1 00:00:01,126 --> 00:00:02,710 Prison Break'te daha önce: 2 00:00:02,878 --> 00:00:05,213 Bay Kim. Sara Tancredi. Ben üzerindeyim. 3 00:00:05,381 --> 00:00:07,548 - Zamanını en iyi şekilde kullanarak onu takip mi ediyorsun? - Öyle. 4 00:00:07,716 --> 00:00:10,510 - Başkana haber vereceğim. - Başkanla temasa geçeceğim. 5 00:00:10,678 --> 00:00:12,720 Onunla iletişime geçeceğim. 6 00:00:16,725 --> 00:00:18,059 Patoshik'in ailesi yok mu? 7 00:00:18,227 --> 00:00:19,644 - Hiç bir şey? - Evet. 8 00:00:19,812 --> 00:00:21,896 Ta ki dört yıl önce onları öldürene kadar. 9 00:00:23,399 --> 00:00:26,150 MAHONE. Fernando Sucre. Saat 2 civarında Las Vegas'taydı. 10 00:00:26,318 --> 00:00:28,569 Batıda. Tıpkı Bagwell ve Franklin gibi. 11 00:00:28,737 --> 00:00:32,865 D.B'yi tanıyorsun. Cooper mı? Para Utah'ta ve hepsi onu alacak. 12 00:00:33,575 --> 00:00:35,243 Sen Fox River'ın oğlanlarından birisin. 13 00:00:44,586 --> 00:00:47,588 - Haydi, haritayı aldın mı? - Hayır. Başkası biliyor. 14 00:00:47,881 --> 00:00:51,509 Onu yok etmeden önce fotoğrafik hafızama kaydettim. 15 00:00:51,677 --> 00:00:56,055 Bilgi bende, gerekli manuel gereksinimler sende... 16 00:00:56,223 --> 00:00:58,182 ...Westmoreland'ın gömülü ganimetini ortaya çıkarmak için. 17 00:00:58,350 --> 00:01:00,727 - İçeri girin. - Tamam. 18 00:01:02,271 --> 00:01:04,647 Çok ileride olmalı. 19 00:01:05,899 --> 00:01:07,942 Piçler bunun üzerine inşa etti. 20 00:01:08,110 --> 00:01:09,527 Gitti. 21 00:02:22,893 --> 00:02:24,477 15 dakika içinde açmamız lazım. 22 00:02:24,645 --> 00:02:27,313 - Bu yüzden? Bunun önemi yok. Yap da görelim. - Hayır dedim. 23 00:02:27,481 --> 00:02:30,149 Sana meydan okuyorum, lütfen. 24 00:03:04,059 --> 00:03:05,560 Çiftlik gitti, Michael. 25 00:03:07,604 --> 00:03:09,564 Beş milyon olmayabilir. 26 00:03:09,731 --> 00:03:11,732 Peki onu nasıl bulacaksın? 27 00:03:11,900 --> 00:03:14,402 Ne, kıçına kehanet çubuğu dövmesi mi yaptırdın? 28 00:03:14,570 --> 00:03:16,320 Senden hiçbir şey duymak istemiyorum... 29 00:03:16,488 --> 00:03:20,241 ...fotoğraf hafızanızın o harita hakkında söyledikleri dışında! 30 00:03:20,742 --> 00:03:22,743 Benimleyken ses tonuna dikkat et, evlat. 31 00:03:22,911 --> 00:03:27,206 Kendi başının çaresine bakmak için yolun kenarına atılmanı izleyeceğim evlat. 32 00:03:27,374 --> 00:03:29,750 Çünkü eğer o silonun nerede olduğunu hatırlamıyorsan... 33 00:03:29,918 --> 00:03:31,919 ...bizim için değersizsin. 34 00:03:32,087 --> 00:03:34,338 - Hey aptallar, bırakın beni. - Kapa çeneni. 35 00:03:34,506 --> 00:03:38,050 - Harita! - Tamam, tamam. Tamam, tamam, tamam. 36 00:03:38,218 --> 00:03:39,427 Çıkar beni patron. 37 00:03:39,595 --> 00:03:41,929 Çiftlik bir kutunun ortasındaydı. 38 00:03:42,097 --> 00:03:45,433 Bir tarafta Koyun Yolu, dik olarak Kokosing Yolu. 39 00:03:45,601 --> 00:03:49,437 Mülkiyetin merkezinde çiftlik evi vardı... 40 00:03:49,605 --> 00:03:52,773 ...ve çiftlik evi ağaçlarla çevriliydi. 41 00:03:53,442 --> 00:03:55,401 Beni dışarı çıkar. 42 00:04:04,786 --> 00:04:08,372 Buradaki her ağaç en fazla bir yaşında... 43 00:04:08,582 --> 00:04:10,875 ...bunlar hariç. 44 00:04:12,461 --> 00:04:14,879 Silo nerede? 45 00:04:17,049 --> 00:04:22,595 Ağaçların içinde, solda demek istiyorum... 46 00:04:22,763 --> 00:04:25,306 ...ama bu bir ahır olabilir. 47 00:04:25,807 --> 00:04:28,976 Elimden geldiğince hatırladım beyler ama burayı bilmiyordum... 48 00:04:29,144 --> 00:04:31,020 ...şimdi toplu evlerde boğulacaklar. 49 00:04:31,229 --> 00:04:34,398 Yani burada Yağmur Adam olmadığım için üzgünüm. 50 00:04:38,946 --> 00:04:41,238 -Alex Mahone. Nasılsın? - Lyle Sands. 51 00:04:41,406 --> 00:04:43,449 Bütün adamlar hakkında genel olarak bilgilendirildik. 52 00:04:43,617 --> 00:04:46,827 Tüm Salt Lake City Saha Ofisinin tüm gücü ve kaynakları... 53 00:04:46,995 --> 00:04:48,245 ...hizmetinizdeyiz. 54 00:04:48,413 --> 00:04:51,499 Teşekkür ederim. Ofisimin D.B. hakkında istediği dosyalar sende var mı? Cooper mı? 55 00:04:51,667 --> 00:04:55,044 Şimdi onları çekiyoruz. Ve bu da D.B. 30 yıl önceki Cooper davası mı? 56 00:04:55,253 --> 00:04:58,172 Doğru. Eğer o dosyaları hemen alabilirsem çok memnun olurum. 57 00:04:58,340 --> 00:05:01,592 Üzgünüm ama sormam gerekiyor. Fox River 8 için burada değil misin? 58 00:05:01,760 --> 00:05:06,514 Ben öyleyim. Ve D.B.'yi almak için Utah'a geldiler. Cooper'ın parası. 59 00:05:06,682 --> 00:05:08,015 Peki o dosyalar ne olacak Lyle? 60 00:05:09,142 --> 00:05:14,188 - Silo. Silo, silo. - Bu çok aptalca. 61 00:05:14,690 --> 00:05:18,901 - Burada sevişeceğiz. - Tamam, kapat şunu. Sanırım hatırlıyorum. 62 00:05:19,069 --> 00:05:22,863 Bahse girmem gerekse hepsini çiftlik evinin solundaki siloya yatırırdım... 63 00:05:23,031 --> 00:05:24,365 ...ağaçların içinde. 