1 00:00:35,782 --> 00:00:37,182 Да ли вас је неко пратио? 2 00:00:37,183 --> 00:00:38,382 Не знам, можда. 3 00:00:38,383 --> 00:00:39,737 Можда? 4 00:00:39,738 --> 00:00:42,279 Шта хоћеш од мене? Ја нисам Џејмс Бонд. 5 00:00:42,280 --> 00:00:44,845 Неко ме је пратио, али сам успео да се извучем. 6 00:00:46,327 --> 00:00:47,815 Материјали, онда... 7 00:00:48,435 --> 00:00:51,418 Требаће ми заштита. Убиће ме због овога. 8 00:01:05,770 --> 00:01:07,579 Проклетство, то су они! 9 00:01:07,580 --> 00:01:08,602 Останите мирни! 10 00:01:12,273 --> 00:01:14,208 Хоћеш ли ме прегазити или шта? 11 00:01:35,100 --> 00:01:36,498 пуковник Хвоздикова. 12 00:01:36,499 --> 00:01:38,599 Кунес је. постигао сам. 13 00:01:38,985 --> 00:01:41,395 Али било је некако чудно. Из неког разлога, не верујем. 14 00:01:41,396 --> 00:01:42,936 Не верујете шта? 15 00:01:43,670 --> 00:01:45,818 Неко се појавио. 16 00:01:45,819 --> 00:01:47,107 СЗО? 17 00:01:48,375 --> 00:01:50,144 не знам, Мислим да су га пратили. 18 00:01:50,145 --> 00:01:51,612 Или је то била замка... 19 00:01:55,351 --> 00:01:57,384 - Кунес? - Проклетство! 20 00:01:58,585 --> 00:02:00,053 Да, то је била замка! 21 00:02:03,203 --> 00:02:05,092 Кунес, јеси ли ту? 22 00:02:07,022 --> 00:02:08,595 Шта се дешава, Кунес? 23 00:02:17,186 --> 00:02:18,218 Дрога! 24 00:02:22,709 --> 00:02:27,035 Полиција! Покрет! 25 00:02:27,036 --> 00:02:30,183 Сукња! Напољу! Руке горе! 26 00:02:31,382 --> 00:02:32,986 Особље унутрашњих послова. 27 00:02:48,124 --> 00:02:49,932 Све што сте спасили цео живот? 28 00:02:49,933 --> 00:02:51,442 Тако је. 29 00:02:51,443 --> 00:02:54,341 Задржавам половину онога што зарадим од дванаесте године. 30 00:03:44,708 --> 00:03:49,605 ВАТРА 31 00:03:53,152 --> 00:03:56,169 СЕЗОНА 2 ЕПИЗОДА 1 32 00:03:58,307 --> 00:04:03,477 ОДЕЉЕЊЕ ЗА КРИВИЧНЕ ИСТРАГЕ УСТИ НАД ЛАБЕМ 33 00:04:08,517 --> 00:04:11,418 Кутије, палете, виљушкари... 34 00:04:13,221 --> 00:04:15,738 Осећам се више као цариник него полицајац. 35 00:04:15,739 --> 00:04:18,292 Повећање броја случајева у региону Усти... 36 00:04:18,293 --> 00:04:20,662 ...можда због убице, који, 37 00:04:20,663 --> 00:04:23,998 под утицајем дрога, убио службеника бензинске пумпе, 38 00:04:23,999 --> 00:04:26,934 пролазник, возач камиона који је покушао да га ухвати, 39 00:04:26,935 --> 00:04:29,203 непознати Вијетнамац, и на крају, 40 00:04:29,204 --> 00:04:31,071 код полицајца који се одазвао позиву. 41 00:04:40,200 --> 00:04:41,582 Добро брате... 42 00:04:43,947 --> 00:04:45,778 Хајде да завршимо са овим. 43 00:04:45,779 --> 00:04:47,256 За мене је све исто. 44 00:04:47,287 --> 00:04:49,041 У Јћимову, нисам знао одакле да почнем. 45 00:04:49,042 --> 00:04:51,393 Довешћу своју породицу и одвојите време за њих. 46 00:04:51,440 --> 00:04:53,904 Само се надам Рохану Дај ми стан који си обећао, 47 00:04:53,905 --> 00:04:55,588 јер је пензија пакао. 48 00:04:55,613 --> 00:04:57,341 Може ваша жалба одмах! 49 00:04:57,342 --> 00:04:59,525 Дакле, јесу ли се сви смирили? 50 00:05:00,103 --> 00:05:01,810 Пензија Нема топле воде. 51 00:05:01,811 --> 00:05:03,080 Ниједан? 52 00:05:03,081 --> 00:05:04,471 Није ноћ. 53 00:05:04,937 --> 00:05:07,047 Зато се истуширајте ујутру! 54 00:05:07,048 --> 00:05:09,576 Да ли још неко има опште проблеме? делити? 55 00:05:11,678 --> 00:05:13,514 Чепичкова, нећу ићи данас. 56 00:05:13,515 --> 00:05:14,748 Све добро. 57 00:05:16,657 --> 00:05:18,485 Извините. 58 00:05:19,186 --> 00:05:21,119 Да ли се он иначе понаша овако? 59 00:05:21,120 --> 00:05:22,924 Не, не. 60 00:05:22,925 --> 00:05:26,827 Нормално сав се шали и осмехује. 61 00:05:26,927 --> 00:05:28,427 И паметан. 62 00:05:28,428 --> 00:05:30,297 Газда је жива легенда. 63 00:05:30,892 --> 00:05:31,999 Стварно? 64 00:05:32,000 --> 00:05:33,600 И секси, зар не? 65 00:05:40,047 --> 00:05:44,277 ПРИТВОРСКИ ЦЕНТАР у Прагу ПАНКРАЦ 66 00:05:58,042 --> 00:05:59,727 пуковник Рохан. 67 00:05:59,728 --> 00:06:02,817 Овде сам да пратим транспорт Жељка Чубрича. 68 00:06:03,063 --> 00:06:04,932 Знам ко си ти. Неће бити могуће. 69 00:06:04,933 --> 00:06:06,834 - Зашто не? - Правила... 70 00:06:06,835 --> 00:06:08,802 Мрзим да се понављам, али... 71 00:06:09,711 --> 00:06:11,572 ...имали смо одличан посао... 72 00:06:11,573 --> 00:06:14,142 ...да ставим Цхубрицх где је сада. 73 00:06:14,143 --> 00:06:17,911 Тако да не бих волео за неки велики ударац да све поквари. 74 00:06:18,115 --> 00:06:20,615 Изабрао сам најбољи могући пут а ја сам хватао само мушкарце... 75 00:06:20,616 --> 00:06:22,717 ...који су већ тестирани много пута. 76 00:06:22,718 --> 00:06:24,918 Апсолутно нема шансе да ово изађе. 77 00:06:25,652 --> 00:06:27,710 Завидим твом поверењу. 78 00:06:27,711 --> 00:06:30,224 Да. Извините ме, 79 00:06:30,225 --> 00:06:31,859 Морам да направим припреме. 