1
00:00:09,551 --> 00:00:10,928
Tidligere på Power.

2
00:00:12,679 --> 00:00:15,891
På trods af stadig sorg
Ramas tragiske død,

3
00:00:15,974 --> 00:00:18,519
hendes forældre, James
og Tasha St. Patrick,

4
00:00:18,602 --> 00:00:19,978
er her hos os.

5
00:00:20,062 --> 00:00:22,272
Du overfaldt os for at se kameraet.

6
00:00:22,356 --> 00:00:23,982
Det var fandme lavt, Rashad.

7
00:00:24,066 --> 00:00:25,859
Blanca Rodriguez.

8
00:00:25,943 --> 00:00:28,111
Jeg arbejder som detektiv
Raymond Jones sag.

9
00:00:28,195 --> 00:00:30,572
Jeg så dig gå
Jones' flop i går aftes.

10
00:00:30,656 --> 00:00:32,407
Det var ikke en Jimenez-hitter

11
00:00:32,491 --> 00:00:34,409
der myrdede Celeste
og efterlod guldpistolen

12
00:00:34,493 --> 00:00:35,994
ved Toros-puden.

13
00:00:36,078 --> 00:00:38,288
Det var Diego Jimenez selv.

14
00:00:41,166 --> 00:00:43,460
Yo, Dre vil have den Toto død.

15
00:00:47,673 --> 00:00:48,674
Hvorfor snubler du?

16
00:00:48,757 --> 00:00:50,509
Du får ikke
den forbandede pointe.

17
00:00:50,592 --> 00:00:52,386
Når jeg fortæller dig at gøre noget,

18
00:00:52,469 --> 00:00:54,638
du gør det lort på min måde.

19
00:00:56,223 --> 00:00:58,767
Brødre? Yo, hvad fanden, mand'?

20
00:00:58,850 --> 00:01:01,353
Kan jeg stole på, at du gør hvad
skal gøres her?

21
00:01:04,356 --> 00:01:05,899
Thomas Patrick Teresi.

22
00:01:05,983 --> 00:01:07,401
Han gav mig sit navn?

23
00:01:07,484 --> 00:01:09,861
Det ville han
tag dig fra mig, Tommy.

24
00:01:09,945 --> 00:01:11,363
Men du er min.

25
00:01:11,446 --> 00:01:12,990
Hold dig for fanden væk fra mig, mor.

26
00:01:13,073 --> 00:01:14,616
Connie, du lytter til mig.

27
00:01:14,700 --> 00:01:17,911
Du har givet mig alt
som enhver mand nogensinde kunne ønske sig.

28
00:01:19,538 --> 00:01:21,164
Nogle gange følger jeg Jeff,

29
00:01:21,248 --> 00:01:23,083
fyren der dræbte vores søn,

30
00:01:23,166 --> 00:01:24,710
til Gavins spiritus den 23.

31
00:01:24,793 --> 00:01:26,670
Det er kun et spørgsmål om tid

32
00:01:26,753 --> 00:01:27,963
før han dræber endnu et barn.

33
00:01:33,969 --> 00:01:38,807
a' De siger dette
er en stor, rig by a'

34
00:01:55,032 --> 00:01:56,968
A' jeg tog aldrig
en lige vej ingen steder a'

35
00:02:36,823 --> 00:02:40,160
a' De siger dette
er en stor, rig by a'

36
00:03:46,727 --> 00:03:48,186
Hej.

37
00:03:48,270 --> 00:03:49,330
Godt
morgen, hr. St. Patrick.

38
00:03:49,354 --> 00:03:50,897
Dette er receptionen.

39
00:03:50,981 --> 00:03:53,942
Der er en NYPD
detektiv her for at se dig.

40
00:03:54,025 --> 00:03:55,025
Send ham op.

41
00:03:55,068 --> 00:03:56,987
Ja, sir.

42
00:04:02,743 --> 00:04:03,952
Hvem var det i telefonen?

43
00:04:04,035 --> 00:04:05,328
Politiet.

44
00:04:05,412 --> 00:04:06,621
Ved du hvad det handler om?

45
00:04:06,705 --> 00:04:07,622
Ingen anelse, Tash.

46
00:04:08,832 --> 00:04:09,958
Detektiv Leary.

47
00:04:10,041 --> 00:04:12,753
- Morgen.
- Godmorgen.

48
00:04:12,836 --> 00:04:14,337
Ha-Er der sket noget?

49
00:04:14,421 --> 00:04:16,173
Opsætning af offentlig tiplinje

50
00:04:16,256 --> 00:04:18,258
var det rigtige træk.

51
00:04:18,341 --> 00:04:21,261
Jeg håbede lidt på
kunne tale med Tariq.

52
00:04:21,344 --> 00:04:23,263
Selvfølgelig, ja, øh...

53
00:04:23,346 --> 00:04:26,725
Tariq, vil du komme
hernede, tak?

54
00:04:26,808 --> 00:04:28,077
Han får bare
klar til skole.

55
00:04:28,101 --> 00:04:29,227
Ja.

56
00:04:30,270 --> 00:04:31,813
Tariq, du kan huske
Detektiv Leary?

57
00:04:31,897 --> 00:04:33,482
- Hvordan har du det, søn?
- Jeg har det godt.

58
00:04:33,565 --> 00:04:35,066
Vi har fået et tip ind
din søsters sag.

59
00:04:35,150 --> 00:04:36,902
Nu, den nat Raina blev dræbt,

60
00:04:36,985 --> 00:04:39,821
nogen sagde, de så dig
løber ud af bygningen,

61
00:04:39,905 --> 00:04:41,656
og din søster fulgte dig.

62
00:04:41,740 --> 00:04:43,176
Nu er det anderledes
fra din udtalelse

63
00:04:43,200 --> 00:04:45,076
hvor du sagde du
gik ud efter din søster.

64
00:04:45,160 --> 00:04:47,080
Jeg håbede bare på dig
kunne klare det for mig.

65
00:04:48,955 --> 00:04:51,041
Fortsæt, han er her for at hjælpe os.

66
00:04:51,124 --> 00:04:54,669
Nå, jeg mener, tror jeg
Jeg gik udenfor, men...

67
00:04:54,753 --> 00:04:56,630
Jeg kom ind igen.

68
00:04:56,713 --> 00:04:58,873
Måske den, der så mig gå
ud så mig ikke komme ind igen.

69
00:04:58,924 --> 00:05:03,178
Kan du fortælle mig hvorfor du
gik udenfor første gang?

70
00:05:03,261 --> 00:05:04,971
|... Jeg kan virkelig ikke huske det.

71
00:05:05,055 --> 00:05:07,766
Du ved, det er vi nødt til
Gør dig klar til at gå, detektiv.

72
00:05:07,849 --> 00:05:09,684
Så hvis det er en||...?

73
00:05:09,768 --> 00:05:11,353
Ja, indtil videre.

74
00:05:11,436 --> 00:05:14,481
Tariq, bare rolig.
Vi løser det her.

75
00:05:16,858 --> 00:05:17,858
Jeg skal se ham ude.

76
00:05:17,901 --> 00:05:19,986
Hav en god dag, søn.

77
00:05:20,070 --> 00:05:21,530
- Farvel, Tash.
- Farvel.

78
00:05:24,115 --> 00:05:25,408
Farvel, detektiv.

79
00:05:25,492 --> 00:05:27,744
Du hænger inde.

80
00:05:33,750 --> 00:05:36,127
'Riq, jeg har brug for dig
at fortælle mig sandheden.

81
00:05:36,211 --> 00:05:38,213
Var du derude hvornår
Ray Ray dræbte Raina?

82
00:05:38,296 --> 00:05:41,967
Det lover jeg, at jeg ikke var
derude, jeg sværger.

83
00:05:42,050 --> 00:05:44,261
Okay. Okay.

84
00:05:44,344 --> 00:05:45,679
Gå videre.

85
00:05:54,020 --> 00:05:55,814
Yo, K, lad mig spørge dig om noget.

86
00:05:55,897 --> 00:05:57,500
Fortalte 'Riq dig, hvordan han vidste det
Ray Ray ledte efter ham?

87
00:05:57,524 --> 00:05:58,775
Du ved, da han slog dig.

88
00:05:58,859 --> 00:06:00,777
Næh, han sagde bare han
ledte efter ham.

89
00:06:00,861 --> 00:06:02,904
For fanden. Og han
har du ikke ramt dig siden?

90
00:06:02,988 --> 00:06:06,533
Jeg skal ikke tale
til den lille nigga, husker du?

91
00:06:06,616 --> 00:06:08,201
Yo, hvad er der med
alle disse spørgsmål?

92
00:06:08,285 --> 00:06:10,787
Politiet kom forbi i morges.

93
00:06:10,871 --> 00:06:13,164
Åh, ja?

94
00:06:13,248 --> 00:06:14,851
Ja, vi blev snydt
laver en pressekonference

95
00:06:14,875 --> 00:06:16,251
om Ramas mord.

96
00:06:16,334 --> 00:06:18,003
- Jeg har et spørgsmål til dig.
- Ja.

97
00:06:18,086 --> 00:06:21,298
Hvorfor du ikke kan blive
fra det skide tv?

98
00:06:21,381 --> 00:06:22,841
Jeg mener, det gør du
forstå konceptet

99
00:06:22,924 --> 00:06:24,301
at være kriminel,
ikke sandt, spøgelse?

100
00:06:24,384 --> 00:06:25,987
Kom nu, Tommy, det er jeg
prøver bare at bygge noget

101
00:06:26,011 --> 00:06:27,011
for min datter, mand.

102
00:06:27,053 --> 00:06:28,096
Noget at ære hende.

103
00:06:28,179 --> 00:06:30,515
Okay.

104
00:06:30,599 --> 00:06:33,143
Hvad med situationen?
Er det under kontrol?

105
00:06:33,226 --> 00:06:34,603
Ja.

106
00:06:34,686 --> 00:06:37,772
Kroppen er væk. Pistolen er væk.

107
00:06:37,856 --> 00:06:39,065
Det er gjort.

108
00:06:40,483 --> 00:06:41,651
Godt, lad os gå.

109
00:06:43,445 --> 00:06:46,656
Jeg efterforsker dødsfaldet
en detektiv Raymond Jones.

110
00:06:46,740 --> 00:06:48,992
Jeg opdagede, at han fik adgang
Tariq St. Patrick's

111
00:06:49,075 --> 00:06:52,078
vidneforklaring
om hans søsters død.

112
00:06:52,162 --> 00:06:54,247
Jeg kendte ikke detektiv
Jones fik adgang til min sag,

113
00:06:54,331 --> 00:06:55,850
men han er kommet op
i min undersøgelse.

114
00:06:55,874 --> 00:06:56,917
Hvordan er det?

115
00:06:57,000 --> 00:06:58,168
Tilsyneladende detektiv Jones

116
00:06:58,251 --> 00:07:00,462
besøgte Tariq St.
Patrick i skolen.

117
00:07:00,545 --> 00:07:01,880
Men knægten stoppede i skole den dag,

118
00:07:01,963 --> 00:07:03,316
så han talte med
hans søster i stedet for.

119
00:07:03,340 --> 00:07:05,300
Altså min døde betjent

120
00:07:05,383 --> 00:07:08,345
talte med dine døde pigedage
før de begge blev dræbt?

121
00:07:08,428 --> 00:07:09,763
Skolelederen fortalte mig også

122
00:07:09,846 --> 00:07:13,600
at en føderal anklager
ved navn...

123
00:07:13,683 --> 00:07:15,685
Angela Valdes kom forbi skolen

124
00:07:15,769 --> 00:07:16,996
dagen efter pigen blev skudt,

125
00:07:17,020 --> 00:07:18,229
spørger om Jones.

126
00:07:18,313 --> 00:07:21,733
Hvorfor skulle en fed være
interesseret i denne sag?

127
00:07:21,816 --> 00:07:23,526
Jeg ved det ikke.

128
00:07:23,610 --> 00:07:24,986
Men jeg finder ud af det.

129
00:07:28,740 --> 00:07:31,076
Dette er Diego Jimenez.

130
00:07:31,159 --> 00:07:33,078
Vi ved ikke, hvem kvinden er.

131
00:07:33,161 --> 00:07:36,164
NYPD mente, at fordi
de bar et barn,

132
00:07:36,247 --> 00:07:38,625
de var beboere
i bygningen.

133
00:07:38,708 --> 00:07:41,836
Det viste sig, at de stjal
baby fra gerningsstedet.

134
00:07:41,920 --> 00:07:43,505
Nu, mellem
overvågningsbilleder,

135
00:07:43,588 --> 00:07:45,465
guldets kamp
pistol til mord,

136
00:07:45,548 --> 00:07:47,300
plus Jimenez visitkort...

137
00:07:47,384 --> 00:07:48,426
Angela, vent et øjeblik...

138
00:07:48,510 --> 00:07:50,345
Vi har en klippefast
arrestordre.

139
00:07:50,428 --> 00:07:52,305
Jeg kan dømme Diego
inden for seks måneder.

140
00:07:52,389 --> 00:07:53,682
Du bevæger dig for hurtigt.

141
00:07:53,765 --> 00:07:55,600
Det var Jimenez
Lobos' eneste rival,

142
00:07:55,684 --> 00:07:58,144
og deres organisation har
blive massiv uden ham.

