1
00:00:19,937 --> 00:00:23,107
[funky hip-hop beat rétegek]

2
00:00:32,783 --> 00:00:34,160
[Tommy] Korábban a Force-ban...

3
00:00:34,326 --> 00:00:35,786
Problémánk van.
Menj, vedd fel Vic-et.

4
00:00:35,953 --> 00:00:36,787
Mi történt?

5
00:00:36,954 --> 00:00:37,955
A szövetségiek úton vannak
a helyszínre.

6
00:00:38,080 --> 00:00:38,956
Biztos, hogy ez volt
a megfelelő helyszín?

7
00:00:39,123 --> 00:00:40,624
- Bassza meg!
-Victor Flynn meghalt.

8
00:00:40,750 --> 00:00:42,376
Az első számú prioritás
ennek a munkacsoportnak

9
00:00:42,543 --> 00:00:43,961
Tommy Egan lebuktatása.

10
00:00:44,086 --> 00:00:45,755
Az első számú prioritás
meggyőződésnek kell lennie.

11
00:00:45,921 --> 00:00:48,215
Mirkovic meghalt.
Claudia Flynnt is eltalálták.

12
00:00:48,382 --> 00:00:49,508
Valaki jön az ügyünkért.

13
00:00:49,633 --> 00:00:50,843
Van ötleted, hogy ki volt?

14
00:00:51,010 --> 00:00:52,136
Ki, a csibész
ez kizökkentett minket?

15
00:00:52,303 --> 00:00:53,429
- Ó, feltétlenül.
-Ki volt?

16
00:00:53,596 --> 00:00:55,014
Tommy azt hiszi, hogy a trükk
valaki más.

17
00:00:55,139 --> 00:00:56,682
Ki a legnagyobb stáb
a szerbek szállítottak?

18
00:00:56,849 --> 00:00:57,975
albánok.

19
00:00:58,142 --> 00:00:59,769
Szerintem nekünk nincs
bármilyen üzleti érdek együtt.

20
00:00:59,935 --> 00:01:01,270
alkut kötünk vele
az Őrült Hercegek most.

21
00:01:01,437 --> 00:01:02,897
Csak mondd el, mit akarsz.

22
00:01:03,063 --> 00:01:05,608
Segíteni fogsz nekem
vegye le a Marquez-kartellt.

23
00:01:05,775 --> 00:01:07,318
[Chan] Ha hazudsz nekünk
bármilyen módon,

24
00:01:07,485 --> 00:01:08,778
fel fogsz tekerni
mint Mirkovic.

25
00:01:08,944 --> 00:01:10,029
[Claudia] Akkor mondd el Ortegának

26
00:01:10,196 --> 00:01:11,280
hogy ölnie kell

27
00:01:11,447 --> 00:01:13,157
Shanti és Tommy Egan.

28
00:01:13,324 --> 00:01:16,202
A rövidke, aki megölt
unokaöcsém, szükségem van a halálára.

29
00:01:16,368 --> 00:01:17,953
Megmutatjuk Kilót
hogy Tommy és Diamond

30
00:01:18,120 --> 00:01:19,747
voltak azok
védi a D-Mac-et.

31
00:01:19,914 --> 00:01:21,457
Még mindig ügyes vagy a kiszedéssel
a testvéred, igaz?

32
00:01:21,624 --> 00:01:23,334
Nem, igen. Mármint a szart
meg kell történnie, igaz?

33
00:01:23,501 --> 00:01:25,753
-Munkára kell adnod.
-Most mondtam,

34
00:01:25,920 --> 00:01:27,630
Visszakapom a helyedet
a srácokkal,

35
00:01:27,755 --> 00:01:28,923
ez csak kelleni fog.

36
00:01:29,089 --> 00:01:31,133
A próbálkozás
Tommy és Shanti kudarcot vallottak.

37
00:01:31,258 --> 00:01:33,259
El kell jutnod Ortegába
és tudassa vele

38
00:01:33,426 --> 00:01:35,054
hogy minden
Vele vagyok.

39
00:01:35,179 --> 00:01:36,889
[Tommy] Láttalak beszélni
annak a táplált szukának.

40
00:01:37,056 --> 00:01:39,892
Csalódtam benned, Victor.
Most én vagyok a tulajdonod.

41
00:01:40,059 --> 00:01:42,728
Te leszel a belső emberem
a szövetségben.

42
00:01:44,104 --> 00:01:46,106
[motor beindul]

43
00:01:46,273 --> 00:01:49,068
["Hatalom, por, tisztelet"
50 Cent játszik]

44
00:01:49,235 --> 00:01:52,029
♪ Keményebb, mint egy teflon
Az a kábítószer, amire ráléptem ♪

45
00:01:52,154 --> 00:01:53,656
♪ Tedd fel újra, tedd el a többit ♪

46
00:01:53,823 --> 00:01:55,282
♪ Az a niga voltam
mit akarsz még? ♪

47
00:01:55,449 --> 00:01:58,077
♪ Ha akarod
Hatalom, por, tisztelet ♪

48
00:01:58,244 --> 00:01:59,745
♪ Mm-mm ♪

49
00:01:59,912 --> 00:02:02,206
♪ Akarom azt a pénzt
És erő és por ♪

50
00:02:02,373 --> 00:02:05,793
[fulladozó női hangok]

51
00:02:05,960 --> 00:02:08,294
♪ Pénz, por és hatalom ♪

52
00:02:09,045 --> 00:02:11,173
♪ Pénz, por és hatalom ♪

53
00:02:11,841 --> 00:02:13,634
♪ Pénz, por és hatalom ♪

54
00:02:13,801 --> 00:02:15,970
♪ A papír papírt kapott, papírt
Igen, ezt össze kell raknom

55
00:02:16,136 --> 00:02:17,513
♪ Gyémántok
Pislogj tovább, pislogj ♪

56
00:02:17,680 --> 00:02:19,265
♪ Lehet, hogy fel kell emelnünk

57
00:02:19,431 --> 00:02:20,808
♪ Most, fiú, mikor
Ez a blick-blicky kijön ♪

58
00:02:20,933 --> 00:02:22,351
♪ Gyorsan tapsolnak ♪

59
00:02:22,518 --> 00:02:23,727
♪ Rajzolj le
Lil' állkapocs ♪

60
00:02:23,853 --> 00:02:25,228
♪ Úgy vagyok veled, mint a pat-pat ♪

61
00:02:25,396 --> 00:02:26,939
♪ Gyere vissza
Amikor bekameráznak ♪

62
00:02:27,106 --> 00:02:28,858
♪ 'Körbe a háztömböt
Ezt felrúgjuk ♪

63
00:02:29,024 --> 00:02:29,942
♪ Gyere vissza a temetéseden
Folyamatban ♪

64
00:02:30,109 --> 00:02:31,068
♪ És üsd meg

65
00:02:31,235 --> 00:02:32,695
♪ Háttal-háttal üssön ♪

66
00:02:32,862 --> 00:02:34,363
♪ A kurva seggét
Még csak vissza sem fog ütni ♪

67
00:02:34,530 --> 00:02:35,865
♪ fröcsögni fogsz
Divatban ♪

68
00:02:36,031 --> 00:02:37,533
♪ Nigga, megteheted
Ellenőrizze a csepegtetőt ♪

69
00:02:37,700 --> 00:02:39,201
♪ Elkaplak
Csúszunk ♪

70
00:02:39,368 --> 00:02:40,953
♪ Te niggák
Valami más szarban ♪

71
00:02:41,078 --> 00:02:42,246
♪ Eltaláltuk a nyalókat
Mi a szarral ♪

72
00:02:42,413 --> 00:02:43,497
♪ Pszt, ha megütnek ♪

73
00:02:44,206 --> 00:02:45,666
♪ Csendben
Nincs szükség a beszédre

74
00:02:45,833 --> 00:02:47,543
♪ A francról van szó? ♪

75
00:02:47,710 --> 00:02:50,546
♪ Keményebb, mint egy teflon
Az a kábítószer, amire ráléptem ♪

76
00:02:50,713 --> 00:02:52,214
♪ Tedd fel újra, tedd el a többit ♪

77
00:02:52,381 --> 00:02:53,883
♪ Az a niga voltam
mit akarsz még? ♪

78
00:02:54,049 --> 00:02:56,343
♪ Ha akarod
Hatalom, por, tisztelet ♪

79
00:02:56,510 --> 00:02:58,095
♪ Mm-mm ♪

80
00:02:58,262 --> 00:03:01,140
♪ Azt a pénzt és hatalmat akarom
És por ♪

81
00:03:01,307 --> 00:03:04,268
[fulladozó női hangok]

82
00:03:04,435 --> 00:03:06,854
♪ Pénz, por és hatalom ♪

83
00:03:07,605 --> 00:03:09,732
♪ Pénz, por és hatalom ♪

84
00:03:10,441 --> 00:03:12,902
♪ Pénz, por és hatalom ♪

85
00:03:13,068 --> 00:03:14,236
[a dal elhalkul]

86
00:03:15,195 --> 00:03:16,572
[néma sikoly]

87
00:03:16,739 --> 00:03:18,574
[Tommy] Meg akarsz halni,
köcsög?

88
00:03:18,741 --> 00:03:20,075
Eleged van?

89
00:03:20,242 --> 00:03:21,911
Ezt egész nap megtehetjük.

90
00:03:22,870 --> 00:03:24,163
Megcsinálod, kurva?

91
00:03:24,329 --> 00:03:27,041
- [köhög] Tommy, nem tehetem.
- Rossz válasz Vic.

92
00:03:28,250 --> 00:03:29,251
[láthatatlanul folytatja]

93
00:03:30,878 --> 00:03:32,963
[feszült zene szól]

94
00:03:34,840 --> 00:03:35,799
Húzd ki.

95
00:03:37,551 --> 00:03:39,470
[köhögés]

96
00:03:39,595 --> 00:03:40,846
Megcsinálom.

97
00:03:41,013 --> 00:03:42,014
[Tommy] Ez az
szeretem hallani.

98
00:03:42,180 --> 00:03:43,432
D, ültesse le a székbe.

99
00:03:43,599 --> 00:03:46,101
♪ ♪

100
00:03:46,268 --> 00:03:47,311
Szóval...

101
00:03:48,020 --> 00:03:49,438
Íme, hogyan fog ez működni.

102
00:03:49,605 --> 00:03:52,149
Bármit megtesz
a fenébe mondom neked.

103
00:03:53,067 --> 00:03:55,653
Majd szólj a szövetségnek
mindent, amit tudni akarok,

104
00:03:55,778 --> 00:03:57,363
és megkapod
mindent tőlük

105
00:03:57,529 --> 00:03:58,948
hogy tudni akarom.
Érted?

106
00:03:59,114 --> 00:04:00,449
Stacy meglátja
pont azon keresztül.

107
00:04:00,574 --> 00:04:02,660
A te dolgod, hogy megbizonyosodj róla
ő nem.

108
00:04:02,826 --> 00:04:04,453
Dupla kibaszott ügynök
az öngyilkosság.

109
00:04:04,620 --> 00:04:06,497
Nem, az egyszerűbb lenne.

110
00:04:06,664 --> 00:04:09,249
És ne is gondolj rá
megpróbálsz újra játszani velem,

111
00:04:09,416 --> 00:04:11,085
mert akkor fizetek Bethnek
egy látogatást.

112
00:04:12,169 --> 00:04:13,420
Kedves idős hölgy.

113
00:04:13,587 --> 00:04:14,838
De megsemmisítem azt a szukát.

114
00:04:15,005 --> 00:04:16,507
Kihagyod Bethet ebből.
Ő ártatlan!

115
00:04:16,673 --> 00:04:18,384
Flynn nem ártatlan.

116
00:04:19,385 --> 00:04:21,387
Ha hívlak, válaszolsz.

117
00:04:21,512 --> 00:04:22,805
Érted?

118
00:04:23,347 --> 00:04:25,391
Ülj le a segged.
Nem végeztünk.

119
00:04:25,516 --> 00:04:29,103
Az első dolog, amit meg akarok tenni
meglátogatni a nővéredet.

120
00:04:29,228 --> 00:04:30,354
-Minek?
-Kuss.

121
00:04:30,479 --> 00:04:31,689
Csak mondd meg neki azt a CBI-t

122
00:04:31,855 --> 00:04:33,691
futni fog
most a Viagra-háromszög.

123
00:04:33,857 --> 00:04:34,733
Hogy néz ez ki?

124
00:04:34,900 --> 00:04:36,735
Azt hiszem, összezavartál, Judas.

125
00:04:37,236 --> 00:04:38,988
Szart ne kérdezz!

126
00:04:39,154 --> 00:04:40,906
Csak tedd, amit mondok.

127
00:04:41,448 --> 00:04:42,324
Most rohadj meg.

128
00:04:43,325 --> 00:04:44,659
[köhögés]

129
00:04:44,827 --> 00:04:46,286
Tartsa a szemét azon a telefonon
mert amikor hívom

130
00:04:46,453 --> 00:04:47,788
jobb ha felveszed.

131
00:04:51,250 --> 00:04:52,459
Siess!

132
00:04:53,168 --> 00:04:55,295
Vigye el innen a szamár seggét.

133
00:04:55,462 --> 00:04:56,505
[Vic köhög]

134
00:04:56,672 --> 00:04:58,966
[drámai zene szól]

135
00:04:59,133 --> 00:05:00,718
[nevet]

136
00:05:01,635 --> 00:05:03,470
Szóval tényleg azt hiszed, hogy ez a terv
működni fog?

137
00:05:03,637 --> 00:05:04,555
Semmi kétség.

138
00:05:04,722 --> 00:05:05,764
Használjuk őt

139
00:05:05,931 --> 00:05:07,141
dugni
a szövetségiek és a nővére,

140
00:05:07,307 --> 00:05:08,892
mert tudom, hogy az volt
a Claudia szuka

141
00:05:09,059 --> 00:05:10,936
hogy a Marquez-kartell küldte
tegnap este.

142
00:05:11,103 --> 00:05:12,855
Szóval talán hagynunk kellene Che-t
tudni róla.

143
00:05:13,022 --> 00:05:15,232
Nem! Minél kevesebbet tud Che róla,
annál jobb.

144
00:05:15,399 --> 00:05:16,859
megígérem.
És Mireya,

145
00:05:17,026 --> 00:05:18,777
hagyta, hogy Che
vissza Mexikóban

146
00:05:18,944 --> 00:05:21,113
szóval amíg távol van,
csúszni és csúszni fogunk

147
00:05:21,280 --> 00:05:23,032
és tedd egyenesbe a szart.

148
00:05:23,157 --> 00:05:24,867
Ortega és legénysége,
tanulniuk kell

149
00:05:25,034 --> 00:05:27,119
hogy nem én vagyok a kurva
hogy rálősz és eltéveszted.

150
00:05:27,286 --> 00:05:28,704
Kapaszkodj. Most koncentrálnunk kell

151
00:05:28,871 --> 00:05:30,456
a zároláskor
Szerb vásárlók Miguel előtt.

152
00:05:30,622 --> 00:05:33,584
Igazad van. Kezdve velük
Albán anyák.

153
00:05:33,709 --> 00:05:35,627
Miguel albánra tette őket
anyák már a zárban.

154
00:05:35,794 --> 00:05:38,881
Nem, ha készletet hozunk létre
és keresleti probléma.

155
00:05:39,048 --> 00:05:41,967
Ha elbasztjuk Miguel termékét,
kiszáradnak a szamaraik,

156
00:05:42,092 --> 00:05:44,595
és lesz is nekik
hogy jöjjön a CBI-hoz kúszva.

157
00:05:44,720 --> 00:05:46,096
Miguel raktárában,

158
00:05:46,263 --> 00:05:48,307
ócska volt
öntözőrendszer.

159
00:05:48,432 --> 00:05:50,058
-Eláraszthatjuk.
-Igen.

160
00:05:50,225 --> 00:05:51,727
Basszus, jó a víz.
Kibaszott sok kárt okoz.

161
00:05:51,894 --> 00:05:53,395
Erről beszélek.

162
00:05:53,520 --> 00:05:55,564
Mi a helyzet a tűzzel? Csináld azt a szart
úgy néz ki, mint egy baleset.

163
00:05:55,731 --> 00:05:56,940
Tűzzel dugok.