80 00:06:31,860 --> 00:06:34,094 Тако да су неки велики Немој ми све упропастити. 81 00:07:20,134 --> 00:07:21,842 Устани и погледај у зид. 82 00:07:22,976 --> 00:07:24,544 Окрени се. 83 00:07:35,961 --> 00:07:38,391 Морате бити одведени у затвор. 84 00:07:40,210 --> 00:07:44,631 Група А креће у 20.50 часова дуж трасе Д7. Можеш ићи. 85 00:07:45,365 --> 00:07:48,668 Група Б, полазак у 21:05. 86 00:07:49,302 --> 00:07:53,040 Очекивани долазак Хапшење у Викманову 23:10. 87 00:07:53,041 --> 00:07:54,407 Идемо! 88 00:08:23,900 --> 00:08:27,307 Из безбедносних разлога, предати своје телефоне. 89 00:08:55,900 --> 00:08:58,939 Пребаците затвореника на друго возило. 90 00:09:11,868 --> 00:09:13,887 Волите ли изненађења, пуковниче? 91 00:09:15,355 --> 00:09:17,324 Група А, можете ићи. 92 00:09:21,900 --> 00:09:23,664 Врати се! 93 00:09:23,665 --> 00:09:27,300 Ја само радим свој посао! 94 00:09:32,790 --> 00:09:35,542 Група А је отишла. 95 00:09:42,369 --> 00:09:44,117 Хајде, хајде! 96 00:10:16,400 --> 00:10:19,060 Група А, изнесите свој став. 97 00:10:19,061 --> 00:10:20,855 Група А, разуме се. 98 00:10:20,856 --> 00:10:22,756 Пажљиво, шта је ово? 99 00:10:47,143 --> 00:10:48,349 Где је Жељко? 100 00:10:48,350 --> 00:10:49,849 Други транспорт! 101 00:10:55,384 --> 00:10:56,890 Група А, позиција. 102 00:10:57,757 --> 00:10:59,826 Група А, позиција! 103 00:11:03,300 --> 00:11:05,099 Патрола 38 на месту догађаја. 104 00:11:05,100 --> 00:11:07,168 Пријављивање оружаног напада транспортовати. 105 00:11:07,169 --> 00:11:08,568 Имамо лешеве овде! 106 00:11:16,617 --> 00:11:20,847 МАКСИМАЛНА СИГУРНОСТ КАРЛОВАРСКИ РЕГИОН - ВИКМАНОВ 107 00:11:22,962 --> 00:11:26,052 Група Б најављује долазак до одредишта. Размена. 108 00:11:32,900 --> 00:11:35,095 Други транспорт је нападнут. 109 00:11:37,852 --> 00:11:39,132 чуо сам... 110 00:12:22,119 --> 00:12:26,045 ЛУКА ГРАД БАР ЦРНА ГОРА 111 00:12:27,305 --> 00:12:30,316 Једном, лети, кад сам био твојих година, сине, 112 00:12:32,285 --> 00:12:34,554 ја и мој брат, твој стриц Жељко, 113 00:12:35,088 --> 00:12:38,291 били смо код деде у планинама. 114 00:12:38,925 --> 00:12:42,430 Једном смо били прелазећи долину... 115 00:12:42,431 --> 00:12:44,531 ...а Жељко је имао велику пушку, а Маузер. 116 00:12:45,198 --> 00:12:48,902 Постао сам љубоморан и оставио траг, јер је био љут. 117 00:12:49,636 --> 00:12:51,804 Нисам обраћао пажњу. 118 00:12:52,172 --> 00:12:54,240 А то је било опасно. 119 00:12:55,292 --> 00:12:56,899 Зашто је било опасно? 120 00:12:56,900 --> 00:13:00,580 Зато што сам закорачио у змијском гнезду. 121 00:13:01,447 --> 00:13:03,082 Највећи ме је угризао. 122 00:13:03,449 --> 00:13:06,153 Жељко баци пушку на земљу, стави ме на леђа, 123 00:13:06,154 --> 00:13:09,956 и носио ме пет километара до најближег села. 124 00:13:10,878 --> 00:13:12,292 И да ли сте преживели? 125 00:13:14,903 --> 00:13:17,097 иначе, не би се родио. 126 00:13:17,098 --> 00:13:19,467 Идемо! Хајде да пијемо за то! 127 00:13:19,468 --> 00:13:21,969 - За Жељка! - За Жељка! 128 00:13:21,970 --> 00:13:23,503 Тим-Тим! 129 00:13:28,041 --> 00:13:30,477 Мора да је Жељко. 130 00:13:34,451 --> 00:13:35,691 Ал�? 131 00:13:35,692 --> 00:13:37,684 Лоше вести, Драго. 132 00:13:38,286 --> 00:13:40,620 у последњем тренутку, мењали су кола. 133 00:13:41,020 --> 00:13:43,089 Ми нисмо са њим. 134 00:13:43,242 --> 00:13:46,526 Ви бескорисни идиоти! Шта дођавола! 135 00:13:46,795 --> 00:13:48,896 Немају користи! 136 00:13:48,897 --> 00:13:51,965 Како то мислиш нису га ухватили? 137 00:13:52,333 --> 00:13:54,268 Како су могли да забрљају? 138 00:13:54,269 --> 00:13:55,869 Имбецили! 139 00:13:55,870 --> 00:14:00,707 Имаш среће што нисам овде. Сломио бих ти лице! 140 00:14:01,674 --> 00:14:03,376 ЖЕЉКО 141 00:14:22,477 --> 00:14:26,065 ПРАГ ЦЕНТАР ЧЕШКА РЕПУБЛИКА 142 00:14:26,805 --> 00:14:30,604 А сада, актуелне вести. Према непотврђеним извештајима, 143 00:14:30,605 --> 00:14:33,707 дошло је до оружаног напада у затворски транспорт ноћу. 144 00:14:33,708 --> 00:14:36,977 Полиција је поставила блок информација у случају. 145 00:14:36,978 --> 00:14:40,848 Према нашем извору, он је био вођа Балканске банде, Жељко Чубрич, 146 00:14:40,849 --> 00:14:42,883 који се превозио. 147 00:14:42,884 --> 00:14:44,718 Током насилне пуцњаве, 148 00:14:44,719 --> 00:14:47,786 неколико припадника оружане пратње умрли би. 149 00:14:47,987 --> 00:14:50,789 Упркос томе, шеф мафије је предат у затвор. 150 00:14:50,790 --> 00:14:54,461 Овде је некада деловала банда Чубрих у нелегалној производњи, шверцу... 151 00:14:54,462 --> 00:14:57,564 ...и каснију дистрибуцију дроге у Западну Европу. 152 00:14:57,695 --> 00:15:00,298 Полицијски тим из Западне Чешке... 153 00:15:00,299 --> 00:15:03,206 ...