1
00:00:09,280 --> 00:00:10,440
[هذا البرنامج مخصص ل
الجماهير الناضجة الذين تتراوح أعمارهم بين 18 عامًا وما فوق]

2
00:00:10,480 --> 00:00:11,640
[قد تحتوي على صور أو مقاطع صوتية صريحة أو

3
00:00:11,680 --> 00:00:12,880
السلوك والعنف الشديد،
المحتوى الجنسي واللغة القوية]

4
00:00:12,920 --> 00:00:14,120
[ينصح بتقدير المشاهد]

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,560
[هذا المسلسل خيالي بالكامل]

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,480
[ليس على أساس،
ولا يقصد التمثيل،

7
00:00:18,480 --> 00:00:20,080
أي أفراد أو منظمات حقيقية]

8
00:00:21,520 --> 00:00:24,880
هل أنت متأكد
لم تراها من قبل في هذه الصورة؟

9
00:00:25,160 --> 00:00:26,600
لا يدق الجرس.

10
00:00:28,240 --> 00:00:29,880
ربما كان الأمر محمومًا للغاية.

11
00:00:32,040 --> 00:00:34,720
هل هذا هو سبب حاجتنا
للذهاب إلى تشانثابوري؟

12
00:00:38,240 --> 00:00:39,760
الفتيات، اذهبي واجلسي هناك.

13
00:00:41,600 --> 00:00:42,680
يمكنك ترك الأشياء الخاصة بك هنا.

14
00:00:51,280 --> 00:00:53,280
تشانثابوري هي مسقط رأسي.

15
00:00:53,360 --> 00:00:55,160
أنا أعرف هذا المكان من الداخل إلى الخارج.

16
00:00:55,400 --> 00:00:58,240
سوف يستغرق الأمر مني بضعة أسئلة فقط
للتعرف على الشخص الغامض.

17
00:01:01,720 --> 00:01:03,560
سأترك الأمر للمحلية، ثم.

18
00:01:05,280 --> 00:01:06,440
لا داعي للقلق.

19
00:01:06,560 --> 00:01:08,920
يمكنني حتى أن أذهب وحدي

20
00:01:08,960 --> 00:01:10,440
وما زال ينجز كل شيء.

21
00:01:17,000 --> 00:01:17,920
مهلا...

22
00:01:24,200 --> 00:01:24,920
مهلا!

23
00:01:25,240 --> 00:01:26,560
ألم تتصالحا؟!

24
00:01:28,160 --> 00:01:30,200
لقد عوضت عن غنائك غير المتناغم.

25
00:01:31,440 --> 00:01:33,600
من الأفضل أن تستحق
من لقب Glitter Girl الآن.

26
00:01:35,040 --> 00:01:37,360
بما أنك زرت والدتك

27
00:01:38,160 --> 00:01:40,280
لا تتقاتل أمامها.

28
00:01:42,120 --> 00:01:43,240
وأنا أعلم ذلك!

29
00:01:43,280 --> 00:01:44,600
حاول أن تخبر تلك الفتاة هناك.

30
00:02:03,280 --> 00:02:05,280
سيكون رأسها وعرًا تمامًا
قبل الوصول إلى هناك.

31
00:03:20,560 --> 00:03:21,480
مرحبا ماما!

32
00:03:21,520 --> 00:03:22,800
أم!!

33
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
فطيرة!

34
00:03:31,160 --> 00:03:32,080
كيف أنت عزيزي؟

35
00:03:33,800 --> 00:03:36,120
هل تعرفني يا ري؟

36
00:03:36,160 --> 00:03:36,720
اه...

37
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
أوه... ترى...

38
00:03:39,880 --> 00:03:41,880
لقد سمعت الكثير عنك من برينت!

39
00:03:42,320 --> 00:03:43,480
نعم...

40
00:03:43,520 --> 00:03:46,800
لقد كانت الطباعة تهذي كثيرًا بشأن باتي.

41
00:03:47,080 --> 00:03:48,400
فتاة سخيفة,

42
00:03:48,440 --> 00:03:51,160
كيف يمكن أن تعانق أختها
حتى قبل أن تفعل؟

43
00:03:57,360 --> 00:04:00,360
أعتقد أنها لا تزال مستاءة
عن مكتب المدير.

44
00:04:00,560 --> 00:04:01,760
لا تحمله ضدها.

45
00:04:07,120 --> 00:04:08,680
طباعة، لماذا أنت خائف؟

46
00:04:09,360 --> 00:04:12,200
Googie يرحب بك دائمًا بالنباح!

47
00:04:18,320 --> 00:04:20,480
ومنذ متى
هل اقترب هذان الشخصان إلى هذا الحد؟

48
00:04:21,040 --> 00:04:23,920
عادة، Googie فقط
يتيح طباعة فرك بطنه.

49
00:04:24,440 --> 00:04:26,560
أنت تتصرف وكأنك لم تقابل كلبك من قبل،

50
00:04:26,840 --> 00:04:30,080
بينما الآخر
فجأة يصبح قريبا جدا.

51
00:04:31,560 --> 00:04:32,440
أنا مرتبك.

52
00:04:40,800 --> 00:04:42,160
- شكرا ماما.
- شكرًا لك.

53
00:04:43,120 --> 00:04:45,000
لقد اتصلت بي بالأمس،

54
00:04:45,280 --> 00:04:46,920
قائلا كان هناك
شيء مهم أن نسأل.

55
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
ماذا كان الأمر؟

56
00:04:48,240 --> 00:04:48,920
أوه...

57
00:04:49,040 --> 00:04:52,520
هل تتذكر راي وطباعة
مسابقة الفتاة اللامعة؟

58
00:04:52,880 --> 00:04:54,280
بالطبع أفعل.

59
00:04:54,320 --> 00:04:56,040
لا يزال يشعر وكأنه بالأمس.

60
00:04:56,560 --> 00:04:59,200
من كان يظن
هل سيجتمع هذان الشخصان مرة أخرى؟

61
00:04:59,440 --> 00:05:01,040
صحيح، إذن...

62
00:05:01,520 --> 00:05:02,920
هل تعرفت على الشخص في هذه الصورة؟

63
00:05:04,080 --> 00:05:05,280
ها؟

64
00:05:06,040 --> 00:05:07,360
إنها لا تبدو مألوفة على الإطلاق.

65
00:05:07,800 --> 00:05:08,360
لا؟

66
00:05:09,520 --> 00:05:10,160
اه اه.

67
00:05:11,080 --> 00:05:13,520
لكن انظر إلى مدى نار ملابسها.

68
00:05:13,560 --> 00:05:15,240
هل أنت متأكد من أنك لا تتذكر أي شيء؟

69
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
أنت على حق.

70
00:05:16,640 --> 00:05:19,760
كنت سأتذكر أي شخص
في هذا الزي.

71
00:05:20,760 --> 00:05:23,120
وماذا عن الشخص الذي بجانبها؟
هل تتذكرها؟

72
00:05:24,760 --> 00:05:25,920
هذه الآنسة عون!

