1
00:01:54,670 --> 00:01:55,670
کجا میری؟

2
00:01:55,771 --> 00:01:56,537
به شهر.

3
00:01:56,562 --> 00:01:57,562
بیا بالا!

4
00:02:16,859 --> 00:02:18,690
از پسر بخواهید که پرداخت کند.

5
00:02:30,573 --> 00:02:32,473
آیا می‌خواهید کرایه را بپردازید، قربان؟

6
00:02:35,878 --> 00:02:37,368
بلیط را پرداخت کنید.

7
00:02:40,583 --> 00:02:41,880
من پلیسم...

8
00:03:48,651 --> 00:03:53,213
بیانیه امنیت عمومی ...

9
00:03:53,355 --> 00:03:57,758
... وزارت دادگستری،
و دادگاه مدنی ...

10
00:03:57,886 --> 00:04:00,912
... در مورد گزارش مجرمان ...

11
00:04:34,930 --> 00:04:36,397
اتفاقا...

12
00:04:36,531 --> 00:04:38,829
... تامین کننده Xiaoyi من
دیروز آمد

13
00:04:39,034 --> 00:04:40,934
کیف پولش را دزدیدند...

14
00:04:41,036 --> 00:04:43,027
پول را فراموش کن،
ولی یه لطفی کن...

15
00:04:43,138 --> 00:04:46,574
تمام تلاش خود را برای بهبودی انجام دهید
کارت شناسایی شما...

16
00:04:46,975 --> 00:04:47,975
کی دزدی شدی؟

17
00:04:48,076 --> 00:04:49,907
دیروز در غروب آفتاب

18
00:04:50,045 --> 00:04:50,841
کجا؟

19
00:04:50,946 --> 00:04:52,777
نزدیک ترمینال اتوبوس.

20
00:04:52,881 --> 00:04:53,958
باشه رسیدگی میکنم

21
00:04:53,982 --> 00:04:57,850
هر کاری می توانید انجام دهید تا او را برگردانید.

22
00:05:03,158 --> 00:05:05,888
همکار ما شیائو یونگ
او خیلی باهوش است ...

23
00:05:06,395 --> 00:05:09,990
من متوجه شما شده ام
سفر به کره جنوبی

24
00:05:10,098 --> 00:05:11,938
کره جنوبی؟ به هیچ وجه!
کره شمالی است.

25
00:05:12,067 --> 00:05:14,547
نگران نباشید. او بوده است
به هر حال خارج از کشور

26
00:05:14,670 --> 00:05:15,796
باشه

27
00:05:23,545 --> 00:05:25,445
فردا روز عروسی است...

28
00:05:25,547 --> 00:05:28,380
... از کارآفرین جوان ما
آقای جین شیائو یونگ.

29
00:05:28,483 --> 00:05:31,452
از طرف FYTV ...

30
00:05:31,553 --> 00:05:33,612
... می خواهم بیان کنم ...

31
00:05:33,755 --> 00:05:34,965
... من به آقای جین تبریک می گویم.

32
00:05:34,989 --> 00:05:37,822
آقای جین به خیلی از دوستانتان
آیا می خواهید انجام دهید ...

33
00:05:37,959 --> 00:05:41,258
... تقدیم ...

34
00:05:41,362 --> 00:05:43,626
از طریق برنامه ما ...

35
00:05:43,765 --> 00:05:46,233
منظورت چندتا هست
کلمات به بینندگان ما؟

36
00:05:46,367 --> 00:05:50,098
سلام به همه در Fenyang.

37
00:05:50,205 --> 00:05:53,865
ابتدا از همه شما بسیار سپاسگزارم
سالها حمایت و کمک آنها

38
00:05:53,975 --> 00:05:56,034
برای ابراز قدردانی ...

39
00:05:57,078 --> 00:06:05,078
به همه همکاران عزیزم...

40
00:06:06,187 --> 00:06:09,588
... شرکت من کمک مالی خواهد کرد
30000 یوان...

41
00:06:09,691 --> 00:06:11,886
... به "پروژه ما
امید" محلی.

42
00:06:11,911 --> 00:06:12,669
خیلی خوب، همین.

43
00:06:12,694 --> 00:06:16,892
- بمون چایی! عجله ای وجود ندارد.
- اربائو... اربائو...

44
00:06:17,899 --> 00:06:24,634
- لطفا بمان!
-هدیه از جناب جین...بیا!

45
00:06:45,026 --> 00:06:46,994
چه برنامه ای
امروز تنگ!

46
00:06:47,161 --> 00:06:49,925
بله، مادرت مدام از من می پرسد
اگر شیائو وو را دعوت کرده اید.