64 00:05:24,533 --> 00:05:27,868 Hayır. Ağaçların dışında. 65 00:05:28,036 --> 00:05:29,870 Tam orada. 66 00:05:30,038 --> 00:05:34,041 Şu iki ağacı görüyor musun? Diğerlerinden daha kısalar. 67 00:05:34,209 --> 00:05:36,293 Hepsi aynı anda ekildi... 68 00:05:36,420 --> 00:05:38,337 ...ama bu ikisi o kadar fazla güneş ışığı alamadılar. 69 00:05:38,714 --> 00:05:40,131 Bir şey onların yolundaydı. 70 00:05:41,008 --> 00:05:42,842 Silo. 71 00:05:43,010 --> 00:05:45,678 Paramız orada, o garajın altında olmalı. 72 00:05:45,846 --> 00:05:47,555 Haklı olsan iyi olur evlat. 73 00:05:47,723 --> 00:05:49,807 Burası üst düzey bir alt bölüm değil. 74 00:05:49,975 --> 00:05:51,892 Burayı bir gecede tokatladılar. 75 00:05:52,060 --> 00:05:54,228 Silonun temelleri hâlâ orada olabilir. 76 00:05:54,396 --> 00:05:56,772 Paradan tasarruf etmek için muhtemelen betonu döktüler... 77 00:05:56,940 --> 00:05:59,066 ...hemen üstteki garaj katı için. 78 00:05:59,234 --> 00:06:03,487 Hemen aşağısını kazacağız. Temele vurursak kalırız. Değilse gideriz. 79 00:06:04,156 --> 00:06:05,906 Hadi yapalım. 80 00:06:09,494 --> 00:06:11,662 Ah dostum. 81 00:06:18,920 --> 00:06:21,756 Şakağına bir tornavida sokmanın çözemeyeceği sorun değil. 82 00:07:03,965 --> 00:07:05,591 İnsanlar her zaman ölür çocuklar. 83 00:07:05,759 --> 00:07:09,095 Beş milyon dolar hayatta bir kez gelir. 84 00:07:09,262 --> 00:07:11,263 Beni buradan çıkar. Haydi çocuklar. 85 00:07:11,431 --> 00:07:12,807 Pekâlâ, bir şeyler yapmalıyız. 86 00:07:12,974 --> 00:07:15,101 Ve bu kimseyi incitmeyi içermeyecek. 87 00:07:20,857 --> 00:07:22,316 Bir fikrim var. 88 00:07:22,484 --> 00:07:24,485 Öncelikle bazı malzemelere ihtiyacımız olacak. 89 00:07:42,087 --> 00:07:45,256 Yüzde yüz 10 buna katılmıyorum. 90 00:07:45,423 --> 00:07:47,675 Bunun gerçekleşmesi için herkesin devreye girmesi gerekiyor. 91 00:07:47,843 --> 00:07:51,637 Ama büyük eve döndüğünde çocuk kendisine güvenilemeyeceğini kanıtladı. 92 00:07:51,805 --> 00:07:53,264 Bu yüzden bunu burada yapıyoruz. 93 00:07:53,431 --> 00:07:56,642 Eğer kasabada yakalanırsa evin nerede olduğuna dair hiçbir fikri olmayacak. 94 00:07:56,810 --> 00:08:01,021 Ayrıca sırtımızı dönemeyeceğimiz sensin. 95 00:08:06,778 --> 00:08:09,655 Orada ölebilirdim dostum. 96 00:08:11,449 --> 00:08:14,201 Bil bakalım ne oldu? Bir şey yapmana ihtiyacım var. 97 00:08:14,369 --> 00:08:17,955 Benim için bir şey yapmana ihtiyacım var. Paradan payıma düşeni istiyorum. 98 00:08:18,123 --> 00:08:20,833 Sana güvenebileceğimizi kanıtladığında konuşuruz. 99 00:08:21,877 --> 00:08:23,085 Ne yapmam gerekiyor? 100 00:08:23,253 --> 00:08:26,964 O bahçe merkezine geri dönmeni ve bu listedeki her şeyi almanı istiyorum. 101 00:08:27,591 --> 00:08:29,925 Ve arabaya gaz ver. 102 00:08:31,845 --> 00:08:34,555 Ve bir saat sonra seninle burada buluşacağız. 103 00:08:36,391 --> 00:08:39,059 - Elbette. - Ve David... 104 00:08:41,771 --> 00:08:43,230 ...bunu mahvetme. 105 00:08:43,857 --> 00:08:46,609 Burası artık Fox River değil dostum. 106 00:08:47,485 --> 00:08:50,112 Şimdi gerçek anlaşmaya bakıyorsun. 107 00:08:50,739 --> 00:08:52,656 Ama payımı istiyorum. 108 00:08:55,702 --> 00:08:57,912 Bir saat sonra döneceğim. 109 00:09:03,418 --> 00:09:05,085 Hadi gidelim. 110 00:09:06,713 --> 00:09:07,922 Hata. 111 00:09:08,590 --> 00:09:10,341 Büyük hata. 112 00:09:39,955 --> 00:09:42,539 Haydi, şimdi. 113 00:10:09,192 --> 00:10:11,151 Seni gördüğüme sevindim mi? 114 00:10:12,487 --> 00:10:14,238 Burada yürür müsün? 115 00:10:14,406 --> 00:10:18,158 Hayır, bu sadece uzun bir hikaye dostum. 116 00:10:18,326 --> 00:10:20,828 Ailenle buluşacağını sanıyordum. 117 00:10:20,996 --> 00:10:23,998 Birkaç engelle karşılaştım. Ve sen? 118 00:10:24,165 --> 00:10:26,250 Evet. 119 00:10:26,418 --> 00:10:29,003 Dur tahmin edeyim. Tooele'ye gidiyorsun. 120 00:10:29,170 --> 00:10:30,963 Evet. 121 00:10:31,589 --> 00:10:35,009 Görünüşe göre aynı yöne gidiyoruz. 122 00:10:35,176 --> 00:10:37,678 Umarım çok geç kalmayız. 123 00:10:37,846 --> 00:10:39,847 Otostop çekebilir miyim? 124 00:10:41,391 --> 00:10:43,309 Bak... 125 00:10:47,105 --> 00:10:49,356 ...zamanınıza değmesini sağlayacağım. 126 00:10:51,318 --> 00:10:52,943 İyi haberlerimiz var efendim. 127 00:10:53,111 --> 00:10:55,529 Patoshik'le ilgili ilk ipucumuzu aldık. 128 00:10:55,697 --> 00:10:59,199 Cedar Grove, Wisconsin'de bir burger lokantasında görüldü. 129 00:10:59,367 --> 00:11:01,201 Şimdilik bunu yerel yetkililere teslim edin. 130 00:11:01,369 --> 00:11:04,038 Bugün çalıştığımız tek şey Utah ve D.B. Cooper. 131 00:11:04,205 --> 00:11:05,706 Anladım. 132 00:11:07,083 --> 00:11:08,917 Lyle. 133 00:11:09,336 --> 00:11:12,629 Tek D.B'ye sahip olduğu belirtilen bir adam var. Cooper Bill şimdiye kadar bulundu. 