164
00:05:57,107 --> 00:05:58,275
Tetszik ahogy gondolod,
Gyémánt.

165
00:05:59,109 --> 00:06:00,527
De hadd találjam ki,

166
00:06:00,652 --> 00:06:01,904
ez elrontja a dolgokat
veled és Mireyával.

167
00:06:02,404 --> 00:06:04,865
Megmondtam, megígértem
hogy ne ölje meg Miguelt.

168
00:06:04,990 --> 00:06:08,285
Szart nem mondok róla
levenni az ételt az asztaláról.

169
00:06:08,994 --> 00:06:11,622
A tervem, hogy elvigyem Miguelt
nem változott.

170
00:06:11,789 --> 00:06:13,999
[feszült zene szól]

171
00:06:17,628 --> 00:06:19,213
Mit keresel itt, Vic?

172
00:06:19,755 --> 00:06:21,381
Nem volt elég beállítani?

173
00:06:21,548 --> 00:06:23,592
Emlékszel
meg akartál ölni, igaz?

174
00:06:24,218 --> 00:06:25,844
Azt hiszem, még most is tartunk, mi?

175
00:06:25,969 --> 00:06:27,638
Ne előzze meg magát.

176
00:06:28,305 --> 00:06:29,932
- Első az üzlet.
-Üzleti?

177
00:06:30,516 --> 00:06:32,183
Milyen üzletünk lehet?

178
00:06:32,308 --> 00:06:34,686
Tommy és CBI veszi át az irányítást
a Viagra háromszög.

179
00:06:34,853 --> 00:06:36,105
Segíteni fogsz
hogy ez megtörténjen.

180
00:06:36,271 --> 00:06:38,273
[nevet] A francba vagyok.

181
00:06:38,440 --> 00:06:39,983
Azok a klubok az enyémek.

182
00:06:40,150 --> 00:06:41,652
Well, not anymore.

183
00:06:42,402 --> 00:06:44,488
Oké, mindketten ismerjük Tommyt
nem elég hülye

184
00:06:44,655 --> 00:06:46,448
lábujjhegyre menni
a kartellel.

185
00:06:46,907 --> 00:06:48,700
Ortega van a sarkomban.

186
00:06:48,867 --> 00:06:50,452
Nem tudták
végezd el a munkát tegnap este,

187
00:06:50,619 --> 00:06:52,412
mi jut eszedbe a következő alkalommal
más lesz?

188
00:06:52,579 --> 00:06:54,414
- [mélyen kilélegzik]
-[Vic] Igen.

189
00:06:55,207 --> 00:06:56,959
Tommy tudja, hogy te voltál az
a mutatvány mögött.

190
00:06:57,126 --> 00:06:58,585
Ha fel akarja dühíteni
le többé,

191
00:06:58,752 --> 00:07:00,337
megérdemelsz egy kibaszott arany csillagot.

192
00:07:01,630 --> 00:07:03,006
megtetted volna
ugyanaz a dolog.

193
00:07:03,173 --> 00:07:03,966
De nem hagytam volna ki.

194
00:07:04,133 --> 00:07:05,425
[nevet] Oké.

195
00:07:05,592 --> 00:07:06,844
[Vic] Elfogy a szerencséd,
Claudia.

196
00:07:07,761 --> 00:07:09,721
Tekints erre az utolsó esélyednek
hogy vásároljon még egy kis időt.

197
00:07:11,640 --> 00:07:12,891
Rendben.

198
00:07:14,101 --> 00:07:15,102
megteszem.

199
00:07:15,394 --> 00:07:16,478
Jó kislány.

200
00:07:16,979 --> 00:07:18,147
[feszült zene szól]

201
00:07:18,313 --> 00:07:21,275
So what, you're just
Most Tommy szuka?

202
00:07:22,860 --> 00:07:24,736
Vigyázz a hátadra, Claudia.

203
00:07:25,904 --> 00:07:27,990
Te leszel valakinek a kurva
elég hamar ide.

204
00:07:29,199 --> 00:07:30,576
[a telefon bekattan a kagylóba]

205
00:07:30,742 --> 00:07:33,996
♪ ♪

206
00:07:34,121 --> 00:07:37,124
["Get The Huevos"
Don Caban játszik]

207
00:07:41,378 --> 00:07:44,923
♪ A huevos, a huevos
A huevos, a huevos ♪

208
00:07:47,217 --> 00:07:48,510
♪ Que te pasa? ♪

209
00:07:48,677 --> 00:07:50,762
♪ Latinos en la casa ♪

210
00:07:50,888 --> 00:07:52,723
[csevegés spanyolul]

211
00:07:54,516 --> 00:07:56,768
[suttogja homályosan]

212
00:07:57,686 --> 00:07:59,396
[rezeg a mobiltelefon]

213
00:08:00,355 --> 00:08:01,440
[értesítő csengő]

214
00:08:01,857 --> 00:08:03,192
♪ A sajtot akarom ♪

215
00:08:03,358 --> 00:08:06,028
♪ Latino vagyok
És fekete is ♪

216
00:08:06,195 --> 00:08:09,198
♪ A csontok már törtek
Úgy hangzik, mint a nachos és a tacos ♪

217
00:08:09,364 --> 00:08:12,618
♪ A don szikla kopogni folyik
Kiveszi a cipőjüket ♪

218
00:08:12,784 --> 00:08:14,912
♪ A gyűlölők megkapják a tojásokat
A tojások ♪

219
00:08:15,037 --> 00:08:16,914
♪ A tojás, a tojás ♪

220
00:08:17,748 --> 00:08:19,374
[csevegés spanyolul]

221
00:08:19,917 --> 00:08:21,293
♪ A tojás, a tojás ♪

222
00:08:21,460 --> 00:08:24,171
♪ A tojás, a tojás
A tojások ♪

223
00:08:25,505 --> 00:08:27,424
♪ A gyűlölők megkapják a tojásokat
A tojások ♪

224
00:08:27,591 --> 00:08:28,926
♪ A tojás ♪

225
00:08:29,051 --> 00:08:31,261
[a csevegés folytatódik]

226
00:08:31,845 --> 00:08:32,971
A francba.

227
00:08:33,513 --> 00:08:35,599
♪ A huevos, a huevos
The Huevos ♪

228
00:08:35,765 --> 00:08:38,393
[csevegés spanyolul]

229
00:08:38,559 --> 00:08:41,395
♪ Soha ne aludj
A muchacho guapón ♪

230
00:08:41,563 --> 00:08:44,942
♪ Bárki marha
Felhívom Pacót és Flacót ♪

231
00:08:45,108 --> 00:08:47,778
♪ Dohányzó, imádd a motát
És egy rap ördög, yo ♪

232
00:08:47,945 --> 00:08:51,323
♪ Félig fekete, félig spanyol
Hívj Blatinónak ♪

233
00:08:51,490 --> 00:08:54,243
♪ Mozdulok a pályán
És soha ne maradj észnél ♪

234
00:08:54,409 --> 00:08:55,494
[spanyolul]

235
00:08:57,996 --> 00:08:59,581
[sziszegés, pukkanás]

236
00:08:59,748 --> 00:09:01,416
[zúgás]

237
00:09:01,541 --> 00:09:03,252
[zavaratlanul spanyolul beszél]

238
00:09:04,002 --> 00:09:06,088
♪ A gyűlölők megkapják a színárnyalatokat
The Huevos ♪

239
00:09:06,255 --> 00:09:09,049
♪ A huevos, a huevos
The Huevos ♪

240
00:09:16,348 --> 00:09:19,851
[dübörgő robbanás]

241
00:09:22,271 --> 00:09:26,400
["Get the Huevos" folytatódik]

242
00:09:30,904 --> 00:09:32,406
Kereslet és kínálat, kicsim.

243
00:09:33,657 --> 00:09:36,034
Most csak várunk
hogy az albánok hívjanak.

244
00:09:36,201 --> 00:09:40,122
♪ A huevos, a huevos
A huevos, a huevos ♪

245
00:09:40,289 --> 00:09:42,165
[motor indul, fordulatszám]

246
00:09:42,915 --> 00:09:45,419
♪ A huevos, a huevos
The Huevos ♪

247
00:09:45,585 --> 00:09:47,212
[csikorog a gumi]

248
00:09:50,924 --> 00:09:52,759
nem hiszem el
ezek a CBI-nigák, ember.

249
00:09:52,926 --> 00:09:55,053
Először is ez a nigga Diamond
leráz rólam,

250
00:09:55,220 --> 00:09:57,681
majd elküldi Jenardot készíteni
biztos a seggemben ülök.

251
00:09:57,848 --> 00:09:59,725
Mert meggondolatlanul viselkedtél.

252
00:09:59,850 --> 00:10:01,810
És tudtommal,
amíg meg nem kapjuk a szót,

253
00:10:01,935 --> 00:10:04,229
nem is pózoltunk
hogy a seggével látják.

254
00:10:05,272 --> 00:10:08,400
Ember, nézd, nem tudok tovább ülni
ebben a négy kibaszott falban, G.

255
00:10:08,567 --> 00:10:09,985
[Marshall] Istenem.

256
00:10:10,152 --> 00:10:11,486
Ember, mi a fasz vagyok én?
egész nap csinálni kéne?

257
00:10:11,653 --> 00:10:12,571
[Marshall] Ülj le a picsába
és olvasni egy könyvet.

258
00:10:12,738 --> 00:10:13,989
[knocking on door]

259
00:10:14,656 --> 00:10:15,866
Ki a fasz ez?

260
00:10:16,033 --> 00:10:17,034
Basszus, nem tudom.
Menj ellenőrizni.

261
00:10:17,200 --> 00:10:18,327
[a dörömbölés folytatódik]

262
00:10:18,493 --> 00:10:20,203
Hé, őrült faszok
kopogtatta a szaromat.

263
00:10:22,748 --> 00:10:24,666
Tommy vagyok.
Menj vissza a picsába. Megy.

264
00:10:24,833 --> 00:10:26,668
- Nyisd ki ezt az ajtót!
-[Marshall] Ööö...

265
00:10:26,793 --> 00:10:28,045
Hé, várj, T.
Felveszem az ingem.

266
00:10:28,211 --> 00:10:29,546
- Nyisd ki az ajtót, Marshall.
-A'ight. A'ight.

267
00:10:29,671 --> 00:10:31,048
A'ight. A'ight. A'ight.
A'ight. A'ight.

268
00:10:31,173 --> 00:10:32,716
- Jaj, mi ez a szó?
- Hol van?

269
00:10:32,883 --> 00:10:33,967
WHO?

270
00:10:34,134 --> 00:10:35,385
Ne játssz velem aranyosan,
Marshall.

271
00:10:35,552 --> 00:10:37,095
Hé! Nincs itt senki más
hanem én.

272
00:10:37,262 --> 00:10:40,057
Tudod, én is az voltam
akárcsak te.

273
00:10:40,849 --> 00:10:44,186
Hajlandó beállni
a tűzvonalat a bátyámnak.

274
00:10:44,603 --> 00:10:46,063
Mindegy mit.

275
00:10:46,229 --> 00:10:47,606
Hadd mondjak valamit.

276
00:10:48,148 --> 00:10:50,233
Ezt a szart nem szokták
túl jó a vége.

277
00:10:50,359 --> 00:10:52,194
- Ah! Gyerünk.
-Gyere ide. Gyere ide.

278
00:10:52,361 --> 00:10:54,529
Kezdek arra gondolni
nem hallasz túl jól

279
00:10:54,654 --> 00:10:56,615
mert ez nem úgy néz ki
nekem nincs kurva iskola.

280
00:10:56,782 --> 00:10:58,617
Nem szakítom meg
a kibaszott rettegésem, Unc!

281
00:10:58,784 --> 00:11:01,495
Van fogalmad arról, hogy mennyi
bajban lehetsz

282
00:11:01,620 --> 00:11:02,996
ha valaki megtudja
mit csináltál?

283
00:11:03,163 --> 00:11:04,331
nem érdekel
az a szar, rendben?

284
00:11:04,498 --> 00:11:05,832
Egy életre szóló rettegésemet ringatom,

285
00:11:05,957 --> 00:11:07,501
Nem megyek vissza
abba a kibaszott iskolába...

286
00:11:07,667 --> 00:11:09,252
Nem akarsz erre menni
kurva suli, az jó.

287
00:11:09,419 --> 00:11:12,339
De rá kell jönnie
hogyan lehet a saját embere.

288
00:11:12,506 --> 00:11:13,673
Keress munkát.

289
00:11:13,840 --> 00:11:15,509
Rendben? Mert nem voltál
CBI számára készült.

290
00:11:15,675 --> 00:11:16,551
Egy állás?

291
00:11:16,718 --> 00:11:17,928
Baszd meg a fizetést, Unc!

292
00:11:18,095 --> 00:11:19,554
Gólozni akarok, jó?

293
00:11:19,721 --> 00:11:21,098
Visszatérek a CBI-ba!

294
00:11:21,264 --> 00:11:24,559
Nem kapsz helyet
a kibaszott asztalnál, D-Mac.

295
00:11:25,560 --> 00:11:26,812
Amíg bent vagyok...

296
00:11:27,604 --> 00:11:28,480
te ki.

297
00:11:28,605 --> 00:11:29,898
hallasz engem?

298
00:11:31,149 --> 00:11:32,192
Hallasz engem?

299
00:11:32,901 --> 00:11:35,445
Bassza meg! Ember, én nem is
a CBI-ban akarok lenni.

300
00:11:36,029 --> 00:11:38,907
[feszült zene szól]

301
00:11:40,575 --> 00:11:41,576
Fordulj meg.

302
00:11:42,160 --> 00:11:43,328
Nézz a szemembe.

303
00:11:43,870 --> 00:11:44,913
Mondd újra.

304
00:11:45,080 --> 00:11:47,249
Jól vagyok, Unc.
Nem akarok a CBI-ban lenni.

305
00:11:47,415 --> 00:11:49,209
Elegem van abból, hogy játssz velem.

306
00:11:50,669 --> 00:11:53,588
Ember, sajnálom.
Szia. Hé, hé, hé, hé.

307
00:11:53,755 --> 00:11:55,841
Lehet, hogy nem úgy tűnik
most éppen...

308
00:11:57,676 --> 00:11:59,803
de meg fogod köszönni
erre az egy napra.

309
00:12:00,762 --> 00:12:02,055
megígérem.

310
00:12:10,355 --> 00:12:12,232
[ajtó bezárul, zár]

311
00:12:14,526 --> 00:12:16,903
G, kint vagy?

312
00:12:17,487 --> 00:12:18,613
Te tényleg?

313
00:12:18,780 --> 00:12:20,782
Ember, ne a pokolba.
Bassza meg Tommyt, jó?

314
00:12:21,408 --> 00:12:23,410
Diamond meg fog állni
Tommy nagybátyám egyenesen,

315
00:12:23,535 --> 00:12:25,370
de addig,
Valóban rá kell jönnöm

316
00:12:25,537 --> 00:12:27,164
hogyan kell lehúzni egy főnöki lépést

317
00:12:27,330 --> 00:12:29,833
ez megmutatja ezeket a niggákat
hogy megérdemlem, hogy visszatérjek.

318
00:12:30,375 --> 00:12:32,961
Nem ugyanaz a szar
ami ebbe a helyzetbe juttatta?

319
00:12:34,796 --> 00:12:37,924
Igen. Tudod,
az a szar a múltkor nem működik.

320
00:12:38,467 --> 00:12:40,510
De ezúttal a pénz beszél.

321
00:12:40,677 --> 00:12:42,220
-Igen.
- Ami azt illeti,

322
00:12:42,846 --> 00:12:44,848
Már szereztem egy pontot nekünk.

323
00:12:45,265 --> 00:12:47,934
[drámai zene szól]

324
00:12:49,186 --> 00:12:51,480
Oké, hol vagyunk?

325
00:12:51,897 --> 00:12:53,732
A poloska Tommy lakásában
halott.

326
00:12:53,899 --> 00:12:55,192
Ma reggel offline állapotba került.

327
00:12:55,358 --> 00:12:57,360
Bassza meg. Vic pedig még mindig nem
szart adott nekünk.

328
00:12:57,527 --> 00:12:59,821
Ortega továbbra is visszautasítja
együttműködni.