и јединица за организовани криминал преварили су банду. 154 00:15:03,207 --> 00:15:05,405 Недавно, међутим, су пуштени... 155 00:15:05,406 --> 00:15:08,008 ...многе сумње о случају Жељка Чубрича. 156 00:15:08,009 --> 00:15:11,310 Допринети спекулацијама породичне везе... 157 00:15:11,311 --> 00:15:14,424 ...међу главним истражитељем и жртва убиства Лукас Рохан, 158 00:15:14,470 --> 00:15:16,283 један од добављача шефова мафије, 159 00:15:16,284 --> 00:15:18,151 и фантазија елитног детектива... 160 00:15:18,176 --> 00:15:20,213 ...из криминалне јединице из Западне Чешке... 161 00:15:20,238 --> 00:15:23,156 ... су недавно суспендовани због сумње у корупцију. 162 00:15:23,157 --> 00:15:26,393 Током операције, 500 хиљада Пронађене чешке круне... 163 00:15:26,394 --> 00:15:28,860 ...са дотичним детективом. 164 00:15:28,861 --> 00:15:31,865 Полицајац није могао објасни одакле су дошли. 165 00:15:31,866 --> 00:15:34,268 Мајоре, можете ли нам дати било какво објашњење? 166 00:15:34,269 --> 00:15:36,005 Нема коментара. Иди да те ухвате! 167 00:15:38,530 --> 00:15:41,540 Новинар Јарослав Кмента... 168 00:15:41,541 --> 00:15:44,344 ...причао о случају Жељко Чубрич, 169 00:15:44,345 --> 00:15:47,977 у књизи под називом „Кум Жељко – Југословени у боему”. 170 00:15:47,978 --> 00:15:50,116 - Јарда, добродошао у студио! - Здраво... 171 00:15:52,056 --> 00:15:53,286 вау... 172 00:16:13,622 --> 00:16:16,642 Био бих вам захвалан ако не можете да додирнете... 173 00:16:16,643 --> 00:16:20,546 ...у мојим личним стварима и оне повезане са Жељком Чубричем. 174 00:16:22,001 --> 00:16:23,316 Извините. 175 00:16:27,858 --> 00:16:30,090 Можете ли молим вас да кажете шта је било... 176 00:16:30,091 --> 00:16:33,359 ...са газдом и овим Жељком? Он је мало опседнут, зар не? 177 00:16:34,270 --> 00:16:35,928 Жељко је убио свог брата. 178 00:16:47,700 --> 00:16:49,476 Знали су шта раде. 179 00:16:49,477 --> 00:16:52,145 Ватра је уништила све доказе. Нажалост по нас. 180 00:16:53,664 --> 00:16:55,149 Да ли знате порекло аутомобила? 181 00:16:55,150 --> 00:16:57,051 Да. пре три дана, његов власник је пријавио... 182 00:16:57,052 --> 00:16:59,653 ...то је украдено на врло чудан начин. 183 00:16:59,654 --> 00:17:03,655 Док је узмицао, приметио је парче папира у прозору. 184 00:17:03,656 --> 00:17:07,793 Отишао је да га однесе и лопов Ускочио је на возачко место и одвезао се. 185 00:17:08,549 --> 00:17:11,931 Знам овај случај То је у вашој надлежности, 186 00:17:12,732 --> 00:17:15,646 али био бих вам захвалан ако бисте могли обавести ме о догађајима. 187 00:17:15,647 --> 00:17:17,117 Посебан хоби? 188 00:17:17,118 --> 00:17:18,403 Можеш ли доћи да видиш нешто? 189 00:17:18,404 --> 00:17:19,739 наравно. 190 00:17:45,548 --> 00:17:48,267 могу да рачунам са вашим немешањем? 191 00:17:50,563 --> 00:17:51,733 наравно. 192 00:18:58,900 --> 00:19:01,107 Да, госпођице Фујонова? 193 00:19:01,704 --> 00:19:03,509 Фуион. Не Фујонова. 194 00:19:07,622 --> 00:19:09,282 Да ли ћу бити одвучен? 195 00:19:09,611 --> 00:19:11,353 Не. Али они могу закључати точкове. 196 00:19:14,180 --> 00:19:15,196 Да. 197 00:19:15,987 --> 00:19:18,057 Шта хоћеш од мене? 198 00:19:19,837 --> 00:19:21,928 Требало је знати. 199 00:19:22,099 --> 00:19:24,265 Открила је да њен муж вара је... 200 00:19:24,266 --> 00:19:26,500 ...и желиш да ти то докажем, зар не? 201 00:19:26,501 --> 00:19:28,700 Не, погрешно сте схватили. 202 00:19:28,701 --> 00:19:31,273 био бих веома срећан Ако се покаже да нисам у праву. 203 00:19:31,904 --> 00:19:35,741 Али не желим да будем затечен када истина изађе на видело. 204 00:19:37,582 --> 00:19:39,912 Па, како сте открили издају? 205 00:19:40,064 --> 00:19:43,567 Уобичајено. Спавамо одвојено, шета пса ноћу, 206 00:19:43,568 --> 00:19:47,099 стална пословна путовања, не знам. Да ли да наставим? 207 00:19:47,100 --> 00:19:48,426 бр. 208 00:19:48,427 --> 00:19:51,428 Дакле, да све почне, Само ми треба дневни ред... 209 00:19:51,429 --> 00:19:53,326 ...од твог мужа и његова фотографија. 210 00:19:54,055 --> 00:19:55,795 Имам нешто овде. 211 00:19:58,930 --> 00:20:01,968 Колико ће трајати истрага? Један дан, два? 212 00:20:03,563 --> 00:20:06,104 Колико је времена требало да се схвати да је варао? 213 00:20:06,105 --> 00:20:07,406 Шест месеци? 214 00:20:08,715 --> 00:20:09,942 Ево га. 215 00:20:11,310 --> 00:20:14,080 А ти желиш да све решим у једном поподневу. 216 00:20:14,466 --> 00:20:16,750 Једноставно да или не би било довољно. 217 00:20:16,751 --> 00:20:19,519 Желим истину Или желите да чујете шта желите? 218 00:20:19,520 --> 00:20:21,888 Ако је друга опција, Боље нађи неког другог. 219 00:20:23,122 --> 00:20:26,424 Не желим да изгледа ударац у груди, 220 00:20:26,425 --> 00:20:28,629 нисам ни ја злоћудни лудак. 