> 00:35:22,890 To jest własność I odłożyć dla mojej żony. 439 00:35:23,230 --> 00:35:24,959 Zlikwiduj go i zaksięguj jako przychód... 440 00:35:24,960 --> 00:35:27,030 dla oddziałów CnT i Chemical. 441 00:35:27,200 --> 00:35:29,670 Zanim nas złapią i stać się publiczną hańbą. 442 00:35:30,200 --> 00:35:31,200 Tak, proszę pana. 443 00:35:32,100 --> 00:35:35,770 Następnie przystąpię do przygotowań do ogłoszenia sukcesji. 444 00:35:40,110 --> 00:35:41,910 Bycie przewodniczącym Czebolu nie robi różnicy. 445 00:35:42,550 --> 00:35:44,250 Jesteś po prostu rodzicem. To dożywocie. 446 00:35:48,720 --> 00:35:50,390 Panie, nie możesz tego zrobić! 447 00:35:50,850 --> 00:35:52,890 - Panie! - Hej, nie możesz tego zdjąć! 448 00:35:53,390 --> 00:35:54,490 Panie, proszę się uspokoić! 449 00:35:55,090 --> 00:35:56,360 (Mogę wrócić.) 450 00:35:56,430 --> 00:35:57,560 (Proszę do mnie zadzwonić.) 451 00:35:59,100 --> 00:36:00,600 (Trener, Choiseong FC) 452 00:36:03,570 --> 00:36:07,170 Wywoływany numer jest niedostępny. Zostaw wiadomość po sygnale. 453 00:36:15,280 --> 00:36:17,280 (ciotka opiekunka) 454 00:36:22,120 --> 00:36:23,120 (Nieodebrane połączenie: Babcia) 455 00:36:23,190 --> 00:36:24,220 (Stolica Yeongshin) 456 00:36:31,060 --> 00:36:32,090 (Król Pieniądze) 457 00:36:32,160 --> 00:36:33,360 (Szpital Opieki Gyeonggi Hope) 458 00:36:39,170 --> 00:36:40,669 Śmiało, złap drążek. 459 00:36:40,670 --> 00:36:42,810 Chwyć drążek. Gosh, wszystko w porządku? 460 00:37:15,200 --> 00:37:16,440 Przewodniczący, jestem tutaj. 461 00:37:19,840 --> 00:37:22,110 Boże. Minęło trochę czasu. 462 00:37:22,910 --> 00:37:25,620 Jedliśmy tu śniadanie kiedy działo się coś wielkiego. 463 00:37:26,020 --> 00:37:28,479 Niezależnie od tego, czy władzę przejmie ich syn, czy wnuk, 464 00:37:28,480 --> 00:37:30,050 rosół zawsze smakuje tak samo. 465 00:37:30,420 --> 00:37:31,750 To samo dotyczy kimchi z rzodkiewki. 466 00:37:33,060 --> 00:37:36,730 Dopiero teraz zdaję sobie z tego sprawę jakie to niesamowite. 467 00:37:37,730 --> 00:37:39,600 Więc nie skończysz z żalem, tak jak ja, 468 00:37:40,330 --> 00:37:43,770 - skoncentruj się na właściwym wychowaniu swoich dzieci. - Tak, proszę pana. Taki jest plan. 469 00:37:44,370 --> 00:37:46,900 Kiedy zejdziesz na dół, Panie przewodniczący, ja też zamierzam przejść na emeryturę. 470 00:37:47,070 --> 00:37:49,110 Dlatego chciałeś, żebym został? 471 00:37:49,870 --> 00:37:52,110 - Bo potrzebujesz wypłaty? - Dopiero teraz do tego doszedłeś? 472 00:38:01,150 --> 00:38:02,650 Jeśli chodzi o twojego następcę, 473 00:38:04,650 --> 00:38:05,760 podjąłeś decyzję? 474 00:38:08,160 --> 00:38:09,160 Muszę. 475 00:38:12,360 --> 00:38:16,700 W sposób, który najlepiej chroni Choiseong. 476 00:38:32,880 --> 00:38:34,250 (YH Kang) 477 00:38:44,260 --> 00:38:45,360 Jest 3, 2, 5, y... 478 00:38:48,830 --> 00:38:51,570 (325Y 20) 479 00:38:53,740 --> 00:38:54,740 (Y.H. Kang, 325Y 20...) 480 00:38:56,040 --> 00:38:57,040 (Y.H. Kang, 325Y 20...) 481 00:38:58,940 --> 00:38:59,980 (Y.H. Kang, 325Y 20...) 482 00:39:04,050 --> 00:39:05,150 Widziałem to na własne oczy. 483 00:39:05,410 --> 00:39:08,280 Tablice rejestracyjne to 3, 2, 5, Y, 2, 0. 484 00:39:09,620 --> 00:39:11,650 To było 3, 2, 5, Y, 2, 0? 485 00:39:14,360 --> 00:39:15,859 Reszty nie pamiętam. 486 00:39:15,860 --> 00:39:17,730 Ale jest tylko 100 możliwości. 487 00:39:17,790 --> 00:39:21,600 Wyszukiwarka powinna znaleźć, prawda? I miał dziwną naklejkę z tyłu. 488 00:39:21,830 --> 00:39:22,930 OK, ale czy masz jakiś dowód? 489 00:39:23,570 --> 00:39:26,370 Podobnie jak zdjęcie lub film z tablicą rejestracyjną? 490 00:39:26,470 --> 00:39:28,470 Musiało zostać złapane na kamerach drogowych. 491 00:39:29,340 --> 00:39:33,940 To martwy punkt. Kamery i kopia zapasowa nie działały. 