73
00:05:26,400 --> 00:05:29,000
وكانت مستشارة
للفتاة اللامعة في ذلك العام.

74
00:05:31,280 --> 00:05:32,480
ماذا عن...

75
00:05:32,720 --> 00:05:34,480
أنا هنا من أجل الزهور!

76
00:05:34,520 --> 00:05:36,520
سأحضرهم لك!

77
00:05:40,600 --> 00:05:41,840
أوه... اه...

78
00:05:41,880 --> 00:05:45,640
أعني أن شركة Print ستجلبها لك.

79
00:05:46,400 --> 00:05:47,880
نعم أنت!

80
00:05:54,360 --> 00:05:55,720
- ماما.
- هم؟

81
00:05:55,760 --> 00:05:56,480
اه...

82
00:05:56,760 --> 00:05:59,360
هل يحدث أن تعرف
أين الآنسة عون؟

83
00:06:04,440 --> 00:06:06,760
أوه، طباعة!
لقد مرت فترة من الوقت!

84
00:06:06,800 --> 00:06:08,680
هل أنت هنا لمساعدة والدتك اليوم؟

85
00:06:09,360 --> 00:06:11,440
كيف أصبحت أزهاري؟

86
00:06:12,000 --> 00:06:13,880
الباقة مذهلة.

87
00:06:14,280 --> 00:06:16,040
لقد بذلنا الكثير من الجهد في ذلك.

88
00:06:16,080 --> 00:06:17,000
بالطبع!

89
00:06:17,160 --> 00:06:18,160
هنا الزهور الخاصة بك.

90
00:06:20,400 --> 00:06:21,400
بلدي ، بلدي ...

91
00:06:21,600 --> 00:06:24,560
يبدو أنك أصبحت بمعزل
بعد أن أصبح من المشاهير.

92
00:06:24,800 --> 00:06:26,160
أنت بالكاد تتحدث معي.

93
00:06:28,800 --> 00:06:29,520
ها أنت ذا.

94
00:06:29,840 --> 00:06:30,840
شكرا لك سيدتي.

95
00:06:32,040 --> 00:06:32,760
على ما يرام.

96
00:06:37,760 --> 00:06:39,560
هل يمكنك ربط مقود Googie هنا؟

97
00:06:40,520 --> 00:06:41,400
هنا.

98
00:06:45,480 --> 00:06:46,840
ما رأيك في الزهور؟

99
00:06:47,760 --> 00:06:48,760
خلاب!

100
00:06:48,880 --> 00:06:51,480
إنهم مستعدون خصيصًا لك!
ها أنت ذا.

101
00:06:51,920 --> 00:06:52,760
شكرًا لك.

102
00:06:52,800 --> 00:06:54,160
وأنا لست عالقا!

103
00:06:54,200 --> 00:06:55,840
هذا لطيف منك!

104
00:07:08,920 --> 00:07:09,920
[باتي: 145 سم
في عمر 8 سنوات]

105
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
[الطباعة: 152 سم
في عمر 10 سنوات]

106
00:07:11,000 --> 00:07:12,080
[الطباعة: 172 سم
بعمر 17 سنة]

107
00:07:12,120 --> 00:07:13,200
[فرانك: 169 سم
في عمر 15 سنة]

108
00:07:13,760 --> 00:07:15,320
[فرانك: 180 سم
بعمر 18 سنة]

109
00:07:48,840 --> 00:07:49,480
أوه!

110
00:07:53,480 --> 00:07:54,680
كن أكثر حذرا!

111
00:07:56,160 --> 00:07:56,960
حسنا...

112
00:07:57,000 --> 00:07:58,280
من طلب منك أن تضع يدك هناك؟

113
00:08:00,200 --> 00:08:02,440
كان يجب أن أتركك تضرب رأسك.

114
00:08:07,280 --> 00:08:08,960
يا رفاق، هل رأيتم جوجي؟

115
00:08:10,480 --> 00:08:11,760
لا تجده؟!

116
00:08:12,160 --> 00:08:14,320
لم أستطع إلا أن أرى مقوده هناك!

117
00:08:14,440 --> 00:08:15,240
ماذا؟!

118
00:08:16,560 --> 00:08:18,120
لم تربط المقود؟!

119
00:08:19,120 --> 00:08:20,480
فعلت، ولكن...

120
00:08:21,040 --> 00:08:22,200
هل أفلت؟

121
00:08:28,920 --> 00:08:29,840
جوجي!

122
00:08:30,800 --> 00:08:31,800
- جوجي!
- جوجي!

123
00:08:32,280 --> 00:08:33,480
أين أنت يا جوجي!

124
00:08:33,520 --> 00:08:34,400
جوجي!

125
00:08:34,560 --> 00:08:35,400
جوجي!

126
00:08:36,040 --> 00:08:37,040
جوجي!

127
00:08:37,960 --> 00:08:39,040
جوجي!

128
00:08:39,920 --> 00:08:41,160
جوجي، هل تسمعنا؟

129
00:08:44,920 --> 00:08:45,800
أنا أكون...

130
00:08:46,520 --> 00:08:47,280
آسف جدا.

131
00:08:47,320 --> 00:08:48,320
هل وجدتم شيئًا يا رفاق؟

132
00:08:48,800 --> 00:08:50,040
لم نفعل ذلك.

133
00:08:51,680 --> 00:08:54,200
إنه دائمًا بالداخل معنا.

134
00:08:55,280 --> 00:08:57,280
هل سيجد طريقه إلى المنزل؟

135
00:09:04,480 --> 00:09:05,640
أنا آسف.

136
00:09:16,800 --> 00:09:19,000
سأذهب للبحث عن Googie.

137
00:09:20,680 --> 00:09:21,680
سأذهب معها.

138
00:09:22,200 --> 00:09:24,680
أنا أضمن أنه سوف يعود
حتى قبل العشاء.

139
00:09:43,200 --> 00:09:44,640
نحن هنا نبحث عن شخص...

140
00:09:44,960 --> 00:09:46,560
لماذا نبحث الآن عن كلب؟

141
00:09:48,920 --> 00:09:50,320
دعنا نذهب للعثور على الآنسة عون.

142
00:09:51,800 --> 00:09:53,160
مم! دعنا نذهب.

143
00:09:59,040 --> 00:10:00,960
هل تريد أن تسقط
تجلس هكذا؟!

144
00:10:01,360 --> 00:10:02,280
تمسك بقوة!

145
00:10:02,720 --> 00:10:03,720
فقط قم بالقيادة!

146
00:10:09,360 --> 00:10:11,080
لقد كدت تنفث الغبار هناك يا آنسة راي.

147
00:10:14,600 --> 00:10:17,920
[مركز تشانثابوري للتأمل]

148
00:10:17,960 --> 00:10:19,320
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟

149
00:10:20,720 --> 00:10:24,040
حسنًا، قالت والدة برينت الآنسة أون
هنا من أجل خلوة التأمل،

150
00:10:24,720 --> 00:10:27,600
لكنني لم أعرف
لقد كان عهد الصمت،

151
00:10:27,640 --> 00:10:29,720
النوع غير الناطق.