221 00:20:28,630 --> 00:20:31,430 Уложио сам много у нашу везу, емоционално. 222 00:20:34,493 --> 00:20:36,102 Ево улаза. 223 00:21:57,900 --> 00:22:01,453 Први пушач целе ноћи. Можеш ли ми дати ватру? 224 00:22:01,454 --> 00:22:02,888 наравно. 225 00:22:09,468 --> 00:22:11,230 Посао са Кинезима? 226 00:22:11,855 --> 00:22:13,399 Не, више са Вијетнамцима. 227 00:22:17,190 --> 00:22:20,306 Ко је ово поред г. Фујона? Никад је нисам видео овде. 228 00:22:20,740 --> 00:22:22,241 Плавуша? 229 00:22:22,912 --> 00:22:26,012 Ники. Његова ћерка првог брака. 230 00:22:26,946 --> 00:22:28,581 Или унука? 231 00:22:31,117 --> 00:22:33,152 Да ли је то заиста важно? 232 00:22:38,924 --> 00:22:41,394 Бармена, коктел, молим. 233 00:22:44,686 --> 00:22:47,666 не видим те довољно, 234 00:22:48,267 --> 00:22:50,736 Увек морам да нађем изговор. 235 00:22:52,655 --> 00:22:54,973 Волео бих да те видим сваки дан, знаш? 236 00:22:54,974 --> 00:22:56,409 Она не би разумела. 237 00:22:56,900 --> 00:23:00,646 Ти си као њено власништво. Она не жели да дели. 238 00:23:01,080 --> 00:23:02,548 Претерујете. 239 00:23:41,197 --> 00:23:43,789 - Хајде, нећу сцену. - Шта се дешава? 240 00:23:47,186 --> 00:23:48,594 Шта ово значи? 241 00:23:52,790 --> 00:23:54,099 шта је ово? 242 00:23:54,100 --> 00:23:55,701 Камера, идиоте. 243 00:23:56,478 --> 00:23:58,070 Уклоните картицу. 244 00:23:58,396 --> 00:23:59,873 Тамо је филм. 245 00:23:59,874 --> 00:24:01,842 - Стани, иди прикажи филм. - Не дирај... 246 00:24:01,843 --> 00:24:04,143 Дај овај лек овде! упозоравам те! 247 00:24:07,727 --> 00:24:09,014 Превише је попио... 248 00:24:17,900 --> 00:24:21,332 Здраво, ево га агенција за догађаје Милена Фујон. 249 00:24:22,194 --> 00:24:24,764 Оставите поруку и ми ћемо вас контактирати. 250 00:24:26,197 --> 00:24:29,202 Госпођо Фујонова, кад имате времена, позови ме. 251 00:24:29,203 --> 00:24:32,304 Мислим да је твој случај То је губљење новца. 252 00:24:38,808 --> 00:24:39,883 Дрога! 253 00:24:46,900 --> 00:24:48,100 ПОЛИЦИЈА 254 00:25:00,962 --> 00:25:03,068 ПАРКИНГ ЦАРД БИТИ ОБЕЗБЕЂЕН 255 00:25:22,555 --> 00:25:24,189 Не добијате своју пошту. 256 00:25:33,818 --> 00:25:35,801 Твој позив Да ли је то приватни детектив? 257 00:25:37,119 --> 00:25:39,471 Шалите се, није ме брига. 258 00:26:00,040 --> 00:26:01,560 Када си их скинуо? 259 00:26:03,931 --> 00:26:05,298 Прошло је доста времена. 260 00:26:05,299 --> 00:26:08,403 Кад су девојке још донеле пепељаре у кревету за дечаке. 261 00:26:09,430 --> 00:26:10,903 Требало би да отворите. 262 00:26:11,130 --> 00:26:13,039 Да откријете још једну трагедију? 263 00:26:13,040 --> 00:26:14,273 Не, хвала. 264 00:26:21,681 --> 00:26:24,423 Обавештење о опозиву суспензија. 265 00:26:24,424 --> 00:26:25,851 Од сада на снази. 266 00:26:27,330 --> 00:26:28,587 Честитамо! 267 00:26:28,921 --> 00:26:30,355 За шта? 268 00:26:30,356 --> 00:26:32,926 Иди нађи ми удобно место на столу? 269 00:26:32,927 --> 00:26:34,927 Знаш ме Предобро за то, зар не? 270 00:26:38,712 --> 00:26:40,232 Имате ли нешто за пиће? 271 00:26:40,728 --> 00:26:42,668 Знаш да не пијем, зар не? 272 00:26:43,368 --> 00:26:44,570 Тачно. 273 00:26:50,209 --> 00:26:51,644 Има добар нос! 274 00:26:52,611 --> 00:26:54,046 У ствари, то је добра успомена. 275 00:27:01,720 --> 00:27:03,155 Тим-Тим. 276 00:27:11,821 --> 00:27:14,373 Рохан се отвара нова јединица у Устима. 277 00:27:14,733 --> 00:27:16,435 Не знам да ли се тако осећам. 278 00:27:18,400 --> 00:27:22,374 Да ли се забављаш шпијунирајући? јадни неверни мужеви? 279 00:27:23,900 --> 00:27:25,644 Рохан је пун обећања. 280 00:27:26,178 --> 00:27:28,380 Знам добро, он нема слободних места. 281 00:27:31,666 --> 00:27:33,252 Био си веома добар. 282 00:27:34,603 --> 00:27:36,388 �? Па, знаш... 283 00:27:37,056 --> 00:27:39,095 Мој позив је био сасвим другачији. 284 00:27:41,447 --> 00:27:43,262 Штета што се нисмо срели раније. 285 00:27:50,034 --> 00:27:51,670 Знате ли још како? 286 00:27:55,228 --> 00:27:56,628 Јеси ли озбиљан? 287 00:27:57,509 --> 00:27:59,111 Нисам више девојка, 288 00:28:00,646 --> 00:28:02,681 али још могу да носим пепељара... 289 00:28:30,712 --> 00:28:36,715 ПЕНЗИЈА МИНИСТАРСТВА УНУТРАШЊИХ ПОСЛОВА УСТИ НАД ЛАБЕМ 290 00:29:09,915 --> 00:29:14,153 Кучкин син! Дрога! 291 00:29:16,855 --> 00:29:18,724 Цхепицхкова! 292 00:29:19,758 --> 00:29:23,095 Јана, има ли топле воде? Јана? 293 00:29:23,662 --> 00:29:26,598 Имам! Дођи да се истушираш у моју кућу. 294 00:29:35,407 --> 00:29:38,029 Знам да је недеља, Чепичкова, 295 00:29:38,377 --> 00:29:40,746 али можете куповина за мене? 296 00:29:43,727 --> 00:29:45,450 - Наравно. - Хвала. 297 00:30:18,213 --> 00:30:20,286 Не могу да нађем гаћице. 298 00:30:20,287 --> 00:30:22,421 Да, црна рупа... 299 00:30:22,724 --> 00:30:23,956 ста? 300 00:30:23,981 --> 00:30:25,625 Иде са мном у сваки стан. 301 00:30:25,626 --> 00:30:29,493 Црна рупа која гута гаћице. 