1 00:00:52,118 --> 00:00:55,087 Thakur Jaswant Singh Senhor, Saudações 2 00:00:55,789 --> 00:00:57,984 Saudações Sr. Totaram, Quais são as novidades? 3 00:00:58,191 --> 00:01:01,786 Eu trouxe o casamento convite de Thakur Ratansingh, - 4 00:01:01,995 --> 00:01:03,587 Filho de Thakur Raghuvir Singh, em nome de deus 5 00:01:03,797 --> 00:01:05,594 É uma questão de grande felicidade 6 00:01:05,799 --> 00:01:07,266 Saudações Júnior Thakur 7 00:01:07,567 --> 00:01:08,761 Saudações, saudações 8 00:01:10,236 --> 00:01:12,363 Devo dizer alguma coisa Sênior Thakur 9 00:01:13,807 --> 00:01:14,273 Diga-me 10 00:01:14,641 --> 00:01:17,769 Você enviou seu irmão mais novo Sr.Dhanraj para a cidade 11 00:01:18,144 --> 00:01:20,408 Você o educou, casei-o - 12 00:01:20,613 --> 00:01:22,444 Ele também tem um filho em nome de deus 13 00:01:24,317 --> 00:01:27,514 Você tem sua irmã mais nova parvati também é casada- 14 00:01:27,720 --> 00:01:29,915 Ela também tem um filho o nome de deus 15 00:01:30,657 --> 00:01:33,785 Agora você também vai se casar em nome de deus 16 00:01:36,663 --> 00:01:39,097 Sr.Totaram você já sabe 17 00:01:39,299 --> 00:01:41,893 Eu tenho um mais novo Irmã Madhumathi 18 00:01:42,335 --> 00:01:43,734 Deixe ela também pegar casado - 19 00:01:43,937 --> 00:01:46,098 Então, eu também vou me casar em nome de deus 20 00:01:52,512 --> 00:01:53,103 Por favor, pegue 21 00:01:54,414 --> 00:01:55,039 Obrigado 22 00:01:55,248 --> 00:01:56,146 Nora, você também... 23 00:02:03,123 --> 00:02:08,652 Oh Deus, diga-me como está seu DeIhi? 24 00:02:09,028 --> 00:02:09,790 Está tudo bem irmão 25 00:02:10,029 --> 00:02:12,657 E como estão suas roupas negócio? 26 00:02:12,866 --> 00:02:14,857 Está indo muito bem a graça de deus 27 00:02:16,102 --> 00:02:18,263 Eu sugiro que você saia esta agricultura,- 28 00:02:18,471 --> 00:02:21,998 E junte-se a mim no negócio de roupas em Deli 29 00:02:22,208 --> 00:02:24,108 Há muito dinheiro lá 30 00:02:24,377 --> 00:02:27,141 Não, irmão. Nós não queremos vá para Delihi, 31 00:02:27,413 --> 00:02:28,505 Gostamos de morar aqui 32 00:02:29,549 --> 00:02:32,109 Não se preocupe Madhu, não estamos indo a qualquer lugar 33 00:02:34,154 --> 00:02:36,850 Diga-me, quando você vem para caçar? 34 00:02:37,223 --> 00:02:37,917 Vamos amanhã 35 00:02:38,124 --> 00:02:38,419 Definitivamente 36 00:02:38,892 --> 00:02:40,359 Irmão, amanhã temos que ir para o casamento 37 00:02:43,997 --> 00:02:46,158 Amanhã Raghubir Singh's filho mais novo - 38 00:02:46,366 --> 00:02:47,526 Ratan Singh está recebendo casado 39 00:02:47,734 --> 00:02:50,362 Basta ver que horas são nós ligamos? 40 00:02:55,642 --> 00:02:56,267 Por favor, me dê isso - 41 00:02:56,476 --> 00:02:57,773 Mãe, você só decide 42 00:02:57,977 --> 00:03:00,207 Sr.Thakur agora você decidir 43 00:03:00,413 --> 00:03:02,643 Sim, Saraswathi, você diz 44 00:03:03,183 --> 00:03:06,880 Eu gosto desses dois ouro uns e- 45 00:03:07,086 --> 00:03:07,984 Estes, três cravejados uns 46 00:03:09,189 --> 00:03:10,121 Randhir, meu filho, Não é? 47 00:03:10,323 --> 00:03:13,815 Sim, mãe, eles estão bem O que você diz, Kamala? 48 00:03:14,027 --> 00:03:15,858 Eu gosto deles, mas, cunhado deveria também... 49 00:03:16,062 --> 00:03:17,723 Cunhada, eu gosto isso só 50 00:03:17,931 --> 00:03:19,489 Fique quieto, em nossa família noivo e a noiva - 51 00:03:19,699 --> 00:03:20,393 Não são consulItados em qualquer assunto 52 00:03:20,600 --> 00:03:20,998 Eu vejo... 53 00:03:21,201 --> 00:03:24,261 Essas pessoas fizeram você se casar comigo sem consulta 54 00:03:24,571 --> 00:03:25,230 Então o que mais? 55 00:03:27,473 --> 00:03:28,838 Pare de brincar... 56 00:03:29,108 --> 00:03:31,440 Assim que as joias estiverem finalizadas, nós tenho que decidir sobre roupas também 57 00:03:31,911 --> 00:03:32,843 Filho Ratan 58 00:03:33,046 --> 00:03:36,482 Lá fora, nos pacotes de jipe de roupas são guardadas, vá buscá-las 59 00:03:37,951 --> 00:03:38,474 Leve-os 60 00:03:47,160 --> 00:03:47,785 Madhu! 61 00:03:52,465 --> 00:03:53,830 Você... o que você é fazendo aqui? 62 00:03:54,033 --> 00:03:55,330 vim parabenizar por o casamento 63 00:03:56,169 --> 00:03:57,864 Mas, ouça... 64 00:03:59,439 --> 00:04:00,463 Eu não vou a lugar nenhum - 65 00:04:00,673 --> 00:04:02,140 Ratan, quero sua resposta 66 00:04:02,342 --> 00:04:04,435 Eu responderei a você, mas você venha para este lado 67 00:04:05,812 --> 00:04:08,804 Madhu, o que está acontecendo aqui contra a minha vontade? 68 00:04:09,515 --> 00:04:11,312 Sabendo muito bem que Eu te amo 69 00:04:11,517 --> 00:04:13,951 Meu povo consertou esse casamento à força 70 00:04:14,153 --> 00:04:16,212 Mas você terá que recusar este casamento 71 00:04:16,422 --> 00:04:18,117 Mas Madhu eles não vão Ouça-me em tudo 72 00:04:18,825 --> 00:04:22,989 Mesmo depois de saber que eu sou carregando seu bebê 73 00:04:24,163 --> 00:04:26,893 Eu concordo que coloquei você em uma ótima solução 74 00:04:27,200 --> 00:04:29,134 Mas não havia outro jeito exceto isso 75 00:04:29,335 --> 00:04:30,461 Só existe uma maneira 76 00:04:30,670 --> 00:04:34,265 Eu consumo veneno e morro para que você pode se casar pacificamente 77 00:04:34,474 --> 00:04:36,965 Não, madhu, não, eu pensei de uma saída 78 00:04:37,243 --> 00:04:37,732 O quê? 79 00:04:38,011 --> 00:04:40,707 Ouvi dizer que sua irmã e o tio vieram de Deli 80 00:04:40,913 --> 00:04:42,881 Sim -Você vai DeIhi com eles 81 00:04:43,182 --> 00:04:44,649 Eu tenho um bom amigo lá - 82 00:04:44,851 --> 00:04:46,648 Ele vai te levar para um bom médico 83 00:04:47,186 --> 00:04:48,744 você não precisa se preocupe em tudo 84 00:04:48,955 --> 00:04:50,820 Vá de manhã e volte à noite 85 00:04:51,057 --> 00:04:52,752 Ele fará o aborto 86 00:04:53,126 --> 00:04:57,256 E aqui está algum dinheiro para suas despesas 87 00:05:01,701 --> 00:05:04,169 Eu sei que você é um covarde - 88 00:05:04,871 --> 00:05:08,170 Mas você é tão mau, eu vim saber apenas hoje 89 00:05:23,556 --> 00:05:26,354 Fique quieto, fique quieto, Não chore 90 00:05:32,632 --> 00:05:33,621 Não faça nada erupção cutânea- 91 00:05:33,833 --> 00:05:35,630 Então essa situação não piorar ainda mais 92 00:05:36,402 --> 00:05:38,131 Irmão, o que resta lá para piorar 93 00:05:38,705 --> 00:05:40,434 Depois de destruir a vida de nosso Madhu 94 00:05:40,907 --> 00:05:42,738 Esse malandro vai casar 95 00:05:42,975 --> 00:05:44,966 Eu vou parar com isso casamento 96 00:05:47,080 --> 00:05:52,279 Ouça, eu irei me encontrar O pai de Ratan, Thakur Raghuvir Singh 97 00:05:52,518 --> 00:05:57,387 Tenho certeza de que quando ele vier para saber os fatos- 98 00:05:57,590 --> 00:06:00,684 Ele forçará Ratan para cumprir sua promessa 99 00:06:00,760 --> 00:06:02,057 Resposta Ratan 100 00:06:02,428 --> 00:06:05,022 A acusação de que Thakur Jaswant Singh colocou em você 101 00:06:05,932 --> 00:06:07,900 É verdade? Ou é uma mentira? 102 00:06:08,768 --> 00:06:09,894 Pai, todos são mentiras 103 00:06:16,542 --> 00:06:17,304 Olha, Ratan 104 00:06:17,510 --> 00:06:22,573 Eu não vim aqui nem para brigar nem para repreender você 105 00:06:23,616 --> 00:06:27,245 Os seres humanos cometem erros, Você também se comprometeu, etc. 106 00:06:27,954 --> 00:06:31,219 Mas agora é seu dever que você aceite seu erro 107 00:06:31,424 --> 00:06:33,585 E mantenha a promessa que você feito para Madhumathi... 108 00:06:33,793 --> 00:06:35,283 Qual é o erro e Qual é a promessa? 109 00:06:35,928 --> 00:06:40,763 Ao inventar essas histórias você quer me difamar 110 00:06:41,434 --> 00:06:42,696 Inventando histórias!? 111 00:06:43,636 --> 00:06:45,797 Então, não é verdade que Madhumathi está grávida? 112 00:06:46,706 --> 00:06:47,263 Ela pode estar 113 00:06:48,441 --> 00:06:50,033 Ela pode ser, mas eu não sou responsável por isso 114 00:06:50,243 --> 00:06:51,505 Você é um mentiroso, você é um bandido. 115 00:06:51,978 --> 00:06:54,105 E você é mau e miserável pessoa da mais alta ordem 116 00:06:54,313 --> 00:06:54,779 Dhanraj 117 00:06:54,981 --> 00:06:56,073 Thakur Jaswant Singh 118 00:06:56,582 --> 00:06:59,983 Peça a Dhanraj para calar a boca caso contrário haverá derramamento de sangue aqui 119 00:07:00,186 --> 00:07:02,484 Haverá derramamento de sangue Randhir Singh 120 00:07:02,688 --> 00:07:05,156 A honra da minha irmã está arruinada e continuo sendo um espectador silencioso - 121 00:07:05,358 --> 00:07:07,417 Eu vou exterminar tudo do seu clã 122 00:07:07,627 --> 00:07:10,619 Dhanraj fique quieto Deixe-me conversar 123 00:07:10,830 --> 00:07:12,525 Então você fala 124 00:07:14,033 --> 00:07:16,126 Não adianta bater no seu cabeça contra uma pedra 125 00:07:26,512 --> 00:07:27,137 Sr.Randhir Singh 126 00:07:28,414 --> 00:07:31,611 Sabendo bem, é uma questão de prestígio da nossa família - 127 00:07:34,854 --> 00:07:36,481 Eu deixo a decisão para você 128 00:07:38,891 --> 00:07:41,826 Thakur Jaswant Singh, eu totalmente simpatizar com você- 129 00:07:42,094 --> 00:07:45,291 Mais do que isso não posso diga qualquer coisa 130 00:07:52,438 --> 00:07:53,496 Lembre-se de Thakur 131 00:07:54,941 --> 00:07:58,274 O resultado final disso será não ser bom 132 00:08:22,502 --> 00:08:23,196 Devo dizer alguma coisa? 133 00:08:23,503 --> 00:08:24,094 Vá em frente 134 00:08:27,340 --> 00:08:29,103 Qualquer que seja Thakur Jaswant Singh tinha dito 135 00:08:29,775 --> 00:08:30,571 É tudo verdade 136 00:08:30,776 --> 00:08:31,435 O que é verdade? 137 00:08:33,079 --> 00:08:35,604 Esta noite Madhumathi veio para conheça Ratan aqui- 138 00:08:35,815 --> 00:08:39,376 Escondido atrás da janela eu ouvi toda a conversa deles- 139 00:08:40,786 --> 00:08:43,880 Eles costumavam se encontrar furtivamente, e ela- 140 00:08:44,090 --> 00:08:46,718 Vai ser a mãe de Filho de Ratan 141 00:08:47,827 --> 00:08:51,388 Por favor, me escute. Para Deus amor, pare esse casamento 142 00:08:51,697 --> 00:08:55,098 E fazer Ratan concordar casar com Madhumathi 143 00:08:55,301 --> 00:08:57,895 Fique quieto, absolutamente fique quieto- 144 00:08:58,104 --> 00:09:01,505 Antes do casamento a garota que tem Perdi a honra dela 145 00:09:01,941 --> 00:09:04,409 Ela não é digna de se tornar a nora desta família 146 00:09:05,278 --> 00:09:07,576 E eu ouço muito com cuidado- 147 00:09:08,814 --> 00:09:10,008 Você mencionou isso hoje- 148 00:09:10,917 --> 00:09:14,614 Mas aqui depois se alguém falar até mesmo uma palavra sobre isso- 149 00:09:14,820 --> 00:09:16,151 Eu serei muito duro nele 150 00:09:21,494 --> 00:09:25,931 Randhir, filho, você faz o seu pai veja a razão 151 00:09:36,208 --> 00:09:38,676 Dhanraj, nada vai acontecer fora do confronto 152 00:09:40,613 --> 00:09:41,910 Haverá um grande escândalo 153 00:09:42,748 --> 00:09:44,773 Perderemos nosso prestígio no vila inteira- 154 00:09:45,985 --> 00:09:48,613 Então, ficando quieto, isso coisa que está adormecida 155 00:09:49,755 --> 00:09:52,781 A partir de amanhã, se esta notícia se espalhará como fogo selvagem 156 00:09:53,359 --> 00:09:55,987 Que seremos constrangidos mesmo sair desta casa 157 00:09:56,829 --> 00:10:01,027 É por isso que decidi Deixe esta vila 158 00:10:03,169 --> 00:10:07,936 Nós vamos vender nossa casa, vender toda a propriedade - 159 00:10:08,140 --> 00:10:08,868 E vá para Delihi 160 00:10:09,342 --> 00:10:11,139 E o que devemos fazer aí? 161 00:10:12,445 --> 00:10:14,845 O que quer que façamos, Podemos até morrer de fome 162 00:10:15,414 --> 00:10:17,075 Mas não seremos ridicularizados por pessoas 163 00:10:19,652 --> 00:10:22,985 Uma pessoa respeitável pode suportar tudo as dificuldades do mundo 164 00:10:23,255 --> 00:10:25,655 Mas não posso viver sem vergonha 165 00:10:44,877 --> 00:10:47,641 Dhanraj o que quer que eu seja vou fazer- 166 00:10:48,614 --> 00:10:49,876 Estou muito triste com isso 167 00:10:51,217 --> 00:10:52,241 eu tenho certeza 168 00:10:52,718 --> 00:10:56,119 Esse Kishan vai nos dar uma boa preço para nossa casa e campos 169 00:10:58,057 --> 00:11:00,855 Ok, eu voltarei à noite 170 00:11:08,768 --> 00:11:09,530 Irmão 171 00:11:12,571 --> 00:11:13,367 Parvati, o que aconteceu? 172 00:11:36,929 --> 00:11:38,055 Ratan Singh 173 00:11:54,947 --> 00:11:59,077 Ratan Singh este é o cadáver do meu irmã Madhumathi 174 00:12:00,086 --> 00:12:01,644 De acordo com suas promessas - 175 00:12:01,854 --> 00:12:03,253 Ela deveria ter se tornado sua noiva hoje- 176 00:12:06,959 --> 00:12:08,654 Mas hoje o cadáver dela irá ser carregado- 177 00:12:11,130 --> 00:12:15,157 O cadáver será carregado Ratan Singh, mas nenhum 178 00:12:16,435 --> 00:12:17,561 Pare - 179 00:12:17,770 --> 00:12:18,395 Mas dois 180 00:12:18,637 --> 00:12:20,264 Espere Dhanraj 181 00:13:49,228 --> 00:13:53,460 Tribunal concedeu prisão perpétua a Thakur Dhanraj Singh por assassinato 182 00:13:53,999 --> 00:13:55,864 Cercado pelos altos muros da prisão 183 00:13:56,068 --> 00:14:01,062 Uma cela estreita tornou-se a morada de Dhanraj Singh 184 00:14:01,407 --> 00:14:05,810 Jaswant Singh vendeu sua casa e toda a propriedade- 185 00:14:06,011 --> 00:14:10,072 Deixou a vila de Dhanakpur para sempre e fui embora para Delhi 186 00:14:11,350 --> 00:14:13,147 E na casa de Bhagwandas- 187 00:14:13,352 --> 00:14:17,413 Ele começou uma nova vida com toda a sua família 188 00:14:18,757 --> 00:14:22,386 Em parceria com Bhagwandas ele começou o negócio de roupas 189 00:14:22,695 --> 00:14:26,153 E se tornou um trader de muito sucesso em nenhum momento 190 00:14:26,932 --> 00:14:28,559 Ele tinha apenas um objetivo em sua vida- 191 00:14:29,201 --> 00:14:31,533 Para dar uma boa educação aos o filho de Dhanraj 192 00:14:31,737 --> 00:14:33,898 E assim o o tempo passou 193 00:14:34,106 --> 00:14:36,631 Os dias se tornaram meses e meses tornou-se anos 194 00:14:36,842 --> 00:14:38,002 E então esse dia chegou 195 00:14:47,720 --> 00:14:52,623 Por sua boa conduta, Govt. tem decidi liberá-lo 6 meses antes 196 00:14:56,295 --> 00:14:59,264 Meu querido pai, você será prazer em saber 197 00:14:59,465 --> 00:15:01,194 Que agora nossos exames acabou 198 00:15:02,701 --> 00:15:05,568 No dia 10 de abril, no nosso colégio há uma festa de despedida 199 00:15:06,839 --> 00:15:08,807 Nesta festa, junto com meu amigos eu sou - 200 00:15:09,008 --> 00:15:10,600 Apresentando um musical programa 201 00:15:11,644 --> 00:15:14,272 Tio e outras pessoas da família não estão interessados em música 202 00:15:14,813 --> 00:15:15,837 Se você estivesse aqui 203 00:15:16,048 --> 00:15:17,606 Eu definitivamente teria convidado 204 00:15:18,617 --> 00:15:21,108 Mas é minha má sorte que você estão tão longe 205 00:15:22,154 --> 00:15:24,452 Mas esse dia não está longe quando você estiver entre nós- 206 00:15:25,424 --> 00:15:27,449 E estou impacientemente esperando para aquele dia 207 00:15:27,826 --> 00:15:29,623 Seu filho, Raj 208 00:16:32,391 --> 00:16:37,454 Amigos, primeiro quero agradecer os alunos do 2º ano 209 00:16:38,063 --> 00:16:40,088 Quem, para o final alunos do ano, 210 00:16:40,299 --> 00:16:42,358 Dei este grandioso festa hoje 211 00:16:48,474 --> 00:16:50,339 Para nós este é o nosso último dia na faculdade 212 00:16:50,843 --> 00:16:51,810 E eu sei 213 00:16:52,311 --> 00:16:55,280 Isso para a próxima vida todo mundo já pensou em algo 214 00:16:57,249 --> 00:16:59,012 Mas eu não pensei qualquer coisa para mim 215 00:17:00,753 --> 00:17:01,720 E hoje 216 00:17:03,088 --> 00:17:05,215 Hoje estou pensando em apenas um coisa repetida 217 00:17:05,591 --> 00:17:06,649 O quê? 218 00:21:39,965 --> 00:21:41,489 Hoje o programa foi muito agradável 219 00:21:42,634 --> 00:21:44,329 Qual é o programa nas férias 220 00:21:44,536 --> 00:21:46,333 Estamos muito presos - Por que 221 00:21:46,538 --> 00:21:47,835 Tio nos colocou no escritório 222 00:21:48,040 --> 00:21:48,972 Muito infeliz 223 00:21:49,174 --> 00:21:50,106 Por que você não vem caçar conosco 224 00:21:50,309 --> 00:21:51,173 Que Shyam? Vamos? 