143
00:07:58,228 --> 00:07:59,622
Tager kun en af de
brødre vil ikke gøre noget

144
00:07:59,646 --> 00:08:00,939
at bremse deres momentum.

145
00:08:01,022 --> 00:08:03,525
- Det her er en fugl i hånden.
- Jeg forstår det.

146
00:08:03,608 --> 00:08:05,860
Du har en historie at omskrive.

147
00:08:05,944 --> 00:08:09,489
Lad være med at fumle ved det første spil.

148
00:08:09,572 --> 00:08:10,782
Jeg har et andet møde.

149
00:08:10,865 --> 00:08:12,283
Vi mødes igen om dette senere.

150
00:08:12,367 --> 00:08:14,119
Tameika, arresterer Jimenez

151
00:08:14,202 --> 00:08:16,830
burde være dette
kontorets højeste prioritet.

152
00:08:16,913 --> 00:08:19,124
Dræber Jimenez
bør være vores topprioritet.

153
00:08:19,207 --> 00:08:22,043
- Nej, jeg vil hellere skyde Dre i ansigtet på ham.

154
00:08:22,127 --> 00:08:23,878
Vi kan ikke bare beholde
efter Dre rundt

155
00:08:23,962 --> 00:08:26,172
og forventer, at han ikke får fat.

156
00:08:26,256 --> 00:08:28,466
Jeg fik en bedre idé. Dig
kender hans nigga, 2-Bit?

157
00:08:28,550 --> 00:08:29,551
- Ja.
- Nej.

158
00:08:29,634 --> 00:08:30,844
Ham og Dre bøffer.

159
00:08:30,927 --> 00:08:32,762
Kom lidt ind på
skrot den anden dag.

160
00:08:32,846 --> 00:08:34,723
Hvordan ved du det, K?

161
00:08:34,806 --> 00:08:36,975
Jeg har set Dre flytte sig.

162
00:08:39,227 --> 00:08:40,788
Jeg troede, vi skulle
at arbejde sammen om dette.

163
00:08:40,812 --> 00:08:43,523
Jeg deler med
forbandet klasse, ikke?

164
00:08:43,606 --> 00:08:46,067
Det tror jeg, jeg kan vende
2-bit skide.

165
00:08:46,151 --> 00:08:47,360
Få ham i det mindste til at fortælle mig det

166
00:08:47,444 --> 00:08:48,754
når Dre vil
mødes med Jimenez.

167
00:08:48,778 --> 00:08:50,989
Medmindre Dre allerede
fortalte ham, hvad der sker.

168
00:08:51,072 --> 00:08:52,323
Og han skyder dig i ansigtet

169
00:08:52,407 --> 00:08:53,825
og får en helvede
attaboy fra Dre.

170
00:08:53,908 --> 00:08:55,136
Det er ikke småt
sådan en fandens

171
00:08:55,160 --> 00:08:56,077
vil få styr på mig.

172
00:08:57,787 --> 00:08:58,973
Du glemmer
hvem du taler med.

173
00:08:58,997 --> 00:09:00,040
- Okay.
- Jeg har det godt.

174
00:09:00,123 --> 00:09:01,291
Okay.

175
00:09:01,374 --> 00:09:03,084
K, du fortæller mig det
når du ved, a'ight?

176
00:09:03,168 --> 00:09:05,295
- Okay.
- Jeg skal pakke ind.

177
00:09:05,378 --> 00:09:07,088
Yo, nej, spøgelse, hold op.

178
00:09:07,172 --> 00:09:08,673
- Lad mig råbe ad dig.
- Hvad så?

179
00:09:08,757 --> 00:09:11,593
Jeg skal rense min
penge til Jason.

180
00:09:11,676 --> 00:09:13,237
Jeg tænkte på, om vi
kunne gå tilbage for at gøre det

181
00:09:13,261 --> 00:09:15,156
som vi gjorde i det gamle
dage, bare for en kort stund.

182
00:09:15,180 --> 00:09:16,014
Jeg kunne køre de penge
gennem klubben?

183
00:09:16,097 --> 00:09:17,474
Tommy, det er ingen bøn, mand.

184
00:09:17,557 --> 00:09:19,035
- Men...
- Jeg skal holde mig ren.

185
00:09:19,059 --> 00:09:20,119
Det kan jeg ikke være
involveret i sådan noget lort.

186
00:09:20,143 --> 00:09:21,370
- Tommy, kom nu.
- Men ligesom...

187
00:09:21,394 --> 00:09:22,455
Jeg skal mødes med en investor

188
00:09:22,479 --> 00:09:23,521
om Ramas bygning.

189
00:09:23,605 --> 00:09:24,749
Vi afslutter senere. Hej, læg dig ind.

190
00:09:24,773 --> 00:09:25,940
A'ight.

191
00:09:26,024 --> 00:09:27,376
- Tak for maden.
- Ja, fred.

192
00:09:27,400 --> 00:09:29,402
- Senere, K.
- Okay.

193
00:09:31,863 --> 00:09:34,407
Du ved, efter Dres død,

194
00:09:34,491 --> 00:09:36,451
han har ikke nej
hud i spillet.

195
00:09:36,534 --> 00:09:38,328
Fortæl mig noget, jeg ikke ved.

196
00:09:38,411 --> 00:09:40,413
Så lad mig komme ind på det produkt.

197
00:09:40,497 --> 00:09:42,349
Jeg hjælper dig med at flytte det hurtigt
så du kan betale Jason.

198
00:09:42,373 --> 00:09:44,084
Tag noget vægt
af din hånd i dag.

199
00:09:44,167 --> 00:09:47,378
Jeg sælger fint
gennem italienerne.

200
00:09:47,462 --> 00:09:48,755
Hvad, tror du, jeg ikke er?

201
00:09:48,838 --> 00:09:51,883
Ikke fornærmet, K, men hvis jeg
bring dig ind på dette,

202
00:09:51,966 --> 00:09:53,593
du skal betale på forhånd,

203
00:09:53,676 --> 00:09:57,639
ligesom alle andre.

204
00:10:00,558 --> 00:10:02,411
Sørg for blomsterne
dækker alt det yay'.

205
00:10:02,435 --> 00:10:03,937
Forsigtig med de torne, bro,

206
00:10:04,020 --> 00:10:05,664
du vil åbne op
en af dem pakker, mand.

207
00:10:05,688 --> 00:10:08,024
- Giv mig et lys, bror.
- Hvad sker der?

208
00:10:10,985 --> 00:10:12,713
Kom nu, mand, lad os
skynd dig. Lad os få dette gjort.

209
00:10:12,737 --> 00:10:14,155
Du ser mig arbejde.

210
00:10:21,287 --> 00:10:22,515
TU todo Io que tienes es tiempo.

211
00:10:22,539 --> 00:10:24,666
Yo, hvad fanden
siger de, mand?

212
00:10:24,749 --> 00:10:26,835
Har brug for undertekster og lort.

213
00:10:26,918 --> 00:10:28,670
Diego.

214
00:10:28,753 --> 00:10:30,648
Hej, mand, du fortalte det ikke
mig du ville være her.

215
00:10:30,672 --> 00:10:34,217
Du burde vide det nu, jeg
kan ikke lide at annoncere mig selv.

216
00:10:34,300 --> 00:10:35,677
Hvad sker der, Dre?

217
00:10:35,760 --> 00:10:38,346
Hvorfor du bragte os
alle her sammen, mand?

218
00:10:38,429 --> 00:10:40,282
Nå, jeg har samlet dig her
fordi når der er forandring

219
00:10:40,306 --> 00:10:42,559
Jeg har brug for, at tingene er
krystalklart.

220
00:10:42,642 --> 00:10:44,686
Okay, hvis du ikke gjorde det
ved, det er Arturo.

221
00:10:44,769 --> 00:10:47,564
Han fik hævn for
hans fætter Uriels død, mand.

222
00:10:47,647 --> 00:10:49,315
Uriel var en god mand.

223
00:10:49,399 --> 00:10:50,733
Han var en god soldat.

224
00:10:50,817 --> 00:10:52,152
Arturo er en af ​​os nu.

225
00:10:52,235 --> 00:10:56,281
Du mener, lille mand tog
ud af Lorenzo helt alene?

226
00:10:56,364 --> 00:10:58,950
Jeg myrdede den forræder Lorenzo.

227
00:10:59,033 --> 00:11:00,719
I har alle brug for
noget nu, du kommer til mig.

228
00:11:00,743 --> 00:11:02,537
Shit, mand.

229
00:11:02,620 --> 00:11:03,705
Jeg har hørt

230
00:11:03,788 --> 00:11:07,125
at der er nogle
tilhængere, der

231
00:11:07,208 --> 00:11:09,127
udfordre din anklage

232
00:11:09,210 --> 00:11:12,338
at Lorenzo dræbte Uriel.

233
00:11:12,422 --> 00:11:15,216
De stiller spørgsmålstegn ved, om du
var berettiget til at myrde ham.

234
00:11:15,300 --> 00:11:16,968
Nå, hvis der er en tvist,

235
00:11:17,051 --> 00:11:19,387
så bliver det behandlet
hurtigt og effektivt.

236
00:11:19,470 --> 00:11:20,680
ser du,

237
00:11:20,763 --> 00:11:22,432
vi kører et stramt skib
her omkring, Diego,

238
00:11:22,515 --> 00:11:24,184
så det er alt sammen godt mand.

239
00:11:24,267 --> 00:11:26,477
Arturo.

240
00:11:30,857 --> 00:11:32,901
Nogle skide
stadig løber deres mund.

241
00:11:32,984 --> 00:11:34,861
Lorenzos tåber.

242
00:11:34,944 --> 00:11:36,154
Vi gør klar til at tænde dem op.

243
00:11:36,237 --> 00:11:38,615
Jeg tror, ​​jeg gerne vil se
denne ting på egen hånd.

244
00:11:38,698 --> 00:11:40,700
Se hvordan
du håndterer illoyalitet.

245
00:11:40,783 --> 00:11:42,493
Så kom ned til stedet.

246
00:11:42,577 --> 00:11:44,329
- Jeg viser dig, hvordan vi gør det.
- Lad os gå.

247
00:11:44,412 --> 00:11:47,457
Åh, Diego, lad mig
tale med dig rigtig hurtigt.

248
00:11:47,540 --> 00:11:48,767
Synes du det er den bedste idé?

249
00:11:48,791 --> 00:11:50,126
Det er allerede hårdt nok

250
00:11:50,210 --> 00:11:51,562
sætte disse ansigt til ansigt
møder sammen.

251
00:11:51,586 --> 00:11:52,771
Hvis ordensmagten ser
vi løber sammen...

252
00:11:52,795 --> 00:11:53,838
Nej, nej, nej.

253
00:11:53,922 --> 00:11:55,298
Du tror, jeg giver
fanden med det?

254
00:11:55,381 --> 00:11:57,091
Nej.

255
00:11:59,344 --> 00:12:00,803
- Seguro.
- Ahi te llego al piso.

256
00:12:00,887 --> 00:12:02,388
Tak. Dale.

257
00:12:02,472 --> 00:12:04,766
Cristobal. Todo bien.

258
00:12:04,849 --> 00:12:06,184
Hasta mafiana.

259
00:12:07,518 --> 00:12:08,436
- Claro, esté bien.
- Vamos.

260
00:12:08,519 --> 00:12:10,104
Jeg forstår det ikke.

261
00:12:10,188 --> 00:12:13,858
Dre tog vores lort, fordi du
skød den Lorenzo fjols,

262
00:12:13,942 --> 00:12:17,111
men så lad denne nigga
tage æren for det?

263
00:12:17,195 --> 00:12:18,696
Ser du det lort?

264
00:12:20,740 --> 00:12:23,243
Ja, jeg kan se det lort.

265
00:12:23,326 --> 00:12:25,328
Som du kan
se, boligenheder

266
00:12:25,411 --> 00:12:27,664
er på øverste etage,
som på den vestlige side

267
00:12:27,747 --> 00:12:30,625
har uhindret udsigt
af Manhattans skyline.

268
00:12:30,708 --> 00:12:33,586
Det er virkelig en ting om
skønhed. Virkelig, virkelig er...

269
00:12:33,670 --> 00:12:35,105
Og så derudover
til idrætscenteret

270
00:12:35,129 --> 00:12:36,631
for børnene,
vi har sat det op

271
00:12:36,714 --> 00:12:38,359
hvor vi har detailhandel
rum i jordoverfladen.

272
00:12:38,383 --> 00:12:40,969
Det vil vi gerne sikre os
børn har plads til at lege

273
00:12:41,052 --> 00:12:42,428
og også arbejdspladser til samfundet.

274
00:12:42,512 --> 00:12:46,307
Åh, jeg var ikke klar over det
var udlagt til detailhandel.

275
00:12:46,391 --> 00:12:47,892
Det er det ikke.

276
00:12:47,976 --> 00:12:49,602
Men vi kigger på det.

277
00:12:49,686 --> 00:12:50,603
Ta te.' ja.

278
00:12:50,687 --> 00:12:53,064
Det er vi bestemt
kigger på det.

279
00:12:53,147 --> 00:12:54,983
Øh, okay.

280
00:12:55,066 --> 00:12:57,527
Og hvor meget gør du
skal du udfylde resten?

281
00:12:57,610 --> 00:12:58,528
Omkring 12 millioner dollars.