302 00:30:29,494 --> 00:30:30,729 Он разуме? 303 00:30:32,290 --> 00:30:35,701 Позваћу Рохана. данас. 304 00:30:38,275 --> 00:30:41,081 МАКСИМАЛНА СИГУРНОСТ 305 00:30:41,106 --> 00:30:43,733 КАРЛОВВАРСКА РЕГИЈА, ОСТРОВ ВИКМАНОВ 306 00:31:46,101 --> 00:31:47,906 Могу ли да седнем? 307 00:31:49,808 --> 00:31:51,176 бр. 308 00:31:52,852 --> 00:31:56,215 Ти ћеш бити затвореник најгледанији у затвору. 309 00:31:57,015 --> 00:31:58,550 Је ли јасно? 310 00:31:59,399 --> 00:32:01,833 Хоћеш ли ми ставити чип у главу? 311 00:32:02,621 --> 00:32:04,923 Већ траже цимер за тебе. 312 00:32:05,134 --> 00:32:07,058 Међутим, док га не пронађемо, 313 00:32:07,059 --> 00:32:09,528 имаћеш мора да издржи да буде сам. 314 00:32:11,195 --> 00:32:13,298 Лонели? Како идеално. 315 00:32:13,865 --> 00:32:15,901 Ићи ћу путем вере. 316 00:32:17,900 --> 00:32:19,838 Проналажење Бога је добар избор... 317 00:32:20,806 --> 00:32:23,241 Католички свештеник увек долази овамо. 318 00:32:24,399 --> 00:32:25,677 Хоћу свештеника! 319 00:32:26,912 --> 00:32:28,413 Православни свештеник. 320 00:32:30,382 --> 00:32:32,050 Ако си фин... 321 00:32:44,493 --> 00:32:46,632 ...шта експлодира? 322 00:32:46,633 --> 00:32:50,469 Нема ништа против тебе... имам извесне... 323 00:32:53,477 --> 00:32:55,541 Устани, молим те. 324 00:33:06,696 --> 00:33:08,764 То је за обављање моје професије. 325 00:33:08,765 --> 00:33:09,921 То је закон. 326 00:33:10,756 --> 00:33:12,858 У сваком случају, вреди само око 100. 327 00:33:36,681 --> 00:33:38,650 Зашто се не заврши, можда? 328 00:33:39,092 --> 00:33:41,486 Узми ове две хиљаде, узми сладолед. 329 00:33:45,677 --> 00:33:47,224 Здраво. 330 00:33:47,225 --> 00:33:49,461 одлазим, Да ли желите да купите нешто? 331 00:33:49,837 --> 00:33:52,531 Шта је било онај позив синоћ? 332 00:33:52,931 --> 00:33:55,066 Објаснићу одмах. После тебе. 333 00:33:56,160 --> 00:33:59,604 Имам само неколико фотографија, али мислим да су довољни. 334 00:34:06,194 --> 00:34:07,973 Није у боји? 335 00:34:07,974 --> 00:34:09,582 Не, немам га у бојама. 336 00:34:09,583 --> 00:34:11,417 Мислим да не знам најмања разлика, 337 00:34:11,418 --> 00:34:13,986 када ухвати мужевљеву издају, знам да ли је љубавник... 338 00:34:13,987 --> 00:34:15,687 ...носили сте жуто или црвено, зар не? 339 00:34:16,621 --> 00:34:18,357 Да ли је познајете? 340 00:34:18,358 --> 00:34:19,658 бр. 341 00:34:20,041 --> 00:34:21,655 То је његова ћерка. 342 00:34:21,656 --> 00:34:23,563 Дакле, ово је крај истраге. 343 00:34:23,564 --> 00:34:27,065 кћери... глупости. Жак никада није имао ћерку. 344 00:34:27,900 --> 00:34:29,701 Не може имати децу. 345 00:34:30,569 --> 00:34:32,670 Желим да знам све о њој. 346 00:34:32,671 --> 00:34:34,272 Ево моје адресе. 347 00:35:26,509 --> 00:35:28,122 Како си, Кунес? 348 00:35:28,123 --> 00:35:29,127 сјајно... 349 00:35:29,861 --> 00:35:33,566 Ја сам приватни детектив, сан мог живота. 350 00:35:33,567 --> 00:35:36,902 Чубрич је покушао да нападне транспорт са Жељком. 351 00:35:37,469 --> 00:35:38,970 И да ли сте изненађени? 352 00:35:42,916 --> 00:35:45,166 Не баш. Требаш ми овде, Кунес. 353 00:35:45,227 --> 00:35:47,112 Шта, звала те је Хвоздикова? 354 00:35:47,512 --> 00:35:48,914 Не кажем да ће бити сада, 355 00:35:48,915 --> 00:35:51,084 али бројим са слободним местом за вас. 356 00:35:51,085 --> 00:35:53,918 Искључиће ми телефон за два дана, 357 00:35:53,919 --> 00:35:55,821 Па, ако ме не позовеш до тада... 358 00:35:56,206 --> 00:35:58,441 Ја сам човек од речи, Кунес. 359 00:35:58,442 --> 00:35:59,728 Од када? 360 00:36:00,192 --> 00:36:02,020 Трке у гађању Прошло је само месец дана, 361 00:36:02,021 --> 00:36:03,680 Па, стави то на таблу, ок? 362 00:36:03,681 --> 00:36:06,365 наравно. Надам се да ћете поново победити, капетане. 363 00:36:06,953 --> 00:36:08,550 Ако навијаш за мене... 364 00:36:08,551 --> 00:36:09,654 наравно. 365 00:36:13,430 --> 00:36:15,207 - Чепичкова? - Да? 366 00:36:15,208 --> 00:36:16,609 Зови Мацха. 367 00:36:16,610 --> 00:36:18,109 Да, одмах. 368 00:36:31,900 --> 00:36:34,760 Г. Газда, опет ми је узео чај. 369 00:36:35,339 --> 00:36:38,563 Знам да не можеш да издржиш то твоје смеће, али ово... 370 00:36:38,942 --> 00:36:41,599 Али нисам свестан да је било шта ухватио. 371 00:36:42,774 --> 00:36:45,637 Мацха? Иди код шефа. 372 00:36:46,384 --> 00:36:47,672 па... 373 00:36:48,106 --> 00:36:50,442 Мораћу да обавестим њему на чај. 374 00:36:53,181 --> 00:36:54,913 Желиш ли кафу? 375 00:36:55,255 --> 00:36:56,949 У ствари, прихватам, Зденицхка. 376 00:36:56,950 --> 00:36:59,352 Један са млеком. А за тебе, шефе? 377 00:36:59,353 --> 00:37:00,518 Еспресо. 378 00:37:03,054 --> 00:37:05,322 Али кантина је већ затворена. 