225 00:21:51,376 --> 00:21:52,001 Definitivamente 226 00:21:53,779 --> 00:21:54,404 Definitivamente 227 00:21:58,817 --> 00:22:00,785 O programa era muito bom 228 00:22:16,134 --> 00:22:18,534 Tio, olha, quem veio 229 00:22:22,741 --> 00:22:23,673 Irmão Dhanraj 230 00:22:26,678 --> 00:22:34,380 Irmão Dhanraj, irmão Dhanraj Veja irmão Dhanraj 231 00:22:39,257 --> 00:22:41,316 Nora, sirva um pouco de arroz para Dhanraj 232 00:22:41,526 --> 00:22:41,924 Obrigado 233 00:22:42,127 --> 00:22:43,151 Mas me diga - 234 00:22:43,362 --> 00:22:45,728 Como você soube disso sua função é hoje 235 00:22:46,365 --> 00:22:50,267 Irmão assim que cheguei a carta de Raj... 236 00:22:50,469 --> 00:22:51,231 Chega, chega 237 00:22:51,436 --> 00:22:53,336 Você vai me fazer comer tudo um dia apenas 238 00:22:53,538 --> 00:22:55,062 Eu te servi muito pouco coma 239 00:22:56,108 --> 00:22:56,802 Maravilhoso 240 00:22:57,109 --> 00:23:00,408 Irmão Jaswant, comer é muito divertido hoje 241 00:23:00,612 --> 00:23:04,173 Irmão Dhanraj Quando você estava na prisão...- 242 00:23:04,383 --> 00:23:08,581 Bhagwandas! Eu tenho um pedido- 243 00:23:09,688 --> 00:23:12,919 JaiI e o que quer que seja essa família passou por- 244 00:23:13,125 --> 00:23:15,650 Nunca deveria ser mencionado nesta casa- 245 00:23:19,364 --> 00:23:21,696 Irmão me diga 246 00:23:21,900 --> 00:23:23,765 Como é o nosso negócio correndo? 247 00:23:24,302 --> 00:23:26,998 Pela graça de Deus, é muito bom 248 00:23:27,706 --> 00:23:29,003 Agora você veio 249 00:23:29,908 --> 00:23:32,274 Raj e Shyam estão conosco 250 00:23:33,011 --> 00:23:34,205 Nós vamos melhorá-lo muito mais 251 00:24:15,020 --> 00:24:17,147 É definitivamente a travessura daquele malandro Randhir Singh 252 00:24:17,856 --> 00:24:18,982 Eu irei para Dhanakpur amanhã mesmoSe 253 00:24:19,191 --> 00:24:23,685 Irmão, nem você nem irmão Jaswant precisa ir para Dhanakpur 254 00:24:23,995 --> 00:24:25,895 Raj e Shyam podem ir e faça esse trabalho 255 00:24:26,198 --> 00:24:28,132 E também ninguém reconhece eles lá 256 00:24:28,333 --> 00:24:29,425 Sim, isso deveria ficar bem 257 00:24:30,035 --> 00:24:31,730 Raj, ouça filho 258 00:24:32,537 --> 00:24:34,232 Amanhã de manhã você e Shyam- 259 00:24:34,439 --> 00:24:35,929 Terei que ir para Vila de Dhanakpur 260 00:24:36,374 --> 00:24:37,398 Dhanakpur - sim 261 00:24:38,310 --> 00:24:42,440 Lá encontro o advogado BihariIaI e dar um requerimento no tribunal 262 00:24:42,647 --> 00:24:43,306 Ok 263 00:24:43,515 --> 00:24:44,004 E eu ouço 264 00:24:44,216 --> 00:24:46,446 Assim que você terminar seu trabalho retornar imediatamente- 265 00:24:46,885 --> 00:24:48,512 Não vagueie por aí desnecessariamente 266 00:24:48,887 --> 00:24:49,546 Ok 267 00:24:54,559 --> 00:24:55,355 Ouça filho - sim 268 00:24:55,961 --> 00:24:58,896 Eu preenchi sua inscrição em o tribunal imediatamente 269 00:24:59,564 --> 00:25:01,464 Mas diga a Thakur Jaswant Singh- 270 00:25:01,900 --> 00:25:03,834 Que o caso não vai ser decidido em breve 271 00:25:04,069 --> 00:25:05,536 Não será decidido em breve? - Não 272 00:25:06,104 --> 00:25:07,799 A aplicação é contra Randhir Singh 273 00:25:08,006 --> 00:25:09,371 Ele também agirá em breve 274 00:25:11,209 --> 00:25:12,198 O que ele fará em breve? 275 00:25:13,245 --> 00:25:14,405 É difícil dizer você imediatamente 276 00:25:16,414 --> 00:25:18,746 Ouvir. Assuntos legais não são resolvido imediatamente 277 00:25:18,950 --> 00:25:20,713 À medida que o processo avança,- 278 00:25:20,919 --> 00:25:24,218 Vou informar o Sr. Jaswant Singh imediatamente sobre eles 279 00:25:24,656 --> 00:25:26,453 Imediatamente - definitivamente 280 00:25:28,360 --> 00:25:31,056 Ouça, Randhir Singh é um homem muito pessoa perigosa 281 00:25:31,563 --> 00:25:34,589 A notícia da sua chegadaPosso contatá-lo imediatamente - sim 282 00:25:34,799 --> 00:25:36,562 É por isso que será melhor- 283 00:25:36,835 --> 00:25:38,598 Que vocês dois vão embora imediatamente 284 00:25:40,038 --> 00:25:41,801 Ok, vamos embora imediatamente 285 00:25:42,674 --> 00:25:45,074 Eu quero ir para um lugar... imediatamente 286 00:25:49,981 --> 00:25:53,382 Que homem estranho? Venha, vamos vá daqui 287 00:25:53,585 --> 00:25:54,882 Vamos? 288 00:25:57,188 --> 00:26:00,351 Na minha juventude eu estava sentado em um cavalo- 289 00:26:00,559 --> 00:26:02,424 E o cavalo está correndo 290 00:26:05,964 --> 00:26:08,660 O cavalo caiu. Eu estou para baixo e o cavalo está acima de mim 291 00:26:08,867 --> 00:26:09,925 O que aconteceu? Por que você pare a bicicleta 292 00:26:10,135 --> 00:26:13,434 Esta é provavelmente a mansão de Thakur Raghuvir Singh, não é? 293 00:26:14,940 --> 00:26:15,565 Pode ser 294 00:26:15,974 --> 00:26:19,171 Venha, vamos perguntar a essa pessoa venha 295 00:26:20,979 --> 00:26:21,775 E então... 296 00:26:21,980 --> 00:26:23,845 Saudações tio 297 00:26:24,049 --> 00:26:24,674 Saudações 298 00:26:24,883 --> 00:26:26,350 De quem é essa mansão? 299 00:26:27,252 --> 00:26:32,349 Este é Thakur Raghuvir Singh mansão em nome de deus 300 00:26:32,557 --> 00:26:34,286 Mas ele não está mais vivo 301 00:26:34,960 --> 00:26:37,622 Os do filho dele estão lá. Thakur Randhir Singh 302 00:26:37,929 --> 00:26:40,989 Irmão, toda a família tem mudou para Deli 303 00:26:41,199 --> 00:26:44,259 Ele vem uma vez por ano para resolver as contas da agricultura 304 00:26:45,937 --> 00:26:48,132 Em nome de Deus 305 00:26:59,651 --> 00:27:03,143 Ela é Rashmi, filha de Thakur Randhir Singh 306 00:27:04,990 --> 00:27:07,652 A grande atividade que você é vendo na mansão hoje- 307 00:27:07,859 --> 00:27:09,884 É porque é ela aniversário hoje 308 00:27:18,703 --> 00:27:19,328 Venha, venha 309 00:27:25,710 --> 00:27:28,178 Diga-me vovó. Esta é a linha da vida 310 00:27:30,615 --> 00:27:32,344 Não se deve ler o paIm no aniversário 311 00:27:33,618 --> 00:27:35,017 Mas uma coisa é certo 312 00:27:35,220 --> 00:27:38,087 Muito em breve alguém irá para entrar na sua vida 313 00:27:38,289 --> 00:27:39,722 Provavelmente hoje à noite 314 00:27:45,897 --> 00:27:48,593 De Haripur, Ietter veio Kunwar Pratap Singh não virá - 315 00:27:49,167 --> 00:27:50,600 Mas seu filho, Roop Singh Estarei vindo! 316 00:27:50,769 --> 00:27:51,701 Você parece ele não é? 317 00:27:52,570 --> 00:27:55,539 Eu o tinha visto, quando ele foi tanto assim... 318 00:27:55,707 --> 00:27:57,470 Até eu o tinha visto quando ele era tanto 319 00:27:57,709 --> 00:27:58,869 Agora, ele deve estar um jovem 320 00:27:59,110 --> 00:27:59,735 Irmão! 321 00:27:59,911 --> 00:28:00,206 Sim 322 00:28:00,779 --> 00:28:03,748 Não podemos ter uma partida melhor para Rashmi do que isso 323 00:28:04,916 --> 00:28:05,883 É verdade 324 00:28:06,251 --> 00:28:08,685 Assim que Roop Singh chegar traga-o para mim 325 00:28:08,920 --> 00:28:09,614 Baiwant, venha 326 00:28:11,923 --> 00:28:12,355 Venha! 327 00:28:12,924 --> 00:28:13,481 Vamos 328 00:28:14,192 --> 00:28:15,284 Nós vamos entrar e ter uma olhada ao redor 329 00:28:15,727 --> 00:28:16,557 O quê? Você enlouqueceu? 330 00:28:17,062 --> 00:28:19,030 Se Randhir Singh souber sobre isso, ele vai nos esfolar 331 00:28:19,097 --> 00:28:20,564 Nesta multidão ninguém vai preocupe-se conosco. venha 332 00:28:22,734 --> 00:28:26,170 Venha, venha, ei! Sr.Gaurishankar venha, bem vindo 333 00:28:26,337 --> 00:28:27,770 Saudações!.. Saudações! 334 00:28:29,140 --> 00:28:30,300 Maravilhoso!..Maravilhoso!..Maravilhoso! 335 00:28:30,475 --> 00:28:36,038 Ótimo, maravilhoso, Ótimo, maravilhoso! 336 00:28:46,691 --> 00:28:48,181 Este ano, você teve uma boa colheita? 337 00:28:48,560 --> 00:28:53,395 Ei! Sr.Randhir Singh, saúdo você no aniversário da sua filha 338 00:28:53,565 --> 00:28:53,929 Obrigado! 339 00:28:54,632 --> 00:28:57,999 Ei! Shyam, olhe lá! Ele é Thakur Randhir Singh 340 00:28:58,236 --> 00:29:00,136 Pode ser, mas amigo, vamos saia daqui 341 00:29:00,505 --> 00:29:01,130 Pare, meu amigo! 342 00:29:11,850 --> 00:29:13,340 Você vem? Ou devo ir sozinho? 343 00:29:15,186 --> 00:29:15,811 Vamos 344 00:29:21,993 --> 00:29:23,290 Onde você está se esgueirando longe, meu filho? 345 00:29:24,129 --> 00:29:24,424 O que? 346 00:29:24,596 --> 00:29:26,291 Onde?... Onde? 347 00:29:27,532 --> 00:29:30,763 O que você achou? Ninguém vou te reconhecer? 348 00:29:31,136 --> 00:29:31,568 Por que? 349 00:29:33,004 --> 00:29:36,098 Nós Thakurs, temos uma flecha visão nítida- 350 00:29:36,941 --> 00:29:39,933 Que pode reconhecer os amigos e também os inimigos 351 00:29:41,146 --> 00:29:42,511 Não é? - O que? 352 00:29:43,548 --> 00:29:46,517 Confuso não é? - Sim 353 00:29:47,018 --> 00:29:50,510 Eu tinha visto você quando você eram tão grandes 354 00:29:51,222 --> 00:29:53,452 Mas, eu reconheci você assim que te vi - 355 00:29:53,892 --> 00:29:58,454 Que você é definitivamente Roop Singh filho de Kunwar Pratap Singh 356 00:29:59,364 --> 00:30:00,194 Pergunte-me... como? 357 00:30:00,498 --> 00:30:01,123 Como? 358 00:30:01,833 --> 00:30:04,131 Depois de ver o símbolo 'R' no seu casaco 359 00:30:04,769 --> 00:30:06,532 'R' significa Roop Singh! 360 00:30:09,707 --> 00:30:10,401 Venha comigo 361 00:30:10,775 --> 00:30:12,072 Não, você prossegue... eu... 362 00:30:12,377 --> 00:30:13,275 Venha comigo... vamos... 363 00:30:15,680 --> 00:30:18,615 Irmão! Aqui está o seu Roop Singh 364 00:30:19,184 --> 00:30:20,276 Ele estava parado em aquele canto 365 00:30:22,453 --> 00:30:23,613 Me reconheceu? 366 00:30:24,389 --> 00:30:25,686 Sim, saudações! 367 00:30:26,324 --> 00:30:29,816 Apenas saudações não servirão você tem que me abraçar 368 00:30:34,065 --> 00:30:36,363 Sr.Man Singh, venha aqui conheça ele 369 00:30:36,868 --> 00:30:38,893 Ele é Roop Singh, filho de Kunwar Pratap Singh 370 00:30:39,270 --> 00:30:39,759 Saudações! 371 00:30:43,208 --> 00:30:44,641 Ele é Roop Singh?! 372 00:30:45,143 --> 00:30:46,576 Sim, ele é Roop Singh 373 00:30:48,947 --> 00:30:51,780 Eu não sei se acreditar nos meus olhos ou não? 374 00:30:52,417 --> 00:30:54,248 Mas sinto algo estranho sobre sua aparência 375 00:30:55,220 --> 00:30:55,584 Aparência 376 00:30:56,354 --> 00:30:56,718 Sim 377 00:30:57,689 --> 00:31:02,183 Ano passado, quando te conheci em Haripur Você tinha um bigode lindo 378 00:31:03,294 --> 00:31:03,783 Bigode?! 379 00:31:04,495 --> 00:31:05,257 Sim, para onde foi? 380 00:31:05,430 --> 00:31:06,920 Isso, eu raspei 381 00:31:07,432 --> 00:31:07,796 Por quê? 382 00:31:08,099 --> 00:31:08,724 Simples assim! 383 00:31:09,300 --> 00:31:10,198 Não, não,... Por quê? 384 00:31:10,902 --> 00:31:11,869 Só assim.. 385 00:31:12,237 --> 00:31:13,795 Por quê?... Por quê? 386 00:31:14,439 --> 00:31:15,064 Sr.Mansingh! 387 00:31:17,308 --> 00:31:18,468 Está vazio! 388 00:31:21,779 --> 00:31:24,339 Seu pai não pôde vir Eu me arrependo muito 389 00:31:24,515 --> 00:31:24,879 Sim! 390 00:31:25,049 --> 00:31:25,674 O que aconteceu com ele? 391 00:31:26,184 --> 00:31:28,209 Ele...na verdade...aquele... 392 00:31:28,386 --> 00:31:30,217 Novamente o mesmo ataque de asma? 393 00:31:30,388 --> 00:31:31,548 Sim senhor, Asma! 394 00:31:32,323 --> 00:31:34,223 Sim, meu filho, a asma é uma doença muito doença perigosa 395 00:31:37,462 --> 00:31:39,362 Então, devo ir embora? 396 00:31:39,530 --> 00:31:40,554 Deixar? 397 00:31:41,499 --> 00:31:43,592 Como vou permitir que você vá sem comparecer à festa - 398 00:31:44,002 --> 00:31:45,367 E hoje, é meu aniversário da filha 399 00:31:45,937 --> 00:31:46,699 Você não quer conhecê-la? 400 00:31:46,938 --> 00:31:47,905 Você não quer cumprimentá-la? 401 00:31:49,207 --> 00:31:50,640 Você espera aqui, eu irei com ela agora há pouco 402 00:31:51,976 --> 00:31:54,240 Maravilhoso... Maravilhoso, que gracioso a borboleta é? 403 00:31:54,812 --> 00:31:58,111 Roop Singh! Diga-me uma coisa Por que você raspou o bigode? 404 00:31:58,483 --> 00:31:58,710 Apenas assim? 405 00:31:59,017 --> 00:31:59,847 Simples assim!?!... Por quê? 406 00:32:00,485 --> 00:32:00,712 Apenas assim 407 00:32:01,219 --> 00:32:02,777 Mas, por quê?...Por quê? 408 00:32:03,488 --> 00:32:05,319 Oh! Eu raspei meu bigode Como isso te preocupa? 409 00:32:05,556 --> 00:32:05,920 Deixe minha mão 410 00:32:06,891 --> 00:32:09,860 Ok, admito que foi seu bigode mas por que você raspou? 411 00:32:10,495 --> 00:32:11,519 Ei, cavalheiro, quantas vezes eu já te contei- 412 00:32:11,696 --> 00:32:12,321 Que eu sou Roop Singh! 413 00:32:13,831 --> 00:32:15,128 Você é realmente Roop Singh? 414 00:32:15,300 --> 00:32:15,789 Sim senhor 415 00:32:16,367 --> 00:32:18,267 Filho de Kunwar Pratap Singh? 416 00:32:18,503 --> 00:32:19,470 Sim...Sim 417 00:32:26,244 --> 00:32:28,075 Venha, vou te apresentar mais um Roop Singh 418 00:32:39,257 --> 00:32:40,281 Criança, espere aqui, eu vou venha agora mesmo 419 00:32:42,961 --> 00:32:44,553 DharampaI! O que é acontecendo aqui? 420 00:32:44,996 --> 00:32:46,896 Ele caiu, eu caí sobre ele - 421 00:32:47,465 --> 00:32:48,762 Então todos os Thakurs caiu em mim 422 00:32:49,067 --> 00:32:49,761 Mas quem é ele? 423 00:32:50,068 --> 00:32:51,330 Quantas vezes eu tenho para te dizer que sou Roop Singh 424 00:32:51,536 --> 00:32:52,025 O que você está tagarelando? 