282
00:12:58,611 --> 00:13:00,280
Rashad.

283
00:13:00,363 --> 00:13:01,531
Tag en pige til middag først.

284
00:13:03,324 --> 00:13:05,076
Nå, Linda, det har vi

285
00:13:05,159 --> 00:13:07,495
så mange investorer, der er
interesseret i at møde os,

286
00:13:07,578 --> 00:13:09,622
men vi ville
sørg for, at du

287
00:13:09,706 --> 00:13:11,082
fik den første bid af æblet.

288
00:13:11,165 --> 00:13:13,042
Mm.

289
00:13:13,126 --> 00:13:15,336
Nå, gutter, det lyder
som et vidunderligt lille projekt,

290
00:13:15,420 --> 00:13:16,713
og som et minde for

291
00:13:16,796 --> 00:13:18,357
din datter, James,
det er rigtig fint.

292
00:13:18,381 --> 00:13:19,733
- Tak.
- Men det er ikke noget for mig.

293
00:13:19,757 --> 00:13:21,694
Øh, vent lige et øjeblik, Linda.
Du har ikke hørt os igennem...

294
00:13:21,718 --> 00:13:23,344
Nej, faktisk jeg
har hørt nok.

295
00:13:23,428 --> 00:13:26,097
Mine herrer, tak.

296
00:13:26,180 --> 00:13:27,724
Og jeg ønsker dig held og lykke.

297
00:13:27,807 --> 00:13:29,684
Tak for tiden, Linda.

298
00:13:29,767 --> 00:13:32,061
Tak, Linda.

299
00:13:39,110 --> 00:13:40,862
- Mm.
- James.

300
00:13:40,945 --> 00:13:42,572
Hvad var det?

301
00:13:42,655 --> 00:13:44,073
Vi har aldrig diskuteret detailhandel.

302
00:13:44,157 --> 00:13:45,592
Åh, kom nu, Rashad,
giv mig en pause.

303
00:13:45,616 --> 00:13:46,969
Hun var til det indtil
du lukker den ned.

304
00:13:46,993 --> 00:13:48,387
Desuden er der'||
være andre investorer.

305
00:13:48,411 --> 00:13:50,663
Linda var seks investorer værd.

306
00:13:50,747 --> 00:13:52,224
Se, hvis du vil have hende til det
bryde hendes checkhæfte op,

307
00:13:52,248 --> 00:13:54,125
du skal være ombord med mig.

308
00:13:54,208 --> 00:13:55,918
Følg mit spor.

309
00:13:56,002 --> 00:13:58,004
- Ombord med dig?
- Ja.

310
00:13:58,087 --> 00:14:00,214
Mens du sidder her og løber
din mund om boliger

311
00:14:00,298 --> 00:14:01,632
og synspunkter og lort.

312
00:14:01,716 --> 00:14:03,176
Dette er min vision, Rashad.

313
00:14:03,259 --> 00:14:04,927
Den eneste grund
du er i min vision

314
00:14:05,011 --> 00:14:07,114
er fordi du ved jeg ved
hvordan man laver noget fantastisk.

315
00:14:07,138 --> 00:14:08,306
Kom nu, mand.

316
00:14:08,389 --> 00:14:09,640
Jeg ved, du forstår

317
00:14:09,724 --> 00:14:11,225
hvordan man driver en succesrig klub,

318
00:14:11,309 --> 00:14:12,894
og det er smukt.

319
00:14:12,977 --> 00:14:14,955
Men dette er en fuldstændig
anderledes spil, min bror.

320
00:14:17,231 --> 00:14:18,471
Hør, vi er i det her sammen.

321
00:14:18,524 --> 00:14:21,569
Du og jeg, vi er et team.

322
00:14:21,652 --> 00:14:23,488
Og...

323
00:14:23,571 --> 00:14:26,032
Som din partner,
med al respekt,

324
00:14:26,115 --> 00:14:28,659
Det tror jeg, du skal
tage lidt fri.

325
00:14:28,743 --> 00:14:31,162
Ja, jeg kan klare det
de private investorer.

326
00:14:31,245 --> 00:14:33,748
Og det vil jeg være sikker på
Raina bliver hædret.

327
00:14:33,831 --> 00:14:35,166
Med al respekt,

328
00:14:35,249 --> 00:14:37,251
det er mit projekt,
det er min datter.

329
00:14:37,335 --> 00:14:40,254
Jeg får det gjort. Dig
kan se dig selv ud.

330
00:14:49,680 --> 00:14:51,766
Teresi.
Tak fordi du mødte os.

331
00:14:53,393 --> 00:14:55,311
Vil du fanden?

332
00:14:55,395 --> 00:14:57,355
Din advokat flyttede for at have
din sætning omdannet.

333
00:14:57,438 --> 00:14:58,439
Øh-hø.

334
00:14:58,523 --> 00:15:01,859
Vi lader det gerne
du ud, virkelig, men...

335
00:15:01,943 --> 00:15:03,820
ikke uden noget til gengæld.

336
00:15:03,903 --> 00:15:06,531
Du sagde det ikke til ham, vel?

337
00:15:06,614 --> 00:15:08,008
Den eneste
grunden til at jeg er herinde er

338
00:15:08,032 --> 00:15:10,993
at jeg ikke er en fucking
et stykke lort.

339
00:15:11,077 --> 00:15:15,206
Du kan holde fast i din Cosa
Nostra bullshit alt hvad du vil.

340
00:15:15,289 --> 00:15:17,708
Men vi er her for at give dig
en chance for at se Connie.

341
00:15:17,792 --> 00:15:19,585
Inden hun er væk.

342
00:15:19,669 --> 00:15:23,089
Vi er meget interesserede
i hvad du kan fortælle os om

343
00:15:23,172 --> 00:15:24,966
en mand du har været
talte med for nylig.

344
00:15:25,049 --> 00:15:26,217
Jeg er blevet spærret inde.

345
00:15:26,300 --> 00:15:28,511
Jeg er ikke talt med
nogen for nylig.

346
00:15:28,594 --> 00:15:31,806
Thomas Patrick Egan?

347
00:15:31,889 --> 00:15:34,392
Eller... eller skal jeg sige,

348
00:15:34,475 --> 00:15:36,561
Thomas Patrick Teresi?

349
00:15:38,771 --> 00:15:40,648
Ja, du ved,
så vidt vi vidste,

350
00:15:40,731 --> 00:15:45,153
Thomas Egan er opdraget af
en enlig mor ude i Queens.

351
00:15:45,236 --> 00:15:47,238
Ingen far at tale om.

352
00:15:47,321 --> 00:15:49,615
Nu pludselig,

353
00:15:49,699 --> 00:15:52,577
han besøger far
Kæreste i fængslet.

354
00:15:52,660 --> 00:15:56,414
Vi tænker, at han kan fortælle det
du ting om hans forretning,

355
00:15:56,497 --> 00:15:59,750
om sin ven James
St. Patrick, måske.

356
00:16:11,262 --> 00:16:14,182
Det her er skide sjovt.

357
00:16:15,266 --> 00:16:16,267
Hvad er så sjovt?

358
00:16:16,350 --> 00:16:18,102
Hvad, det kan du ikke
være så tæt på ham.

359
00:16:18,186 --> 00:16:20,813
Nej, det er det ikke.

360
00:16:20,897 --> 00:16:22,875
Det er jer to
tror du fandt på dette

361
00:16:22,899 --> 00:16:24,817
helt alene.

362
00:16:24,901 --> 00:16:26,444
Jeg har lagt dette spor

363
00:16:26,527 --> 00:16:29,906
lige siden jeg hørte
om Tommy Egan.

364
00:16:29,989 --> 00:16:34,076
Du ved, at komme tæt på
til ham, at lære ham at kende.

365
00:16:34,160 --> 00:16:36,078
Og dig
fyre ville ikke bide.

366
00:16:36,162 --> 00:16:37,788
Jeg var endelig nødt til at få min advokat

367
00:16:37,872 --> 00:16:40,166
at indgive en af dem
"comm" ting, de...

368
00:16:40,249 --> 00:16:42,376
- Formidling.
- Ja.

369
00:16:42,460 --> 00:16:43,645
Du får os til at lave en aftale til dig.

370
00:16:45,546 --> 00:16:46,714
Smart.

371
00:16:46,797 --> 00:16:48,633
Tror du Egan
har mistanke om noget?

372
00:16:48,716 --> 00:16:50,718
Ah.

373
00:16:50,801 --> 00:16:53,930
Han tror, at jeg vil have
tæt på sønnen, jeg aldrig kendte.

374
00:16:55,765 --> 00:16:57,141
Så den dag han døde,

375
00:16:57,225 --> 00:16:58,768
det viser sig detektiv Jones

376
00:16:58,851 --> 00:17:00,686
så på et vidne
udtalelse fra, øh,

377
00:17:00,770 --> 00:17:02,396
Tariq St. Patrick

378
00:17:02,480 --> 00:17:04,857
om dødsfaldet
af hans søster, Raina.

379
00:17:04,941 --> 00:17:06,609
Og?

380
00:17:06,692 --> 00:17:10,071
Nå, det ser ud til, at du har fået adgang
samme vidneforklaring.

381
00:17:10,154 --> 00:17:11,322
Hvad er forbindelsen?

382
00:17:11,405 --> 00:17:15,117
Det ville være en tilfældighed,
ikke en forbindelse.

383
00:17:15,201 --> 00:17:18,204
Han er en detektiv og sandsynligvis
undersøger noget.

384
00:17:18,287 --> 00:17:19,956
For mig er interessen
var personlig.

385
00:17:20,039 --> 00:17:21,123
Jeg kendte Raina.

386
00:17:21,207 --> 00:17:23,084
Men du gik til hans flop.

387
00:17:23,167 --> 00:17:25,503
Og før det, hans hus.

388
00:17:25,586 --> 00:17:27,296
Jeg mener, gjorde du ikke?

389
00:17:27,380 --> 00:17:29,882
|... Jeg ved, du nævnte før

390
00:17:29,966 --> 00:17:32,385
at du aldrig talte
med ham direkte.

391
00:17:32,468 --> 00:17:36,305
Men du gik til
hans hus, ikke?

392
00:17:36,389 --> 00:17:37,682
Som jeg fortalte dig før,

393
00:17:37,765 --> 00:17:40,226
Jeg er i gang med en undersøgelse.

394
00:17:40,309 --> 00:17:42,645
Det er ikke, at jeg ikke vil svare
dine spørgsmål, sergent,

395
00:17:42,728 --> 00:17:44,397
det er, at jeg ikke kan.

396
00:17:44,480 --> 00:17:45,940
Men kan du fortælle mig det

397
00:17:46,023 --> 00:17:50,069
hvordan Raymond Jones
og Raina er forbundet?

398
00:17:50,152 --> 00:17:51,821
Jeg skal på arbejde nu.

399
00:17:51,904 --> 00:17:53,114
Det burde du også.

400
00:18:00,705 --> 00:18:03,124
Kunne du få døren?

401
00:18:25,104 --> 00:18:26,564
Okay.

402
00:18:26,647 --> 00:18:30,276
Ville nogen
kan du lide at starte os?

403
00:18:30,359 --> 00:18:34,113
Um... Den
anden nat ser det ud til, øh,

404
00:18:34,196 --> 00:18:37,742
en bøn blev besvaret.

405
00:18:37,825 --> 00:18:41,704
Manden... den fulde

406
00:18:41,787 --> 00:18:45,207
hvem dræbte vores søn, han, øh...

407
00:18:45,291 --> 00:18:47,001
han blev stukket ihjel.

408
00:18:49,337 --> 00:18:50,921
Dig
ved, jeg tænkte det her

409
00:18:51,005 --> 00:18:53,132
ville få mig til at føle mig bedre.

410
00:18:53,215 --> 00:18:56,260
Men det ændrer ikke noget.

411
00:18:56,344 --> 00:19:03,601
Det gør... Det... Politiet,
de mistænker mig.

412
00:19:03,684 --> 00:19:06,520
Det er klart, jeg mener, øh,

413
00:19:06,604 --> 00:19:10,941
hvis nogen ville
ham død, det gjorde jeg.

414
00:19:13,027 --> 00:19:16,947
Dette bringer ikke Luke tilbage.

415
00:19:21,369 --> 00:19:24,872
Intet vil.

416
00:19:24,955 --> 00:19:27,208
Intet er
vil bringe min baby...

417
00:19:27,291 --> 00:19:30,211
Baby.

418
00:19:41,847 --> 00:19:43,647
Men jeg troede ikke, hun
ville være et problem.

419
00:19:43,683 --> 00:19:44,975
Men hun har skabt en forbindelse

420
00:19:45,059 --> 00:19:48,104
mellem Raymond Jones og Raina.

421
00:19:48,187 --> 00:19:50,940
Tasha.

422
00:19:51,023 --> 00:19:52,733
Øh... øh, jeg er ked af det.

423
00:19:52,817 --> 00:19:54,402
Undskyld, hvad-hvad
sagde du?

424
00:19:54,485 --> 00:19:56,529
Hvad er der galt?

425
00:19:56,612 --> 00:19:58,155
Det er ingenting.

426
00:19:58,239 --> 00:19:59,573
Øh, så okay,

427
00:19:59,657 --> 00:20:01,242
så du sagde denne kvinde,

428
00:20:01,325 --> 00:20:02,969
hun skabte en forbindelse
mellem Ray Ray og Raina?