492 00:39:34,310 --> 00:39:35,540 Więc nie ma żadnego materiału filmowego. 493 00:39:36,080 --> 00:39:38,450 - Ale... - Nie możemy opierać się wyłącznie na pamięci. 494 00:39:46,960 --> 00:39:48,860 Potwierdzony. Ofiara nie ma dowodów. 495 00:39:52,700 --> 00:39:56,800 Mój koniec jest załatwiony. Co jest status w Choiseong FC? 496 00:39:59,600 --> 00:40:00,670 Co masz na myśli mówiąc o opłacie karnej? 497 00:40:01,200 --> 00:40:03,340 Już oddałem cały bonus za podpisanie umowy! 498 00:40:03,410 --> 00:40:05,240 (dyrektor generalny Han Jae Kwon) 499 00:40:05,310 --> 00:40:10,110 Wraz z zapłaconą przez nas opłatą za przelew, Choiseong FC poniósł ogromną stratę. 500 00:40:10,280 --> 00:40:12,950 Niestety, zdecydowaliśmy że nie możemy przedłużyć Twojej umowy. 501 00:40:14,720 --> 00:40:15,720 Pan. 502 00:40:16,720 --> 00:40:20,560 Mogę wyzdrowieć dzięki fizjoterapii. Przejdę rehabilitację i udowodnię, że potrafię grać. 503 00:40:20,620 --> 00:40:21,720 Więc proszę... 504 00:40:24,190 --> 00:40:26,160 Proszę, daj mi jeszcze jedną szansę. 505 00:40:26,630 --> 00:40:28,829 Morale zespołu jest na najniższym poziomie. 506 00:40:28,830 --> 00:40:31,330 To prawda, że ​​osłabiłeś nasz zespół. 507 00:40:32,540 --> 00:40:35,970 Ale mimo wszystko milion dolarów kara? To idzie za daleko! 508 00:40:36,670 --> 00:40:39,610 Decyzja wyszła z góra. Mamy związane ręce. 509 00:40:41,680 --> 00:40:44,150 Teraz, gdy tonie zadłużony, z którym nie może sobie poradzić, 510 00:40:44,680 --> 00:40:46,350 nie będzie miał żadnych zabawnych pomysłów. 511 00:40:46,450 --> 00:40:47,820 (Poszukuję świadków wypadku drogowego) 512 00:40:47,880 --> 00:40:49,150 (27 listopada 2025, 21:35, w pobliżu Choiseong FC...) 513 00:40:49,220 --> 00:40:52,120 (oferowana nagroda) 514 00:40:52,320 --> 00:40:53,320 Cholera. 515 00:41:16,350 --> 00:41:18,880 (ciotka opiekunka) 516 00:41:19,280 --> 00:41:20,280 Witam? 517 00:41:20,550 --> 00:41:23,250 Dlaczego nie odpowiedziałeś twój telefon? Martwiłem się, że jestem chory! 518 00:41:24,850 --> 00:41:25,860 Ciotka. 519 00:41:27,060 --> 00:41:28,120 Przeszłaś tak wiele. 520 00:41:28,690 --> 00:41:30,060 Teraz wszystko będzie w porządku. 521 00:41:32,830 --> 00:41:33,930 Nie czuję się dobrze. 522 00:41:34,600 --> 00:41:35,930 Powiedzieli, że nie ma dowodów. 523 00:41:37,030 --> 00:41:39,840 Co masz na myśli mówiąc: brak dowodów? Nie widziałeś pliku, który ci wysłałem? 524 00:41:41,970 --> 00:41:45,740 Zawsze nagrywam nasze rozmowy wideo żeby babcia mogła je później obejrzeć. 525 00:41:49,950 --> 00:41:52,920 (325Y 2058) 526 00:41:53,620 --> 00:41:55,920 Jest rok 325Y 2058. 527 00:41:58,250 --> 00:42:00,190 (wyszukiwanie tablic rejestracyjnych, Zintegrowane badanie historii) 528 00:42:01,060 --> 00:42:03,090 (Zintegrowane badanie historii, 325Y 2058) 529 00:42:04,530 --> 00:42:06,600 (Zapytanie strony trzeciej, nieautoryzowane, Model samochodu: Maserati MC20 Cielo) 530 00:42:07,960 --> 00:42:09,470 (Maserati MC20 Cielo) 531 00:42:11,670 --> 00:42:13,640 („MC20 Cielo odsłonięte, jedno z Tylko dziesięć supersamochodów na całym świecie”) 532 00:42:15,240 --> 00:42:18,110 („Jeden z zaledwie dziesięciu supersamochodów na świecie”) 533 00:42:18,170 --> 00:42:20,240 (Miłośnik prędkości, przewodniczący Kang Yong Ho kupuje supersamochód.) 534 00:42:23,850 --> 00:42:25,280 (Spędza swój wolny czas...) 535 00:42:25,350 --> 00:42:26,520 (czytanie magazynów F1, jego „prostą przyjemność”). 536 00:42:27,280 --> 00:42:28,680 „Proste przyjemności”. Co za żart. 537 00:42:40,230 --> 00:42:43,030 (Przewodniczący Kang Yong Ho z Grupy Choiseong) 538 00:42:50,410 --> 00:42:52,010 (To jest specjalne wydanie magazynu F1.) 539 00:42:52,070 --> 00:42:53,710 Ale otrzymaliśmy już numer z tego miesiąca. 