425 00:32:52,470 --> 00:32:53,630 Pegue-os... Pegue-os.. atente-os... 426 00:33:13,291 --> 00:33:14,053 Rashmi, e então, O que aconteceu 427 00:33:15,026 --> 00:33:18,655 Então, todo mundo caiu ligando um para o outro 428 00:33:18,963 --> 00:33:20,260 Houve um grande alvoroço 429 00:33:20,765 --> 00:33:23,393 E aquele menino, que veio personificando Roop Singh 430 00:33:23,901 --> 00:33:25,391 Eu nunca o vi 431 00:33:25,837 --> 00:33:27,236 Na confusão, ele fugiu 432 00:33:30,775 --> 00:33:31,332 Randhir Singh, meu filho! 433 00:33:31,509 --> 00:33:32,806 Sim mãe! 434 00:33:33,478 --> 00:33:35,673 Você descobriu alguma coisa sobre aquele impostor? 435 00:33:36,447 --> 00:33:37,744 Agora apenas o Sr. CIerk, informado eu isso - 436 00:33:38,583 --> 00:33:40,881 Para registrar um requerimento contra nós no tribunal - 437 00:33:41,052 --> 00:33:43,384 O filho de Dhanraj veio 438 00:33:45,189 --> 00:33:47,680 E isso também, em um vermelho motocicleta 439 00:33:50,395 --> 00:33:53,421 Se ao menos eu soubesse disso antes ele fugiu 440 00:33:54,165 --> 00:33:57,623 Na frente de todo o meu clã eu faria Eu o ataquei tanto que - 441 00:33:58,503 --> 00:34:00,494 Somente seu cadáver teria saiu daqui 442 00:34:01,773 --> 00:34:03,206 Maravilhoso!...Maravilhoso! 443 00:34:03,408 --> 00:34:04,568 Vamos, escute... Ouça... ouça 444 00:34:05,009 --> 00:34:07,876 Recebi uma carta de Pandit Shivnarain do Monte Abu- 445 00:34:08,546 --> 00:34:11,845 Ele convidou todos nós para o noivado de seu filho 446 00:34:12,417 --> 00:34:14,681 Eu acho que não tínhamos um férias por um bom tempo 447 00:34:14,886 --> 00:34:16,513 Então por que não aproveitar isso e vá para o Monte Abu 448 00:34:16,721 --> 00:34:19,246 Irmão, há um Templo Amba por perto - 449 00:34:20,158 --> 00:34:23,594 Eu tinha feito uma promessa de que se ele voltasse Eu oferecerei flores 450 00:34:23,761 --> 00:34:24,989 Sim, sim definitivamente vá lá 451 00:34:25,963 --> 00:34:26,725 Certo, me diga isso, você vem para o acampamento Sitanagar? 452 00:34:29,500 --> 00:34:30,728 Será difícil para eu vou 453 00:34:31,102 --> 00:34:34,003 Pai está me mandando para Mt.Abu com a mãe e a tia 454 00:34:34,505 --> 00:34:36,803 Monte Abu e Sitanagar estão muito perto 455 00:34:37,175 --> 00:34:38,665 São apenas 3 horas de viagem de ônibus 456 00:34:39,177 --> 00:34:42,271 Você acabou de dizer ao seu pai que você quer vá para Sitanagar e não para o Monte Abu 457 00:34:42,580 --> 00:34:44,946 Mas não consigo abrir minha boca na frente do meu pai 458 00:34:45,183 --> 00:34:46,616 Então, me leve com você para ele 459 00:34:46,784 --> 00:34:49,014 Vou abrir bem a boca na frente dele 460 00:34:50,088 --> 00:34:51,214 Tio! Eu estava dizendo isso 461 00:34:51,656 --> 00:34:54,090 Monte Abu é Monte Abu e Sitanagar é Sitanagar 462 00:34:54,392 --> 00:34:55,222 Você já visitou? 463 00:34:57,061 --> 00:34:57,550 Não 464 00:34:58,329 --> 00:34:58,886 Tio, você deveria visitar - 465 00:34:59,464 --> 00:35:03,161 Se o Monte Abu é terra, então Sitanagar é o céu! 466 00:35:03,868 --> 00:35:05,563 Kavitha, como está o tempo frio será? 467 00:35:06,204 --> 00:35:08,638 Há tanto frio que Você sempre estará... 468 00:35:09,474 --> 00:35:11,374 Oh Deus! Então, vamos fique apenas no Monte Abu 469 00:35:11,609 --> 00:35:13,042 Mesmo assim, estou com muito medo de frio 470 00:35:13,211 --> 00:35:14,508 Ei, estamos indo para lá para desfrutar ou... 471 00:35:14,679 --> 00:35:16,510 Vamos tia! Não é Assim...na verdade 472 00:35:17,014 --> 00:35:19,710 Um minuto, um minuto Eu vou decidir agora 473 00:35:20,351 --> 00:35:20,715 Rashimi! 474 00:35:23,221 --> 00:35:25,985 Para onde você quer ir? Sitanagar? Ou Monte Abu? 475 00:35:29,227 --> 00:35:29,921 Vamos, diga? 476 00:35:30,695 --> 00:35:31,525 Monte Abu! 477 00:35:32,363 --> 00:35:33,057 Está decidido 478 00:35:34,232 --> 00:35:35,256 KamaIa, eu vou o escritório 479 00:35:38,102 --> 00:35:40,468 Eu tinha te contado que eu iria cambalear na frente do meu pai 480 00:35:41,205 --> 00:35:43,935 Não se preocupe, venha para Mt.Abu Vamos ver lá 481 00:36:21,012 --> 00:36:24,175 Agora mesmo, chegamos todos eles vieram 482 00:36:25,416 --> 00:36:25,973 Realmente! 483 00:36:27,151 --> 00:36:28,584 Então, a que horas o padre fixo para o noivado? 484 00:36:30,087 --> 00:36:32,351 Noite, 6 horas! Sim senhor, alcançarei lá naquela época 485 00:36:35,059 --> 00:36:41,931 Sorria, por favor! Ainda mais amplo Ainda mais amplo - sim 486 00:36:44,168 --> 00:36:46,728 Eu quero tirar a fotografia o sol se pondo 487 00:36:47,238 --> 00:36:49,206 Você fica aqui, eu vou agora mesmo 488 00:36:51,909 --> 00:36:52,671 Muito preso! 489 00:38:00,578 --> 00:38:01,135 Está quebrado? 490 00:38:02,046 --> 00:38:03,035 Não 491 00:38:07,518 --> 00:38:10,009 Eu tirei sua fotografia junto com o sol 492 00:38:10,421 --> 00:38:11,683 Você não está ofendido você é? 493 00:38:13,190 --> 00:38:16,125 Não, se as fotos ficarem boas então, Eu não ficarei ofendido de jeito nenhum 494 00:38:17,261 --> 00:38:19,627 eu não sei muito sobre fotografia? 495 00:38:20,197 --> 00:38:21,630 Apenas tentando a sorte 496 00:38:21,999 --> 00:38:22,556 Sim 497 00:38:23,534 --> 00:38:26,332 Para cada coisa nova, é absolutamente necessário tentar a sorte 498 00:38:26,604 --> 00:38:27,969 Sim 499 00:38:28,139 --> 00:38:29,697 A propósito, você fez uma coisa certa 500 00:38:30,007 --> 00:38:30,564 O que é isso? 501 00:38:30,875 --> 00:38:32,308 Você está no lugar certo em a hora certa 502 00:38:32,943 --> 00:38:33,432 Realmente! 503 00:38:34,011 --> 00:38:36,377 Quero dizer, você tem selecionei um bom lugar 504 00:38:36,614 --> 00:38:36,841 Sim 505 00:38:37,014 --> 00:38:41,917 Mas, na luz do sol que se desvanece, é lindo as coisas parecem mais bonitas 506 00:38:42,219 --> 00:38:42,913 Realmente! 507 00:38:44,021 --> 00:38:46,182 Parece que você sabe muito sobre fotografia 508 00:38:47,958 --> 00:38:50,859 Faça uma coisa, tire minha fotografia neste lugar 509 00:38:51,095 --> 00:38:52,392 Vamos ver, como será? 510 00:38:53,230 --> 00:38:53,992 Sim, definitivamente 511 00:38:59,503 --> 00:39:00,868 Alguém é ligando para você? 512 00:39:01,105 --> 00:39:03,539 Não, eu não, eu não sei quem é esse louco? 513 00:39:05,109 --> 00:39:09,011 A luz desapareceu hoje, Vamos nos encontrar novamente amanhã 514 00:39:09,647 --> 00:39:10,807 Na mesma hora, no mesmo lugar 515 00:39:20,925 --> 00:39:21,289 Realmente! 516 00:39:23,461 --> 00:39:25,088 Tio, você é demais... 517 00:39:44,348 --> 00:39:44,643 Sim 518 00:39:44,949 --> 00:39:47,247 Diga à recepção para enviar um vá para o quarto 519 00:39:47,952 --> 00:39:48,577 Está muito frio aqui 520 00:39:48,886 --> 00:39:49,318 Sim, ok 521 00:40:00,097 --> 00:40:01,530 Como ela é linda, não é ela? 522 00:40:01,766 --> 00:40:02,460 Sim 523 00:40:03,434 --> 00:40:05,402 Eu quero uma noiva para Raj, apenas gosto dela 524 00:40:42,540 --> 00:40:43,438 Quem você estava procurando? 525 00:40:45,776 --> 00:40:46,834 Isso, meu primo Shyam... 526 00:40:47,011 --> 00:40:47,306 Sim 527 00:40:47,478 --> 00:40:48,308 Eu acho que ele se foi 528 00:40:51,415 --> 00:40:53,508 Que bom que você também estão hospedados neste hotel 529 00:40:54,218 --> 00:40:54,775 Por quê? 530 00:40:55,753 --> 00:40:58,984 Sua fotografia que eu tirei Vou apresentá-lo para você amanhã 531 00:41:00,424 --> 00:41:00,981 Eu não quero essas fotos 532 00:41:01,692 --> 00:41:02,056 Por quê? 533 00:41:02,860 --> 00:41:06,125 Há um velho ditado que diz que as fotos tiradas com o sol poente 534 00:41:06,297 --> 00:41:08,128 Quando eles são mantidos, a pessoa vai morrer 535 00:41:08,999 --> 00:41:10,660 Você acredita em tudo isso? 536 00:41:10,968 --> 00:41:13,801 Eu não acredito, mas também não desejo morrer jovem 537 00:41:14,572 --> 00:41:16,403 Ok, me mostre o seu mão direita 538 00:41:22,179 --> 00:41:22,611 O que aconteceu? 539 00:41:23,314 --> 00:41:25,339 Sua linha de vida é apenas Igual ao meu 540 00:41:26,183 --> 00:41:26,615 Olha 541 00:41:28,919 --> 00:41:29,408 O que isso significa? 542 00:41:30,120 --> 00:41:31,348 Você tem um muito Ao longo da vida 543 00:41:31,589 --> 00:41:32,021 Realmente! 544 00:41:32,857 --> 00:41:35,826 E nesta longa vida, O que vou ganhar? 545 00:41:38,662 --> 00:41:43,292 Fama, dinheiro, honra e... 546 00:41:45,069 --> 00:41:45,364 ...E... 547 00:41:51,075 --> 00:41:52,440 E o que você desejar você vai entender 548 00:41:58,349 --> 00:41:59,179 Ok, vou sair agora 549 00:41:59,750 --> 00:42:01,445 Amanhã vou levar mais alguns das suas fotografias 550 00:42:27,177 --> 00:42:28,405 Que tipo de serviço de quarto você tem? 551 00:42:28,846 --> 00:42:30,006 Mesmo se você ligar para o beII 10 vezes ninguém vem 552 00:42:35,452 --> 00:42:36,419 Olha, é nosso amigo, Raj! 553 00:42:37,121 --> 00:42:37,348 Em relação a ela... 554 00:42:37,521 --> 00:42:38,078 Saudações tio 555 00:42:38,389 --> 00:42:40,755 Saudações, saudações, Viva muito! 556 00:42:40,991 --> 00:42:44,950 Eles são amigos de Raj e Shyam eles vão caçar regularmente 557 00:42:45,863 --> 00:42:47,091 Parece que você veio aqui também para caça 558 00:42:47,264 --> 00:42:47,559 Sim senhor 559 00:42:48,065 --> 00:42:51,091 Tínhamos planejado isso em Delhi com Raj e Shyam 560 00:42:51,268 --> 00:42:52,826 Sim, definitivamente, definitivamente vá caçar 561 00:42:53,003 --> 00:42:54,436 Temos alguns importantes trabalho 562 00:42:54,939 --> 00:42:56,304 Nos encontraremos novamente IeisureIy 563 00:42:56,540 --> 00:42:57,029 Está tudo bem! 564 00:42:57,207 --> 00:42:57,901 Venha - Saudações 565 00:43:01,478 --> 00:43:02,172 Tia! 566 00:43:02,947 --> 00:43:03,174 Sim 567 00:43:03,414 --> 00:43:06,747 Hoje você e sua mãe vão passear Eu vou ficar no hotel 568 00:43:07,751 --> 00:43:10,914 Tudo bem, se você não estiver com disposição Nós também não sairemos 569 00:43:11,555 --> 00:43:12,647 Está muito frio, lá fora 570 00:43:12,957 --> 00:43:15,983 Não, não, não, você deve sair, isso é porque... 571 00:43:22,232 --> 00:43:26,134 Acabamos de chegar aqui Estamos planejando partir para Sitanagar hoje 572 00:43:26,837 --> 00:43:30,534 O que há de tão urgente? Faremos uma coisa Ficaremos por um dia e depois iremos 573 00:43:31,108 --> 00:43:34,339 Absolutamente não hoje estamos pegando o Ônibus das 3 horas e todos estão saindo 574 00:43:34,912 --> 00:43:36,880 Você esteja pronto agora eu estou chegando lá 575 00:43:38,115 --> 00:43:38,740 Certo 576 00:43:41,585 --> 00:43:43,143 Olha, não há dúvida de saindo! 577 00:43:45,289 --> 00:43:47,655 Raj, em Sitanagar, onde você vai caçar? 578 00:43:47,925 --> 00:43:48,152 Sim 579 00:43:48,459 --> 00:43:49,687 Onde você vai ficar? 580 00:43:49,994 --> 00:43:51,757 Papai, ficaremos em casa as rochas do HotelI 581 00:43:52,730 --> 00:43:56,166 Certo, voltaremos em 2 dias e juntos voltaremos para Delhi 582 00:44:03,007 --> 00:44:03,439 O que aconteceu? 583 00:44:04,608 --> 00:44:04,903 Nada! 584 00:44:05,142 --> 00:44:07,975 Vamos tia, é só um Viagem de 2 a 4 dias apenas 585 00:44:08,145 --> 00:44:08,577 Kavitha, não 586 00:44:09,346 --> 00:44:12,440 Realmente tia, Sitanagar é um lugar tão bom - 587 00:44:12,750 --> 00:44:12,977 Um lugar tão lindo Está simplesmente fora do mundo 588 00:44:15,019 --> 00:44:17,647 O que você está vendo por aí? Por que você não explica para ela? 589 00:44:18,355 --> 00:44:19,652 Kavitha, eu não vou venha hoje 590 00:44:20,224 --> 00:44:20,588 O quê? 591 00:44:22,292 --> 00:44:23,122 Como você deseja 592 00:44:29,633 --> 00:44:31,123 Por que você não disse isso antes? Quando você não queria vir? 593 00:44:31,502 --> 00:44:34,266 Eu irei definitivamente, mas amanhã 594 00:44:34,772 --> 00:44:35,602 eu prometo 595 00:44:37,107 --> 00:44:38,472 Quando estamos planejando começar amanhã de manhã? 596 00:44:39,243 --> 00:44:40,005 Oito da manhã 597 00:44:53,057 --> 00:44:54,820 Quando foi que isso aconteceu, pombos entre neste hotel? 598 00:44:55,559 --> 00:44:56,025 Ontem de manhã 599 00:44:56,660 --> 00:44:59,561 Na chegada, eles brigaram com CIerk e depois com o gerente do hotel 600 00:45:09,707 --> 00:45:11,231 O quê! Planejando um terceira luta? 601 00:45:24,154 --> 00:45:25,314 Maravilhoso! 602 00:45:30,494 --> 00:45:32,724 Meu amigo Hamid, viagem de caça foi cancelado 603 00:45:33,297 --> 00:45:33,661 Por que? 604 00:45:35,699 --> 00:45:37,326 O próprio Hunter foi caçado 605 00:45:43,040 --> 00:45:43,472 Quem? 606 00:45:43,841 --> 00:45:45,331 Ei, é a mesma garota de Dhanakpur! 607 00:45:46,510 --> 00:45:47,204 Garota de Dhanakpur? 608 00:45:49,046 --> 00:45:49,535 Menina de Dhanakpur! 609 00:45:49,713 --> 00:45:52,011 Ah, sim, não é? 610 00:45:52,783 --> 00:45:54,273 Eu a vi na sala de jantar, ontem à noite 611 00:45:55,586 --> 00:45:59,078 E o engraçado nisso é que você os pais estavam acertando uma aliança com ela 612 00:45:59,590 --> 00:46:01,285 Como eles sabem que ela é Filha de Randhir Singh? 613 00:46:07,064 --> 00:46:08,429 Seu lenço? Não é? 614 00:46:19,343 --> 00:46:19,968 Pombos selvagens! 615 00:46:23,080 --> 00:46:24,911 O que é isso Raj? Ela está vindo aqui apenas 616 00:46:31,355 --> 00:46:34,518 Quero mostrar suas fotos que Eu tirei ontem à noite 617 00:46:42,299 --> 00:46:42,526 Fotografias! 618 00:46:45,102 --> 00:46:46,000 Veja isso 619 00:46:50,841 --> 00:46:51,068 E isso 620 00:47:03,453 --> 00:47:04,351 O que você acha sobre isso? 621 00:47:04,922 --> 00:47:06,549 Sim, eles são muito bons, leve-os 622 00:47:06,790 --> 00:47:08,621 Não, não, eu imprimi este conjunto só para você 623 00:47:09,393 --> 00:47:09,620 Para mim? 624 00:47:11,128 --> 00:47:11,890 O que vou fazer com eles? 625 00:47:13,931 --> 00:47:16,229 Quero dizer, você está tomando problemas desnecessários 626 00:47:17,000 --> 00:47:17,762 Por favor, leve-os 627 00:47:33,817 --> 00:47:36,513 O sol está se pondo, eu vou para o mesmo lugar - 628 00:47:36,954 --> 00:47:38,387 Para onde eu tinha levado essas fotografias 629 00:47:39,223 --> 00:47:40,918 É um lugar muito bom para passar tempo 630 00:47:48,432 --> 00:47:54,928 Ah! Sr. Raj, se você estiver desconfortável aqui você pode ir 631 00:47:57,507 --> 00:47:59,475 Raj você é muito secreto 632 00:48:05,983 --> 00:48:06,608 Aonde você vai irmão? 