429
00:20:02,993 --> 00:20:04,203
Hvad sagde du til hende?

430
00:20:04,286 --> 00:20:06,539
som jeg dirigerede
en føderal undersøgelse,

431
00:20:06,622 --> 00:20:09,583
og som lokal NYPD hun
var nødt til at lade det være.

432
00:20:09,667 --> 00:20:12,253
Tror du, hun vil?

433
00:20:12,336 --> 00:20:15,881
Nej.

434
00:20:15,965 --> 00:20:17,758
Men jeg kan stoppe det.

435
00:20:17,842 --> 00:20:20,428
Forhindring af
retfærdighed, runde to.

436
00:20:20,511 --> 00:20:23,013
Det skulle jeg være
denne store anklager og

437
00:20:23,097 --> 00:20:27,810
her samarbejder jeg med dig
for at dække over et skide mord.

438
00:20:27,893 --> 00:20:30,521
Jeg er lige kommet fra kirken, så...

439
00:20:30,604 --> 00:20:32,565
- Her er vi.

440
00:20:38,904 --> 00:20:40,573
Hvis jeg ikke kan stoppe denne kvinde,

441
00:20:40,656 --> 00:20:42,783
vi skal måske tale med Jamie,

442
00:20:42,867 --> 00:20:44,243
og bringe ham ind i løkken.

443
00:20:44,326 --> 00:20:47,913
Nej. Stop hende, tak.

444
00:20:47,997 --> 00:20:50,791
Ghost kan kun
gøre tingene værre.

445
00:21:01,552 --> 00:21:03,387
Åh, shit.

446
00:21:03,471 --> 00:21:04,555
K, hvad så, "i993?"

447
00:21:04,638 --> 00:21:06,265
Hvad så, mand?

448
00:21:06,348 --> 00:21:07,784
- Hvor fanden har du været?
- Hvad sker der, mand?

449
00:21:07,808 --> 00:21:09,351
Ind og ud af byen, du kender mig.

450
00:21:09,435 --> 00:21:10,936
Løber du stadig efter Dre?

451
00:21:11,020 --> 00:21:12,855
Ja, vil du se ham?

452
00:21:12,938 --> 00:21:15,274
Han fortæller dig det ikke
om mig og ham?

453
00:21:15,357 --> 00:21:16,901
Hvad skete der mellem jer?

454
00:21:16,984 --> 00:21:19,361
Kan du huske Bree, fight'?

455
00:21:19,445 --> 00:21:20,946
Sidst jeg hørte, fangede han et lig.

456
00:21:21,030 --> 00:21:22,948
Han måtte forlade byen.

457
00:21:23,032 --> 00:21:25,343
Husk den aften Broc var
mundrette til Tommy og lort,

458
00:21:25,367 --> 00:21:26,452
bliver alt respektløst?

459
00:21:26,535 --> 00:21:27,787
Øh-hø.

460
00:21:27,870 --> 00:21:29,389
Dre gik og slog
drengen halvt ihjel.

461
00:21:29,413 --> 00:21:30,640
- Kom nu, mand.
- Skær hans tunge ud.

462
00:21:30,664 --> 00:21:31,582
Skød ham i hovedet.

463
00:21:31,665 --> 00:21:32,792
For fanden?

464
00:21:32,875 --> 00:21:34,210
Tag dig, vis dig hvor

465
00:21:34,293 --> 00:21:35,604
kroppen til højre
nu hvis du vil.

466
00:21:35,628 --> 00:21:38,798
Men du ved hvor
han skjuler sit lort.

467
00:21:40,716 --> 00:21:43,344
Han lyver for dig om Broc, mand.

468
00:21:43,427 --> 00:21:44,613
For fanden, mand, jeg
tror han behandler dig

469
00:21:44,637 --> 00:21:47,890
ligesom dig
politi eller noget lort.

470
00:21:47,973 --> 00:21:52,478
troede han var
skider med dig, ikke?

471
00:21:52,561 --> 00:21:54,230
Dre tog mit gambling lort

472
00:21:54,313 --> 00:21:56,357
at tjekke mig gerne
Jeg er hans forbandede barn.

473
00:21:56,440 --> 00:21:58,317
Ord? Hvem gav han det til?

474
00:21:58,400 --> 00:22:00,653
Cristobal, leder af Tainos.

475
00:22:00,736 --> 00:22:03,614
Hans nye bedste ven.

476
00:22:03,697 --> 00:22:06,200
Jeg tror den nye
forbinde som Cristobal

477
00:22:06,283 --> 00:22:07,618
mere end han kan lide Dre.

478
00:22:07,701 --> 00:22:09,703
Nyhedsflash: alle sammen
ligesom alle

479
00:22:09,787 --> 00:22:10,871
mere end de kan lide Dre.

480
00:22:10,955 --> 00:22:11,955
- Og hurtigt.

481
00:22:11,997 --> 00:22:14,041
Lad mig få en af ​​dem.

482
00:22:14,124 --> 00:22:16,252
Du er en skør skider.

483
00:22:16,335 --> 00:22:19,213
Så hvad er der med
gambling lortet?

484
00:22:19,880 --> 00:22:21,298
Hør, jeg har kun et minut.

485
00:22:21,382 --> 00:22:22,842
Jeg har lige hørt fra min advokat.

486
00:22:22,925 --> 00:22:24,927
Der er noget
sker med min sag.

487
00:22:25,010 --> 00:22:26,804
Det tror jeg måske
se dagslys snart.

488
00:22:28,597 --> 00:22:30,307
Hvordan vil han gøre det?

489
00:22:30,391 --> 00:22:32,518
Noget at gøre
med en skæv anklager.

490
00:22:32,601 --> 00:22:34,204
Jeg ved det ikke, men jeg
tror de smider ud

491
00:22:34,228 --> 00:22:35,771
alle hans sager.

492
00:22:35,855 --> 00:22:38,357
Hej, jeg er for gammel til
bekymre dig om detaljerne.

493
00:22:38,440 --> 00:22:41,443
Jeg kan bare ikke vente med at gøre op
for tabt tid med dig, søn.

494
00:22:44,113 --> 00:22:46,866
- Okay.
- Tal senere.

495
00:22:56,458 --> 00:22:57,626
Du kender det par

496
00:22:57,710 --> 00:23:00,713
som mistede deres søn
til en spritbilist?

497
00:23:00,796 --> 00:23:05,175
Spritbilisten var
dræbt den anden nat.

498
00:23:05,259 --> 00:23:09,263
Nå, de kan hvile
lettere at vide, at han er død.

499
00:23:09,346 --> 00:23:12,725
Vidste du allerede om dette?

500
00:23:15,269 --> 00:23:16,955
Spøgelse, fortæl mig venligst
du havde ikke noget

501
00:23:16,979 --> 00:23:18,314
at gøre med dette.

502
00:23:18,397 --> 00:23:19,899
Det havde jeg ikke
noget med det at gøre.

503
00:23:21,233 --> 00:23:23,068
Hvad er der galt med dig?

504
00:23:23,152 --> 00:23:24,152
Du kan ikke dræbe Dre,

505
00:23:24,194 --> 00:23:25,571
og af en eller anden grund

506
00:23:25,654 --> 00:23:27,031
du nægter at dræbe Kanan.

507
00:23:27,114 --> 00:23:28,532
Og nu er du en årvågenhed?

508
00:23:28,616 --> 00:23:30,242
De føler ikke
bedre at han er død.

509
00:23:30,326 --> 00:23:32,620
Ligesom vi ikke føler
bedre at Ray Ray er død.

510
00:23:32,703 --> 00:23:34,204
Tro mig, de vil føle sig bedre.

511
00:23:34,288 --> 00:23:35,849
Det kan den fanden ikke
såre nogen igen, okay?

512
00:23:35,873 --> 00:23:37,333
GØR du?

513
00:23:37,416 --> 00:23:40,419
Føler du dig bedre?

514
00:23:40,502 --> 00:23:43,547
Du kan sætte hundrede
kroppe i jorden, spøgelse,

515
00:23:43,631 --> 00:23:46,550
og ikke en af dem
vil bringe hende tilbage.

516
00:23:49,345 --> 00:23:52,431
Jeg var nødt til at gøre det.

517
00:23:52,514 --> 00:23:56,560
Jeg var nødt til at lave en
noget rigtigt, Tasha, okay?

518
00:23:56,644 --> 00:23:58,020
Kom så, Tasha.

519
00:23:58,103 --> 00:23:59,563
Han er en forbandet spritbilist.

520
00:23:59,647 --> 00:24:01,047
Han vil kneppe
dræbe et andet barn.

521
00:24:01,106 --> 00:24:02,441
Ingen vil savne ham.

522
00:24:02,524 --> 00:24:03,877
Det når du ikke
lav det forbandede opkald.

523
00:24:03,901 --> 00:24:06,570
Det har jeg lavet
ring, siden du kender mig.

524
00:24:09,406 --> 00:24:10,741
Næste gang du føler du har brug for det

525
00:24:10,824 --> 00:24:14,119
at dræbe nogen så slemt,

526
00:24:14,203 --> 00:24:18,123
hvorfor dræber du ikke
Kanan i stedet for?

527
00:24:26,799 --> 00:24:28,926
Lad os få det overstået.

528
00:24:31,470 --> 00:24:32,930
Hvad ved du om dem?

529
00:24:33,013 --> 00:24:34,223
Dette er Diego Jimenez,

530
00:24:34,306 --> 00:24:36,141
Chihuahuaen af
Jimenez-klanen.

531
00:24:36,225 --> 00:24:38,244
Er vokset op i USA siden
hans mor flyttede til San Diego.

532
00:24:38,268 --> 00:24:40,437
- Og kvinden?

533
00:24:40,521 --> 00:24:41,772
Måske en kone, en kæreste?

534
00:24:41,855 --> 00:24:44,775
Jeg ved, hun går
ved navn Alicia.

535
00:24:44,858 --> 00:24:47,277
Jeg søger at forbinde ham

536
00:24:47,361 --> 00:24:49,989
med sin bror, som vi
tror bliver over grænsen

537
00:24:50,072 --> 00:24:51,699
og bygge en RICO sag.

538
00:24:51,782 --> 00:24:53,826
Har du nogen
idé om hans identitet

539
00:24:53,909 --> 00:24:57,454
eller er du bekendt med
nogen af de andre spillere?

540
00:24:57,538 --> 00:25:00,124
Jeg mener, resten af dem ned
der bliver temmelig lavprofileret.

541
00:25:00,207 --> 00:25:04,837
De er hensynsløse, men
de er også overlevende.

542
00:25:04,920 --> 00:25:08,590
Jeg kan forbinde dig med Mexicos
AUSA-ækvivalent i sagen.

543
00:25:08,674 --> 00:25:09,925
Vil du arbejde sammen med mig om det her?

544
00:25:10,009 --> 00:25:14,096
Hvis det betyder, at vi får
de onde, selvfølgelig.

545
00:25:14,179 --> 00:25:15,514
Åh nej, en sidste ting.

546
00:25:15,597 --> 00:25:17,891
Du er fandme ikke Diego
Jimenez tilfældigvis?

547
00:25:17,975 --> 00:25:20,477
Hvis jeg var, ville jeg ikke have brug for dig.

548
00:25:20,561 --> 00:25:23,731
Åh. Jeg skulle lige tjekke.

549
00:25:38,662 --> 00:25:41,623
- Tommy.
- Hej, 'Keisha.

550
00:25:41,707 --> 00:25:43,625
Kom ind.

551
00:25:49,798 --> 00:25:51,467
Hvad sker der?

552
00:25:51,550 --> 00:25:52,760
Yo, har du noget at drikke?

553
00:25:52,843 --> 00:25:54,094
Du kan ikke blive så længe.

554
00:25:54,178 --> 00:25:55,387
Hvorfor ikke?

555
00:25:55,471 --> 00:25:56,698
For jeg fik en
ven kommer over.

556
00:25:56,722 --> 00:25:57,722
Hvad, en fyr?

557
00:25:57,765 --> 00:26:00,017
Det er ikke din sag.

558
00:26:00,100 --> 00:26:01,852
Nå,

559
00:26:01,935 --> 00:26:03,329
Jeg har noget jeg
vil tale med dig om.

560
00:26:03,353 --> 00:26:05,856
Kan vi sætte os ned et sted?

561
00:26:05,939 --> 00:26:08,942
Behage?

562
00:26:12,488 --> 00:26:15,491
Sæt dig ned.

563
00:26:17,284 --> 00:26:18,368
Så hvad sker der?

564
00:26:18,452 --> 00:26:21,330
Min far er på vej ud af fængslet.

565
00:26:21,413 --> 00:26:22,849
Jeg troede du sagde
han var derinde for livet.

566
00:26:22,873 --> 00:26:23,791
Ja, det tænkte jeg.

567
00:26:23,874 --> 00:26:25,292
Jeg stoler ikke på det.

568
00:26:25,375 --> 00:26:27,294
Og nu vil han det
hænge ud og alt muligt,

569
00:26:27,377 --> 00:26:29,088
som om vi skal spille
fange eller noget lort.

570
00:26:29,171 --> 00:26:30,714
Og sagen er,

571
00:26:30,798 --> 00:26:33,008
Jeg har lige fundet ud af han
eksisterede, ved du?