329
00:13:00,155 --> 00:13:01,740
És hallottunk az ÉN-től.

330
00:13:01,907 --> 00:13:03,909
Mirkovic halálának oka
karfentanil-mérgezés volt.

331
00:13:04,075 --> 00:13:05,785
Ez a cucc 100-szoros
erősebb

332
00:13:05,952 --> 00:13:07,287
mint a fentanil
az utcákon.

333
00:13:07,454 --> 00:13:08,622
Hogy az ördögbe derült ki

334
00:13:08,788 --> 00:13:10,040
a karfentanilhoz
szövetségi zárlatban?

335
00:13:10,165 --> 00:13:11,166
[kopogtat az ajtón]

336
00:13:12,292 --> 00:13:13,668
Elnézést a zavarásért.

337
00:13:13,835 --> 00:13:16,254
-MINKET. Stacy Marks ügyvéd?
-Igen. Stacy Marks vagyok.

338
00:13:16,922 --> 00:13:18,298
Kiszolgáltak.

339
00:13:18,465 --> 00:13:21,092
[baljóslatú zene szól]

340
00:13:28,225 --> 00:13:29,684
Válási papírok.

341
00:13:32,854 --> 00:13:33,813
[sóhajt]

342
00:13:33,939 --> 00:13:35,106
[Hardwick] Stacy?

343
00:13:37,317 --> 00:13:38,610
Tehetünk valamit?

344
00:13:38,777 --> 00:13:40,779
Igen. A munkáid.

345
00:13:40,946 --> 00:13:42,239
[cseng a telefon]

346
00:13:42,364 --> 00:13:43,657
Húzd a látogatói naplókat,
kikérdezni az őröket,

347
00:13:43,823 --> 00:13:45,325
találd ki, ki a fasz
jutott Mirkovichoz.

348
00:13:46,409 --> 00:13:47,369
[a csengetés folytatódik]

349
00:13:47,536 --> 00:13:48,411
Igen?

350
00:13:49,996 --> 00:13:51,873
Rendben. Mindjárt úton leszek.

351
00:13:53,792 --> 00:13:56,086
Claudia Flynn
csak találkozót kért.

352
00:13:58,547 --> 00:14:00,840
Shanti! Hadd mondjam el
valamit.

353
00:14:01,007 --> 00:14:02,592
Ha egy barom kezdi
rád lő,

354
00:14:02,759 --> 00:14:04,219
hívsz, jó?

355
00:14:04,386 --> 00:14:05,637
Nem kellene
hallani erről a szarról

356
00:14:05,804 --> 00:14:07,097
a kibaszott utcákon
Raheemtől.

357
00:14:07,222 --> 00:14:10,308
-Nyugi, J. Segíts nekem ebben.
- [sóhajt]

358
00:14:10,475 --> 00:14:12,477
Azok az anyák nem tudnak
vegyél ki egy olyan szukát, mint én.

359
00:14:13,186 --> 00:14:15,021
Vagy Tommy, egyértelműen.

360
00:14:15,897 --> 00:14:17,232
[Shanti] Tények.

361
00:14:18,608 --> 00:14:20,318
Cserélnünk kell egy kis szart.

362
00:14:20,443 --> 00:14:21,778
Nagyon elegem van a tervéből.

363
00:14:21,903 --> 00:14:23,446
Igen, én is, rövidke.

364
00:14:24,197 --> 00:14:27,242
De ragaszkodnunk kell
az egyelőre hosszú játékkal.

365
00:14:27,951 --> 00:14:29,202
Eljut a D-Mac-hez?

366
00:14:30,078 --> 00:14:32,789
Úgy értem, igen. megtettem.
Beszéltem a kis niggával,

367
00:14:32,956 --> 00:14:34,540
adta neki a baromságot
nagytestvér beszéde.

368
00:14:34,665 --> 00:14:36,835
Tegyél bele egy kis pénzt
a zsebét. Egyelőre hűvös.

369
00:14:37,002 --> 00:14:37,961
Jó.

370
00:14:38,503 --> 00:14:39,879
Ki kell találnod
amikor Diamond és Tommy

371
00:14:40,046 --> 00:14:41,464
találkoznak
újra Che-vel.

372
00:14:41,590 --> 00:14:44,009
Mert amikor megteszik,
abban a szobában kell lennünk.

373
00:14:44,801 --> 00:14:46,303
Che-nek tudnia kell
ki a fasz vagyunk mi

374
00:14:46,428 --> 00:14:48,471
Tommy és Diamond előtt
halottak.

375
00:14:49,097 --> 00:14:50,348
hallom, de...

376
00:14:50,932 --> 00:14:52,601
csak a főnökök és a legjobban keresők

377
00:14:52,767 --> 00:14:54,394
nyerjen időt a kapcsolattal,
bébi.

378
00:14:54,561 --> 00:14:56,646
Ezért lesz Diamond
befelé utunk.

379
00:14:57,314 --> 00:14:58,523
Te vagy a kistestvére.

380
00:14:58,690 --> 00:15:00,108
Ez többet ér, mint a pénz.

381
00:15:01,651 --> 00:15:02,944
Ami tény,

382
00:15:03,403 --> 00:15:05,071
tölts egy kis időt D-vel.

383
00:15:05,822 --> 00:15:07,115
Manipuláld azt a törékeny niggát.

384
00:15:07,282 --> 00:15:09,409
[baljóslatú zene szól]

385
00:15:17,375 --> 00:15:20,420
Mm. Ez nem nem
2 dolláros New York-i szelet, de...

386
00:15:21,254 --> 00:15:22,380
lehetne rosszabb is.

387
00:15:22,547 --> 00:15:23,840
A pokolba, én ennék
hogy mély serpenyős cucc

388
00:15:23,965 --> 00:15:25,300
ha ez időtöltést jelentett
veled.

389
00:15:25,425 --> 00:15:27,344
Mély tál, ostoba!
És ez a turistáknak szól.

390
00:15:27,510 --> 00:15:29,262
Hé, nagyon örülök, hogy tehetted
találkozzunk ma ebédelni,

391
00:15:29,387 --> 00:15:31,306
de valóban szükségünk volt-e
erősítések?

392
00:15:31,473 --> 00:15:32,807
Ki, ők ketten?

393
00:15:32,932 --> 00:15:34,976
Kicsim, soha nem lehetsz az
túl óvatos.

394
00:15:35,935 --> 00:15:38,938
[puskalövés]

395
00:15:40,649 --> 00:15:43,360
[drámai zene szól]

396
00:15:43,526 --> 00:15:44,736
[csikorognak a gumik]

397
00:15:47,989 --> 00:15:49,908
-Jól vagy?
-Igen. jól vagyok.

398
00:15:50,033 --> 00:15:51,826
- A francba, eltaláltam. El vagyok ütött.
- Bassza meg.

399
00:15:51,993 --> 00:15:54,329
- Ez a szar nem jó, Tommy.
- A francba, eltaláltam.

400
00:15:54,496 --> 00:15:55,955
- Valaki hívja a 911-et!
-Nem!

401
00:15:56,122 --> 00:15:59,334
-Most kórházra van szüksége!
- A lőtt sebek egyenlők a zsarukkal.

402
00:15:59,501 --> 00:16:00,794
Ha így látják Bonest,
el vagyunk szarva.

403
00:16:00,960 --> 00:16:02,295
Túl nagy a hőség most.

404
00:16:02,462 --> 00:16:04,047
Oké, akkor vigye a kocsihoz.
segítek.

405
00:16:04,214 --> 00:16:05,465
Megkaptam, T. Gyerünk, B.

406
00:16:05,632 --> 00:16:07,050
- [Csontok] Bassza meg!
-Menjünk. Gyerünk.

407
00:16:07,550 --> 00:16:09,844
- [Csontok] A francba!
-Megkaptalak, négerem.

408
00:16:10,011 --> 00:16:14,516
[fájdalmas felnyög] A francba!

409
00:16:15,058 --> 00:16:16,393
Nem fog [nem egyértelmű],
ezt...

410
00:16:16,559 --> 00:16:18,061
fájt ez a szar
mint egy anyáskodó.

411
00:16:18,186 --> 00:16:20,188
sajnálom. sajnálom.
majdnem kész vagyok.

412
00:16:20,355 --> 00:16:21,731
[Csontok nyögnek]

413
00:16:21,898 --> 00:16:23,233
[Mireya] És végeztem.

414
00:16:23,400 --> 00:16:24,651
Bébi, üdvözölnem kell.

415
00:16:25,402 --> 00:16:26,778
Hol van a fejed?
Hogy érzed magad?

416
00:16:26,903 --> 00:16:28,738
Tudom, hogy az volt
valami ijesztő szar ott hátul.

417
00:16:28,905 --> 00:16:31,199
Tommy, a bátyám
elküldöd azokat a srácokat?

418
00:16:31,366 --> 00:16:32,701
Nem, nem, nem.
Ez volt a Marquez-kartell.

419
00:16:32,867 --> 00:16:33,910
Nézd, Mireya,

420
00:16:34,077 --> 00:16:35,787
Sajnálom, hogy kikaptak
az üzletembe,

421
00:16:35,912 --> 00:16:37,706
de köszönöm, hogy ezt megtetted
a Bones számára.

422
00:16:37,831 --> 00:16:39,833
Ezt nem csak Bonesért tettem.

423
00:16:39,999 --> 00:16:41,584
Ezt neked csináltam.

424
00:16:42,085 --> 00:16:43,503
Mindig megjelenni fogok
neked.

425
00:16:43,670 --> 00:16:45,046
Köszönöm.

426
00:16:45,213 --> 00:16:47,340
[Csontok felnyög] Basszus!

427
00:16:48,258 --> 00:16:50,468
-[dörömböl az ajtón]
-Jaj, Törp. Ők azok.

428
00:16:51,344 --> 00:16:52,637
[nyitja az ajtót]

429
00:16:53,763 --> 00:16:54,973
Ember, mi a fasz?

430
00:16:55,140 --> 00:16:56,474
Két találat 24 óra alatt?

431
00:16:57,142 --> 00:16:58,893
Biztos, hogy ez a kartell?
és nem Miguel emberei?

432
00:16:59,060 --> 00:17:00,478
Igen, lehetett volna
a Yardies, ember.

433
00:17:00,645 --> 00:17:01,980
Ők a niggák mostanában vadulnak.

434
00:17:02,147 --> 00:17:03,231
Törp ugyanazt a tetoválást látta
az ütő kezén

435
00:17:03,398 --> 00:17:04,691
amit tegnap este láttam.

436
00:17:04,858 --> 00:17:06,358
Ortega határozottan küldött
azok az anyák.

437
00:17:06,526 --> 00:17:08,569
Igen, hát vissza kell ütnünk,
rohadt gyorsan.

438
00:17:08,737 --> 00:17:10,320
[Tommy] És mindenki
pántosnak kell maradnia.

439
00:17:10,488 --> 00:17:13,031
És extra biztonságra van szükségünk
minden rejtett házunkban.

440
00:17:13,491 --> 00:17:15,617
És szeretnék pár srácot
Mireyán is.

441
00:17:17,078 --> 00:17:18,204
És te...

442
00:17:20,498 --> 00:17:21,415
találd meg azt a lövöldözőt.

443
00:17:21,583 --> 00:17:23,542
Ez az egyetlen állásod.

444
00:17:23,710 --> 00:17:25,336
És nézd, csak azért
ma itt vagy a kiságyamban,

445
00:17:25,502 --> 00:17:27,714
ne vedd úgy
nyílt meghívó, hogy jöjjön vissza.

446
00:17:28,381 --> 00:17:30,550
-Hm! [nevet]
- [nevet]

447
00:17:30,717 --> 00:17:32,260
-Hallod ezt a nyavalyát?
- Csináld, J.

448
00:17:32,886 --> 00:17:35,346
[feszült zene szól]

449
00:17:43,021 --> 00:17:44,522
Köszönöm, hogy eljöttél.

450
00:17:45,899 --> 00:17:48,193
Nem fogok hazudni, az voltam
meglepődve hallok felőled.

451
00:17:48,693 --> 00:17:50,445
Mi történt
"bassza meg a szövetséget"?

452
00:17:51,029 --> 00:17:53,656
Azt mondtam, hogy a kurva forgatom
a Marquez-kartellről.

453
00:17:54,741 --> 00:17:56,075
Megölnének.

454
00:17:57,160 --> 00:17:59,245
De akkor is tudok neked segíteni
valami mással.

455
00:17:59,913 --> 00:18:01,080
Mi ez?

456
00:18:01,956 --> 00:18:04,125
Tommy Egan leverése.

457
00:18:05,460 --> 00:18:08,421
Ezért kezdted ezt az egészet
először is, ugye?

458
00:18:09,339 --> 00:18:12,467
Nagy része volt
az én esetemben igen.

459
00:18:13,510 --> 00:18:16,679
De mindig is arról szólt...
három lépéssel előtted,

460
00:18:16,846 --> 00:18:20,266
szóval mitől gondolkodsz
most túl tudod oktatni őt?

461
00:18:21,142 --> 00:18:23,102
Van egy kapcsolatom vele és a CBI-val.

462
00:18:24,187 --> 00:18:26,523
Meg tudom csinálni ezt a szöget
és megkapja az összes információt

463
00:18:26,689 --> 00:18:28,399
végleg le kell szögezned.

464
00:18:29,067 --> 00:18:31,027
Gondold át, mit fog tenni
a karrieredért.

465
00:18:31,903 --> 00:18:34,405
Lehozni a legnagyobbat
gengszter a városban.

466
00:18:36,032 --> 00:18:37,242
A karrierem...

467
00:18:39,118 --> 00:18:40,537
kartell elítélésre van szüksége.

468
00:18:40,662 --> 00:18:41,704
[Claudia gúnyolódik] Gyerünk.

469
00:18:42,622 --> 00:18:44,332
Mindketten tudjuk, hogy nem kaptad meg
oda, ahol vagy

470
00:18:44,499 --> 00:18:46,209
azzal, hogy rossz a munkájában.

471
00:18:46,960 --> 00:18:49,212
Meg fogja találni a módját, hogy elítélje
a Marquez-kartell

472
00:18:49,379 --> 00:18:50,505
a segítségem nélkül.

473
00:18:51,589 --> 00:18:53,007
De Tommy Egan...

474
00:18:54,175 --> 00:18:57,512
mindketten idiótáknak tűntünk
és sértetlenül megúszta.

475
00:18:57,679 --> 00:19:00,265
[feszült zene szól]

476
00:19:02,225 --> 00:19:03,309
Rendben.

477
00:19:05,770 --> 00:19:08,439
De ha ezek közül bármelyik
oldalra megy,

478
00:19:09,816 --> 00:19:12,527
Személyesen fogok meggyőződni róla
életed hátralévő részét töltöd

479
00:19:12,694 --> 00:19:15,947
ennél sokkal rosszabb helyen.

480
00:19:20,827 --> 00:19:24,163
♪ ♪

481
00:19:26,207 --> 00:19:28,209
- [kopogtat az ajtón]
-[az ajtózár zümmög, kinyílik]

482
00:19:30,295 --> 00:19:31,087
[ajtó bezárul]

483
00:19:31,254 --> 00:19:33,089
[sóhajt]

484
00:19:34,841 --> 00:19:35,925
-[Tommy] Ja, D.
-Jó.

485
00:19:36,092 --> 00:19:37,218
Valami a bátyádtól?

486
00:19:37,385 --> 00:19:39,178
Ember, ez őrültség.
Senki nem beszél.

487
00:19:39,345 --> 00:19:40,680
Férfi. Milyen nehéz megtalálni

488
00:19:40,847 --> 00:19:42,223
Oompa-Loompa kinézetű
köcsög

489
00:19:42,348 --> 00:19:43,850
tetoválással
a ravaszt kezén?

490
00:19:44,017 --> 00:19:45,768
Ember, J rajta van.
Csak adj neki egy kis időt.

491
00:19:45,935 --> 00:19:48,563
Mondd meg neki, hogy üljön a szerbre
raktár éjjel-nappal.

492
00:19:48,730 --> 00:19:51,441
Ők hoztak
a Marquez-kartell.

493
00:19:52,609 --> 00:19:54,444
Mi van, ha kivesszük a királyt?

494
00:19:54,611 --> 00:19:56,279
Vágja le a kibaszott fejét.