633 00:48:07,985 --> 00:48:10,215 vou ao mercado para pegue algumas coisas - 634 00:48:10,921 --> 00:48:11,945 Se você quiser alguma coisa Eu vou entender 635 00:48:16,526 --> 00:48:17,015 Ouça Raj! 636 00:48:18,629 --> 00:48:19,960 Eu sei que você está indo conhecer Rashmi - 637 00:48:21,798 --> 00:48:22,230 Não, meu amigo! 638 00:48:22,733 --> 00:48:24,564 Se ela fosse filha de outra pessoa estava tudo bem 639 00:48:25,335 --> 00:48:26,893 Mas, ela é de Randhir Singh filha 640 00:48:29,473 --> 00:48:29,768 Pense sobre isso 641 00:49:01,305 --> 00:49:01,669 Vamos amigos 642 00:49:03,840 --> 00:49:04,204 Que coisa ótima! 643 00:49:22,125 --> 00:49:24,821 Eu decidi que amanhã estarei indo para Sitanagar 644 00:49:25,595 --> 00:49:26,493 Mas, primeiro ligue Delihi 645 00:49:27,364 --> 00:49:29,559 Eu vou ligar, mas estou certamente vou 646 00:50:35,999 --> 00:50:37,159 Ei! quanto tempo vai demorar? 647 00:50:37,834 --> 00:50:39,131 HaSe uma hora! Descanse 648 00:50:43,206 --> 00:50:44,571 Pare com isso, pare com isso por um momento 649 00:50:55,685 --> 00:50:56,845 Ei! O que você está fazendo? 650 00:51:04,428 --> 00:51:06,726 Amigo, ela não é a mesma garota quem estava no hotel? 651 00:51:07,631 --> 00:51:08,120 Sim 652 00:51:33,190 --> 00:51:33,815 Seu? 653 00:51:35,592 --> 00:51:37,150 Um pouco mais adiante há uma coisa muito lindo, eu gosto disso - 654 00:51:37,794 --> 00:51:38,761 Para tirar fotos! 655 00:51:43,200 --> 00:51:44,690 Por que você está me incomodando? 656 00:51:45,001 --> 00:51:46,127 Problema? 657 00:51:47,137 --> 00:51:50,971 Eu disse alguma coisa errada? Eu era só querendo ser amigável 658 00:51:53,810 --> 00:51:54,970 Ei! Onde tem esse baba ficou preso? 659 00:52:00,016 --> 00:52:02,143 Nada amigo, Venha, vamos 660 00:54:30,166 --> 00:54:31,292 Você?! 661 00:54:32,302 --> 00:54:32,996 Como você está aqui? 662 00:54:33,970 --> 00:54:34,595 O que você está fazendo aqui? 663 00:54:35,839 --> 00:54:36,464 EU... 664 00:54:40,110 --> 00:54:41,077 Eu vou te contar agora mesmo 665 00:54:41,845 --> 00:54:42,869 Posso beber um pouco de água? 666 00:55:03,533 --> 00:55:05,626 Ei! Você se machucou? 667 00:55:06,736 --> 00:55:07,703 Espere aqui, eu vou dettoI 668 00:55:18,481 --> 00:55:20,449 Não sei, como estou Estou procurando? 669 00:55:36,032 --> 00:55:37,192 Mas, como é que tudo isso aconteceu? 670 00:55:38,568 --> 00:55:41,594 Eu estava indo para Sitanagar e meu ônibus quebrou 671 00:55:42,906 --> 00:55:45,466 eu estava tirando fotos da selva 672 00:55:46,576 --> 00:55:49,409 Eu nunca soube de onde esse garoto e seus amigos vieram 673 00:55:50,246 --> 00:55:52,214 Eles começaram a se comportar mal comigo 674 00:55:53,249 --> 00:55:56,082 Eu também dei um chute nele que ele nunca esquecerá 675 00:55:57,587 --> 00:55:58,349 Alguma outra dor? 676 00:56:00,256 --> 00:56:03,054 Não, nada que precise dettoI 677 00:56:08,198 --> 00:56:10,223 Há alguns sanduíches neste Tenha um pouco 678 00:56:36,960 --> 00:56:37,790 O que você está fazendo? 679 00:56:38,228 --> 00:56:39,126 Você não quer dormir? 680 00:56:39,496 --> 00:56:39,723 Dorme?! 681 00:56:40,497 --> 00:56:42,328 Não, não, não vou durma aqui 682 00:56:43,633 --> 00:56:47,535 Olha, me leve para a estrada lá Tenho certeza de pegar um ônibus 683 00:56:47,904 --> 00:56:49,269 Eu esqueci o caminho para a estrada eu mesmo 684 00:56:49,506 --> 00:56:49,733 O quê? 685 00:56:50,373 --> 00:56:50,600 Sim 686 00:56:51,641 --> 00:56:53,404 Eu vim em uma viagem de caça com amigos 687 00:56:54,110 --> 00:56:56,943 Eles foram caçar e eu consegui separado deles 688 00:56:57,514 --> 00:56:58,412 Você está dizendo ao verdade? 689 00:57:00,049 --> 00:57:03,018 Então, o que sou nesta floresta perigosa? passar esta noite para se divertir? 690 00:57:10,527 --> 00:57:11,619 Você vai dormir? 691 00:57:13,663 --> 00:57:14,721 Você não vai querer um pequeno conversar? 692 00:57:15,465 --> 00:57:17,160 Não me cansei depois de vagar na floresta o dia inteiro? 693 00:57:18,401 --> 00:57:21,837 Eu estava cansado, mas depois de te conhecer Eu me tornei fresco 694 00:57:22,205 --> 00:57:24,605 Se você permitir, posso falar com todos noite com você 695 00:57:25,275 --> 00:57:26,173 Posso ir até você? 696 00:57:27,210 --> 00:57:29,838 Não, é tarde da noite, vá dormir 697 00:57:37,287 --> 00:57:38,845 Você arrumou minha cama tão longe 698 00:57:39,522 --> 00:57:41,854 Que se eu ficar com medo, Eu não posso segurar sua mão 699 00:57:44,894 --> 00:57:45,986 Com medo? Sendo um Rajput 700 00:57:47,230 --> 00:57:48,595 Como você sabe que eu sou um Rajput? 701 00:57:49,566 --> 00:57:50,658 Sua modéstia e esplendor são como Rajput? 702 00:57:51,301 --> 00:57:51,665 Obrigado 703 00:57:52,368 --> 00:57:54,734 Estas são as primeiras palavras pronunciadas em minha homenagem 704 00:57:55,438 --> 00:57:58,601 Se você quiser dizer alguma coisa na minha honra, estou pronto para ouvir 705 00:58:00,844 --> 00:58:01,538 Posso ir até você? 706 00:59:54,691 --> 00:59:56,989 Pode ser, você quer saber algo sobre mim 707 00:59:57,360 --> 00:59:58,190 O quê? 708 00:59:58,628 --> 00:59:59,925 Por que você não me pergunta imediatamente? 709 01:00:00,563 --> 01:00:00,995 Perguntar o quê? 710 01:00:01,431 --> 01:00:03,991 Ok, não pergunte, eu direi eu mesmo 711 01:00:04,367 --> 01:00:07,461 Isso, eu sou de Delhi, De onde você vem? 712 01:00:12,041 --> 01:00:14,271 Eu sou um Rajput e meu meu nome é Rashmi 713 01:00:14,844 --> 01:00:15,469 Qual é o seu nome? 714 01:00:15,845 --> 01:00:16,277 Raj! 715 01:00:18,181 --> 01:00:24,142 Eu acho que é melhor te dizer que eu passei nos exames do primeiro ano 716 01:00:25,188 --> 01:00:28,954 Tenho 18 anos e tenho ainda não é casado 717 01:00:30,593 --> 01:00:33,619 Olha, não há nada esconder 718 01:00:38,601 --> 01:00:43,038 Agora, esse destino nos uniu desta forma - 719 01:00:44,273 --> 01:00:46,241 Não sabemos por quanto tempo Estarei vagando assim - 720 01:00:47,143 --> 01:00:49,976 Será melhor se soubermos de algo um sobre o outro 721 01:00:53,683 --> 01:00:54,707 Será melhor, não é? 722 01:00:56,886 --> 01:00:59,650 Então, eu tenho que te contar tudo claramente 723 01:01:02,091 --> 01:01:04,321 Você impressionou eu muito 724 01:01:05,094 --> 01:01:08,120 Eu acho que esse relacionamento deveria desenvolver - 725 01:01:08,765 --> 01:01:12,667 Se você me perguntar meu endereço Eu não vou recusar 726 01:01:13,069 --> 01:01:14,195 Olha, vamos ter essa conversa Mais tarde 727 01:01:14,570 --> 01:01:15,867 Primeiro deixe-me encontrar o caminho para a estrada 728 01:01:16,172 --> 01:01:16,866 Então, por que você não seguir em frente? - 729 01:01:17,106 --> 01:01:21,202 Por que você está perdendo tempo parado aqui e falando bobagens? 730 01:01:21,377 --> 01:01:22,537 Eu estava falando bobagem? 731 01:01:22,779 --> 01:01:23,871 Então, eu estava falando bobagem? 732 01:01:28,184 --> 01:01:29,412 Olha, não é um é importante rir 733 01:01:30,186 --> 01:01:32,154 Se não encontrarmos o caminho esta noite, então - 734 01:01:33,723 --> 01:01:36,089 Durante toda a vida, seremos andando por este lugar 735 01:01:37,126 --> 01:01:38,218 Isso pode acontecer? 736 01:01:40,730 --> 01:01:41,697 Não 737 01:06:17,206 --> 01:06:20,698 A estrada está tão perto e à noite parecia tão distante, não é? 738 01:06:24,780 --> 01:06:27,908 A estrada, que estávamos tentando loucamente em descobrir até ontem 739 01:06:28,551 --> 01:06:30,576 Hoje sinto vontade de chorar depois de ver 740 01:06:31,554 --> 01:06:33,920 Você irá a algum lugar Eu irei para algum lugar 741 01:06:36,092 --> 01:06:37,719 Você vai me conhecer em Deli? 742 01:06:38,828 --> 01:06:41,592 Mesmo se você não quiser se encontrar, pelo menos diga sim, para me fazer feliz 743 01:06:42,631 --> 01:06:44,394 Pelo menos vou esperar para você 744 01:06:45,434 --> 01:06:46,867 Rashmi, por que você está falando Gosto disso? 745 01:06:50,239 --> 01:06:55,541 Quando vim para Mt.Abu, nunca pensei Eu ia conhecer alguém de repente - 746 01:06:56,445 --> 01:06:57,878 Quem vai tirar meus pés o chão 747 01:07:00,583 --> 01:07:01,948 Mas, isso aconteceu 748 01:07:02,918 --> 01:07:05,682 Desde que te conheci, não sei o que aconteceu comigo? 749 01:07:09,525 --> 01:07:13,291 Contar tudo isso para você não significa que Estou pedindo algo em troca - 750 01:07:14,663 --> 01:07:18,155 Se eu tivesse enlouquecido atrás de alguém não é necessário que- 751 01:07:18,734 --> 01:07:20,224 Que outra pessoa também deveria ser louco atrás de mim 752 01:08:11,520 --> 01:08:12,077 Olha, a garota é o mesmo 753 01:08:13,055 --> 01:08:14,181 Mas quem está com ela? 754 01:08:28,804 --> 01:08:31,034 Raj, eles são os mesmos bandidos 755 01:08:31,607 --> 01:08:34,167 Olha aí, a câmera dele a mão é minha 756 01:08:34,944 --> 01:08:35,501 Raj, vamos lá 757 01:08:47,857 --> 01:08:49,415 O quê? Onde você gastou a noite inteira? 758 01:08:49,692 --> 01:08:51,125 Com esse pau 759 01:08:58,434 --> 01:08:59,492 Nós estávamos juntos no hotel 760 01:08:59,902 --> 01:09:03,338 Compartilhamos tudo na alimentação beber e todas as outras coisas 761 01:09:03,839 --> 01:09:04,999 Etc...Etc...Etc... 762 01:09:08,110 --> 01:09:09,270 Por favor, retorne a câmera 763 01:09:09,512 --> 01:09:11,275 Não, Raj, eu não quero a câmera 764 01:09:12,114 --> 01:09:13,672 Ela não quer a câmera 765 01:09:14,850 --> 01:09:15,248 O que você quer? 766 01:09:18,254 --> 01:09:20,848 Vamos, querido, diga isso em as orelhas de baba 767 01:09:21,991 --> 01:09:24,289 Vamos, eu nunca vou revelar isso para qualquer um 768 01:09:25,060 --> 01:09:25,958 eu juro por ele 769 01:09:26,729 --> 01:09:29,254 Olha, senhor, há um limite para tudo - 770 01:09:30,266 --> 01:09:32,291 É melhor para você, não cruzar o limite 771 01:09:33,002 --> 01:09:36,494 Caso contrário, o que acontecerá você faz? 772 01:09:39,475 --> 01:09:40,442 O que você fará? 773 01:09:41,810 --> 01:09:43,209 Meu! O que posso fazer... 774 01:09:43,946 --> 01:09:46,847 No máximo eu posso chutar você entre os Iegs. 775 01:10:42,471 --> 01:10:43,028 Parar! 776 01:10:59,822 --> 01:11:00,584 Olha aí, Raj! 777 01:11:01,090 --> 01:11:01,317 Corre 778 01:12:25,107 --> 01:12:27,200 Olha, eu não te disse isso eu vou 779 01:12:28,377 --> 01:12:29,401 Isso também com estilo! 780 01:12:29,645 --> 01:12:30,669 Oh sim! 781 01:12:43,792 --> 01:12:45,760 Você sabe que ontem, ele salvou minha vida 782 01:12:46,395 --> 01:12:50,559 Ontem meu ônibus teve um pneu furado e 4-5 desordeiros me cercaram... 783 01:12:50,733 --> 01:12:51,961 Chega... chega.. chega.. 784 01:12:52,735 --> 01:12:55,033 Parece ser uma história longa e sinuosa pode levar muito tempo para ouvir 785 01:12:55,604 --> 01:12:56,730 De qualquer forma, essas pessoas vão ficar aqui apenas? 786 01:12:57,272 --> 01:12:59,763 Não, não, estamos no hotel na rocha... 787 01:12:59,875 --> 01:13:01,308 Retire sua bagagem! 788 01:13:23,799 --> 01:13:28,133 Raj, dois dias já se passaram vamos voltar para o HotelI ou não? 789 01:13:28,537 --> 01:13:29,401 Nós iremos amigo, amanhã nós iremos 790 01:13:32,508 --> 01:13:33,338 Rashmi sabe quem você é? 791 01:13:37,646 --> 01:13:38,340 Não 792 01:13:39,381 --> 01:13:40,939 Manter alguém, ignorante dos fatos não é bom 793 01:14:23,292 --> 01:14:24,190 eu quero contar você alguma coisa 794 01:14:26,161 --> 01:14:29,324 Anteriormente também eu queria dizer mas não pude dizer - 795 01:14:32,434 --> 01:14:33,526 Mas agora, eu tenho que diga 796 01:14:38,307 --> 01:14:39,137 Você sabe quem sou eu? 797 01:14:50,252 --> 01:14:53,619 Pelo menos levante-se agora! São 10'0' 798 01:14:55,190 --> 01:14:55,884 Onde se encontra Rasmi? 799 01:14:56,358 --> 01:14:58,019 Ela foi para o hotel on the Rock com Shyam 800 01:14:58,627 --> 01:14:58,888 Por quê? 801 01:14:59,461 --> 01:15:00,951 Ela queria telefonar para ela mãe em Mt.Abu 802 01:15:01,930 --> 01:15:02,897 Conecte uma chamada para Delihi 803 01:15:03,131 --> 01:15:04,291 O número é... 804 01:15:08,737 --> 01:15:09,704 Mas senhora, vai demorar um pouco Pouco tempo 805 01:15:10,138 --> 01:15:12,629 Não se preocupe, vamos esperar venha Shyam 806 01:15:15,744 --> 01:15:17,644 Rashmi, eu vou, agora mesmo 807 01:15:24,753 --> 01:15:25,720 Temos uma reserva aqui! 808 01:15:32,628 --> 01:15:34,118 O Sr. Raj está hospedado aqui? 809 01:15:43,672 --> 01:15:49,008 Marido, me escute, ela não é a mesma garota Tínhamos visto em Mt.Abu 810 01:15:50,646 --> 01:15:51,271 Ah, sim! 811 01:15:57,252 --> 01:15:58,219 Ok, você está perdoado! 812 01:15:58,654 --> 01:16:00,485 Mas eu certamente irei pergunte seu nome 813 01:16:01,924 --> 01:16:02,618 Nome muito lindo! 814 01:16:03,258 --> 01:16:04,486 Ela é minha esposa, Saroj 815 01:16:04,860 --> 01:16:05,224 Saudações 816 01:16:06,528 --> 01:16:09,019 Você sabe, nós vimos você no hotel do Monte Abu 817 01:16:09,398 --> 01:16:10,296 Eu também tinha visto você 818 01:16:10,465 --> 01:16:10,692 Realmente! 819 01:16:11,066 --> 01:16:11,964 Vocês são os pais de Raj 820 01:16:12,734 --> 01:16:13,291 Sim, sim 821 01:16:13,869 --> 01:16:15,268 Você conhece Raj? 822 01:16:15,871 --> 01:16:20,035 Sim... eu conheço Raj? Não... 823 01:16:20,809 --> 01:16:24,438 Então, como você sabia disso Nós somos os pais dele 824 01:16:28,016 --> 01:16:31,782 Isso... Oh Shyam, por que não você vem aqui? 825 01:16:34,289 --> 01:16:35,916 Ei, Shyam, o que você é fazendo aí? Venha aqui 826 01:16:39,361 --> 01:16:39,850 Saudações tio! 827 01:16:40,829 --> 01:16:41,193 Saudações 828 01:16:41,630 --> 01:16:43,063 Shyam, por que você está olhando tão assustado? 829 01:16:43,432 --> 01:16:44,456 Assustado? Não... eu não estou... 830 01:16:46,168 --> 01:16:48,398 Rashmi, você vai ficar neste hotel? 831 01:16:48,971 --> 01:16:49,528 Não senhor 832 01:16:50,172 --> 01:16:53,073 Viemos aqui em um acampamento com Muitas meninas e meninos 833 01:16:54,309 --> 01:16:57,335 Talvez então Raj e Shyam estejam também vou ficar lá 834 01:16:59,581 --> 01:17:00,070 Sim senhor 835 01:17:00,382 --> 01:17:02,282 Shyam, vá e ligue para Raj! 836 01:17:02,718 --> 01:17:03,412 Chamou Raj?! 837 01:17:03,652 --> 01:17:05,415 Sim, sim... Raj! Você tem um carro com você? 838 01:17:06,121 --> 01:17:07,281 Sim.. tenho comigo O jipe ​​de Hamid Khan 839 01:17:07,456 --> 01:17:08,354 vá e pegue ele 840 01:17:11,793 --> 01:17:14,956 E nós iremos para a cafeteria para um bate-papo. venha Rashmi 841 01:17:23,472 --> 01:17:24,029 O que aconteceu? 