134 00:11:12,756 --> 00:11:14,131 - Harold Jenkins. - Evet. 135 00:11:14,299 --> 00:11:15,674 D.B. Jenkins'ten benzin aldım... 136 00:11:15,842 --> 00:11:18,052 ...kaçırılma gününde yüz kişiyle birlikte. 137 00:11:18,678 --> 00:11:20,888 Seri numaralarını kontrol ettik ve eşleştiler. 138 00:11:21,056 --> 00:11:22,306 Dava üzerinde çalıştın mı? 139 00:11:23,475 --> 00:11:26,518 Akademiden yeni mezun oldum ve henüz kimse bunu çözemedi. 140 00:11:27,312 --> 00:11:30,397 Bu kaçakların paranın yerini bildiğini sana düşündüren nedir? 141 00:11:30,565 --> 00:11:33,150 Çünkü gerçek D.B.'nin yanında kilitli kalmış olabilirler. Cooper. 142 00:11:33,318 --> 00:11:35,319 Benzin istasyonundaki Jenkins hâlâ hayatta mı? 143 00:11:35,487 --> 00:11:37,321 Olmalı. O zamanlar sadece 18 yaşındaydı. 144 00:11:37,947 --> 00:11:39,698 O halde gidip ona merhaba diyelim. 145 00:12:14,359 --> 00:12:17,111 Üzgünüz, bu arama arandığı şekilde tamamlanamıyor. 146 00:12:17,278 --> 00:12:20,114 Lütfen numarayı kontrol edin ve tekrar arayın. 147 00:12:35,213 --> 00:12:36,880 Sara Tancredi hakkında gelişmeler var mı? 148 00:12:37,048 --> 00:12:38,590 Sanırım bu yüzden buradasınız. 149 00:12:38,758 --> 00:12:40,217 Evet. 150 00:12:40,385 --> 00:12:43,178 Scofield ona posta yoluyla bir mesaj gönderdi. 151 00:12:43,346 --> 00:12:46,515 Bağlantısı kesilmiş bir telefon numarası. 152 00:12:48,226 --> 00:12:50,644 Bilirsin, dürüst olmak gerekirse... 153 00:12:50,812 --> 00:12:53,730 ...başkana brifing vermeyi bekliyordum. 154 00:12:55,358 --> 00:12:57,484 Evet, bu konuda. 155 00:12:58,153 --> 00:13:01,905 Tahmin edebileceğiniz gibi şu anda Carolyn oldukça meşgul. 156 00:13:02,490 --> 00:13:05,451 Her zaman meşguldü. 15 yıldır kendisiyle çalışıyorum. 157 00:13:05,618 --> 00:13:06,869 Paul... 158 00:13:07,036 --> 00:13:09,121 ...o artık Amerika Birleşik Devletleri'nin başkanı. 159 00:13:09,289 --> 00:13:11,623 Evet Bill ve ben onun oraya yerleştirilmesine yardım ettik. 160 00:13:11,791 --> 00:13:14,793 Eğer onun görevde kalmasını istiyorsanız... 161 00:13:15,044 --> 00:13:18,255 ...tavsiyemi dinleyeceksin ve şimdilik kenarda duracaksın. 162 00:13:19,799 --> 00:13:24,052 Lincoln Burrows'la ilgili her şeyden tamamen izole edilmesi gerekiyor. 163 00:13:26,973 --> 00:13:28,182 Onunla konuşmak istiyorum. 164 00:13:31,269 --> 00:13:34,146 Artık bana rapor vereceksin, hem de sadece bana. 165 00:13:34,314 --> 00:13:36,982 Benim onayım olmadan bir daha Carolyn'le bağlantı kurmaya çalışmayın... 166 00:13:37,150 --> 00:13:40,194 ...ve habersiz buraya gelme. 167 00:13:42,989 --> 00:13:46,158 Size verilen işi bitirin. Burrows'u alın. 168 00:13:47,410 --> 00:13:51,038 Eğer bana ona giden yolun Sara Tancredi'den geçtiğini söylüyorsan, kesinlikle... 169 00:13:51,206 --> 00:13:52,789 ...takip et. 170 00:13:52,916 --> 00:13:56,585 Ve bu bir kez başarıldığında ve her şey sona erdiğinde... 171 00:13:56,920 --> 00:14:00,214 ...seni Carolyn'in hayatına geri döndürmeye çalışacağız. 172 00:14:03,510 --> 00:14:05,344 Sara hakkında başka bir şey var mı? 173 00:14:05,512 --> 00:14:08,388 Başkanın size olan inancı sarsılmaz. 174 00:14:08,556 --> 00:14:10,599 Senato onayından geçmenizi istiyor... 175 00:14:10,808 --> 00:14:12,017 ...gözlerin tamamen açık. 176 00:14:12,185 --> 00:14:15,145 - Peki neyle karşı karşıyayız? - Temsilciler Meclisi ve Senato'daki önemli müttefikler... 177 00:14:15,313 --> 00:14:17,189 ...Meyerhoff, Barnwell ve Sommerville. 178 00:14:17,357 --> 00:14:20,275 - Ortayı sallayacaklarına güveniyorum. - Muhalefet kim? 179 00:14:20,443 --> 00:14:22,819 Senatörler Blake ve Killoren açıkça seslerini yükselttiler... 180 00:14:22,946 --> 00:14:24,655 ...başkan olarak sana karşı çıkmaları. 181 00:14:24,822 --> 00:14:26,907 Neden olduğuna dair bir gösterge var mı? 182 00:14:27,075 --> 00:14:30,619 Başkanın geçen ay enerji tasarısına ilişkin oylamasının siyasi intikamı. 183 00:14:30,828 --> 00:14:33,288 Onları şaşırttı ve sürprizlerden hoşlanmazlar. 184 00:14:37,835 --> 00:14:41,838 - Baba. Lance, bu benim babam Frank. - Tanıştığımıza memnun oldum efendim. 185 00:14:42,423 --> 00:14:44,174 Uykuyu kaybedecek bir şey değil. 186 00:14:44,342 --> 00:14:46,927 Açıkçası çözmemiz gereken en büyük sorun... 187 00:14:47,095 --> 00:14:49,596 ...kızınızın karşı karşıya olduğu suçlamalar bunlar. 188 00:14:49,764 --> 00:14:52,099 Sayın Valim benimle misiniz? 189 00:14:52,850 --> 00:14:54,768 Kesinlikle. 190 00:15:08,950 --> 00:15:11,702 Hey, sakin ol dostum. Dinlemek... 191 00:15:11,869 --> 00:15:16,790 ...yuvarlandığımızda şehirden dışarı fırlarız, bir kuruş atarız ve seni bulurlar. 192 00:15:16,958 --> 00:15:19,876 Sessiz ol. Sakin ol dostum. 193 00:15:35,893 --> 00:15:37,686 Odunsu? 194 00:15:39,355 --> 00:15:42,274 Neredesin? Odunsu? 