152
00:10:31,200 --> 00:10:32,720
[نذر تراجع الصمت]

153
00:10:32,760 --> 00:10:34,200
[ابحث عن طريقك الأوسط]

154
00:10:34,240 --> 00:10:35,280
هل ستنجح حتى؟

155
00:10:37,720 --> 00:10:39,200
هذا كل ما يتطلبه الأمر بالنسبة لك للاستقالة؟

156
00:10:58,360 --> 00:10:59,240
ها هي.

157
00:11:05,680 --> 00:11:07,440
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

158
00:11:09,200 --> 00:11:10,600
هل شاهدت جوجي

159
00:11:10,760 --> 00:11:13,920
هذا الفتى ذو العيون الكبيرة والشعر الأسود؟

160
00:11:15,280 --> 00:11:16,040
ماذا تقول؟

161
00:11:16,320 --> 00:11:17,440
هل رأيته؟

162
00:11:17,960 --> 00:11:19,120
ماذا تفعل حتى؟

163
00:11:19,280 --> 00:11:20,600
إذا رأيت جوجي،

164
00:11:20,880 --> 00:11:22,960
من فضلك قل الشبكة الاجتماعية الكلب الخاص بك

165
00:11:23,560 --> 00:11:25,560
لإعادته إلى المنزل.

166
00:11:25,600 --> 00:11:27,080
عائلته قلقة مريضة.

167
00:11:28,280 --> 00:11:29,120
مهلا،

168
00:11:29,600 --> 00:11:31,600
هل تنوي حقا المساعدة؟

169
00:11:33,200 --> 00:11:34,360
أفعل!

170
00:11:34,560 --> 00:11:35,960
Googie هو كلبي!

171
00:11:37,560 --> 00:11:39,480
بسؤال كلب آخر؟

172
00:11:39,600 --> 00:11:41,040
لماذا لا نسأل البشر الحقيقيين؟

173
00:11:42,560 --> 00:11:44,120
هل ترى أي شيء آخر
البشر هنا

174
00:11:44,160 --> 00:11:45,840
بعيدا عنا؟

175
00:11:45,880 --> 00:11:48,720
بالإضافة إلى أن الكلاب تفهم
أكثر مما تعتقد.

176
00:11:49,200 --> 00:11:51,880
الناس على شبكة الإنترنت
لقد وجدوا كلابهم بهذه الطريقة.

177
00:11:55,320 --> 00:11:56,120
هل أنت مجنون؟

178
00:11:56,240 --> 00:11:57,080
أنا لست كذلك.

179
00:12:00,200 --> 00:12:01,320
جوجي!

180
00:12:06,240 --> 00:12:09,160
إذا كنت لا تستطيع تحمل الحرارة،
يمكنك الانتظار في المنزل.

181
00:12:09,600 --> 00:12:10,960
سأبحث عنه بمفردي.

182
00:12:13,720 --> 00:12:14,760
لا،

183
00:12:14,800 --> 00:12:16,000
تذهب وتنتظر في المنزل.

184
00:12:16,520 --> 00:12:17,920
أنا لا أطلب مساعدتك أبدا.

185
00:12:19,320 --> 00:12:21,640
يمكنني التعامل مع هذا بمفردي

186
00:12:22,400 --> 00:12:23,520
حتى بدونك.

187
00:12:30,840 --> 00:12:33,480
أعني...

188
00:12:33,720 --> 00:12:35,520
أنا فقط لا أريدك
للوقوع في هذا.

189
00:12:35,560 --> 00:12:38,680
وبما أنني السبب
من أجل هروبه...

190
00:12:39,040 --> 00:12:40,840
يجب أن أكون المسؤول.

191
00:12:45,520 --> 00:12:46,320
مطبعة؟

192
00:12:50,920 --> 00:12:54,320
رفع...

193
00:12:55,160 --> 00:12:58,600
جاري النقل...

194
00:12:59,280 --> 00:13:01,960
الدوس...

195
00:13:02,240 --> 00:13:05,720
أنت مهتم أيضًا
في التأمل، فون؟

196
00:13:05,840 --> 00:13:06,480
أم...

197
00:13:07,080 --> 00:13:08,680
كثيرا جدا.

198
00:13:08,720 --> 00:13:13,760
أنا كل شيء عن التأمل،
التمارين الروحية، والمبادئ.

199
00:13:14,080 --> 00:13:19,120
لقد كنت حتى ل
كل تلك المعابد الرائعة!

200
00:13:19,720 --> 00:13:22,920
الناس الذين يتكلمون الكذب
كسر المبدأ الرابع، أليس كذلك؟

201
00:13:27,680 --> 00:13:30,800
يرجى عدم الاهتمام بالأصوات.

202
00:13:31,200 --> 00:13:34,360
دعونا نستمر
مع التأمل المشي.

203
00:13:36,440 --> 00:13:40,880
وبما أننا على حد سواء النفوس المستيقظة،

204
00:13:41,320 --> 00:13:45,480
هل يمكن أن أتحدث معك أكثر
عن الروحانية؟

205
00:13:46,000 --> 00:13:50,000
هل تؤمن بالإسقاط النجمي؟
وتبديل الجسم؟

206
00:13:52,600 --> 00:13:53,720
أنا بالتأكيد أفعل.

207
00:13:54,400 --> 00:13:57,640
إذا تدربت بما فيه الكفاية
تمرين روحاني,

208
00:13:57,680 --> 00:13:59,080
يمكنك في النهاية المشروع النجمي.

209
00:13:59,240 --> 00:14:00,040
لريال مدريد؟!

210
00:14:01,040 --> 00:14:01,800
هادئ.

211
00:14:02,200 --> 00:14:03,160
آسف.

212
00:14:03,440 --> 00:14:04,840
- آسف!
- على ما يرام.

213
00:14:05,080 --> 00:14:08,800
هل فعلت فعلا
الإسقاط النجمي ؟

214
00:14:09,680 --> 00:14:11,200
بحق السماء يا فون!

215
00:14:11,520 --> 00:14:14,960
أعتقد أن هذا أبعد من ذلك
نطاق التأمل.

216
00:14:16,000 --> 00:14:17,840
لماذا لا نواصل تأملنا؟

217
00:14:18,320 --> 00:14:18,880
نعم؟

218
00:14:18,920 --> 00:14:21,200
سأكون صريحاً معك سيدتي.

219
00:14:22,080 --> 00:14:25,200
لقد سافرنا على طول الطريق هنا
لطلب مساعدتكم.

220
00:14:25,520 --> 00:14:27,520
- لا أعتقد أنه سيكون غير أخلاقي،
- مهلا!

221
00:14:27,560 --> 00:14:29,200
- اطلب 10 دقائق من وقتك.
- هادئ!