572
00:26:33,092 --> 00:26:34,760
Men han vidste om
mig hele mit liv.

573
00:26:34,843 --> 00:26:37,679
Så det er ligesom, hvorfor nu?

574
00:26:37,763 --> 00:26:40,057
Vil han have noget lort
fra mig eller noget?

575
00:26:40,140 --> 00:26:42,434
Jeg ved det ikke, Tommy.

576
00:26:42,518 --> 00:26:46,522
Jeg mener, han er gammel, ikke?

577
00:26:46,605 --> 00:26:48,524
Ja.

578
00:26:48,607 --> 00:26:52,861
Så måske prøver han det
rette op på sine fejl.

579
00:26:52,945 --> 00:26:54,655
Jeg siger ikke dig
skal ikke være mistænksom,

580
00:26:54,738 --> 00:26:57,074
men hvis det var mig,
Jeg ville ikke sige nej.

581
00:26:59,118 --> 00:27:03,205
Nogle fejl er
lavet for at blive tilgivet.

582
00:27:03,288 --> 00:27:06,375
Tror du virkelig på det?

583
00:27:08,627 --> 00:27:11,213
For jeg lavede en stor
fejl med dig, 'Keisha.

584
00:27:11,296 --> 00:27:15,008
Det gjorde jeg også med dig.

585
00:27:15,092 --> 00:27:17,136
Åh.

586
00:27:17,219 --> 00:27:20,347
Så du kom virkelig over
her for at tale om din far?

587
00:27:20,430 --> 00:27:21,974
Eller er du bare
forsøger at komme ind igen?

588
00:27:22,057 --> 00:27:23,600
- Virkelig?
- Jeg spørger.

589
00:27:23,684 --> 00:27:25,060
Det er ikke engang sådan.

590
00:27:25,144 --> 00:27:26,812
Jeg ved ikke hvad
at gøre ved min far.

591
00:27:26,895 --> 00:27:28,706
Og det gør jeg bestemt ikke
ved hvad du skal gøre ved dig.

592
00:27:28,730 --> 00:27:29,958
Hvad, vil du hade mig for evigt?

593
00:27:29,982 --> 00:27:33,026
- Jeg hader dig ikke.
- Nej?

594
00:27:33,110 --> 00:27:36,196
Hør, det havde din far måske
hans grunde til, at han blev væk.

595
00:27:36,280 --> 00:27:38,824
Ja.

596
00:27:38,907 --> 00:27:40,409
Måske gjorde han det.

597
00:27:40,492 --> 00:27:42,119
Hvis du
stoler virkelig ikke på det,

598
00:27:42,202 --> 00:27:44,913
er der nogen måde du
kan finde ud af om det er ægte?

599
00:27:44,997 --> 00:27:46,957
Sådan, ved du det
nogen der kender ham?

600
00:27:47,040 --> 00:27:49,751
Nogen der kender hans situation?

601
00:27:49,835 --> 00:27:53,755
Ved du hvad? tror jeg
Jeg kender måske nogen.

602
00:27:55,841 --> 00:27:57,259
Se, du er smart.

603
00:27:57,342 --> 00:27:58,218
Tak, 'Keish.

604
00:27:58,302 --> 00:28:00,721
Du er velkommen.

605
00:28:02,931 --> 00:28:05,684
Hej, Tommy.

606
00:28:05,767 --> 00:28:08,520
Okay.

607
00:28:10,230 --> 00:28:13,150
Farvel, 'Keisha.

608
00:28:23,702 --> 00:28:26,246
- Er Tommy ikke hjemme?

609
00:28:28,999 --> 00:28:30,542
Nej, det er han ikke.

610
00:28:30,626 --> 00:28:33,587
Undskyld med Raina.

611
00:28:33,670 --> 00:28:35,714
Du burde være ked af det med Tariq.

612
00:28:35,797 --> 00:28:37,567
Hvis det ikke var for dig, han
ville ikke have rodet

613
00:28:37,591 --> 00:28:38,926
med Ray Ray i første omgang.

614
00:28:39,009 --> 00:28:40,677
Han ville stadig være et godt barn.

615
00:28:40,761 --> 00:28:42,471
Og Raina ville stadig være i live.

616
00:28:42,554 --> 00:28:44,556
Jeg tror, ​​du glemmer det
Jeg reddede Tariqs liv,

617
00:28:44,640 --> 00:28:45,682
to gange nu.

618
00:28:45,766 --> 00:28:47,160
Hvis du ikke tog med
ham ind i livet,

619
00:28:47,184 --> 00:28:48,685
du ville ikke have behøvet.

620
00:28:48,769 --> 00:28:50,369
Du får ikke nej
pokkers point for

621
00:28:50,395 --> 00:28:51,897
rydde op i et rod, du lavede.

622
00:28:51,980 --> 00:28:54,149
Du valgte en narkohandler
for sin far, Tasha.

623
00:28:54,233 --> 00:28:55,553
Du bragte
dreng ind i dette liv

624
00:28:55,609 --> 00:28:57,611
før det lille
nigga blev født.

625
00:28:57,694 --> 00:28:59,238
Du ser stadig godt ud.

626
00:28:59,321 --> 00:29:02,491
Få f... Jeg vil vædde på
du kan lide at kæmpe tilbage.

627
00:29:04,868 --> 00:29:06,012
Ja, det kan du lide.

628
00:29:06,036 --> 00:29:08,288
Hvis du knepper med mig,

629
00:29:08,372 --> 00:29:10,165
Du må hellere dræbe mig, nigga.

630
00:29:10,249 --> 00:29:12,251
For jeg sværger ved Gud,

631
00:29:12,334 --> 00:29:14,294
du tror bedst på mig
vil få dig tilbage.

632
00:29:14,378 --> 00:29:16,338
- Jeg tror på dig.

633
00:29:17,714 --> 00:29:19,424
Hvad sker der?

634
00:29:19,508 --> 00:29:20,944
Jeg hakker det bare
op om gamle tider.

635
00:29:20,968 --> 00:29:22,594
Fuck dig, Kanan.

636
00:29:22,678 --> 00:29:25,180
Og fuck dig også, for
at bringe ham ind i vores liv.

637
00:29:25,264 --> 00:29:27,474
Jeg er din familie, ikke ham.

638
00:29:27,557 --> 00:29:29,685
Hvad fanden gjorde
siger du bare til hende?

639
00:29:29,768 --> 00:29:30,828
Ikke noget, hun snubler bare.

640
00:29:32,646 --> 00:29:33,939
Bliv her.

641
00:29:39,403 --> 00:29:40,862
Tasha.

642
00:29:42,823 --> 00:29:45,409
Hvad gjorde du,
løbe ned ad trappen?

643
00:29:45,492 --> 00:29:47,577
Jeg har måttet fange kvinder
rejste herfra før.

644
00:29:48,787 --> 00:29:50,247
Hvad fanden skete der deroppe?

645
00:29:50,330 --> 00:29:51,790
Jeg gider ikke tale om det.

646
00:29:51,873 --> 00:29:53,417
Jeg vil bare ikke have ham i nærheden.

647
00:29:53,500 --> 00:29:55,377
Han tjener et formål, T.

648
00:29:55,460 --> 00:29:57,254
Hør, jeg ved hvordan
du føler med ham,

649
00:29:57,337 --> 00:29:58,922
men når først det her Dre-lort er forbi,

650
00:29:59,006 --> 00:30:01,133
så vil denne lille
gensyn med K.

651
00:30:01,216 --> 00:30:02,968
Mm.

652
00:30:03,051 --> 00:30:06,847
Hvad kom du her for?

653
00:30:06,930 --> 00:30:08,932
Spøgelse dræbte nogen
den anden nat.

654
00:30:09,016 --> 00:30:10,892
Åh, ja?

655
00:30:10,976 --> 00:30:12,311
WHO?

656
00:30:12,394 --> 00:30:14,271
En spritbilist dræbte et barn.

657
00:30:14,354 --> 00:30:17,858
Forældrene fortalte
historie i vores sorggruppe.

658
00:30:17,941 --> 00:30:19,109
Ingen kommer til at savne fyren.

659
00:30:19,192 --> 00:30:21,194
Det er ikke det
forbandet pointe, Tommy.

660
00:30:21,278 --> 00:30:22,696
Ghost opfører sig hensynsløst.

661
00:30:22,779 --> 00:30:24,114
Og hvis han bliver fanget,

662
00:30:24,197 --> 00:30:25,532
det kunne kneppe hele vores lort.

663
00:30:25,615 --> 00:30:27,200
Så hold venligst øje med ham.

664
00:30:27,284 --> 00:30:29,244
Ja, ja, okay,
Jeg holder øje.

665
00:30:29,328 --> 00:30:30,412
- Det vil jeg.
- Tak.

666
00:30:30,495 --> 00:30:32,581
Du er velkommen. Og Tasha,

667
00:30:32,664 --> 00:30:34,249
Jeg hører dig om Kanan.

668
00:30:34,333 --> 00:30:35,417
Det bliver ikke for længe.

669
00:30:35,500 --> 00:30:37,252
Det må hellere lade være.

670
00:30:37,336 --> 00:30:41,340
Eller jeg gør noget
om ham selv.

671
00:30:42,883 --> 00:30:46,345
Alle disse mænd
forblev loyal over for Lorenzo,

672
00:30:46,428 --> 00:30:49,556
selv efter at han havde konspireret
at dræbe min fætter Uriel!

673
00:30:49,639 --> 00:30:51,725
Hmm?

674
00:30:51,808 --> 00:30:53,935
Hvad mig angår,
disse tæve-røv niggas

675
00:30:54,019 --> 00:30:55,729
fortjener at dø
lige ved siden af ham.

676
00:30:55,812 --> 00:30:58,315
- Ja.

677
00:30:58,398 --> 00:31:00,150
Udseendet i en mands
ansigt, når han ved det

678
00:31:00,233 --> 00:31:02,694
han har truffet det forkerte valg.

679
00:31:02,778 --> 00:31:05,489
Frygt. Beklagelse.

680
00:31:08,408 --> 00:31:10,911
Arturo, hvordan vidste du det?

681
00:31:10,994 --> 00:31:12,287
Jeg har altid antaget, at Lorenzo ville

682
00:31:12,371 --> 00:31:14,331
gøre det bedre til at planlægge et kup.

683
00:31:14,414 --> 00:31:17,667
Lorenzo ville løbe sin mund,
så det var sådan ordet kom ud.

684
00:31:17,751 --> 00:31:19,544
Hvorfor insisterer du på
besvare et spørgsmål

685
00:31:19,628 --> 00:31:20,796
det er ikke henvendt til dig?

686
00:31:20,879 --> 00:31:22,440
- Nej, jeg er bare...
- Ah-ta-ta-ta-ta-ta-ta.

687
00:31:30,722 --> 00:31:31,824
Det, Dre sagde, er rigtigt.

688
00:31:31,848 --> 00:31:34,935
Forbandet snakkede lort.

689
00:31:38,688 --> 00:31:41,858
Måske skulle vi spørge
ham. Se hvad han har at sige.

690
00:31:41,942 --> 00:31:45,278
Hmm?

691
00:31:45,362 --> 00:31:46,446
Næh.

692
00:31:46,530 --> 00:31:47,530
Fortsæt, gør det.

693
00:31:47,572 --> 00:31:49,533
- Ma. Rio' "nu?"

694
00:31:50,992 --> 00:31:53,370
Ja.

695
00:32:01,586 --> 00:32:02,671
Fuck dig.

696
00:32:02,754 --> 00:32:04,172
Mm-hmm.

697
00:32:13,390 --> 00:32:15,058
du ved,

698
00:32:15,142 --> 00:32:17,477
din virksomheds tilstand
er meget ustabil lige nu.

699
00:32:17,561 --> 00:32:20,439
Jeg tror du har brug for en
stærk hånd til at hjælpe dig.

700
00:32:20,522 --> 00:32:22,816
Jeg klarer det fint.

701
00:32:22,899 --> 00:32:24,651
Og hvad med hvornår
Toros-oprøret igen?

702
00:32:24,734 --> 00:32:27,320
Hvis hær vil du bruge
at holde dem i skak?

703
00:32:27,404 --> 00:32:28,655
Nej.

704
00:32:28,738 --> 00:32:31,074
- Cristobal bliver din nummer to.

705
00:32:31,158 --> 00:32:33,160
Og det vil du
pas på dit skridt.

706
00:32:33,243 --> 00:32:34,762
Du ved, jeg ved det ikke
hvordan det er, du har lavet

707
00:32:34,786 --> 00:32:36,472
min søsters fisse så våd, men
du gør ikke min pik hård.

708
00:32:36,496 --> 00:32:39,833
Jeg har ingen interesse i din
søster ud over erhvervslivet, Diego.

709
00:32:39,916 --> 00:32:40,959
Jeg ved det.

710
00:32:41,042 --> 00:32:44,463
Men hold dig for fanden
øjne til dig selv.

711
00:32:44,546 --> 00:32:46,047
Eller jeg river dem fra dit hoved.

712
00:32:48,467 --> 00:32:50,302
Og jeg vil kvæle dig med dem.

713
00:32:52,721 --> 00:32:54,639
Okay.

714
00:33:03,690 --> 00:33:04,774
Jeg vender tilbage til dig.

715
00:33:04,858 --> 00:33:06,067
Okay.