540 00:42:54,080 --> 00:42:57,350 To jest szczególna kwestia. To było zamówione z ekspresową dostawą. 541 00:42:59,050 --> 00:43:00,320 Weź to prosto do gabinet Prezesa. 542 00:43:00,680 --> 00:43:04,020 (To jest specjalne wydanie magazynu F1.) 543 00:43:24,340 --> 00:43:26,340 Skontaktuj się ze mną, jeśli chcesz zobaczyć, co będzie dalej. 544 00:43:27,310 --> 00:43:29,310 Do właściciela samochodu 325Y 2058. 545 00:43:40,520 --> 00:43:42,990 Przewodniczący się z tobą teraz spotka. 546 00:43:59,510 --> 00:44:00,580 Pan Hwang Jun Hyeon. 547 00:44:01,880 --> 00:44:03,750 To był dość odważny ruch, który zrobiłeś. 548 00:44:05,180 --> 00:44:07,620 Nie jestem osobą, która znosi wszystko na leżąco. 549 00:44:09,690 --> 00:44:10,990 Zabierać rzeczy na leżąco? 550 00:44:14,260 --> 00:44:17,330 Zobaczmy, czy nadal możesz bądź po tym taki bezczelny. 551 00:44:34,440 --> 00:44:35,879 Proszę mi wybaczyć, panie przewodniczący. 552 00:44:35,880 --> 00:44:37,149 Powiedzieli, że uderzyli barierka próbująca ominąć kota, 553 00:44:37,150 --> 00:44:38,780 i ponieważ nikomu nic się nie stało, 554 00:44:39,010 --> 00:44:41,380 Prezydenci powiedzieli mi, że I absolutnie nie mogłem ci powiedzieć. 555 00:44:42,550 --> 00:44:45,220 Moja kariera piłkarska Gracz się skończył przez ciebie. 556 00:44:46,290 --> 00:44:49,360 Byłem bardzo podekscytowany tym, że jestem gra dla Choiseong FC! 557 00:44:50,860 --> 00:44:53,030 Wykorzystanie mojej kontuzji do unieważnienia podpisać umowę i żądać kary umownej... 558 00:44:53,100 --> 00:44:54,660 Naprawdę myślałeś, że to zrobię przestraszyć się i wycofać? 559 00:44:55,800 --> 00:44:59,600 Myślałeś, że możesz ukryć prawdy poprzez fałszowanie dowodów i przekupywanie gliniarzy? 560 00:45:10,610 --> 00:45:11,880 Jaka jest twoja cena? 561 00:45:15,780 --> 00:45:17,890 Nie powinien być przyzwoitym człowiekiem najpierw przeprosić? 562 00:45:22,420 --> 00:45:24,230 Dla mnie przeprosiny to pieniądze. 563 00:45:25,690 --> 00:45:29,130 Nie ma już przeprosin szczere niż płacenie właściwej ceny. 564 00:45:30,000 --> 00:45:31,600 I tak byś wolał. 565 00:45:32,570 --> 00:45:33,840 A co z moim życiem? 566 00:45:35,140 --> 00:45:37,410 Myślisz, że możesz po prostu zrujnować życie a pieniądze sprawią, że wszystko zniknie? 567 00:45:40,080 --> 00:45:41,910 Przyprowadź mi Hwanga Juna Rekord zawodowy Hyeon... 568 00:45:43,350 --> 00:45:45,280 i jego kontrakt z Choiseong FC. 569 00:45:46,550 --> 00:45:47,550 Tak, przewodniczący. 570 00:45:48,720 --> 00:45:50,119 („Od debiutanta do MVP, Narodziny Hwanga Jun Hyeona”) 571 00:45:50,120 --> 00:45:51,690 (Kontrakt zawodowego piłkarza) 572 00:45:53,190 --> 00:45:55,260 Podpisałeś umowę na 500 000 dolarów miesiąc temu. 573 00:45:55,660 --> 00:45:58,260 Grałeś w reprezentacji narodowej ale zostali zdegradowani po kontuzji. 574 00:45:58,860 --> 00:46:00,830 Wygląda na to, że miałeś ciężki okres. 575 00:46:01,460 --> 00:46:03,970 Więc jak myślisz, ile jesteś wart? 576 00:46:05,800 --> 00:46:08,740 Kariera piłkarza zazwyczaj... 577 00:46:09,370 --> 00:46:10,710 kończy się w połowie lat 30., prawda? 578 00:46:11,470 --> 00:46:12,510 Więc kolejne dziesięć lat? 579 00:46:13,740 --> 00:46:15,180 Do czego zmierzasz? 580 00:46:15,380 --> 00:46:20,180 Nawet jeśli grałeś dla Choiseong FC i dzięki odrobinie szczęścia uniknął kontuzji, 581 00:46:21,020 --> 00:46:23,020 najwięcej, jaką osiągnęłaby twoja pensja wynosi pięć milionów dolarów. 582 00:46:25,850 --> 00:46:28,760 Dam ci te pieniądze. 583 00:46:30,230 --> 00:46:31,690 I zniesiemy opłatę karną. 584 00:46:33,830 --> 00:46:37,370 Z takimi pieniędzmi, ty mogę zacząć od nowa i zrobić wszystko. 585 00:46:37,770 --> 00:46:38,770 Ale... 586 00:46:40,370 --> 00:46:41,870 dasz mi ten film. 587 00:46:46,310 --> 00:46:50,450 - A jeśli odmówię? - Przemyśl to racjonalnie. 