1
00:00:22,480 --> 00:00:23,856
LlNCOLN: คุณพร้อมหรือยัง?

2
00:00:26,443 --> 00:00:28,861
ไม่คิดว่า
ฉันคงจะกังวลขนาดนี้

3
00:00:34,117 --> 00:00:35,576
ตอนนี้หรือไม่เคย

4
00:00:41,916 --> 00:00:43,792
ได้เลยพี่
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

5
00:00:45,170 --> 00:00:46,795
เขาอยู่ตรงนั้น

6
00:00:57,599 --> 00:00:59,349
คุณต้องเป็นไมเคิล

7
00:00:59,434 --> 00:01:02,811
เพื่อนของคุณเฟอร์นันโด
บอกฉันว่าคุณทำได้
ใช้บริการของฉันวันนี้

8
00:01:02,896 --> 00:01:04,313
เป็นอย่างมาก.

9
00:01:04,397 --> 00:01:07,483
และฉันก็ถือว่า
นั่นคืออีกครึ่งหนึ่ง
ของทีมของคุณ

10
00:01:16,910 --> 00:01:18,660
คุณดูสวยงาม

11
00:01:19,996 --> 00:01:21,330
ขอบคุณ

12
00:01:26,377 --> 00:01:28,962
มันเป็นความเข้าใจของฉัน
คุณต้องการ
ทำให้มันง่าย ๆ เหรอ?

13
00:01:30,465 --> 00:01:32,758
เราไม่เคยจัดการได้จริง
เพื่อให้ทุกอย่างเรียบง่าย

14
00:01:32,842 --> 00:01:33,842
(หัวเราะทั้งคู่)

15
00:01:33,927 --> 00:01:35,302
คุณสามารถลอง

16
00:01:35,386 --> 00:01:37,846
เอาล่ะมาเริ่มกันเลย
แล้วพวกเราล่ะ?

17
00:01:39,015 --> 00:01:43,393
ครอบครัวและเพื่อนฝูง
เรารวมตัวกันที่นี่
เพื่อเฉลิมฉลองการรวมตัว

18
00:01:43,478 --> 00:01:46,605
ระหว่างไมเคิล สกอฟิลด์
และซารา แทนเครดี

19
00:01:48,525 --> 00:01:50,359
(วงดนตรีเล่นเพลงอัพบีท)

20
00:01:50,443 --> 00:01:53,028
(SlNGlNG lN SPANlSH)

21
00:02:19,180 --> 00:02:22,057
เฮ้, ปาปี้. อันนี้
มีเลือดเปอร์โตริโก
ในตัวเธอ ฉันคิดว่า

22
00:02:22,142 --> 00:02:23,142
ดูเธอสิ

23
00:02:23,226 --> 00:02:24,184
(หัวเราะ)

24
00:02:24,269 --> 00:02:25,561
(ตำรวจ สเลน วอลล์)

25
00:02:43,079 --> 00:02:44,204
ขอโทษที
เลิกปาร์ตี้

26
00:02:44,289 --> 00:02:45,330
LlNCOLN: อะไรวะเนี่ย
จะไปเหรอ?

27
00:02:45,415 --> 00:02:47,124
เรามีหมายจับ

28
00:02:47,250 --> 00:02:48,333
LlNCOLN: อะไรนะ?
รอรอรอ

29
00:02:48,418 --> 00:02:51,712
พูดคุยกับเจ้าหน้าที่พอล เคลเลอร์แมน
ในดีซี เราตัดสินแล้ว
สิ่งนี้กับ Feds

30
00:02:51,796 --> 00:02:53,672
เราตัดสินสิ่งนี้
กับ Feds เมื่อหลายสัปดาห์ก่อน!

31
00:02:53,756 --> 00:02:55,048
คุณนาย สำรองนะ

32
00:02:55,133 --> 00:02:56,466
เราได้รับการยกเว้นโทษ
ท่าน.

33
00:02:56,551 --> 00:02:58,051
เราพ้นผิดแล้ว!
เจ้าหน้าที่: สำรอง!

34
00:02:58,720 --> 00:03:01,054
เราไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ
เราอยู่ที่นี่เพื่อเธอ

35
00:03:02,765 --> 00:03:04,766
เธอไม่ได้ทำอะไรเลย
เธอไม่ได้เกี่ยวข้อง

36
00:03:04,851 --> 00:03:06,810
เจ้าหน้าที่: อย่าทำ
สิ่งนี้ทวีความรุนแรงขึ้น

37
00:03:06,895 --> 00:03:10,606
ซารา แทนเครดี คุณล่ะ
ถูกจับกุมในข้อหาฆาตกรรม
ของคริสตินา แฮมป์ตัน

38
00:03:10,690 --> 00:03:12,941
LlNCOLN: อะไรนะ?
เธอไม่ได้ฆ่าใคร!

39
00:03:13,026 --> 00:03:15,944
ตลกดีนะกล้องวงจรปิด
ภาพบอกว่าแตกต่าง

40
00:03:18,031 --> 00:03:19,281
ไมเคิล.

41
00:03:20,116 --> 00:03:21,325
POLLCEMAN 1 : ได้โปรด
ตำรวจ 2: อยู่ทางนี้

42
00:03:21,409 --> 00:03:23,035
ไมเคิล. ไมเคิล.
พอลเซแมน 1 :
ขอรถคันที่สองครับ.

43
00:03:23,119 --> 00:03:24,369
รถคันที่สอง.
แมน: เกิดอะไรขึ้น?

44
00:03:24,454 --> 00:03:25,454
เจ้าหน้าที่: กรุณาสำรองข้อมูลด้วย

45
00:03:37,842 --> 00:03:39,801
พวกเขาจะไม่
ให้ฉันเห็นเธอ

46
00:03:39,886 --> 00:03:43,180
ทำไมเคลเลอร์แมนถึงส่งคุณมา
ถ้าคุณทำอะไรไม่ได้เลย?

47
00:03:44,057 --> 00:03:46,016
พวกเขากำลังพยายามที่จะ
ทำลายคุณทั้งคู่

48
00:03:46,142 --> 00:03:48,894
ดูสิ เธอมี
สิทธิตามรัฐธรรมนูญ
เพื่อการเยี่ยมเยียนตามสมควร

49
00:03:48,978 --> 00:03:51,647
ฉันจะร่างคำสั่ง
เพื่อแสดงสาเหตุและรับมัน
ต่อหน้าผู้พิพากษาทันที

50
00:03:51,731 --> 00:03:53,398
ในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น
คุณเถียงได้ไหม
การป้องกันตัวเอง?

51
00:03:53,483 --> 00:03:54,608
ยังไง?

52
00:03:56,319 --> 00:03:58,737
อะไรก็ได้ที่อาจช่วยเธอได้
อยู่นอกกรอบ

53
00:03:58,821 --> 00:04:01,990
กล้องวงจรปิดก็โชว์เท่านั้น
ซาร่าก้าวขึ้นมา
และยิงใส่เหยื่อ

54
00:04:03,076 --> 00:04:04,284
เหนี่ยวไก
ไมเคิล.

55
00:04:04,369 --> 00:04:05,369
วางปืนลง!

56
00:04:05,453 --> 00:04:06,411
(ปืน CLlCKlNG)

57
00:04:06,496 --> 00:04:07,663
ผิดพลาด

58
00:04:08,665 --> 00:04:09,831
(กระสุนปืน)

59
00:04:11,793 --> 00:04:12,793
เธอทำงาน
สำหรับบริษัท

60
00:04:12,877 --> 00:04:13,919
ถึงคุณ.

61
00:04:14,003 --> 00:04:16,588
ถึงคณะลูกขุน
เธอคือคริสติน่า แฮมป์ตัน
ที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยี

62
00:04:16,673 --> 00:04:18,340
และเพราะว่าเธอแสนดี
ในการปกปิดตัวตนที่แท้จริงของเธอ

63
00:04:18,424 --> 00:04:20,425
เราไม่สามารถพิสูจน์ได้
มิฉะนั้น

64
00:04:21,386 --> 00:04:24,846
ดูสิ พวกคุณทุกคนได้รับการยกเว้นโทษแล้ว
ฉันนั่งได้ไม่ดี
กับการบังคับใช้กฎหมาย

65
00:04:25,515 --> 00:04:27,599
พวกเขาสามารถสร้างซาร่าได้
จ่ายเงินเพื่อมัน พวกเขาจะ

66
00:04:27,684 --> 00:04:29,101
เวลาเท่าไร
เธอกำลังดูอยู่เหรอ?

67
00:04:31,521 --> 00:04:33,313
ยี่สิบห้าถึงชีวิต

68
00:04:38,820 --> 00:04:40,529
(เบลล์ RlNGlNG)

69
00:04:50,415 --> 00:04:52,374
คุณอยู่ตรงนี้

70
00:04:55,295 --> 00:05:01,550
คุณ นี่..

71
00:05:06,431 --> 00:05:07,764
อันนี้ของคุณ

72
00:05:08,975 --> 00:05:10,976
ฉันควรจะเป็นนะ
ในสถานที่อื่นใช่ไหม?

73
00:05:11,060 --> 00:05:12,102
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

74
00:05:12,186 --> 00:05:13,979
ฉันไม่เคยถูกตัดสินลงโทษ
ของสิ่งใดๆ

75
00:05:14,063 --> 00:05:16,023
ฉันควรจะอยู่ในคุก
นี่คือคุก

76
00:05:16,107 --> 00:05:18,525
ความแออัดยัดเยียด
และการลดงบประมาณปลา

77
00:05:18,609 --> 00:05:21,403
นี่คือคุก
นั่นคือคุก

78
00:05:31,331 --> 00:05:33,957
เป็นไงบ้างเพื่อน?
คุณต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม?

79
00:05:38,379 --> 00:05:40,297
ได้ทุกอย่าง
คุณต้องการที่นั่นเหรอ?

80
00:05:40,381 --> 00:05:42,132
ทำไมไม่ไปช่วยล่ะ.
เธอจัดเตียงเหรอ?

81
00:05:50,058 --> 00:05:53,685
อย่าปล่อยให้พวกเขาทำให้คุณกลัว
พวกเขาแค่ชอบข่มขู่

82
00:05:53,770 --> 00:05:55,562
พวกเขาเก่งเรื่องนี้

83
00:05:55,646 --> 00:05:59,900
ดูสิ คุกนี้/เรือนจำ
ไฮบริดคือ BS

84
00:06:01,402 --> 00:06:04,196
เอาล่ะ
อีกอันหนึ่ง
ว่างเปล่าจริงๆ

85
00:06:04,280 --> 00:06:07,449
คุณสามารถขี่มันออกไปได้
จนกระทั่งถึงวันขึ้นศาลของคุณที่นั่น

86
00:06:08,368 --> 00:06:09,701
ขอบคุณ

87
00:06:28,137 --> 00:06:31,139
ที่นี่. นี่ควรจะเป็น
อีกสักหน่อย
สะดวกสบายสำหรับคุณ

88
00:06:31,224 --> 00:06:32,307
ตกลง.

89
00:06:39,357 --> 00:06:40,982
เกิดอะไรขึ้น?

90
00:06:42,276 --> 00:06:48,031
คุณรู้ไหมว่าในตอนแรก
ฉันไม่สามารถวางได้
ชื่อของคุณ แทนเครดี

91
00:06:49,033 --> 00:06:52,994
ฟังดูคุ้นเคยมาก
แล้วฮัคส์
ที่นี่คิดออก

92
00:06:53,704 --> 00:06:56,206
ฉันจำใบหน้าที่สวยงามของคุณได้
จากเอกสาร

93
00:06:58,751 --> 00:07:00,627
คุณจะไม่ไป
ที่ไหนก็ได้ปลา

94
00:07:01,504 --> 00:07:02,754
สิ่งนี้จะเกิดขึ้น

95
00:07:02,839 --> 00:07:06,258
ยามครึ่งโหล
ตกงาน
และเงินบำนาญที่ Fox River

96
00:07:06,342 --> 00:07:07,676
อีกโหล
ถูกคุมประพฤติ

97
00:07:07,760 --> 00:07:13,098
หลังจากที่คุณตัดสินใจลาออก
ประตูเปิดสำหรับแฟนของคุณ
และเพื่อนนักโทษทั้งเจ็ดของเขา

98
00:07:13,182 --> 00:07:16,601
และเราจะไม่
ปล่อยให้อะไรแบบนั้น
เกิดขึ้นอีกครั้ง

99
00:07:16,894 --> 00:07:18,186
(คำราม)

100
00:07:21,649 --> 00:07:23,859
ไม่ต้องกังวล.
เราจะไม่ตี
ตะกร้าทารก

101
00:07:27,530 --> 00:07:28,697
ถูกต้องแล้ว

102
00:07:53,890 --> 00:07:56,433
ดูเหมือนเกวียนต้อนรับนั่นนะ
วิ่งไปเหนือใบหน้าของคุณ

103
00:07:57,435 --> 00:07:59,186
มันดูเป็นแบบนั้นใช่ไหม?

104
00:08:00,438 --> 00:08:03,315
ฉันเพิ่งผ่านมา
เพื่อช่วยให้คุณปรับตัวได้

105
00:08:04,442 --> 00:08:07,194
หากคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ฉันรู้จักยามเหล่านี้ทุกคน

106
00:08:08,571 --> 00:08:10,322
ส่วนใหญ่เป็นหนี้ฉัน

107
00:08:10,406 --> 00:08:13,283
ฉันซาบซึ้งมาก
แต่ฉันทำได้
ดูแลตัวเองด้วย

108
00:08:13,910 --> 00:08:15,076
โอ้ !

109
00:08:15,161 --> 00:08:16,661
แย่ของฉัน.

110
00:08:16,746 --> 00:08:19,456
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ทำให้ฉันคิดว่าคุณทำไม่ได้
ดูแลตัวเอง

111
00:08:19,916 --> 00:08:21,291
(หัวเราะทั้งหมด)

112
00:08:22,251 --> 00:08:25,170
เอาล่ะ.
ถ้าคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
คุณแค่ถามฉัน

113
00:08:25,755 --> 00:08:27,547
ทุกคนเรียกฉันว่า "พ่อ"

114
00:08:56,619 --> 00:08:58,286
จัดส่งแบบพิเศษ.

115
00:09:01,290 --> 00:09:04,543
คุณรู้ไหม ทั้งหมดที่เราต้องการ
เป็นเงินสดเล็กน้อย
ให้กระจายไปทั่วสถานที่

116
00:09:05,169 --> 00:09:08,004
ฉันบอกคุณแล้ว
ของรัฐบาล
ทำให้ทรัพย์สินของฉันเสียหาย

117
00:09:09,590 --> 00:09:12,175
คุณบอกฉัน
คุณไม่สามารถจับมือได้
ด้วยเงินสดของคุณเหรอ?

118
00:09:13,052 --> 00:09:14,761
ฉันหมายถึง นั่นคือน้อยที่สุด
คุณก็ทำได้

119
00:09:14,845 --> 00:09:17,097
การพิจารณา
คุณจะฆ่าฉัน
ไม่นานมานี้

120
00:09:17,974 --> 00:09:19,432
ลาก่อน ธีโอดอร์

121
00:09:23,312 --> 00:09:25,272
คุณไม่เคยไป
ติดคุกมาก่อน

122
00:09:25,356 --> 00:09:28,066
และฉันก็ไม่เคยไป
เคยถูกจองจำอยู่ที่นี่

123
00:09:28,150 --> 00:09:31,194
และสมมติว่า
คนพิการคนนี้
ไม่มีน้ำผลไม้ที่เขามี

124
00:09:31,279 --> 00:09:33,321
กลับมาที่ฟ็อกซ์ริเวอร์

125
00:09:34,532 --> 00:09:40,412
การดำรงอยู่ที่น่าสมเพชของคุณที่นี่
สามารถแก้ไขได้
เช่นเดียวกับชีวิตของฉัน

126
00:09:40,496 --> 00:09:43,331
ทั้งหมดด้วยเพียงเล็กน้อย
โรแบร์โต ดิเนโร.

127
00:09:43,416 --> 00:09:46,918
หนึ่งในเพื่อนของเรา
ได้ถูกจับกุมแล้ว
โดยเจ้าหน้าที่

128
00:09:50,006 --> 00:09:51,464
ดูเหมือนว่าเราได้แล้ว
เพื่อนบ้านใหม่

129
00:09:53,342 --> 00:09:56,553
KRANTZ: ฉันจะไม่มีวันทำ
ออกจากคุกนี้ทั้งเป็น
ฉันรู้ว่า.

130
00:09:56,637 --> 00:09:58,638
ฉันต้องการที่จะนำศัตรูของฉัน
ลงไปกับฉัน

131
00:09:59,682 --> 00:10:01,600
ฉันอยากให้เธอตาย

132
00:10:09,692 --> 00:10:14,279
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามก็จะ
ต้องการเงินทุน
ทุนที่คุณไม่มีอีกต่อไป

133
00:10:14,363 --> 00:10:17,616
กองทุนวันฝนตกของฉัน
คุณรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

134
00:10:17,700 --> 00:10:20,910
โจนาธาน ฉันถือว่านะ
นั่นจะเป็นอย่างนั้น
ใช้สำหรับการป้องกันของคุณ

135
00:10:20,995 --> 00:10:22,787
เป็นเงินที่ดีนะ
หลังจากเลวร้ายโจ

136
00:10:22,872 --> 00:10:27,584
พวกเขาจะไม่ยอมให้ฉัน
ออกไปจากที่นี่ไม่สำคัญ
ฉันจ้างคนขี้อายกี่คน

137
00:10:29,337 --> 00:10:34,382
เอาสิ่งนั้นไปให้เพื่อนของเรา
ในเซลล์น้องสาว
ข้ามสารประกอบ

138
00:11:10,294 --> 00:11:11,294
(หัวเราะ)

139
00:11:27,269 --> 00:11:28,561
ขอโทษ.

140
00:11:31,357 --> 00:11:32,607
ซูซาน บี : ท่าทีไม่ดี

141
00:11:35,945 --> 00:11:38,613
ครั้งล่าสุดมีคนแตะต้องเธอ
พวกเขากระดูกสะบ้าหัก

142
00:11:59,427 --> 00:12:01,886
คุณกล้าหาญมากขึ้น
กว่าที่ฉันให้เครดิตคุณ

143
00:12:01,971 --> 00:12:03,722
อย่างนั้นหรือ
คุณไร้เดียงสามาก

144
00:12:03,806 --> 00:12:06,015
ทำไมคุณถึงคิด
ฉันอยากคุยกับคุณเหรอ?