716
00:33:08,028 --> 00:33:09,529
_ Qh__ - Jeg er så ked af det.

717
00:33:09,613 --> 00:33:11,031
Åh, det er... det er okay.

718
00:33:11,114 --> 00:33:14,576
- Lad mig hjælpe dig med disse.
- Jeg... Jeg forstod det.

719
00:33:14,659 --> 00:33:17,496
Jeg, øh... Du er Angela Valdes.

720
00:33:17,579 --> 00:33:19,122
Højre?

721
00:33:19,206 --> 00:33:22,125
Du er den nye leder af kriminelle
her i det østlige distrikt?

722
00:33:22,209 --> 00:33:23,335
Jeg er ked af det.

723
00:33:23,418 --> 00:33:25,420
Agent Juan Julio Medina,
han talte om dig

724
00:33:25,504 --> 00:33:28,632
da jeg mødtes med ham
division for et par dage siden.

725
00:33:28,715 --> 00:33:30,759
Han var faktisk lige her,

726
00:33:30,842 --> 00:33:32,844
hjælper mig med en sag.

727
00:33:32,928 --> 00:33:35,472
Det gør dig... DEA?

728
00:33:35,555 --> 00:33:36,973
Åh, ja.

729
00:33:37,057 --> 00:33:39,017
Steve Tampio.

730
00:33:41,102 --> 00:33:42,687
D.C. kontor.

731
00:33:42,771 --> 00:33:44,189
Ikke dårligt.

732
00:33:44,272 --> 00:33:45,732
Jeg er sikker på, at mor er stolt.

733
00:33:47,859 --> 00:33:52,155
Hvad gør direktøren for
Offentlig berigelse gøre præcis?

734
00:33:52,239 --> 00:33:54,383
Jeg er bare den skyggefulde figur
der lurer i baggrunden.

735
00:33:56,493 --> 00:33:58,662
Vil du have
middag, AUSA Valdes?

736
00:34:04,918 --> 00:34:06,419
8100'?

737
00:34:06,503 --> 00:34:08,630
Hør, kender du nogen
der kan hvidvaske penge?

738
00:34:08,713 --> 00:34:10,757
Åh, lad være... spørg ikke
mig lort sådan, okay?

739
00:34:10,840 --> 00:34:12,050
Jeg siger bare.

740
00:34:12,133 --> 00:34:13,552
Du har en fyr
til mange ting.

741
00:34:13,635 --> 00:34:15,971
Du ved, jeg ikke skal
ses overalt i nærheden af dig.

742
00:34:16,054 --> 00:34:17,782
Th... barudvalget
har ikke engang truffet en beslutning.

743
00:34:17,806 --> 00:34:19,683
Åh, min Gud.

744
00:34:19,766 --> 00:34:21,351
Det forbandede barudvalgslort.

745
00:34:21,434 --> 00:34:23,194
Når du vil indse
der er en million måder

746
00:34:23,270 --> 00:34:25,248
for dig at tjene penge hvis
kan du ikke længere være advokat?

747
00:34:25,272 --> 00:34:26,523
Lovlige måder?

748
00:34:26,606 --> 00:34:29,025
Jeg sagde nu ikke alt det.

749
00:34:29,109 --> 00:34:31,236
Jeg kiggede ind i Teresi
som du spurgte.

750
00:34:31,319 --> 00:34:32,571
Okay.

751
00:34:32,654 --> 00:34:34,489
Alt ser ud til at tjekke ud.

752
00:34:34,573 --> 00:34:36,533
At komme ud ser lovlig ud.

753
00:34:36,616 --> 00:34:37,993
Okay.

754
00:34:38,076 --> 00:34:40,161
Så han er ikke en snig eller ingenting?

755
00:34:40,245 --> 00:34:42,247
Ikke så vidt jeg kunne se.

756
00:34:42,330 --> 00:34:44,416
Han er en skabt mand.

757
00:34:44,499 --> 00:34:45,750
Hvis han talte med FB,

758
00:34:45,834 --> 00:34:47,586
- de ville have ham i WITSEC...
- Ja.

759
00:34:47,669 --> 00:34:49,063
Længe før han kunne fange
to til bunden af hans kranie.

760
00:34:49,087 --> 00:34:50,255
- Ved du det?
- Jeg ved det, nej.

761
00:34:50,338 --> 00:34:53,091
Du har ret. Du har ret.

762
00:34:53,174 --> 00:34:56,761
Se, hvis du har mistanke
hvad som helst, lad mig det vide.

763
00:34:56,845 --> 00:34:58,597
I mellemtiden

764
00:34:58,680 --> 00:35:00,765
vi burde holde os langt ude af kontakt.

765
00:35:00,849 --> 00:35:02,726
Så kunne du prøve

766
00:35:02,809 --> 00:35:05,103
ikke at ringe, når du har brug for ting?

767
00:35:08,023 --> 00:35:11,026
Jeg mener det alvorligt.

768
00:35:15,196 --> 00:35:16,906
Hej, yo, Dre.

769
00:35:16,990 --> 00:35:18,658
Det er omkring 300.000 i aften.

770
00:35:18,742 --> 00:35:20,285
Jeg har den med mig.

771
00:35:20,368 --> 00:35:22,245
Vi ses i morgen.

772
00:35:40,805 --> 00:35:42,098
Giv mig nøglerne eller

773
00:35:42,182 --> 00:35:43,701
Jeg skyder dig rigtigt
i dit skide hoved.

774
00:35:43,725 --> 00:35:45,018
Let.

775
00:35:45,101 --> 00:35:47,812
Tag det roligt. Dig
ønsker ikke at gøre dette.

776
00:35:47,896 --> 00:35:49,999
Du laver en stor fejl.
Ved du hvem fanden jeg er?

777
00:35:50,023 --> 00:35:52,567
Tror du, jeg gider?

778
00:35:52,651 --> 00:35:54,611
Jeg sagde giv mig
nøgler og din telefon.

779
00:36:04,788 --> 00:36:08,375
Den maske vil ikke stoppe
mig fra at finde ud af, hvem du er.

780
00:36:08,458 --> 00:36:10,627
- Fortsæt med at lege med mig, tæve.

781
00:36:19,594 --> 00:36:24,224
Så, James, hvad har du

782
00:36:24,307 --> 00:36:25,660
det vil gøre
jeg skifter mening.

783
00:36:28,061 --> 00:36:29,896
Ah.

784
00:36:29,979 --> 00:36:32,399
- Queens Child-projektet...
- Mm-hmm?

785
00:36:32,482 --> 00:36:33,775
Det er ikke kun personligt for mig

786
00:36:33,858 --> 00:36:35,610
fordi jeg vil rejse et monument

787
00:36:35,694 --> 00:36:37,445
- til min datter Raina...
- Mm-hmm.

788
00:36:37,529 --> 00:36:40,990
Men også fordi jeg voksede
op i det samfund.

789
00:36:41,074 --> 00:36:43,159
Jeg var en af de heldige
dem, der klarede det.

790
00:36:43,243 --> 00:36:45,745
Men jeg så en masse vold.

791
00:36:45,829 --> 00:36:49,958
Jeg prøvede at beskytte min
børn fra det, og jeg fejlede.

792
00:36:50,041 --> 00:36:51,268
Og du virkelig
tror du vil

793
00:36:51,292 --> 00:36:52,585
ændre hele området rundt?

794
00:36:52,669 --> 00:36:55,505
Jeg mener, projektet
er kun én bygning.

795
00:36:55,588 --> 00:36:57,358
Tja, hvis jeg var dig, så
ville begynde at købe bygninger

796
00:36:57,382 --> 00:37:00,760
i omgivelserne
område, Linda, så hurtigt jeg kan.

797
00:37:00,844 --> 00:37:03,847
Jeg mangler bare et anker
at gøre en forskel.

798
00:37:03,930 --> 00:37:06,433
Du er så selvsikker.

799
00:37:06,516 --> 00:37:09,436
Jeg ved, hvad jeg er i stand til.

800
00:37:12,147 --> 00:37:14,399
Hvorfor gør vi ikke, øh,

801
00:37:14,482 --> 00:37:16,776
fortsætte dette
samtale ovenpå?

802
00:37:19,237 --> 00:37:21,448
Okay.

803
00:37:23,742 --> 00:37:26,327
Og, øh, James?

804
00:37:26,411 --> 00:37:29,789
Medbring flasken.

805
00:38:13,041 --> 00:38:16,294
Jobbet er ødelagt a
få af mine forhold.

806
00:38:16,377 --> 00:38:19,839
At være chef betyder at have
flere fjender end venner på arbejdet.

807
00:38:21,925 --> 00:38:24,677
Så hvad er din første
vinder vil være, chef?

808
00:38:27,639 --> 00:38:29,849
Jeg kan ikke sige meget,

809
00:38:29,933 --> 00:38:33,770
men jeg fik et forspring
Jimenez-kartellet.

810
00:38:33,853 --> 00:38:35,271
Jimenez?

811
00:38:35,355 --> 00:38:37,190
Fuck, godt for dig.

812
00:38:37,273 --> 00:38:39,025
Har prøvet at sømme
de fyre i årevis.

813
00:38:39,108 --> 00:38:40,235
Mm.

814
00:38:42,070 --> 00:38:48,576
Lad mig købe dig en
drikke på mit hotel.

815
00:38:48,660 --> 00:38:50,495
Tak.

816
00:38:50,578 --> 00:38:54,916
Men jeg har en
tidligt i morgen.

817
00:38:54,999 --> 00:38:57,585
Nå, hvis du, øh,
skifte mening,

818
00:38:57,669 --> 00:39:00,839
Jeg vil bare være i byen
for en nat mere.

819
00:39:08,346 --> 00:39:10,640
Behøver jeg at forklare
noget til hende?

820
00:39:10,723 --> 00:39:12,267
Nej, det er netop pointen.

821
00:39:12,350 --> 00:39:14,060
Hendes efterforskning
gået for langt.

822
00:39:14,143 --> 00:39:16,729
Luk den ned.

823
00:39:20,525 --> 00:39:22,151
Skal du have det?

824
00:39:22,235 --> 00:39:23,778
Nej.

825
00:39:23,862 --> 00:39:26,030
Så det vil jeg gerne
ske med det samme.

826
00:39:27,866 --> 00:39:29,742
Forstår det.

827
00:39:31,703 --> 00:39:32,912
Så jeg lod Tommy tænke

828
00:39:32,996 --> 00:39:35,206
- Jeg havde en mand på vej, ikke?
- Mm-hmm.

829
00:39:35,290 --> 00:39:37,917
Men det var bare TeNaya
medbringe prøver fra butikken.

830
00:39:38,001 --> 00:39:41,212
- Men det vidste han ikke.

831
00:39:41,296 --> 00:39:43,256
'Keisha, du er ikke forandret
siden ottende klasse.

832
00:39:43,339 --> 00:39:45,300
Jeg vil ikke gå
tilbage der igen.

833
00:39:45,383 --> 00:39:47,969
Næh. Jeg kan ikke.

834
00:39:48,052 --> 00:39:49,804
Så hvorfor lukkede du ham ind?

835
00:39:49,888 --> 00:39:51,764
For du ved,
hvis du lukker ham ind nu,

836
00:39:51,848 --> 00:39:54,225
du vil være
lukker ham ind senere.

837
00:39:54,309 --> 00:39:56,769
Nej, det er jeg ikke.

838
00:39:56,853 --> 00:39:58,855
Han prøvede at kysse mig
og jeg stoppede ham.

839
00:39:58,938 --> 00:40:01,691
Okay,
godt, bare vær forsigtig.

840
00:40:01,774 --> 00:40:06,446
Fordi Tommy
er ikke sig selv på det seneste.

841
00:40:06,529 --> 00:40:10,199
Jeg mener, det er der vel ingen af ​​os, der er.

842
00:40:12,619 --> 00:40:16,539
Hvordan har 'Riq det?

843
00:40:16,623 --> 00:40:19,542
Helt ærligt, jeg ved det ikke.

844
00:40:19,626 --> 00:40:22,295
Jeg ved ikke, hvem han er nu.

845
00:40:28,426 --> 00:40:30,303
|__ Jeg har bare stadig lyst

846
00:40:30,386 --> 00:40:33,139
han fortæller mig ikke alt
det skete, ved du?

847
00:40:33,222 --> 00:40:35,934
Jeg mener, jeg ved det ikke
hvordan han fik det sådan.

848
00:40:36,017 --> 00:40:37,977
det gør jeg.

849
00:40:38,061 --> 00:40:41,105
Tasha, du har løjet
til dem børn hele livet.

850
00:40:41,189 --> 00:40:43,232
Det gør de ikke engang
ved hvem du er.

851
00:40:43,316 --> 00:40:44,943
Hvad forventer du?

852
00:40:45,026 --> 00:40:46,569
De kan ikke lære
hvad de ikke ser.

853
00:40:49,322 --> 00:40:50,323
Tash.

854
00:40:50,406 --> 00:40:52,825
Jeg er ked af det.

855
00:40:52,909 --> 00:40:54,494
Undskyld, det var hårdt.

856
00:40:54,577 --> 00:40:58,164
Nej.

857
00:40:58,247 --> 00:41:02,001
Du har ret.

858
00:41:02,085 --> 00:41:04,504
Det er sandheden.