588 00:46:51,310 --> 00:46:55,350 Nawet jeśli to dasz wideo na policję i pozwij mnie, 589 00:46:55,920 --> 00:46:59,020 Dostanę trochę flaków, podaj wiadomości na chwilę, 590 00:46:59,620 --> 00:47:01,920 a w najgorszym przypadku ustąpię przez krótki czas pełnił funkcję prezesa. 591 00:47:03,730 --> 00:47:05,490 Czy zamiast tego chcesz tego ogromnej gratki? 592 00:47:08,130 --> 00:47:10,830 To musi być świetna zabawa świat nagina się do Twojej woli. 593 00:47:11,600 --> 00:47:14,040 Co daje prawo decydować o mojej przyszłości? 594 00:47:14,370 --> 00:47:17,740 Myślisz, że możesz spojrzeć na moje złożyć akta i wystawić metkę z ceną na moje życie? 595 00:47:17,810 --> 00:47:19,610 Czy moje życie wydaje ci się aż tak bezwartościowe? 596 00:47:19,880 --> 00:47:21,779 Kim jesteś żeby oceniać... 597 00:47:21,780 --> 00:47:23,680 czy będę kolejnym Messim czy Son Heung Minem? 598 00:47:23,910 --> 00:47:24,910 Masz paskudną passę. 599 00:47:26,450 --> 00:47:29,690 Przyjechałem tu wycisnąć pieniądze ja po tym, jak lekarz powiedział, że jesteś wykończony... 600 00:47:31,290 --> 00:47:32,320 I do czego dojdziesz? 601 00:47:33,960 --> 00:47:35,220 A co jeśli zdecyduję się cię pozwać? 602 00:47:35,560 --> 00:47:37,490 A co jeśli będę z tym walczyć koniec, udowodnij, że to był potrącenie i ucieczka, 603 00:47:37,560 --> 00:47:39,600 i spróbować zniszczyć Choiseong? Co wtedy zrobisz? 604 00:47:43,430 --> 00:47:46,469 Myślisz, że moja firma może tak łatwo upaść? 605 00:47:46,470 --> 00:47:48,100 Dla takiego punka jak ty? 606 00:47:54,480 --> 00:47:56,650 Dla mnie piłka nożna była całym moim życiem. 607 00:47:59,080 --> 00:48:01,050 To znaczyło dla mnie więcej niż Choiseong kiedykolwiek ci zrobił. 608 00:48:02,380 --> 00:48:04,850 Marzeniem mojej babci było żebym grał w Premier League. 609 00:48:05,390 --> 00:48:06,960 Wszystkie poświęcenia, na które złożyła się moja babcia, 610 00:48:07,720 --> 00:48:09,319 i cały mój pot i łzy. Rzuciłem na boisku. 611 00:48:09,320 --> 00:48:10,930 Czy możesz podać cenę tego wszystkiego? 612 00:48:13,060 --> 00:48:14,060 Mogę. 613 00:48:15,330 --> 00:48:17,000 Jakąkolwiek kwotę chcesz. 614 00:48:23,610 --> 00:48:24,840 (czek korporacyjny) 615 00:48:26,280 --> 00:48:28,540 Podaj swoją cenę. Jeśli ty chcesz dziesięć milionów, napisz. 616 00:48:29,110 --> 00:48:30,250 Sam jestem ciekawy. 617 00:48:30,750 --> 00:48:32,650 O ile będziesz prosić... 618 00:48:32,980 --> 00:48:34,850 jako rekompensatę za to tak zwane twoje cenne życie. 619 00:48:44,960 --> 00:48:47,330 Panie przewodniczący, prezydenci przybyli. 620 00:48:48,830 --> 00:48:52,830 Wróć, kiedy już to zrobisz zdecydował się rzucić to wszystko. 621 00:48:54,800 --> 00:48:56,000 Moja oferta jest ostateczna. 622 00:49:07,880 --> 00:49:09,079 Masz paskudną passę. 623 00:49:09,080 --> 00:49:12,450 Przyjechałem tu wycisnąć pieniądze ja po tym, jak lekarz powiedział, że jesteś wykończony... 624 00:49:13,220 --> 00:49:14,959 I do czego dojdziesz? 625 00:49:14,960 --> 00:49:17,530 Mogę. Jakąkolwiek kwotę chcesz. 626 00:49:19,730 --> 00:49:20,730 Cholera. 627 00:49:21,030 --> 00:49:23,070 Przepraszam. Bardzo mi przykro. 628 00:49:23,870 --> 00:49:24,900 Kim jest ten punk? 629 00:49:36,880 --> 00:49:37,950 Z pięcioma milionami... 630 00:49:39,550 --> 00:49:41,720 Mógłbym zabrać babcię w naprawdę miłe miejsce. 631 00:49:43,090 --> 00:49:45,620 Za te pieniądze mógłbym spłacić cały dług naszej rodziny. 632 00:49:46,490 --> 00:49:48,320 Mógłbym zrobić wszystko, co chcę z takimi pieniędzmi. 633 00:49:49,790 --> 00:49:50,790 Z takimi pieniędzmi... 634 00:49:55,700 --> 00:49:56,830 Sam jestem ciekawy. 635 00:49:57,300 --> 00:49:59,200 O ile będziesz prosić... 636 00:49:59,600 --> 00:50:01,370 jako rekompensatę za to tak zwane twoje cenne życie. 