842 01:17:24,873 --> 01:17:26,773 Pai veio para o hotel, erros estão sendo cometidos lá 843 01:17:28,143 --> 01:17:29,576 Rashmi está com eles, conversando com eles, você vem 844 01:17:32,147 --> 01:17:33,512 No caminho meu ônibus quebrou 845 01:17:34,216 --> 01:17:36,514 Eu estava tirando algumas fotos na floresta próxima 846 01:17:37,285 --> 01:17:39,776 De repente, não sei de onde 4 meninos vieram lá- 847 01:17:41,490 --> 01:17:43,014 E começou a se comportar mal comigo 848 01:17:43,425 --> 01:17:48,590 Raj, se o tio souber sobre Rashmi, então seremos repreendidos severamente 849 01:17:49,631 --> 01:17:50,325 Podemos nos debater também! 850 01:17:51,033 --> 01:17:51,590 Não 851 01:17:52,901 --> 01:17:53,595 Rashmi, não direi qualquer coisa! 852 01:17:54,569 --> 01:17:57,800 Foi surpreendente que o lugar onde eu estava perdido 853 01:17:58,373 --> 01:17:59,203 Raj também estava lá! 854 01:17:59,441 --> 01:17:59,668 Realmente! 855 01:18:00,642 --> 01:18:02,405 Caso contrário, eu estou sozinho naquela floresta eu teria morrido 856 01:18:05,781 --> 01:18:07,942 E então Hamidkhan e Shahid Khan chegou lá 857 01:18:08,517 --> 01:18:12,009 Então, todos os três bateram tanto neles que eu não pude assistir 858 01:18:14,122 --> 01:18:15,749 Foi bom que pelo menos essas pessoas aprenderam uma lição 859 01:18:16,858 --> 01:18:18,086 Olha, Raj chegou! 860 01:18:19,661 --> 01:18:22,357 Sem telefone, sem notícias sobre o seu paradeiro nos últimos 3 dias - 861 01:18:22,664 --> 01:18:25,098 Estávamos muito preocupados com você. É por isso que estamos aqui 862 01:18:25,534 --> 01:18:29,436 Você ouviu a história completa Onde eles tiveram tempo de ligar para você? 863 01:18:30,205 --> 01:18:33,038 Eu ouvi aquele golpe desonesto você com uma garrafa 864 01:18:33,341 --> 01:18:34,171 Você sangrou? 865 01:18:35,077 --> 01:18:36,908 Derramar sangue é uma glória para os Rajputs 866 01:18:37,946 --> 01:18:38,241 Não é Rashmi? 867 01:18:38,613 --> 01:18:39,443 Sim, absolutamente! 868 01:18:39,948 --> 01:18:41,438 Meu filho, você está um Rajput? 869 01:18:41,616 --> 01:18:42,378 Sim 870 01:18:43,018 --> 01:18:47,455 Eu não tinha te contado que essa garota vem de uma família Rajput 871 01:18:48,290 --> 01:18:50,383 Criança, qual é o seu nome do pai? 872 01:18:51,093 --> 01:18:53,061 Pai, você reservou seu quarto? 873 01:18:53,829 --> 01:18:56,127 Alguém estava dizendo que é muito é difícil conseguir um quarto neste hotel 874 01:18:56,498 --> 01:18:57,465 Já temos um quarto 875 01:18:59,701 --> 01:19:00,793 Chega... chega 876 01:19:01,970 --> 01:19:02,994 Sua chamada de Delihi tem passar 877 01:19:03,371 --> 01:19:04,668 Seu pai, Sr.Randhir Singh está na linha I 878 01:19:11,446 --> 01:19:13,414 Qual era esse nome? Randhir Singh?! 879 01:19:15,584 --> 01:19:16,346 eu não ouvi corretamente 880 01:19:19,921 --> 01:19:21,946 Você sabe alguma coisa sobre A origem familiar de Rashmi? 881 01:19:25,527 --> 01:19:26,824 Raj, me dê o chaves do jipe! 882 01:19:27,596 --> 01:19:30,030 Saroj, leve Raj e Shyam para o quarto deles, Eu irei agora mesmo 883 01:19:30,198 --> 01:19:30,425 Sim 884 01:19:36,238 --> 01:19:38,433 Sim pai, eu voltarei 2 ou 4 dias 885 01:19:39,941 --> 01:19:41,932 Sim, ok... Sim, ok 886 01:19:46,681 --> 01:19:46,976 Terminou de falar? 887 01:19:47,883 --> 01:19:48,110 Sim 888 01:19:49,017 --> 01:19:52,384 Raj e Shyam subiram com Saroj venha, eu vou te deixar 889 01:19:55,423 --> 01:19:58,324 Por que você está tendo esse problema? Eu vou de táxi 890 01:19:58,560 --> 01:20:00,255 Por que um táxi? Quando Hamid Khan jipe ​​está aqui 891 01:20:00,829 --> 01:20:02,387 Venha, venha, eu vou largar você 892 01:20:12,774 --> 01:20:15,072 Então você é de Delhi 893 01:20:15,710 --> 01:20:16,142 Sim 894 01:20:17,312 --> 01:20:18,973 Qual é o do seu pai nome? 895 01:20:19,548 --> 01:20:20,845 Thakur Randhir Singh 896 01:20:23,718 --> 01:20:28,178 Seu pai não tem nenhuma relação com Vila de Dhanakpur, não é? 897 01:20:28,390 --> 01:20:31,018 Sim, claro, na verdade viemos de apenas aquele lugar - 898 01:20:31,393 --> 01:20:34,021 Ainda temos nossa mansão, e certas terras ali 899 01:21:25,447 --> 01:21:28,245 Rashmi, eu quero perguntar você alguma coisa - 900 01:21:29,951 --> 01:21:31,748 Em relação a você e Raj 901 01:21:34,122 --> 01:21:35,749 O encontro do seu e Raj - 902 01:21:35,957 --> 01:21:38,425 É só até saber um ao outro ou - 903 01:21:38,627 --> 01:21:40,254 Foi além isso 904 01:21:42,631 --> 01:21:43,757 Rashmi, me dê uma resposta 905 01:21:45,300 --> 01:21:47,268 Eu gosto muito de Raj 906 01:21:47,469 --> 01:21:48,094 E Raj 907 01:21:48,303 --> 01:21:49,429 Até ele 908 01:21:50,138 --> 01:21:53,107 Raj nunca te perguntou sobre seus familiares? 909 01:21:54,809 --> 01:21:55,275 Não 910 01:21:55,477 --> 01:21:57,445 E mesmo você não perguntou a ele, Quem ele é? 911 01:21:57,812 --> 01:22:00,940 Rashmi, você fez um grande erro 912 01:22:01,316 --> 01:22:03,614 Você sabia que quem Raj estava? - 913 01:22:03,818 --> 01:22:05,445 Então, em vez de amar - 914 01:22:05,654 --> 01:22:07,451 Você teria odiava ele 915 01:22:07,822 --> 01:22:08,789 Isso não é verdade - 916 01:22:08,990 --> 01:22:11,117 Eu nunca poderei ter ódio para Raj 917 01:22:11,326 --> 01:22:13,294 Mesmo depois de saber - 918 01:22:13,495 --> 01:22:17,454 Que ele é filho dessa mesma pessoa quem matou seu tio Ratan Singh 919 01:22:17,666 --> 01:22:19,964 Você... 920 01:22:20,168 --> 01:22:24,628 Sim... Meu nome é apenas Dhanraj Singh 921 01:22:24,839 --> 01:22:27,137 E eu só matei Ratan Singh 922 01:22:32,847 --> 01:22:40,652 Rashmi, tendo qualquer tipo de relação com sua família é quase impossível 923 01:22:41,022 --> 01:22:43,149 Mesmo se estivermos morrendo fora da água - 924 01:22:43,358 --> 01:22:46,987 Ainda assim, tomando 2 gotas de água de sua casa está fora de questão 925 01:22:48,596 --> 01:22:51,064 E até que Raj esteja preocupado - 926 01:22:51,232 --> 01:22:52,358 Então lembre-se de um coisa 927 01:22:52,701 --> 01:22:58,162 Que Raj não irá contra sua família, por causa do seu amor 928 01:22:58,406 --> 01:23:00,874 E se isso acontecer acontece - 929 01:23:00,976 --> 01:23:03,604 Então, eu te dou uma garantia - 930 01:23:03,845 --> 01:23:06,973 Com o qual vou cortar Raj em pedaços essas mesmas mãos 931 01:23:07,482 --> 01:23:10,940 Mas não vou deixar nenhuma relação acontecer com sua família 932 01:23:46,588 --> 01:23:49,557 Hoje eu comprei isso para você - 933 01:23:50,425 --> 01:23:51,551 Foi no loja do hotel - 934 01:23:51,760 --> 01:23:53,557 eu gostei 935 01:23:59,768 --> 01:24:01,736 Eu tenho um muito estranho destino - 936 01:24:01,936 --> 01:24:06,566 Eu só encontrei você no mundo inteiro para eu amar 937 01:24:09,444 --> 01:24:13,744 Você deve ter se sentido muito mal depois Aprendendo que quem eu sou 938 01:24:14,282 --> 01:24:17,410 Quem você é, eu sabia muito bem bem antes 939 01:24:19,120 --> 01:24:22,419 Eu tentei lutar muito comigo mesmo - 940 01:24:24,459 --> 01:24:26,427 Mas o que está destinado, definitivamente acontece 941 01:24:27,462 --> 01:24:28,759 E ainda mais... 942 01:24:30,465 --> 01:24:32,592 Além disso, só isso vai acontecer, O que você quer 943 01:24:35,970 --> 01:24:38,438 Mas seu pai deu eu sou uma ameaça - 944 01:24:38,640 --> 01:24:43,270 Que se você for contra a família, ele vai te matar até a morte 945 01:24:44,145 --> 01:24:49,105 Se seu pai souber, provavelmente até ele vai contar algo assim 946 01:24:49,317 --> 01:24:52,445 Você vai parar de me amar, depois de conseguir com medo de tais ameaças? 947 01:24:52,654 --> 01:24:55,452 Raj, eu não vou conseguir viver sem você 948 01:24:58,660 --> 01:25:04,462 Rashmi, A autoridade para tomar uma decisão em relação à minha e à sua vida - 949 01:25:04,666 --> 01:25:06,964 Nem está com seu pai, nem com meu pai - 950 01:25:07,502 --> 01:25:09,129 Nós estamos definitivamente seus filhos - 951 01:25:09,337 --> 01:25:10,463 Mas não o deles propriedade 952 01:25:10,672 --> 01:25:12,640 Mas, eles pensam como isso 953 01:25:14,175 --> 01:25:20,478 Quando eu puder pagar por dois quadrados de refeições e um abrigo com meu próprio dinheiro 954 01:25:21,015 --> 01:25:22,812 Então, esta relação irá estar quebrado 955 01:25:30,859 --> 01:25:34,488 Rashmi, agora não posso ficar para Iong - 956 01:25:34,696 --> 01:25:36,664 Amanhã eu vou para Deli - 957 01:25:37,031 --> 01:25:40,000 Provavelmente, não poderemos nos encontrar com um ao outro depois de chegar a DeIhi - 958 01:25:40,869 --> 01:25:42,496 Mas, lembre-se disso muito - 959 01:25:42,704 --> 01:25:44,501 Que eu sempre estarei com você 960 01:25:46,341 --> 01:25:49,139 Sempre que você vê o pôr do sol - 961 01:25:51,546 --> 01:25:52,843 Você se lembra - 962 01:25:53,047 --> 01:25:55,174 Este sol poente nos fez encontrar para a primeira vez 963 01:25:56,217 --> 01:25:57,184 Você assiste - 964 01:25:57,385 --> 01:26:00,513 Este sol poente um dia fará nos encontramos para sempre 965 01:26:30,585 --> 01:26:32,712 Raj, o tio está ligando você está abatido 966 01:26:32,921 --> 01:26:33,546 Por que? 967 01:26:33,755 --> 01:26:36,553 Não sei, mas todo mundo está reunido no corredor 968 01:26:37,425 --> 01:26:39,552 Venha 969 01:26:39,761 --> 01:26:41,228 eu vou 970 01:26:51,773 --> 01:26:55,402 Dhanraj, fale com ele um pouco polidamente 971 01:27:01,616 --> 01:27:10,251 O que quer que tenha acontecido em Mount Abu. Todos nós estão definitivamente se sentindo magoados com isso 972 01:27:13,127 --> 01:27:18,759 Eu nunca tinha pensado, que meu próprio sangue, meu próprio filho 973 01:27:19,467 --> 01:27:23,096 Com a filha do maior desta casa inimigo Randhir Singh - 974 01:27:23,304 --> 01:27:26,273 Vou tentar ter qualquer tipo de relação - 975 01:27:27,308 --> 01:27:28,935 Diga-me, como tudo isso acontecer? 976 01:27:34,148 --> 01:27:36,616 Você sabia que a família ela pertencia? 977 01:27:38,820 --> 01:27:40,447 Raj, estou perguntando a você alguma coisa? 978 01:27:40,989 --> 01:27:43,787 Se esta reunião fosse feita sem saber - 979 01:27:44,959 --> 01:27:46,358 Então eu posso perdoar esse erro seu 980 01:27:49,264 --> 01:27:51,562 Mas, acho que você sabia de qual família ela... 981 01:27:51,833 --> 01:27:53,801 Dhanraj, o que são você está falando - 982 01:27:54,002 --> 01:27:55,629 Tente entender 983 01:27:55,837 --> 01:27:58,328 Se ele soubesse que ela pertencia a qual família má e manchada - 984 01:27:58,506 --> 01:27:58,972 Ele também... 985 01:27:59,173 --> 01:27:59,639 Irmão 986 01:27:59,841 --> 01:28:01,968 Se Raj de alguma forma cometeu esse erro - 987 01:28:02,176 --> 01:28:05,634 Mas ainda assim, tenho plena fé, que ele não vai repetir de novo 988 01:28:05,847 --> 01:28:11,479 Saroj, eu gostaria de ouvir o o mesmo de Raj 989 01:28:12,120 --> 01:28:18,320 Raj, preciso da sua promessa na frente de toda a família - 990 01:28:18,693 --> 01:28:22,823 Que, a partir de agora, você não terá nenhuma relação com aquela garota 991 01:28:33,541 --> 01:28:37,341 Certo, se este é o seu resposta - 992 01:28:38,713 --> 01:28:43,173 Então seria melhor se eu contasse tudo para Randhir Singh sobre isso 993 01:28:43,384 --> 01:28:45,682 Pai, por favor, não ligue ali 994 01:28:45,887 --> 01:28:46,683 Por quê? 995 01:28:47,055 --> 01:28:49,182 Qual é a utilidade de torná-lo um grande disputa? 996 01:28:49,390 --> 01:28:51,017 Eu não tenho medo de fazer é uma disputa 997 01:28:54,562 --> 01:28:55,859 Certo 998 01:28:56,564 --> 01:28:58,191 Eu nunca vou me encontrar Rashmi 999 01:28:59,734 --> 01:29:01,361 Você está prometendo 1000 01:29:02,403 --> 01:29:03,870 Sim 1001 01:29:05,907 --> 01:29:11,539 Certo, mas não pense que o o assunto acabou 1002 01:29:11,913 --> 01:29:14,381 Não me dê nem um elemento de dúvida 1003 01:29:15,416 --> 01:29:16,713 Lembre-se, isso - 1004 01:29:16,918 --> 01:29:21,048 Que a partir de hoje, vou manter o controle observe você 1005 01:29:24,058 --> 01:29:25,320 Você pode ir 1006 01:29:38,773 --> 01:29:40,070 Sim, tudo está bem 1007 01:29:42,777 --> 01:29:43,744 E você me diz 1008 01:29:45,947 --> 01:29:47,414 É como... 1009 01:29:50,618 --> 01:29:53,587 Vou apenas verificar 1010 01:29:56,457 --> 01:29:57,924 Sim, recebemos a ordem 1011 01:29:58,292 --> 01:29:59,088 Sim, sim 1012 01:30:33,661 --> 01:30:35,128 Rashimi, você está bem? 1013 01:30:35,496 --> 01:30:37,123 Raj, estou bem 1014 01:30:37,331 --> 01:30:38,298 Como você está? 1015 01:30:38,499 --> 01:30:38,965 Sim... 1016 01:30:39,333 --> 01:30:40,960 O que aconteceu depois Sitanagar? 1017 01:30:41,169 --> 01:30:43,296 Seu pai disse alguma coisa para você? 1018 01:30:43,671 --> 01:30:46,799 Meu familiar me quer esquecer você - 1019 01:30:47,008 --> 01:30:50,967 E, a partir de agora, eles estão sob a impressão de que esqueci você 1020 01:30:51,679 --> 01:30:53,647 Pai, até me deu uma ameaça - 1021 01:30:53,848 --> 01:30:58,308 Que se eu não concordar, ele dirá tudo para seu pai 1022 01:31:03,191 --> 01:31:05,489 Seu pai tinha algum tipo de dúvida? 1023 01:31:05,693 --> 01:31:06,819 Não 1024 01:31:10,865 --> 01:31:14,164 Você sabe que eu vim aqui para compre algo para você - 1025 01:31:14,368 --> 01:31:16,165 Para o seu aniversário - 1026 01:31:18,206 --> 01:31:21,004 Mas eu não entendi, O que comprar 1027 01:31:22,210 --> 01:31:25,179 Raj, eu só preciso uma coisa 1028 01:31:27,548 --> 01:31:28,674 Sua união - 1029 01:31:31,385 --> 01:31:34,013 E para isso, estou preparado para esperar por toda a minha vida - 1030 01:31:36,057 --> 01:31:37,183 Não para toda a vida 1031 01:31:37,725 --> 01:31:41,354 Só até dia 22 de outubro seu aniversário 1032 01:31:41,562 --> 01:31:42,529 O que 1033 01:31:46,901 --> 01:31:49,529 Espere pela minha ligação, e ouço 1034 01:31:49,737 --> 01:31:50,704 Arey, filha Rashmi - 1035 01:31:51,739 --> 01:31:53,366 Você pegou o que você queria comprar? 1036 01:31:53,741 --> 01:31:54,537 Sim 1037 01:31:54,742 --> 01:31:56,369 Venha, vamos para casa 1038 01:37:20,901 --> 01:37:22,528 Mantenha-o aí 1039 01:37:22,736 --> 01:37:25,705 Leia a carta tomando Nome de Deus 1040 01:37:25,906 --> 01:37:29,034 Tia, todos esses colares, joias, O que é tudo isso? 1041 01:37:30,578 --> 01:37:31,704 Dharam, eu entendi o propósito disso - 1042 01:37:31,912 --> 01:37:33,379 E é uma notícia muito boa para nós - 1043 01:37:33,581 --> 01:37:36,209 Mas pelo menos leia e deixe-nos saber, como O que Pratap Singh escreveu? 