859
00:41:04,587 --> 00:41:06,464
Alt jeg siger er,

860
00:41:06,547 --> 00:41:09,133
hvis du vil have ting
at være anderledes,

861
00:41:09,217 --> 00:41:12,136
så skal du
gøre dem anderledes.

862
00:41:24,440 --> 00:41:25,817
Tommy.

863
00:41:25,900 --> 00:41:27,340
Mor, hvad fanden
laver du her?

864
00:41:27,402 --> 00:41:29,028
- Åh, min Herre.

865
00:41:29,112 --> 00:41:30,697
Så meget sorg.

866
00:41:30,780 --> 00:41:33,449
Stakkels Rhonda. Jeg kan ikke
tro hvad der skete.

867
00:41:33,533 --> 00:41:35,702
- Rhonda?
- Jamies datter.

868
00:41:35,785 --> 00:41:37,954
Jeg lavede dem denne gryde,
fordi du ved,

869
00:41:38,037 --> 00:41:39,556
folk kan lide at spise
når de sørger.

870
00:41:39,580 --> 00:41:41,374
Hvornår er begravelsen?

871
00:41:41,457 --> 00:41:43,167
Nå, mor, Ramas begravelse

872
00:41:43,251 --> 00:41:44,836
- var for et par dage siden.
- Ah.

873
00:41:44,919 --> 00:41:46,689
Og jeg... Jeg har ikke talt
til dig siden før det.

874
00:41:46,713 --> 00:41:48,107
- Virkelig? Har det været så længe?
- Ja.

875
00:41:48,131 --> 00:41:50,234
- Ja, så længe.
- Gosh, jeg må være ved at miste forstanden.

876
00:41:50,258 --> 00:41:53,177
- Hej, skat, øh.

877
00:41:53,261 --> 00:41:55,054
- Mit udbud er lidt lavt.
- Åh...

878
00:41:55,138 --> 00:41:56,848
Tror du du
kunne hjælpe mig?

879
00:41:56,931 --> 00:41:58,450
Er det det, det handler om?
Jeg burde fandme have vidst det!

880
00:41:58,474 --> 00:42:00,685
Hvorfor er du så sur på mig?

881
00:42:00,768 --> 00:42:02,328
Har du
faktisk mistet forstanden?

882
00:42:02,353 --> 00:42:04,564
Må jeg endelig sætte dig i et hjem?

883
00:42:04,647 --> 00:42:06,441
Handler dette om
fødselsattest?

884
00:42:06,524 --> 00:42:07,900
Hvad?

885
00:42:07,984 --> 00:42:10,862
Åh, du ser stadig
det lortehoved, Teresi?

886
00:42:14,157 --> 00:42:16,034
- Han får en tidlig løsladelse.

887
00:42:19,454 --> 00:42:20,621
Hvad beder han dig om?

888
00:42:20,705 --> 00:42:23,207
Ikke noget, mor. Det er han ikke
spørger mig om intet.

889
00:42:23,291 --> 00:42:25,626
Han spørger ikke
dig for ingenting endnu.

890
00:42:25,710 --> 00:42:27,587
Han er djævelen, Tommy.

891
00:42:27,670 --> 00:42:29,756
Han vil bruge dig.

892
00:42:29,839 --> 00:42:31,257
Ligesom du bruger mig?

893
00:42:31,340 --> 00:42:32,967
Til cola?

894
00:42:33,051 --> 00:42:36,429
Min søn er klogere end dette.

895
00:42:36,512 --> 00:42:38,347
Bare du venter.

896
00:42:38,431 --> 00:42:40,058
Jeg får ret.

897
00:42:40,141 --> 00:42:41,809
Elsker dig.

898
00:42:46,522 --> 00:42:47,940
Yo, Dre, jeg ringede til dig.

899
00:42:48,024 --> 00:42:49,543
Cristobal blev ramt
udenfor det blinde svin.

900
00:42:49,567 --> 00:42:52,028
Han har allerede fortalt mig, mand.

901
00:42:52,111 --> 00:42:54,363
Du fucked, da du
gav ham det lort, Dre.

902
00:42:54,447 --> 00:42:55,758
Hvis det var mig og Spanky,
eneste måde, de er skide

903
00:42:55,782 --> 00:42:57,033
ville have forladt var i ligposer.

904
00:42:57,116 --> 00:42:58,594
Hør, mand, det skal vi
tale om dette senere.

905
00:42:58,618 --> 00:43:01,370
Jeg har andet lort, jeg skal klare.

906
00:43:01,454 --> 00:43:03,289
Okay, hør efter.

907
00:43:03,372 --> 00:43:06,417
Vi har nogle ændringer
Jeg skal gøre det officielt.

908
00:43:06,501 --> 00:43:09,170
Jeg er fokuseret på vores
internationalt netværk.

909
00:43:09,253 --> 00:43:10,755
Så her hjemme,

910
00:43:10,838 --> 00:43:13,174
Cristobal er officielt
min nummer to.

911
00:43:13,257 --> 00:43:14,592
Han løber lort.

912
00:43:14,675 --> 00:43:18,304
Så hvis du har brug for noget,
kom først til ham.

913
00:43:18,387 --> 00:43:20,848
Hør, vi blev ramt i går aftes.

914
00:43:20,932 --> 00:43:23,684
Så for en sikkerheds skyld har vi
vil skrue op for dråberne.

915
00:43:23,768 --> 00:43:26,479
Du har et spørgsmål til Dre,

916
00:43:26,562 --> 00:43:27,855
du kommer og ser mig først.

917
00:43:27,939 --> 00:43:31,317
Mand...
Hvor gammel er du, mand?

918
00:43:31,400 --> 00:43:33,569
Yo, mand, du har en
fanden et problem med mig?

919
00:43:33,653 --> 00:43:35,113
Jeg vil ikke rapportere til dig

920
00:43:35,196 --> 00:43:38,116
som en forbandet last
rektor, føler du mig, mand?

921
00:43:38,199 --> 00:43:39,534
Det er mit opkald.

922
00:43:39,617 --> 00:43:41,786
Hvis du ikke kan lide det, dig
kan få fanden ud.

923
00:43:41,869 --> 00:43:43,079
Føler du mig?

924
00:43:49,710 --> 00:43:52,421
Jeg giver virkelig ikke
for fanden, okay?

925
00:43:54,423 --> 00:43:56,801
Så vi er gode?

926
00:43:56,884 --> 00:43:58,094
Ja, vi har det godt.

927
00:43:58,177 --> 00:44:00,847
- Godt.
- Godt.

928
00:44:04,183 --> 00:44:06,310
Vi gode.

929
00:44:08,771 --> 00:44:10,022
Okay.

930
00:44:22,243 --> 00:44:23,536
Hvad sker der?

931
00:44:23,619 --> 00:44:25,746
Jeg er agent Jerry Donovan, FBI.

932
00:44:25,830 --> 00:44:27,558
Vi vil gerne have din hjælp
ved at samle alle filerne

933
00:44:27,582 --> 00:44:30,251
forbundet med
Raymond Jones mord.

934
00:44:30,334 --> 00:44:32,374
Jeg har en retskendelse, der siger
at din undersøgelse

935
00:44:32,420 --> 00:44:33,754
er nu under vores jurisdiktion.

936
00:44:33,838 --> 00:44:35,798
Bullshit. Lad mig se den rækkefølge.

937
00:44:42,597 --> 00:44:44,348
Angela Valdes?

938
00:44:44,432 --> 00:44:45,766
Jeg burde have
fandme kendt.

939
00:44:45,850 --> 00:44:48,686
Din chef dækker hende
røv, du ved. Hun er involveret.

940
00:44:48,769 --> 00:44:52,315
Har du bevis for det?

941
00:44:52,398 --> 00:44:53,274
Ingen.

942
00:44:53,357 --> 00:44:55,902
Så hold dig bare af vejen.

943
00:44:57,904 --> 00:44:59,947
Det er alt, hvad vi har fra Mexico.

944
00:45:00,031 --> 00:45:01,115
Okay.

945
00:45:01,199 --> 00:45:02,742
Det har vi vidst
en for et stykke tid,

946
00:45:02,825 --> 00:45:04,202
Diego Jimenez.

947
00:45:04,285 --> 00:45:06,454
Hvad vi ikke ved er

948
00:45:06,537 --> 00:45:08,122
hvem fanden er alle disse mænd,

949
00:45:08,206 --> 00:45:10,583
og er nogen af dem
relateret til Diego?

950
00:45:10,666 --> 00:45:12,418
Tja, disse to måske
være hans livvagter,

951
00:45:12,501 --> 00:45:13,878
fordi vi ser dem overalt.

952
00:45:13,961 --> 00:45:18,174
Undtagen når de er
efter hende, Alicia.

953
00:45:19,884 --> 00:45:21,552
Tror du hun er en slags,

954
00:45:21,636 --> 00:45:23,554
Jeg ved det ikke,
talsmand for kartellet

955
00:45:23,638 --> 00:45:25,223
når Diego ikke kan være i Mexico?

956
00:45:25,306 --> 00:45:26,682
Hvad mener du?

957
00:45:26,766 --> 00:45:28,351
Måden hun er omgivet på

958
00:45:28,434 --> 00:45:30,311
når han ikke er i nærheden.

959
00:45:30,394 --> 00:45:32,372
Jeg ved det ikke, det er som om
hun er ligesom nummer to

960
00:45:32,396 --> 00:45:34,065
i organisationen.

961
00:45:34,148 --> 00:45:36,468
Helt ærligt, vi har ikke en
mange detaljer om hende, okay?

962
00:45:36,525 --> 00:45:40,029
Diego er et festdyr.
Kyllinger overalt.

963
00:45:40,112 --> 00:45:42,990
Måske har hun hans
bolde i en slags skruestik.

964
00:45:43,074 --> 00:45:47,245
Jeg tror hun er i en
reelle magtposition.

965
00:45:48,537 --> 00:45:50,623
Jimenez-brødrene.

966
00:45:52,917 --> 00:45:55,002
Åh, min Gud. Åh, min skide gud.

967
00:45:55,086 --> 00:45:57,630
- Vi er idioter.
- Øh, tal for dig selv.

968
00:45:57,713 --> 00:45:59,173
Los Hermanos Jimenez.

969
00:45:59,257 --> 00:46:00,734
selvfølgelig,
"hermanos" betyder "brødre".

970
00:46:00,758 --> 00:46:01,884
"Søstre", "hermanas."

971
00:46:01,968 --> 00:46:03,219
Men hvordan siger man søskende?

972
00:46:03,302 --> 00:46:06,180
Hvordan siger du begge dele
bror og søster?

973
00:46:06,264 --> 00:46:08,557
Åh, shit. "Hermanos."

974
00:46:08,641 --> 00:46:09,809
Jesus.

975
00:46:09,892 --> 00:46:12,478
Er denne Alicia Diegos søster?

976
00:46:12,561 --> 00:46:14,021
Hvis det er sandt...

977
00:46:14,105 --> 00:46:16,774
Så har vi
ledere af det største kartel

978
00:46:16,857 --> 00:46:20,236
i Nordamerika i
New York City lige nu.

979
00:46:20,319 --> 00:46:23,447
At arrestere dem kunne ende
hele deres organisation

980
00:46:23,531 --> 00:46:26,075
uden jurisdiktion lort.

981
00:46:26,158 --> 00:46:28,744
Okay, mine herrer,
lad os få vores warrants.

982
00:46:33,791 --> 00:46:34,709
Der er han, rådmand.

983
00:46:34,792 --> 00:46:38,921
- HEY... HEY- Så, Linda er glad=

984
00:46:39,005 --> 00:46:42,091
og hun er tilbage om bord.

985
00:46:42,174 --> 00:46:43,634
Hvordan fik du det ud af det?

986
00:46:43,718 --> 00:46:47,013
Vi spiste middag. Ordnede det.

987
00:46:47,096 --> 00:46:49,307
Ah.

988
00:46:49,390 --> 00:46:50,599
Du taler glat til hende.

989
00:46:50,683 --> 00:46:52,476
Spyt noget spil.

990
00:46:52,560 --> 00:46:55,604
Så tabte pikken på hende.

991
00:46:55,688 --> 00:46:58,733
Det er hvad du
kalder "at ordne det"?

992
00:46:58,816 --> 00:47:00,651
Du ved, efter vores møde,

993
00:47:00,735 --> 00:47:03,571
hendes største bekymring var
din mangel på professionalisme.

994
00:47:03,654 --> 00:47:05,656
Alt hvad du formåede
at gøre ved at kneppe hende

995
00:47:05,740 --> 00:47:08,576
er bevis for, at hun var
ret til at være bekymret.

996
00:47:08,659 --> 00:47:09,869
Hun spillede mig.

997
00:47:09,952 --> 00:47:11,746
Du spillede dig selv, James.

998
00:47:11,829 --> 00:47:13,748
Og du nyder dette.

999
00:47:13,831 --> 00:47:16,792
Måske skulle du
begynde at tage mit råd.

1000
00:47:16,876 --> 00:47:19,295
Lektion et, jeg er ikke din alfons.

1001
00:47:19,378 --> 00:47:21,464
Har du ikke alfons
ud af mig og Tasha

1002
00:47:21,547 --> 00:47:23,275
med den lille presse
konferencestunt, hva'?

1003
00:47:23,299 --> 00:47:24,759
Pimpede du ikke min datter...