195 00:15:58,750 --> 00:16:01,001 Şerif Williams'a ihtiyacım var. 196 00:16:01,669 --> 00:16:03,378 Evet, bekleyeceğim. 197 00:16:10,428 --> 00:16:12,220 Odunsu? 198 00:16:28,655 --> 00:16:30,238 Elektriği nereden öğrendin? 199 00:16:30,406 --> 00:16:33,158 Trafo kutularından bakır kablolar çalardım. 200 00:16:33,326 --> 00:16:35,827 Sonra onları rıhtımda satar, birkaç dolar kazanırdım. 201 00:16:36,371 --> 00:16:38,705 Elbette okuldaydın. 202 00:16:49,258 --> 00:16:52,260 Sadece bakıyordum, güzelim. O eski kestane ne? 203 00:16:52,428 --> 00:16:55,222 Menüye bakabiliyor olmam yemek yiyeceğim anlamına gelmiyor. 204 00:16:55,390 --> 00:16:58,016 İçeri gireceğiz, parayı alacağız ve çıkacağız. 205 00:16:58,184 --> 00:17:01,103 - İşte bu. - Hayır, kesinlikle. 206 00:17:11,155 --> 00:17:12,406 Biz iyiyiz. 207 00:17:15,618 --> 00:17:17,994 Artık iş çocuğa kalmış. 208 00:17:23,459 --> 00:17:27,045 - Her şeyi aldın mı? - Evet. Evet, anladım. 209 00:17:47,233 --> 00:17:50,652 - Ne? - Hiç bir şey. Serin. Ben hallettim. 210 00:17:50,820 --> 00:17:54,156 - Ne? - Vay. Tamam aşkım. 211 00:17:54,657 --> 00:17:57,325 Kontrol et. Bu aptal dükkana geldi. 212 00:17:57,785 --> 00:17:59,786 Çok şüpheli davranıyordu, kötü bir havası vardı... 213 00:17:59,954 --> 00:18:03,540 ...cep telefonunu aldı, arama yapmaya başladı, ben de onu patlattım. 214 00:18:03,708 --> 00:18:05,542 - Ne?! - Ona kürekle vurdum dostum. 215 00:18:05,710 --> 00:18:07,419 Başka ne yapacağımı bilmiyordum. 216 00:18:07,587 --> 00:18:11,298 Onu bağladım ve diğer taşralı herifin yanına arka odaya koydum. 217 00:18:11,466 --> 00:18:14,468 - İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. - Ben başardım, seni topal. 218 00:18:15,595 --> 00:18:18,346 - Kimi arıyordu? - Şerif. 219 00:18:18,514 --> 00:18:21,850 Dostum, bilmiyorum dostum. Çok hızlı başladı. 220 00:18:22,059 --> 00:18:24,478 - Arama gerçekleşti mi? - Belki dostum. Bilmiyorum. 221 00:18:24,645 --> 00:18:26,188 Belki? Çağrı gerçekleşti mi? 222 00:18:26,355 --> 00:18:29,816 Evet, ben-- Hayır, bilmiyorum. Bilmiyorum dostum. 223 00:18:33,070 --> 00:18:35,238 Yo, ama teçhizatı aldım. 224 00:18:35,406 --> 00:18:36,573 Artık bu işe devam etmeliyiz. 225 00:18:38,576 --> 00:18:40,410 Evet? 226 00:18:40,912 --> 00:18:44,206 Rahatsız ettiğim için özür dilerim hanımefendi. Elektriğiniz mi bitti? 227 00:18:44,832 --> 00:18:47,083 Affedersin. Harold Jenkins'i arıyorum. 228 00:18:47,210 --> 00:18:49,127 Tam burada. 229 00:18:50,296 --> 00:18:51,713 Alexander Mahone, FBI'dan. 230 00:18:51,881 --> 00:18:54,090 Her zaman ondan 50 metre uzakta duruyorum. 231 00:18:54,258 --> 00:18:56,176 Başka ne istiyor? 232 00:18:56,344 --> 00:18:58,094 Bunun için burada değilim. 233 00:18:59,222 --> 00:19:01,807 - Ne için buradasın? - D.B. Cooper. 234 00:19:01,974 --> 00:19:03,934 İnsanlar hâlâ o adam hakkında bilgi edinmek istiyor mu? 235 00:19:04,101 --> 00:19:05,727 İnanılmaz. 236 00:19:06,395 --> 00:19:09,481 American Fork'ta onun yakıt doldurduğu benzin istasyonunda çalışıyordun. 237 00:19:09,649 --> 00:19:13,819 Evet. Normal görünüşlü adam. Zar zor tek kelime ettim. 238 00:19:13,986 --> 00:19:17,656 30 yıl önce verdiğiniz beyanda bazı tutarsızlıklar vardı. 239 00:19:17,824 --> 00:19:21,368 Raporda onun sabah 7'de doldurduğunu söylediğiniz belirtiliyor. m... 240 00:19:21,953 --> 00:19:25,288 ...ama başka bir sefer saatin akşam 7 olduğunu söylemiştin. 241 00:19:25,456 --> 00:19:28,500 - Hangisiydi? - İkisi birden. 242 00:19:29,168 --> 00:19:30,585 İki kez mi gaz verdi? 243 00:19:30,753 --> 00:19:32,504 Evet. 244 00:19:32,672 --> 00:19:34,881 Her iki seferde de depolar dolu mu? 245 00:19:35,591 --> 00:19:38,426 Evet. Neden? 246 00:19:38,761 --> 00:19:40,846 Bir sistem ne? 247 00:19:41,013 --> 00:19:43,431 Bu bir sistem teşhis testidir. 248 00:19:43,599 --> 00:19:45,725 Gopher kameramızdan alınan görüntüler tam olarak... 249 00:19:45,893 --> 00:19:47,435 ...hattınızın bozulduğu yer. 250 00:19:47,603 --> 00:19:49,604 Peki onu kim bozdu? 251 00:19:49,772 --> 00:19:52,190 - Siz çocuklar? - Belki. 252 00:19:52,358 --> 00:19:55,443 Tek bildiğim amirimin arayıp beni ve ekibimi istediğini söylediği... 253 00:19:55,611 --> 00:19:58,780 ...buraya gelip bu sorunu iki kat hızlı, iki kat daha fazla sürede çözmeyi. 254 00:20:00,283 --> 00:20:02,242 Yani... 255 00:20:02,410 --> 00:20:05,745 - ...elektrik şirketinde değil misin? - Hayır hanımefendi. 256 00:20:05,913 --> 00:20:08,081 Şimdi şirketinizi aramaktan çekinmeyin. 257 00:20:08,249 --> 00:20:10,625 Ama size şunu söyleyeyim, yapacakları tek şey biraz teknoloji göndermek. 258 00:20:10,793 --> 00:20:12,252 Şanslıysan belki yarın. 259 00:20:12,712 --> 00:20:15,255 Ve bütün gününü sorunu bulmaya çalışarak geçirecek... 