1044 01:37:38,252 --> 01:37:40,379 Meu querido amigo Sr. Randhir Singh 1045 01:37:40,921 --> 01:37:45,051 A relação de amor e respeito que é entre a nossa e a sua família - 1046 01:37:45,259 --> 01:37:48,888 Para fortalecê-lo ainda mais, tenho um pedido para você - 1047 01:37:49,096 --> 01:37:54,898 Que aceite o casamento do meu filho Roop Singh com sua querida filha Rashmi 1048 01:37:57,104 --> 01:37:58,571 Sr.Totaram 1049 01:37:58,772 --> 01:37:59,898 Ordem, senhor 1050 01:38:00,107 --> 01:38:03,235 Do nosso lado, transmita para Thakur Pratap Singh 1051 01:38:03,444 --> 01:38:04,411 Que nós concordamos esta relação 1052 01:38:04,778 --> 01:38:06,245 E, nós vamos a seguir quarta-feira - 1053 01:38:06,447 --> 01:38:09,905 Cumprimente-o, Roop Singh junto com nossa família 1054 01:38:10,451 --> 01:38:11,577 Ao tomar o deus nome 1055 01:38:11,785 --> 01:38:13,412 Parabéns, Parabéns Parabéns, Parabéns 1056 01:38:13,621 --> 01:38:15,589 Parabéns, Cunhada 1057 01:38:15,789 --> 01:38:19,919 Em primeiro lugar, parabenizamos nosso filho amoroso 1058 01:38:28,469 --> 01:38:30,767 Rashmi, não há nada para se preocupe com - 1059 01:38:31,138 --> 01:38:32,264 Nós definitivamente encontraremos um jeito 1060 01:38:34,642 --> 01:38:36,610 Mãe, todos os meus amigos e parece que virá 1061 01:38:36,810 --> 01:38:37,276 Você cala a boca 1062 01:38:37,478 --> 01:38:37,967 Não dê ouvidos a ele 1063 01:38:38,145 --> 01:38:39,612 Um minuto, um minuto Um minuto 1064 01:38:39,813 --> 01:38:42,441 Mãe, você decide quem ligar? 1065 01:38:42,816 --> 01:38:48,448 Olha, meu filho, na minha opinião, ligue para alguns parentes próximos e alguns de seus amigos 1066 01:38:48,989 --> 01:38:50,658 É isso, não é certo reunir uma grande multidão 1067 01:38:50,658 --> 01:38:51,454 Isso vai ficar bem 1068 01:38:51,659 --> 01:38:53,627 Sim, vou anotar 1069 01:38:55,496 --> 01:38:56,463 Mãe, você diz 1070 01:39:04,838 --> 01:39:06,465 Esse nome da tia de Ajmer 1071 01:39:10,844 --> 01:39:12,141 Por que vocês não fazem o telefone configurado certo? 1072 01:39:12,346 --> 01:39:13,973 Há um anel e é cortado 1073 01:39:14,181 --> 01:39:16,308 Rashmi, qual é o problema, por que você está tanto preplexo? 1074 01:39:18,185 --> 01:39:19,652 Raj, estou em uma ótima dificuldade - 1075 01:39:19,853 --> 01:39:21,480 Há um problema muito grande surgiu 1076 01:39:21,689 --> 01:39:22,656 Qual problema? 1077 01:39:23,023 --> 01:39:24,149 Eu não posso contar para você o telefone - 1078 01:39:24,358 --> 01:39:25,655 Isso vai ficar bem 1079 01:39:25,859 --> 01:39:26,655 Eu quero conhecer você 1080 01:39:26,860 --> 01:39:27,656 Mas onde? 1081 01:39:27,861 --> 01:39:31,490 Perto da biblioteca da nossa faculdade, chegarei lá em outra meia hora 1082 01:39:45,546 --> 01:39:49,346 Estou indo para a biblioteca, tenho devolver os livros 1083 01:39:50,884 --> 01:39:51,350 Certo 1084 01:40:32,926 --> 01:40:34,723 Meus familiares consertaram meu casamento 1085 01:40:34,928 --> 01:40:35,553 O quê? 1086 01:40:37,598 --> 01:40:39,065 O engajamento está no próxima quarta-feira 1087 01:40:47,441 --> 01:40:48,567 Tudo vai ficar tudo bem 1088 01:41:50,170 --> 01:41:54,129 Eu juro que Rashmi nunca conheceu esse garoto em Mount Abu - 1089 01:41:54,341 --> 01:41:55,638 Eu estava o tempo todo com ela 1090 01:41:55,843 --> 01:41:56,810 Se ela não tiver conheci - 1091 01:41:57,010 --> 01:41:58,637 Then how did these fotografias são clicadas? 1092 01:41:58,846 --> 01:42:00,473 Se isto não for o Monte Abu, então o que mais é isso? 1093 01:42:00,681 --> 01:42:02,808 Estou dizendo a verdade, eu não sei de nada 1094 01:42:03,016 --> 01:42:04,142 Mas quem é esse garoto? 1095 01:42:04,351 --> 01:42:08,151 Ele é o mesmo menino, Que na noite de Aniversário de Rashmi na vila de Dhanakpur - 1096 01:42:08,355 --> 01:42:10,152 Entrou em nossa mansão por tornando-se Roop Singh - 1097 01:42:10,357 --> 01:42:12,825 Ele é filho de aquele bastardo 1098 01:42:13,527 --> 01:42:15,825 Ele é de Dhanraj filho? 1099 01:42:16,029 --> 01:42:16,654 Sim 1100 01:42:17,531 --> 01:42:21,490 Irmão, pode ser que Rashmi não saiba quem é esse garoto? - 1101 01:42:21,702 --> 01:42:25,502 Quando ela descobre que esse garoto é pai matou nosso Ratan - 1102 01:42:25,873 --> 01:42:27,500 Então, ela mesma vai começar odiando ele 1103 01:42:27,708 --> 01:42:30,176 Isso mesmo, irmão você não se preocupe - 1104 01:42:30,377 --> 01:42:34,006 Hoje, assim que Rashmi chegar, nós diga a ela a verdade 1105 01:42:34,214 --> 01:42:37,843 Não, nada seria dito para ela - 1106 01:42:38,051 --> 01:42:40,849 Guarde todas as fotos de volta para o seu lugar - 1107 01:42:41,054 --> 01:42:44,023 Ela não deveria saber que nós saiba tudo 1108 01:42:44,224 --> 01:42:48,183 Faremos o noivado dela nesta quarta-feira, e o casamento no próximo mês 1109 01:42:55,068 --> 01:42:57,366 Cunhada, você está fazendo chá para mim, não é 1110 01:42:59,072 --> 01:43:00,039 Você não vai comer biscoitos - 1111 01:43:00,240 --> 01:43:00,706 Não 1112 01:43:00,908 --> 01:43:04,207 Ótimo, acho que chá quente é sendo feito 1113 01:43:04,411 --> 01:43:05,537 Venha irmão, venha 1114 01:43:09,249 --> 01:43:10,546 Dhanraj não venha 1115 01:43:10,751 --> 01:43:12,218 Ele saiu com ele 1116 01:43:12,419 --> 01:43:13,044 eu vejo 1117 01:43:13,253 --> 01:43:15,221 Irmão, você tem costeletas quentes? 1118 01:43:15,422 --> 01:43:17,720 Definitivamente 1119 01:43:17,925 --> 01:43:18,721 Eu vou pegá-los 1120 01:43:20,260 --> 01:43:22,353 Irmão, alguém tem venha 1121 01:43:29,603 --> 01:43:31,730 eu vim conhecer Dhanraj 1122 01:43:31,939 --> 01:43:34,237 O que quer que você queira dizer, conte para mim 1123 01:43:34,441 --> 01:43:35,567 Então escute 1124 01:43:36,109 --> 01:43:40,068 Hoje o filho de Dhanraj teve uma estreita escapar do meu carro - 1125 01:43:41,315 --> 01:43:46,617 Sua dor deve ser comum, mas o caminho em que ele está fazendo - 1126 01:43:47,120 --> 01:43:49,088 Seu resultado final é não é bom 1127 01:43:49,289 --> 01:43:50,916 Onde se encontra Raj? 1128 01:43:51,124 --> 01:43:53,752 Se ele ainda não veio, ele virá 1129 01:43:53,961 --> 01:43:56,259 Mas, hoje vim te contar outra notícia - 1130 01:43:56,463 --> 01:43:57,760 Que novidades? 1131 01:43:57,965 --> 01:44:01,765 O Takur de Haripur, de seu filho Roop Singh - 1132 01:44:01,969 --> 01:44:04,767 O noivado está sendo feito com minha filha Rashmi, na próxima quarta-feira - 1133 01:44:04,972 --> 01:44:07,099 E o casamento no próximo mês 1134 01:44:08,308 --> 01:44:11,766 O filho de Dhanraj está tentando quebrar esta relação 1135 01:44:11,979 --> 01:44:12,946 Isso não é verdade 1136 01:44:13,146 --> 01:44:15,944 Hoje, ele ligou para o meu filha Rashmi - 1137 01:44:16,149 --> 01:44:17,616 E liguei para ela para se encontrar fora 1138 01:44:17,818 --> 01:44:20,116 Eu vi os dois se encontrando com meus próprios olhos 1139 01:44:24,324 --> 01:44:26,792 Eu farei Rashmi entenda... 1140 01:44:27,327 --> 01:44:30,455 Mas, é seu trabalho fazer Raj entende 1141 01:44:31,999 --> 01:44:36,959 Mas, isso é 100% verdade, que depois de hoje se ele tentar encontrar Rashmi - 1142 01:44:37,504 --> 01:44:40,302 Então, eu não vou sair ele vivo 1143 01:45:02,029 --> 01:45:06,659 Não mencione nada sobre isso para Dhanraj - 1144 01:45:08,035 --> 01:45:09,332 Você ouve o que Eu disse? 1145 01:45:30,223 --> 01:45:31,690 Mas, como esse acidente acontecer? 1146 01:45:31,892 --> 01:45:33,519 Não sei - 1147 01:45:33,894 --> 01:45:35,020 eu estava acontecendo meu caminho - 1148 01:45:36,063 --> 01:45:38,691 De repente um carro chegou perto de mim e correu contra mim e foi embora 1149 01:45:39,066 --> 01:45:40,192 Intencionalmente 1150 01:45:41,234 --> 01:45:42,201 Eu pensei assim isso 1151 01:45:43,403 --> 01:45:44,700 Mas quem foi esse pessoa? 1152 01:45:48,241 --> 01:45:50,209 Sim, Randhir Singh 1153 01:45:54,081 --> 01:45:56,208 Hoje você ligou acima Rashmi - 1154 01:45:58,251 --> 01:45:59,548 E você também foi para conheça ela 1155 01:46:00,420 --> 01:46:02,047 Como você sabe tudo isso? 1156 01:46:02,422 --> 01:46:04,720 Randhir Singh veio aqui há Há pouco tempo 1157 01:46:04,925 --> 01:46:06,552 Aqui, para nossa casa 1158 01:46:06,760 --> 01:46:07,385 Sim 1159 01:46:08,095 --> 01:46:10,893 E ele fez uma ameaça de matar você até a morte 1160 01:46:14,768 --> 01:46:15,894 O pai também estava presente aí? 1161 01:46:17,437 --> 01:46:17,903 Não 1162 01:46:19,039 --> 01:46:20,768 Tio, não diga nada a ele sobre isso 1163 01:46:22,542 --> 01:46:23,008 Por quê? 1164 01:46:23,210 --> 01:46:25,542 Ele vai levar tudo negativo 1165 01:46:26,947 --> 01:46:29,973 E qual é o verdade? 1166 01:46:33,120 --> 01:46:35,179 Eu nunca conheci Rashmi depois Sitanagar- 1167 01:46:36,456 --> 01:46:38,447 Mas foi importante para mim conhecê-la pelo menos uma vez - 1168 01:46:38,959 --> 01:46:42,053 Para fazê-la entender que há não sobrou nada entre nós 1169 01:46:42,963 --> 01:46:45,431 Tudo tem acabou? 1170 01:46:46,466 --> 01:46:47,091 Sim 1171 01:46:50,404 --> 01:46:53,862 Tudo bem, não vou contar nada para Dhanraj - 1172 01:46:55,208 --> 01:47:00,168 Só porque confio em suas palavras 1173 01:47:05,752 --> 01:47:06,616 Entre 1174 01:47:17,931 --> 01:47:19,125 Baiwant, tome cuidado disso 1175 01:47:19,332 --> 01:47:21,232 Sr.Dharam, até quando essas pessoas terminar seu trabalho - 1176 01:47:21,435 --> 01:47:21,867 Amanhã à noite é o noivado 1177 01:47:22,502 --> 01:47:24,367 Irmã KamIa, você não se preocupe - 1178 01:47:24,571 --> 01:47:26,436 Até amanhã à tarde, todo o o trabalho vai acabar 1179 01:47:26,640 --> 01:47:27,698 Arey, irmão DharampaI 1180 01:47:32,245 --> 01:47:33,303 Aqui, este é o lista final 1181 01:47:33,513 --> 01:47:34,377 O que é? 1182 01:47:34,581 --> 01:47:36,446 Arey, não temos que dar presentes para as pessoas do lado do noivo? 1183 01:47:36,650 --> 01:47:38,379 À noite, tudo deveria esteja pronto 1184 01:47:38,585 --> 01:47:39,051 Certo 1185 01:47:40,187 --> 01:47:41,313 E, onde você está vai? 1186 01:47:44,458 --> 01:47:47,655 Rashmi Ilook, por alguns dias esqueça indo para a faculdade 1187 01:47:48,795 --> 01:47:51,821 Após o noivado, seja você continuará seus estudos ou não - 1188 01:47:52,365 --> 01:47:54,765 Esta decisão será tomada pelo seu seria 1189 01:47:54,968 --> 01:47:58,267 A decisão sobre minha vida será tomada por aquela pessoa que eu nem conheço 1190 01:47:58,472 --> 01:48:00,337 Esta é a prática de nossas famílias - 1191 01:48:00,974 --> 01:48:04,432 Que depois do casamento a esposa faz o que o marido deseja 1192 01:48:06,880 --> 01:48:08,575 Agora você vai até seu quarto 1193 01:48:35,675 --> 01:48:36,141 Vovó... 1194 01:48:38,078 --> 01:48:39,602 Você é a avó de Rashmi, Não é 1195 01:48:42,349 --> 01:48:43,281 Meu nome é Raj 1196 01:48:46,920 --> 01:48:49,821 vocês passaram a conhecer sobre o relacionamento meu e de Rashmi 1197 01:48:50,524 --> 01:48:50,990 Mas... 1198 01:48:52,192 --> 01:48:55,059 Vovó, por favor me diga tanto - 1199 01:48:55,428 --> 01:48:56,827 Isso, algum tipo de injustiça foi feito em Rashmi? 1200 01:48:57,030 --> 01:48:57,325 Não 1201 01:48:58,265 --> 01:48:58,993 Ela está bem? 1202 01:48:59,599 --> 01:49:00,395 Ela está bem - 1203 01:49:00,634 --> 01:49:03,797 E se você quiser vê-la feliz, então pare de segui-la 1204 01:49:05,405 --> 01:49:09,171 Porque o que quer que você esteja fazendo, você vai não tire nada disso 1205 01:49:09,843 --> 01:49:12,334 Mas, esse inocente terá que passar vários tipos de dificuldades 1206 01:49:13,947 --> 01:49:16,575 Amanhã é o noivado dela, e muito em breve, o casamento - 1207 01:49:17,183 --> 01:49:19,208 Por que você está empenhado em destruir a vida dela? 1208 01:49:20,620 --> 01:49:22,247 Quem está destruindo quem é a vida - 1209 01:49:22,956 --> 01:49:25,550 Isto não é compreensível pelo meu família nem pela sua - 1210 01:49:26,459 --> 01:49:29,826 E quando você entende, será muito tarde 1211 01:49:37,671 --> 01:49:41,664 Mesmo depois de saber, a criança que estou carregando, você é seu pai 1212 01:49:41,875 --> 01:49:44,776 Vibha, a garota que já manchou seu respeito - 1213 01:49:44,978 --> 01:49:47,606 Ela não está preparada para se tornar a nora desta família 1214 01:49:47,814 --> 01:49:50,112 Randhir Singh, a violência é definitivo 1215 01:49:50,317 --> 01:49:52,217 Eu vou destruir esta casa completamente - 1216 01:49:52,419 --> 01:49:53,113 Dhanraj espere 1217 01:50:00,160 --> 01:50:02,720 Raj, onde você está, eu liguei para você tantas vezes 1218 01:50:03,063 --> 01:50:04,087 Eu preciso da sua ajuda 1219 01:50:04,297 --> 01:50:05,889 Sim, diga-me, qual é o importa? 1220 01:50:07,233 --> 01:50:08,860 Amanhã você irá para a casa de Rashmi noivado, não é? 1221 01:50:09,069 --> 01:50:09,364 Sim 1222 01:50:10,070 --> 01:50:11,469 Então, me faça um pequeno favor 1223 01:50:11,905 --> 01:50:20,313 Certo 1224 01:50:34,027 --> 01:50:36,689 Ouça, como você gostou do brincos? 1225 01:50:36,896 --> 01:50:37,988 Sim, sim, muito bom! 1226 01:50:39,966 --> 01:50:40,933 Você quer alguma coisa? 1227 01:50:41,134 --> 01:50:41,657 Não, obrigado 1228 01:51:09,996 --> 01:51:12,157 Kavitha, o que é isso, é a hora para você vir? - 1229 01:51:12,365 --> 01:51:14,026 Estamos todos esperando por você, desde manhã 1230 01:51:14,300 --> 01:51:16,268 Olha, que bom amigo você é - 1231 01:51:16,569 --> 01:51:17,763 Você está vindo aqui Como convidados - 1232 01:51:17,971 --> 01:51:19,268 Ainda assim quanto trabalho está pendente 1233 01:51:19,506 --> 01:51:20,530 Diga-me, o que fazer? 