145
00:12:06,100 --> 00:12:10,103
แค่บอกว่าเป็นผู้หญิง.
ในตำแหน่งของคุณอาจเลือก
เพื่อป้องกันบ้าง

146
00:12:10,187 --> 00:12:12,397
เข้าร่วมแก๊งค์คุก?
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

147
00:12:12,481 --> 00:12:15,984
ไม่ใช่แก๊งค์ ไม่ใช่.. . .
ครอบครัว.

148
00:12:18,070 --> 00:12:19,821
พวกเขาไม่โทรหาเธอ
"พ่อ" เพื่ออะไร

149
00:12:22,199 --> 00:12:25,910
นั่นคือภรรยาของเขา
และนั่นคือลูก ๆ ของเธอ

150
00:12:30,916 --> 00:12:32,500
(ไอมาก)

151
00:12:32,585 --> 00:12:33,585
คุณสบายดีไหม?

152
00:12:33,669 --> 00:12:35,670
คุณอยู่นรก
ห่างจากฉัน

153
00:12:37,089 --> 00:12:38,590
ฉันต้องไป
ไปที่โรงพยาบาล

154
00:12:38,674 --> 00:12:40,383
คุณไม่สามารถไปโรงพยาบาลได้
โดยไม่มีแบบฟอร์มการเปิดตัว

155
00:12:40,468 --> 00:12:42,385
ฉันกำลังมี
การหดตัวของกล้ามเนื้อ
ในลำคอของฉัน

156
00:12:42,470 --> 00:12:43,595
และกรามของฉัน
กำลังกระชับขึ้น

157
00:12:43,679 --> 00:12:46,723
ฉันกินสตริกนีนไปแล้ว
มันคือยาพิษหนู

158
00:12:46,807 --> 00:12:49,058
ไม่นั่นแหละ
ชีสของรัฐบาล
คุณจะคุ้นเคยกับมัน

159
00:12:49,143 --> 00:12:51,811
ฉันไม่เข้าใจ
ไปโรงพยาบาล
ในอีก 1 5 นาทีข้างหน้า

160
00:12:51,896 --> 00:12:54,564
ฉันจะตาย
และลูกของฉันก็จะตาย
โปรด.

161
00:12:56,025 --> 00:12:59,027
คาวเลอร์ ทำไมไม่ทำล่ะ
ให้เธอไปหาหมอเหรอ?

162
00:13:00,321 --> 00:13:01,654
(ก๊าซธรรมชาติ)

163
00:13:04,533 --> 00:13:05,658
ได้โปรด.

164
00:13:07,620 --> 00:13:10,580
นี่คือคาวเลอร์
เรามีนักโทษ
กำลังไปที่ห้องพยาบาล

165
00:13:18,506 --> 00:13:21,591
เราก็สามารถบริหารจัดการได้
การล้างถ่านตามเวลา

166
00:13:21,675 --> 00:13:24,302
คุณและลูกน้อยของคุณ
จะไม่เป็นไร

167
00:13:25,721 --> 00:13:29,224
คุณรู้จักสตริกนีนแล้ว
ไม่ได้เข้าไปในมีทโลฟของฉัน
ทั้งหมดด้วยตัวเองใช่ไหม?

168
00:13:29,308 --> 00:13:32,018
ถ้าอย่างนั้น
คุณต้องคุยกับ
ผู้คุมเกี่ยวกับเรื่องนี้

169
00:13:35,231 --> 00:13:37,273
แล้วไงล่ะ
กำลังพูดกับฉัน
เกี่ยวกับใบหน้าของคุณ?

170
00:13:37,358 --> 00:13:39,734
คุณต้องการที่จะบอกฉัน
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

171
00:13:41,278 --> 00:13:43,738
ฉันโดนข้อศอก
กำลังเล่นบาสเก็ตบอล

172
00:13:45,908 --> 00:13:48,284
เราควรหารือกัน
สถานการณ์ของคุณ

173
00:13:49,245 --> 00:13:50,370
อย่างที่ฉันแน่ใจ
คุณแน่ใจแล้ว

174
00:13:50,454 --> 00:13:52,997
นี่จะไม่เป็น
การตั้งครรภ์ที่ไม่ปกติ

175
00:13:53,082 --> 00:13:54,833
ฉันจะส่งที่นี่ไหม?
ไม่

176
00:13:54,917 --> 00:13:58,044
วันที่เราชักนำให้
เราจะปกป้องคุณ
ในรถพยาบาล

177
00:13:58,128 --> 00:14:01,339
นำท่านเดินทางสู่เซนต์ลูเซีย
ไปตามถนน
เราจะปิดล้อมห้อง

178
00:14:01,423 --> 00:14:04,300
จะมียามติดอาวุธสามคน
อยู่ที่นั่นกับฉัน
เมื่อคุณคลอดบุตร

179
00:14:04,385 --> 00:14:06,094
ฉันจะได้เห็นลูกของฉันไหม?

180
00:14:07,012 --> 00:14:09,973
คุณจะมีเวลา 30 นาที
ก่อนที่เราจะเอามันออกไป

181
00:14:12,977 --> 00:14:15,353
ฉันเคยเห็นกระบวนการนี้แล้ว
สิบครั้ง

182
00:14:15,437 --> 00:14:18,398
หลังจากที่แม่ๆ กลับมา.
ที่นี่ภาวะซึมเศร้า
แทบจะทนไม่ไหว

183
00:14:18,482 --> 00:14:23,903
คำแนะนำของฉันมันน้อยกว่ามาก
ยุ่งถ้าคุณแค่คิด
ของตัวเองในฐานะตัวแทน

184
00:14:31,787 --> 00:14:33,538
(โทรศัพท์มือถือ RlNGlNG)

185
00:14:36,250 --> 00:14:37,250
ใช่.

186
00:14:37,751 --> 00:14:39,627
ไมเคิล นี่บลู ฟิลลิปส์

187
00:14:39,712 --> 00:14:42,130
ฟังนะ ภรรยาของคุณ
มีเหตุการณ์เกิดขึ้น
ก่อนหน้านี้วันนี้

188
00:14:43,299 --> 00:14:44,549
มีคนพยายามที่จะ
วางยาพิษเธอ

189
00:14:45,426 --> 00:14:46,718
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

190
00:14:46,802 --> 00:14:48,303
ไมเคิล ฉันต้องการ
คุณต้องมีสมาธิ

191
00:14:48,387 --> 00:14:50,138
คุณมีความคิดใด ๆ
ใครอาจทำสิ่งนี้?

192
00:14:50,848 --> 00:14:53,141
ไมเคิล? ไมเคิล.

193
00:14:55,311 --> 00:14:56,644
เอาล่ะ. ให้เขาเข้ามา.

194
00:15:08,157 --> 00:15:11,618
ฉันมีรายการของ
ทุกคน
ที่อาจมาเยี่ยมข้าพเจ้า

195
00:15:11,702 --> 00:15:14,787
ชื่อของคุณจะเป็น
ที่ด้านล่าง
ที่ไหนสักแห่งด้านล่าง

196
00:15:14,872 --> 00:15:16,748
พระเยซูคริสต์
และสคูบี้ดู

197
00:15:16,832 --> 00:15:18,917
มีคนพยายามที่จะ
วางยาซาร่าในวันนี้

198
00:15:19,668 --> 00:15:20,710
ความเมตตา!

199
00:15:20,794 --> 00:15:23,588
มีเพียงคุณเท่านั้นที่จะเป็น
เลวทรามพอ

200
00:15:23,672 --> 00:15:26,466
ที่จะคิดอย่างนั้น
ฆ่าผู้หญิงบริสุทธิ์
และลูกในครรภ์ของเธอ

201
00:15:26,550 --> 00:15:29,636
จะพาคุณมา
ความสงบสุขบางอย่าง
ก่อนการประหารชีวิตของคุณ

202
00:15:30,262 --> 00:15:32,263
ซาร่าอยู่กับลูกเหรอ?

203
00:15:33,432 --> 00:15:35,099
ยินดีด้วย.

204
00:15:35,184 --> 00:15:38,269
นี่ก็เหมือนกับวันที่ 4 กรกฎาคม
และวันคริสต์มาส
รีดเป็นหนึ่ง

205
00:15:38,354 --> 00:15:42,690
ฉันถามคุณว่า
พ่อถึงพ่อ
ที่จะทิ้งเธอไว้ตามลำพัง

206
00:15:44,360 --> 00:15:47,779
คุณสามารถฆ่าฉันได้
ถ้าคุณต้องการฆ่าฉัน
ฉันจะแลกชีวิตของฉันเพื่อเธอ

207
00:15:48,697 --> 00:15:50,198
แต่ปล่อยให้ซาร่าอยู่คนเดียว

208
00:15:50,282 --> 00:15:56,663
ไมเคิล ถ้าคุณถูกฆ่า
ความเจ็บปวดของคุณคงอยู่ครู่หนึ่ง

209
00:15:57,289 --> 00:16:02,001
ถ้าซาราถูกฆ่า
ความเจ็บปวดของคุณก็จะคงอยู่
ชีวิตที่เหลือของคุณ

210
00:16:02,086 --> 00:16:05,838
ตอนนี้มันต้องเป็นอย่างนั้น
ดึงดูดใจใครก็ตาม
ดับการตีนี้

211
00:16:06,757 --> 00:16:08,841
แต่ไม่ต้องกังวลนะ ไมเคิล

212
00:16:08,926 --> 00:16:12,220
ถ้าฉันรู้อะไร
ฉันจะแน่ใจ
เพื่อแจ้งให้คุณทราบ

213
00:16:14,848 --> 00:16:16,391
ผู้คุม: ชีวิตในคุก
อาจจะยาก

214
00:16:16,475 --> 00:16:17,475
ฉันจำได้อย่างถูกต้อง

215
00:16:17,559 --> 00:16:19,769
คุณมีนิ้วเท้าหายไปสองนิ้ว
ที่สามารถ
เป็นเครื่องยืนยันถึงข้อเท็จจริงนั้น

216
00:16:19,853 --> 00:16:23,064
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ
เธอไม่ปลอดภัยที่นี่!

217
00:16:24,066 --> 00:16:28,653
โปรด. ขอเพียง
อนุมัติการโอน
ไปยังสถานที่อื่น

218
00:16:28,737 --> 00:16:30,905
ถ้าฉันจะอนุญาตให้เธอโอน
ทุกคนจะต้องการมัน

219
00:16:30,990 --> 00:16:32,699
แล้วไง
บ้านพักแยก?

220
00:16:32,783 --> 00:16:36,411
มีบางอย่างนั้นอยู่นะ
ฉันควรรู้เกี่ยวกับ
ความสมบูรณ์ของโครงสร้างของ SHU?

221
00:16:36,495 --> 00:16:38,830
ยอดเยี่ยม. ฉันมองเห็นได้
นี่จะไปไหน

222
00:16:38,914 --> 00:16:40,331
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

223
00:16:40,416 --> 00:16:43,334
และฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
พลิกคุกของฉัน
สู่แม่น้ำฟ็อกซ์ถัดไป

224
00:16:43,419 --> 00:16:46,629
ทั้งหมดที่ฉันกำลังพยายามทำ
คือให้ภรรยาของฉันมีชีวิตอยู่

225
00:16:46,714 --> 00:16:48,798
คุณก็รู้
เธอกำลังตั้งครรภ์

226
00:16:49,425 --> 00:16:50,758
ฉันไม่สนใจ

227
00:17:06,275 --> 00:17:07,358
ที่นี่.

228
00:17:07,443 --> 00:17:08,484
ขอบคุณ.

229
00:17:08,569 --> 00:17:10,194
ในกรณีที่ฉันยังไม่ได้
ทำให้ตัวเองชัดเจน

230
00:17:10,279 --> 00:17:13,573
ซารา แทนเครดี ไม่เข้าใจ
สิทธิพิเศษใดๆ

231
00:17:14,366 --> 00:17:18,453
คุณก็ทำเองสิ
ชัดเจนอย่างสมบูรณ์
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

232
00:17:23,542 --> 00:17:24,625
LlNCOLN: เกิดอะไรขึ้น?

233
00:17:24,710 --> 00:17:26,044
ทั่วไป
อยากให้ซาร่าตาย

234
00:17:26,128 --> 00:17:27,670
และผู้คุม
แค่จะปล่อยให้มันเกิดขึ้น

235
00:17:27,755 --> 00:17:30,298
ฟังนะ เรามีทนายความ
ในคดีนี้ และเขาจะ
พาเธอออกไป โอเคไหม?

236
00:17:30,382 --> 00:17:31,549
มีเวลาไม่เพียงพอ

237
00:17:31,633 --> 00:17:34,761
ถ้าเธออยู่ในคุกนั้น
มีคนจะฆ่าเธอ

238
00:17:34,845 --> 00:17:37,180
ฉันเดาว่าเราไม่ทำ
มีทางเลือก

239
00:17:40,142 --> 00:17:41,976
เรากำลังทำให้เธอแตกสลาย

240
00:17:50,652 --> 00:17:52,487
LANG: ฉันอายุ 1 6 ปี
ในสำนัก

241
00:17:52,571 --> 00:17:55,364
ฉันเคยทำงานภายใต้
ตัวแทนที่แตกต่างกัน 43 คน

242
00:17:57,076 --> 00:18:02,288
อเล็กซานเดอร์ มาโฮน นั่นเอง
ฉลาดที่สุดกล้าหาญที่สุด

243
00:18:03,165 --> 00:18:06,292
ผู้ชายที่มีเกียรติที่สุด
ฉันเคยมีความสุข
ของการเสิร์ฟด้วย

244
00:18:06,668 --> 00:18:09,587
SULLlNS: ก็เป็นหนึ่งในนั้น
ตัวแทนทั้ง 43 รายนั้น

245
00:18:09,671 --> 00:18:12,173
ฉันช่วยไม่ได้
แต่รู้สึกเคืองนิดหน่อย

246
00:18:12,257 --> 00:18:16,219
เพราะเห็นได้ชัดว่า
ฉันไม่ได้รับเกียรติเท่านี้
ฆาตกรติดยา

247
00:18:17,513 --> 00:18:20,515
อเล็กซ์สะอาดแล้ว
และเงียบขรึมเป็นเวลาสี่เดือน

248
00:18:20,599 --> 00:18:22,391
และเขาก็เป็น
พ้นผิดอย่างสมบูรณ์

249
00:18:22,476 --> 00:18:25,103
ของอาชญากรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง
ด้วยการมีส่วนร่วมของเขา
กับบริษัท

250
00:18:25,187 --> 00:18:28,523
นั่นไม่รวมถึง
การยิงและการฆาตกรรม
ของออสการ์ ชาลส์คนหนึ่ง

251
00:18:28,607 --> 00:18:30,983
และฝังศพของเขา
ใต้อ่างน้ำนก

252
00:18:31,068 --> 00:18:32,568
นั่นเป็นเพียงข้อกล่าวหา

253
00:18:33,278 --> 00:18:34,320
เรามาต่อกันดีไหม?

254
00:18:34,404 --> 00:18:37,156
ผู้เห็นชอบทั้งหลาย
ของการคืนสถานะ
อเล็กซานเดอร์ มาโฮน

255
00:18:37,241 --> 00:18:40,409
ในฐานะสายลับพิเศษ
ในสำนักงานกลางของรัฐบาลกลาง
ของการสอบสวน

256
00:18:41,328 --> 00:18:42,370
ครับ.

257
00:18:45,374 --> 00:18:46,415
ผู้ที่ต่อต้านทั้งหมด

258
00:18:46,500 --> 00:18:48,167
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

259
00:18:49,878 --> 00:18:51,712
(หายใจออก)

260
00:18:54,049 --> 00:18:55,925
ขอบคุณ
สำหรับคำเชิญ ริชาร์ด

261
00:18:58,804 --> 00:19:00,721
มันเป็นความสุขเสมอ

262
00:19:02,599 --> 00:19:05,977
คุณรู้ไหมอเล็กซ์
คำตัดสินนี้สามารถกลับมาทบทวนได้

263
00:19:06,061 --> 00:19:08,020
ถ้าคุณทำได้
แสดงให้เห็นอย่างเพียงพอ

264
00:19:08,105 --> 00:19:11,566
คุณมุ่งมั่นแค่ไหน
สู่ชีวิตการบริการ

265
00:19:11,650 --> 00:19:15,319
ทีนี้ อย่างที่ทราบกันดีว่า
ซารา แทนเครดี
ถูกจับกุมเมื่อเร็ว ๆ นี้

266
00:19:15,404 --> 00:19:18,948
และขณะนี้กำลังถูกประทับอยู่
ที่ไมอามี-เดด
เรือนจำของรัฐ

267
00:19:19,032 --> 00:19:22,410
เรามีความกังวล
ไมเคิล สกอฟิลด์นั่นเอง
อาจมีแผนการอื่นสำหรับเธอ

268
00:19:22,870 --> 00:19:24,162
(หัวเราะ)

269
00:19:24,246 --> 00:19:27,456
ดังนั้นนี้ . . นี่คือเหตุผล
คุณเชิญฉันมาที่นี่เหรอ?

270
00:19:28,458 --> 00:19:30,168
ซัลลน์:
เห็นได้ชัดว่า
ถ้าเป็นสกอฟิลด์

271
00:19:30,252 --> 00:19:33,838
จะสามารถ
ดึงพล็อตนี้ออกไป
ของการฝ่าวงล้อมอีกครั้ง

272
00:19:33,922 --> 00:19:37,258
ความลำบากใจของประชาชน
จะยิ่งใหญ่มาก
ไปยังสำนัก

273
00:19:37,342 --> 00:19:40,595
เลยมีคนมารับเรา.
ข้อมูลที่น่าเชื่อถือ

274
00:19:40,679 --> 00:19:42,680
นั่นจะคุ้มค่า
บางสิ่งบางอย่างสำหรับเรา

275
00:19:42,764 --> 00:19:45,975
เจ้าหน้าที่วีทลีย์
ได้รับการจัดตั้งขึ้นในไมอามี
เขาจะเป็นผู้ติดต่อของคุณ

276
00:19:46,059 --> 00:19:47,935
คุณเป็นอย่างอื่น

277
00:19:56,820 --> 00:20:01,991
ตอนนี้เราทั้งคู่รู้แล้ว
คุณต้องการแย่แค่ไหน
ป้ายนั้นกลับมา

278
00:20:03,619 --> 00:20:05,536
ขอเหตุผลหน่อยสิ
ที่จะมอบมันให้กับคุณ

279
00:20:07,164 --> 00:20:10,082
คุณมีแผนอะไร
หลังจากที่เราแยกเธอออกไป?
เราหนีอีกแล้วเหรอ?