495
00:19:56,404 --> 00:19:57,280
Mi jutott eszedbe?

496
00:19:57,447 --> 00:19:58,531
[megérinti a telefont]

497
00:19:58,698 --> 00:19:59,407
[csengetés]

498
00:19:59,532 --> 00:20:00,825
[halkan nevet]

499
00:20:02,118 --> 00:20:03,453
Jaj Vic.

500
00:20:04,412 --> 00:20:06,247
Be kell lépned
kedvenc etetőanyagunkkal.

501
00:20:06,372 --> 00:20:09,459
[komor, sejtelmes zene szól]

502
00:20:09,626 --> 00:20:12,879
Íme tehát a mi szűkített listánk
kampánymenedzserek.

503
00:20:13,046 --> 00:20:15,924
Ketyeg az idő, szóval szükségünk van
hogy hamarosan részt vegyen egyet.

504
00:20:16,090 --> 00:20:18,092
El kell kezdeni az előkészítést is
a látszat miatt...

505
00:20:18,217 --> 00:20:20,637
adománygyűjtések, vacsorák,
templomlátogatások.

506
00:20:20,803 --> 00:20:22,597
- Mindet te fogod csinálni.
- [nevet]

507
00:20:22,764 --> 00:20:24,974
Szeretnélek figyelmeztetni is
hogy az irodánk

508
00:20:25,099 --> 00:20:26,643
kezdődik
az átvilágítási folyamat.

509
00:20:26,809 --> 00:20:27,685
Szóval...

510
00:20:28,186 --> 00:20:31,481
bármilyen titkos szerelem gyermekei,
vagy drogbotrányok,

511
00:20:31,648 --> 00:20:32,815
itt az ideje, hogy őszinte legyek.

512
00:20:32,982 --> 00:20:34,192
Semmi ilyesmi.

513
00:20:34,359 --> 00:20:35,652
Mi van Bobbyval?

514
00:20:35,818 --> 00:20:38,112
Ismerem a kékruhás fiúkat
néha durván tud játszani.

515
00:20:38,279 --> 00:20:41,324
Szóval, van valami
ez kibaszhat minket később?

516
00:20:41,866 --> 00:20:43,534
Bobby jól van. Soha nem tenné.

517
00:20:43,701 --> 00:20:44,827
Minden rendben. [sóhajt]

518
00:20:44,994 --> 00:20:47,956
Na, gyűljünk össze újra
néhány napon belül.

519
00:20:48,539 --> 00:20:50,750
Tessék.
Mindannyian olyan izgatottak vagyunk

520
00:20:50,917 --> 00:20:53,628
hogy a futás mellett döntöttél
a polgármesternek, Stacynak.

521
00:20:54,045 --> 00:20:56,047
- A városnak szüksége van rád.
-Köszönöm Donna.

522
00:20:56,214 --> 00:20:58,925
Rendben, Rae, ütemezzünk
ezt a sajtótájékoztatót

523
00:20:59,092 --> 00:21:00,134
hogy tudjuk
hivatalosan bejelenteni.

524
00:21:00,301 --> 00:21:01,594
Igen, asszonyom.

525
00:21:07,517 --> 00:21:09,227
Ki az a lány? Rae?

526
00:21:09,602 --> 00:21:11,145
Ne szarkodj, ahol eszel, Vic.

527
00:21:11,312 --> 00:21:13,147
És az irodám nem
A Társkereső játék.

528
00:21:13,314 --> 00:21:16,150
És amikor feléd nyúlok,
nem kell egész nap

529
00:21:16,317 --> 00:21:17,694
hogy jöjjön az irodámba.

530
00:21:17,819 --> 00:21:19,737
Tudod, nem tudok csak úgy eltűnni
bármikor hívsz.

531
00:21:19,904 --> 00:21:21,072
Tommy nem idióta.

532
00:21:21,197 --> 00:21:22,699
Nos, amíg voltál
időt szánni,

533
00:21:22,865 --> 00:21:25,368
a bogarat, amit elültetett
lakásában meghalt.

534
00:21:25,535 --> 00:21:26,786
Mi a fene történt?

535
00:21:27,453 --> 00:21:28,496
Megtalálta.

536
00:21:29,038 --> 00:21:30,540
És Shantit hibáztatja ezért.

537
00:21:31,207 --> 00:21:32,333
Miért nem vitte még ki?

538
00:21:32,500 --> 00:21:34,127
ha annyira meg van győződve
ő a csikó?

539
00:21:34,460 --> 00:21:35,670
Eljön az a nap.

540
00:21:35,795 --> 00:21:37,213
De most megvan
nagyobb ellenségek.

541
00:21:37,630 --> 00:21:38,631
Mint ki?

542
00:21:38,965 --> 00:21:40,383
A Marquez-kartell.

543
00:21:41,134 --> 00:21:42,552
Kivett néhányat
a srácaik tegnap este,

544
00:21:42,677 --> 00:21:44,095
visszajöttek hozzá
ma újra,

545
00:21:44,262 --> 00:21:45,346
ott a lányával.

546
00:21:45,930 --> 00:21:47,557
Nincs rá mód
Tommy engedi.

547
00:21:48,808 --> 00:21:50,018
Tudod, én...

548
00:21:50,768 --> 00:21:52,020
Úgy értem, fogadni mernék
mindent, amit kaptam,

549
00:21:52,186 --> 00:21:54,522
uh, el fog menni
legközelebb Ortega számára.

550
00:21:55,231 --> 00:21:57,358
Nem, ha Ortegát csinálok
lehetetlen elérni.

551
00:21:57,525 --> 00:22:00,528
[drámai zene szól]

552
00:22:05,742 --> 00:22:07,994
[halkan kapart]

553
00:22:14,000 --> 00:22:16,878
[zúgó, komor zene szól]

554
00:22:18,463 --> 00:22:19,839
[Jenard] Jó vagy, tesó?

555
00:22:20,006 --> 00:22:21,924
[a zene elhalkul]

556
00:22:23,426 --> 00:22:25,762
Igen. Igen. jól vagyok.

557
00:22:27,930 --> 00:22:29,265
De még jobban leszek

558
00:22:29,432 --> 00:22:30,641
amikor az a kis köcsög
A D-Mac meghalt.

559
00:22:30,808 --> 00:22:32,060
Mi történt?

560
00:22:32,226 --> 00:22:34,062
Nézd, nálam volt a kis nigga
indulásra készen.

561
00:22:34,228 --> 00:22:36,397
De aztán felbukkantak a homijei
és elbaszta az egészet.

562
00:22:36,564 --> 00:22:38,232
Nem tudtam elhallgattatni
előttük, ugye?

563
00:22:38,399 --> 00:22:40,443
Azt mondtad, hogy nem akarod
az ölés, hogy visszatérjen hozzánk.

564
00:22:41,235 --> 00:22:42,820
Ennek a gyilkosságnak meg kell történnie.

565
00:22:42,987 --> 00:22:44,572
Igen, lesz. De tudod
minek kell még történnie

566
00:22:44,739 --> 00:22:46,407
ezt be kell állítani
anyám Tommy egyenesen.

567
00:22:46,574 --> 00:22:48,242
Ember, gyerünk, tesó.
Megint nem azzal a szarral.

568
00:22:48,409 --> 00:22:50,036
Nem, komolyan mondom, D.
nem bírom tovább

569
00:22:50,203 --> 00:22:51,996
ez a kurva
nem tisztel engem így.

570
00:22:52,163 --> 00:22:54,040
Leégeted Miguel szarát?

571
00:22:54,582 --> 00:22:55,875
Ez a CBI ügye.

572
00:22:56,042 --> 00:22:59,420
Hogy a fenébe vagyok
nem része a CBI üzletnek?

573
00:22:59,587 --> 00:23:02,924
Az vagy, de ennek több értelme van
hogy értesüljön Marquezről.

574
00:23:03,091 --> 00:23:04,801
- Oszd meg és uralkodj.
- Ó, gyerünk, nigga.

575
00:23:04,967 --> 00:23:07,053
Ez a munka egy kibaszott anyának
shorty, nigga, és ezt te is tudod.

576
00:23:07,220 --> 00:23:09,931
Ember, engedd el. Az a szar
már ropogósra égett.

577
00:23:10,098 --> 00:23:12,809
Szóval dőljünk hátra és várjunk
hogy az albánok hívjanak,

578
00:23:12,934 --> 00:23:15,603
és remélem, hogy Che
ne szúrd ránk ezt a szart.

579
00:23:16,562 --> 00:23:17,897
amikor találkoztok
megint Che-vel?

580
00:23:18,272 --> 00:23:19,774
Ember, szerintem a jövő héten.

581
00:23:19,941 --> 00:23:21,192
-Tommy közvetlen vonalat kapott rá.
- Ó, ez a fehér kurva

582
00:23:21,359 --> 00:23:23,152
csak csinálj bármit
a faszt akarja csinálni!

583
00:23:23,319 --> 00:23:25,738
- Ez őrület!
- Ezt partnerségnek hívják.

584
00:23:25,905 --> 00:23:28,157
[szarkasztikusan] Oké.
Partnerség, nigga.

585
00:23:28,282 --> 00:23:31,202
Arra a szarra gondolt?
amikor elkezdte kibaszni Mireyát?

586
00:23:32,662 --> 00:23:35,498
Bízz bennem. Ismerem Tommyt
nem könnyű kezelni.

587
00:23:35,623 --> 00:23:36,541
A'ight?

588
00:23:37,166 --> 00:23:39,627
De segített megszerezni a CBI-t
vissza a tetejére.

589
00:23:41,379 --> 00:23:42,630
[nevet]

590
00:23:44,257 --> 00:23:45,550
Én is, D.

591
00:23:46,467 --> 00:23:50,763
Jó, nigga?
15 kibaszott éven keresztül, nigga!

592
00:23:52,140 --> 00:23:53,683
Megértem, tesó.

593
00:23:54,142 --> 00:23:56,185
És megígérem, megkaptalak.

594
00:23:56,811 --> 00:23:58,980
De az építésen dolgozom
a saját kapcsolatom Che-vel.

595
00:23:59,147 --> 00:24:00,940
Mm-hm. Jövő Tommy nélkül?

596
00:24:01,524 --> 00:24:03,109
Mert fel fogja égetni ezt az egészet
szart a földre, nigga,

597
00:24:03,276 --> 00:24:04,402
ha megengeded neki.

598
00:24:05,111 --> 00:24:06,696
Mondom, szükséged van rá

599
00:24:06,863 --> 00:24:09,699
megnyugtatni
ez a kurva. Jelenleg!

600
00:24:09,866 --> 00:24:11,826
J, most nincs itt az ideje
belharcért.

601
00:24:11,993 --> 00:24:14,370
- Egy kibaszott rövid pórázon vagyunk.
- Mindegy, nigga.

602
00:24:14,829 --> 00:24:17,373
Csak ne akaszd fel magad
az anyával, jó?

603
00:24:18,457 --> 00:24:20,626
Nos, mi lenne, ha visszamennénk
az azonnali kérdésekre, mi?

604
00:24:20,793 --> 00:24:23,045
- Mi az?
- Mikor fogod kezelni a D-Mac-et?

605
00:24:23,421 --> 00:24:24,755
Térjünk vissza erre.

606
00:24:25,173 --> 00:24:26,174
Testvér, nézd.

607
00:24:27,175 --> 00:24:30,553
Tudom, hogy vannak érzéseid
erről az egész szarról, igaz?

608
00:24:30,720 --> 00:24:33,055
Leon elvesztése. Gianna elhagyott téged.

609
00:24:33,222 --> 00:24:35,516
Akkor itt van a D-Mac
balra és jobbra kurva.

610
00:24:35,683 --> 00:24:37,935
Öcsi, értem.
De amit mondok

611
00:24:38,060 --> 00:24:39,937
tényleg azt gondolom
vissza kellene tárcsáznunk

612
00:24:40,104 --> 00:24:41,606
csak egy kicsit erről.

613
00:24:41,981 --> 00:24:43,024
Miért tennénk?

614
00:24:43,191 --> 00:24:44,108
Nos, nigga, egyrészt

615
00:24:44,275 --> 00:24:45,693
csak azt a Mad Dog szart csinálta

616
00:24:45,860 --> 00:24:47,028
miattad, nigga! Leonért!

617
00:24:47,195 --> 00:24:49,113
Ezt a szart magáért csinálta!

618
00:24:49,739 --> 00:24:50,907
És ezt te is tudod.

619
00:24:51,324 --> 00:24:54,285
[feszült zene szól]

620
00:24:56,037 --> 00:24:57,914
Testvér, csak azt mondom...

621
00:24:58,080 --> 00:24:59,749
megyünk a gyerek után
most éppen...

622
00:25:00,625 --> 00:25:02,210
és Tommy fújni fog
ez az egész szar.

623
00:25:02,376 --> 00:25:04,545
Nigga, a CBI,
a kartell, a koalíció.

624
00:25:04,712 --> 00:25:07,465
Ez az egész szar
porrá lesz, D.

625
00:25:08,549 --> 00:25:09,467
Por.

626
00:25:10,051 --> 00:25:11,802
És csak azt mondtad
ez nem történhet meg.

627
00:25:11,969 --> 00:25:13,304
Jobbra?

628
00:25:16,182 --> 00:25:18,392
Végül is elintézünk vele.

629
00:25:19,352 --> 00:25:21,979
És valamilyen módon meg fogjuk tenni
ez nem tér vissza Tommyra.

630
00:25:22,146 --> 00:25:24,398
Mert Kilo király nem engedi
menjen ez a szar

631
00:25:24,565 --> 00:25:25,733
amíg nincs teste.

632
00:25:26,484 --> 00:25:28,736
Tehát ha nem költözünk el hamarosan,
találd ki?

633
00:25:30,154 --> 00:25:31,864
Az egyikünk lesz.

634
00:25:41,874 --> 00:25:43,709
[katt a billentyűzet]

635
00:25:46,254 --> 00:25:47,713
[csikorognak a gumik]

636
00:25:47,880 --> 00:25:48,631
[nyílik az ajtó]

637
00:25:48,798 --> 00:25:49,674
Egan!

638
00:25:50,091 --> 00:25:51,592
[spanyolul]

639
00:25:51,717 --> 00:25:53,052
[angolul] Tudom, hogy te voltál az!

640
00:25:53,761 --> 00:25:55,680
Kezdem azt hinni, hogy a
kicsit megszállott vagyok, Miguel.

641
00:25:55,846 --> 00:25:57,056
Egészségtelennek tűnik.

642
00:25:57,181 --> 00:25:58,099
Hé, baszd meg, Egan.

643
00:25:58,266 --> 00:25:59,600
Felgyújtottad a raktáromat.

644
00:25:59,767 --> 00:26:01,435
A tégláim most rohadt hamuvá váltak!

645
00:26:01,602 --> 00:26:02,937
Nincs tűzbiztosításod?

646
00:26:03,104 --> 00:26:04,438
Tudom, hogy a szar kerül
egy kis extra,

647
00:26:04,605 --> 00:26:05,773
de minden fillért megér.

648
00:26:05,940 --> 00:26:07,275
Ön szerint ez az
kurvára vicces, Egan?

649
00:26:07,441 --> 00:26:08,985
Nem, szerintem ez
az időm pazarlása.

650
00:26:09,110 --> 00:26:10,861
Igen, mi lenne, ha elmondanám Mireyának
mit csináltál?

651
00:26:11,028 --> 00:26:12,571
Mi lenne, ha elmondanám Che-nek
hogy elvesztetted

652
00:26:12,738 --> 00:26:14,490
egy teljes felújítás
megéri a terméket?

653
00:26:15,157 --> 00:26:17,285
[spanyolul]

654
00:26:17,994 --> 00:26:19,829
- Fizetni fogsz érte.
- Igen, igen, igen, igen.

655
00:26:19,996 --> 00:26:21,747
Hé, ne menj el
tőlem, anyám.

656
00:26:21,914 --> 00:26:23,082
[spanyolul]

657
00:26:23,249 --> 00:26:24,333
Chale.

658
00:26:28,587 --> 00:26:30,798
[vonatcsörgés]

659
00:26:31,966 --> 00:26:33,342
[kereskedő angolul] Rendben,
új lövöldözős, új lövöldözős.