1234 01:51:20,740 --> 01:51:22,799 Em primeiro lugar, Rashmi tem que prepare-se 1235 01:51:23,009 --> 01:51:25,534 São 6 horas, a gente do noivo lado, deveria estar aqui a qualquer momento 1236 01:51:25,745 --> 01:51:28,578 Tudo bem, eu farei isso, primeiro pare com isso canções e música 1237 01:51:28,848 --> 01:51:29,712 Tudo bem, eu farei isso - 1238 01:51:29,916 --> 01:51:34,216 Tudo bem, ouça, Pannabai, pare com tudo isso - 1239 01:51:34,421 --> 01:51:36,150 E vocês todos vão e resolvam seus problemas trupe para baixo 1240 01:51:36,356 --> 01:51:37,550 Rashmi, ainda tem que prepare-se 1241 01:51:38,925 --> 01:51:40,984 As pessoas do lado do Noivo chegarei aqui às 7h30 1242 01:51:41,194 --> 01:51:41,853 Certo 1243 01:51:42,062 --> 01:51:44,724 Rashmi, use essas pulseiras, e brincos no ouvido 1244 01:51:45,565 --> 01:51:48,056 Oh Deus! eu esqueci de pegar meu xale 1245 01:51:48,268 --> 01:51:50,202 Sem problemas, tire isso de Armário de Rashmi 1246 01:51:57,444 --> 01:51:59,742 Rashmi, prepare-se rápido, Não há tempo 1247 01:52:12,692 --> 01:52:15,957 Toda garota fica triste no dia de seu noivado e casamento 1248 01:52:16,730 --> 01:52:17,424 Isso está aí 1249 01:52:18,631 --> 01:52:21,065 Mesmo, você vai ficar triste, quando seu o envolvimento será feito 1250 01:52:21,634 --> 01:52:22,362 Está aí - 1251 01:52:22,969 --> 01:52:25,062 Há uma sensação triste de deixar o casa e seus membros 1252 01:52:25,572 --> 01:52:26,334 Isso está aí 1253 01:52:26,806 --> 01:52:29,036 E também há o medo de ir para um novo lugar 1254 01:52:30,176 --> 01:52:30,870 Isso está aí 1255 01:52:31,077 --> 01:52:38,677 Mas você terá que ir, Rashmi, Você terá que ir 1256 01:52:44,591 --> 01:52:47,116 Sim, coloque deste lado, a coisa toda tem que ser coberto, compreendido 1257 01:52:57,837 --> 01:52:59,828 Cunhada, devo usar esse sari? 1258 01:53:00,039 --> 01:53:01,472 Não, Indu, espere, eu vou eu mesmo venho 1259 01:53:35,275 --> 01:53:38,403 E Seema faz uma coisa, tira as roupas de Rashmi - 1260 01:53:38,678 --> 01:53:39,406 Até então, ela vai levar o banho dela 1261 01:53:39,612 --> 01:53:39,976 Certo 1262 01:53:42,715 --> 01:53:44,945 Seema, por favor, pegue outra xícara para mim 1263 01:53:45,151 --> 01:53:45,810 Eu vou apenas trazer 1264 01:53:54,394 --> 01:53:58,023 Meu nome é BaIwant, sou sobrinho do Sr., Randhir Singh 1265 01:53:59,098 --> 01:54:01,532 O propósito, por que você está aqui desde muito tempo - 1266 01:54:01,801 --> 01:54:03,063 Tio tem suas informações sobre isso 1267 01:54:04,404 --> 01:54:05,632 Você é chamado dentro 1268 01:54:05,839 --> 01:54:08,865 Você se prepara rapidamente, eu irei uma vez sair e ver 1269 01:54:34,400 --> 01:54:35,025 Saudações 1270 01:54:39,038 --> 01:54:40,733 Eu quero falar com Dhanraj 1271 01:54:45,612 --> 01:54:49,070 Dhanraj, eu sou Thakur Randhir Singh falando 1272 01:54:51,951 --> 01:54:53,475 Anteontem, cheguei sua casa - 1273 01:54:54,320 --> 01:54:56,254 Jaswant Singh deve ter te contado sobre isso 1274 01:54:56,890 --> 01:54:59,085 Não, ele nunca me contou nada sobre isso 1275 01:54:59,525 --> 01:55:01,322 Se ele não disse, então agora você ouve 1276 01:55:02,395 --> 01:55:05,455 Seu filho liga repetidamente aqui- 1277 01:55:06,399 --> 01:55:08,890 Ele está tentando desorientar meu filha Rashmi - 1278 01:55:10,036 --> 01:55:13,096 E hoje, quando o noivado da minha filha vai acontecer - 1279 01:55:13,973 --> 01:55:15,770 Ele alcançou minha casa 1280 01:55:16,709 --> 01:55:18,870 Eu posso fazê-lo entender no meu caminho - 1281 01:55:19,479 --> 01:55:22,539 Mas ainda assim, estou lhe dando um Última chance - 1282 01:55:22,815 --> 01:55:24,612 Faça-o entender se você puder - 1283 01:55:25,485 --> 01:55:27,612 Caso contrário, eu definitivamente farei ele entende 1284 01:55:32,492 --> 01:55:34,926 Aqui, fale com seu pai 1285 01:55:42,268 --> 01:55:45,760 Raj, você vai imediatamente para o casa 1286 01:55:47,340 --> 01:55:48,637 Imediatamente, entendido 1287 01:55:50,243 --> 01:55:50,709 Certo 1288 01:55:54,914 --> 01:55:56,313 Dhanraj, qual é o importa? 1289 01:55:59,852 --> 01:56:02,650 Muito obrigado por contar tudo para meu pai 1290 01:56:04,223 --> 01:56:06,817 Até hoje, o que quer que eu estivesse fazendo Eu estava fazendo isso secretamente 1291 01:56:07,860 --> 01:56:09,589 Agora tudo será feito em aberto 1292 01:56:12,231 --> 01:56:14,165 Vou dizer a mesma coisa, até para meu pai 1293 01:56:15,368 --> 01:56:16,494 E, deixe-me também te digo - 1294 01:56:17,870 --> 01:56:21,738 Que Rashmi e eu não estamos preparados para tornem-se os herdeiros do ódio entre vocês dois 1295 01:56:24,043 --> 01:56:26,011 Você e o pai fazem o que quiserem sinto como - 1296 01:56:27,213 --> 01:56:30,774 Mas vocês, pessoas, nunca podem se separar eu e Rashmi 1297 01:56:32,218 --> 01:56:32,843 Nunca 1298 01:56:33,052 --> 01:56:33,677 Nunca 1299 01:56:36,556 --> 01:56:37,181 Nunca 1300 01:56:38,324 --> 01:56:38,949 Nunca 1301 01:56:40,059 --> 01:56:43,290 Seu bastardo, pegue isso pegue isso... 1302 01:56:43,496 --> 01:56:46,056 Randhir, pare com isso meu filho, pare com isso 1303 01:56:46,299 --> 01:56:48,859 Randhir pare com isso 1304 01:56:49,068 --> 01:56:50,194 Mãe, afaste-se aqui 1305 01:56:50,403 --> 01:56:51,870 Agora, você vai tirar a vida dele e então eu vou embora 1306 01:56:52,071 --> 01:56:55,802 DharampaI, pegue esse bastardo e jogue-o fora 1307 01:56:56,009 --> 01:56:58,375 E diga ao porteiro, se esse bastardo é visto novamente - 1308 01:56:58,578 --> 01:57:00,773 Então quebre a cabeça desse bastardo, Leve-o embora 1309 01:57:00,980 --> 01:57:02,504 O filho de um cachorro 1310 01:57:05,618 --> 01:57:07,051 Vamos, leve-o longe 1311 01:57:08,588 --> 01:57:10,613 Kavita, agora por que é o atraso? 1312 01:57:13,693 --> 01:57:15,058 Sim, saia decentemente 1313 01:57:15,261 --> 01:57:16,285 Sim, saia, vá 1314 01:57:16,729 --> 01:57:17,195 Vamos, saia 1315 01:57:20,099 --> 01:57:22,567 Cale a boca, entre, ninguém deveria venha conhecer 1316 01:57:27,940 --> 01:57:32,172 Dhanraj, neste momento, você está em um humor muito irritado - 1317 01:57:33,646 --> 01:57:35,238 Não é sensato para você falar com ele 1318 01:57:36,783 --> 01:57:40,742 Você vai para o seu quarto, quando ele chega, vou falar com ele 1319 01:57:41,120 --> 01:57:42,485 AnteriorTambém, você só falou para ele - 1320 01:57:43,790 --> 01:57:44,984 Ele falou uma mentira, de uma forma muito maneira elegante - 1321 01:57:45,458 --> 01:57:46,755 E até você confiou suas palavras 1322 01:57:47,960 --> 01:57:48,927 Eu não vou chamar isso uma mentira 1323 01:57:50,463 --> 01:57:54,160 Mas, vou chamar isso de respeito pelos mais velhos, e o respeito pelo mesmo 1324 01:57:54,634 --> 01:57:57,159 Se a consideração e o respeito pelos idosos eu estaria lá - 1325 01:57:57,370 --> 01:57:59,429 Então, ele nem a teria levado nome, depois de conhecer a realidade 1326 01:57:59,806 --> 01:58:04,038 Mas, não faz diferença qual é o seu família sofreu, o que seu pai passou 1327 01:58:04,243 --> 01:58:05,676 Dhanraj, este é não é verdade 1328 01:58:06,145 --> 01:58:07,544 Irmão, isso é apenas a verdade 1329 01:58:07,914 --> 01:58:10,109 Como ousa aquele bastardo Randhir Singh 1330 01:58:10,316 --> 01:58:12,011 Dê-nos ameaça, vindo para nossa casa? - 1331 01:58:12,819 --> 01:58:16,380 Me contando pelo telefone, que meu filho está à sua mercê 1332 01:58:16,989 --> 01:58:18,013 O que é isso insuIt para? 1333 01:58:19,258 --> 01:58:21,624 Só porque meu próprio filho tem tornou-se tão barato - 1334 01:58:21,828 --> 01:58:25,628 Que ele está ali com o dobrado mãos e implorando por seu amor 1335 01:58:27,600 --> 01:58:30,125 Raj está passando por uma situação muito patch ruim 1336 01:58:31,237 --> 01:58:33,467 Chame isso de amor ou loucura - 1337 01:58:33,940 --> 01:58:35,635 Nesta juventude, tais estupidezes tome lugar 1338 01:58:36,776 --> 01:58:40,143 Neste momento não deveríamos ser duros, mas fazê-lo entender com simpatia 1339 01:58:40,346 --> 01:58:40,971 Simpatia 1340 01:58:42,181 --> 01:58:45,150 Deixe-o vir, eu vou ensinar ele uma lição 1341 01:58:46,018 --> 01:58:47,315 Então, o que você pretende fazendo? 1342 01:58:47,520 --> 01:58:48,817 Faça o que fizer, mas você não entre no meio 1343 01:58:49,021 --> 01:58:50,818 O que você fará, você vai bater nele? 1344 01:58:51,023 --> 01:58:51,648 Sim, eu vou bater nele 1345 01:58:52,859 --> 01:58:56,488 Vou vencê-lo para puxar, para que ele até esquece o nome daquela garota - 1346 01:58:56,863 --> 01:58:58,490 E você não tem direito a interferir entre 1347 01:59:07,540 --> 01:59:10,839 Certo, bata nele 1348 01:59:13,212 --> 01:59:15,339 Você é o pai dele, Não é 1349 01:59:17,550 --> 01:59:19,177 Ele não significa nada para mim 1350 01:59:20,386 --> 01:59:23,844 Que direitos eu tenho para falar sobre ele? 1351 01:59:25,558 --> 01:59:30,518 Só você fez tudo, você o criou - 1352 01:59:31,063 --> 01:59:35,523 Educou-o e fez dele um jovem, o que eu fiz? 1353 01:59:36,736 --> 01:59:38,033 Nada 1354 01:59:42,074 --> 01:59:43,541 Quando ele costumava sinto-me doente - 1355 01:59:44,744 --> 01:59:47,372 E quando seu corpo costumava queimar com febre 1356 01:59:49,248 --> 01:59:55,050 Então, durante toda a noite, só você costumava ficar acordado abraçando-o 1357 01:59:57,089 --> 02:00:01,389 Ao ir aos templos, ao submeter-se dificuldades físicas - 1358 02:00:02,261 --> 02:00:04,559 Só você costumava implorar a vida dele 1359 02:00:05,598 --> 02:00:07,725 O que eu fiz, nada 1360 02:00:11,270 --> 02:00:15,070 Aqui, pegue isso, bata nele, bata nele sua maior satisfação - 1361 02:00:15,608 --> 02:00:16,734 Não deveria haver nenhum espaço por misericórdia eu deixei 1362 02:00:17,276 --> 02:00:20,575 Bata nele corretamente, você fez dele um jovem só por hoje, não é? 1363 02:00:41,467 --> 02:00:41,933 Venha, venha 1364 02:00:42,134 --> 02:00:42,759 Saudações 1365 02:00:42,969 --> 02:00:43,594 Saudações 1366 02:00:43,803 --> 02:00:44,599 Saudações 1367 02:00:45,972 --> 02:00:46,597 Saudações 1368 02:00:54,480 --> 02:00:55,276 Aqui, a filha chegou 1369 02:01:00,319 --> 02:01:00,944 Venha filha, venha 1370 02:01:06,158 --> 02:01:07,284 Sente-se, sente-se 1371 02:01:53,039 --> 02:01:54,506 Parabéns parabéns 1372 02:02:21,567 --> 02:02:22,534 Aqui, pegue isso 1373 02:02:59,105 --> 02:03:02,233 Raj, vá dormir, vamos conversar amanhã de manhã 1374 02:03:18,124 --> 02:03:20,752 Kavita, onde está Rashimi? 1375 02:03:21,293 --> 02:03:22,419 Ela está cansada, ela está descansando 1376 02:03:22,628 --> 02:03:23,094 eu vejo 1377 02:03:23,295 --> 02:03:24,262 E onde você está vai? 1378 02:03:24,797 --> 02:03:26,424 É muito tarde, até eu vá para casa 1379 02:03:27,133 --> 02:03:27,599 Certo 1380 02:03:31,137 --> 02:03:33,435 KamIa, você deu a eles algum recompensa ou não? 1381 02:03:33,639 --> 02:03:33,934 Sim, eu dei 1382 02:03:34,140 --> 02:03:35,107 Senhor, muito obrigado 1383 02:03:35,307 --> 02:03:36,934 Que Deus mostre às suas filhas casamento em breve 1384 02:03:37,143 --> 02:03:38,110 Que Deus lhe dê tudo a felicidade - 1385 02:03:38,310 --> 02:03:39,277 Que você se torne, avô muito em breve 1386 02:03:39,478 --> 02:03:41,776 Sim, isso eu definitivamente me tornarei, venha 1387 02:03:45,651 --> 02:03:46,618 Tchau, tchau, meu filho 1388 02:03:52,491 --> 02:03:54,618 Agora se você quiser, você pode vir e sente-se perto de mim 1389 02:03:57,163 --> 02:03:58,289 Não há perigo 1390 02:04:04,003 --> 02:04:05,630 Agora, para onde iremos para sua casa? 1391 02:04:06,672 --> 02:04:07,639 Estúpido, para Raj casa 1392 02:04:10,676 --> 02:04:11,472 Quanto? 1393 02:04:12,178 --> 02:04:13,475 Você espera, eu vou venha 1394 02:04:19,518 --> 02:04:20,485 O que você está fazendo aqui? 1395 02:04:20,686 --> 02:04:21,653 Eu trouxe Rashmi junto comigo 1396 02:04:22,354 --> 02:04:23,480 Ela fugiu de a casa 1397 02:04:25,691 --> 02:04:26,487 Ligue para Raj 1398 02:04:27,193 --> 02:04:27,989 Vá rápido 1399 02:04:29,862 --> 02:04:33,161 Raj, Rashmi está lá fora, Kavita tem trouxe ela 1400 02:04:35,534 --> 02:04:38,662 Raj, arrume sua bagagem, você terá que fugir de casa 1401 02:04:59,225 --> 02:05:00,522 Raj, fique com isso dinheiro 1402 02:05:02,228 --> 02:05:03,024 Você vai precisar deles 1403 02:05:15,741 --> 02:05:16,867 DharampaI, você conheceu alguma coisa? 1404 02:05:17,243 --> 02:05:18,369 Ambos não são ali 1405 02:05:20,579 --> 02:05:22,376 Dhanraj, nem falou para mim - 1406 02:05:23,249 --> 02:05:24,546 Mas Jaswant estava contando - 1407 02:05:25,584 --> 02:05:28,883 Que à meia-noite Raj foi a algum lugar em sua moto - 1408 02:05:29,588 --> 02:05:32,716 Ele não tem ideia se foi sozinho ou junto com Rashmi 1409 02:05:32,925 --> 02:05:34,552 Esse bastardo está falando uma mentira 1410 02:05:35,427 --> 02:05:38,726 Toda a família é responsável por desorientar e fazendo Rashmi fugir 1411 02:05:39,265 --> 02:05:42,393 Mas por que você não intima a polícia para prendê-los todos 1412 02:05:42,601 --> 02:05:45,069 Não, nem leve o nome da polícia - 1413 02:05:46,105 --> 02:05:49,563 A estupidez que Rashmi fez, Teremos que manter isso em segredo - 1414 02:05:50,442 --> 02:05:52,410 E ela não deve ter ido muito longe Ela deve estar apenas em Delhi - 1415 02:05:52,611 --> 02:05:53,578 Nós definitivamente pesquisaremos ela - 1416 02:05:54,446 --> 02:05:57,745 E nós vamos casá-la com Roop Singh no próximo mês 1417 02:05:58,951 --> 02:06:01,419 Tio, eu trouxe o completo informação - 1418 02:06:01,620 --> 02:06:03,588 Ambos sobraram na motocicleta em direção à estrada de Agra - 1419 02:06:03,789 --> 02:06:07,589 E ontem à noite, eles abasteceram na estação de combustível da fronteira de Deli - 1420 02:06:07,793 --> 02:06:09,090 E eles também perguntaram o caminho para Indore 1421 02:06:27,813 --> 02:06:28,279 O que aconteceu? 1422 02:06:30,983 --> 02:06:31,950 A caixa de engrenagens tem explodiu 1423 02:06:32,651 --> 02:06:33,117 O quê? 1424 02:06:34,320 --> 02:06:35,446 Não é possível tudo bem? 1425 02:06:45,497 --> 02:06:47,124 Olha, pare com isso caminhão 1426 02:06:47,333 --> 02:06:47,958 Não... 1427 02:06:48,167 --> 02:06:49,634 Ouça-me, isso não pode acontecer reparado 1428 02:06:50,502 --> 02:06:53,630 Eu vou esconder isso, você vai e pare o caminhão, vá - 1429 02:06:53,839 --> 02:06:56,967 E ouça, ele não deveria ter o a menor das dúvidas, que fugimos 1430 02:07:05,684 --> 02:07:06,651 Qual é o problema? 1431 02:07:06,852 --> 02:07:07,978 Eu preciso de uma carona 1432 02:07:08,187 --> 02:07:09,484 Ah, sim, sim, sim, venha, venha, venha 1433 02:07:09,688 --> 02:07:12,156 Vou deixar você cair, Arey Pandu, apenas faça a criança se levanta 1434 02:07:15,194 --> 02:07:15,819 Quem é ele? 1435 02:07:16,695 --> 02:07:17,821 Ele está comigo 1436 02:07:19,698 --> 02:07:21,165 Certo, nós até largue-o 1437 02:07:21,700 --> 02:07:22,667 Você vem, vem 1438 02:07:34,046 --> 02:07:35,013 Qual é o próximo vila? 1439 02:07:42,888 --> 02:07:43,513 Quão longe é isso? 1440 02:07:44,056 --> 02:07:44,681 20 milhas 1441 02:08:01,740 --> 02:08:02,206 O que aconteceu? 1442 02:08:03,242 --> 02:08:03,867 vou verificar 1443 02:08:09,748 --> 02:08:11,545 O cheiro de licor vem de a boca dele 1444 02:08:13,252 --> 02:08:14,219 O que fazer? 1445 02:08:19,925 --> 02:08:21,392 Temos que tirar o osso do frango 1446 02:08:21,593 --> 02:08:22,059 Mas como? 1447 02:08:22,761 --> 02:08:25,389 Nós vamos fazê-lo descer, disfarçado de empurrar o caminhão 1448 02:08:25,597 --> 02:08:25,892 Certo 1449 02:08:27,099 --> 02:08:29,226 O caminhão tem que ser dado um empurrão 1450 02:08:29,601 --> 02:08:30,226 Sim, sim 1451 02:08:30,936 --> 02:08:31,561 Sim, senhor 1452 02:08:41,613 --> 02:08:42,238 Arey, onde eles estão foi? 1453 02:08:45,284 --> 02:08:45,750 Devo procurar? 