637 00:50:03,070 --> 00:50:04,770 (czek korporacyjny) 638 00:50:04,840 --> 00:50:05,840 (Emitent: Kang Yong Ho) 639 00:50:13,850 --> 00:50:15,280 (Babcia) 640 00:50:23,990 --> 00:50:25,030 - Jun Hyeon! - Jun Hyeon! 641 00:50:27,630 --> 00:50:28,630 Babcia. 642 00:50:28,930 --> 00:50:31,530 Nie chce teraz założyć fartucha pacjenta. 643 00:50:31,700 --> 00:50:35,640 Mówi, że wyzdrowieje i będzie mogła jechać zaraz na stadion. Prawda, OK, Sun? 644 00:50:35,740 --> 00:50:39,340 - Widzieć? Mogę zjeść wszystko sam. - Och, mój. 645 00:50:46,210 --> 00:50:48,150 - Och, kochanie. O nie. - Serwetka. 646 00:50:48,220 --> 00:50:49,220 Proszę bardzo. 647 00:50:50,090 --> 00:50:51,190 OK, słońce, 648 00:50:52,020 --> 00:50:53,490 w jakiej drużynie gra Jun Hyeon? 649 00:50:54,090 --> 00:50:56,660 - Choiseong FC. - Zgadza się! Masz to! 650 00:50:57,060 --> 00:51:00,900 Świetna robota. A więc, co jest w czerwcu? Numer koszulki Hyeona? 651 00:51:01,430 --> 00:51:04,700 Szczęśliwa 7. Numer 77. 652 00:51:05,870 --> 00:51:09,870 - A na jakiej pozycji gra? - Napastnik. Jest napastnikiem. 653 00:51:12,070 --> 00:51:13,980 Twoja babcia jest geniuszem. 654 00:51:14,210 --> 00:51:16,880 Zadzwonię do ciebie za chwilę, dobrze? 655 00:51:29,020 --> 00:51:30,530 Idź po nich, mój chłopcze! 656 00:51:30,590 --> 00:51:32,330 (Babcia) 657 00:51:34,630 --> 00:51:36,300 Babciu, bardzo mi przykro. 658 00:51:38,800 --> 00:51:40,700 Mówią, że nie mogę już grać w piłkę nożną. 659 00:51:45,240 --> 00:51:47,610 Co zamierzam zrobić? ja nie mogę dotrzymać danej ci obietnicy. 660 00:51:49,440 --> 00:51:51,510 Co naprawdę teraz zrobię? 661 00:51:57,350 --> 00:52:02,090 Uwaga. Zarząd Wkrótce rozpocznie się posiedzenie dyrektorów. 662 00:52:02,290 --> 00:52:07,160 Kierownictwo uczestniczące, proszę kontynuować do sali konferencyjnej na trzecim piętrze. 663 00:52:07,800 --> 00:52:12,400 Uwaga. Zarząd Wkrótce rozpocznie się posiedzenie dyrektorów. 664 00:52:12,570 --> 00:52:17,510 Kierownictwo uczestniczące, proszę kontynuować do sali konferencyjnej na trzecim piętrze. 665 00:52:40,260 --> 00:52:42,660 Przepraszam, ojcze. Ale ten, który prowadził, to... 666 00:52:42,830 --> 00:52:43,870 Kang Jae Seonga. 667 00:52:44,670 --> 00:52:46,640 Jedyne, co zrobiłem, to próbowałem posprzątać bałagan. 668 00:52:47,740 --> 00:52:50,010 Kang Jae Gyeong był tym jedynym który powiedział mi, że powinniśmy o to walczyć. 669 00:52:50,270 --> 00:52:52,169 Oby się nie namieszała kamera samochodowa w samochodzie, 670 00:52:52,170 --> 00:52:54,040 nie rozbilibyśmy się, ojcze. 671 00:52:54,110 --> 00:52:55,110 Mówię poważnie. 672 00:52:57,850 --> 00:53:01,020 Po pierwsze, za bycie takim niechlujnym zarządzanie funduszem slushowym... 673 00:53:01,250 --> 00:53:02,720 że Strategia i Zespół planowania dowiedział się. 674 00:53:03,820 --> 00:53:04,820 Dwa. 675 00:53:05,120 --> 00:53:08,490 Odważyłeś się zajrzeć do tyłu plecy i rozbijam mój cenny samochód. 676 00:53:09,590 --> 00:53:10,590 Trzy! 677 00:53:11,330 --> 00:53:14,630 Przeciągnąłeś moje imię przez błoto i nie mogłem sobie poradzić z następstwami. 678 00:53:16,160 --> 00:53:18,900 Zdecydowałem, że żadne z nich nadajesz się do kierowania tą firmą. 679 00:53:19,970 --> 00:53:22,070 Nawet nie marz zostać kolejnym prezesem. 680 00:53:22,340 --> 00:53:24,070 Ogłoszę to oficjalnie na Posiedzenie Zarządu. 681 00:53:24,670 --> 00:53:25,840 Oboje... 682 00:53:27,480 --> 00:53:29,440 powinien być na to przygotowany ustąpić ze stanowiska prezydentów. 683 00:53:33,520 --> 00:53:34,520 Ojciec! 684 00:53:34,820 --> 00:53:35,820 Ojciec! 685 00:53:39,290 --> 00:53:41,690 - Och, mój. - Co robisz? Zamknij drzwi. 686 00:53:42,290 --> 00:53:43,290 Ojciec! 687 00:53:43,890 --> 00:53:46,060 - Hej! - Do cholery. 688 00:53:47,330 --> 00:53:48,900 Schody! 