47
00:06:50,031 --> 00:06:53,194
چرا پیرزن دارد
اینقدر برای او نگرانی؟

48
00:06:53,334 --> 00:06:55,461
مدام از من بپرس...

49
00:06:56,538 --> 00:06:57,436
فراموشش کن...

50
00:06:57,539 --> 00:06:59,871
باید برایش دعوت نامه بفرستید

51
00:06:59,974 --> 00:07:02,238
فراموشش کن

52
00:07:03,678 --> 00:07:05,646
دونگ دونگ کجاست؟

53
00:07:06,681 --> 00:07:07,340
ظاهر نشد

54
00:07:07,448 --> 00:07:08,448
آیا چیزی اشتباه است؟

55
00:07:08,550 --> 00:07:11,519
هیچی. دیروز خونه اش بودم

56
00:07:14,689 --> 00:07:17,055
آیا کسی کیف پول را دزدیده است؟
به کسی از Xiaoyi؟

57
00:07:17,158 --> 00:07:18,235
نزدیک ترمینال اتوبوس.

58
00:07:18,259 --> 00:07:19,351
من بودم

59
00:07:20,962 --> 00:07:22,373
شناسنامه کجاست؟

60
00:07:22,397 --> 00:07:23,397
من آن را دور انداختم.

61
00:07:24,866 --> 00:07:25,866
پیداش کن

62
00:07:25,967 --> 00:07:26,967
چون؟ چه اتفاقی می افتد؟

63
00:07:28,469 --> 00:07:29,902
او از دوستان گنگشنگ است.

64
00:07:32,574 --> 00:07:33,574
اونم از دیروز

65
00:07:41,716 --> 00:07:42,716
لیوبائو...

66
00:07:51,326 --> 00:07:53,157
زمان کافی است
بد این روزها

67
00:07:53,294 --> 00:07:54,420
آیا او به زودی خوب می شود؟

68
00:07:57,098 --> 00:07:59,018
از من میپرسی؟
چگونه می توانم به شما پاسخ دهم؟

69
00:07:59,801 --> 00:08:00,995
بیا بخوریم...

70
00:08:59,389 --> 00:09:01,983
آیا می دانید چه نوع فعالیت هایی؟
انجام می شوند؟

71
00:09:14,478 --> 00:09:16,946
آیا معنی آن را می دانید
"اقدامات شدید"؟

72
00:09:22,586 --> 00:09:24,247
می توانید به من بگویید؟

73
00:09:30,761 --> 00:09:35,721
هدف ما از کمپین این است
ترویج قوانین کیفری بازنگری شده

74
00:09:35,799 --> 00:09:39,997
برای اجرای آن،
یادگیری بین ...

75
00:09:40,104 --> 00:09:44,473
... عموم مردم است
ضروری ترین

76
00:09:52,883 --> 00:09:55,716
عموتو بغل کن بیا!

77
00:10:00,391 --> 00:10:02,825
چه کسی این دستگیره را برای شما خریده است؟

78
00:10:02,926 --> 00:10:04,450
چه کسی این دستگیره را برای شما خریده است؟

79
00:10:04,595 --> 00:10:05,323
بابات برات خریده، درسته؟

80
00:10:05,429 --> 00:10:06,673
برو جواب بده
به عمویت حرف بزن...

81
00:10:06,697 --> 00:10:10,793
بیا عزیزم خیلی شرم آوره

82
00:10:10,901 --> 00:10:12,163
بچه دار شدن واقعاً چیزی است.

83
00:10:12,302 --> 00:10:13,599
واقعا زیباست

84
00:10:17,036 --> 00:10:18,697
پس گرفتی؟

85
00:10:20,206 --> 00:10:22,367
کارت نوع Xiaoyi.

86
00:10:23,142 --> 00:10:23,801
آیا این است؟

87
00:10:23,910 --> 00:10:26,879
بگذار ببینم... بله همین است.

88
00:10:27,013 --> 00:10:29,311
آنها واقعاً باهوش هستند.

89
00:10:29,515 --> 00:10:31,142
من باید شما را به یک رستوران دعوت کنم.

90
00:10:31,517 --> 00:10:32,142
چرا نه؟

91
00:10:32,251 --> 00:10:34,014
بگذارید همه شما را دعوت کنم
به یک شام فوق العاده

92
00:10:35,421 --> 00:10:37,150
جدی، شما باید آرام باشید.
برای مدتی

93
00:10:37,256 --> 00:10:38,587
این بار واقعا جدی هستند.

94
00:10:38,724 --> 00:10:40,692
شما پوست خود را به خطر می اندازید.

95
00:10:42,628 --> 00:10:43,526
من متوقف شده ام.

96
00:10:43,629 --> 00:10:45,290
بله، کمی آرام باشید.