379 00:37:05,323 --> 00:37:07,325 Мислим да морам да идем код Чарлија. 380 00:37:07,650 --> 00:37:09,145 Какав Цхарлие? 381 00:37:09,146 --> 00:37:11,190 Онај у вијетнамској радњи на углу. 382 00:37:11,191 --> 00:37:12,798 Да, било би добро. 383 00:37:13,040 --> 00:37:14,800 Тачно. Онда идем. 384 00:37:15,227 --> 00:37:16,868 Све добро. Брзо. 385 00:37:20,900 --> 00:37:23,141 Бићу искрен са тобом, Мацха... 386 00:37:23,909 --> 00:37:25,810 Морам да направим неке резове. 387 00:37:26,570 --> 00:37:29,181 Размишљао сам о томе а ти си био изабраник. 388 00:37:29,182 --> 00:37:30,715 стварно ми је жао. 389 00:37:30,984 --> 00:37:33,417 Наређења одозго. 390 00:37:33,418 --> 00:37:35,287 Пребацићемо вас у Теплице. 391 00:37:38,390 --> 00:37:39,724 Теплице, а? 392 00:37:40,718 --> 00:37:42,156 Зашто не директно до Чанова? 393 00:37:43,161 --> 00:37:44,997 Зашто узимам бомбу? 394 00:37:44,998 --> 00:37:47,032 Газда је скоро у пензији, Зашто не он? 395 00:37:47,070 --> 00:37:49,167 Не могу изгубити капетана. 396 00:37:49,411 --> 00:37:52,597 Али он је идиот! Стално ми краде чај! 397 00:37:52,598 --> 00:37:55,432 Можеш ме мрзети, Мацха, 398 00:37:55,433 --> 00:37:57,576 али то си ти који се понаша као идиот. 399 00:37:59,775 --> 00:38:01,045 знаш... 400 00:38:02,743 --> 00:38:04,082 свидела си ми се. 401 00:38:11,930 --> 00:38:12,992 Мацха? 402 00:38:12,993 --> 00:38:16,294 Ти си тај који се понаша као идиот. 403 00:38:16,615 --> 00:38:18,802 ...под хладноћом... 404 00:38:18,803 --> 00:38:22,412 Чисто. хладна вода... 405 00:38:22,413 --> 00:38:23,413 Здраво? 406 00:38:32,275 --> 00:38:33,712 Мацха, шта се десило? 407 00:38:37,321 --> 00:38:38,591 Шта се десило? 408 00:38:41,322 --> 00:38:42,921 Идиоте! 409 00:38:43,488 --> 00:38:44,689 Газда... 410 00:38:45,690 --> 00:38:47,592 ...реци да ми не крадес цај! 411 00:38:54,346 --> 00:38:56,168 Пијење на послу, 412 00:38:56,169 --> 00:38:59,102 радећи на случају Чубрих, иако му је уклоњено... 413 00:38:59,103 --> 00:39:01,706 Изгледа да Газда сакупља Роханове покварене ствари! 414 00:39:04,094 --> 00:39:05,677 Да ли је заиста његово? 415 00:39:05,977 --> 00:39:07,746 Било је на његовом столу. 416 00:39:08,021 --> 00:39:09,577 Па је то записао. 417 00:39:09,578 --> 00:39:11,250 То ништа не значи. 418 00:39:11,251 --> 00:39:12,585 За мене, да. 419 00:39:12,586 --> 00:39:15,687 То је разлог за промену мој прелазак на неког другог. 420 00:39:16,582 --> 00:39:19,224 Мацха, моја одлука је иста! Отпуштени сте! 421 00:39:24,152 --> 00:39:25,246 Рекао сам ти. 422 00:39:33,371 --> 00:39:35,573 Хоћете ли и ви на шољу чаја, шефе? 423 00:39:35,763 --> 00:39:37,042 Идиот. 424 00:40:35,212 --> 00:40:36,522 Дрога! 425 00:41:33,900 --> 00:41:35,309 Дрога! 426 00:42:02,747 --> 00:42:05,557 Запослени сте да докажем своје неверство? 427 00:42:06,124 --> 00:42:08,426 Извини, мој енглески није добар. 428 00:42:08,931 --> 00:42:11,917 Пита да ли старица унајмио те да га шпијунираш. 429 00:42:11,918 --> 00:42:15,066 Да. Она мисли да има љубавницу. 430 00:42:15,531 --> 00:42:17,402 Она мисли да имаш љубавника. 431 00:42:18,036 --> 00:42:21,439 Ова девојка? То је моја ћерка. 432 00:42:22,415 --> 00:42:23,665 То је његова ћерка. 433 00:42:24,427 --> 00:42:25,482 Знам. 434 00:42:26,240 --> 00:42:27,879 За све сам ја крив. 435 00:42:28,913 --> 00:42:30,247 Требало је да јој кажем. 436 00:42:30,248 --> 00:42:32,551 Али плашио сам се њене реакције. 437 00:42:32,552 --> 00:42:34,385 Желела је децу. 438 00:42:35,053 --> 00:42:38,677 Али не могу више да их имам. Рак. 439 00:42:38,716 --> 00:42:40,368 о чему он прича? шта си рекао? 440 00:42:40,393 --> 00:42:42,760 Ништа. Ко не може да има децу. 441 00:42:43,176 --> 00:42:46,163 Он би барем требао знати да жена жели да се разведе, 442 00:42:46,164 --> 00:42:47,331 зар не би требало? 443 00:42:47,452 --> 00:42:49,067 Она жели да се разведе. 444 00:42:49,963 --> 00:42:51,169 Зашто? 445 00:42:51,636 --> 00:42:54,105 Она има све што воли. 446 00:42:54,900 --> 00:42:56,450 Жели да зна зашто. 447 00:42:56,451 --> 00:42:58,843 Зато што јесу интелектуално неспојиво. 448 00:43:00,665 --> 00:43:03,181 Проклетство, не знам како ово превести... 449 00:43:03,513 --> 00:43:05,751 Она жели да добије његов новац, зар не? 450 00:43:05,752 --> 00:43:07,986 Или мислите да се удала? зато што га сматраш лепим? 451 00:43:16,822 --> 00:43:19,330 Шта је то дођавола? 452 00:43:20,900 --> 00:43:22,900 Љубавник његове жене. 453 00:43:24,635 --> 00:43:28,340 Изгледа да чека разбиће се да би добио новац. 454 00:43:28,341 --> 00:43:31,610 Али шта ако промени своју вољу? Он има ову ћерку, и... 455 00:43:31,611 --> 00:43:34,413 Узми новац и губи се! 456 00:43:34,414 --> 00:43:37,749 У реду је, све ми је драго је објашњено, онда ћу... 457 00:43:42,431 --> 00:43:44,621 ста радис У овој ситуацији са овим... 458 00:43:44,622 --> 00:43:46,992 ста? Ко жели развод? То је супер! 