280
00:20:10,167 --> 00:20:12,084
สิ่งแรกก่อน
ให้เราพาเธอออกไปจากที่นั่น

281
00:20:12,169 --> 00:20:16,339
เฮ้ ปาปิ เฟด
ที่จับกุมซาร่า
เขาอยู่ข้างนอก คอยจับจ้องเราอยู่

282
00:20:18,675 --> 00:20:21,177
ดูสิ ถ้าคุณกังวลเรื่องนั้น
เจอปัญหาอีกแล้ว

283
00:20:21,261 --> 00:20:24,972
กลับไปชิคาโก
กลับไปหาครอบครัวของคุณ
ฉันจะเข้าใจ

284
00:20:25,057 --> 00:20:26,182
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

285
00:20:26,266 --> 00:20:27,308
หลังจากทั้งหมดอึ
เราผ่านมาแล้ว

286
00:20:27,392 --> 00:20:29,477
ฉันแค่จะ
ทิ้งคุณไว้ที่นี่
และซาร่าอยู่ในนั้นเหรอ?

287
00:20:29,561 --> 00:20:31,812
คุณหุบปากและ
อย่านำมันขึ้นมาอีก

288
00:20:31,897 --> 00:20:33,022
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

289
00:20:33,106 --> 00:20:37,401
ตัดหนังสือพิมพ์
ครอบคลุมเจ็ดที่แตกต่างกัน
ความพยายามในการหลบหนี

290
00:20:37,486 --> 00:20:39,862
จากปากกาของรัฐไมอามี-เดด
ในช่วง 60 ปีที่ผ่านมา

291
00:20:39,947 --> 00:20:42,448
ไม่มีเลย . .
ไม่มีสักรายที่ประสบความสำเร็จ

292
00:20:43,325 --> 00:20:46,077
ดังนั้นเราจึงอ่านทั้งหมด
และเราเรียนรู้
สิ่งที่ไม่ควรทำ

293
00:20:46,161 --> 00:20:47,453
ก็เจ้าหน้าที่เรือนจำ.
เรียนรู้มากมาย

294
00:20:47,537 --> 00:20:49,789
พวกเขาประเมินใหม่
พวกเขาดัดแปลง

295
00:20:49,873 --> 00:20:51,832
เรือนจำในทางปฏิบัติ
หลักฐานการหลบหนี

296
00:20:52,501 --> 00:20:54,126
คุณสบายดีไหม?
ฉันสบายดี

297
00:20:55,629 --> 00:20:58,547
โอเค ถ้าเราทำไม่ได้
ผ่านไป
แล้วถ้าเราลงไปล่ะ?

298
00:20:58,632 --> 00:21:01,008
เหมือนลงไปในคุก
เหมือนเราโดดร่มเข้าไป

299
00:21:01,760 --> 00:21:02,885
ใช่.

300
00:21:02,970 --> 00:21:04,011
ใช่แล้ว คุณโดดร่มเข้ามา
คุณพบเธอ

301
00:21:04,096 --> 00:21:05,096
และเราจะพาเธอออกไป
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

302
00:21:05,180 --> 00:21:06,430
ฉันจริงจัง
นั่นคือการฆ่าตัวตาย

303
00:21:06,515 --> 00:21:10,601
เฮ้! เฮ้ เฮ้
การตัดหนังสือพิมพ์ก็มี
เท่านั้นที่จะพาเราไปได้ไกลขนาดนี้

304
00:21:10,686 --> 00:21:12,436
เราต้องการข้อมูลเพิ่มเติม
เกี่ยวกับเรือนจำ

305
00:21:12,521 --> 00:21:14,689
เรามาทำกันเถอะ
งานรีคอนบางส่วน

306
00:21:16,024 --> 00:21:18,442
“กล้อง
เทปวัดอิเล็กทรอนิกส์,
น้ำแข็งแห้ง” นี่อะไรน่ะ?

307
00:21:18,527 --> 00:21:20,361
มันเป็นรายการช็อปปิ้ง

308
00:21:25,701 --> 00:21:27,034
คุณต้อง
มากับฉันตุ๊กตา

309
00:21:27,119 --> 00:21:29,495
ฉันมีนัดกับแพทย์
สำหรับการตั้งครรภ์ของฉัน
ใน 1 5 นาที

310
00:21:29,579 --> 00:21:30,788
ฉันจะรอนะ

311
00:21:32,374 --> 00:21:33,708
อยู่ที่นี่

312
00:21:35,502 --> 00:21:36,711
ถือมัน.

313
00:21:47,014 --> 00:21:50,641
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร
แต่ฉันสัญญากับคุณ
ฉันจะลงไปสู้

314
00:21:50,726 --> 00:21:53,269
ให้ตายเถอะที่รัก
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

315
00:21:54,313 --> 00:21:56,814
ให้ตายเถอะ ฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
จะสัมผัสคุณ

316
00:22:01,069 --> 00:22:04,071
ดูสิ ฉันจะเดินมอเตอร์พูล
รายละเอียดที่นี่

317
00:22:04,156 --> 00:22:07,116
และฉันกำลังคิดว่า
ถ้าคุณต้องการที่จะได้รับตัวเอง
อากาศบริสุทธิ์เล็กน้อย

318
00:22:07,200 --> 00:22:09,994
และไม่ต้องกังวล
ติดอยู่ในด้านหลัง

319
00:22:10,078 --> 00:22:12,663
ถ้าอย่างนั้นคุณก็มาได้
และทำงานร่วมกับฉัน

320
00:23:09,054 --> 00:23:10,429
คุณคือเฟด
จากงานแต่งงานของฉัน

321
00:23:10,514 --> 00:23:12,056
ใช่แล้ว คุณสามารถโทรหาฉันได้
เจ้าหน้าที่วีทลีย์

322
00:23:12,140 --> 00:23:13,599
ฉันสามารถโทรหาคุณได้
มีหลายสิ่งหลายอย่าง

323
00:23:13,683 --> 00:23:14,975
คุณมุ่งหน้าไปที่ไหน?
ซีเวิลด์.

324
00:23:15,060 --> 00:23:16,644
ซีเวิลด์?
ไม่มีในไมอามี่

325
00:23:16,728 --> 00:23:17,728
การสูญเสียของฉัน

326
00:23:17,813 --> 00:23:19,480
ไม่ จริงๆ แล้วอะไรจะเกิดขึ้น
เป็นการสูญเสียของคุณ

327
00:23:19,564 --> 00:23:22,066
กำลังทำให้ภรรยาของคุณถูกฆ่า
ด้วยการทำอะไรโง่ๆ

328
00:23:22,150 --> 00:23:23,567
คุณเป็น
ขู่ซาร่าเหรอ?

329
00:23:23,652 --> 00:23:24,735
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่เลย.

330
00:23:24,820 --> 00:23:27,780
ฉันแค่พูดว่า
ถ้าคุณจะลอง
และเพิกถอนโทษของเธอ

331
00:23:27,864 --> 00:23:29,115
กระสุนบินได้ ไมเคิล

332
00:23:29,199 --> 00:23:31,409
และถ้าเป็นเธอ.
ที่จะได้รับบาดเจ็บ
นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ

333
00:23:31,493 --> 00:23:34,286
ตลกดีนะที่ได้ยินอย่างนั้น
จากผู้ชายที่วางเธอไว้
ติดคุกเป็นอันดับแรก

334
00:23:34,371 --> 00:23:37,415
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
จับเธอเข้าคุก
รัฐฟลอริดาทำ

335
00:23:37,499 --> 00:23:40,501
มันเป็นแค่งานของฉัน
เพื่อให้แน่ใจว่า
ว่าเธออยู่ที่นั่น

336
00:23:40,585 --> 00:23:43,838
แล้วทั้งหมดอยู่ที่ไหน
เพื่อนตัวน้อยของคุณ?

337
00:23:50,095 --> 00:23:52,680
เอาล่ะ. แวะเข้ามา
น้ำแข็งแห้งเพิ่มเติม

338
00:23:58,353 --> 00:23:59,687
(ล้างกล้อง)

339
00:24:05,485 --> 00:24:08,028
(เสียงบี๊บ)

340
00:24:08,613 --> 00:24:12,032
แนวรั้วสูงสี่ฟุต
จากถนน

341
00:24:18,415 --> 00:24:22,209
และ 32 ม. จาก
กล้องตะวันออก

342
00:24:22,294 --> 00:24:24,003
รีบหน่อย.
พวกเขาจะได้เห็นเลเซอร์

343
00:24:24,504 --> 00:24:25,838
ฉันกำลังไป
เร็วที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

344
00:24:27,966 --> 00:24:29,592
(โทรศัพท์มือถือ RlNGlNG)

345
00:24:30,760 --> 00:24:31,802
เขาติดตามคุณเหรอ?

346
00:24:31,887 --> 00:24:33,512
ใช่ แต่ตอนนี้เขาไปแล้ว

347
00:24:33,930 --> 00:24:35,014
พวกคุณเกือบเสร็จแล้วเหรอ?

348
00:24:36,558 --> 00:24:37,892
เกือบ.
ยอดเยี่ยม.

349
00:24:39,019 --> 00:24:41,353
ฉันจะพบคุณกลับ
ที่ห้องใต้หลังคา

350
00:25:00,957 --> 00:25:02,750
ทำไมคุณแค่เป็นธรรมชาติ

351
00:25:04,503 --> 00:25:06,962
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเป็น
ศัลยแพทย์นรกเลย

352
00:25:08,465 --> 00:25:11,675
แจกถุงยางอนามัย
ข้อเสียไม่ได้ทำให้คุณ
ไม่มีศัลยแพทย์เลย

353
00:25:11,760 --> 00:25:13,010
อะไรอยู่ในนรก
เป็นเรื่องของคุณหรือเปล่า?

354
00:25:13,094 --> 00:25:15,012
คุณไม่ถามฉันเลย
ถ้าเธอทำได้
มานี่สิ!

355
00:25:15,096 --> 00:25:16,430
วันหนึ่ง! มอร์ริล !

356
00:25:16,515 --> 00:25:19,433
วันหนึ่งเราไปไม่ได้
ไม่มีปากของคุณเหรอ? หนึ่ง!

357
00:25:23,313 --> 00:25:24,939
ปล่อยให้มันเป็นวันนี้

358
00:25:31,279 --> 00:25:34,615
ฉันขอโทษ. คุณต้อง
ยกโทษให้หญิงชราของฉัน
เธอ. . .

359
00:25:35,742 --> 00:25:38,536
คุณเพียงเล็กน้อย
สบายตา

360
00:25:38,620 --> 00:25:41,497
และเธอก็เป็นแค่
ประเภทอิจฉา
คุณก็รู้ดังนั้น . .

361
00:25:41,581 --> 00:25:43,374
ประเภทบ้า
เป็นเหมือนมันมากขึ้น

362
00:25:44,501 --> 00:25:46,961
อะไร คุณต้องการ
ระวังลิ้นของคุณนะ อกาธา?

363
00:25:47,045 --> 00:25:48,045
ขอโทษ.

364
00:25:48,129 --> 00:25:49,797
หรือคุณต้องการฉัน
ถอดเข็มขัดออกเหรอ?

365
00:25:50,507 --> 00:25:51,882
อกาธา: เอาล่ะ

366
00:25:53,969 --> 00:25:55,386
(หัวเราะ)

367
00:25:55,470 --> 00:25:56,554
เด็กๆ.

368
00:25:59,182 --> 00:26:01,934
มันหยาบนะ
มันยากที่จะบริหารครอบครัว

369
00:26:03,687 --> 00:26:07,648
มันสำคัญนะ
ว่าคุณมีอันหนึ่ง

370
00:26:08,984 --> 00:26:10,901
ฉันมีครอบครัว
ฉันมีสามี

371
00:26:10,986 --> 00:26:13,237
โอ้. คุณมีสามีแล้วเหรอ?
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

372
00:26:14,489 --> 00:26:17,157
พวกเขาให้เขาพาคุณมาที่นี่
กับคุณเมื่อคุณมา?

373
00:26:18,285 --> 00:26:19,326
ไม่

374
00:26:20,245 --> 00:26:22,037
ใช่ ฉันก็เคยมีสามีเหมือนกัน

375
00:26:24,833 --> 00:26:27,501
สิบแปดปี
เป็นเวลานานที่จะรอ

376
00:26:30,922 --> 00:26:34,800
คุณรู้ไหมว่า
ถ้านี่ไม่ใช่สำหรับคุณ
เยี่ยมเลย

377
00:26:39,639 --> 00:26:44,184
จากนั้นคุณก็หยิบมันขึ้นมา
น้ำมันที่น่ารังเกียจแล้วนำออก
และนำไปไว้ในที่เก็บข้อมูล

378
00:26:44,894 --> 00:26:46,020
ตกลง.

379
00:27:15,508 --> 00:27:16,800
เราต้องไปแล้วล่ะพี่ชาย

380
00:27:23,933 --> 00:27:24,975
เอามือของคุณออกไปจากฉัน

381
00:27:25,060 --> 00:27:26,477
เมื่อฉันสบายดี
และพร้อม

382
00:27:27,437 --> 00:27:29,647
เบอร์โรว์สทำอะไรอยู่
ข้างรั้วเหรอ?

383
00:27:38,907 --> 00:27:41,116
โปรดอย่าทำให้ฉัน
ถามคุณอีกครั้งซาร่า

384
00:27:53,505 --> 00:27:57,424
ไม่มีใครอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ
แต่ตัวคุณเอง
คุณจะตอบฉันมั้ย?

385
00:27:58,259 --> 00:28:00,135
คุณพยายามจะฆ่าฉัน

386
00:28:00,220 --> 00:28:02,846
ปิดท้ายข้อเสีย
กลับเข้าไปข้างใน

387
00:28:02,931 --> 00:28:05,933
คุณกลับมา
ในรายละเอียดของคุณตอนนี้

388
00:28:26,621 --> 00:28:29,248
ฉันอยากให้คุณผ่านไป
ข้อเสนอให้กับลูกชายของคุณ

389
00:28:29,332 --> 00:28:33,377
สิ่งที่เขาจ่ายให้กับคนของเขา
ปัดฝุ่นลูกไก่ Tancredi ตัวนั้น
ในเพลงป๊อปนังบ้า

390
00:28:33,461 --> 00:28:35,963
ผู้หญิงของฉันจะทำมัน
สำหรับอัตราการตัด

391
00:28:37,590 --> 00:28:40,884
ลดหย่อนแบบไหน.
คุณกำลังเสนอที่นี่?

392
00:28:40,969 --> 00:28:45,431
บอกเขาไปถ้าเขาเสนอให้
1 00 แกรนด์
ผู้หญิงของฉันจะใช้เวลา 30

393
00:28:46,474 --> 00:28:48,809
ไม่, 40, 40.

394
00:28:50,395 --> 00:28:53,230
สมบูรณ์แบบ ฉันจะบอกเขา

395
00:28:59,863 --> 00:29:01,530
เฮ้ห้าดาว

396
00:29:04,409 --> 00:29:08,829
ดังนั้นคุณไม่มีเงินสด
อะไรก็ตาม?

397
00:29:09,873 --> 00:29:14,793
ฉันขอโทษ. ฉันทำไม่ได้
ได้ยินคุณผ่านเสียง
ของบันทึกที่พังทลายนั้น

398
00:29:20,258 --> 00:29:21,467
เข้าใจแล้ว.

399
00:29:23,803 --> 00:29:25,471
ฉันจะไม่ถามอีก

400
00:29:31,936 --> 00:29:34,188
พ่อ : คุณทำตัวงี่เง่า
ขณะที่คุณมอง . .

401
00:29:37,192 --> 00:29:39,526
โอ้. เพื่อทำอะไร
เราเป็นหนี้เกียรติคุณเหรอ?

402
00:29:40,153 --> 00:29:41,612
ฉันกำลังคิดอยู่

403
00:29:41,696 --> 00:29:45,783
ก็ไม่ต้องอายหรอก
แค่คายมันออกมา

404
00:29:47,160 --> 00:29:48,577
ฉันเปลี่ยนใจ

405
00:29:48,661 --> 00:29:51,371
ใช่แล้ว อาจจะเป็นพ่อ
เธอเปลี่ยนใจ

406
00:29:52,373 --> 00:29:54,416
บางทีเธออาจไม่ต้องการ
คุณอยู่ที่นี่อีกต่อไป

407
00:29:54,501 --> 00:29:55,709
พ่อ: สเควิร์ตพูดถูก

408
00:29:55,794 --> 00:29:58,754
ฉันเพิ่งมี
ม้วนเสื่อต้อนรับของฉันขึ้นมา

409
00:29:58,838 --> 00:30:00,047
ความสงบ.

410
00:30:06,930 --> 00:30:08,347
โปรด.

411
00:30:08,431 --> 00:30:09,723
กรุณาอะไร?

412
00:30:12,143 --> 00:30:14,895
ได้โปรดเถอะ อาจจะเป็นก็ได้
เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของคุณเหรอ?

413
00:30:18,024 --> 00:30:19,399
เดินเล่น.

414
00:30:20,568 --> 00:30:21,944
เดินเล่น!

415
00:30:28,076 --> 00:30:31,078
ฉันจะชอบสิ่งนั้น
ล. . . นั่งลง
ฉันจะทำจริงๆ

416
00:30:31,996 --> 00:30:36,875
แต่เห็นไหมมันไม่ง่ายขนาดนั้น
แค่พูดว่า "ฉันทำ"

417
00:30:40,421 --> 00:30:43,757
ดูสิคุณกำลังทำ
ความมุ่งมั่นต่อครอบครัว

418
00:30:52,642 --> 00:30:55,102
ฉันมีอะไรบางอย่าง
คุณต้องพิสูจน์

419
00:30:55,520 --> 00:30:57,646
ถูกต้องแล้ว
เราทุกคนทำมัน

420
00:31:06,322 --> 00:31:09,408
แด๊ดดี้: มันคือความมุ่งมั่น
ไปที่รหัสครอบครัว

421
00:31:12,453 --> 00:31:14,204
มันคือรหัสที่คุณต้องใส่

422
00:31:17,750 --> 00:31:19,710
(กรีดร้อง)

423
00:31:26,050 --> 00:31:27,843
(กรี๊ดลั่น)

424
00:31:35,143 --> 00:31:36,393
อเล็กซ์.