222
00:14:34,000 --> 00:14:35,920
هل تعرف الشخص الموجود في هذه الصورة؟

223
00:14:39,160 --> 00:14:40,560
أنا لا أعتقد ذلك.

224
00:14:41,520 --> 00:14:43,440
لا يقرع الجرس على الإطلاق.

225
00:14:43,800 --> 00:14:44,560
انتظر،

226
00:14:44,600 --> 00:14:48,080
لكنكما اعتنقتا حتى
بعضنا البعض بشكل وثيق في ذلك.

227
00:14:49,280 --> 00:14:50,160
مثله.

228
00:14:52,200 --> 00:14:56,240
أتذكر فقط

229
00:14:56,280 --> 00:14:59,120
كم كانت جلسة التصوير محمومة

230
00:14:59,160 --> 00:15:02,520
أنني لم ألاحظ حتى
إذا عانقني أحد.

231
00:15:05,800 --> 00:15:07,120
انتظر...

232
00:15:08,320 --> 00:15:11,320
عندما سألتني عن تبديل الجسم،

233
00:15:11,640 --> 00:15:13,280
هل لها علاقة بها؟

234
00:15:14,600 --> 00:15:15,360
مم...

235
00:15:18,560 --> 00:15:20,840
- نعم شيء من هذا القبيل ...

236
00:15:22,280 --> 00:15:24,240
همم...

237
00:15:24,680 --> 00:15:26,520
لست متأكدا

238
00:15:27,360 --> 00:15:29,160
إذا كان هذا يمكن أن يساعد...

239
00:15:29,920 --> 00:15:33,880
لقد تأملت ذات مرة

240
00:15:33,920 --> 00:15:38,520
حتى سيطرت روحي
جسد شخص لم يعجبني

241
00:15:38,920 --> 00:15:40,640
في مركز التأمل هذا.

242
00:15:41,800 --> 00:15:42,800
هل أنتِ جادة يا آنسة؟

243
00:15:45,400 --> 00:15:47,560
إذن هو تبديل الجسم؟

244
00:15:47,920 --> 00:15:50,200
في ذلك الوقت، أتذكر

245
00:15:50,840 --> 00:15:54,160
قضيت بعض الوقت في أجسادهم.

246
00:15:54,520 --> 00:15:58,240
أظن
ما الذي يثير فضولكما

247
00:15:58,280 --> 00:16:00,840
قد يكون شيء من هذا القبيل؟

248
00:16:02,640 --> 00:16:04,000
نعم نعم.

249
00:16:11,560 --> 00:16:12,320
هنا،

250
00:16:13,040 --> 00:16:14,120
للروح المستيقظة.

251
00:16:16,480 --> 00:16:18,240
لقد تحدثت عن التأمل
معها لفترة طويلة.

252
00:16:18,280 --> 00:16:19,400
يجب أن تكون عطشانًا.

253
00:16:43,360 --> 00:16:44,200
مطبعة!

254
00:16:45,760 --> 00:16:46,960
أين أنت؟

255
00:16:47,760 --> 00:16:49,920
هذا لم يعد مضحكا بعد الآن.

256
00:16:57,480 --> 00:16:59,320
ألم تقل
هل يمكنك فعل ذلك بدوني؟

257
00:17:03,280 --> 00:17:05,560
هناك، خذ استراحة من الماء،

258
00:17:06,760 --> 00:17:08,160
ويمكننا البحث عن Googie بعد ذلك.

259
00:17:23,240 --> 00:17:25,080
لم أكن أحاول
للعبث معك في وقت سابق.

260
00:17:25,680 --> 00:17:27,240
اعتقدت أنك قد تشعر بالحرارة،

261
00:17:27,520 --> 00:17:28,680
لذلك اشتريت لك زجاجة ماء.

262
00:17:29,520 --> 00:17:30,960
لكن بحلول الوقت الذي عدت فيه،

263
00:17:31,280 --> 00:17:32,480
لقد ذهبت.

264
00:17:34,920 --> 00:17:35,640
مم.

265
00:17:37,320 --> 00:17:38,200
ثابت عليه.

266
00:17:47,840 --> 00:17:48,720
شكرًا.

267
00:17:52,560 --> 00:17:56,360
وأين بعد ذلك
هل يجب أن نبحث عن Googie؟

268
00:17:57,560 --> 00:17:58,480
لا يوجد دليل.

269
00:17:59,040 --> 00:18:00,680
إذا لم يكن حول منزلنا،

270
00:18:01,080 --> 00:18:02,400
لا أعرف أين يمكن أن يكون.

271
00:18:04,600 --> 00:18:05,600
هل يجب علينا تقديم بلاغ للشرطة؟

272
00:18:10,520 --> 00:18:11,320
أنظر إليه.

273
00:18:12,400 --> 00:18:14,400
كلب يجلس بصبر لصاحبه

274
00:18:14,440 --> 00:18:15,480
رائعتين، أليس كذلك؟

275
00:18:16,600 --> 00:18:17,440
نعم.

276
00:18:18,080 --> 00:18:19,440
يقوم Googie بذلك أيضًا.

277
00:18:20,360 --> 00:18:21,120
مم...

278
00:18:22,000 --> 00:18:23,880
هيا يا فتى. دعنا نذهب إلى المنزل!

279
00:18:24,960 --> 00:18:26,200
اصعد على السكوتر.

280
00:18:26,240 --> 00:18:27,160
يأتي!

281
00:18:28,560 --> 00:18:29,400
تعال!

282
00:18:36,680 --> 00:18:38,720
أعرف أين أجد Googie!

283
00:19:02,480 --> 00:19:03,720
- جوجي!
- جوجي!

284
00:19:04,680 --> 00:19:05,680
جوجي!

285
00:19:05,840 --> 00:19:06,880
جوجي!

286
00:19:09,000 --> 00:19:10,880
ها أنت ذا يا جوجي!

287
00:19:12,920 --> 00:19:13,800
جوجي!

288
00:19:19,240 --> 00:19:19,960
يأتي!

289
00:19:30,000 --> 00:19:30,680
صحيح،

290
00:19:30,720 --> 00:19:33,000
كيف عرفت أنه سيكون هنا؟

291
00:19:35,680 --> 00:19:37,840
كانت عائلتي تأتي إلى هنا في عطلات نهاية الأسبوع.

292
00:19:43,760 --> 00:19:45,040
حسنا، هتاف!

293
00:19:49,960 --> 00:19:50,560
اشرب.

294
00:19:50,600 --> 00:19:51,680
سوف أسكب لك المزيد.

295
00:19:52,600 --> 00:19:53,520
شكرا يا أبي.

296
00:19:53,560 --> 00:19:55,000
- صب ذلك بالنسبة لي أيضا!
- ها أنت ذا.

297
00:19:55,040 --> 00:19:57,320
- هذا لذيذ. هل يمكنني الحصول على المزيد؟
- اشرب.