689 00:53:49,160 --> 00:53:50,170 Schody, prawda. 690 00:53:51,330 --> 00:53:54,070 To on. Przychodzi młody chłopak wyjść z gabinetu Prezesa. 691 00:53:54,200 --> 00:53:57,040 Hwang jak-jego-nazywa się? Skąd wiedział, że nas tu znajdzie? 692 00:53:57,110 --> 00:54:00,410 Myślałem, że zniszczyłeś dowód. Jak mogłeś być tak niechlujny? 693 00:54:00,480 --> 00:54:02,710 Faktem jest, że byłeś prowadził, kiedy się rozbiliśmy. 694 00:54:03,040 --> 00:54:04,210 Jeśli zostaniesz zwolniony z funkcji prezydenta, 695 00:54:04,780 --> 00:54:05,780 nie żyjesz. 696 00:54:06,620 --> 00:54:07,920 Myślisz, że pójdę na dół sam? 697 00:54:08,380 --> 00:54:10,550 - Hej, przestań. - Och, daj spokój! 698 00:54:10,620 --> 00:54:12,490 - Zatrzymywać się! Po prostu przestań! - A dlaczego mam cię słuchać? 699 00:54:12,550 --> 00:54:14,060 - Hej, chwileczkę! - Puść. 700 00:54:29,770 --> 00:54:30,770 - Zatrzymywać się! - Zatrzymywać się! 701 00:54:37,250 --> 00:54:38,980 Ojciec! 702 00:54:44,320 --> 00:54:46,450 - NIE! Przewodniczący! - Ojciec! 703 00:55:04,410 --> 00:55:05,410 Ojciec! 704 00:55:10,710 --> 00:55:12,480 O mój Boże, prezesie! 705 00:55:29,500 --> 00:55:31,970 Co to za hałas? 706 00:55:32,830 --> 00:55:34,200 Ten facet, Sang Jae... 707 00:55:35,400 --> 00:55:36,600 Gdzie poszedł? 708 00:55:39,110 --> 00:55:40,710 Moje nogi... Co? 709 00:55:41,680 --> 00:55:42,940 Moje nogi się poruszają? 710 00:55:43,610 --> 00:55:44,610 Co? 711 00:55:46,080 --> 00:55:47,080 Co to jest? 712 00:55:47,720 --> 00:55:48,720 Czy śnię? 713 00:55:50,820 --> 00:55:52,220 Co? Co się dzieje? 714 00:55:52,750 --> 00:55:54,090 Szpital? 715 00:55:55,260 --> 00:55:56,320 Co to jest? 716 00:56:01,530 --> 00:56:03,100 Młoda pacjentka, nieprzytomna! 717 00:56:04,870 --> 00:56:06,130 Zabierzmy ją prosto na reanimację. 718 00:56:23,990 --> 00:56:25,750 Czekaj... 719 00:56:29,260 --> 00:56:30,260 Panie? 720 00:56:31,660 --> 00:56:32,690 Czy jesteś z nami? 721 00:56:33,130 --> 00:56:34,130 Ty tam. 722 00:56:35,100 --> 00:56:36,530 Kim ci się wydaję? 723 00:56:36,930 --> 00:56:38,700 Wyglądasz jak Hwang Jun Hyeon. 724 00:56:39,130 --> 00:56:41,270 - Prawidłowy? - Nie, dlaczego? 725 00:56:41,700 --> 00:56:43,710 Dlaczego miałbym być tym punkiem? Dlaczego? 726 00:56:43,840 --> 00:56:45,369 Panie, dopiero się obudziłeś dzień po wypadku. 727 00:56:45,370 --> 00:56:46,410 Musisz się uspokoić i odpocząć. 728 00:56:46,470 --> 00:56:47,810 - Co? - Tylko chwilę. 729 00:56:50,040 --> 00:56:52,050 - Ile palców trzymam w górze? - Boże, zapomnij o tym. 730 00:56:53,310 --> 00:56:55,620 Ja... Gdzie jestem? 731 00:56:56,720 --> 00:56:57,850 No cóż... 732 00:56:58,220 --> 00:57:00,520 Siostro, przygotuj kolejną tomografię mózgu dla pacjenta, Hwanga Jun Hyeona. 733 00:57:00,790 --> 00:57:03,660 - Tak, doktorze. - Nie, to nie to. Spójrz... 734 00:57:04,590 --> 00:57:05,590 Przepraszam... 735 00:57:07,030 --> 00:57:08,760 Co to za szpital? 736 00:57:09,030 --> 00:57:12,470 To jest Uniwersytet Hangang Szpital. Musimy zeskanować Twoje... 737 00:57:12,530 --> 00:57:13,540 Wystarczy! Zejdź mi z drogi, śmieciu! 738 00:57:14,800 --> 00:57:16,840 - Panie! - Dlaczego... Jak to działa? 739 00:57:17,640 --> 00:57:18,640 Panie Hwang Jun Hyeon! 740 00:57:22,580 --> 00:57:24,180 Wygląda na to, że to chwilowy szok. 741 00:57:26,250 --> 00:57:28,680 To dlaczego jeszcze się nie obudził? 742 00:57:32,390 --> 00:57:35,520 On tylko śpi. Jego Skany MRI wykazały wyraźne wyniki, 743 00:57:35,660 --> 00:57:36,860 więc nie ma się czym martwić. 744 00:57:37,560 --> 00:57:39,430 Teść zawsze tak miał był niesamowicie zdrowy. 745 00:57:39,760 --> 00:57:42,900 Na wszelki wypadek przeprowadź inne testy, Seok Do. 746 00:57:43,570 --> 00:57:46,100 Jego nagłe ogłoszenie o sukcesję... 747 00:57:46,370 --> 00:57:47,640 To naprawdę ciąży mi na głowie. 