425
00:31:36,477 --> 00:31:38,312
เฮ้, ปาปี้.
เฮ้ ซูเคร

426
00:31:39,314 --> 00:31:40,689
เป็นยังไงบ้างลิน?

427
00:31:40,773 --> 00:31:41,982
เกิดอะไรขึ้น?

428
00:31:42,984 --> 00:31:44,484
เราต้องคุยกัน

429
00:31:45,653 --> 00:31:46,987
เอาล่ะ.

430
00:31:47,155 --> 00:31:48,739
พวกเขากำลังเฝ้าดูคุณอยู่

431
00:31:48,823 --> 00:31:50,282
เรารู้.
เราได้รับ Fed จากเรา

432
00:31:50,366 --> 00:31:53,160
ไม่ ไม่ใช่แค่อันเดียว
ทั้งแผนก.

433
00:31:53,411 --> 00:31:56,371
เสียงเหมือนมาก
ข้อมูลภายในอเล็กซ์

434
00:31:56,456 --> 00:31:59,291
คุณทำอะไร?
ทำข้อตกลงกับ Feds หรือไม่?

435
00:32:00,460 --> 00:32:03,253
พวกเขาเสนอให้ฉัน
งานเก่าของฉันกลับมาถ้าฉันมา
ลงมาที่นี่เพื่อสอดแนมคุณ

436
00:32:03,338 --> 00:32:04,504
(หัวเราะคิกคัก)

437
00:32:04,589 --> 00:32:07,049
ตอนนี้เฟด
คุณกำลังพูดถึง
ชื่อของเขาคือวีทลีย์

438
00:32:07,133 --> 00:32:08,133
เขากำลังวิ่งอยู่

439
00:32:08,217 --> 00:32:09,259
ตอนนี้เรารู้แล้ว

440
00:32:09,344 --> 00:32:13,639
แล้วถ้าคุณเป็นแบบนั้นจริงๆ
จะทำสิ่งนี้
คุณต้องทำถูกต้อง

441
00:32:14,682 --> 00:32:16,850
และฉันจะช่วยคุณ
ถ้าคุณต้องการฉัน

442
00:32:19,687 --> 00:32:21,313
คุณได้อะไรอีกบ้าง?

443
00:32:21,397 --> 00:32:24,191
ซาร่ากำลังทำงานอยู่
มอเตอร์พูล วันนี้ เวลา 04:00 น.

444
00:32:24,609 --> 00:32:25,859
มอเตอร์พูล มาแล้วครับ

445
00:32:25,944 --> 00:32:27,527
มองเห็นได้โดย
กล้องรักษาความปลอดภัยสองตัว

446
00:32:27,612 --> 00:32:28,946
ตามแนวเส้นรอบวง
ของเรือนจำ

447
00:32:29,030 --> 00:32:30,781
แล้วไง
ทางเข้ารอง?

448
00:32:30,865 --> 00:32:33,450
ไม่มีท่าเรือโหลด
ไม่มีทางเข้าบุคลากร

449
00:32:33,534 --> 00:32:34,618
รั้ว?

450
00:32:34,702 --> 00:32:37,204
สูงสิบห้าฟุต
ปกคลุมไปด้วยลวดมีดโกน

451
00:32:37,288 --> 00:32:39,456
SCOFlELD: ตื่นเต้นเหรอ?
ซูเคร: ไม่ ทำไมล่ะ?

452
00:32:39,540 --> 00:32:44,211
ถ้าซาร่าสามารถเอาตัวเองกลับมาได้
ถึงมอเตอร์พูล ฉันคิดว่านะ
เราสามารถหาทางเข้าไปข้างในได้

453
00:32:44,712 --> 00:32:46,546
ด้วยความที่แตกต่างกันทั้งหมด
การปรับปรุงเพิ่มเติมในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

454
00:32:46,631 --> 00:32:48,006
เส้นรั้ว
ถูกขยายกว้างขึ้น

455
00:32:48,091 --> 00:32:51,218
แต่กล้องวงจรปิด.
ยังคงอยู่อย่างแน่นอน
พวกเขาอยู่ที่ไหนมาโดยตลอด

456
00:32:51,302 --> 00:32:52,928
พวกเขาไม่เคยคิด
สำหรับความแตกต่าง

457
00:32:53,012 --> 00:32:54,221
มีจุดบอด.

458
00:32:54,305 --> 00:32:56,223
ใช่. ตรงนี้.

459
00:32:56,391 --> 00:32:58,767
ถ้าซาร่ากลับมาได้
ไปยังจุดนั้น
เราทะลุรั้วได้

460
00:32:58,851 --> 00:33:00,227
LlNCOLN:
มันเสี่ยงนะไมเคิล

461
00:33:00,937 --> 00:33:02,270
มันคือทั้งหมดที่เรามี

462
00:33:02,355 --> 00:33:04,356
ตอนนี้เราแค่ต้องบอกซาร่า
เราจะไปพบเธอที่ไหน

463
00:33:04,440 --> 00:33:07,401
ยังไง? เราไม่ได้รับการเยี่ยมชม
และไม่มีโทรศัพท์

464
00:33:15,118 --> 00:33:17,953
ฉันสะอาดนะ
เอาไปให้ทันเครดี

465
00:33:39,684 --> 00:33:42,019
SCOFlELD:
จำสิ่งที่ฉันสอนคุณ
เกี่ยวกับดอกไม้เหรอ?

466
00:33:42,103 --> 00:33:45,939
ฉันหวังว่าฉันจะอยู่กับคุณตอนนี้
เพื่อพบคุณ
กำลังถือหนึ่งในมือของคุณ

467
00:33:52,030 --> 00:33:53,947
เพื่อพบคุณ
กำลังถือหนึ่งในมือของคุณ

468
00:34:10,339 --> 00:34:13,925
พรุ่งนี้ บ่ายโมง
07:00 น. เอ้ย ทิ้งซะ

469
00:34:21,601 --> 00:34:22,601
(เปิดประตู)

470
00:34:35,031 --> 00:34:36,573
แน่นอนว่าดูเหมือน
คุณยุ่งมาก

471
00:34:36,657 --> 00:34:38,075
คุณมีหมายจับ
เจ้าหน้าที่วีทลี่ย์?

472
00:34:38,159 --> 00:34:40,410
(หัวเราะ) หมายจับ
ไม่ ฉันไม่ต้องการมัน

473
00:34:40,495 --> 00:34:42,537
ประจักษ์พยานของฉันจะเป็น
ที่พี่ชายของคุณให้ฉันเข้าไป

474
00:34:42,622 --> 00:34:47,375
และเมื่อเข้าไปข้างในแล้ว
ได้เห็นหลักฐานทั้งหมดนี้
อยู่ในสายตาธรรมดา

475
00:34:47,543 --> 00:34:49,544
ผู้พิพากษาอะไร
จะใช้คำพูดของคุณ
เหนือฉันเหรอ?

476
00:34:49,629 --> 00:34:51,129
หลักฐานอะไร?

477
00:34:51,214 --> 00:34:52,798
ภาพเหล่านั้นถูกถ่ายไว้
จากทรัพย์สินสาธารณะ

478
00:34:52,882 --> 00:34:55,759
และเรือนจำนั้นก็ได้รับการชำระแล้ว
โดยผู้เสียภาษี

479
00:34:55,843 --> 00:34:58,845
ดังนั้นสิ่งที่คุณมีหลักฐาน
เป็นพลเมืองที่พ้นผิด

480
00:34:58,930 --> 00:35:01,973
ยืนอยู่บนถนนสาธารณะ
ถ่ายภาพ
ของอาคารสาธารณะ

481
00:35:02,058 --> 00:35:04,392
ฉันตรวจสอบครั้งล่าสุด
มันไม่ใช่อาชญากรรม

482
00:35:04,894 --> 00:35:07,354
ถ้าผมพูดแบบนั้นล่ะ
ฉันสามารถช่วยคุณได้

483
00:35:07,438 --> 00:35:08,897
เพียงเพื่อการมี
ทั้งหมดนี้เหรอ?

484
00:35:08,981 --> 00:35:12,192
ถ้าผมบอกคุณล่ะ
ทั้งหมดนี้
เป็นเครื่องบูชาสันติหรือ?

485
00:35:12,276 --> 00:35:14,528
ผู้คุม
ไม่ยอมให้ฉันเห็นภรรยาของฉัน

486
00:35:14,612 --> 00:35:17,280
ฉันก็เลยคิดว่าถ้าเจอแล้ว
การรักษาความปลอดภัยบกพร่องเล็กน้อย

487
00:35:17,365 --> 00:35:19,699
ชี้ให้พวกเขาเห็น
เป็นท่าทาง
ด้วยความสุจริตใจ

488
00:35:19,784 --> 00:35:21,118
เธออาจจะเปลี่ยนใจ

489
00:35:21,202 --> 00:35:22,536
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

490
00:35:22,620 --> 00:35:24,162
หาอะไรเจอยัง?

491
00:35:24,247 --> 00:35:25,914
ไม่ ดูสุญญากาศ

492
00:35:26,374 --> 00:35:27,999
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

493
00:35:28,501 --> 00:35:32,420
ไม่มีอะไรที่บาง
คนชั่วสามารถเอารัดเอาเปรียบได้เหรอ?

494
00:35:33,798 --> 00:35:35,048
สุญญากาศ

495
00:35:35,383 --> 00:35:37,634
ขอบคุณพระเจ้า
สำหรับสิ่งนั้น

496
00:35:37,760 --> 00:35:40,303
แต่พวกคุณจะแจ้งให้ผมทราบ
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นใช่ไหม?

497
00:35:40,388 --> 00:35:42,556
คุณจะเป็นคนแรก
ที่จะรู้

498
00:35:45,101 --> 00:35:46,726
ฉันจะไม่เก็บคุณไว้

499
00:35:59,323 --> 00:36:03,326
ภายนอกฉันเป็นที่รู้จัก
เพื่อให้งานสำเร็จลุล่วง
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

500
00:36:03,411 --> 00:36:05,162
ฉันได้รับค่าตอบแทนที่ดีสำหรับมัน

501
00:36:05,246 --> 00:36:06,746
ตอนนี้ฉันยากจน.

502
00:36:07,081 --> 00:36:08,623
แต่ฉันยังต้องการสิ่งของอยู่

503
00:36:08,708 --> 00:36:09,958
ชอบอะไร?

504
00:36:10,334 --> 00:36:11,459
ความโปรดปราน?

505
00:36:11,544 --> 00:36:13,295
ฉันไม่ทำบุญ
สำหรับข้อเสีย

506
00:36:13,796 --> 00:36:17,090
จริงหรือ ไม่ได้
มันพูดอะไร
บนผนังห้องน้ำ

507
00:36:17,300 --> 00:36:21,428
ตามที่ฉันเข้าใจคุณโปรดปราน
สำหรับผู้ที่ตอบแทน

508
00:36:26,100 --> 00:36:27,601
จริงเหรอ?

509
00:36:34,442 --> 00:36:37,485
นี่มันเรื่องไร้สาระนะหัวหน้า

510
00:36:38,154 --> 00:36:40,030
ฉันจะ
ต่อสู้กับเธอที่นี่

511
00:36:42,074 --> 00:36:44,659
ไม่มีเหตุผลที่จะโยนฉัน

512
00:36:44,744 --> 00:36:47,996
คุณ. . . เฮ้. . .
คุณรู้จักฉัน

513
00:36:51,751 --> 00:36:52,959
ดูสิ ดูนี่สิ

514
00:36:53,044 --> 00:36:55,670
ไม่ นั่นน้ำตาล
ไม่ใช่ของฉันเจ้านาย
คุณรู้เรื่องนี้

515
00:36:55,755 --> 00:36:57,255
ฉันไม่เสพยา

516
00:36:57,632 --> 00:36:59,424
ใครเอามันไปวางไว้ตรงนั้น?

517
00:37:00,885 --> 00:37:04,471
คุณ. . . เอามือของคุณออกไปจากฉัน
ฉันรู้ว่าหลุมอยู่ที่ไหน

518
00:37:04,805 --> 00:37:06,806
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

519
00:37:07,141 --> 00:37:08,808
ฉันไม่เสพยา

520
00:37:11,145 --> 00:37:12,979
มีคนกำลังลงไป
สำหรับสิ่งนี้

521
00:37:13,522 --> 00:37:14,898
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

522
00:37:16,150 --> 00:37:18,526
โซเฟียกำลังเตรียมการ
ในอเมริกากลาง

523
00:37:18,653 --> 00:37:20,654
เมื่อคุณแยกซาร่าออกไปแล้ว
เราอยู่บนเรือ
และเราก็ไปแล้ว

524
00:37:20,738 --> 00:37:21,988
(โทรศัพท์มือถือ RlNGlNG)

525
00:37:23,366 --> 00:37:24,699
เฮ้.
มันคือสีฟ้านะ

526
00:37:24,784 --> 00:37:26,243
เพิ่งตัดสินใจได้
จากศาล

527
00:37:26,327 --> 00:37:29,162
พวกเขากำลังสั่งผู้คุม
ที่จะอนุญาต
การเยี่ยมชมภายใต้การดูแล

528
00:37:29,455 --> 00:37:30,622
(SlGHS)

529
00:37:31,874 --> 00:37:33,708
คุณจะไปไหน?
พวกเขาให้ฉันไปพบซาร่า

530
00:37:33,793 --> 00:37:35,669
รอ รอ รอ รอ

531
00:37:36,170 --> 00:37:37,587
พวกเขากำลังจะเป็น
กำลังฟัง
ทุกคำที่คุณพูด

532
00:37:37,672 --> 00:37:39,172
คุณต้องระวัง
เกี่ยวกับเรื่องนี้

533
00:37:39,257 --> 00:37:42,717
ถ้าเธอเข้าใจจดหมายของฉัน
เธอจะหาวิธีบอกฉัน

534
00:37:42,802 --> 00:37:44,928
ยังไง? เธอจะ
กะพริบรหัสมอร์ส?

535
00:38:11,539 --> 00:38:18,253
โอ้พระเจ้า

536
00:38:19,046 --> 00:38:20,046
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?

537
00:38:20,131 --> 00:38:22,465
ฉันโอเค. ที่รักไม่เป็นไร

538
00:38:22,675 --> 00:38:24,384
ซาร่า ฉันขอโทษจริงๆ

539
00:38:25,469 --> 00:38:27,679
คุณอยู่ที่นี่
เพราะฉัน

540
00:38:31,267 --> 00:38:33,518
ฉันขอโทษ.
มันยากนะ

541
00:38:35,229 --> 00:38:36,313
ฉันคิดถึงคุณมาก.

542
00:38:36,397 --> 00:38:37,647
ไม่มีการสัมผัส

543
00:38:40,735 --> 00:38:42,360
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน.

544
00:38:44,238 --> 00:38:46,906
คุณเพียงแค่ต้อง
ค้างอยู่ในนั้น โอเคไหม?

545
00:38:48,242 --> 00:38:51,077
ฉันกำลังพยายาม
แต่การป้องกันของฉันหมดไปแล้ว

546
00:38:53,914 --> 00:38:55,999
คุณได้รับจดหมายของฉันไหม?

547
00:38:56,083 --> 00:38:57,125
ฉันทำ

548
00:38:57,460 --> 00:39:01,296
ฉันรู้บางครั้ง
มันยากสำหรับฉันที่จะแสดงออก
ฉันอยากจะพูดอะไร

549
00:39:01,589 --> 00:39:05,050
แต่ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
ฉันหมายถึงอะไรที่จะบอกคุณ

550
00:39:06,469 --> 00:39:07,635
ฉันทำ

551
00:39:10,431 --> 00:39:12,182
เขาเริ่มน่ารักขึ้นเหรอ?

552
00:39:13,017 --> 00:39:14,893
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน

553
00:39:15,227 --> 00:39:17,187
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

554
00:39:18,481 --> 00:39:19,564
ตกลง.

555
00:39:19,648 --> 00:39:21,483
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ.

556
00:39:22,276 --> 00:39:23,610
หมดเวลาแล้ว

557
00:39:25,321 --> 00:39:26,780
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

558
00:39:33,537 --> 00:39:34,621
ลาก่อน.

559
00:39:48,511 --> 00:39:52,889
ผู้หญิงมากกว่า PA: โปรดทราบ
ผู้ต้องขังและผู้มาเยือนทุกคน
เวลาเยี่ยมชมสิ้นสุดลงแล้ว

560
00:39:52,973 --> 00:39:54,599
พีดำเนินการต่อไป
ทันทีที่ทางออก

561
00:39:54,683 --> 00:39:55,975
ไมเคิล.

562
00:40:00,147 --> 00:40:02,732
ฉันคิดมาก
เกี่ยวกับรูปถ่าย
และแบบจำลอง

563
00:40:02,817 --> 00:40:06,111
ที่คุณแสดงให้ฉันเห็น
ที่ห้องใต้หลังคา
และฉันทำการทดสอบบางอย่าง

564
00:40:06,195 --> 00:40:08,696
แท้จริงแล้วดูเถิด
ฉันพบจุดบอด

565
00:40:09,198 --> 00:40:12,659
ขวาพร้อม
แนวรั้วตรงนี้
เนื่องจากการปรับปรุงเพิ่มเติม

566
00:40:12,743 --> 00:40:16,830
คุณไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้
คุณทำไหม?
ไม่ ไม่ ไม่แน่นอน

567
00:40:16,914 --> 00:40:20,417
เพราะคุณจะบอกฉัน
หรือผู้คุมเกี่ยวกับเรื่องนี้
ถ้าคุณทำ ขวา?

568
00:40:20,501 --> 00:40:22,627
มันเป็นสิ่งที่ดี
ฉันพบสิ่งนี้เมื่อฉันพบ

569
00:40:22,711 --> 00:40:25,004
ก่อนใคร
พยายามหลบหนี

570
00:40:38,644 --> 00:40:41,855
ถ้าเราไปไม่ได้
ผ่านรั้วแล้ว
ที่ทิ้งไว้ใต้หรือเหนือ

571
00:40:41,939 --> 00:40:45,024
ดูสิเธอจะเป็นยังไงบ้าง
ปีนรั้วนั้น
โดยไม่มีใครเห็น? ฮะ?