459 00:43:46,993 --> 00:43:50,095 Ако госпођа жели развод, Нећете зарадити ни цента! 460 00:43:50,096 --> 00:43:51,796 Забавно време код куће... 461 00:43:52,130 --> 00:43:54,299 Али завршићеш на улици! 462 00:44:07,602 --> 00:44:09,147 Добро јутро! 463 00:44:13,962 --> 00:44:16,988 Шефе, покушао сам да се оперем, али то је заиста немогуће... 464 00:44:36,470 --> 00:44:39,071 Знаш ли нешто о овоме, Газда? 465 00:44:39,072 --> 00:44:41,099 Зашто? Да ли треба? 466 00:44:41,100 --> 00:44:44,749 Порука коју сте насликали спрејом јутрос на мојим вратима. 467 00:44:45,638 --> 00:44:47,987 Коју поруку? Очигледно патите... 468 00:44:47,988 --> 00:44:50,188 ...од неке параноидне психозе, зар не? 469 00:44:51,875 --> 00:44:53,057 шта је то? 470 00:44:57,470 --> 00:44:58,663 Параноја? 471 00:45:00,198 --> 00:45:02,300 Не радиш више овде! Лагао си ме! 472 00:45:05,372 --> 00:45:06,953 ста додјавола? 473 00:45:13,724 --> 00:45:15,513 Он је идиот... 474 00:46:46,486 --> 00:46:47,973 Ти си моја љубав. 475 00:46:47,974 --> 00:46:49,875 Она не жели да те дели. 476 00:46:49,876 --> 00:46:52,044 у сваком случају, Не желим да будем изненађен... 477 00:46:52,045 --> 00:46:53,578 ...када истина изађе на видело. 478 00:46:55,179 --> 00:46:57,482 Она је моја ћерка. 479 00:47:57,231 --> 00:47:59,210 Ако сте дошли по своје гаћице, 480 00:47:59,951 --> 00:48:01,612 колекционар ју је однео. 481 00:48:03,786 --> 00:48:05,416 Колико ти треба? 482 00:48:05,744 --> 00:48:07,386 престани... 483 00:48:07,387 --> 00:48:09,520 Не познајемо се тако добро. 484 00:48:17,153 --> 00:48:18,325 Кунес... 485 00:48:19,556 --> 00:48:21,532 Пијемо много синоћ, зар не? 486 00:48:22,002 --> 00:48:23,068 Не брини. 487 00:48:23,069 --> 00:48:24,902 А те фотографије су биле само... 488 00:48:25,732 --> 00:48:27,905 Колекционар је разоткрио негативе. 489 00:48:28,939 --> 00:48:30,032 �? 490 00:48:31,209 --> 00:48:32,410 То је добро. 491 00:48:33,077 --> 00:48:35,813 Не знам да ли бих могао бави се тиме што их видим кад сам трезан. 492 00:48:40,395 --> 00:48:42,119 Да ли те је Рохан звао? 493 00:48:43,055 --> 00:48:46,557 Фујон има ћерку са љубавником њене маћехе? 494 00:48:48,892 --> 00:48:51,596 Проклетство. Проклетство, све је то била намештаљка! 495 00:48:51,982 --> 00:48:53,432 СЗО? ста? 496 00:48:53,433 --> 00:48:54,866 Објаснићу касније. 497 00:48:54,867 --> 00:48:56,468 идемо. Пођи са мном, идемо! 498 00:48:56,469 --> 00:48:58,203 Кунес, хоћеш ли да ми кажеш шта се десило? 499 00:48:58,204 --> 00:49:01,439 још увек не знам, Само знам да сам нешто забрљао. 500 00:49:02,038 --> 00:49:03,407 Иди на ову адресу. 501 00:49:04,252 --> 00:49:06,077 Па шта се дешава, Кунес? 502 00:49:07,802 --> 00:49:11,016 Као што кажеш, забављао сам се шпијунирање превареног мужа, 503 00:49:11,017 --> 00:49:13,249 а нисам схватио чиме је цела ствар била постављена. 504 00:49:13,250 --> 00:49:15,953 идиот, Донео сам му прави доказ. 505 00:49:22,548 --> 00:49:24,252 ништа не разумем. 506 00:49:24,253 --> 00:49:26,732 Бојим се да иде уради нешто глупо. 507 00:49:26,733 --> 00:49:27,747 Стани овде. 508 00:49:30,547 --> 00:49:32,370 Ово је за тебе. 509 00:49:34,641 --> 00:49:35,879 Идемо! 510 00:49:40,711 --> 00:49:42,947 Имаш свој пиштољ, надам се. 511 00:50:30,261 --> 00:50:31,762 Сукња! 512 00:50:34,098 --> 00:50:35,666 Баци пиштољ! 513 00:50:36,256 --> 00:50:38,135 Слушаш ли ме? Баци пиштољ! 514 00:50:38,981 --> 00:50:41,338 Баци пиштољ! Чуо је? 515 00:50:41,806 --> 00:50:46,698 Била је само једна жена у мом животу! Моја ћерка! 516 00:50:56,487 --> 00:50:58,589 долазим. 517 00:51:02,827 --> 00:51:04,862 Морате се вратити у полицију. 518 00:51:05,896 --> 00:51:07,832 Или нађите други посао хонорарно. 519 00:51:07,833 --> 00:51:10,935 Постаје тешко објаснити лешеви су око тебе. 520 00:51:12,078 --> 00:51:14,973 Није да се то мења ништа о овој ситуацији, 521 00:51:14,974 --> 00:51:18,208 али сав овај масакр настао је посредно... 522 00:51:18,209 --> 00:51:20,411 ...од анђеоски чисте плавуше. 523 00:51:20,754 --> 00:51:23,881 Ово је мој отац! Не! Оче! 524 00:51:26,016 --> 00:51:30,187 То је мој отац! Оче! 525 00:51:37,004 --> 00:51:38,696 Сви смо се заљубили у њу. 526 00:51:39,230 --> 00:51:42,132 Фујон, његова жена, а на крају и ја. 527 00:51:43,567 --> 00:51:45,337 Ники, његова тајна ћерка. 528 00:51:45,338 --> 00:51:47,505 Желела је да има оца само за себе. 529 00:51:48,072 --> 00:51:49,841 Дакле, платила је жигола. 530 00:51:49,842 --> 00:51:52,009 И послао га својој омраженој маћехи. 531 00:51:52,810 --> 00:51:56,279 Жиголо је посејао семе о младом љубавнику, 532 00:51:56,280 --> 00:52:00,317 а онда сам се посредно побринуо да ухвати мужа на делу. 533 00:52:01,852 --> 00:52:03,788 Ствар је у томе да Ники није добио оно што је желео. 