748 00:57:47,970 --> 00:57:49,540 Boże, ona jest taka irytująca. 749 00:57:51,140 --> 00:57:55,210 Dlaczego gospodyni domowa miałaby się tym przejmować kto przejmuje firmę? 750 00:57:55,580 --> 00:57:57,979 Jae Gyeong, po prostu się martwię... 751 00:57:57,980 --> 00:58:00,380 - o twoim ojcu. - Dokładnie. 752 00:58:00,980 --> 00:58:02,380 Więc po prostu nie martw się. 753 00:58:03,380 --> 00:58:05,150 Jak dotąd byłeś w tym świetny. 754 00:58:07,720 --> 00:58:11,530 Proszę, nie martw się zbytnio. The Przewodniczący wkrótce wróci, proszę pani. 755 00:58:12,090 --> 00:58:14,300 Oczywiście. Musi być. 756 00:58:26,510 --> 00:58:28,140 Tuż przed wypadkiem Prezesa, 757 00:58:28,610 --> 00:58:30,080 co dokładnie się stało? 758 00:58:31,210 --> 00:58:32,480 Obydwoje przybiegliście jak szaleni. 759 00:58:33,010 --> 00:58:34,020 Próbowałeś go powstrzymać, 760 00:58:34,980 --> 00:58:36,380 krzyczeć, żeby przestał. 761 00:58:37,290 --> 00:58:38,550 Zatrzymać co? 762 00:58:39,650 --> 00:58:41,189 - To nie to, co się stało. - Zatrzymywać się! 763 00:58:41,190 --> 00:58:42,260 Zatrzymywać się! 764 00:58:42,320 --> 00:58:43,360 Kiedy to powiedzieliśmy? 765 00:58:50,270 --> 00:58:52,970 - A co z drugim facetem? - Nie mam pojęcia. 766 00:58:53,230 --> 00:58:55,240 Ale nie sądzę, że po prostu spadli razem. 767 00:58:55,900 --> 00:58:58,810 - Czy prezes go nie naciskał? - Hej, uważaj na swoje usta. 768 00:58:58,940 --> 00:59:03,540 Intranet pęka w szwach, mówią krzesło uderzyło go głową i upadło. 769 00:59:03,710 --> 00:59:07,020 Na pewno jest trochę historii między nim a tym człowiekiem. 770 00:59:07,250 --> 00:59:10,289 Kurczę, co się dzieje z prezesem? 771 00:59:10,290 --> 00:59:11,950 Po pierwsze, nagła sukcesja, 772 00:59:12,250 --> 00:59:14,120 a teraz ten przypadkowy incydent z uderzeniem głową. 773 00:59:14,260 --> 00:59:16,190 Przez całe życie nie miał ani jednego skandalu, 774 00:59:16,560 --> 00:59:18,430 więc może rzeczywiście tak jest czas, żeby ustąpił. 775 00:59:22,230 --> 00:59:23,630 Jest tu za dużo uszu. 776 00:59:24,030 --> 00:59:25,300 Spółka znajduje się w krytycznej sytuacji, 777 00:59:25,700 --> 00:59:26,900 więc sugeruję, żebyście wszyscy uważali na swoje usta. 778 00:59:28,400 --> 00:59:32,310 Prawidłowy. Jak się ma Prezes robi? Jakieś oznaki jego przebudzenia? 779 00:59:36,840 --> 00:59:38,410 - Co? - Co to jest? 780 00:59:40,820 --> 00:59:42,020 („Łamanie, Choiseong Przewodniczący w „Ucieczce z miejsca wypadku”) 781 00:59:42,080 --> 00:59:44,120 - Co? - Co to jest? 782 00:59:45,720 --> 00:59:47,160 - Co to jest? - Potrącenie i ucieczka? 783 00:59:47,820 --> 00:59:49,289 Najświeższe wiadomości. 784 00:59:49,290 --> 00:59:51,960 Odnośnie niedawnego potrącenia i ucieczki w pobliżu toru wyścigowego Choiseong, 785 00:59:52,030 --> 00:59:54,460 właściciel pojazdu... 786 00:59:54,700 --> 00:59:57,700 został szokująco zidentyfikowany jako przewodniczący Kang Yong Ho. 787 00:59:57,870 --> 01:00:00,800 Poza tym anonim źródło twierdzi, że przewodniczący Kang... 788 01:00:01,000 --> 01:00:05,510 zaatakował pokrzywdzoną werbalnie i fizycznie, wywołując oburzenie. 789 01:00:05,940 --> 01:00:10,350 Według doniesień ofiara jest leczony w szpitalu w Seulu, 790 01:00:10,450 --> 01:00:12,910 i kilku naocznych świadków twierdzą, że przewodniczący Kang... 791 01:00:12,980 --> 01:00:15,780 był pierwszym, który rzucił się na ofiarę. 792 01:00:16,120 --> 01:00:20,860 Stan Kanga i szczegóły zdarzenia nie zostały jeszcze potwierdzone... 793 01:00:20,920 --> 01:00:23,120 Nie jestem osobą, która znosi wszystko na leżąco. 794 01:00:23,190 --> 01:00:24,330 Zabierać rzeczy na leżąco? 795 01:00:25,990 --> 01:00:29,800 Myślałeś, że możesz ukryć prawdy poprzez fałszowanie dowodów i przekupywanie gliniarzy? 