298
00:19:58,080 --> 00:19:59,640
- لأمي أيضا.
- على ما يرام.

299
00:20:00,040 --> 00:20:02,040
- حتى أنني غنيت الأغنية بنفسي!
- فعلت؟

300
00:20:02,080 --> 00:20:03,800
- نعم!
- لقد أخذت بعد والدتك!

301
00:20:04,680 --> 00:20:07,880
وخلال أيام الأسبوع،
أبي سيأخذ Googie إلى هنا ليلعب.

302
00:20:08,480 --> 00:20:11,000
شاهدنا غروب الشمس معًا
كل يوم تقريبا.

303
00:20:13,640 --> 00:20:15,280
لكن منذ رحيله...

304
00:20:17,080 --> 00:20:18,480
لم نقم بزيارة هذا المكان بعد الآن.

305
00:20:21,600 --> 00:20:23,000
إنه يذكرنا به فقط.

306
00:20:29,440 --> 00:20:30,800
ولكن، المجيء إلى هنا اليوم،

307
00:20:30,840 --> 00:20:32,640
لقد بدأت أندم على ذلك.

308
00:20:34,200 --> 00:20:35,960
لماذا لم آتي إلى هنا في كثير من الأحيان،

309
00:20:36,760 --> 00:20:38,240
على الرغم من...

310
00:20:39,080 --> 00:20:41,840
يحمل هذا المكان
ذكرياتي وأبي؟

311
00:20:44,160 --> 00:20:46,960
أنا لست جيدًا مثل صديقي
من فئة الرقص.

312
00:20:47,000 --> 00:20:48,400
انظروا، هناك
أنواع مختلفة من الرقص.

313
00:20:48,480 --> 00:20:49,800
لماذا لا نحاول...

314
00:20:49,840 --> 00:20:52,080
النوع المضحك والقبيح؟

315
00:20:52,280 --> 00:20:53,160
كيف يا أبي؟

316
00:20:53,200 --> 00:20:54,120
سأريكم.

317
00:20:58,640 --> 00:20:59,440
هل أفعل ذلك بشكل صحيح؟

318
00:20:59,480 --> 00:21:00,600
نعم!

319
00:21:00,720 --> 00:21:01,720
- أعطها كل ما لديك!
- حسنًا يا أبي!

320
00:21:02,200 --> 00:21:03,320
كن نفسك.

321
00:21:08,840 --> 00:21:10,640
نعم!

322
00:21:10,960 --> 00:21:11,760
ماذا تعتقد؟

323
00:21:12,720 --> 00:21:14,760
أنت على وشك الوصول إلى هناك!

324
00:21:14,960 --> 00:21:15,960
هناك!

325
00:21:16,240 --> 00:21:17,760
- أنظر إليك!
- أنت بحاجة إلى الرقص على طول!

326
00:21:17,800 --> 00:21:19,440
- هل أنا؟
- نعم!

327
00:21:19,680 --> 00:21:20,880
ما هذه الخطوة؟ ثعبان؟

328
00:21:20,920 --> 00:21:22,720
هذه رقصة الثعبان.
اذهب فقط...

329
00:21:23,760 --> 00:21:24,400
ترى؟

330
00:21:27,480 --> 00:21:30,640
في المدرسة الثانوية، وعدت والدي...

331
00:21:31,360 --> 00:21:32,760
سأصبح ممثلة

332
00:21:35,080 --> 00:21:37,880
والفوز بالفتاة اللامعة.

333
00:21:40,960 --> 00:21:42,440
لكن في النهاية...

334
00:21:46,360 --> 00:21:48,160
أنا السبب

335
00:21:49,880 --> 00:21:53,480
لم تتمكن من الوفاء بوعدك.

336
00:21:56,120 --> 00:21:57,520
أنت أيضا تشعر بالسوء؟

337
00:22:05,320 --> 00:22:06,480
ألم تقل...

338
00:22:08,120 --> 00:22:09,720
هل رسمت أيضا على وجهي؟

339
00:22:13,120 --> 00:22:15,520
أنت لا تكرهني في الواقع
كما قلت دائما أنك فعلت.

340
00:22:19,840 --> 00:22:20,600
مم...

341
00:22:23,560 --> 00:22:27,760
لماذا أكره شخص ما
من حصل على المركز الثاني؟

342
00:22:48,880 --> 00:22:50,040
مهلا، جوجي،

343
00:22:50,760 --> 00:22:53,360
هل تعرف حتى أنني لست طباعتك؟

344
00:22:54,680 --> 00:22:55,920
هل أنت؟

345
00:23:08,400 --> 00:23:09,720
حاول مداعبته.

346
00:23:13,000 --> 00:23:14,760
إنه يحب أن يتم مداعبته هنا.

347
00:23:15,840 --> 00:23:16,720
أليس كذلك يا فتى؟

348
00:23:20,360 --> 00:23:21,360
لا، افعل هذا.

349
00:23:56,160 --> 00:23:57,160
مثله؟

350
00:24:11,120 --> 00:24:13,040
عمتي، هل يمكنني ترك Googie
معك قليلا؟

351
00:24:13,320 --> 00:24:15,120
سأعود قريبا لاصطحابه.

352
00:24:15,560 --> 00:24:17,480
- شكرًا لك.
- شكرًا لك!

353
00:24:17,520 --> 00:24:18,680
سنعود حالاً!

354
00:24:20,440 --> 00:24:21,360
الوداع!

355
00:24:24,080 --> 00:24:26,160
ثلاثة، اثنان، واحد!

356
00:24:27,360 --> 00:24:29,240
لماذا لا تصعد؟

357
00:24:29,400 --> 00:24:31,640
- هنا منزلنا!
- تشانثابوري.

358
00:24:32,640 --> 00:24:35,080
[زقاق سوخافيبان]

359
00:24:35,120 --> 00:24:36,120
- كم هو لطيف!
- ألق نظرة حولك.

360
00:24:38,600 --> 00:24:39,400
- قف!
- أوه!

361
00:24:42,600 --> 00:24:43,600
هل تريد بعض الآيس كريم؟

362
00:25:02,440 --> 00:25:04,960
وهذا توقيع المحافظة
تشانثابوري دوريان!

363
00:25:05,000 --> 00:25:06,800
تعال وتذوق كم هو حلو وكريمي!

364
00:25:07,000 --> 00:25:08,320
أنا لا آكل دوريان.

365
00:25:08,360 --> 00:25:09,640
مجرد محاولة لدغة!

366
00:25:14,480 --> 00:25:16,120
لن تكون قادرًا على التوقف!

367
00:25:16,280 --> 00:25:17,200
هتافات!

368
00:25:28,720 --> 00:25:29,960
جوجي!

369
00:25:34,960 --> 00:25:35,960
باتي,

370
00:25:36,560 --> 00:25:38,600
أنا آسف حقا،

371
00:25:38,880 --> 00:25:41,840
كلاهما لخسارة Googie

372
00:25:42,200 --> 00:25:44,000
ومكتب المدير.