260 00:20:15,423 --> 00:20:18,174 ...ve başka bir gün bunu düzeltmeye çalışıyorum. 261 00:20:18,593 --> 00:20:20,927 Ama şu anda buradayız. 262 00:20:21,178 --> 00:20:23,305 Ve meyve suyunuzu tekrar açmaya hazırız. 263 00:20:24,849 --> 00:20:26,224 Meyve suyum mu? 264 00:20:26,392 --> 00:20:28,393 Bu doğru. 265 00:20:30,187 --> 00:20:31,479 Ve... 266 00:20:32,815 --> 00:20:36,067 ...ekibiniz bu mu? 267 00:20:39,989 --> 00:20:41,573 Evet hanımefendi. 268 00:20:41,908 --> 00:20:45,201 Evet, D.B. Cooper 1965 model bir Chevy Nova kullanıyordu. 269 00:20:45,995 --> 00:20:48,330 Cooper'ın arabası olduğuna dair kayıtlarda hiçbir kayıt yok. 270 00:20:48,497 --> 00:20:51,291 Ama Charles Westmoreland bunu yaptı ve araba onun üzerine kayıtlıydı... 271 00:20:51,459 --> 00:20:55,003 ...o zamanlar 16 galonluk benzin deposuna sahip 1965 model bir Chevy Nova vardı. 272 00:20:55,212 --> 00:20:58,840 O zamanlar, bu büyüklükteki bir Chevy galonla yaklaşık sekiz mil yol katediyordu. 273 00:20:59,008 --> 00:21:01,551 D.B. American Fork'taki istasyonda durdu... 274 00:21:01,719 --> 00:21:03,303 ...ve o gün erkenden gaz verildi... 275 00:21:03,471 --> 00:21:06,056 ...ve aynı gecenin ilerleyen saatlerinde geri geldi ve tekrar gaz verdi. 276 00:21:06,223 --> 00:21:08,391 Bir adam neden Meksika'ya gider ki... 277 00:21:08,559 --> 00:21:10,268 ...doğrudan güneye doğru bir atış... 278 00:21:10,436 --> 00:21:12,646 ...tüm gün dolambaçlı yoldan gitmek için ana yoldan mı çıkacaksınız? 279 00:21:12,813 --> 00:21:14,022 - Para. - Kesinlikle. 280 00:21:14,231 --> 00:21:18,109 Cooper, Westmoreland, 5 milyon dolarla uçaktan atladı. 281 00:21:19,737 --> 00:21:22,697 Ancak tutuklandığında Westmoreland'ın üzerinde parası yoktu. 282 00:21:22,865 --> 00:21:25,742 Yakalanmadan önce onu terk etti. Bana o sihirli kalemi ver. 283 00:21:25,910 --> 00:21:28,244 American Fork'tan daha ileri gidemezdi... 284 00:21:28,371 --> 00:21:29,913 ...herhangi bir yönde 64 milden fazla. 285 00:21:30,081 --> 00:21:32,248 O çevrede sahip olduğun her şeyi istiyorum. 286 00:21:32,416 --> 00:21:34,376 O mahkûmlar bu kasabalardan birinde... 287 00:21:34,543 --> 00:21:38,171 ...ve eğer içlerinden birinde bir kedi kadar eksik varsa, bilmek istiyorum. 288 00:21:41,258 --> 00:21:44,636 Arızalı kablo garajınızın hemen altından geçiyor. 289 00:21:44,804 --> 00:21:47,639 Oraya ulaşmak için zemini kazmamız gerekecek. 290 00:21:49,058 --> 00:21:50,600 Peki bunun bedelini kim ödeyecek? 291 00:21:50,768 --> 00:21:53,269 ...peki ya temizlik ve onarım? 292 00:21:53,396 --> 00:21:56,398 Şirket tüm masrafları karşılayacak. 293 00:21:56,565 --> 00:21:57,983 Sadece küçük bir hendek kazacağız. 294 00:21:58,150 --> 00:22:01,861 İşimiz bittiğinde çimentoyu yeniden dökeceğiz. Yeni kadar iyi görünecek. 295 00:22:02,029 --> 00:22:03,989 Ne kadar sürecek? 296 00:22:04,156 --> 00:22:06,992 Öyle ya da böyle bugün buradan çıkacağız. 297 00:22:07,618 --> 00:22:10,286 Gerçekten başlamamız gerekiyor, hanımefendi. 298 00:22:11,372 --> 00:22:14,040 Senin gibi güzel bir şeyin oturmasını istemezdim... 299 00:22:14,208 --> 00:22:16,793 ...bu gece karanlıkta mı olacağız? 300 00:22:16,961 --> 00:22:20,922 Bu kiminle oturduğuma bağlı. 301 00:22:21,132 --> 00:22:23,299 Touché. 302 00:22:26,345 --> 00:22:30,849 İyi. Sorun değil, hepiniz devam edin ve yapmanız gereken her şeyi yapın. 303 00:22:31,017 --> 00:22:33,810 Jeanette, gürültü çok fazla olabilir. 304 00:22:33,978 --> 00:22:36,521 Sonuçta o tenis maçına katılmak isteyebilirsin. 305 00:22:36,689 --> 00:22:39,315 Hayır, hava artık bunun için çok sıcak. 306 00:22:39,859 --> 00:22:44,446 Ayrıca hepinize göz kulak olmam ve hiçbir şey çalmadığınızdan emin olmam gerekiyor. 307 00:22:44,613 --> 00:22:46,322 Majesteleri. 308 00:22:50,703 --> 00:22:53,329 - Nasılsın? - İyi. 309 00:22:55,458 --> 00:22:56,666 Pekala, Tweener nerede? 310 00:22:56,834 --> 00:22:58,918 Yan tarafta uzatma kablosunu takıyor. 311 00:22:59,128 --> 00:23:04,090 - Çimentoyu kesmemiz gerekecek. - Misafirimiz var. 312 00:23:09,638 --> 00:23:11,765 Ne haber, kar tanesi? 313 00:23:16,896 --> 00:23:19,689 Her zamanki gibi zamanlamanız kusursuz. 314 00:23:21,025 --> 00:23:23,693 - Takip etmiyorum. - Peki, size açıklamaya çalışayım. 315 00:23:23,861 --> 00:23:25,528 Burada bir şeyi yürütmeye çalışıyoruz... 316 00:23:25,696 --> 00:23:28,531 ...ve insanların sokaktan içeri girmesine izin veremeyiz. 317 00:23:29,241 --> 00:23:33,828 Tamam, yani gitmemizi istiyorsun, sonra da çeki bize postayla mı gönderebilirsin? 318 00:23:35,581 --> 00:23:37,999 Sucre, bana güvendiğini biliyorum... 319 00:23:38,167 --> 00:23:40,460 ...ve biliyorsun ki o paradan sana pay ayıracağım. 320 00:23:40,586 --> 00:23:43,880 Ama ikinizin şu anda burada olması her şeyi tehlikeye atıyor. 