572
00:40:45,109 --> 00:40:48,069
ฉันเดานะ
ไม่มีสายโทรศัพท์
เพื่อให้เธอปีนข้ามไป

573
00:40:48,154 --> 00:40:49,821
แล้วเธอต้อง.
ไปข้างใต้

574
00:40:49,905 --> 00:40:51,698
เอาล่ะ.
มารับพลั่วกันเถอะ

575
00:40:51,782 --> 00:40:53,783
นั่นคืออะไร
คุณกำลังพูด
เกี่ยวกับร่มชูชีพเหรอ?

576
00:40:53,868 --> 00:40:55,243
มาโฮน: ร่มชูชีพเหรอ?

577
00:40:55,369 --> 00:40:58,663
พวกคุณมาเลย
คุณไม่สามารถเป็นได้ . .
ร่มชูชีพ?

578
00:40:58,747 --> 00:40:59,789
มาโฮน:
ความคิดสองสามอย่าง
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

579
00:40:59,874 --> 00:41:02,792
คำตอบ เราไม่มีเครื่องบิน
ข เราไม่มีนักบิน

580
00:41:02,877 --> 00:41:04,085
คุณเคยไหม
สวมร่มชูชีพเหรอ?

581
00:41:04,170 --> 00:41:06,796
ไม่ต้องกังวล.
ฉันคิดว่าฉันมีแผน

582
00:41:07,590 --> 00:41:10,091
แต่เราจะต้อง
ความช่วยเหลือบางอย่าง
จากเพื่อนเก่า

583
00:41:10,509 --> 00:41:11,593
WHO?

584
00:41:11,844 --> 00:41:13,970
คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

585
00:41:14,388 --> 00:41:15,555
เพียงแค่ได้ยินฉันออก

586
00:41:15,639 --> 00:41:19,517
แน่นอน ฉันหมายถึง
เมื่อคุณและไมเคิล
ทรงส่งข้าพเจ้ากลับเข้าคุกนั้น

587
00:41:19,602 --> 00:41:21,978
คุณให้ฉันแล้ว
หมากฝรั่งชิ้นหนึ่ง

588
00:41:22,062 --> 00:41:24,898
ฉันหมายถึงผู้ชายแบบไหน
ฉันจะเป็นอย่างไรถ้าฉันไม่ทำ
ละทิ้งโปรของคุณ

589
00:41:24,982 --> 00:41:30,820
ดูสิ สิ่งที่คุณต้องทำก็คือ
ปิดสัญญาณแจ้งเตือนเหตุเพลิงไหม้ที่นี่
คืนพรุ่งนี้เวลา 07:30 น.

590
00:41:32,114 --> 00:41:33,490
แค่นั้นแหละ.

591
00:41:33,574 --> 00:41:35,325
คุณกำลังทำลายเธอออก?

592
00:41:35,409 --> 00:41:37,577
ครานซ์ได้ใส่
ตีเธอ

593
00:41:37,703 --> 00:41:41,581
มันคือนัดเดียวของเรา
ที่จะให้เธอมีชีวิตอยู่

594
00:41:42,374 --> 00:41:45,084
คุณอยู่ในผักดอง
เต็มไปด้วยแยม ลินคอล์น

595
00:41:45,169 --> 00:41:48,838
เราจะใส่ห้าแกรนด์
ในการเตะของคุณหนึ่งครั้ง
สิ่งทั้งหมดนี้กระโดดออกไป

596
00:41:48,923 --> 00:41:52,342
ความรักในชีวิตของไมเคิล
นั่นมีมูลค่าเพียง $ 5,000 เท่านั้นเหรอ?

597
00:41:52,426 --> 00:41:53,760
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้

598
00:41:54,678 --> 00:41:55,845
ฉันต้องการหกหลัก

599
00:41:55,930 --> 00:41:57,180
มันคือทั้งหมดที่เรามี

600
00:41:57,264 --> 00:42:00,767
วันโชคดีสำหรับคุณ
ฉันรู้จักใครสักคนที่ทำแบบนั้น

601
00:42:00,935 --> 00:42:02,060
คนของนายพล.

602
00:42:04,396 --> 00:42:07,440
เขาได้รับเงินแล้ว
สำหรับการตีของซาร่า

603
00:42:07,942 --> 00:42:11,319
คุณโอนเงินนั้นให้ฉัน
ภายในเวลา 19.00 น. พรุ่งนี้

604
00:42:11,403 --> 00:42:12,987
และเราอยู่ในธุรกิจ

605
00:42:13,072 --> 00:42:14,072
เขาชื่ออะไร?

606
00:42:14,156 --> 00:42:16,199
มารับน้องชาย.
เพื่อใช้แก้วเหล้านั้นของเขา

607
00:42:16,283 --> 00:42:17,408
เอาน่า คุณต้องให้ฉัน
มากกว่านั้น

608
00:42:17,493 --> 00:42:20,203
พรุ่งนี้ 19.00 น.
ไปเอาเลย

609
00:42:38,347 --> 00:42:41,683
คุณเป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่ง
ที่จะได้รับคนเดียว
ฉันรู้ว่าเขากำลังทำลายคุณ

610
00:42:42,101 --> 00:42:43,893
ฉันจะมากับคุณ

611
00:42:49,817 --> 00:42:50,984
ผ่อนคลาย.

612
00:42:51,402 --> 00:42:53,736
ครานซ์ส่งฉันมาเพื่อฆ่าคุณ
แต่หลังจากอะไร
เขาทำให้ฉันผ่าน

613
00:42:53,821 --> 00:42:55,196
ฉันรับออเดอร์เสร็จแล้ว
จากเขา

614
00:42:55,281 --> 00:42:57,490
คุณกำลังนั่งอยู่
อยู่ข้างฉันในความยุ่งเหยิง
เมื่อฉันถูกวางยาพิษ

615
00:42:57,575 --> 00:43:00,410
คุณคิดว่าคุณจะ
กินเวลานานขนาดนี้
ถ้าฉันอยากให้คุณตายล่ะ?

616
00:43:00,494 --> 00:43:02,328
ฉันอยากให้คุณตาย
คุณยังมีชีวิตอยู่

617
00:43:02,413 --> 00:43:05,123
คุณคิดว่ามันยากที่จะทำ
มีชีวิตอยู่เมื่อคุณรู้
ใครจะตามคุณมา?

618
00:43:05,207 --> 00:43:07,542
มีผู้หญิง 200 คน
ในคุกแห่งนี้

619
00:43:08,586 --> 00:43:11,004
ได้ไหม
ออกจาก Gen Pop เหรอ?

620
00:43:15,467 --> 00:43:19,095
ฉันจะมากับคุณ
หรือไม่มีใครไป

621
00:43:29,356 --> 00:43:30,523
(SNlFFlNG)

622
00:43:47,207 --> 00:43:48,875
คุณควรจะได้เห็นรูปลักษณ์
บนใบหน้าของไมเคิล

623
00:43:48,959 --> 00:43:51,586
เมื่อเขาเห็นฉัน
ซ่อมรั้วนั้นและ
กำลังติดตั้งกล้องตัวนั้น

624
00:43:53,505 --> 00:43:55,298
คุณทำได้ดีมาก

625
00:43:56,216 --> 00:43:58,051
เอาล่ะงานจบแล้ว

626
00:43:58,927 --> 00:44:03,139
ไมเคิลมีสิ่งนี้
ความเชื่อผิด ๆ ที่ว่า
ชีวิตของซาร่าตกอยู่ในอันตราย

627
00:44:04,475 --> 00:44:06,601
เขาจะหาทางกลับ
เข้าคุกนั้น

628
00:44:06,685 --> 00:44:09,395
งานของคุณจะไม่จบ
จนกว่าคุณจะให้เรา
หลักฐานเพียงพอ

629
00:44:09,480 --> 00:44:11,397
เพื่อนำเขากลับมา
หลังลูกกรง

630
00:44:12,691 --> 00:44:13,941
แล้วเรื่องล่าสุดล่ะ?

631
00:44:14,652 --> 00:44:18,613
ไม่มีอะไรที่เป็นรูปธรรม
แต่ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
เมื่อฉันได้บางสิ่งบางอย่าง

632
00:44:18,697 --> 00:44:19,697
เอาล่ะ.

633
00:44:20,407 --> 00:44:21,532
คนดี.

634
00:44:46,517 --> 00:44:47,517
(SlGHS)

635
00:44:48,268 --> 00:44:53,481
ถ้าคุณดูเรื่องนี้อยู่
ฉันดีใจเพราะว่า
นั่นหมายความว่าคุณปลอดภัยแล้ว

636
00:45:02,908 --> 00:45:04,659
เขาคิดยังไง.
เขาจะ
ทำแบบนี้เหรอพี่ชาย?

637
00:45:04,743 --> 00:45:05,868
เขาจะกระโดดออกมา
ของเครื่องบิน

638
00:45:05,953 --> 00:45:08,371
ฉันรู้ว่าเขาจะกระโดด
แต่คำถามก็คือ
เขาลงจอดได้ไหม?

639
00:45:08,455 --> 00:45:09,622
ไม่ได้โดยไม่ต้อง
ถูกจับได้

640
00:45:09,707 --> 00:45:11,207
และเป็นยังไงบ้าง
เขาจะพาเธอออกไป
ของบล็อกเซลล์?

641
00:45:11,291 --> 00:45:12,375
แม้ว่าที-แบ็ก . .

642
00:45:12,459 --> 00:45:13,626
มันเป็น "ถ้า" ที่ยิ่งใหญ่

643
00:45:13,711 --> 00:45:15,920
ที่ไว้วางใจ T-Bag
มันบ้ามาก

644
00:45:17,214 --> 00:45:20,133
ไมเคิล เราจริงๆ
ต้องคิดใหม่เรื่องนี้

645
00:45:20,426 --> 00:45:22,802
ฉันมี และก็มี
ไม่มีทางอื่น

646
00:45:24,221 --> 00:45:27,765
โอเค ฉันจะลงไป
เข้าไปในบริเวณรอบนอกนี้ที่นี่

647
00:45:27,850 --> 00:45:30,351
และฉันจะตัดร่มชูชีพออก
ก่อนที่ใครจะเข้าถึงฉันได้

648
00:45:30,436 --> 00:45:31,811
พวกเขาจะ
ตรงไปที่ก้นของคุณ

649
00:45:31,895 --> 00:45:34,313
ฉันสามารถซ่อนได้
หลังอาคารหลังนี้
รอหน้าต่าง

650
00:45:34,398 --> 00:45:36,232
และฉันจะไปตามทางของฉัน
ตรงนี้

651
00:45:36,316 --> 00:45:40,278
นั่นคือโบสถ์
หวังว่าที่ไหน
ซาร่าจะรอนะ

652
00:45:40,362 --> 00:45:41,362
LlNCOLN: ทำไมต้องเป็นโบสถ์?

653
00:45:41,447 --> 00:45:42,572
ระหว่างการจลาจลในปี 88

654
00:45:42,656 --> 00:45:45,074
พนักงานเรือนจำหลบหนี
ผ่านทาง
อาคารบริหาร

655
00:45:45,159 --> 00:45:47,869
และมาจบลงที่นี่
นอกรั้ว

656
00:45:48,162 --> 00:45:51,539
ตึกอำนวยการ
เชื่อมต่อกับอุโบสถ

657
00:45:51,623 --> 00:45:54,167
ซึ่งหมายความว่า
ที่ไหนสักแห่งในบริเวณนั้น

658
00:45:54,251 --> 00:45:56,294
มี
ทางออกใต้ดิน

659
00:45:56,378 --> 00:45:59,714
ถ้าเราผ่านมันไปได้
คุณสามารถพบเราที่นั่น

660
00:45:59,923 --> 00:46:02,133
ซาร่าเป็นยังไงบ้าง
จะไปโบสถ์เหรอ?

661
00:46:02,217 --> 00:46:04,218
เธอจะต้อง
หาวิธี

662
00:46:04,303 --> 00:46:07,054
ดูสิ เรากำลังทำสิ่งนี้
เวลา 19.00 น. คืนนี้
เหมือนที่เราวางแผนไว้

663
00:46:08,807 --> 00:46:10,725
คุณเคยไปที่ไหน?

664
00:46:10,809 --> 00:46:11,934
ฉันพลาดอะไรไป?

665
00:46:12,019 --> 00:46:14,771
ฉันต้องการให้คุณค้นหา
เครื่องบินและนักบิน

666
00:46:14,855 --> 00:46:16,606
และฉันต้องการคุณสองคน
เพื่อดูแลที-แบ็ก

667
00:46:16,690 --> 00:46:20,276
ค้นหาให้แน่ชัด
ใครมีเงินจำนวนนี้และ
พวกเขาเก็บมันไว้ที่ไหน

668
00:46:20,360 --> 00:46:21,778
แล้ว
เราต้องได้รับมัน

669
00:46:21,862 --> 00:46:23,863
ภายในเวลา 19.00 น. คืนนี้

670
00:46:26,408 --> 00:46:28,701
ไม่งั้นซาร่าจะตายในนั้น

671
00:46:29,328 --> 00:46:30,536
ทุกคนอยู่บนเครื่องหรือเปล่า?

672
00:46:30,621 --> 00:46:32,038
ใช่.
ใช่.

673
00:46:32,331 --> 00:46:33,414
ตกลง.

674
00:46:38,212 --> 00:46:40,421
บอกฉันว่าคุณทำเสร็จแล้ว
งานของคุณ

675
00:46:42,216 --> 00:46:46,135
ฉันมีเงินสดแล้ว
แต่อาจมี
ความล่าช้าในการจัดส่งขั้นสุดท้าย

676
00:46:46,220 --> 00:46:49,555
ผู้หญิงที่เราจ้างมา
กำลังประสบปัญหา
เข้าใกล้ซารา แทนเครดี

677
00:46:49,640 --> 00:46:52,183
แล้วจ้างคนอื่น
เรียกได้ว่าเป็นช่วงเปิดฤดูกาล

678
00:46:52,267 --> 00:46:54,310
มอบรางวัลไว้บนหัวของเธอ
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะทำอย่างไร

679
00:46:54,394 --> 00:46:57,939
ฉันอยากให้ซาร่า แทนเครดีตาย
ในตอนท้ายของวัน

680
00:47:00,234 --> 00:47:02,777
ยาม: เปิดห้องขัง หนึ่งชั่วโมง

681
00:47:15,999 --> 00:47:18,835
โย่ เรากำลังจะเล่นไพ่แล้ว
คุณต้องการเข้าไหม?

682
00:47:20,087 --> 00:47:21,629
ฉันไม่เป็นไร ขอบคุณ

683
00:47:21,713 --> 00:47:25,925
คุณควร. เมื่อพ่อจากไป
คุณจะต้องมีการสำรองข้อมูลของคุณ

684
00:47:28,762 --> 00:47:30,388
นรกเราทุกคนทำ

685
00:47:32,015 --> 00:47:34,058
ฉันมีของฝากก่อนคลอด

686
00:47:35,018 --> 00:47:36,853
เจ๋งเลย
ขอบคุณ.

687
00:47:37,145 --> 00:47:39,772
ถึงจะไม่ฉลาดนักก็เถอะ
สำหรับสาวที่มี
เงินรางวัลบนศีรษะของเธอ

688
00:47:42,484 --> 00:47:43,943
หรือว่าคุณไม่ได้ยิน?

689
00:47:46,530 --> 00:47:48,739
แทนเครดี คุณมี
ผู้เยี่ยมชม

690
00:47:51,368 --> 00:47:53,786
กล่าวสวัสดี
สามีของคุณสำหรับฉัน

691
00:47:56,248 --> 00:47:57,582
(เสียงประตูดัง)

692
00:48:06,633 --> 00:48:08,134
เกิดอะไรขึ้น?

693
00:48:10,178 --> 00:48:15,433
ดูสิ ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ
มีการควบคุมใด ๆ
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

694
00:48:15,517 --> 00:48:19,604
แต่สิ่งต่างๆ
ไม่ได้ออกกำลังกาย

695
00:48:22,024 --> 00:48:23,149
ตกลง.

696
00:48:27,362 --> 00:48:32,199
ฉันพยายามแล้ว
หาวิธีการทำเช่นนี้

697
00:48:34,161 --> 00:48:37,955
แต่จากที่ไหน
เรายืนอยู่ตอนนี้
มีทางเลือกเดียวเท่านั้น

698
00:48:38,040 --> 00:48:40,333
คุณต้องการเวลามากกว่านี้ไหม
คิดเหรอ?

699
00:48:40,792 --> 00:48:45,129
ไม่ ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น
ฉันตัดสินใจแล้ว

700
00:48:46,340 --> 00:48:49,425
ไม่มีอะไรจริงๆ
คุณสามารถทำมันได้

701
00:48:49,509 --> 00:48:52,762
ยกเว้น
อธิษฐานเผื่อเราคืนนี้

702
00:48:53,972 --> 00:48:55,389
อธิษฐานเพื่อเราเหรอ?

703
00:48:57,351 --> 00:48:59,852
คุณสามารถอธิษฐานเพื่อเรา
ที่จะอยู่ด้วยกัน

704
00:49:00,395 --> 00:49:02,355
บางทีฉันอาจจะทำเช่นเดียวกัน

705
00:49:06,610 --> 00:49:09,779
ฉันจะปล้นใครบางคนได้อย่างไร
ถ้าฉันไม่มีเบาะแส
เขาเป็นใคร?

706
00:49:09,863 --> 00:49:14,909
สมุดบันทึกข้างนอกบอกว่า
ว่า Krantz มีผู้มาเยี่ยมหนึ่งคน
เมื่อวานนี้ โจ แดเนียลส์.

707
00:49:15,243 --> 00:49:17,119
ก็ใช้พลังสิ.
ของการหักเงิน

708
00:49:17,204 --> 00:49:19,288
ฉันว่าแดเนียลส์
คือคนแบกกระเป๋าของคุณ

709
00:49:19,373 --> 00:49:22,541
คุณรู้ไหมว่ามีแดเนียลกี่คน
อาศัยอยู่ในไมอามี่เหรอ?
หลายพัน ฉันต้องการมากกว่านี้

710
00:49:22,626 --> 00:49:26,337
เอาล่ะ คุณควรแตกดีกว่า
เพราะถ้าฉันไม่
ได้เงินนั้นมาตอน 7.00 น.