373
00:25:45,600 --> 00:25:47,520
أنا لست غاضبة منك؛

374
00:25:47,920 --> 00:25:49,120
أنا فقط منزعج قليلا.

375
00:26:00,800 --> 00:26:02,080
تناول الطعام بقدر ما تريد.

376
00:26:02,120 --> 00:26:03,720
سأذهب للحصول على المزيد
لحم الخنزير المتبل بالسمسم.

377
00:26:03,760 --> 00:26:05,240
أوه، لا بأس!
سأفعل ذلك.

378
00:26:05,280 --> 00:26:06,880
لا، أنتم الضيوف،

379
00:26:06,920 --> 00:26:08,040
لذلك اسمحوا لي أن أعتني بك.

380
00:26:08,280 --> 00:26:09,680
باتي، تعالي وأعطيني يد المساعدة.

381
00:26:09,720 --> 00:26:10,600
- شكرا لك يا ماما.
- شكرًا لك!

382
00:26:10,640 --> 00:26:11,880
شكرًا لك.

383
00:26:12,600 --> 00:26:14,160
شكرا باتي!

384
00:26:24,480 --> 00:26:25,120
ماذا؟

385
00:26:25,320 --> 00:26:26,320
لماذا لا تأكل؟

386
00:26:28,360 --> 00:26:30,120
لا تقل لي أنك لم تأكل قط
الشواء التايلاندي من قبل؟

387
00:26:31,840 --> 00:26:33,160
لدي،

388
00:26:33,600 --> 00:26:36,720
لكن...هذا ليس صحيًا حقًا...

389
00:26:39,800 --> 00:26:40,800
من الآن فصاعدا،

390
00:26:41,040 --> 00:26:42,720
يمكنك استخدام جسدي

391
00:26:42,760 --> 00:26:44,400
لتفعل أو تأكل ما تريد!

392
00:26:45,960 --> 00:26:48,240
سأكون الشخص الذي يتبع نظامًا غذائيًا،

393
00:26:48,520 --> 00:26:50,320
الحفاظ على هذا الجسم في الشكل.

394
00:26:52,040 --> 00:26:53,960
أنت لا تمانع، أليس كذلك، ماي؟

395
00:26:56,160 --> 00:26:58,040
هل أبدو مثل هذا الشخص القاسي؟

396
00:26:58,600 --> 00:26:59,800
هل تفعل، حسنا؟

397
00:27:03,120 --> 00:27:05,600
سأسميه يوم الغش اليوم.

398
00:27:07,720 --> 00:27:08,720
هنا لصداقتنا.

399
00:27:12,000 --> 00:27:12,680
دعنا نذهب.

400
00:27:14,720 --> 00:27:16,360
- نعم!
- نعم!

401
00:27:19,880 --> 00:27:23,240
راي، أنت لا تزال جميلة
كما كنت في المرة الأولى التي التقينا فيها.

402
00:27:23,960 --> 00:27:25,600
ماذا كانت تلك المنافسة مرة أخرى؟

403
00:27:25,640 --> 00:27:26,840
مسابقة ملكة جمال الطفل.

404
00:27:27,520 --> 00:27:28,880
هذا صحيح! مسابقة ملكة جمال الطفل!

405
00:27:28,920 --> 00:27:29,920
هذا صحيح.

406
00:27:32,760 --> 00:27:35,800
ري هو الفائز
من مسابقة ملكة جمال الطفل .

407
00:27:36,600 --> 00:27:37,880
هذا ليس هو!

408
00:27:38,400 --> 00:27:39,640
احصل على الصور كدليل، ثم.

409
00:27:40,280 --> 00:27:44,240
هل تتذكر من فاز بالمسابقة؟

410
00:27:45,480 --> 00:27:46,480
أتذكر ذلك...

411
00:27:47,160 --> 00:27:48,400
فعلت الطباعة، أليس كذلك؟

412
00:27:49,640 --> 00:27:50,800
لا أعتقد أن هذا صحيح.

413
00:27:51,000 --> 00:27:53,440
وكان الفائز على الأرجح راي.

414
00:27:54,280 --> 00:27:56,800
يا فتاة، لقد كانت أنت بالتأكيد!

415
00:27:57,280 --> 00:27:58,480
لقد كان أنت،

416
00:27:58,960 --> 00:28:00,080
أليس كذلك يا أمي؟

417
00:28:00,520 --> 00:28:03,160
أتذكر...

418
00:28:03,520 --> 00:28:05,160
التي فاز بها راي في ذلك العام!

419
00:28:06,360 --> 00:28:07,240
يرى؟

420
00:28:08,760 --> 00:28:09,640
لريال مدريد؟

421
00:28:09,960 --> 00:28:12,040
هل لدينا أي صور
من لحظة التكريم؟

422
00:28:12,240 --> 00:28:14,120
نحن لا نفعل ذلك.

423
00:28:14,760 --> 00:28:16,920
ولكن إذا كنت تريد حقًا أن تعرف، راي...

424
00:28:17,160 --> 00:28:20,000
أعتقد أن غرفة النشاط بالمدرسة
لا يزال لديه الصور.

425
00:28:23,440 --> 00:28:24,600
هل تريد التحقق من المدرسة؟

426
00:28:25,560 --> 00:28:30,040
دعونا نتأكد من الهوية الحقيقية
من الفائز.

427
00:28:32,920 --> 00:28:33,680
لا.

428
00:28:34,760 --> 00:28:35,440
لماذا أفعل؟

429
00:28:36,680 --> 00:28:38,040
مجرد كلمة أمي...

430
00:28:38,560 --> 00:28:39,800
ينبغي أن يكون كافيا.

431
00:28:40,240 --> 00:28:41,080
كلا،

432
00:28:41,600 --> 00:28:43,080
أحتاج أن أرى ذلك بأم عيني.

433
00:28:43,880 --> 00:28:44,880
لقد فات الأوان.

434
00:28:50,160 --> 00:28:51,680
إذن أنت لست واثقاً من ذلك حتى؟

435
00:28:57,640 --> 00:28:58,760
إلى أين أنت ذاهب؟

436
00:29:01,680 --> 00:29:04,080
لماذا يهم؟

437
00:29:04,120 --> 00:29:05,720
عندما يكون كلاهما بالغين؟

438
00:29:06,160 --> 00:29:07,280
ماذا؟ أطلق النار عليه!

439
00:29:07,320 --> 00:29:08,560
استمر!

440
00:29:17,040 --> 00:29:18,040
واو،

441
00:29:19,000 --> 00:29:20,600
أنا حقا أحترمك

442
00:29:21,360 --> 00:29:24,080
جلب عملك على طول الطريق هنا.

443
00:29:24,400 --> 00:29:25,400
أختي،

444
00:29:25,720 --> 00:29:27,920
هل فكرت يوما
لمس بعض العشب؟

445
00:29:30,560 --> 00:29:33,000
أنت وأنا لدينا طرق مختلفة للاسترخاء.