321 00:23:45,299 --> 00:23:47,342 Hiçbir yere gitmiyorum. 322 00:23:47,510 --> 00:23:49,135 Paradan payımı istiyorum. 323 00:23:49,303 --> 00:23:52,639 Bir dakika bekle, bekle dostum. Bu dansı daha önce yapmamış mıydık? 324 00:23:52,807 --> 00:23:55,475 Ben katılmak istediğimi söylüyorum, sen hayır diyorsun... 325 00:23:56,185 --> 00:23:59,312 ...sonra burada olup bitenleri birilerine anlatmakla tehdit ediyorum. 326 00:24:00,356 --> 00:24:04,025 Sonra iyi oynamaya karar verirsin ve biz büyük, mutlu bir aile oluruz. 327 00:24:05,319 --> 00:24:08,321 Neden zaman kaybetmeyi bırakmıyoruz, tamam mı? 328 00:24:13,786 --> 00:24:15,620 Teşekkür ederim. 329 00:24:22,336 --> 00:24:25,046 Lanet olsun dostum, hâlâ hayatta mısın? 330 00:24:26,674 --> 00:24:28,591 Ve tekmeliyorum dostum. 331 00:24:28,759 --> 00:24:30,176 Bizi nasıl buldunuz? 332 00:24:30,344 --> 00:24:33,555 Dostum, eğer uydu iletişimini hızlı bir şekilde konuşlandırabilirsem... 333 00:24:33,722 --> 00:24:35,640 ...dünyanın her yerindeki Sam Amca için-- 334 00:24:37,017 --> 00:24:38,476 Siz nasılsınız? 335 00:24:40,104 --> 00:24:42,272 Sen kimsin? Onlar kim? 336 00:24:43,023 --> 00:24:45,358 Amirimi aramak zorunda kaldım. 337 00:24:45,526 --> 00:24:48,319 Onları hemen gönderdi. Bu iş en büyük önceliktir. 338 00:24:48,529 --> 00:24:52,073 Bunu olabildiğince hızlı ve verimli bir şekilde yapmak istiyorlar. 339 00:25:04,253 --> 00:25:06,838 Jeanette, söylediğim gibi yapılacak çok iş var... 340 00:25:07,006 --> 00:25:08,381 ...ve çok gürültülü olacak. 341 00:25:08,549 --> 00:25:11,301 Ah, içecekler. Sormayı unuttum. 342 00:25:11,844 --> 00:25:13,386 Biz iyiyiz. Teşekkürler. 343 00:25:23,647 --> 00:25:25,231 Dostum, bu hiç iyi değil. 344 00:25:25,816 --> 00:25:28,818 Onu her zaman bizi kontrol etmek için ızgaramıza aldık. 345 00:25:29,653 --> 00:25:31,821 Oğlan haklı. 346 00:25:31,989 --> 00:25:36,910 Kazamadığım için onu meşgul etmeye gönüllü olacağım. 347 00:25:38,078 --> 00:25:39,621 Ona dokunma. 348 00:25:39,788 --> 00:25:41,664 Kimsin sen, Rahibe Mary Francis? 349 00:25:41,832 --> 00:25:44,209 Nasıl güzel oynanacağını biliyorum. 350 00:25:44,376 --> 00:25:46,461 İzleyeceğim. 351 00:26:38,430 --> 00:26:41,891 Billy mi? Sen olduğunu? 352 00:26:49,608 --> 00:26:51,859 Billy, sen misin? 353 00:26:56,323 --> 00:26:58,199 Evet. 354 00:27:04,623 --> 00:27:06,749 Nazikçe teşekkür ederim. 355 00:27:08,544 --> 00:27:13,339 Peki, işten nasıl çıktın? 356 00:27:13,882 --> 00:27:15,717 Birlik kuralları. 357 00:27:15,884 --> 00:27:18,011 Bir mürettebat üyesinin her zaman denetlemesi gerekir. 358 00:27:18,178 --> 00:27:22,682 - Ah. - Birazdan onları kontrol edeceğim. 359 00:27:25,060 --> 00:27:26,936 Limonata? 360 00:27:29,481 --> 00:27:30,690 Hm. 361 00:27:34,403 --> 00:27:35,695 Biraz daha buz ister misin? 362 00:27:40,034 --> 00:27:41,576 Evet. 363 00:27:44,413 --> 00:27:47,874 Ve benimkini biraz çekici bir şekilde seviyorum. 364 00:27:48,042 --> 00:27:50,168 Ama mesaiye kaldığına göre... 365 00:27:50,336 --> 00:27:55,965 ...Sanırım bana katılamayacaksın? 366 00:27:57,718 --> 00:27:59,427 Sadece iki parmak. 367 00:28:02,931 --> 00:28:05,183 Elbette. 368 00:28:23,369 --> 00:28:24,869 Uzun zaman oldu. 369 00:28:25,037 --> 00:28:26,871 Evet? 370 00:28:32,002 --> 00:28:36,881 Viski beni her zaman çabuk sinirlendiriyor. 371 00:28:37,758 --> 00:28:40,385 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 372 00:28:41,136 --> 00:28:44,722 Ama sesi hoşuma gidiyor. 373 00:28:49,770 --> 00:28:52,230 Angel parfümü mü sürüyorsun? 374 00:28:54,149 --> 00:28:56,401 Ben öyleyim. 375 00:29:00,239 --> 00:29:02,156 Ah. Hm. 376 00:29:03,409 --> 00:29:06,911 Bu sana eski sevgilini hatırlatıyor sanırım. 377 00:29:07,079 --> 00:29:08,955 Evet. 378 00:29:10,290 --> 00:29:13,418 Şimdi bu güzel anılar mı? 379 00:29:13,836 --> 00:29:17,338 ...yoksa kötü anılar mı? 380 00:29:19,049 --> 00:29:20,425 İkisi birden. 381 00:29:30,436 --> 00:29:32,061 Maricruz'la konuştun mu? 382 00:29:32,229 --> 00:29:34,063 Onun hakkında konuşmak istemiyorum. 383 00:29:35,482 --> 00:29:37,275 Biraz su falan almam lazım. 384 00:29:37,443 --> 00:29:40,027 Evin diğer tarafındaki hortumu kullanın. 385 00:29:43,240 --> 00:29:44,949 Sucre... 386 00:29:45,117 --> 00:29:49,954 ...eğer başınız dertteyse, Europeangoldfinch.net. 387 00:29:53,125 --> 00:29:55,209 Hepimizin iletişim kurmak için kullanabileceği şey budur. 388 00:29:55,377 --> 00:29:57,295 Mesaj panosuna bir not bırakın. 389 00:29:59,506 --> 00:30:03,551 - Adı ne? -Avrupagoldfinch.net. 390 00:30:03,719 --> 00:30:06,137 Bu bir kuş, değil mi? 391 00:30:12,060 --> 00:30:13,478 Bir şey buldum. 392 00:30:20,360 --> 00:30:23,321 - Silonun temeli. - Kesinlikle, evet. 393 00:30:24,281 --> 00:30:26,157 Teşekkürler Charles. 