711
00:49:26,421 --> 00:49:29,131
คุณไม่มีไฟ
คุณไม่มี
สัญญาณเตือนไฟไหม้ของคุณ

712
00:49:29,216 --> 00:49:30,967
และนั่นหมายถึงสวย
ไม่มีนางพริตตี้ของเขา

713
00:49:31,051 --> 00:49:34,679
ฟังนะเพื่อน
คุณไม่อยู่ในตำแหน่ง
เพื่อเรียกร้อง

714
00:49:34,972 --> 00:49:39,392
(จุ๊ๆ) เอาล่ะ
ฉันไม่ได้พูดถึง
ถอยออกจากข้อตกลง

715
00:49:40,060 --> 00:49:42,520
ฉันจะเอาหูของฉันแนบพื้น
และหารายละเอียดบางอย่างมา

716
00:49:42,604 --> 00:49:45,898
ดี. ตอนนี้ไปเอา.

717
00:49:49,152 --> 00:49:50,736
(SlGHS)

718
00:49:53,865 --> 00:49:55,408
เราได้นักบินแล้ว

719
00:49:55,867 --> 00:49:59,078
เป็นผู้ชายที่ฉันถูกจับแล้ว
20 ปีที่แล้วเสพยา
ข้ามอ่าวไทย

720
00:49:59,162 --> 00:50:00,997
ถูกต้องตามกฎหมาย
ดำเนินธุรกิจเช่าเหมาลำในขณะนี้

721
00:50:01,081 --> 00:50:03,165
คุณคงจะกระโดดออกมาแล้ว
ของเครื่องบินไม่กี่ลำใช่ไหม?

722
00:50:03,250 --> 00:50:06,877
ใช่. หลาย.
บางส่วนสำหรับการเล่นกีฬา
ความจำเป็นบางอย่าง

723
00:50:06,962 --> 00:50:09,046
มันแตกต่างกันมาก
ไมเคิล.

724
00:50:09,131 --> 00:50:12,008
การกดปุ่ม X ไม่ใช่เรื่องง่าย
โดยเฉพาะตอนกลางคืน

725
00:50:12,092 --> 00:50:14,885
ไม่ต้องกังวล.
ฉันสามารถไปคนเดียวได้

726
00:50:16,013 --> 00:50:17,179
คุณได้อะไร?

727
00:50:17,264 --> 00:50:18,389
มันคือการทดสอบ

728
00:50:19,099 --> 00:50:21,392
ดูสิคุก
ถูกสร้างขึ้นในช่วงกลางทศวรรษที่ 80

729
00:50:21,476 --> 00:50:23,102
จึงจะออกได้
อาคารบริหาร

730
00:50:23,186 --> 00:50:26,522
น่าจะได้รับการคุ้มครอง
ด้วยรหัสล็อคแบบอิเล็กทรอนิกส์

731
00:50:26,606 --> 00:50:28,733
แก้ไขโดย
บัตรรักษาความปลอดภัย

732
00:50:28,900 --> 00:50:33,112
ล็อคเหล่านั้นไม่มี
การป้องกันไฟซึ่งหมายถึง
คุณสามารถแทนที่มันได้

733
00:50:33,196 --> 00:50:35,448
และคุณไม่สามารถเพียงแค่
ไปที่อาคาร
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าและระเบิดออก?

734
00:50:35,532 --> 00:50:40,494
ไม่ครับ ไฟกระชาก 1,200 โวลต์
เพิ่งจะเริ่มออกเดินทาง
การปลุกอื่นๆ

735
00:50:41,455 --> 00:50:43,122
ไม่ต้องพูดถึง
อาจจะฆ่าคุณ

736
00:50:47,127 --> 00:50:49,628
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราต้องทำ
หาวิธีอื่น

737
00:50:50,338 --> 00:50:51,464
ใช่.

738
00:51:03,310 --> 00:51:04,685
(เสียงโทรศัพท์มือถือ)

739
00:51:07,064 --> 00:51:08,105
ใช่.

740
00:51:08,190 --> 00:51:09,774
คุยกับฉันสิ มาโฮน
คุณได้อะไร?

741
00:51:10,067 --> 00:51:11,067
ยังไม่มีอะไรเลย

742
00:51:11,151 --> 00:51:12,568
ฉันไม่ต้องการการอัปเดต
ในชั่วโมง

743
00:51:12,652 --> 00:51:15,237
ฉันต้องการหลักฐาน
จริงๆแล้วมันไม่ใช่เรื่องไร้สาระ

744
00:51:15,322 --> 00:51:17,198
โทรหาฉันเมื่อไร
เขาอยู่ในกระบวนการ
ของการก่ออาชญากรรม

745
00:51:17,282 --> 00:51:19,033
ใช่.
ฉันจะไม่ปล่อยให้เขา
เดินออกไปจากฉัน

746
00:51:19,117 --> 00:51:20,493
เหมือนที่เขาทำจากคุณ

747
00:51:20,577 --> 00:51:23,662
เขากำลังจะลงไป
ถ้าฉันต้องยิงเขา
อยู่ด้านหลัง

748
00:51:47,020 --> 00:51:48,229
ขอโทษ.

749
00:52:21,346 --> 00:52:23,180
ถึงเวลาสำหรับฉัน
เพื่อรับเงินตอนนี้ปลา

750
00:52:25,725 --> 00:52:27,434
(ผู้หญิงตะโกน)

751
00:52:47,330 --> 00:52:48,747
ตอนนี้เราเป็นเพื่อนกันแล้วใช่ไหม?

752
00:52:48,832 --> 00:52:51,083
ออกไปให้พ้นทาง
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

753
00:52:51,168 --> 00:52:52,543
ฉันไม่ได้
เห็นอะไรครับท่าน

754
00:52:52,627 --> 00:52:54,295
เคลื่อนไหว.
ฉันก็เช่นกัน

755
00:52:56,548 --> 00:52:57,548
อะไร

756
00:53:05,682 --> 00:53:06,932
ข่าวร้าย.

757
00:53:08,351 --> 00:53:10,936
อกาธา วอร์เรน เสียชีวิตแล้ว

758
00:53:18,320 --> 00:53:19,612
ใครทำอย่างนั้น?

759
00:53:19,696 --> 00:53:21,280
ไม่มีใครพูด

760
00:53:21,364 --> 00:53:25,826
แต่ฉันได้ยินมาว่าเป็นปลาพวกนั้น
แทนเครดีและมอร์แกน

761
00:53:27,329 --> 00:53:31,624
เลขที่!

762
00:53:33,043 --> 00:53:34,043
มาโฮน: นี่เขา

763
00:53:34,127 --> 00:53:37,296
ถ้าคุณไม่ชอบผู้ชายคนนี้
เรายังทำได้
หาคนอื่น

764
00:53:38,548 --> 00:53:39,673
ดีใจที่ได้พบคุณ ซิดนีย์

765
00:53:40,800 --> 00:53:42,885
สิ่งที่คุณได้รับ
มาโฮนที่นี่เหรอ?

766
00:53:42,969 --> 00:53:45,512
กระโดดสูง 1,500 ฟุต
ไม่ใช่เรื่องง่าย

767
00:53:45,597 --> 00:53:46,889
คุณจะกลับไป
ตามคำพูดของคุณแล้วเหรอ?

768
00:53:46,973 --> 00:53:48,933
อย่าลืมกัน
ใครกำลังทำอยู่
ใครเป็นคนกรุณาที่นี่

769
00:53:49,017 --> 00:53:50,017
ชอบไหม?

770
00:53:50,143 --> 00:53:51,936
ชอบไหม? ฉันอกหักหรือเปล่า
หญิงชราของคุณ
เพื่อการค้ามนุษย์?

771
00:53:52,020 --> 00:53:53,687
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

772
00:53:55,232 --> 00:53:58,317
หากใครถามว่า
ฉันกำลังบินนักท่องเที่ยว
ถึงกุญแจ

773
00:53:58,401 --> 00:54:00,402
และมันไม่ใช่ความผิดของฉัน
เขากระโดด

774
00:54:00,487 --> 00:54:02,154
ฟังดูดีสำหรับฉัน

775
00:54:09,746 --> 00:54:12,456
ถ้าคุณไม่ชอบผู้ชายคนนี้
เราใช้เวลาหนึ่งวัน
เราคิดแผนใหม่

776
00:54:12,540 --> 00:54:14,833
ไม่ ไม่มีเวลาแล้ว อเล็กซ์

777
00:54:15,752 --> 00:54:17,753
ไม่ใช่แค่นั้น
ชีวิตของซาร่าตกอยู่ในความเสี่ยง

778
00:54:17,837 --> 00:54:19,213
ฉันเข้าใจเรื่องนั้น

779
00:54:19,881 --> 00:54:23,717
ฉันรู้ว่าคุณทำ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้ด้วย
ฉันสามารถขอความช่วยเหลือจากคุณได้

780
00:54:25,387 --> 00:54:26,428
ใช่. คุณต้องการอะไร?

781
00:54:26,513 --> 00:54:28,472
ถ้าฉันไม่ทำมัน

782
00:54:28,556 --> 00:54:31,767
ฉันอยากให้คุณแน่ใจ
ซาร่าและพี่ชายของฉัน
ออกจากประเทศอย่างมีชีวิตอยู่

783
00:54:31,851 --> 00:54:34,478
ฉันจำเป็นต้องรู้
พวกเขาจะโอเค

784
00:54:34,980 --> 00:54:38,899
และฉันจะวางใจสิ่งนั้น
คุณจะทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

785
00:54:43,697 --> 00:54:45,030
รับสิ่งนี้

786
00:54:51,913 --> 00:54:53,622
ฉันเชื่อใจคุณนะอเล็กซ์

787
00:54:55,750 --> 00:54:57,251
จำไว้นะ.

788
00:55:29,200 --> 00:55:30,743
จัดส่งแบบพิเศษ.

789
00:55:30,827 --> 00:55:31,952
มันคืออะไร?

790
00:55:32,037 --> 00:55:36,415
ไม่ทราบแน่ชัด.
มาทางแมสเซนเจอร์ครับ
จากฝั่งผู้หญิง

791
00:55:36,666 --> 00:55:40,836
ผู้ชายของฉันที่อยู่ข้างนอก
จำเป็นต้องรู้ว่าจะโทรหาใคร
สำหรับของขวัญวันเกิด

792
00:55:40,920 --> 00:55:42,713
วันเกิดใครเนี่ย?

793
00:55:51,181 --> 00:55:53,140
ตกลง. ดูมันสิ
มันกลับมาแล้ว
ไปยังสถานที่เดียวกัน

794
00:55:53,224 --> 00:55:54,475
จะทำ.

795
00:55:58,938 --> 00:56:01,023
นี่คือโจ แดเนียลส์
หมายเลขใช่ไหม?

796
00:56:01,107 --> 00:56:02,858
แค่นั้นแหละ. นั่นสินะ
ข้อมูลเพียงพอ

797
00:56:02,942 --> 00:56:04,777
หรือคุณต้องการสังคม
หมายเลขความปลอดภัยด้วยเหรอ?

798
00:56:04,861 --> 00:56:05,861
ฉันจะทำ.

799
00:56:05,945 --> 00:56:07,613
จำไว้ ฉันต้องการ
เงินนั้นถูกผูกไว้

800
00:56:07,697 --> 00:56:10,949
ไปที่หมายเลขบัญชี
ระบุไว้
ไม่มีสาย. ไม่มีไฟ

801
00:56:11,076 --> 00:56:12,951
พวกคุณทำผิดกับฉัน
ฉันไม่มีความกังวลเลย

802
00:56:13,036 --> 00:56:14,203
เรื่องการร้องเพลงให้ดังฟังชัด
คุณเข้าใจไหม?

803
00:56:14,287 --> 00:56:15,329
คุณรู้อะไรไหม?
เพียงแค่เตรียมตัวให้พร้อม

804
00:56:16,498 --> 00:56:18,791
(พูดภาษาสเปน)

805
00:56:20,794 --> 00:56:21,919
นั่นคือโซเฟีย

806
00:56:22,003 --> 00:56:23,379
เธอจะได้พบคุณ
ในท่าเรือซานแอนเดรส

807
00:56:23,463 --> 00:56:26,173
ในสาธารณรัฐโดมินิกัน
แล้วพวกคุณล่ะ
สามารถบินไปคอสตาริกาได้

808
00:56:26,257 --> 00:56:28,425
เย็น. ฉันรู้
แดเนียลส์อยู่ที่ไหน

809
00:56:28,510 --> 00:56:29,718
และหลังจากที่เราปล้นเขาแล้ว

810
00:56:29,803 --> 00:56:33,347
ฉันจะเอาเงินไป
สู่ควิกกรีน
และโอนเงินไปที่ธนาคาร

811
00:56:33,598 --> 00:56:35,391
แล้วคุณจะพบกับพวกเรา
ที่ลานบินใช่ไหม?

812
00:56:35,475 --> 00:56:36,475
ฉันจะลองดูสักครั้ง

813
00:56:36,559 --> 00:56:37,684
ตกลง. นี่คือมัน

814
00:56:39,145 --> 00:56:40,479
(SlGHlNG) เราพร้อมแล้ว

815
00:56:43,650 --> 00:56:47,945
ขอบคุณเพื่อน
สำหรับทุกสิ่ง.

816
00:56:49,155 --> 00:56:51,990
โชคดีนะปาปี้
เจอกันตอนหน้าครับ

817
00:56:54,828 --> 00:56:56,412
ไม่มีใครพูดเลยเหรอ?

818
00:56:56,496 --> 00:56:59,123
สาวตายแล้วและ.
ไม่มีใครพูดอะไรเลย

819
00:57:08,216 --> 00:57:10,300
ฉันทำมันแล้ว
ในร้านขายไม้

820
00:57:10,385 --> 00:57:14,930
ต้องการให้ลูกสาวของฉัน,
เอมิลี่ ของขวัญวันเกิดของเธอ
ในวันเกิดที่แท้จริงของเธอ

821
00:57:15,140 --> 00:57:17,641
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้อง
ออกไปจากที่นี่

822
00:57:17,725 --> 00:57:19,059
ซาบซึ้งมากขนาดไหน.

823
00:57:19,144 --> 00:57:21,770
ฉันไม่.
มันเป็นเพียงสำหรับเธอ

824
00:57:29,529 --> 00:57:31,738
เราจำเป็นต้อง
ไปที่โบสถ์

825
00:57:33,950 --> 00:57:34,950
เรา?

826
00:57:35,034 --> 00:57:37,286
ไม่มีทางเลย
ออกไปจากที่นี่ ตอนนี้
ฉันต้องการคุณ

827
00:57:54,053 --> 00:57:55,095
ใช่.

828
00:57:55,180 --> 00:57:58,515
คุณแดเนียลส์
บริษัทอเมริกันเพ้นท์
ที่นี่สำหรับงาน

829
00:57:58,892 --> 00:58:02,519
นี่คือมิสเตอร์แดเนียลส์
และฉันไม่ได้
สั่งจิตรกรคนใดก็ได้

830
00:58:04,939 --> 00:58:06,982
วันพุธแล้วครับเจ้านาย
ฉันเชื่อว่าคุณทำ

831
00:58:07,066 --> 00:58:09,943
โอเค จับมันไว้ตรงนั้น
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ

832
00:58:26,044 --> 00:58:27,252
ออกไป.

833
00:58:33,051 --> 00:58:34,426
SCOFlELD: นี่สินะ

834
00:58:35,929 --> 00:58:39,056
ฉันจะกลับมา
ฉันต้องไปเอาร่มชูชีพมา

835
00:58:54,572 --> 00:58:57,950
ไมเคิล มานี่สิ

836
00:59:04,165 --> 00:59:05,958
มีวิธีที่ดีกว่า

837
00:59:08,878 --> 00:59:10,003
การ์ด 1 : ยุ่ง!
วุ่นวาย ครึ่งชั่วโมง

838
00:59:10,088 --> 00:59:11,755
ยาม 2:
เอาล่ะ ไปกันเถอะสาวๆ

839
00:59:11,839 --> 00:59:13,090
ยาม 3: ทำความสะอาด

840
00:59:14,300 --> 00:59:16,969
เร็วขึ้นอีกหน่อย
เราไม่มีเวลาทั้งวัน

841
00:59:18,471 --> 00:59:19,805
การ์ด 4: ไปกันเถอะ

842
00:59:25,895 --> 00:59:27,145
มีความคิดอะไรบ้าง?

843
00:59:27,230 --> 00:59:28,313
ใช่.

844
00:59:28,398 --> 00:59:32,150
ให้หัวของคุณลง
และตามฉันมา
ฉันจะคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง

845
00:59:32,318 --> 00:59:35,320
การ์ด 4: สายเดี่ยว!
เส้นเดียว!

846
00:59:35,822 --> 00:59:38,574
คุณควรคิดดีกว่า
ของบางสิ่งที่รวดเร็ว
เพราะเรามีบริษัท

847
00:59:42,829 --> 00:59:44,746
การ์ด 1 : เดินต่อไป
เดินต่อไป

848
00:59:57,635 --> 01:00:01,805
ฉันหวังว่าคุณจะพร้อม
เพื่อการต่อสู้นะเจ้าหญิง
อันนี้ถึงตายเลย

849
01:00:06,185 --> 01:00:08,687
คุณคิดว่า
คุณสามารถเอาชนะเธอได้เหรอ?

850
01:00:12,859 --> 01:00:14,151
ใช่.

851
01:00:14,235 --> 01:00:17,362
ฉันไม่คิดว่าเป็นเธอ
คุณต้องกังวล

852
01:00:18,865 --> 01:00:20,365
เพียงแค่เตรียมตัวให้พร้อม

853
01:00:27,540 --> 01:00:28,624
(โทรศัพท์มือถือ RlNGlNG)

854
01:00:29,542 --> 01:00:30,542
สวัสดี.

855
01:00:30,627 --> 01:00:34,671
ฉันเองนะ ฉันได้รับข้อความแล้ว
เกี่ยวกับของขวัญวันเกิด

856
01:00:35,340 --> 01:00:36,423
ของขวัญได้รับหรือไม่?

857
01:00:36,549 --> 01:00:38,258
อะไรอยู่ในนรก
คุณกำลังพูดถึง?

858
01:00:38,343 --> 01:00:39,718
ของขวัญวันเกิด.