446
00:29:33,680 --> 00:29:35,480
ربما تحب الاستمتاع بالمنظر،

447
00:29:35,760 --> 00:29:36,960
بنفس الطريقة التي أعمل بها.

448
00:29:38,880 --> 00:29:40,120
مهما كان،

449
00:29:40,160 --> 00:29:43,760
كن ضيفي وادفن نفسك
تحت كل هذا العمل!

450
00:29:48,040 --> 00:29:50,320
لماذا لا يوجد اتصال بالإنترنت؟

451
00:29:56,680 --> 00:29:58,080
حسنًا، حسنًا.

452
00:29:58,400 --> 00:30:00,840
من أجل راحتك،

453
00:30:00,880 --> 00:30:02,400
سأقدم لك نقطة اتصال الهاتف المحمول الخاصة بي.

454
00:30:04,000 --> 00:30:04,720
هنا.

455
00:30:08,000 --> 00:30:11,920
[كلمة مرور Wi-Fi: Str0ngerthanY3sterday]

456
00:30:14,240 --> 00:30:15,320
هل قمت بتغيير كلمة المرور؟

457
00:30:23,880 --> 00:30:29,120
عيد ميلاد سعيد يا سيفون!

458
00:30:29,160 --> 00:30:31,440
- ياي!
- وو!

459
00:30:31,880 --> 00:30:33,400
- وو!
- هتافات!

460
00:30:34,680 --> 00:30:35,960
شكرا يا شباب!

461
00:30:38,120 --> 00:30:39,760
- كيف هذا؟
- ما هذا؟

462
00:30:39,800 --> 00:30:41,840
- هذا جيد.
- جربها.

463
00:30:42,920 --> 00:30:43,840
هذا لذيذ!

464
00:30:48,120 --> 00:30:49,320
احفر.

465
00:31:03,880 --> 00:31:05,000
- مي!
- هم؟

466
00:31:06,320 --> 00:31:07,600
ماذا تفعل؟

467
00:31:08,240 --> 00:31:09,520
الإنترنت لا يعمل.

468
00:31:09,880 --> 00:31:11,760
هناك بالتأكيد مشكلة
مع جهاز التوجيه.

469
00:31:12,680 --> 00:31:14,320
ثم...

470
00:31:15,640 --> 00:31:17,920
هل تريد استخدام نقطة الاتصال الشخصية الخاصة بي؟

471
00:31:18,800 --> 00:31:19,600
مم.

472
00:31:20,400 --> 00:31:21,120
نعم من فضلك.

473
00:31:24,760 --> 00:31:25,560
انتظر ثانية.

474
00:31:27,000 --> 00:31:27,800
هناك!

475
00:31:29,520 --> 00:31:30,400
قف!

476
00:31:32,360 --> 00:31:34,080
لماذا كلمة المرور الخاصة بك طويلة جدًا؟

477
00:31:34,960 --> 00:31:35,960
هل يمكنك حتى أن تتذكره؟

478
00:31:37,480 --> 00:31:38,760
أنا استطيع.

479
00:31:40,640 --> 00:31:41,400
إنهم...

480
00:31:42,560 --> 00:31:46,200
بعض مجموعات الأرقام المهمة بالنسبة لي.

481
00:31:47,480 --> 00:31:48,640
رقم الحساب البنكي؟

482
00:31:50,800 --> 00:31:52,120
لا.

483
00:31:54,080 --> 00:31:55,400
هم...

484
00:31:55,920 --> 00:31:58,120
عيد ميلادي

485
00:31:59,680 --> 00:32:03,000
يليه عيد ميلاد حبيبتي.

486
00:32:09,600 --> 00:32:10,600
همم...

487
00:32:11,920 --> 00:32:15,400
15، 10، 95...

488
00:32:15,800 --> 00:32:17,240
هذا بالتأكيد عيد ميلادك

489
00:32:17,280 --> 00:32:19,000
- منذ اليوم.
- اه.

490
00:32:19,400 --> 00:32:20,680
و...

491
00:32:22,960 --> 00:32:24,360
03,

492
00:32:25,800 --> 00:32:27,040
08,

493
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
92...

494
00:32:38,000 --> 00:32:39,960
هذا...

495
00:32:41,800 --> 00:32:44,000
سحق الخاص بك.

496
00:32:58,280 --> 00:32:59,520
إعجابك...

497
00:33:03,120 --> 00:33:04,480
تشاركني نفس تاريخ ميلادي،

498
00:33:06,040 --> 00:33:06,840
أليس كذلك؟

499
00:33:45,840 --> 00:33:46,840
الزمن تغير...

500
00:33:47,960 --> 00:33:49,440
وهكذا يفعل كل شيء،

501
00:33:50,240 --> 00:33:52,240
بما في ذلك الناس والمشاعر.

502
00:34:39,000 --> 00:34:39,760
آه!

503
00:34:53,720 --> 00:34:54,720
هناك!

504
00:34:54,760 --> 00:34:57,520
لقد فزت في مسابقة الخطابة

505
00:34:57,800 --> 00:34:59,400
هذه نقطة واحدة بالنسبة لي.

506
00:35:00,520 --> 00:35:01,520
بجد؟

507
00:35:02,000 --> 00:35:03,960
كيف يمكنك الحصول على القدرة التنافسية
حتى في مثل هذه الأوقات؟

508
00:35:05,360 --> 00:35:08,040
حسنًا، أريد أن أتابع الأمر
من هو الفائز الحقيقي.

509
00:35:11,800 --> 00:35:12,680
هناك.

510
00:35:12,880 --> 00:35:15,240
بالنسبة لمسابقة التشجيع

511
00:35:15,600 --> 00:35:16,720
لقد فزت أيضًا!

512
00:35:17,080 --> 00:35:18,280
أنا أفوز...

513
00:35:18,320 --> 00:35:19,280
بنقطتين!

514
00:35:22,880 --> 00:35:25,600
لقد تغلبت عليك في منصب الطبل الرئيسي.

515
00:35:26,640 --> 00:35:30,960
ألم تكن أنت...
خرج في الجولة الأولى؟

516
00:35:35,080 --> 00:35:37,160
لقد فزت في مسابقة الغناء!

517
00:35:37,520 --> 00:35:41,040
لقد فزت...
مسابقة الآداب.

518
00:35:41,480 --> 00:35:43,960
لقد فزت بمسابقة القصة!

519
00:35:44,160 --> 00:35:47,160
لقد فزت أيضًا بمسابقة المشروع العلمي.

520
00:35:50,840 --> 00:35:51,960
ها هو!

521
00:35:53,280 --> 00:35:54,000
مهلا،

522
00:35:54,280 --> 00:35:56,760
قلت لك أنني فزت!

523
00:36:05,920 --> 00:36:06,920
نحن مرتبطون رسميًا.

524
00:36:09,280 --> 00:36:11,200
إذا حسبنا الفتاة اللامعة...

525
00:36:13,200 --> 00:36:14,280
أنت في المقدمة.