394 00:30:26,325 --> 00:30:30,077 Sadece kenarı bulup altını kazmamız gerekiyor. 395 00:30:31,246 --> 00:30:35,374 Parayı alıp arka yollara düşeceğiz. 396 00:30:35,584 --> 00:30:37,752 Şey... 397 00:30:37,920 --> 00:30:39,587 Sorun ne? 398 00:30:41,256 --> 00:30:44,509 Önce Tooele'de durmalı ve aracımıza yakıt doldurmalıyız. 399 00:30:45,427 --> 00:30:46,969 Bunu zaten yaptığını sanıyordum. 400 00:30:47,137 --> 00:30:50,973 Dostum, bahçe merkezi olayı olduğunda unuttum, tamam mı? 401 00:30:52,226 --> 00:30:54,352 Kasabaya geri dönmeni istiyorum. 402 00:30:54,520 --> 00:30:56,354 O arabaya gaz vermeni istiyorum... 403 00:30:56,522 --> 00:30:59,732 ...çünkü bagajda milyonlarca dolarla dolaşmıyorum. 404 00:30:59,900 --> 00:31:02,527 - Anlıyor musunuz? - Dostum, neden bunu yapmak zorundayım? 405 00:31:02,694 --> 00:31:07,031 Tamam aşkım. 406 00:31:16,375 --> 00:31:19,043 Arkadaşımızı kontrol etsem iyi olur. 407 00:31:22,256 --> 00:31:24,382 Her zaman aldın. 408 00:31:24,550 --> 00:31:27,009 Bayan Tinsel ayak parmakları. 409 00:31:35,727 --> 00:31:41,524 Billy mi? 410 00:31:42,109 --> 00:31:43,359 Evet? 411 00:31:43,527 --> 00:31:45,653 Sana sandviç yaptım. 412 00:31:45,821 --> 00:31:49,156 Kabukları kesilmiş fıstık ezmesi ve jöle. 413 00:31:49,741 --> 00:31:52,243 Tıpkı senin sevdiğin gibi. 414 00:31:56,248 --> 00:31:58,416 Geri döndüğüne çok sevindim. 415 00:31:59,835 --> 00:32:05,548 Sana söylemiştim demek istemiyorum ama bu sana göre bir kız değildi. 416 00:32:10,971 --> 00:32:12,430 Nerede bu? 417 00:32:13,432 --> 00:32:15,600 Nerede ne tatlım? 418 00:32:16,143 --> 00:32:18,269 Şu tablo. 419 00:32:18,812 --> 00:32:23,274 Büyüdüğüm yer Hollanda. Bunu biliyorsun. 420 00:32:24,776 --> 00:32:28,529 - Bu güzel. - Daha iyi bir yer yok. 421 00:32:28,697 --> 00:32:30,990 O kadar huzurlu ki... 422 00:32:31,158 --> 00:32:35,328 ...bu çılgın dünyadan öylesine korunuyordum ki. 423 00:32:49,176 --> 00:32:50,259 Operatör. 424 00:32:50,427 --> 00:32:51,761 Merhaba operatör. 425 00:32:51,970 --> 00:32:54,013 Evime izinsiz giren biri var. 426 00:32:59,144 --> 00:33:02,647 Merhaba hanımefendi? Hanımefendi, orada mısınız? 427 00:33:03,357 --> 00:33:05,191 Orada kimse var mı? 428 00:33:08,445 --> 00:33:10,863 Bugün Tooele'de bir faaliyetin olduğunu duydum. 429 00:33:11,031 --> 00:33:13,824 Biraz. Bunun FBI'ın ziyaretini nasıl gerektirdiğini anlamıyorum. 430 00:33:14,034 --> 00:33:15,826 Çalıntı bir araba şehrin dışına atıldı... 431 00:33:16,036 --> 00:33:18,037 ...St. Louis'li bir kadına ait. 432 00:33:18,163 --> 00:33:20,790 - Doğru mu anladım? - Evet efendim. 433 00:33:20,999 --> 00:33:23,668 Ve burada, sahibinin kız arkadaşı onun kaybolduğunu bildirdi... 434 00:33:23,835 --> 00:33:28,297 ...sonra arkadaşı kontrol etmeye gelir ve o da kaybolur. 435 00:33:28,465 --> 00:33:30,841 Woody ve Chet'in her şeyi bıraktıkları biliniyor... 436 00:33:31,051 --> 00:33:33,427 ...ve fırsat doğduğunda yaban domuzu avına çıkın. 437 00:33:33,595 --> 00:33:35,846 Ve yaşlı hanımlarına söylemiyorlar. 438 00:33:39,559 --> 00:33:41,310 Öğle yemeği paramla bahse girerim... 439 00:33:41,478 --> 00:33:43,521 ...burada yanlış hiçbir şey yok. 440 00:33:46,024 --> 00:33:49,860 Babası yakında anahtarlarla birlikte gelecek ve sen kendin arayabilirsin. 441 00:33:50,070 --> 00:33:52,196 Vay, ne yapıyorsun? 442 00:33:58,370 --> 00:34:00,579 Bay Mahone. 443 00:34:14,594 --> 00:34:18,097 Buradalar. Kaçan hükümlüler. Burada, şehirdeler. 444 00:34:49,629 --> 00:34:50,880 Kim var orada? 445 00:34:51,757 --> 00:34:54,842 Polis, bayan. İyi misin? 446 00:34:55,427 --> 00:34:57,261 Evet. 447 00:34:58,638 --> 00:35:02,016 - Bana ne olduğunu anlatabilir misin? - Garip bir adam vardı. 448 00:35:02,851 --> 00:35:06,437 Ona fıstık ezmeli ve reçelli sandviç yaptım. 449 00:35:06,605 --> 00:35:09,148 Onun Billy olduğunu sanıyordum. 450 00:35:12,736 --> 00:35:16,781 Çocuklar uyuduktan sonra banyo yapardık. 451 00:35:18,158 --> 00:35:20,785 Uzun bir banyo. 452 00:35:20,952 --> 00:35:26,624 Daha sonra orada oturup onun rutin işlerini yapmasını izlerdim. 453 00:35:26,792 --> 00:35:30,711 Losyonunu sürer, saçını tarardı... 454 00:35:30,879 --> 00:35:34,548 ...gece kıyafetlerini giy. 455 00:35:34,716 --> 00:35:37,259 Ah, beni öldürüyorsun. 456 00:35:39,262 --> 00:35:43,390 Boynunda tam burada bir nokta vardı. 457 00:35:46,061 --> 00:35:48,896 Her seferinde tüylerini diken diken ediyordu. 458 00:35:53,777 --> 00:35:57,029 Ve o parfüm... 459 00:36:01,868 --> 00:36:06,914 Eski sevgilim muhasebeciydi. 460 00:36:07,290 --> 00:36:09,834 Gerçekten düğmeliydi. 461 00:36:10,210 --> 00:36:14,213 Çok iyiydi, bam, teşekkürler Sam. 462 00:36:15,757 --> 00:36:18,175 Yazıklar olsun ona. 463 00:36:20,595 --> 00:36:26,058 Neden bahsettiğin o bayanla bitti? 