859
01:00:39,802 --> 01:00:40,969
ของขวัญวันเกิดเหรอ?

860
01:00:41,054 --> 01:00:42,304
ผู้ชายสองคนปรากฏตัวขึ้น
ที่บ้านของฉัน

861
01:00:42,388 --> 01:00:45,724
พวกเขาเอาเงินไป
และพวกเขา
เอาชนะอึออกจาก . .

862
01:00:56,069 --> 01:00:57,694
สวัสดีท่านนายพล

863
01:00:58,571 --> 01:01:02,074
ฉันแค่คิด
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
ฉันกลายเป็นสีเขียว

864
01:01:03,576 --> 01:01:08,246
ความชอบส่วนตัวของฉัน
คือแท่ง Zagnut สองแท่ง
และสำเนาของ The Times

865
01:01:09,290 --> 01:01:11,375
แล้วเจอกันนะ
ในตอนเช้า

866
01:01:12,085 --> 01:01:15,587
คุณไร้ค่า
ลูกชายของโสเภณี
ไปลงนรก!

867
01:01:15,672 --> 01:01:18,423
ระวังอย่าเลย
ไปถึงที่นั่นก่อน

868
01:01:18,508 --> 01:01:21,760
เกรงว่าฉันจะได้เป็นกษัตริย์
ของเรือนจำนั้นด้วย

869
01:01:29,644 --> 01:01:32,729
เอาล่ะ จากเครื่องขึ้นแล้ว
ถึงเรือนจำ
จะมาเร็วมาก

870
01:01:32,814 --> 01:01:35,273
ดังนั้นอะไรก็ตาม
คุณต้องทำ
เพื่อเตรียมตัวให้พร้อม ทำตอนนี้เลย

871
01:01:35,358 --> 01:01:36,525
เราเข้าใจแล้ว

872
01:01:38,403 --> 01:01:39,903
คุณได้เงินแล้วเหรอ?

873
01:01:39,987 --> 01:01:42,072
ซูเกรเพิ่งไปส่งฉัน
ระหว่างทางไปวางสายเขา

874
01:01:42,156 --> 01:01:44,700
ดี. นั่นหมายถึง
ชุด T-Bag.

875
01:01:44,784 --> 01:01:48,328
ฉันจะดู
นานแค่ไหนก็จะ
พาเขาไปรับ

876
01:01:50,123 --> 01:01:51,498
คุณแน่ใจว่าสิ่งนั้นเป็น
จะรั้งคุณไว้เหรอ?

877
01:01:51,582 --> 01:01:53,458
ใช่ มันจะไม่เป็นไร

878
01:01:53,543 --> 01:01:54,710
แล้วคุณล่ะ

879
01:01:54,794 --> 01:01:57,838
ไม่ใช่ครั้งแรกของฉัน
ภายในคุก

880
01:01:58,256 --> 01:02:01,049
หวังว่า
มันจะเป็นครั้งสุดท้ายของฉัน

881
01:02:04,929 --> 01:02:06,304
(DlALLNG)

882
01:02:10,476 --> 01:02:14,688
คิดเกี่ยวกับทั้งหมด
เรื่องราวที่น่าทึ่งที่คุณจะได้
สามารถบอกลูกของคุณได้

883
01:02:17,525 --> 01:02:20,861
คุณจะเป็น
ประเภทของพ่อ
พ่อของเราไม่เคยเป็น

884
01:02:20,945 --> 01:02:22,738
ใครสักคนที่จะมองขึ้นไป

885
01:02:24,824 --> 01:02:26,575
ดูแลตัวเองนะไมเคิล

886
01:02:31,497 --> 01:02:33,707
วีทลี่ย์:
UnIess คุณมีรายละเอียด
ฉันกำลังวางสาย.

887
01:02:33,791 --> 01:02:35,625
คุณสามารถลืมเกี่ยวกับ
รับป้ายของคุณคืน

888
01:02:35,710 --> 01:02:38,086
เขามีเครื่องบิน
เขาจะ
กระโดดร่มเข้าไปในสนาม

889
01:02:38,171 --> 01:02:39,629
อะไร
ใช่. ฉันสาบานต่อพระเจ้า

890
01:02:39,714 --> 01:02:42,966
เขาจะจบลงแล้ว
น่านฟ้าเรือนจำเวลา 07:00 น.

891
01:02:48,848 --> 01:02:51,683
เรียกกำลังเสริมเข้ามา
ฉันต้องการ CO ติดอาวุธ 20 นาย
ในบ้าน

892
01:02:51,768 --> 01:02:53,643
และพร้อมที่จะปิด
ไฟภายนอกทั้งหมด

893
01:02:53,728 --> 01:02:57,063
สกอฟิลด์จะไม่เห็น
อะไรกำลังมา
จนกว่าจะสายเกินไป

894
01:02:57,148 --> 01:02:58,857
และพาซาร่า แทนเครดีมาให้ฉัน

895
01:03:05,948 --> 01:03:07,449
รอ. รอ.

896
01:03:07,533 --> 01:03:10,118
สิ่งที่คุณคิด
เกิดขึ้นกับอากาธา
มันไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น

897
01:03:10,203 --> 01:03:12,662
ฉันต้องทำสิ่งนี้
ใช่ไหมกับคุณ โอเค?

898
01:03:12,747 --> 01:03:14,039
ไปข้างหน้า.

899
01:03:14,957 --> 01:03:17,209
ฉันกำลังหวัง
ฉันจะได้พบคุณที่นี่

900
01:03:17,877 --> 01:03:20,962
คุณก็รู้ว่าฉันยังเป็นหนี้คุณอยู่
ความโปรดปรานที่ยิ่งใหญ่อย่างหนึ่ง

901
01:03:21,047 --> 01:03:22,255
ต่อมามีตาสีฟ้า

902
01:03:22,340 --> 01:03:26,551
ฉันสาบานต่อพระเจ้า เธอต้องการ
เพื่อฆ่าฉันและฉันก็เป็น
แค่ปกป้องตัวเอง

903
01:03:26,677 --> 01:03:28,553
จำสิ่งนี้ได้ไหม?
ใช่ฉันทำ

904
01:03:28,888 --> 01:03:30,764
แม่ของฉันให้ฉันอย่างนั้น

905
01:03:32,099 --> 01:03:35,811
บอกฉันว่าฉันจะไป
ให้มันไป
ลูกคนหนึ่งของฉันวันหนึ่ง

906
01:03:35,895 --> 01:03:39,898
ฉันไม่เคยถูกกระแทกเลย
แต่ฉันเติบโตขึ้นมาเป็นครอบครัว

907
01:03:40,858 --> 01:03:44,986
และในทางปฏิบัติ
ยกอากาธาขึ้น
เธอไม่ใช่นักฆ่า

908
01:03:45,947 --> 01:03:48,657
ตอนนี้ฉันไม่สามารถพูดได้
มากขนาดนั้นเพื่อตัวฉันเอง

909
01:03:50,159 --> 01:03:53,245
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
ฉันยังมีอะไรอยู่ในใจ

910
01:03:53,329 --> 01:03:55,580
โอเค ฟังนะ คุณพูดถูก
อกาธาไม่ใช่นักฆ่า

911
01:03:55,665 --> 01:03:59,960
เธอมันก็แค่ผู้หญิงเลวจริงๆ
ใครกัด
เกินกว่าที่เธอจะสามารถเคี้ยวได้

912
01:04:00,628 --> 01:04:01,962
(คำราม)

913
01:04:03,589 --> 01:04:04,923
สกิทเลซ.

914
01:04:05,925 --> 01:04:08,260
โอเค เราสบายดี
เราเจ๋ง.

915
01:04:08,803 --> 01:04:10,428
(พูดตะกุกตะกัก)
เราเจ๋ง. เรา. . .

916
01:04:12,849 --> 01:04:16,101
การ์ด: คาวเลอร์ ซิมส์ต้องการ
คุณนำ Tancredi มา
ไปที่สำนักงานของเธอ

917
01:04:17,395 --> 01:04:19,104
เอาล่ะ. ตกลง.

918
01:04:19,188 --> 01:04:20,772
(คำราม)

919
01:04:26,112 --> 01:04:28,280
(กรีดร้องทั้งหมด)

920
01:04:31,576 --> 01:04:32,868
(กรีดร้อง)

921
01:04:44,881 --> 01:04:46,464
ไอ้เลว.

922
01:04:48,342 --> 01:04:51,136
พวกเขาจะกลับมา
ผ่านที่นี่ โอเค?

923
01:04:51,637 --> 01:04:54,514
เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง ทอดด์ วีทลีย์
ฉันต้อง
เข้าไปข้างในตอนนี้

924
01:04:54,599 --> 01:04:56,016
ทีมงานฉุกเฉิน
ให้ความสำคัญเป็นอันดับแรกครับ

925
01:04:56,100 --> 01:04:58,560
ฉันเป็นผู้นำ
ของทีมฉุกเฉิน
ตอนนี้ให้ฉันเข้าไปข้างใน

926
01:04:58,644 --> 01:04:59,728
ท่านครับ ผมมีคำสั่งที่เข้มงวด

927
01:04:59,812 --> 01:05:02,647
ไปคุยกับหัวหน้าของคุณ
มาเร็ว.

928
01:05:03,107 --> 01:05:05,775
โย่ อีแวนส์
ให้ชานเมืองผ่านไป

929
01:05:18,748 --> 01:05:21,291
เครื่องบินก็จะเป็น
เหนือศีรษะทุกนาที

930
01:05:21,542 --> 01:05:23,835
เฮ้เพื่อน
ฆ่าไฟ

931
01:05:33,262 --> 01:05:37,557
ทันทีที่เขากระแทกพื้น
นั่นคือเมื่อ
ฉันอยากให้คุณเริ่มยิง

932
01:05:41,145 --> 01:05:42,437
ยืนเคียงข้าง.

933
01:05:47,944 --> 01:05:49,653
เรากำลังยืนอยู่เคียงข้าง

934
01:05:51,030 --> 01:05:53,198
ง่ายๆเลยนะนั่น
ระงับไฟของคุณ

935
01:05:55,826 --> 01:05:57,118
ยืนเคียงข้าง.

936
01:05:57,870 --> 01:05:58,995
ตอนนี้.

937
01:06:03,417 --> 01:06:05,377
ไปกันเลย
ตำรวจ: เข้ามาเลยพวกนาย

938
01:06:06,003 --> 01:06:08,713
ยาม: ระงับไฟของคุณ!
ดับเพลิงของคุณ
สิบหก อดทนไว้

939
01:06:08,798 --> 01:06:09,798
ย้ายเข้า.

940
01:06:24,563 --> 01:06:26,731
สกอฟิลด์อยู่ไหน?

941
01:06:36,784 --> 01:06:38,702
ทีมงานฉุกเฉิน
ให้ความสำคัญเป็นอันดับแรกครับ

942
01:06:38,786 --> 01:06:41,663
ฉันเป็นผู้นำของ
ทีมฉุกเฉิน
ให้ฉันเข้าไปข้างในเดี๋ยวนี้

943
01:06:41,747 --> 01:06:43,999
ฉันมีคำสั่งที่เข้มงวด
ไม่มีใครเข้าไปข้างใน
ณ จุดนี้ครับท่าน

944
01:06:44,083 --> 01:06:46,793
ฉันไม่สนใจ
คำสั่งซื้อของคุณคืออะไร
ไปคุยกับหัวหน้าของคุณ

945
01:06:56,262 --> 01:06:58,054
(สัญญาณเตือนภัย)

946
01:07:06,480 --> 01:07:07,939
(กรีดร้องทั้งหมด)

947
01:07:08,941 --> 01:07:10,734
ผู้ดูแล RADLO:
ทำไมไม่ Tancredi
ตรงหน้าฉันตอนนี้เหรอ?

948
01:07:10,818 --> 01:07:12,861
ก็เราแค่
ได้รับสถานการณ์นี้
อยู่ภายใต้การควบคุม

949
01:07:12,945 --> 01:07:14,112
เรากำลังมองหา
สำหรับเธอตอนนี้

950
01:07:14,196 --> 01:07:15,238
ผู้หญิง:
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

951
01:07:15,322 --> 01:07:16,781
โอ้พระเจ้า

952
01:07:17,450 --> 01:07:18,533
คุณสบายดีไหม?

953
01:07:18,617 --> 01:07:19,909
ฉันคือมอร์แกน

954
01:07:20,953 --> 01:07:24,039
ตรวจห้องครัว.
พวกเขาอาจจะเป็น
ในห้องครัว

955
01:08:13,130 --> 01:08:15,507
ฉันจะไม่
ทำมันด้วยตัวเอง

956
01:08:17,927 --> 01:08:21,638
หรือทิ้งฉันไว้
หรือไม่ทำ ซาร่า
แต่จงตัดสินใจเสียเถิด

957
01:08:39,824 --> 01:08:42,200
คุณจะสามารถ
ที่จะทำให้มัน?

958
01:08:42,535 --> 01:08:43,576
ใช่.

959
01:08:43,661 --> 01:08:45,161
ตกลง. ตอนนี้แหละ

960
01:08:55,965 --> 01:08:57,215
พอลเซแมน: เดี๋ยวก่อน

961
01:08:58,050 --> 01:09:01,052
(สัญญาณเตือนดังต่อเนื่อง)

962
01:09:07,893 --> 01:09:09,811
ไม่ ฉันคิดว่าเราสบายดี

963
01:09:33,085 --> 01:09:34,460
ตำรวจ:
อย่าขยับ!

964
01:09:43,137 --> 01:09:44,888
ตอนนี้สกปรกแล้ว!

965
01:09:44,972 --> 01:09:46,014
ได้โปรด ฉันเพียงแค่ . .

966
01:09:46,098 --> 01:09:47,473
บนพื้นดิน

967
01:09:55,733 --> 01:09:57,275
คุณอยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ?

968
01:09:58,611 --> 01:10:00,945
ให้ตายเถอะคอน !
เมื่อฉันถามคุณ
คำถามคุณตอบ

969
01:10:01,030 --> 01:10:03,114
ฉันอยู่ที่นั่น
มีใครอยู่ที่นี่อีกไหม?

970
01:10:04,533 --> 01:10:05,617
ใช่.

971
01:10:06,535 --> 01:10:07,619
WHO?

972
01:10:10,664 --> 01:10:11,915
พระเจ้า.

973
01:10:11,999 --> 01:10:13,291
ขออนุญาต?

974
01:10:14,251 --> 01:10:15,919
เขาอยู่ที่นี่เสมอ

975
01:10:17,129 --> 01:10:20,340
ฉันกังวลเรื่องนั้น
สาวน้อยของฉัน
ด้านนอก

976
01:10:20,424 --> 01:10:22,091
ฉันก็เลยมาสวดมนต์

977
01:10:23,177 --> 01:10:25,720
ดูว่ามีใคร.
จะคอยดูแลเธอ

978
01:10:30,726 --> 01:10:32,352
ไปตรวจสอบมัน

979
01:10:53,958 --> 01:10:56,584
ปกป้อง RADlO:
ฉันอยากได้ลาเข้ามาบ้าง
เซลล์ของผู้หญิงตอนนี้!

980
01:10:56,669 --> 01:10:58,419
เราต้องได้รับสิ่งเหล่านี้
สัตว์ถูกล็อคไว้

981
01:10:58,504 --> 01:11:00,588
เราดีกว่า
มุ่งหน้าไปที่นั่น

982
01:11:06,929 --> 01:11:10,056
ฉันหวังว่าลูกสาวคนนั้น
ของคุณมันแย่มาก
ฉลาดกว่าคุณมาก

983
01:11:10,140 --> 01:11:11,349
ฉันก็เช่นกัน

984
01:11:26,865 --> 01:11:27,907
เฮ้!

985
01:11:30,577 --> 01:11:32,203
คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง?

986
01:11:32,871 --> 01:11:34,372
(SlGHlNG) ใช่แล้ว

987
01:11:35,958 --> 01:11:38,209
วีทลีย์: ไม่มีใครเข้าไปได้
หรือออกจากคุกแห่งนี้

988
01:11:38,294 --> 01:11:40,420
ฉันไม่สนใจ
ถ้าเป็นประธานาธิบดี
ต้องฉี่

989
01:11:40,504 --> 01:11:43,089
คุณบอกเขา
เพื่อพลิกนรก
และรับทีม..

990
01:11:43,173 --> 01:11:46,551
ฉันต้องการทุกตารางนิ้ว
ของแนวรั้วนั้นได้รับการตรวจสอบแล้ว
สำหรับประเด็นประนีประนอม

991
01:11:46,635 --> 01:11:47,885
ครับท่าน.

992
01:11:52,224 --> 01:11:55,143
ไมเคิลกล่าวว่า
นี่คือที่
พวกเขาจะออกมา

993
01:11:57,187 --> 01:12:00,273
คุณคิดว่าซูเกร
ทำให้เวลาลดลงใช่ไหม?

994
01:12:00,357 --> 01:12:01,441
ไม่รู้.

995
01:12:10,242 --> 01:12:11,868
(ปังที่ประตู)

996
01:12:11,952 --> 01:12:15,997
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

997
01:12:18,917 --> 01:12:21,085
เสียงอัตโนมัติ:
กรุณาเข้า
หมายเลขบัญชีของคุณ

998
01:12:23,255 --> 01:12:25,340
เก้า สอง สี่
แปดปอนด์

999
01:12:26,967 --> 01:12:32,138
ยอดเงินในบัญชีของคุณคือ
ศูนย์ดอลลาร์และศูนย์เซนต์

1000
01:12:32,973 --> 01:12:35,683
หากคุณต้องการที่จะเข้าถึง
บัญชีอื่น...

1001
01:12:35,768 --> 01:12:38,311
เก้า สอง สี่
แปดปอนด์

1002
01:12:39,521 --> 01:12:44,609
ยอดเงินในบัญชีของคุณคือ
ศูนย์ดอลลาร์และศูนย์...

1003
01:12:45,402 --> 01:12:48,446
คุณคิดบ้าอะไร
คุณกำลังทำอยู่ ปลา?
เราอยู่ในช่วงล็อคดาวน์

1004
01:12:48,530 --> 01:12:49,572
เพื่ออะไร?

1005
01:12:49,656 --> 01:12:52,700
มีบางอย่างเกิดขึ้น
ในบล็อกนังบ้า
ฉันไม่รู้

1006
01:12:52,785 --> 01:12:55,495
มันคุ้มค่าอะไร
ให้คุณค้นหาเหรอ?