526
00:36:21,440 --> 00:36:24,600
[الآنسة الغشاش، نيبو بيبي]

527
00:36:29,560 --> 00:36:30,560
أنا...

528
00:36:30,760 --> 00:36:31,960
لم يكتب ذلك.

529
00:36:35,440 --> 00:36:36,280
اه...

530
00:36:44,800 --> 00:36:46,800
فماذا لو فزت أكثر؟

531
00:36:47,920 --> 00:36:49,680
لم يكن أحد سعيدا بالنسبة لي.

532
00:36:52,560 --> 00:36:54,640
كيف يمكنها حتى الفوز
مع هذا الغناء غير المتناغم؟

533
00:36:55,480 --> 00:36:57,640
يمين؟
طباعة تستحق اللقب أكثر.

534
00:36:57,880 --> 00:37:00,240
لولا أمها الغنية
راي لن يكون لديه فرصة.

535
00:37:00,480 --> 00:37:01,160
عفوا...

536
00:37:03,080 --> 00:37:05,080
أتساءل عما إذا كانت هناك رشوة.

537
00:37:05,120 --> 00:37:08,680
كنت غاضبة من أمي

538
00:37:09,840 --> 00:37:11,200
لأنه بالرغم من أنني فزت،

539
00:37:12,360 --> 00:37:15,880
فإنه يبطل
الألقاب الأخرى التي فزت بها.

540
00:37:20,360 --> 00:37:22,880
لم أكن كذلك
"راي، ملكة مسابقة ملكة الطفل"

541
00:37:24,440 --> 00:37:25,880
ولا "راي، قائد الطبل."

542
00:37:27,600 --> 00:37:30,960
كل ما بقي لاسمي
كان "راي، الطفل النيبو"

543
00:37:32,280 --> 00:37:34,600
الفتاة التي فازت بالفتاة اللامعة
بسبب أموال والدتها.

544
00:37:36,840 --> 00:37:38,160
بعد ذلك اليوم...

545
00:37:39,200 --> 00:37:42,040
لقد كنت أحاول إثبات قيمتي

546
00:37:43,720 --> 00:37:45,280
فقط لكي يرى الناس...

547
00:37:46,000 --> 00:37:47,160
أنني...

548
00:37:48,760 --> 00:37:51,040
وكان أيضًا يستحق هذا اللقب.

549
00:37:57,080 --> 00:37:58,440
انا اسف...

550
00:38:09,480 --> 00:38:10,480
لا بأس.

551
00:38:12,680 --> 00:38:15,320
أنت لم تكن واحدا من المتنمرين.

552
00:38:18,760 --> 00:38:20,520
هذا صحيح
ولم أكن من المتنمرين

553
00:38:22,280 --> 00:38:24,680
لكنني لم أفعل شيئًا لحمايتك.

554
00:38:27,440 --> 00:38:28,280
قف!

555
00:38:28,320 --> 00:38:29,760
- هذا مشاكس!
- هذا مشاكس!

556
00:38:30,360 --> 00:38:31,440
فتاة...

557
00:38:44,000 --> 00:38:45,120
ثم...

558
00:38:45,640 --> 00:38:47,120
دعونا نجعل الأمور في نصابها الصحيح.

559
00:38:54,280 --> 00:38:57,880
سيدة رادوبداو، تفضلي بالحصول على هذا الشرف.

560
00:39:43,040 --> 00:39:43,680
أوه...

561
00:39:44,160 --> 00:39:45,480
هذا هو فصلي القديم.

562
00:39:57,400 --> 00:39:58,040
هاه!؟

563
00:39:59,720 --> 00:40:02,000
ماذا بحق الجحيم كانوا غاضبين جدا؟

564
00:40:04,760 --> 00:40:07,160
[يجب على راي أن يسقط ميتًا]

565
00:40:26,200 --> 00:40:27,480
ماذا تفعل؟

566
00:40:43,640 --> 00:40:44,720
شكرًا.

567
00:40:54,160 --> 00:40:58,680
[راي رائع جدًا]

568
00:41:12,040 --> 00:41:12,720
القرف!

569
00:41:16,840 --> 00:41:17,720
لماذا أنت خائف جدا؟

570
00:41:18,640 --> 00:41:22,920
الفائز لهذا العام
الفتاة اللامعة هي...

571
00:41:22,960 --> 00:41:24,760
طباعة!

572
00:41:33,360 --> 00:41:34,160
انتظر...

573
00:41:35,640 --> 00:41:38,440
وفائز آخر
من جليتر جيرل هو...

574
00:41:39,200 --> 00:41:40,920
ري!

575
00:42:14,680 --> 00:42:15,440
هنا.

576
00:42:15,880 --> 00:42:16,760
ما هذا؟

577
00:42:18,040 --> 00:42:18,840
جرب هذا.

578
00:42:19,280 --> 00:42:20,040
خذها.

579
00:42:21,360 --> 00:42:22,080
تعال.

580
00:42:26,480 --> 00:42:27,200
انتظر...

581
00:42:27,840 --> 00:42:28,840
هل هي متفجرة؟

582
00:42:29,120 --> 00:42:29,840
اه اه.

583
00:42:30,440 --> 00:42:31,640
هل تحرق المدرسة؟

584
00:42:39,560 --> 00:42:41,280
انظر، يمكنني حتى الرسم بها!

585
00:42:44,600 --> 00:42:45,920
هل تستمتع به؟

586
00:42:52,120 --> 00:42:53,280
لأقصى حد!

587
00:42:55,480 --> 00:42:56,680
هل يعجبك هذا القدر؟

588
00:42:58,680 --> 00:42:59,880
هل لم تلعبها قط عندما كنت طفلاً؟

589
00:43:07,440 --> 00:43:08,440
لريال مدريد؟

590
00:43:11,760 --> 00:43:12,560
مم...

591
00:43:16,240 --> 00:43:16,840
مهم...

592
00:43:19,480 --> 00:43:23,040
كفتاة صغيرة،
لقد أتقنت العزف على الكمان

593
00:43:23,080 --> 00:43:25,320
البيانو والجولف.

594
00:43:25,360 --> 00:43:26,600
لقد كنت بعيدا عن الاختبارات

595
00:43:27,840 --> 00:43:29,960
ولكن لم يجرب هذا النوع من الأشياء أبدًا.

596
00:43:36,960 --> 00:43:38,360
أنت...

597
00:43:39,760 --> 00:43:41,320
يجب أن يكون قد غاب الكثير من الطفولة.

598
00:43:43,040 --> 00:43:43,960
مم...

599
00:43:44,920 --> 00:43:47,640
إنه في الواقع يبدو وكأنه
عودة الزمن إلى الوراء اليوم،

600
00:43:49,320 --> 00:43:50,440
شكرا لك.

601
00:45:01,960 --> 00:45:03,360
يبدو أن الحارس قد رحل.

602
00:45:12,360 --> 00:45:13,520
ربما هو...