660
00:26:33,509 --> 00:26:35,386
- Tegye meg a fogadását.
-[férfi] Benne vagy?

661
00:26:35,553 --> 00:26:37,888
[kereskedő] Tedd le a pénzed.
Minden fogadás bekerült.

662
00:26:38,055 --> 00:26:41,183
[Chi Soldier, Crown játszik]

663
00:26:41,350 --> 00:26:42,518
Mi a fasz?

664
00:26:42,685 --> 00:26:44,061
Ez nem egy csapdaház.
Csak készpénz.

665
00:26:44,186 --> 00:26:46,314
Ez 20 ezer a kibaszott asztalon
pont ott.

666
00:26:46,480 --> 00:26:47,982
-Vágj bele.
-[nyílik az ajtó]

667
00:26:48,149 --> 00:26:50,318
Mindenki a kibaszott földön!
Jelenleg!

668
00:26:51,485 --> 00:26:53,362
Ne mozdulj. Hacsak nem te
golyót akarsz a térdkalácsodba,

669
00:26:53,487 --> 00:26:54,739
Én nem tenném.

670
00:26:57,408 --> 00:26:59,118
Borulj térdre.

671
00:26:59,827 --> 00:27:01,287
Mindenki legyen hűvös.

672
00:27:03,164 --> 00:27:05,041
Nem, nincs semmim
köze van ahhoz a szarhoz.

673
00:27:05,207 --> 00:27:06,542
[nyögve]

674
00:27:06,709 --> 00:27:08,627
Mondasz még valamit,
Leverem a kibaszott fejedet.

675
00:27:08,794 --> 00:27:09,962
Zsák be!

676
00:27:10,129 --> 00:27:13,507
Minden!
Készpénz, pénztárca, minden!

677
00:27:13,674 --> 00:27:15,885
És az. Ne felejtsd el.

678
00:27:16,844 --> 00:27:18,471
Nagy hibát követsz el.

679
00:27:19,972 --> 00:27:22,224
[D-Mac] Fogd be,
vagy megöllek.

680
00:27:22,767 --> 00:27:23,768
Kurvára túl sokáig tart.

681
00:27:23,893 --> 00:27:25,561
- Siess!
-Rendben haver!

682
00:27:25,978 --> 00:27:27,104
Tessék, ember.

683
00:27:27,271 --> 00:27:30,232
Te, menjünk. Kívül.
Jelenleg! Mozog!

684
00:27:30,649 --> 00:27:32,193
Mozog! Mozog! Mozog!

685
00:27:34,487 --> 00:27:36,572
Bassza meg.
Beállítottak téged.

686
00:27:36,739 --> 00:27:37,990
Nem mozgok semmit
a CBI-val.

687
00:27:38,157 --> 00:27:40,493
tudom. tudom.
De ez nem örökre.

688
00:27:40,659 --> 00:27:42,161
Csak addig, amíg ki nem jövök innen.

689
00:27:42,745 --> 00:27:44,288
Ebben a segítségedre van szükségem.

690
00:27:44,455 --> 00:27:47,583
Hogyan üzletel
Tommy és Shanti segítenek?

691
00:27:48,501 --> 00:27:49,877
van egy tervem.

692
00:27:50,211 --> 00:27:51,712
Csak bíznod kell bennem.

693
00:27:52,213 --> 00:27:54,799
Nem te miattad aggódom,
Felhős.

694
00:27:54,924 --> 00:27:57,176
Tabletták a klubokban?
Nincsenek hatalmas vörös zászlók.

695
00:27:57,343 --> 00:27:58,636
A kóla egy másik történet.

696
00:27:58,803 --> 00:28:00,137
Arról nem is beszélve
veszik a vágásukat.

697
00:28:00,304 --> 00:28:01,472
Akárhogy is veszítünk.

698
00:28:01,597 --> 00:28:03,307
Ezért van szükségem rád
futtatni.

699
00:28:03,933 --> 00:28:06,268
Nézd, Tommy és Shanti
megpróbál kikényszeríteni minket,

700
00:28:06,394 --> 00:28:08,437
de ha dolgozol rajta
velük,

701
00:28:08,562 --> 00:28:10,064
nem veszítjük el az irányítást.

702
00:28:11,690 --> 00:28:13,401
Bébi, amint
ahogy elmentem innen,

703
00:28:13,526 --> 00:28:15,361
PJ-n vagyunk Telluride-ba.

704
00:28:15,528 --> 00:28:16,946
[sóhajt]

705
00:28:17,988 --> 00:28:19,657
[szipog]

706
00:28:20,449 --> 00:28:21,659
Azt hittem, ezt akarod.

707
00:28:22,660 --> 00:28:24,328
akarlak téged.

708
00:28:27,665 --> 00:28:29,417
Ha nem segítesz nekem,

709
00:28:30,251 --> 00:28:32,002
meg fognak ölni.

710
00:28:33,379 --> 00:28:35,047
Nem leszünk mi.

711
00:28:36,048 --> 00:28:38,467
[ünnepélyes, drámai zene szól]

712
00:28:39,593 --> 00:28:41,762
Ezt kell tenned, Elise.

713
00:28:43,264 --> 00:28:44,598
sajnálom.

714
00:28:45,724 --> 00:28:48,477
Bármit megteszek
hogy biztonságban legyél

715
00:28:48,644 --> 00:28:49,937
és hazavisz.

716
00:28:50,062 --> 00:28:52,731
[a zene elsötétül]

717
00:29:00,948 --> 00:29:02,867
[szipog]

718
00:29:06,454 --> 00:29:08,330
Stacy hívott
közvetlenül előttem.

719
00:29:08,497 --> 00:29:09,790
Ortega magányos.

720
00:29:09,957 --> 00:29:11,083
Jó munka.

721
00:29:11,250 --> 00:29:12,710
Azzal az anyáskodóval
le a térképről,

722
00:29:12,877 --> 00:29:15,087
nem tud mozdulni
Nem akarom, hogy a seggét megcsinálja.

723
00:29:15,254 --> 00:29:17,173
Ez csak visszatartja őt
bár olyan sokáig. úgy értem...

724
00:29:17,339 --> 00:29:18,799
Lehet, hogy adnom kell neki
többet rólad.

725
00:29:18,966 --> 00:29:20,259
Ne aggódj emiatt.

726
00:29:20,384 --> 00:29:22,803
Megadom, amire szüksége van
amikor szüksége van rá.

727
00:29:22,970 --> 00:29:24,597
Egyelőre csak koncentrálj

728
00:29:24,763 --> 00:29:27,308
mindent megszerezni, amit csak tudsz
Stacyről.

729
00:29:27,475 --> 00:29:29,310
Tudja meg, mit akar,
tudod?

730
00:29:29,477 --> 00:29:30,811
A gyengesége.

731
00:29:30,978 --> 00:29:32,313
Valami, amit használhatok.

732
00:29:33,147 --> 00:29:35,441
Hallottam, hogy ő lesz
indul a polgármesteri tisztségért.

733
00:29:36,984 --> 00:29:38,360
Miért a fenéért nem mondtad?

734
00:29:38,527 --> 00:29:41,572
Polgármester? mindig is akartam
egy polgármester a zsebemben.

735
00:29:41,739 --> 00:29:44,492
Van valakinek ekkora ambíciója?
Könnyen kezelhető.

736
00:29:44,658 --> 00:29:46,327
[rezeg a mobiltelefon]

737
00:29:46,952 --> 00:29:48,287
[értesítő csengő]

738
00:29:48,454 --> 00:29:50,331
Oké. Takarodj innen.

739
00:29:50,498 --> 00:29:51,540
ugrálnom kell.

740
00:29:51,707 --> 00:29:54,543
[feszült zene szól]

741
00:30:00,174 --> 00:30:03,052
– Add ide a kibaszott pénzedet!
- Csak azt mondom, D.

742
00:30:03,219 --> 00:30:05,054
nem kellett megütned
az a kibaszott kemény, nigga.

743
00:30:05,221 --> 00:30:06,347
Ember, a fájdalom átmeneti.

744
00:30:06,514 --> 00:30:08,057
-Te egy gangsta.
- Ember, baszd meg!

745
00:30:08,224 --> 00:30:10,184
Hadd üssem meg, aztán meglátjuk
milyen átmeneti ez a szar.

746
00:30:10,351 --> 00:30:11,936
A'ight, a'ight. Nyugi, banda.
Lazíts.

747
00:30:12,102 --> 00:30:14,647
Ember, nézd ezt az egész kibaszottat
pénzt, amit kaptunk, ember.

748
00:30:14,813 --> 00:30:16,732
Az első dolgom, hogy rendőrt csináljak
egy kerékkészlet.

749
00:30:16,899 --> 00:30:18,567
Figyeld, hogyan gurulok fel a lányomra.

750
00:30:18,734 --> 00:30:21,403
Először is, nigga, Genesis
nem a te lányod.

751
00:30:21,987 --> 00:30:23,906
Még. Ő még nem a lányom.

752
00:30:24,073 --> 00:30:25,866
Testvér, még csak ne is
SMS-ben vissza.

753
00:30:26,033 --> 00:30:27,117
[dörömböl az ajtón]

754
00:30:27,243 --> 00:30:29,370
[feszült zene szól]

755
00:30:29,537 --> 00:30:31,080
Ember, túl sok a szar
megkapta a címem

756
00:30:31,247 --> 00:30:32,623
most, hogy itt vagy!

757
00:30:33,958 --> 00:30:35,167
Bassza meg.

758
00:30:43,092 --> 00:30:44,260
Mi ez a szó, J?

759
00:30:44,385 --> 00:30:45,636
Mi újság?

760
00:30:46,971 --> 00:30:48,138
A fenébe.

761
00:30:48,889 --> 00:30:50,474
Nem tudom, hogy fekszem
nyalást jelentett.

762
00:30:50,641 --> 00:30:52,101
Ember, nézd. Megkaptam a cseppet

763
00:30:52,268 --> 00:30:53,727
ezeken a kínai negyedeken
anyák, haver.

764
00:30:53,894 --> 00:30:55,604
Szar játékokat dobnak
minden hónapban.

765
00:30:55,729 --> 00:30:58,440
Sok pénz van
abban a szobában.

766
00:30:58,566 --> 00:30:59,817
A drogokat is.

767
00:30:59,984 --> 00:31:01,110
Igen?

768
00:31:01,694 --> 00:31:02,945
Ez is tőlük ázsiaiaktól származik?

769
00:31:03,112 --> 00:31:05,072
A pokolba igen. Megkapták
hogy fentanil záron.

770
00:31:05,239 --> 00:31:08,576
Fogadnak ezzel a szart.
Ez nem szar nekik.

771
00:31:08,742 --> 00:31:09,827
Mondd haver...

772
00:31:10,494 --> 00:31:12,580
Folyamatosan hozok neked pénzt
mint ez,

773
00:31:12,746 --> 00:31:15,332
Gyémánt minden bizonnyal elhelyez engem
vissza a játékba, igaz?

774
00:31:15,958 --> 00:31:19,086
[sóhajt] Nézd, az leszek
igazi veled. A'ight?

775
00:31:23,966 --> 00:31:25,467
Sok szarunk van
most megy,

776
00:31:25,634 --> 00:31:27,845
és egyszerűen nem vagy az
listánk élén, tesó.

777
00:31:27,970 --> 00:31:29,013
Rendben?

778
00:31:29,179 --> 00:31:30,806
Van egy kis területi szarunk
folyik,

779
00:31:30,973 --> 00:31:32,391
így nagyobb problémáink vannak
mint te,

780
00:31:32,558 --> 00:31:33,767
a'ight?

781
00:31:33,934 --> 00:31:36,895
Feküdj alacsonyan, nigga, és csak fogyaszd
egy kis türelem, G.

782
00:31:37,062 --> 00:31:38,439
És nyomom a D-t...

783
00:31:38,606 --> 00:31:39,940
ez nem visz sehova.

784
00:31:40,107 --> 00:31:41,108
Bízz bennem, tesó.

785
00:31:41,275 --> 00:31:42,443
Kérem.

786
00:31:42,610 --> 00:31:45,154
-Mm. A fenébe.
-A'ight.

787
00:31:45,279 --> 00:31:46,363
hallom.

788
00:31:47,239 --> 00:31:51,619
De hé, CBI köszönöm
szolgáltatásaiért.

789
00:31:52,995 --> 00:31:54,330
mi újság?

790
00:31:55,831 --> 00:31:57,249
Rendben, rövidke.

791
00:31:57,374 --> 00:31:58,751
Ti kis niggek tiszták
ez a szar, vagy ilyesmi.

792
00:31:58,917 --> 00:32:00,586
Gyújts ebben egy gyertyát
köcsög, nigga.

793
00:32:00,753 --> 00:32:03,130
[drámai zene szól]

794
00:32:05,466 --> 00:32:06,884
[Péter]
Ahogy talán hallottad...

795
00:32:08,260 --> 00:32:10,012
[hangosan csattog]

796
00:32:10,929 --> 00:32:12,973
...körülményeink
megváltoztak.

797
00:32:13,140 --> 00:32:15,309
Ó, tényleg? Miért?

798
00:32:15,476 --> 00:32:16,393
Gyere hátul.

799
00:32:16,977 --> 00:32:19,063
Az őrült hercegek nem
van kibaszott súlya.

800
00:32:19,229 --> 00:32:20,356
Szóval fel akarlak vinni
az Ön ajánlatára,

801
00:32:20,522 --> 00:32:21,899
ha még az asztalon van.

802
00:32:22,066 --> 00:32:24,485
Termék, és az ír bárok
fel északon.

803
00:32:24,652 --> 00:32:26,153
Mármint az ajánlat
még mindig az asztalon

804
00:32:26,320 --> 00:32:28,030
de meg kell értened,
az inflációval és minden mással,

805
00:32:28,155 --> 00:32:29,615
a tegnapi ára nem a mai.

806
00:32:29,782 --> 00:32:30,824
Igen, tudod, hogy van ez.

807
00:32:30,991 --> 00:32:32,493
Biztos vagyok benne, hogy sikerülni fog.

808
00:32:33,619 --> 00:32:36,580
Hé... Miguel nem fog
probléma lehet, igaz?

809
00:32:36,705 --> 00:32:38,040
Nem, gond lesz vele.

810
00:32:39,041 --> 00:32:40,793
De biztos vagyok benne, hogy megtehetjük
dolgozzon ki valamit

811
00:32:40,959 --> 00:32:42,586
mert nagyobb a bajunk.

812
00:32:43,212 --> 00:32:44,713
Jó.

813
00:32:48,842 --> 00:32:52,388
[sóhajt] Nem számítottam
hogy még egyszer látlak.

814
00:32:52,554 --> 00:32:53,722
Igen, én is.

815
00:32:57,559 --> 00:32:59,019
Mennyire rossz?

816
00:32:59,561 --> 00:33:01,063
A baj, amiben vagy.

817
00:33:01,897 --> 00:33:03,023
Elég rossz.

818
00:33:03,774 --> 00:33:05,859
Megpróbáltam kiszabadulni,
de... [sóhajt]

819
00:33:06,026 --> 00:33:07,695
... volt egy kis probléma.

820
00:33:08,654 --> 00:33:11,699
Valakinek megvan a lába
a nyakadon, nem?

821
00:33:12,616 --> 00:33:14,910
[mélyen kilélegzik] Igen,
ez az egyik módja annak.

822
00:33:17,246 --> 00:33:18,831
Ez az élet nem volt
könnyű nekem,

823
00:33:18,997 --> 00:33:20,708
de megtanított
néhány dolgot.

824
00:33:20,874 --> 00:33:22,084
Mint mi?

825
00:33:22,835 --> 00:33:24,628
Például, hogyan lehet túlélni.

826
00:33:26,296 --> 00:33:28,132
[sóhajt] Nem tudom.

827
00:33:29,341 --> 00:33:31,343
Szerintem lehet
nekem túl késő.

828
00:33:32,094 --> 00:33:33,679
Két ördög között vagyok.

829
00:33:34,263 --> 00:33:36,098
Ne add fel olyan könnyen,
Victor.

830
00:33:37,182 --> 00:33:39,727
Flynnék mindig megtalálják a módját.