1454 02:08:45,951 --> 02:08:46,576 Sim, cale a boca e venha 1455 02:09:12,644 --> 02:09:13,770 Raj, e agora fazer? 1456 02:09:30,662 --> 02:09:31,287 Venha, vamos e veja 1457 02:09:49,014 --> 02:09:52,643 Rashmi, não pode haver outro melhor lugar do que este 1458 02:09:53,185 --> 02:09:55,483 Você também está pensando o mesmo, o que estou pensando? 1459 02:09:57,022 --> 02:09:58,990 E...este é o nosso desenho quarto 1460 02:09:59,525 --> 02:10:00,150 E... 1461 02:10:00,526 --> 02:10:01,493 Esse é o nosso quarto 1462 02:10:04,196 --> 02:10:06,664 E este, este é o nosso cozinha 1463 02:10:06,865 --> 02:10:07,991 Há apenas um rolo faltando 1464 02:10:08,700 --> 02:10:10,668 Venha, vamos ver como nosso jardim de rosas é? 1465 02:10:16,708 --> 02:10:17,834 Este é um verdadeiro céu 1466 02:10:18,710 --> 02:10:20,507 Olha, até a área de moradia não é muito longe 1467 02:10:21,713 --> 02:10:23,840 Se você gosta do lugar, então deveríamos dar o aluguel 1468 02:10:24,716 --> 02:10:25,182 Aluguel? 1469 02:10:25,384 --> 02:10:26,180 Sim, venha 1470 02:11:11,597 --> 02:11:12,723 Filho, você veio para sabe alguma coisa? 1471 02:11:13,599 --> 02:11:17,899 Você realmente não sabe ou está com medo que eu venha a conhecer 1472 02:11:21,106 --> 02:11:24,234 Não se preocupe, eu definitivamente encontre-o 1473 02:11:30,282 --> 02:11:33,740 Olha, o nome da menina não é dado apenas para salvá-la do desrespeito - 1474 02:11:34,786 --> 02:11:37,254 E uma recompensa de Rs.1.00.000 para chegar até Raj 1475 02:11:40,626 --> 02:11:43,254 Não quero dizer, mas a vida de Raj está em perigo 1476 02:11:51,470 --> 02:11:54,769 Randhir Singh, eu sou Dhanraj- 1477 02:11:56,642 --> 02:11:59,110 Você deu a foto do meu filho no jornal - 1478 02:12:00,646 --> 02:12:02,273 Mas, lembre-se de um coisa - 1479 02:12:03,482 --> 02:12:05,609 Mesmo que um arranhão apareça meu filho Raj - 1480 02:12:06,985 --> 02:12:09,112 Então, ainda hoje eu sou o mesmo Dhanraj - 1481 02:12:10,322 --> 02:12:12,449 O que eu era 14 anos atrás 1482 02:12:13,992 --> 02:12:14,617 Quem foi? 1483 02:12:15,327 --> 02:12:15,793 Ninguém 1484 02:12:17,663 --> 02:12:18,129 Dê-me 1485 02:12:19,164 --> 02:12:19,630 Quanto? 1486 02:12:19,831 --> 02:12:20,297 45 rúpias 1487 02:12:20,832 --> 02:12:21,799 E, me dê aqueles ovos 1488 02:12:22,000 --> 02:12:22,466 Quantos? 1489 02:12:22,834 --> 02:12:23,300 Seis 1490 02:12:39,685 --> 02:12:41,983 Arey, o que é tudo isso que você comprou? 1491 02:12:43,021 --> 02:12:43,646 Veja isso 1492 02:12:48,860 --> 02:12:50,987 mantido no mercearia - 1493 02:12:51,863 --> 02:12:52,830 Eu trouxe furtivamente isso 1494 02:12:53,865 --> 02:12:54,991 Alguém viu? 1495 02:12:55,534 --> 02:12:56,000 Não 1496 02:13:02,541 --> 02:13:07,501 A partir de hoje, tudo o que tiver que ser comprado da vila, eu vou buscá-lo 1497 02:13:09,047 --> 02:13:10,344 Não é necessário para outro alguns dias - 1498 02:13:10,882 --> 02:13:12,179 Porque eu trouxe a ração para os 8 dias inteiros 1499 02:13:13,385 --> 02:13:14,010 Ração ... 1500 02:13:14,386 --> 02:13:17,014 Sim, esses sacos contêm Arroz, especiarias etc. 1501 02:13:17,389 --> 02:13:18,856 Nesta bolsa há alguns vegetais - 1502 02:13:19,057 --> 02:13:21,184 E, nessa bolsa, o recipiente é para cozinhando 1503 02:13:22,060 --> 02:13:23,357 Oh Deus, me sentindo muito com fome 1504 02:13:23,729 --> 02:13:25,856 Faça uma coisa, deixe quente Roti's 1505 02:13:26,565 --> 02:13:27,031 Roti's 1506 02:13:27,232 --> 02:13:29,860 E...,BrinjaI curry 1507 02:13:31,570 --> 02:13:32,366 Curry BrinjaI 1508 02:13:32,571 --> 02:13:34,539 Sim, vou pegar alguns bambus para o telhado 1509 02:14:22,287 --> 02:14:24,084 Parece que vai chover esta noite - 1510 02:14:24,790 --> 02:14:25,757 Eu vou ter que fazer o telhado rápido 1511 02:14:28,960 --> 02:14:30,757 Arey, o que aconteceu? 1512 02:14:32,631 --> 02:14:37,091 Oh, oh, esses roti têm assou um pouco mais - 1513 02:14:39,471 --> 02:14:41,439 Arey, sem problemas, vamos nos preparar alguma outra coisa 1514 02:14:42,808 --> 02:14:45,436 Raj, eu não sei de nada cozinhar - 1515 02:14:46,645 --> 02:14:48,943 Eu nunca aprendi nada no toda a minha vida - 1516 02:14:49,147 --> 02:14:50,444 Oh, meu Deus, é meu erro - 1517 02:14:51,149 --> 02:14:54,118 Eu deveria pelo menos ter perguntado a você se você sabe cozinhar ou não? 1518 02:14:54,319 --> 02:14:54,785 Não é? 1519 02:14:55,987 --> 02:14:57,955 Raj, eu sei nada 1520 02:14:59,658 --> 02:15:03,458 No devido tempo, você conhecerá todas as minhas fraquezas - 1521 02:15:04,496 --> 02:15:06,964 E, um dia você se arrependerá de ter Eu me amei 1522 02:15:07,499 --> 02:15:10,127 Rashmi, até eu tenho um monte de fraquezas - 1523 02:15:10,669 --> 02:15:12,637 Então, você vai parar de me amar, por causa desses 1524 02:15:13,505 --> 02:15:13,971 Diga-me 1525 02:15:19,845 --> 02:15:21,312 Então, como posso ficar irritado de você 1526 02:15:25,350 --> 02:15:26,977 Rashmi, eu te amo muito - 1527 02:15:28,353 --> 02:15:31,322 Estou preparado para enfrentar todos os obstáculos do mundo - 1528 02:15:32,357 --> 02:15:33,483 Eu só preciso que você fique de pé por mim 1529 02:15:34,860 --> 02:15:35,485 Você vai? 1530 02:20:15,140 --> 02:20:19,440 Sr.Pratap Singh, não se preocupe, nós em breve chegaremos à vila de Dhanakpur 1531 02:20:21,146 --> 02:20:22,943 Sim, Rashmi é perfeita tudo bem 1532 02:20:24,816 --> 02:20:25,612 Certo, saudações 1533 02:20:27,152 --> 02:20:29,120 DharampaI, por quanto tempo vou faça-os... 1534 02:20:29,320 --> 02:20:30,947 Tio, eu conheci a Rashmi onde? 1535 02:20:31,156 --> 02:20:31,622 Onde ela está? 1536 02:20:31,823 --> 02:20:32,289 Olhe para isso - 1537 02:20:34,325 --> 02:20:37,453 Na estrada de Indore, mais adiante em Nandipur, perto da colina de Hanuman - 1538 02:20:37,662 --> 02:20:39,960 Há um templo quebrado, os dois fique aí 1539 02:20:41,332 --> 02:20:45,462 Perto da vila de Nandipur, no outeiro de Hanuman 1540 02:20:45,670 --> 02:20:46,136 Sim 1541 02:20:47,839 --> 02:20:48,965 Existe alguma área povoada por perto? 1542 02:20:49,174 --> 02:20:51,142 Não, não há população até pelo menos 2 milhas 1543 02:20:52,343 --> 02:20:52,968 Certo 1544 02:21:09,360 --> 02:21:11,328 Sinto muito por ter vindo aqui sem a permissão 1545 02:21:12,030 --> 02:21:13,156 Eu estava desamparado 1546 02:21:15,700 --> 02:21:18,168 Eu sou Randhir Singh mãe 1547 02:21:21,206 --> 02:21:25,165 Eu vim aqui para implorar pela Rashmi e a vida de Raj 1548 02:21:28,046 --> 02:21:30,344 Randhir, veio a saber onde ambos são? 1549 02:21:31,049 --> 02:21:33,677 Estou com medo, que a vida de Raj está em perigo 1550 02:21:33,885 --> 02:21:35,182 Mãe, o que você é contando? - 1551 02:21:35,386 --> 02:21:36,512 Onde está meu filho? 1552 02:21:39,557 --> 02:21:40,683 Como você sabe tudo isso? 1553 02:21:41,226 --> 02:21:42,693 Eu não pude ouvir tudo - 1554 02:21:43,228 --> 02:21:45,856 Mas ele agora tem o paradeiro desses dois 1555 02:21:46,564 --> 02:21:49,032 Ele vai lá amanhã de manhã sem notificação de ninguém 1556 02:21:49,567 --> 02:21:51,034 Então você veio aqui para leve-nos lá 1557 02:21:51,236 --> 02:21:53,704 Sim meu filho, eu não quero isso Raj e Rashmi... 1558 02:21:53,905 --> 02:21:54,872 estou agradecido para você - 1559 02:21:57,075 --> 02:21:58,702 Mas se o seu medo acabar para ser verdade - 1560 02:22:00,745 --> 02:22:01,871 Então, haverá um grande desastre 1561 02:22:39,784 --> 02:22:41,081 Aqui, pegue isso 50.000 rupias - 1562 02:22:42,787 --> 02:22:44,414 E Rs.50.000 depois do trabalho é realizado 1563 02:22:46,457 --> 02:22:47,253 Seu nome 1564 02:22:47,959 --> 02:22:49,426 Não há necessidade por isso 1565 02:22:50,395 --> 02:22:52,795 Disseram-nos que esse dinheiro era seu única preocupação 1566 02:22:55,133 --> 02:22:55,929 Quem é o alvo? 1567 02:22:56,301 --> 02:23:00,101 Mesmo ele não tem nome, nós levaremos você para ele 1568 02:23:00,805 --> 02:23:02,602 Ele fica sozinho em um lugar deserto 1569 02:23:03,474 --> 02:23:04,600 Não há mais ninguém para assistir 1570 02:23:07,312 --> 02:23:08,506 E se houver alguém, então 1571 02:23:09,480 --> 02:23:10,708 Mate essa pessoa também 1572 02:23:11,482 --> 02:23:15,111 O preço de cada assassinato será Rs 1.00.000 1573 02:23:15,753 --> 02:23:17,050 Certo 1574 02:23:18,289 --> 02:23:20,985 Mas lembre-se, não deve haver nenhum testemunha que sobrou - 1575 02:23:22,226 --> 02:23:24,194 E até mesmo o paradeiro do cadáver não deveria ser conhecido - 1576 02:23:25,096 --> 02:23:27,394 Certo, pegue o valor do saldo, amanhã 1577 02:23:51,389 --> 02:23:54,620 Eu adormeci, e você calmamente se levantou e me preparei para sair 1578 02:23:55,727 --> 02:23:57,820 Vai ser noite e eu tenho que vá para a floresta cortar madeira - 1579 02:23:58,396 --> 02:24:01,559 Vá, amanhã de manhã, não vá agora 1580 02:24:02,333 --> 02:24:03,300 Não há madeira em tudo - 1581 02:24:03,935 --> 02:24:06,631 Nenhum dos dois, o jantar estará preparado. nem o chá da manhã será feito 1582 02:24:12,677 --> 02:24:13,302 Ouça 1583 02:24:14,746 --> 02:24:18,113 É muito fácil fazer batatas fritas, que eu definitivamente farei - 1584 02:24:18,816 --> 02:24:20,306 E você também Eu gostei 1585 02:24:23,821 --> 02:24:27,985 Hoje em vez do Roti, vou fazer quente sanduíches, bem quentes 1586 02:24:32,897 --> 02:24:33,124 Ouça 1587 02:24:35,299 --> 02:24:37,392 Quanto tempo vai é preciso? 1588 02:24:38,569 --> 02:24:39,399 Apenas uma hora 1589 02:24:42,640 --> 02:24:43,004 Ouça 1590 02:24:44,842 --> 02:24:45,331 Agora, o que é isso 1591 02:24:54,585 --> 02:24:54,812 Diga-me 1592 02:24:57,855 --> 02:25:01,018 Agora você vai, agora 1 hora será fácil falecer 1593 02:25:03,761 --> 02:25:04,090 Para que serve isso? 1594 02:25:04,662 --> 02:25:05,890 Pode até levar 2 horas 1595 02:25:21,679 --> 02:25:22,373 Lá está ele 1596 02:25:27,351 --> 02:25:27,578 Olha, aí 1597 02:25:31,622 --> 02:25:32,054 O que aconteceu? 1598 02:25:32,824 --> 02:25:33,449 Ele é o único? 1599 02:25:41,766 --> 02:25:43,324 Mas, precisamos da prova de sua morte 1600 02:25:44,102 --> 02:25:46,263 Tanto seu corte mãos - 1601 02:25:48,840 --> 02:25:49,204 Será que isso será o suficiente? 1602 02:26:04,122 --> 02:26:04,816 O que aconteceu? 1603 02:26:05,123 --> 02:26:06,090 Eles voltaram de Raj 1604 02:26:07,125 --> 02:26:09,616 Você tem certeza de que os homens que você tem trazidos, eles realizarão seu trabalho? 1605 02:26:10,061 --> 02:26:10,891 Definitivamente 1606 02:26:12,997 --> 02:26:16,228 Se alguém vier aqui, e veja então 1607 02:26:16,801 --> 02:26:18,166 Eles vão até matar isso pessoa 1608 02:26:34,185 --> 02:26:34,913 Não se preocupe meu filha 1609 02:26:35,887 --> 02:26:37,787 Eu não vim aqui para mostrar meu raiva de você 1610 02:26:39,023 --> 02:26:42,857 Eu sou um pai indefeso, que quer o seu felicidade em qualquer forma - 1611 02:26:44,162 --> 02:26:48,064 Se você sente que tudo o que você está fazendo, é bom para você - 1612 02:26:49,634 --> 02:26:50,658 Então, eu até concordo para isso 1613 02:26:53,504 --> 02:26:57,133 Seja como for, mas afinal estou seu pai 1614 02:26:58,576 --> 02:27:00,737 Eu não consigo ver você está triste - 1615 02:27:02,313 --> 02:27:05,407 Antes de sair de casa, você deveria ter pelo menos me disse uma vez claramente - 1616 02:27:06,584 --> 02:27:08,609 Pai, estou com muito medo de você 1617 02:27:09,787 --> 02:27:13,484 Eu tentei muito, mas não poderia dizer 1618 02:27:14,225 --> 02:27:16,352 O que quer que tivesse que acontecer, aconteceu 1619 02:27:18,863 --> 02:27:20,763 Pelo amor de Deus, volte para casa - 1620 02:27:21,933 --> 02:27:24,231 Da sua mãe e da sua avó condição é realmente patética 1621 02:27:25,603 --> 02:27:27,764 Mas, como posso ir sozinho? 1622 02:27:28,339 --> 02:27:33,834 Não, meu filho, nem sozinho, até mesmo Raj virá junto conosco 1623 02:27:36,881 --> 02:27:40,248 Pai, me perdoe, me perdoe - 1624 02:27:40,418 --> 02:27:44,320 Eu te confundi, que legal você é? 1625 02:29:17,848 --> 02:29:22,217 Rashmi, Raj virá, até então por que você não termina de fazer as malas? 1626 02:29:22,386 --> 02:29:22,875 Aqui pegue isso 1627 02:30:52,009 --> 02:30:53,374 Pai, você vai toma chá? 1628 02:30:53,944 --> 02:30:55,707 Eu até aprendi a fazer chá aqui 1629 02:30:55,946 --> 02:30:58,779 Não, meu filho, vamos para casa e tem, agora você termina sua embalagem 1630 02:31:01,285 --> 02:31:04,777 Mãe, mãe você está aqui, o que é você está fazendo aqui? 1631 02:31:05,489 --> 02:31:08,322 Onde está Raj e Rashmi, o que estão você está fazendo aqui sozinho? 1632 02:31:09,293 --> 02:31:09,782 Vovó... 1633 02:31:14,031 --> 02:31:14,520 Vovó... 1634 02:31:17,701 --> 02:31:18,668 Rashmi, meu filho 1635 02:31:18,836 --> 02:31:19,325 Vovó 1636 02:31:19,970 --> 02:31:26,205 Olha, não estamos aqui para nenhuma briga, acabamos de vir aqui para levar Raj 1637 02:31:28,913 --> 02:31:30,278 Dharam, onde está Randhir? 1638 02:31:30,915 --> 02:31:31,609 Mãe, isso... 1639 02:31:31,849 --> 02:31:34,477 Pai está lá dentro, ele veio para me levar 1640 02:31:35,653 --> 02:31:36,415 E até Raj 1641 02:31:56,941 --> 02:31:59,501 Mãe, por que você se esforçou de vir aqui? 1642 02:31:59,743 --> 02:32:01,438 Eu mesmo vim aqui para levar os dois para casa 1643 02:32:01,812 --> 02:32:04,508 Sim vovó, estávamos apenas esperando para Raj 1644 02:32:05,549 --> 02:32:08,245 Esperando, por que, onde é Raj? 1645 02:32:08,886 --> 02:32:10,444 Ele desceu para a floresta para conseguir madeira 1646 02:32:12,756 --> 02:32:13,051 Mãe, venha 1647 02:32:13,958 --> 02:32:18,588 Randhir Singh, onde é Raj? 1648 02:32:27,571 --> 02:32:28,936 Eu estou perguntando a você, onde é Raj? 1649 02:32:37,114 --> 02:32:39,412 Diga, onde está Raj? 1650 02:32:48,058 --> 02:32:50,686 Me dê uma resposta, onde é Raj? 1651 02:32:51,529 --> 02:32:53,360 Eu não disse que ele foi para o floresta para pegar madeira 1652 02:32:53,797 --> 02:32:54,695 Mesmo, estamos esperando para ele 1653 02:32:55,266 --> 02:32:55,891 Você está falando uma mentira 1654 02:33:17,021 --> 02:33:19,717 Mãe, pare Rashmi 1655 02:34:58,122 --> 02:35:05,756 Raj, agora ninguém pode me separar de você 1656 02:35:10,067 --> 02:35:11,625 Fique comigo 1657 02:35:12,803 --> 02:35:13,701 Rashmi, eu sou com você 1658 02:35:29,553 --> 02:35:30,520 Rashmi, eu sou com você 1659 02:36:02,453 --> 02:36:03,283 Não...