534 00:52:04,188 --> 00:52:06,023 Није било развода. 535 00:52:08,292 --> 00:52:11,028 И нико није могао предвидео како ће Фујон поступити. 536 00:52:11,528 --> 00:52:14,331 Да је био човек већ нема шта да изгуби. 537 00:52:15,160 --> 00:52:18,769 Усти, није тако далеко. недостајаћеш ми. 538 00:52:19,482 --> 00:52:22,473 Знам. Недостајем свима. 539 00:52:29,900 --> 00:52:31,773 МАКСИМАЛНА СИГУРНОСТ 540 00:52:31,798 --> 00:52:35,643 КАРЛОВВАРСКА РЕГИЈА, ОСТРОВ - ВИКМАНОВ 541 00:52:42,056 --> 00:52:44,528 Колико је прошло Не идете у цркву? 542 00:52:45,042 --> 00:52:46,263 Две године, оче. 543 00:52:48,107 --> 00:52:49,900 Да ли те нешто мучи? 544 00:52:56,821 --> 00:52:59,176 Био сам оптужен ствари које нисам урадио. 545 00:53:00,109 --> 00:53:02,680 Не кажем да сам без греха. блудовао сам. 546 00:53:03,657 --> 00:53:04,942 Са мушкарцем? 547 00:53:04,943 --> 00:53:06,383 Никада са мушкарцима! 548 00:53:10,039 --> 00:53:11,978 лагао сам мајку... 549 00:53:12,003 --> 00:53:14,249 ...и проклео сам своје непријатеље много пута. 550 00:53:15,900 --> 00:53:17,428 Је ли то то? 551 00:53:17,646 --> 00:53:19,230 Шта би друго могло бити? 552 00:53:22,274 --> 00:53:27,037 Верујем у једног Бога Оца, свемогући, 553 00:53:28,349 --> 00:53:32,776 творац неба и земље, и све што постоји, 554 00:53:33,589 --> 00:53:36,747 свега што је видљиво и невидљиво. 555 00:53:36,914 --> 00:53:42,887 Опрости ми грехе моје и учини ме достојан твоје љубави и доброте. 556 00:53:43,954 --> 00:53:45,489 - Амин. - Амин. 557 00:53:48,468 --> 00:53:50,327 Моли се Богу. 558 00:53:51,295 --> 00:53:55,566 Бог ће ти дати снаге да савлада све препреке. 559 00:53:56,324 --> 00:53:57,598 Хвала, оче. 560 00:54:18,295 --> 00:54:22,693 брате! Дуго је трајало! како си? 561 00:54:23,660 --> 00:54:26,864 супер сам, Само је на погрешном месту. 562 00:54:27,998 --> 00:54:29,384 Шта се десило? 563 00:54:29,385 --> 00:54:32,017 не знам. Нешто је пошло по злу. 564 00:54:32,018 --> 00:54:34,771 Наводно су променили воз. 565 00:54:35,034 --> 00:54:37,508 Да ли то значи да сам заглављен овде? 566 00:54:37,886 --> 00:54:40,710 Не брините, имамо нови план. 567 00:54:40,711 --> 00:54:42,212 Али треба нам новац. 568 00:54:42,798 --> 00:54:44,148 Како је наш посао? 569 00:54:44,417 --> 00:54:46,781 чекам првих петнаест конзерви. 570 00:54:46,782 --> 00:54:48,105 Сјајно. 571 00:54:49,119 --> 00:54:51,455 Важна ствар Сада смо у контакту. 572 00:54:51,812 --> 00:54:54,019 Да ли сте добили нова упутства? 573 00:54:54,824 --> 00:54:56,794 Имам свештеника, 574 00:54:57,928 --> 00:54:59,497 Сада ћу да укључим адвоката. 575 00:54:59,498 --> 00:55:02,867 Сјајно. Ја ћу вас контактирати када је риба на пијаци. 576 00:55:03,834 --> 00:55:05,603 Тачно. морам да идем. 577 00:55:10,595 --> 00:55:12,876 Устани из кревета и лицем према зиду. 578 00:55:14,100 --> 00:55:15,613 Идемо! 579 00:55:23,754 --> 00:55:27,458 Ја сам са твојим ћелијем. Уђите у ћелију. 580 00:55:41,761 --> 00:55:44,815 Зову ме Пака. Умешан сам у три убиства. 581 00:55:44,922 --> 00:55:46,537 Зашто је ухапшен? 582 00:55:47,421 --> 00:55:50,281 ја? ја сам невин. 583 00:55:50,282 --> 00:55:52,217 наравно. Сви смо ми. 584 00:55:52,218 --> 00:55:54,451 Хеј! Ово место је моје. 585 00:55:55,352 --> 00:55:58,856 Јеси ли рекао нешто? Да ли сам те добро чуо? 586 00:56:01,031 --> 00:56:02,392 У реду онда. 587 00:56:35,907 --> 00:56:38,127 Ево, пиј, човече! Пијте! 588 00:56:38,128 --> 00:56:40,431 Не... господине Газда! 589 00:56:40,432 --> 00:56:43,065 Г. Газда, а? господине Газда! 590 00:56:43,066 --> 00:56:45,835 Шефе! Газда је полудео! господине Газда! 591 00:56:45,836 --> 00:56:47,837 Ево ти животињо. Он је потпуно пијан, 592 00:56:47,838 --> 00:56:50,008 потпуно пијан. Ево малог стола. 593 00:56:50,009 --> 00:56:51,766 Сто жеља, зар не? 594 00:56:51,791 --> 00:56:53,511 Тридесет пропалих година. Моја жена! 595 00:56:53,512 --> 00:56:55,179 У реду, доста позоришта! 596 00:56:55,180 --> 00:56:56,614 Шта је био циљ? 597 00:56:56,615 --> 00:56:58,749 Газда, хајде човече! 598 00:57:01,352 --> 00:57:04,289 Ако не, одвешћу те у ћелију пијаница! 599 00:57:04,290 --> 00:57:06,324 Увек сам знао да си... 600 00:57:06,325 --> 00:57:09,360 Иди кући, спавај и дођи по своје ствари сутра. 601 00:57:09,361 --> 00:57:13,097 Боже, Газда! Узми га. Хајде, идемо. Изведите га. 602 00:57:14,431 --> 00:57:18,168 Тачно на време, Кунес. Ваш сто је празан. 603 00:57:19,270 --> 00:57:21,305 мислим да ти свидеће ти се овде. 604 00:57:23,665 --> 00:57:24,687 Здраво! 605 00:57:25,368 --> 00:57:26,368 Здраво! 606 00:57:28,612 --> 00:57:30,069 Да ли је ово нормално овде? 607 00:57:30,665 --> 00:57:33,083 Не, само када јесмо правећи простор за некога.