831
00:33:40,686 --> 00:33:43,689
Ha két embered van
csizmával a nyakában,

832
00:33:43,814 --> 00:33:46,150
ki a könnyebb
kivenni?

833
00:33:47,526 --> 00:33:49,778
Akinek könnyebb
tőkeáttételre.

834
00:33:50,904 --> 00:33:52,489
Aki gyengébb.

835
00:33:52,656 --> 00:33:54,658
[mogorva zene szól]

836
00:33:58,495 --> 00:34:00,497
-Ezek mindegyike 150-ért jár.
-Tudom.

837
00:34:00,622 --> 00:34:03,083
A műszak tetején,
oszd szét a lányok között.

838
00:34:03,250 --> 00:34:04,585
Nincs készpénz, nincs pontszám.

839
00:34:04,752 --> 00:34:07,087
Ugyanaz, mint a Molly. tudom.

840
00:34:07,212 --> 00:34:08,922
Mondtam Tommynak, hogy nincs szükségünk rád.

841
00:34:09,089 --> 00:34:10,424
[gúnyolódik] Oké.

842
00:34:10,591 --> 00:34:12,009
[nevet] Ez az?
Csak ennyit kell mondanod?

843
00:34:12,176 --> 00:34:15,053
Zaklatni engem nem
összetörsz, Shanti.

844
00:34:15,219 --> 00:34:17,097
[nevet]

845
00:34:17,264 --> 00:34:19,683
Ezt vedd le
egy rohadt PBS-különlegesség?

846
00:34:19,808 --> 00:34:23,353
A tény az, hogy nincs
Viagra háromszög nélkülem.

847
00:34:23,478 --> 00:34:24,813
Ezek anyukám klubjai.

848
00:34:24,938 --> 00:34:26,106
A családom pénze.

849
00:34:26,273 --> 00:34:27,858
És a menedzser tudja
hogy megölje az üzletet

850
00:34:28,025 --> 00:34:29,359
ha bármi történik velem.

851
00:34:29,525 --> 00:34:30,485
Nézz szembe vele.

852
00:34:31,152 --> 00:34:32,696
A CBI-nak szüksége van rám,

853
00:34:32,862 --> 00:34:34,156
akár tetszik, akár nem.

854
00:34:34,281 --> 00:34:37,659
Mm. Claudia tényleg
elgázosítottad.

855
00:34:38,284 --> 00:34:40,411
Ne hagyd azt a kurvát
megbántani.

856
00:34:41,746 --> 00:34:43,206
Mert te nem ő vagy.

857
00:34:44,373 --> 00:34:45,751
ezt bírom.

858
00:34:46,710 --> 00:34:49,755
Ami azt illeti,
Nincs szükségem rád ma este.

859
00:34:50,255 --> 00:34:51,882
- Megvan.
-Hm.

860
00:34:52,925 --> 00:34:54,301
Amikor elbaszod,

861
00:34:54,467 --> 00:34:55,844
és fogsz,

862
00:34:56,469 --> 00:34:57,638
tudod hol találsz meg.

863
00:34:58,889 --> 00:35:00,474
Sok sikert, Becky.

864
00:35:02,976 --> 00:35:06,438
["Shout It" by Deploi játszik]

865
00:35:09,233 --> 00:35:10,901
♪ Ne csússz, ne csússz
Ne csússz, ne csússz ♪

866
00:35:11,068 --> 00:35:14,488
[motor nyafog]

867
00:35:14,655 --> 00:35:16,323
♪ Szóval ahogy felkel a nap♪

868
00:35:16,490 --> 00:35:18,200
♪ Mi újság? Kint a blokkon
Gyűjtsük össze az alapokat ♪

869
00:35:18,367 --> 00:35:19,868
♪ Állandó, egymásra rakódó guap
Ringázásra készen ♪

870
00:35:20,035 --> 00:35:21,912
♪ Baszd meg a zsarukat
Tudnak összeesküdni ♪

871
00:35:22,037 --> 00:35:23,413
♪ Mint az ops
Próbáld meg abbahagyni ♪

872
00:35:23,580 --> 00:35:24,581
[motor leáll]

873
00:35:24,748 --> 00:35:25,958
szia! Genesis!

874
00:35:26,083 --> 00:35:27,459
Szia Genesis!

875
00:35:27,626 --> 00:35:28,627
Kapaszkodj.

876
00:35:28,794 --> 00:35:30,045
[a dal véget ér]

877
00:35:30,212 --> 00:35:31,964
Jaj, hadd üdvözöljem, anya.
Hol voltál?

878
00:35:32,130 --> 00:35:33,423
Szia Darnell.

879
00:35:34,299 --> 00:35:35,634
A fenébe, kormányom?

880
00:35:35,801 --> 00:35:37,135
Várj, várj. Nézze.

881
00:35:37,302 --> 00:35:39,429
Rosszom, rendben?
Tudom, hogy a szart elbaszták.

882
00:35:39,596 --> 00:35:41,014
El kellett hagynom a várost
egy percre,

883
00:35:41,181 --> 00:35:42,391
de most végleg visszatértem.

884
00:35:42,558 --> 00:35:44,101
Nem volt telefonjuk
hol voltál?

885
00:35:45,102 --> 00:35:46,228
Nem igazán.

886
00:35:47,104 --> 00:35:48,564
Rendben, várj. Kapaszkodj. Nézze.

887
00:35:49,273 --> 00:35:51,900
Gyere ide, anya.
Nézd, elnézést, rendben?

888
00:35:52,067 --> 00:35:53,819
Csak rá kell jönnöm
a saját szaromat, tudod?

889
00:35:53,986 --> 00:35:55,112
Nézd, nem tudsz csak úgy eltűnni

890
00:35:55,279 --> 00:35:56,488
majd felugrik
mintha nem lenne semmi.

891
00:35:56,655 --> 00:35:58,198
Nem te vagy az egyetlen néger
az én vonalamon.

892
00:35:59,283 --> 00:36:02,160
Igen, tudom, de...
a többi néger nem én vagyok.

893
00:36:03,203 --> 00:36:04,830
Nem tudják, hogyan kell elhelyezni
mosoly az arcodon.

894
00:36:05,205 --> 00:36:06,290
Hoztam neked valamit.

895
00:36:07,207 --> 00:36:10,544
És ez mikorra szól
te mész Spelmanhez.

896
00:36:11,461 --> 00:36:13,005
Amikor te vagy a nagy szerző
vagy valami szar egy nap,

897
00:36:13,171 --> 00:36:15,299
Azt akarom, hogy szenteld
az első könyved nekem.

898
00:36:15,966 --> 00:36:17,259
Ez gyönyörű.

899
00:36:17,885 --> 00:36:19,052
Nem tudom, mit mondjak.

900
00:36:19,928 --> 00:36:22,556
Mondhatni, megbocsájtasz
amiért idióta vagyok.

901
00:36:22,723 --> 00:36:23,974
Tudod?

902
00:36:24,892 --> 00:36:25,726
megbocsátok.

903
00:36:25,893 --> 00:36:27,185
-Igen?
-Igen.

904
00:36:27,352 --> 00:36:29,062
A'ight. Mutasd meg a szerelmet, anya.
Gyere ide.

905
00:36:31,440 --> 00:36:33,317
Látom megvan
egy új kerékkészlet.

906
00:36:34,151 --> 00:36:35,903
Akarsz lovagolni?

907
00:36:36,069 --> 00:36:37,154
-Igen.
-Igen?

908
00:36:37,321 --> 00:36:39,239
Ezt tedd fel. A'ight.

909
00:36:39,406 --> 00:36:40,407
Nézz meg engem.

910
00:36:40,532 --> 00:36:43,285
[A „Shout It” folytatása]

911
00:36:43,452 --> 00:36:45,662
♪ Az ellenségeimmel
Olyan ütéseket dob, mint Roy Jones ♪

912
00:36:45,829 --> 00:36:47,623
♪ Fényképében
Amit nem tudsz ♪

913
00:36:47,789 --> 00:36:49,291
♪ Biztosan elfelejtetted
A gyerekek profik ♪

914
00:36:49,458 --> 00:36:50,959
♪ Nem változtam
Ugyanilyen vagyok♪

915
00:36:51,084 --> 00:36:52,628
♪ A blokkon
Lángokat köpködve ♪

916
00:36:52,794 --> 00:36:54,671
♪ Vadember, azzal a tűzzel
Főnök beszéd ♪

917
00:36:54,838 --> 00:36:56,131
♪ Kanyarodtam a sávomban ♪

918
00:36:56,298 --> 00:36:57,841
♪ Senki sem jön a közelembe, hé! ♪

919
00:36:58,008 --> 00:36:59,551
♪ Addig, amíg ki nem álltam, hé... ♪

920
00:36:59,718 --> 00:37:02,679
[motorverseny]

921
00:37:02,846 --> 00:37:04,848
[vonatcsörgés]

922
00:37:05,015 --> 00:37:07,935
[drámai zene szól]

923
00:37:21,573 --> 00:37:22,324
[szimatol]

924
00:37:22,491 --> 00:37:25,077
♪ ♪

925
00:37:40,425 --> 00:37:42,177
Megvan a hülye segged.

926
00:37:43,428 --> 00:37:45,973
[motor beindul]

927
00:37:47,349 --> 00:37:49,309
[cseng a telefonvonal]

928
00:37:53,230 --> 00:37:54,982
- [Diamond] Mi újság, J?
-Jaj tesó.

929
00:37:55,148 --> 00:37:57,985
Megkaptam, D. Megkaptam.
Most a fenekén vagyok.

930
00:37:58,151 --> 00:37:59,861
♪ Add azt a pénzt
Add ezt a pénzt ♪

931
00:38:00,570 --> 00:38:03,156
♪ Add azt a pénzt
G-G-Add azt a pénzt ♪

932
00:38:03,323 --> 00:38:06,410
♪ Add azt a pénzt
Add ezt-azt a pénzt ♪

933
00:38:06,576 --> 00:38:09,454
♪ Add azt a pénzt
G-G-Add azt a pénzt ♪

934
00:38:09,621 --> 00:38:11,790
♪ Add azt a pénzt
Add ezt a pénzt ♪

935
00:38:11,957 --> 00:38:13,291
♪ Az a pénz-pénz ♪

936
00:38:17,838 --> 00:38:19,464
Szerintetek hülye vagyok?
Például meg akarsz játszani velem.

937
00:38:19,631 --> 00:38:20,841
Nem tudom mit
arról beszélsz.

938
00:38:20,966 --> 00:38:22,050
Ez baromság!
Vissza akarom kapni a pénzem.

939
00:38:22,217 --> 00:38:23,677
Hé! Szállj le rólam,
seggfej.

940
00:38:23,844 --> 00:38:25,387
Hé! Hé, mi folyik itt?
mi a probléma?

941
00:38:25,554 --> 00:38:27,097
Ez a kurva megtámadt
több, mint a haverom.

942
00:38:27,264 --> 00:38:28,432
Nem szeretem, ha zaklatnak.

943
00:38:28,598 --> 00:38:30,142
- Hazudik.
- Mennyit fizettél?

944
00:38:30,267 --> 00:38:31,727
250 gramm.

945
00:38:31,893 --> 00:38:33,937
Roxy 150-et kért a haveromtól.
Mi a fasz az ára?

946
00:38:34,062 --> 00:38:35,897
Nem ismernéd a farkad
ceruzából.

947
00:38:36,023 --> 00:38:37,357
Felszámoltam neki a megfelelő összeget.

948
00:38:37,524 --> 00:38:38,567
Biztos vagyok benne, hogy ez csak hiba volt.

949
00:38:38,734 --> 00:38:40,193
Menj el a menedzserhez a bárban.

950
00:38:40,360 --> 00:38:41,945
Visszaadja a pénzét.

951
00:38:42,362 --> 00:38:43,447
Baszd meg.

952
00:38:45,490 --> 00:38:47,159
Destiny, túlfizette őt?

953
00:38:47,284 --> 00:38:48,827
Megmondhatod az igazat.

954
00:38:48,994 --> 00:38:50,537
Ezt tényleg elhiszed
kikokszolt Brooks Brothers tesó

955
00:38:50,662 --> 00:38:52,205
az apja pénztárcájával?

956
00:38:52,372 --> 00:38:53,999
Ő játszik veled.

957
00:38:55,333 --> 00:38:56,334
Rendben.

958
00:38:56,501 --> 00:38:57,961
-Köszönöm.
-Mehetek?

959
00:38:58,128 --> 00:38:59,421
Igen.

960
00:38:59,588 --> 00:39:01,381
♪ Add azt a pénzt
Az a pénz ♪

961
00:39:01,548 --> 00:39:04,301
♪ Add azt a pénzt
G-G-Add azt a pénzt ♪

962
00:39:04,468 --> 00:39:07,429
♪ Add azt a pénzt
Add ezt a pénzt ♪

963
00:39:08,221 --> 00:39:11,308
[vidám tánczene szól]

964
00:39:25,864 --> 00:39:26,865
Basszus mész?

965
00:39:27,032 --> 00:39:29,242
Öhm... vége a műszakomnak.

966
00:39:29,826 --> 00:39:30,869
Ürítse ki a táskáját.

967
00:39:31,036 --> 00:39:32,287
Mi a faszra gondolsz?

968
00:39:33,038 --> 00:39:34,247
St-- Állj!

969
00:39:39,044 --> 00:39:41,755
[zord, baljóslatú zene szól]

970
00:39:43,256 --> 00:39:45,258
[morogva]

971
00:39:45,425 --> 00:39:47,302
[sírás] Kérlek, hagyd abba!

972
00:39:47,969 --> 00:39:50,472
[zokogás]
Én... nem akartam.

973
00:39:50,639 --> 00:39:52,808
Nem mire gondolt?
Lesiklik a tetejéről?

974
00:39:52,974 --> 00:39:55,102
Kurva, kész.
Menj innen a picsába.

975
00:39:55,268 --> 00:39:57,062
[zihálás, nyöszörgés]

976
00:39:59,481 --> 00:40:01,483
[Shanti] Vigyázott
a kibaszott problémádból.

977
00:40:01,650 --> 00:40:02,984
[Elise] Szerintem megkapta a feljegyzést.

978
00:40:03,568 --> 00:40:06,488
- Köszönöm a segítséget.
- Mondtam, hogy ez fog történni.

979
00:40:06,655 --> 00:40:09,324
-Azt hittem bírom.
- És itt vagyunk.

980
00:40:10,242 --> 00:40:11,827
Tudod, te inkább olyan vagy
Claudia, mint gondoltam.

981
00:40:11,993 --> 00:40:15,455
Mindketten tapasztalatlanok vagytok
és kis gazdag lányok címmel,

982
00:40:15,622 --> 00:40:16,748
úgy tesz, mintha az lenne
valami, ami nem vagy

983
00:40:16,915 --> 00:40:18,125
egy világban
nem tartozol bele.

984
00:40:19,167 --> 00:40:20,335
Mert ha tudná
mit csináltál,

985
00:40:20,502 --> 00:40:22,337
ez a szar nem lett volna
kurva történt.

986
00:40:23,088 --> 00:40:24,297
De csak így tovább.

987
00:40:25,048 --> 00:40:27,342
Ezzel a tempóval mindketten
hamarosan a hullaházban.

988
00:40:32,097 --> 00:40:34,224
♪ ♪

989
00:40:34,391 --> 00:40:36,476
[vonatcsörgés]

990
00:40:42,107 --> 00:40:43,692
[férfi] Mi a fasz?

991
00:40:43,859 --> 00:40:45,527
[Tommy] Lövéseket készítettél
rossz anyósnál.

992
00:40:46,319 --> 00:40:47,696
Megfordul.

993
00:40:48,196 --> 00:40:49,447
[morogva]

994
00:40:54,202 --> 00:40:55,162
[Tommy] Hívd fel a főnöködet.

995
00:40:55,328 --> 00:40:56,872
Magányosan van, te hülye fasz.

996
00:40:56,997 --> 00:40:58,331
Elvitték az égőjét.

997
00:41:01,793 --> 00:41:03,795
Nem hiszed, hogy emberek vannak
belül is?

998
00:41:03,962 --> 00:41:05,213
Megkapták az égőjét.

999
00:41:05,380 --> 00:41:06,756
Megbizonyosodnak róla
hogy megkapja ezt a hívást.