796 01:00:32,370 --> 01:00:33,970 Mój Boże, to niewiarygodne... 797 01:00:34,500 --> 01:00:36,040 Mamy wyciek. 798 01:00:36,400 --> 01:00:39,840 Dowiedz się, czy ofiara nie śpi i natychmiast go zabezpiecz. 799 01:00:39,910 --> 01:00:40,910 Tak, zrozumiałem. 800 01:00:47,520 --> 01:00:49,220 Prezes w wyniku potrącenia i ucieczki? 801 01:00:50,050 --> 01:00:51,850 Czy wy dwoje nic o tym nie wiecie? 802 01:00:53,590 --> 01:00:55,220 Jesteśmy tak samo zszokowani jak ty. 803 01:00:56,360 --> 01:00:57,360 Prawda jest taka, 804 01:00:57,790 --> 01:01:02,130 nasz ojciec dał nam ostrzeżenie przed posiedzeniem zarządu. 805 01:01:02,200 --> 01:01:04,170 Jedyne, co zrobiłem, to próbowałem posprzątać bałagan. 806 01:01:04,530 --> 01:01:06,170 Ale nie wiedzieliśmy o części dotyczącej uderzenia i ucieczki. 807 01:01:10,910 --> 01:01:12,510 Zgadza się. 808 01:01:13,010 --> 01:01:15,580 Najwyraźniej próbował kupić milczenie ofiary. 809 01:01:15,680 --> 01:01:18,349 Oby się nie namieszała kamera samochodowa w samochodzie, 810 01:01:18,350 --> 01:01:19,650 nie rozbilibyśmy się, ojcze. 811 01:01:19,710 --> 01:01:23,080 Dlatego pośpieszył z sukcesją. Bał się, że to wyjdzie na jaw. 812 01:01:23,180 --> 01:01:24,690 Więc mówisz, że przewodniczący... 813 01:01:25,690 --> 01:01:26,690 przyznał się wam obojgu... 814 01:01:27,020 --> 01:01:29,160 że to on stał za potrąceniem i ucieczką? 815 01:01:33,360 --> 01:01:34,360 Ojciec. 816 01:01:34,860 --> 01:01:37,630 Po prostu powiedz nam prawdę. 817 01:01:39,530 --> 01:01:42,470 Tak. Że nasz ojciec spowodował wypadek... 818 01:01:43,170 --> 01:01:44,170 jest prawdą. 819 01:01:52,180 --> 01:01:55,080 To prawda, moja stopa! 820 01:01:55,450 --> 01:01:57,650 Wy małe łajdaki! 821 01:01:58,020 --> 01:01:59,220 Hej, co z nim jest? Co jest nie tak? 822 01:01:59,920 --> 01:02:01,060 O Boże! 823 01:02:01,790 --> 01:02:03,760 Hej, co to jest? Co się dzieje? 824 01:02:14,040 --> 01:02:15,140 Kim jesteś? 825 01:02:15,700 --> 01:02:16,800 Ruszaj się, Seon Hee. 826 01:02:17,670 --> 01:02:19,110 Muszę odzyskać swoje ciało. 827 01:02:43,460 --> 01:02:44,470 Miód! 828 01:02:45,730 --> 01:02:46,730 Miód! 829 01:03:03,750 --> 01:03:06,650 (Odrodzony debiutant) 830 01:03:27,740 --> 01:03:29,080 Czy masz pojęcie, kim jestem? 831 01:03:29,140 --> 01:03:31,810 Ten szalony kretyn. Czy był zamierzasz uderzyć głową ojca? 832 01:03:31,910 --> 01:03:35,020 - Tata! - Powinieneś przygotować się na najgorsze. 833 01:03:35,080 --> 01:03:37,850 Twoja kariera sportowa dobiegła końca. Równie dobrze możesz wziąć pieniądze. 834 01:03:37,950 --> 01:03:39,690 Mówimy ci, zrobimy to dać ci, co chcesz. 835 01:03:39,750 --> 01:03:42,920 Sprawiłeś, że potrącenie i ucieczka zniknęły. Teraz musisz się mną opiekować. 836 01:03:43,160 --> 01:03:45,589 Jestem Hwang Jun Hyeon, an stażysta w Grupie Choiseong. 837 01:03:45,590 --> 01:03:48,000 Nie mogę się doczekać współpracy z wami wszystkimi! 838 01:03:48,330 --> 01:03:50,060 Czy to drugi zespół ds. materiałów? 839 01:03:50,260 --> 01:03:52,769 Raport menadżera? Kto jesteś prezesem? 840 01:03:52,770 --> 01:03:53,870 Ja! 841 01:03:53,940 --> 01:03:55,869 - Znany również jako Kang Me. - Zajmę się tym. 842 01:03:55,870 --> 01:03:57,100 Jest prawdziwym skarbem naszego zespołu. 843 01:03:57,210 --> 01:04:00,980 - Ujawnij kim jestem, a będziesz martwy. - O Casey'u... 844 01:04:02,280 --> 01:04:04,080 Chcesz powiedzieć, że przewodniczący nie śpi? 845 01:04:04,250 --> 01:04:07,050 Czy to właśnie powiedział nasz ojciec? Że to zrobiliśmy? Czy masz dowód? 846 01:04:07,380 --> 01:04:09,320 Po co tu jesteś ukraść? Mam zadzwonić na policję? 847 01:04:09,380 --> 01:04:11,190 Nie pozwól mu zabrać jeden krok stąd. 848 01:04:11,450 --> 01:04:14,360 Osoba, która naprawdę za moje potrącenie i ucieczkę odpowiada...