1007
01:13:01,960 --> 01:13:03,461
เราต้อง
ผ่านที่นี่เหรอ?

1008
01:13:03,545 --> 01:13:06,714
อีกด้านหนึ่ง
เป็นช่องทางหลบหนีชนิดหนึ่ง
สำหรับผู้ดูแลระบบ

1009
01:13:06,799 --> 01:13:08,091
ในกรณีที่เกิดจลาจล

1010
01:13:08,175 --> 01:13:10,468
ถ้านี่คือระบบเดียวกัน
พวกเขามีในแม่น้ำฟอกซ์

1011
01:13:10,552 --> 01:13:13,262
ประตูนั้นทำได้เท่านั้น
สามารถเปิดได้จากระยะไกล
จากห้องควบคุมกลาง

1012
01:13:13,347 --> 01:13:15,807
นั่นเป็นเหตุผลที่เรามี
เพื่อขอความช่วยเหลือ

1013
01:13:16,517 --> 01:13:17,642
ที-แบ็ก.

1014
01:13:20,979 --> 01:13:22,980
บอกพวกเขา
สิ่งที่คุณบอกฉัน

1015
01:13:23,649 --> 01:13:27,026
เกี่ยวกับ ไมเคิล สกอฟิลด์
เพื่อดำเนินการแหกคุก

1016
01:13:27,986 --> 01:13:30,822
และฉันรู้แน่ชัด
เขาจะทำอย่างไร

1017
01:13:33,492 --> 01:13:35,743
สิ่งที่ทำ
สกอฟิลด์ขอให้คุณทำ?

1018
01:13:35,828 --> 01:13:40,790
แค่จุดไฟในห้องขังของฉัน
และส่วนที่เหลือจะ
แค่ดูแลตัวเอง

1019
01:13:41,834 --> 01:13:44,502
สัญญาณเตือนไฟไหม้
เมื่อสิ่งนั้นดับลง
โปรโตคอลของคุณคืออะไร?

1020
01:13:44,586 --> 01:13:46,379
กฎหมายของรัฐ
บังคับอพยพ

1021
01:13:46,463 --> 01:13:49,215
ใช่ เขาจะไม่
ทำลายเธอออกเขาจะ
ให้คุณพาเธอออกไป

1022
01:13:49,299 --> 01:13:51,509
หุบปาก.
พาเขาออกไปจากที่นี่

1023
01:13:52,761 --> 01:13:55,888
เอาล่ะ. การอพยพเท่านั้น
จะไปรับเขา
ออกไปข้างนอกบ้าน

1024
01:13:55,973 --> 01:14:00,059
ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตาม
เขาต้องการเสียงรบกวน
และเขาต้องการความวุ่นวาย

1025
01:14:00,144 --> 01:14:02,395
ปิดการใช้งาน
ระบบตรวจจับควัน,
สัญญาณเตือนไฟไหม้,

1026
01:14:02,479 --> 01:14:04,647
และในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น
ฆ่าแตร

1027
01:14:04,731 --> 01:14:08,192
ถ้ามีใครมากขนาดนั้น
เหมือนงอใบหญ้า
ในสถานที่แห่งนี้

1028
01:14:08,277 --> 01:14:10,486
ฉันต้องการที่จะสามารถ
ที่จะได้ยินมัน

1029
01:14:16,994 --> 01:14:18,286
เรากำลังรออะไรอยู่?

1030
01:14:18,370 --> 01:14:19,829
เราทำข้อตกลง

1031
01:14:20,497 --> 01:14:23,791
ในราคาที่เหมาะสม
T-Bag จะออกเดินทาง
สัญญาณเตือนไฟไหม้

1032
01:14:31,341 --> 01:14:32,800
(เสียงเตือนหยุด)

1033
01:14:35,345 --> 01:14:37,680
นั่นคือสิ่งที่
เรากำลังรออยู่

1034
01:14:50,235 --> 01:14:51,235
ไมเคิล มี.. . .

1035
01:14:51,320 --> 01:14:52,320
ไม่เป็นไร.

1036
01:14:52,404 --> 01:14:56,032
ดูสิ มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
คุณสามารถวางใจได้เมื่อใด
คุณกำลังจัดการกับ T-Bag

1037
01:14:56,116 --> 01:14:57,492
เขาเป็นหนู

1038
01:15:01,038 --> 01:15:01,996
อะไรก็ตาม?

1039
01:15:02,080 --> 01:15:03,748
จนถึงตอนนี้เพียงแค่
ผู้ต้องขังหญิง
หลวมอยู่ในสนาม

1040
01:15:03,832 --> 01:15:04,832
แทนเครดี?

1041
01:15:04,917 --> 01:15:06,334
ไม่ มอร์แกน
ชื่อ เกรทเชน

1042
01:15:06,418 --> 01:15:07,502
เหนือโบสถ์

1043
01:15:07,586 --> 01:15:08,753
เอาล่ะ.

1044
01:15:17,012 --> 01:15:18,513
สโคเฟลลด์: เอาล่ะ

1045
01:15:22,100 --> 01:15:23,684
ยอดเยี่ยม. ไปกันเลย

1046
01:15:31,151 --> 01:15:33,110
โอเค ข้างล่างนั่น

1047
01:15:49,336 --> 01:15:50,503
ตกลง.

1048
01:15:51,838 --> 01:15:55,216
เกินกว่าประตูนี้ควรจะเป็น
อุโมงค์หนึ่งร้อยหลา

1049
01:15:55,300 --> 01:15:56,551
อีกด้านหนึ่ง
นั่นคือ Linc

1050
01:15:56,635 --> 01:16:01,097
และหลังจากนั้นก็มีเรือ
มุ่งสู่หาดทรายขาว
และน้ำสีฟ้า

1051
01:16:03,183 --> 01:16:07,937
ฉันจะเพิ่มพลังให้กับระบบนี้
ฉันจะแทนที่ผู้อ่าน
เพียงไม่กี่วินาที

1052
01:16:08,021 --> 01:16:11,607
นานพอสำหรับคุณ
เพื่อเปิดฟัก
เตรียมตัวให้พร้อม

1053
01:16:13,694 --> 01:16:17,488
สาม สอง หนึ่ง

1054
01:16:20,993 --> 01:16:22,493
อีกครั้งหนึ่ง

1055
01:16:23,579 --> 01:16:25,580
สาม สอง หนึ่ง

1056
01:16:33,630 --> 01:16:35,590
ฉันกลัว
สิ่งนี้อาจเกิดขึ้น

1057
01:16:35,674 --> 01:16:37,258
ไม่เป็นไร.
ไม่เป็นไร

1058
01:16:37,342 --> 01:16:40,678
เราจะเดินหน้าต่อไป
และเราจะพบ
อีกทางหนึ่งออกจากที่นี่

1059
01:16:41,888 --> 01:16:43,931
ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไร

1060
01:17:00,741 --> 01:17:02,950
ฉันต้องการหน่วย
ไปที่โบสถ์ตอนนี้

1061
01:17:03,035 --> 01:17:04,535
ตำรวจ:
หน่วยที่ห้า-สาม, สิบ-สี่

1062
01:17:12,169 --> 01:17:13,628
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
ฉันไม่รู้

1063
01:17:13,712 --> 01:17:16,172
พวกเขาควรจะมี
เคยมาที่นี่แล้ว

1064
01:17:19,676 --> 01:17:22,345
แบตเตอรี่ไม่ได้
ทำให้เกิดพลังงานเพียงพอ

1065
01:17:22,429 --> 01:17:25,723
เราต้องระเบิดระบบ
สำหรับทั้งอาคาร

1066
01:17:29,311 --> 01:17:31,562
โอเค ทำอะไร
คุณอยากลองไหม?

1067
01:17:33,398 --> 01:17:38,361
นี่คือฟิวส์หลัก
ฉันจะดึงสิ่งนั้นทุกอย่าง
จะมืดลงชั่วขณะหนึ่ง

1068
01:17:39,029 --> 01:17:41,238
ฉันจะเชื่อมต่อใหม่อีกครั้ง
สายเคเบิลทั้งสองนี้ . .

1069
01:17:43,408 --> 01:17:47,161
ฉันจะเชื่อมต่อใหม่อีกครั้ง
สายเคเบิลทั้งสองนี้
จะมีเสียงรบกวนมาก

1070
01:17:47,245 --> 01:17:48,788
หลอดไฟทุกดวง
ในสถานที่แห่งนี้
กำลังจะระเบิด

1071
01:17:48,872 --> 01:17:51,666
ทันทีที่สิ่งนั้นเกิดขึ้น
คุณต้องเปิดประตูนั้น

1072
01:17:51,750 --> 01:17:53,876
แล้วฉันต้องการให้คุณ
เริ่มทำงาน

1073
01:17:53,960 --> 01:17:56,128
ตกลง. แล้วคุณล่ะ

1074
01:18:02,260 --> 01:18:03,552
ไมเคิล?

1075
01:18:04,930 --> 01:18:06,138
ซาร่า. . .

1076
01:18:07,974 --> 01:18:12,269
มีคนต้องอยู่ที่นี่
และใครบางคน
ต้องเปิดฟัก

1077
01:18:13,271 --> 01:18:15,064
และนั่นเป็นของใครบางคน
ต้องเป็นคุณ

1078
01:18:15,148 --> 01:18:17,733
ตกลง. งั้นฉันจะทิ้งมันไป
เปิดสำหรับคุณ

1079
01:18:18,276 --> 01:18:21,612
คุณไม่เข้าใจ.
นี่เป็นวิธีเดียว

1080
01:18:28,078 --> 01:18:31,038
ฉันจะไม่ออกไปเว้นแต่
คุณกำลังมากับฉัน

1081
01:18:33,291 --> 01:18:35,126
ฉันกำลังมากับคุณ

1082
01:18:42,300 --> 01:18:43,634
ฉันรักคุณ.

1083
01:18:44,970 --> 01:18:46,721
พระเจ้า ! ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

1084
01:18:49,474 --> 01:18:51,434
(ปังที่ประตู)

1085
01:18:51,935 --> 01:18:52,977
ไป.

1086
01:18:54,104 --> 01:18:56,939
ไปซะซาร่า ไป.

1087
01:20:02,214 --> 01:20:03,547
ชั้นล่าง.

1088
01:20:22,943 --> 01:20:24,568
ไมเคิลอยู่ที่ไหน?

1089
01:20:26,947 --> 01:20:29,907
ซาร่า...อยู่ไหน.. . .
ไมเคิลอยู่ที่ไหน?

1090
01:20:30,575 --> 01:20:31,826
เขาอยู่ที่ไหน?

1091
01:20:46,591 --> 01:20:48,425
เขาไม่กลับมา

1092
01:20:51,263 --> 01:20:53,097
(หายใจเข้าออกอย่างหนัก)

1093
01:20:54,474 --> 01:20:56,058
เขาไม่กลับมา
อะไร

1094
01:20:56,142 --> 01:21:00,145
คุณหมายถึงอะไร,
เขาไม่กลับมาเหรอ?
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

1095
01:21:03,191 --> 01:21:05,025
เขาไม่กลับมา

1096
01:21:11,074 --> 01:21:12,616
LlNCOLN: เขาจะอยู่ที่นี่

1097
01:21:15,495 --> 01:21:17,121
เขาไปแล้ว ลินซ์

1098
01:21:25,046 --> 01:21:26,797
ลิงค์ เราต้องไปแล้ว

1099
01:21:29,467 --> 01:21:30,926
เราต้องไป

1100
01:21:50,447 --> 01:21:51,822
มาโฮน: เราต้องไปแล้ว

1101
01:22:25,523 --> 01:22:27,983
ยาม: ประตูกำลังจะไปแล้ว
จะเปิดในอีกสักครู่

1102
01:22:30,111 --> 01:22:32,029
T-BAG: ทำไมฉันถึงเป็น l
กำลังถูกลงโทษ?

1103
01:22:32,489 --> 01:22:34,615
ฉันเป็นผู้ชาย
ใครเป่านกหวีด

1104
01:22:34,699 --> 01:22:36,867
คุณช่วยเหลือและสนับสนุน
หลบหนี คุณแบ็กเวลล์

1105
01:22:36,952 --> 01:22:40,788
เท่าที่เจ้าหน้าที่
มีความกังวล
คุณเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด

1106
01:22:41,623 --> 01:22:53,801
สกอฟิลด์ !

1107
01:23:16,950 --> 01:23:20,327
ไมเคิลถามฉัน
เพื่อมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ
ถ้าเขาไม่ทำมันออกมา

1108
01:23:20,412 --> 01:23:24,206
เขาบอกว่ามันจะ
ช่วยให้คุณเข้าใจ
ทำไมเขาถึงทำในสิ่งที่เขาทำ

1109
01:23:27,752 --> 01:23:30,212
มันเป็นงานเลือดของเขา

1110
01:23:53,903 --> 01:23:56,071
นี่คือ
เงินของนายพล

1111
01:23:56,573 --> 01:24:00,951
ฉันควรจะทำ
ลากสายไปคอสตาริกา
เพื่อให้คุณหยิบแต่

1112
01:24:01,786 --> 01:24:03,787
ฉันประสบปัญหาบางอย่าง

1113
01:24:05,206 --> 01:24:06,582
ฉันขอโทษ.

1114
01:24:09,210 --> 01:24:12,171
คุณดูแล
ของเด็กคนนั้น โอเคไหม?

1115
01:24:12,255 --> 01:24:14,173
คุณดูแล
ของคุณ

1116
01:24:42,368 --> 01:24:43,994
นี่สำหรับคุณ

1117
01:24:45,413 --> 01:24:47,664
เขาไม่เคยพูด
อะไรก็ตามสำหรับฉัน

1118
01:24:48,917 --> 01:24:51,043
ทำไมไม่
เขาแค่บอกฉันเหรอ?

1119
01:24:52,128 --> 01:24:54,421
เพราะเขารู้
คุณจะพยายามหยุดเขา

1120
01:24:54,506 --> 01:24:56,882
เขารู้ว่าคุณจะทำทุกอย่าง
เพื่อปกป้องครอบครัวของคุณ

1121
01:24:56,966 --> 01:24:58,425
แต่ฉันไม่ได้

1122
01:25:04,349 --> 01:25:05,599
มาโฮน: เอาล่ะ

1123
01:25:07,143 --> 01:25:08,685
คุณจะเร็ว ๆ นี้

1124
01:25:12,315 --> 01:25:13,816
ใจเย็นๆ นะ

1125
01:25:23,201 --> 01:25:24,284
ซาร่า.

1126
01:25:26,621 --> 01:25:27,996
ขอบคุณ

1127
01:25:30,458 --> 01:25:31,583
ใช่.

1128
01:25:58,987 --> 01:26:00,571
(SlGHS)

1129
01:26:12,417 --> 01:26:15,127
พวกเราถ้าคุณเป็น
กำลังดูสิ่งนี้
ฉันสบายดี

1130
01:26:15,211 --> 01:26:16,712
เพราะมันหมายความว่า
คุณปลอดภัยแล้ว

1131
01:26:20,383 --> 01:26:22,593
และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันเคยต้องการ

1132
01:26:24,429 --> 01:26:26,805
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
อยู่ที่นั่นกับคุณ

1133
01:26:28,099 --> 01:26:32,936
แต่อย่างที่คุณรู้ตอนนี้
ฉันคงจะไม่มี
มีเวลามากอยู่แล้ว

1134
01:26:33,021 --> 01:26:36,523
ดังนั้น ฉันจึงตัดสินใจเลือก

1135
01:26:36,608 --> 01:26:40,277
และฉันไม่เสียใจเลย

1136
01:26:43,615 --> 01:26:46,033
อย่างไรก็ตาม จากนี้ไปก็ไม่อิอองเกินไป

1137
01:26:46,117 --> 01:26:49,536
กำลังจะมี
สกอฟิลด์ตัวน้อยอีกคน
วิ่งไปรอบๆ

1138
01:26:49,621 --> 01:26:53,081
และ Linc ฉันต้องการ
คุณจะสัญญากับฉัน

1139
01:26:53,166 --> 01:26:57,961
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นพวกเขาก็จะไป
เพื่อที่จะเติบโตขึ้นมาด้วยความรู้
ลุงของพวกเขาไม่เคยห่างไกล

1140
01:26:59,756 --> 01:27:04,218
และซาร่า ฉันต้องการให้คุณทำ
สัญญากับฉันว่าคุณเป็น
จะจับตาดู Linc

1141
01:27:05,220 --> 01:27:07,971
ดังที่คุณอาจสังเกตเห็นว่า
เขามีแนวโน้ม
ที่จะประสบปัญหา

1142
01:27:08,056 --> 01:27:09,306
(หัวเราะ)

1143
01:27:14,687 --> 01:27:19,942
คุณรู้ไหมว่าเราใช้จ่ายไปมาก
ของเราไม่ได้กล่าวไว้
สิ่งที่เราอยากจะพูด

1144
01:27:20,652 --> 01:27:22,653
สิ่งที่เราควรจะพูด

1145
01:27:23,821 --> 01:27:27,741
เราพูดด้วยรหัส
และเราส่ง
IittIe ข้อความ origami

1146
01:27:29,202 --> 01:27:32,496
ดังนั้น บัดนี้ ชัดเจนและเรียบง่าย

1147
01:27:34,499 --> 01:27:37,125
ฉันต้องการที่จะพูด
ว่าฉันรักคุณทั้งคู่

1148
01:27:39,712 --> 01:27:41,255
มาก.

1149
01:27:43,466 --> 01:27:48,512
และฉันอยากให้คุณสัญญากับฉัน
ที่คุณจะไป
teII จิอิดของฉัน...

1150
01:27:51,015 --> 01:27:55,185
ที่คุณจะไป
teII my chiId เท่าไหร่
พวกเขามีความสุขทุกวัน

1151
01:27:55,687 --> 01:28:00,023
และเตือนพวกเขา
พวกเขาช่างแย่มากจริงๆ
ที่จะเป็นอิสระ

1152
01:28:01,818 --> 01:28:03,360
เพราะเราเป็น.

1153
01:28:04,904 --> 01:28:06,446
ตอนนี้เราว่างแล้ว

1154
01:28:07,699 --> 01:28:08,949
FinaIIy.

1155
01:28:11,869 --> 01:28:13,287
เราว่าง.