1000
00:41:07,340 --> 00:41:09,217
Ha ezt teszem, halott vagyok.

1001
00:41:09,384 --> 00:41:11,344
100%-ban meghaltál, ha nem teszed.

1002
00:41:11,511 --> 00:41:12,846
Hívjon.

1003
00:41:13,013 --> 00:41:15,515
[feszült zene szól]

1004
00:41:25,150 --> 00:41:26,234
Mateo.

1005
00:41:26,401 --> 00:41:27,861
Remélem megkaptad
egy jó hír számomra.

1006
00:41:28,028 --> 00:41:30,447
[Tommy] Jaj, Ortega!
Hogy szereted a magányt?

1007
00:41:30,614 --> 00:41:32,032
Tudom, hogy nem
tényleg a te stílusod,

1008
00:41:32,157 --> 00:41:34,201
de mind elfogytak
elnöki lakosztályok.

1009
00:41:34,326 --> 00:41:36,745
Nézd, megvan a lövészed.

1010
00:41:36,912 --> 00:41:38,163
[Ortega] Egan!

1011
00:41:38,663 --> 00:41:39,581
halott vagy.

1012
00:41:40,290 --> 00:41:42,334
Te és mindenki, aki benne van
az a kibaszott koalíció.

1013
00:41:42,500 --> 00:41:44,836
Szerintem bocsánatot akar kérni
amiért elmulasztotta a jelét.

1014
00:41:45,003 --> 00:41:45,879
[Mateo] Várj.

1015
00:41:46,004 --> 00:41:47,505
[kiáltozatlanul spanyolul]

1016
00:41:49,007 --> 00:41:50,342
-[Ortega] Egan!
- Te következel.

1017
00:41:50,508 --> 00:41:52,385
[Ortega] kibaszom
megölni.

1018
00:41:52,552 --> 00:41:54,471
Hallasz engem?
Elvágom a torkod

1019
00:41:54,638 --> 00:41:56,932
és megöllek a puszta kezemmel
kibaszott kezek, esküszöm...

1020
00:41:57,057 --> 00:41:58,475
Biztos, hogy ez volt a helyes lépés?

1021
00:41:58,642 --> 00:41:59,809
Ó, igen.

1022
00:42:00,352 --> 00:42:01,311
Teljesen.

1023
00:42:01,478 --> 00:42:03,355
[Ortega] Kurvára megöllek.

1024
00:42:03,480 --> 00:42:05,941
Szükségünk volt az üzenetünkre
hogy hangos legyen.

1025
00:42:06,858 --> 00:42:09,653
[zúgást látott]

1026
00:42:12,906 --> 00:42:15,158
[Goapele játéka "Closer"]

1027
00:42:15,325 --> 00:42:17,077
♪ Közelebb az álmomhoz ♪

1028
00:42:17,244 --> 00:42:19,204
Köszönöm ezt az ételt
hamarosan megkapjuk.

1029
00:42:19,371 --> 00:42:20,956
Legyen ez táplálék
a testünkért.

1030
00:42:21,122 --> 00:42:22,999
Jézus nevében imádkozunk.

1031
00:42:26,127 --> 00:42:28,713
- Átfut rajtam ♪
- [örömtelien nevet]

1032
00:42:28,880 --> 00:42:30,840
♪ Egyre feljebb ♪

1033
00:42:33,301 --> 00:42:36,346
♪ Közelebb az álmomhoz ♪

1034
00:42:39,057 --> 00:42:40,809
[Shanti] ♪ Egyre feljebb ♪

1035
00:42:40,976 --> 00:42:42,519
♪ Magasabb ♪

1036
00:42:43,228 --> 00:42:46,314
♪ Érzem álmomban ♪

1037
00:42:47,857 --> 00:42:50,151
Hallhatnám a segged énekét
egész nap kicsim.

1038
00:42:50,318 --> 00:42:51,361
[nevet]

1039
00:42:51,987 --> 00:42:53,446
Szerelem, király.

1040
00:42:54,614 --> 00:42:55,949
Hogy ment D-vel?

1041
00:42:56,116 --> 00:42:59,828
Férfi. Ez a nigga Tommy segg
még mindig blokkol engem,

1042
00:42:59,953 --> 00:43:02,455
és Diamond seggét még mindig
nem csinál semmit, hogy segítsen.

1043
00:43:03,206 --> 00:43:05,750
A vér vastagabb
mint a víz, mindig.

1044
00:43:06,960 --> 00:43:08,753
Hallgassa meg.

1045
00:43:08,920 --> 00:43:10,255
Ne adj neki választási lehetőséget.

1046
00:43:11,089 --> 00:43:12,716
Nos, igazad van, rövidke.
Igazad van.

1047
00:43:13,550 --> 00:43:14,759
Nem fogsz kihátrálni

1048
00:43:14,926 --> 00:43:16,553
kivenni
a bátyád, ugye?

1049
00:43:17,304 --> 00:43:19,347
Ha az vagy,
értesítened kell.

1050
00:43:19,514 --> 00:43:20,807
Mert...

1051
00:43:22,559 --> 00:43:25,270
te és én uraljuk a világot
fontos...

1052
00:43:27,939 --> 00:43:29,399
de ez is így van.

1053
00:43:31,484 --> 00:43:33,570
Én és te.

1054
00:43:34,988 --> 00:43:36,740
nem akarok semmit
hogy elbassza.

1055
00:43:37,490 --> 00:43:39,617
nem akarok semmit
hogy közénk kerüljön, J.

1056
00:43:40,368 --> 00:43:43,163
Nincs változás a játékomban,
baba. megígérem.

1057
00:43:43,872 --> 00:43:46,082
Van egy jó hírem
neked viszont.

1058
00:43:46,249 --> 00:43:47,834
megtudtam kb
hogy Che találkozás.

1059
00:43:48,001 --> 00:43:49,377
Jövő héten lesz.

1060
00:43:49,878 --> 00:43:51,087
Jók vagyunk.

1061
00:43:53,965 --> 00:43:55,133
Mit keres ez?

1062
00:43:56,051 --> 00:43:57,886
Talán fogadtam
a jobb oldalon testvér.

1063
00:43:58,011 --> 00:44:00,180
Ó, átkozottul igazad van. Mm-hm.

1064
00:44:00,347 --> 00:44:01,931
Hadd hozzam a bugyidat
akkor egy kicsit nedvesebb.

1065
00:44:02,098 --> 00:44:04,017
Ez a kis nigga D-Mac? Psh.

1066
00:44:04,184 --> 00:44:07,896
Ez a néger rákapott néhányra
fentanil néhány ázsiai legénységtől.

1067
00:44:08,063 --> 00:44:09,189
mondom neked.

1068
00:44:11,983 --> 00:44:13,109
Mi?

1069
00:44:13,276 --> 00:44:15,070
te kibaszott
megint azzal a szarral?

1070
00:44:15,236 --> 00:44:17,822
- Lány, ne a pokolba.
- Komolyan gondoltam, amit mondtam, J.

1071
00:44:19,574 --> 00:44:21,618
Én vagyok, vagy a tű.

1072
00:44:25,872 --> 00:44:27,582
Nem vagyok a szarban.

1073
00:44:28,291 --> 00:44:29,417
Rendben?

1074
00:44:29,584 --> 00:44:30,752
Én a pénzről beszélek.

1075
00:44:31,336 --> 00:44:33,838
CBI, be kell lépnünk
ez a fentanil szar, oké?

1076
00:44:33,963 --> 00:44:35,715
Az összes többi legénység
mindent elvág vele.

1077
00:44:35,882 --> 00:44:37,759
Ha túl sok holttestünk van,

1078
00:44:37,926 --> 00:44:39,636
nincsenek ügyfeleink.

1079
00:44:40,387 --> 00:44:42,222
Építeni akarok, nem rombolni.

1080
00:44:43,139 --> 00:44:45,600
Úgy érzem... Nézd, gyere ide.
Nézz rám.

1081
00:44:45,767 --> 00:44:46,893
Nézz rám.

1082
00:44:48,853 --> 00:44:50,647
jól vagyok. Rendben?

1083
00:44:51,398 --> 00:44:55,068
Kicsim... jól vagyok.
Jók vagyunk.

1084
00:44:56,027 --> 00:44:57,278
A'ight?

1085
00:44:58,113 --> 00:44:59,489
A fenébe, gyere ide.

1086
00:44:59,656 --> 00:45:03,159
["Closer" folytatódik]

1087
00:45:04,619 --> 00:45:11,459
♪ De soha nem választasz
Egyedül sétálni ♪

1088
00:45:12,836 --> 00:45:14,254
[a dal elhalkul]

1089
00:45:15,463 --> 00:45:16,840
[kopogtat az ajtón]

1090
00:45:18,758 --> 00:45:20,593
- Hé.
- Hé.

1091
00:45:23,221 --> 00:45:25,265
Próbáltam párszor hívni.

1092
00:45:25,932 --> 00:45:27,016
tudom.

1093
00:45:29,519 --> 00:45:31,604
Gondoltad volna, hogy talán
először beszéljünk?

1094
00:45:34,232 --> 00:45:35,191
Persze.

1095
00:45:35,775 --> 00:45:37,152
Beszélgessünk.

1096
00:45:51,791 --> 00:45:53,168
Tudom, hogy még mindig szeretsz.

1097
00:45:53,960 --> 00:45:56,004
Nem tudunk mindent kimosni
ezekből a házassági évekből

1098
00:45:56,171 --> 00:45:58,673
le a WC-n
csak egy eset miatt.

1099
00:46:00,925 --> 00:46:03,094
Szeretlek, Stac.

1100
00:46:04,888 --> 00:46:06,806
És nincs semmi
ez megváltoztathatja.

1101
00:46:07,891 --> 00:46:10,852
De a szerelmem sosem volt az
kérdéses.

1102
00:46:12,187 --> 00:46:13,980
Nem mondhatom el ugyanezt
a tiédről.

1103
00:46:14,147 --> 00:46:15,815
Természetesen szeretlek.

1104
00:46:18,693 --> 00:46:20,695
Te vagy a társam, az én...

1105
00:46:20,862 --> 00:46:22,071
az én állandóm, az én állandóm.

1106
00:46:22,238 --> 00:46:24,908
Nem tehetek semmit
nélküled.

1107
00:46:26,201 --> 00:46:27,702
Látod? Ez az oka annak
Nem akartam beszélni.

1108
00:46:27,869 --> 00:46:29,454
Mert tudtam, hogy fogsz
mondj valamit

1109
00:46:29,579 --> 00:46:30,955
ez volt
gondolja át.

1110
00:46:31,122 --> 00:46:33,124
Bobby, te mondod ezt
mintha rossz lenne.

1111
00:46:34,918 --> 00:46:36,794
Nem lehet csak úgy feladni
egy házasságon.

1112
00:46:37,670 --> 00:46:39,964
Nincs veszekedés. Nincs semmi?

1113
00:46:41,174 --> 00:46:43,343
Esküdj meg, hogy nem erről van szó
egy kampányt.

1114
00:46:44,177 --> 00:46:46,721
És akkor dolgozunk rajta.
Elmegyünk párterápiára.

1115
00:46:46,846 --> 00:46:49,349
Mi... megcsináljuk
meditációk, amelyeket szeretsz,

1116
00:46:49,516 --> 00:46:51,893
vagy-vagy templom, bármi.
amit csak akarsz.

1117
00:46:53,269 --> 00:46:54,562
De ha az...

1118
00:46:55,104 --> 00:46:56,981
egy tökéletesről
jelölt kép...

1119
00:47:07,408 --> 00:47:08,743
[gúnyolódik]

1120
00:47:10,787 --> 00:47:12,914
Azt hiszem, mindketten tudjuk az igazságot.

1121
00:47:16,042 --> 00:47:18,920
Te...
nem szeretsz eléggé.

1122
00:47:19,379 --> 00:47:22,215
Nem úgy, ahogy szereted
ezt az utazást a csúcsra.

1123
00:47:26,761 --> 00:47:27,929
Bobby...

1124
00:47:28,054 --> 00:47:30,265
[ünnepélyes zene szól]

1125
00:47:30,390 --> 00:47:31,432
végeztem.

1126
00:47:32,350 --> 00:47:33,601
végeztünk.

1127
00:47:33,726 --> 00:47:35,061
[nyílik az ajtó]

1128
00:47:35,895 --> 00:47:39,274
[ünnepélyes zene szól]

1129
00:47:50,118 --> 00:47:51,869
[zokog]

1130
00:47:54,289 --> 00:47:57,375
♪ Én leszek a gitárod
Szóval játssz velem ♪

1131
00:47:57,500 --> 00:48:00,545
♪ Dobogj tovább, én, bébi
Amíg meg nem őrülök ♪

1132
00:48:00,712 --> 00:48:04,299
♪ Ne fogd vissza magad
Amíg az egész testem meg nem remeg ♪

1133
00:48:04,841 --> 00:48:06,259
♪ Rezgő ♪

1134
00:48:06,426 --> 00:48:08,136
-[billentyűzet csattogása]
- ♪ Földrengés ♪

1135
00:48:08,303 --> 00:48:10,096
♪ Igen, csak te tudod
Hogy szeress rajtam... ♪

1136
00:48:10,263 --> 00:48:11,472
sült krumpli és bor?

1137
00:48:11,931 --> 00:48:12,890
Merész választás.

1138
00:48:13,474 --> 00:48:14,726
Bajnokok vacsorája.

1139
00:48:14,892 --> 00:48:16,144
Vagy munkamániások.

1140
00:48:17,061 --> 00:48:19,355
Általában sértegeted a nőket
megpróbálod felvenni?

1141
00:48:19,522 --> 00:48:21,899
Ó, nem sértegetlek.
A játék felismeri a játékot.

1142
00:48:22,025 --> 00:48:23,318
Szóval megpróbálsz felkapni?

1143
00:48:23,776 --> 00:48:25,903
Ha azt mondanám, hogy igen
csatlakozz hozzám egy igazi vacsorára?

1144
00:48:26,070 --> 00:48:27,822
Kikötés nélkül.
Csak egy jó társaság.

1145
00:48:27,947 --> 00:48:30,867
♪ Szerelem rajtad, szerelem rajtad
Hadd szeresselek ♪

1146
00:48:31,034 --> 00:48:31,909
Miért nem?

1147
00:48:32,076 --> 00:48:33,286
Azt hiszem, elég aranyos vagy.

1148
00:48:33,453 --> 00:48:34,746
["Love On You"
Penzilla play]

1149
00:48:35,204 --> 00:48:36,080
Rae Thompson vagyok.

1150
00:48:36,247 --> 00:48:37,707
Örülök, hogy találkoztunk, Rae.

1151
00:48:38,166 --> 00:48:39,917
Jayson vagyok. Booker.

1152
00:48:40,918 --> 00:48:43,421
[baljóslatú zene szól]

1153
00:48:43,588 --> 00:48:44,964
Szép a whisky, kérem.

1154
00:48:46,924 --> 00:48:50,261
["Illegal Negocios"
Don Caban játszik]

1155
00:48:52,597 --> 00:48:54,807
[csevegés]

1156
00:48:54,974 --> 00:48:55,975
Kövess engem.

1157
00:48:56,142 --> 00:48:57,143
♪ Pero el alma vacia ♪

1158
00:48:57,310 --> 00:48:58,519
Foglaljon helyet.

1159
00:48:59,520 --> 00:49:01,147
♪ Es la unica guia ♪

1160
00:49:01,314 --> 00:49:04,567
♪ Policia en cada esquina
Siempre esquivando... ♪

1161
00:49:04,734 --> 00:49:06,027
Soha nem gondoltam volna, hogy megidéznek

1162
00:49:06,152 --> 00:49:07,862
a legerősebb mexikói
a városban.

1163
00:49:07,987 --> 00:49:10,782
Azt mondták, te vagy a legjobb
eltalálják a tó ezen oldalát.

1164
00:49:10,948 --> 00:49:12,033
Jól hallottad.

1165
00:49:12,492 --> 00:49:14,202
igen,
Remélem, ez igaz, Mohit.

1166
00:49:14,994 --> 00:49:17,538
Látod, van egy ellenségem
hogy fel kell vennem a kalapot.

1167
00:49:17,705 --> 00:49:19,540
De az őrült hercegek
ujjlenyomatok

1168
00:49:19,707 --> 00:49:21,626
nem lehet sehol
ennek a szarnak a közelében.