464 00:36:31,523 --> 00:36:34,024 Sadece ayrı yollarımıza gittik. 465 00:36:40,615 --> 00:36:45,619 Kırık bir kalbin en iyi tedavisinin ne olduğunu düşünüyorum biliyor musun? 466 00:36:47,706 --> 00:36:49,665 Söyle. 467 00:36:50,625 --> 00:36:53,127 Bisiklete geri dön. 468 00:36:54,379 --> 00:36:56,130 Hangi bisiklet olursa olsun. 469 00:37:00,260 --> 00:37:02,970 Amin. 470 00:37:03,555 --> 00:37:04,805 Bahsetmişken... 471 00:37:07,392 --> 00:37:09,977 ...benim için bir şey yapabilir misin? 472 00:37:12,022 --> 00:37:14,565 Bundan eminim. 473 00:37:16,902 --> 00:37:18,652 Buraya gel. 474 00:37:20,363 --> 00:37:23,073 Ancak çok dikkatli olmanız gerekiyor. 475 00:37:25,118 --> 00:37:27,912 Daha dikkatli gelmiyorlar. 476 00:37:28,079 --> 00:37:31,415 Şu iri adamı tanıyor musun? 477 00:37:31,583 --> 00:37:36,754 Fazla konuşmayan güçlü adam mı? 478 00:37:36,922 --> 00:37:38,422 Oraya girer misin... 479 00:37:38,590 --> 00:37:41,425 ...ve ona benimle bir içki içmek isteyip istemediğini sor... 480 00:37:41,593 --> 00:37:43,761 ...yumruk attıktan sonra mı? 481 00:37:44,596 --> 00:37:46,430 Lütfen. 482 00:37:48,099 --> 00:37:50,809 Bunca zamandır benimle oynuyordun, değil mi? 483 00:37:50,977 --> 00:37:52,937 Hadi. 484 00:37:53,104 --> 00:37:54,605 Böyle olma. 485 00:37:55,815 --> 00:37:58,025 İçeri girip arkadaşına sorar mısın? 486 00:37:58,193 --> 00:38:00,110 Lütfen. 487 00:38:21,424 --> 00:38:23,550 - Merhaba baba. - Sara, sana ulaşmaya çalışıyorum. 488 00:38:23,718 --> 00:38:27,304 Evet, bütün gün savunma avukatlarımla görüştüm. 489 00:38:27,430 --> 00:38:29,473 - Washington'da mısın? - Evet, geri dönüyorum... 490 00:38:29,641 --> 00:38:31,350 ...bir sonraki uçuşta. 491 00:38:31,518 --> 00:38:34,478 - Bir süre orada olacağını sanıyordum. - Hayır, plan değişti. 492 00:38:34,646 --> 00:38:38,315 Sara, seninle dairende tanıştığım adamı hatırlıyor musun? 493 00:38:38,441 --> 00:38:40,192 Ondan uzak durmanı istiyorum. 494 00:38:40,402 --> 00:38:42,653 Kim, benim grubumdan Lance mi? 495 00:38:42,821 --> 00:38:45,489 Evet, evet bu o. O, olduğunu söylediği kişi değil. 496 00:38:45,657 --> 00:38:47,866 Başka şeyler de öğrendim. 497 00:38:48,034 --> 00:38:50,828 - Neden bahsediyorsun? - Haklıydın. 498 00:38:51,746 --> 00:38:54,498 - Sara mı? - Gitmeliyim. 499 00:39:03,758 --> 00:39:06,218 Evet, doğru. 500 00:39:06,928 --> 00:39:08,679 Evet. 501 00:39:11,516 --> 00:39:14,476 - Hey. - Bir saniye efendim. 502 00:39:15,478 --> 00:39:17,062 Teşekkür ederim. 503 00:39:18,106 --> 00:39:20,399 - Yardımcı olabilir miyim? - Üçe 40 koy. 504 00:39:20,775 --> 00:39:22,860 Pardon, bu hangi pompaydı? 505 00:39:23,611 --> 00:39:25,487 - Üç. - Bu çok yapışıyor. 506 00:39:25,905 --> 00:39:28,866 - Tamam aşkım. Sonra arabayı hareket ettireceğim. - Hayır. Hayır, kendini sıkıntıya sokma. 507 00:39:29,034 --> 00:39:31,535 Tamircinin gelip sizin için pompalamasını sağlayacağım. 508 00:39:31,703 --> 00:39:33,662 Üçte bekleyen bir müşterim var. 509 00:39:33,830 --> 00:39:36,707 - Tamam, orada olacağım. - Acelem var, tamam mı? 510 00:39:36,875 --> 00:39:38,959 Ah, hemen çıkacak. Sadece bir saniye. 511 00:40:44,984 --> 00:40:47,945 Ellerinizi başınızın arkasına koyun ve dizlerinizin üzerine çökün. 512 00:40:48,947 --> 00:40:51,323 - Tanrım. - Düşürmek! 513 00:40:53,576 --> 00:40:54,952 Neredeler? 514 00:40:57,247 --> 00:40:59,540 Ne? Ne? 515 00:41:01,334 --> 00:41:05,254 Neredeler? 516 00:41:07,465 --> 00:41:10,926 Hey dostum, tek el olsun ya da olmasın, bence köylünün burada kazmaya ihtiyacı var. 517 00:41:11,094 --> 00:41:13,011 Ne düşündüğünü? 518 00:41:21,271 --> 00:41:22,980 İyi adam. 519 00:41:43,126 --> 00:41:45,043 Burada ne halt ediyorsun? 520 00:41:45,211 --> 00:41:47,546 Üzgünüm Jeanette. 521 00:41:47,714 --> 00:41:50,340 Seni aşağıda göremedim. Bir şey duydum. 522 00:41:50,550 --> 00:41:52,426 - İçeri girdiğim için özür dilerim. - Zahmet etme. 523 00:41:53,094 --> 00:41:55,554 Büyük ve güçlü olana karşı tutkusu var. 524 00:41:55,680 --> 00:41:58,056 Üzgünüm Jeanette. Şimdi işe geri döneceğiz. 525 00:41:58,224 --> 00:41:59,558 Sanırım hepiniz bitti. 526 00:41:59,726 --> 00:42:02,561 Ve sanırım hepinizin artık gitmeniz gerekiyor. 527 00:42:03,354 --> 00:42:04,730 Neredeyse bitirdik. 528 00:42:04,898 --> 00:42:08,400 Hayır, sanırım işin bitti, tamam mı? Ve artık evimden gitmeni istiyorum. 529 00:42:15,575 --> 00:42:17,701 Sucre, şuna bir bak. 530 00:42:29,297 --> 00:42:30,964 Polis. 531 00:42:34,219 --> 00:42:36,094 Ah, Tanrıya şükür. 532 00:42:42,393 --> 00:42:43,602 - Nereye gidiyorsun? - Ah! 533 00:42:43,770 --> 00:42:46,855 - T-Bag, bırak onu! - Tanrım. 534 00:42:47,023 --> 00:42:49,191 Bu durumdan kurtulmanın tek yolu o, güzelim. 535 00:42:51,903 --> 00:42:56,031 Tek kelime etme seni yaşlı fahişe, yoksa boğazını keserim.