1004
00:47:24,842 --> 00:47:26,427
Min døde datter ved hendes begravelse?

1005
00:47:26,510 --> 00:47:27,970
James.

1006
00:47:28,054 --> 00:47:30,639
Vi...

1007
00:47:30,723 --> 00:47:33,100
Vi har stadig meget forretning.

1008
00:47:33,184 --> 00:47:36,854
Vores store indsamling
er om et par dage.

1009
00:47:36,937 --> 00:47:41,275
Lad os ikke lade det blive surt nu.

1010
00:47:41,359 --> 00:47:44,111
Jeg får pengene.

1011
00:47:44,195 --> 00:47:45,946
Uanset hvad det kræver.

1012
00:47:47,865 --> 00:47:50,159
Det er ånden. Mm.

1013
00:47:50,242 --> 00:47:53,829
For fanden, jeg er glad for dig
ringede. Jeg troede, jeg slog til.

1014
00:47:56,123 --> 00:47:58,376
Nej, det handlede ikke om dig.

1015
00:47:58,459 --> 00:48:00,711
- Bare, du ved, skulle arbejde.
- Mm.

1016
00:48:00,795 --> 00:48:04,006
Og siden du sagde du ville
vær her en nat mere,

1017
00:48:04,090 --> 00:48:06,717
jeg tænkte...

1018
00:48:06,801 --> 00:48:09,470
Ah, lad mig gætte, arbejde.

1019
00:48:14,934 --> 00:48:17,770
Ja.

1020
00:48:17,853 --> 00:48:20,231
HEY - Lad mig se.

1021
00:48:20,606 --> 00:48:22,274
Lad mig se.

1022
00:48:49,218 --> 00:48:51,345
- Ignorer det.

1023
00:48:51,429 --> 00:48:54,598
- Min chef vil flippe ud

1024
00:48:54,682 --> 00:48:57,351
hvis hun ikke kan nå mig.

1025
00:49:01,814 --> 00:49:04,066
Skal du tage den?

1026
00:49:07,945 --> 00:49:11,866
Så hvor var vi?

1027
00:49:15,870 --> 00:49:17,288
Dette er Angela Valdes.

1028
00:49:17,371 --> 00:49:18,873
Jeg kan ikke tage din
ring lige nu.

1029
00:49:18,956 --> 00:49:20,276
Lad venligst din
besked efter...

1030
00:49:34,680 --> 00:49:36,015
Hvad sker der?

1031
00:49:36,098 --> 00:49:38,058
Tommy, hvad så? Øh...

1032
00:49:38,142 --> 00:49:39,852
Hør, mand, jeg har tænkt.

1033
00:49:41,437 --> 00:49:44,482
Jeg har brug for rene penge
hjælp mig med at finansiere QCP,

1034
00:49:44,565 --> 00:49:46,245
og du skal have rent
penge til at betale Jason tilbage.

1035
00:49:46,275 --> 00:49:48,170
Så jeg synes, vi skal gå
tilbage til vores gamle arrangement

1036
00:49:48,194 --> 00:49:50,321
det fungerede så godt hos Truth.

1037
00:49:50,404 --> 00:49:52,490
Så hvordan fungerer det?
Tager du et snit?

1038
00:49:52,573 --> 00:49:54,825
Et servicegebyr,
men vi kan ind i detaljerne

1039
00:49:54,909 --> 00:49:56,494
senere, hvis du er nede.

1040
00:49:56,577 --> 00:49:58,996
Altså som i gamle dage.

1041
00:49:59,079 --> 00:50:02,124
Ja, som i gamle dage.

1042
00:50:03,209 --> 00:50:05,169
Men Tommy, hvis vi er
vil arbejde sammen nu...

1043
00:50:05,252 --> 00:50:06,897
- Det skal jeg sørge for

1044
00:50:06,921 --> 00:50:08,506
du skider ikke med
Kanan i erhvervslivet,

1045
00:50:08,589 --> 00:50:11,425
fordi hvis du er,
mand, |... Jeg skal ud.

1046
00:50:13,177 --> 00:50:14,720
Tommy?

1047
00:50:14,803 --> 00:50:16,764
Yo, spøgelse,
lad mig ringe tilbage til dig.

1048
00:50:16,847 --> 00:50:18,015
Senere.

1049
00:50:31,028 --> 00:50:32,404
Yo, hvad sker der, K?

1050
00:50:32,488 --> 00:50:34,240
Hvad er der i posen?

1051
00:50:34,323 --> 00:50:35,699
1/4 mil, foran.

1052
00:50:35,783 --> 00:50:39,870
Vil du skære mig ind eller ej?

1053
00:50:39,954 --> 00:50:42,581
Jeg har den klar
til dig i morgen.

1054
00:50:42,665 --> 00:50:45,167
Det er, hvad der sker.

1055
00:50:45,251 --> 00:50:47,211
Yo, vil du have en øl?

1056
00:50:47,294 --> 00:50:49,046
Yo, er du okay herinde?

1057
00:50:49,129 --> 00:50:51,423
Ja, denne gamle gangster jeg
ved er at komme ud af leddet.

1058
00:50:51,507 --> 00:50:52,883
Godt for ham.

1059
00:50:52,967 --> 00:50:54,361
Ja, det gør jeg ikke
ved. Jeg stoler ikke på det.

1060
00:50:54,385 --> 00:50:56,512
Han tjente livet,
nu skal han ud?

1061
00:50:56,595 --> 00:50:58,281
Det er det samme lort
ske for mig, husker du?

1062
00:50:58,305 --> 00:51:00,641
Ja, men jeg tror, ​​han er en nar.

1063
00:51:00,724 --> 00:51:01,724
Måske.

1064
00:51:01,767 --> 00:51:03,561
Gangstere, der
snitch er ikke i fængsel.

1065
00:51:03,644 --> 00:51:05,688
Godt.

1066
00:51:05,771 --> 00:51:06,605
Hvorfor gider du noget?

1067
00:51:06,689 --> 00:51:09,275
Ved han noget lort om dig?

1068
00:51:12,278 --> 00:51:14,154
Han er min far.

1069
00:51:14,238 --> 00:51:15,990
Shit, din mafia?

1070
00:51:16,073 --> 00:51:17,866
Sådan er du
kender italienerne?

1071
00:51:17,950 --> 00:51:19,386
Så det betyder, at du er
vil få os, som

1072
00:51:19,410 --> 00:51:21,161
Armani-jakkesæt og sådan noget lort?

1073
00:51:21,245 --> 00:51:23,581
Ville du stoppe, K?
Mand, du spiller for meget.

1074
00:51:23,664 --> 00:51:25,416
Så når du finder
har du en far?

1075
00:51:25,499 --> 00:51:29,503
Jeg ved det ikke. Ikke længe siden.

1076
00:51:31,380 --> 00:51:32,881
Så lad være med at snuble og
spild det ikke.

1077
00:51:32,965 --> 00:51:34,383
Jeg har aldrig haft en.

1078
00:51:34,466 --> 00:51:36,278
Jeg ved det ikke, gå til
boldspil eller noget lort.

1079
00:51:36,302 --> 00:51:37,720
Fuck dig, mand.

1080
00:51:37,803 --> 00:51:41,098
I kunne spille
fange eller noget.

1081
00:51:53,694 --> 00:51:55,738
Nå, her er vi.

1082
00:51:55,821 --> 00:51:57,948
Det her er Choate.

1083
00:51:58,032 --> 00:51:59,867
Det er stort.

1084
00:51:59,950 --> 00:52:02,328
Mm-hmm.

1085
00:52:02,411 --> 00:52:05,456
'Riq, vent.

1086
00:52:05,539 --> 00:52:09,543
Der er noget
Jeg må sige til dig.

1087
00:52:11,211 --> 00:52:12,379
Jeg er ked af det.

1088
00:52:14,089 --> 00:52:15,089
Undskyld for hvad?

1089
00:52:18,844 --> 00:52:24,266
Jeg er ked af at lyve
til dig hele denne tid.

1090
00:52:24,350 --> 00:52:27,353
Du fortjener sandheden.

1091
00:52:28,937 --> 00:52:33,192
Din far og jeg, vi
voksede op i Queens

1092
00:52:33,275 --> 00:52:34,985
i emhætten.

1093
00:52:35,069 --> 00:52:38,280
Jeg mener, det var et hårdt liv.

1094
00:52:38,364 --> 00:52:41,241
Og... og vi ville bare
for at beskytte jer børn mod det.

1095
00:52:41,325 --> 00:52:43,369
Jeg mener, folk der
voksede op som vi gjorde,

1096
00:52:43,452 --> 00:52:46,080
de havde ikke en
mange muligheder, 'Riq.

1097
00:52:46,163 --> 00:52:48,540
Og det var bare at sælge stoffer

1098
00:52:48,624 --> 00:52:50,584
en måde at beholde din
hovedet over vandet,

1099
00:52:50,668 --> 00:52:52,044
intet mere.

1100
00:52:52,127 --> 00:52:54,213
Men du tjener mange penge.

1101
00:52:54,296 --> 00:52:58,175
Ikke når du er en hjørnedreng.

1102
00:52:58,258 --> 00:53:02,888
Da jeg mødte din far,
Jeg vidste, at han var anderledes.

1103
00:53:02,971 --> 00:53:06,058
Vi fik ikke alt
fik, fordi han var narkohandler.

1104
00:53:06,141 --> 00:53:08,060
Han var altid en
forretningsmand først.

1105
00:53:11,772 --> 00:53:15,317
Hør, det har vi altid sagt

1106
00:53:15,401 --> 00:53:18,570
vi ville ikke have vores
børn til nogensinde at skulle føle

1107
00:53:18,654 --> 00:53:22,282
den sult, vi følte.

1108
00:53:22,366 --> 00:53:26,370
Vi ville ikke have, at du skulle vide det
hvordan gaderne var.

1109
00:53:28,664 --> 00:53:31,667
Så det er derfor
du fortalte os det ikke.

1110
00:53:34,336 --> 00:53:35,504
Ja.

1111
00:53:35,587 --> 00:53:38,507
Jeg mener, det... Det
var ikke løgn, 'Riq.

1112
00:53:38,590 --> 00:53:43,512
Ikke som du
tænke. Det... Det var et håb,

1113
00:53:43,595 --> 00:53:47,474
et håb om, at du
ikke skulle vide det.

1114
00:53:47,558 --> 00:53:48,684
Jeg mener, vi...

1115
00:53:48,767 --> 00:53:52,646
Vi troede vi
beskyttede dig.

1116
00:53:52,730 --> 00:53:57,359
Men alt, hvad vi gjorde, var
lære dig at lyve.

1117
00:54:00,446 --> 00:54:03,365
Skat, jeg er så ked af det.

1118
00:54:09,872 --> 00:54:12,875
Jeg er ked af det.

1119
00:54:14,752 --> 00:54:18,964
Jeg var bange.

1120
00:54:19,047 --> 00:54:24,052
Jeg så... jeg så Ray
Ray skyder Raina.

1121
00:54:26,054 --> 00:54:27,264
Hvad...

1122
00:54:27,347 --> 00:54:31,143
Jeg kendte hende ikke
fulgte mig udenfor.

1123
00:54:31,226 --> 00:54:33,687
Jeg gemte mig for Ray Ray og

1124
00:54:33,771 --> 00:54:36,356
|... Jeg hørte hendes stemme.

1125
00:54:36,440 --> 00:54:40,694
Og jeg kiggede og der går hun.

1126
00:54:40,778 --> 00:54:46,283
Og hun... Det bare
skete så hurtigt.

1127
00:54:46,366 --> 00:54:50,329
Jeg fortalte hende, at jeg... jeg
ville klare det, men

1128
00:54:50,412 --> 00:54:52,498
Jeg så.

1129
00:54:55,209 --> 00:54:59,213
Jeg så hende dø.

1130
00:54:59,296 --> 00:55:00,923
Jeg savner hende så meget.

1131
00:55:01,006 --> 00:55:03,550
Jeg savner hende også.

1132
00:55:25,823 --> 00:55:26,740
Åbn porten.

1133
00:56:10,534 --> 00:56:11,869
Tommy.

1134
00:56:11,952 --> 00:56:16,081
HEY - Velkommen
tilbage til den anden side.

1135
00:56:17,749 --> 00:56:18,917
Træk vejret ind.

1136
00:56:19,001 --> 00:56:20,961
Det er godt at se dig, søn.

1137
00:56:21,044 --> 00:56:24,089
Det er også godt at se dig.

1138
00:56:24,172 --> 00:56:26,216
Kom nu.

1139
00:56:26,300 --> 00:56:27,676
Ja.

1140
00:56:32,681 --> 00:56:35,100
Kom nu. Sæt dig ind i bilen.

1141
00:56:37,227 --> 00:56:38,246
Lad os komme ud herfra.

1142
00:56:40,063 --> 00:56:41,607
Dette er en dejlig tur.

1143
00:56:48,363 --> 00:56:51,366
Så hvad vil du gøre?

1144
00:56:51,450 --> 00:56:52,826
Lad os få en skive og gå hjem.

1145
00:56:52,910 --> 00:56:55,329
Jeg vil se Connie.

1146
00:56:55,412 --> 00:56:57,497
Så du og mig,

1147
00:56:57,581 --> 00:56:59,249
vi får
i nogle problemer.