1169
00:49:22,627 --> 00:49:25,129
- Nem vagyok olcsó.
-Guap nem probléma.

1170
00:49:25,296 --> 00:49:27,215
Hűvös. Ki a célpont?

1171
00:49:30,009 --> 00:49:32,178
Tommy kibaszott Egan.

1172
00:49:33,054 --> 00:49:34,722
[spanyolul]

1173
00:49:41,270 --> 00:49:42,855
[angolul]
Ez a találat Marqueztől?

1174
00:49:43,022 --> 00:49:44,565
[1. férfi] A fehér fiúnak feje van
a kezében.

1175
00:49:44,732 --> 00:49:46,275
[2. férfi] Tommy áll
üzleti ügyben, egyenesen.

1176
00:49:46,401 --> 00:49:48,444
-[3. férfi] A fehér fiú őrült.
-[4-es férfi] Ember!

1177
00:49:48,569 --> 00:49:51,197
Kibaszottul kezelték.

1178
00:49:52,448 --> 00:49:53,700
Látod mit kapnak?

1179
00:49:53,866 --> 00:49:55,410
[5. férfi] Megtette
mit kellett tenni.

1180
00:49:55,576 --> 00:49:57,286
Látod, mit kapnak
mikor dugnak velünk?

1181
00:49:57,453 --> 00:49:59,706
[6. férfi] Tommy megmutatta nekik
nem kell megbaszkolni minket.

1182
00:49:59,872 --> 00:50:01,040
Ők nem semmik.

1183
00:50:01,207 --> 00:50:02,834
-[nyögés]
- [7-es férfi] A fenébe is, Tommy.

1184
00:50:03,000 --> 00:50:05,128
[Tommy] És senki sem tudja
erről a szarról

1185
00:50:05,795 --> 00:50:07,213
kivéve az embereket
ebben a szobában.

1186
00:50:07,338 --> 00:50:09,006
Mert ha ez visszakerül Che-hez,

1187
00:50:09,173 --> 00:50:10,842
a termék stop,
mindannyiunk számára.

1188
00:50:11,718 --> 00:50:13,678
Szóval maradjunk az anyánk
csukott száj.

1189
00:50:13,845 --> 00:50:15,972
[Cavo] Azt hiszed
ez lesz, fehér fiú?

1190
00:50:16,139 --> 00:50:18,015
Jönni fognak
mindannyiunk után.

1191
00:50:18,599 --> 00:50:20,643
Ők a kibaszott kartell.

1192
00:50:20,810 --> 00:50:22,603
És mi a kibaszott koalíció.

1193
00:50:22,770 --> 00:50:25,148
Nézd, Chavo. Nézz körül.

1194
00:50:25,314 --> 00:50:26,983
Azt hiszed, tényleg
háborúba akar menni

1195
00:50:27,108 --> 00:50:29,777
az összes nagyobb bandával
Chicagóban?

1196
00:50:29,944 --> 00:50:32,321
Miután megcsináltuk ezt a szart
olyan könnyűnek tűnik?

1197
00:50:34,157 --> 00:50:34,949
Chavo.

1198
00:50:35,116 --> 00:50:37,326
[spanyolul]

1199
00:50:37,493 --> 00:50:39,120
[angolul] Nézd, haver.
Probléma volt.

1200
00:50:39,287 --> 00:50:40,788
El lett intézve.

1201
00:50:40,913 --> 00:50:42,874
Nincs pénzveszteség. Jók vagyunk.

1202
00:50:43,040 --> 00:50:45,168
Nem tudok erről, D.

1203
00:50:45,293 --> 00:50:46,794
- Nem, figyelj, tesó...
- Tartsd meg.

1204
00:50:46,961 --> 00:50:48,337
Hadd beszéljen.

1205
00:50:49,672 --> 00:50:51,466
Hadd beszéljen.

1206
00:50:52,717 --> 00:50:54,802
-Hm.
- Ó, a francba. Rendben.

1207
00:50:55,720 --> 00:50:56,763
Beszélj, J.

1208
00:50:56,929 --> 00:50:59,432
[feszült zene szól]

1209
00:51:00,641 --> 00:51:02,351
Jól van. Nézze.

1210
00:51:03,019 --> 00:51:04,562
Nem Detroitban vagyunk.

1211
00:51:05,146 --> 00:51:07,106
Rendben? Vagy a kibaszott Atlanta.

1212
00:51:07,273 --> 00:51:09,817
Mi pedig egészen biztosan
nem New York.

1213
00:51:09,984 --> 00:51:11,986
-[Chavo] Jól van, tesó.
-[man 8] Így van.

1214
00:51:12,153 --> 00:51:15,198
Nézd, ez a Chicago, nigga.
Ez a mi kibaszott városunk.

1215
00:51:15,364 --> 00:51:17,450
Itt nem engedjük senkinek
jöjjön fel ebben a kurva

1216
00:51:17,617 --> 00:51:19,076
és csinálj bármit
a faszt akarják csinálni.

1217
00:51:19,243 --> 00:51:21,579
-[Man 9] Mondd meg nekik, J.
- Ezek a mi utcáink.

1218
00:51:22,288 --> 00:51:23,164
A mi blokkjaink.

1219
00:51:23,289 --> 00:51:24,582
És esküszöm nektek,

1220
00:51:24,749 --> 00:51:26,501
amíg bent vagy
ez a kibaszott koalíció,

1221
00:51:26,667 --> 00:51:28,252
az egyetlen dolog
aggódnod kell

1222
00:51:28,419 --> 00:51:31,380
hogyan kell eltölteni az összes
kibaszott pénzt keresünk.

1223
00:51:31,547 --> 00:51:32,757
-[10-es férfi] Rendben!
-Ennyi.

1224
00:51:32,924 --> 00:51:34,091
[11-es férfi] Prédikálj, te barom.

1225
00:51:34,258 --> 00:51:35,718
Térjünk vissza az üzlethez,
mindnyájan.

1226
00:51:35,885 --> 00:51:37,386
-[12. férfi] Tegyük ezt.
-[13-as férfi] Igen, haver.

1227
00:51:37,512 --> 00:51:38,304
Chavo.

1228
00:51:38,471 --> 00:51:40,556
♪ ♪

1229
00:51:44,894 --> 00:51:47,271
[csevegés]

1230
00:51:48,231 --> 00:51:49,982
Jaj, értékelem
a lelkesedésed, Jenard

1231
00:51:50,149 --> 00:51:52,068
de legközelebb hagyd
a szakembereknek.

1232
00:51:52,235 --> 00:51:53,528
Testvér, tudod mit,
köcsög?

1233
00:51:53,653 --> 00:51:55,905
Az egyetlen ok
még ebben a szarban is vagyunk

1234
00:51:56,030 --> 00:51:56,989
miattad van.

1235
00:51:57,156 --> 00:51:59,158
Ez az egész szar a te hibád.

1236
00:51:59,325 --> 00:52:01,244
Minden, amit csinálsz

1237
00:52:01,369 --> 00:52:03,704
veszélyt hoz a küszöbünkre,
Tommy.

1238
00:52:04,455 --> 00:52:06,249
Vedd azt a basszust
ki a hangod, J.

1239
00:52:06,415 --> 00:52:07,667
Ez a kurva.

1240
00:52:10,336 --> 00:52:11,504
J igaz, Tommy.

1241
00:52:12,004 --> 00:52:13,506
Meg kellett volna szabadulnod
Mateo testéről,

1242
00:52:13,631 --> 00:52:15,591
ne sétálj fel ide
a kibaszott fejével.

1243
00:52:15,716 --> 00:52:17,844
Nyilatkoznunk kellett
ehhez a koalícióhoz.

1244
00:52:18,010 --> 00:52:20,429
Mintha a Hot Potato-t játszanánk
kibaszott kézigránátokkal.

1245
00:52:20,555 --> 00:52:22,265
ami azt jelenti, hogy
veszélyesen közel

1246
00:52:22,431 --> 00:52:23,766
hogy Che megtalálja a fenét.

1247
00:52:23,933 --> 00:52:24,934
Nem fogja megtudni.

1248
00:52:25,101 --> 00:52:26,561
Inkább nem.

1249
00:52:26,727 --> 00:52:29,397
Mert én rohadtul biztos vagyok benne
nem fogom elveszíteni, amit felépítettünk

1250
00:52:29,564 --> 00:52:31,023
a rohadt testért.

1251
00:52:32,525 --> 00:52:35,069
♪ ♪

1252
00:52:56,465 --> 00:52:58,801
[vonatcsörgés]

1253
00:53:02,013 --> 00:53:03,639
[gyengéd zene szól]

1254
00:53:03,806 --> 00:53:05,391
[Mireya sóhajt]

1255
00:53:08,311 --> 00:53:10,479
hagytam valamit
neked ott.

1256
00:53:10,646 --> 00:53:11,772
Ó, igen?

1257
00:53:12,648 --> 00:53:13,941
Mi ez?

1258
00:53:14,609 --> 00:53:16,944
[Mireya] Fájdalomcsillapítók,
a Bones számára.

1259
00:53:17,737 --> 00:53:19,989
-És te kaptad őket...?
-Mm-hm.

1260
00:53:23,034 --> 00:53:25,244
♪ ♪

1261
00:53:35,963 --> 00:53:37,632
[rezeg a mobiltelefon]

1262
00:53:40,509 --> 00:53:41,594
Bassza meg.

1263
00:53:41,761 --> 00:53:44,764
["Alvó Medve"
szerző: Soxx játszik]

1264
00:53:44,889 --> 00:53:47,183
[vonatcsörgés]

1265
00:53:51,020 --> 00:53:53,898
[kutyaugatás]

1266
00:53:54,065 --> 00:53:57,652
[csevegés]

1267
00:54:07,161 --> 00:54:08,412
[férfi 1] Chavo!
Vigyázz! Vigyázz!

1268
00:54:08,579 --> 00:54:09,914
-Nem!
-[2. férfi] Chavo, cuidado!

1269
00:54:10,790 --> 00:54:13,042
[puskalövés]

1270
00:54:15,628 --> 00:54:17,338
♪ Mi, akik felfuttattuk
A COVID ♪ idején

1271
00:54:17,463 --> 00:54:18,881
♪ Nem kell kérnem
Majd kidobja ♪

1272
00:54:19,048 --> 00:54:20,466
♪ És nem ragaszkodom hozzá
Kifújom ♪

1273
00:54:20,633 --> 00:54:22,259
♪ Könnyen belátható
Aki tényleg mozog ♪

1274
00:54:22,426 --> 00:54:24,220
♪ Alvó medve voltam
Amíg meg nem piszkáltak ♪

1275
00:54:25,012 --> 00:54:26,180
Meghalt.

1276
00:54:27,264 --> 00:54:29,141
Ez Mateónak szól, te barom.

1277
00:54:29,308 --> 00:54:30,518
♪ Mi, akik felfuttattuk
A COVID ♪ idején

1278
00:54:30,685 --> 00:54:32,019
♪ Nem kell kérnem
Majd kidobja ♪

1279
00:54:32,186 --> 00:54:33,562
♪ És nem ragaszkodom hozzá
Kifújom ♪

1280
00:54:33,729 --> 00:54:35,815
♪ Könnyen belátható
Aki tényleg mozog ♪

1281
00:54:35,982 --> 00:54:37,274
♪ Az én indítványom
Gyere az érzelmek elé ♪

1282
00:54:37,441 --> 00:54:39,026
♪ Jönnek a piócák
Körülöttem egy indítékkal ♪

1283
00:54:39,151 --> 00:54:40,695
♪ Lebeszélnek
Leszólni rólam ♪

1284
00:54:40,861 --> 00:54:42,279
♪ De gyere el
És tényleg tesóm ♪

1285
00:54:42,446 --> 00:54:43,781
♪ Nézd meg a játékot
És hogyan írtad át ♪

1286
00:54:43,948 --> 00:54:45,616
♪ Ki a fasz ezek?
Rapper niggas, ti mindannyian reklámoznak ♪

1287
00:54:45,783 --> 00:54:47,034
♪ Nem vagyok olyan, mint ők
És megmutatom♪

1288
00:54:47,201 --> 00:54:48,869
♪ Nézz rám, végre vagyok
Fúj, felrobbanok ♪

1289
00:54:49,036 --> 00:54:50,538
♪ Távol tartom magam a hamisítványoktól
Igazán ♪

1290
00:54:50,663 --> 00:54:52,206
♪ Valami vagyok
A niggák nagyon utálják ♪

1291
00:54:52,373 --> 00:54:53,708
♪ Nem akarják látni
Egy nigga eszik ♪

1292
00:54:53,874 --> 00:54:55,376
♪ Ez az oka annak, hogy rágódom
Annyi minden van velük szemben ♪

1293
00:54:55,501 --> 00:54:56,794
♪ Szóval megszámolom
Mielőtt imádkoznék ♪

1294
00:54:56,961 --> 00:54:58,671
♪ Pakolok, tényleg
Kijutni úgy, ahogy ♪

1295
00:54:58,838 --> 00:55:00,297
♪ Ez a kornak való
Nincs beleszólásom ♪

1296
00:55:00,464 --> 00:55:01,966
♪ Amikor szükségem volt emberekre
És egyikőtök sem jött el ♪

1297
00:55:02,091 --> 00:55:03,551
♪ Most én vagyok a jelző
A kiválasztott ♪

1298
00:55:03,718 --> 00:55:05,094
♪ A mozgással rendelkező
Mindannyian tudod, hová megyek♪

1299
00:55:05,219 --> 00:55:06,846
♪ Nézz rám izzóan
De nézd, hogy trollkodnak ♪

1300
00:55:07,013 --> 00:55:08,931
♪ Az első hónap, amikor megyek
Platina vagy arany niga ♪

1301
00:55:09,098 --> 00:55:10,683
♪ Ó, alszanak
De felébresztem őket ♪

1302
00:55:10,850 --> 00:55:12,184
♪ Ben Frank
Félnek azoktól ♪

1303
00:55:12,351 --> 00:55:13,686
♪ Azt mondják, keményen labdáznak
De hamisítanak ♪

1304
00:55:13,853 --> 00:55:15,604
♪ Te is jegyzetelsz
Vagy összetört maradsz ♪

1305
00:55:15,771 --> 00:55:17,023
♪ Alvó medve voltam
Amíg meg nem piszkáltak ♪

1306
00:55:17,189 --> 00:55:18,649
♪ Pofátlan vagyok, utálják
Mindenki tudja ♪

1307
00:55:18,816 --> 00:55:20,234
♪ Nem kizárt
Hogy be tudjam cukrozni ♪

1308
00:55:20,401 --> 00:55:22,028
♪ Mintha nem így lenne
Hogy nem kaphatom meg a trófeát ♪

1309
00:55:22,153 --> 00:55:23,404
♪ Mi, akik felfuttattuk
A COVID ♪ idején

1310
00:55:23,571 --> 00:55:24,905
♪ Nem kell kérnem
Majd kidobja ♪

1311
00:55:25,031 --> 00:55:26,574
♪ És nem ragaszkodom hozzá
Kifújom ♪

1312
00:55:26,741 --> 00:55:28,534
♪ Könnyen belátható
Aki tényleg mozog ♪

1313
00:55:28,701 --> 00:55:29,952
♪ Alvó medve voltam
Amíg meg nem piszkáltak ♪

1314
00:55:30,119 --> 00:55:31,495
♪ Pofátlan vagyok, utálják
Mindenki tudja ♪

1315
00:55:31,662 --> 00:55:33,039
♪ Nem kizárt
Hogy be tudjam cukrozni ♪

1316
00:55:33,205 --> 00:55:34,749
♪ Mintha nem így lenne
Hogy nem kaphatom meg a trófeát ♪

1317
00:55:34,874 --> 00:55:36,542
♪ Mi, akik felfuttattuk
A COVID ♪ idején

1318
00:55:36,709 --> 00:55:38,210
♪ Nem kell kérnem
Majd kidobja ♪

1319
00:55:38,377 --> 00:55:39,837
♪ És nem ragaszkodom hozzá
Kifújom ♪

1320
00:55:40,004 --> 00:55:41,839
♪ Könnyen belátható
Aki tényleg mozog ♪