97
00:10:47,733 --> 00:10:49,724
چرا تجارت دیگری را یاد نمی گیرید؟

98
00:10:49,836 --> 00:10:51,269
نگاهی به شیائو یونگ بیندازید.

99
00:10:51,370 --> 00:10:53,531
این واقعا در
جاده شهرت

100
00:10:53,639 --> 00:10:56,130
من شنیدم که شما ساخته اید
هتلی در شهر

101
00:10:57,844 --> 00:10:58,936
من مغزش را ندارم

102
00:10:59,045 --> 00:11:01,536
چه مغزی؟ امروزه،
انجام تجارت است ...

103
00:11:01,647 --> 00:11:03,740
... فقط یک سوال
از جرات

104
00:11:04,750 --> 00:11:06,684
زمان حدس و گمان است.

105
00:11:09,589 --> 00:11:11,352
اوه، رئیس.

106
00:11:11,457 --> 00:11:12,890
چه اتفاقی می افتد؟

107
00:11:12,992 --> 00:11:16,038
من با امنیت عمومی آمده ام تا به شما بدهم
اطلاعیه رسمی اخراج شما

108
00:11:16,062 --> 00:11:17,062
اخراج

109
00:11:17,163 --> 00:11:20,064
هر بار که به اینجا می آیی همین است
برای خراب کردن خانه من، ها؟

110
00:11:22,602 --> 00:11:23,846
ما می خواهیم بگیریم
ابتدا اندازه گیری ها

111
00:11:23,870 --> 00:11:24,870
باشه

112
00:11:31,777 --> 00:11:34,439
اینجا چیکار میکنی،
لیانگ شیائو وو؟

113
00:11:35,381 --> 00:11:36,643
سلام رئیس.

114
00:11:37,483 --> 00:11:40,941
حتی یک سلام هم وقتی مرا می بینی؟
دیگه منو نمیشناسی؟

115
00:11:41,287 --> 00:11:42,948
اوه، نه، من او را ندیده ام.

116
00:11:45,391 --> 00:11:46,791
اخیراً زندگی با شما چگونه رفتار می کند؟

117
00:11:47,126 --> 00:11:49,094
من الان یه کار دارم

118
00:11:49,195 --> 00:11:51,755
تجارت؟ آیا در مورد آن شنیده اید
از انتشار؟

119
00:11:51,898 --> 00:11:52,694
بله.

120
00:11:52,798 --> 00:11:54,390
به من گوش کن پسر خوبی باش

121
00:11:54,500 --> 00:11:55,933
شاد.

122
00:11:56,035 --> 00:12:00,563
نمی بینی که دوستانت
الان پسرهای خوبی هستند.

123
00:12:00,706 --> 00:12:02,230
جین شیائو یونگ مثال خوبی است.

124
00:12:02,341 --> 00:12:06,004
انتخاب شده است
به عنوان یک "کارآفرین نمونه".

125
00:12:06,112 --> 00:12:08,376
و شما؟ هنوز زندگی می کند
از تجارت قدیمی، ها؟

126
00:12:08,514 --> 00:12:10,594
نه ترکش کردم خیلی وقت پیش
زمانی که آن را ترک کردم

127
00:12:11,017 --> 00:12:13,144
خوب، شیائو یونگ فردا ازدواج می کند.

128
00:12:13,419 --> 00:12:15,410
همسرش شبیه یک است
ستاره تلویزیون

129
00:12:15,521 --> 00:12:17,512
شما چطور؟ به خودت قول دادی؟

130
00:12:18,824 --> 00:12:19,984
آیا شیائو یونگ فردا ازدواج می کند؟

131
00:12:20,126 --> 00:12:22,026
البته چرا باید به شما دروغ بگویم؟

132
00:12:22,528 --> 00:12:24,655
صبر کن به من دعوت نامه داد...

133
00:12:24,830 --> 00:12:27,663
...نگاه کن

134
00:12:34,774 --> 00:12:36,036
من باید برم رئیس

135
00:12:41,375 --> 00:12:43,673
سلام! رها کن!

136
00:12:44,378 --> 00:12:47,040
بیا اینجا

137
00:12:47,165 --> 00:12:51,465
چه اتفاقی می افتد؟ دست از ساختن خود بردارید
احمق با من

138
00:12:56,991 --> 00:12:58,253
چی میخوای؟

139
00:12:59,093 --> 00:13:00,685
آیا جین شیائو یونگ شما را به عروسی خود دعوت کرده است؟

140
00:13:00,795 --> 00:13:03,229
نه، او این کار را نکرد. و شما؟

141
00:13:03,330 --> 00:13:05,423
عروسی توست نه مال من...

142
00:13:05,533 --> 00:13:07,194
به سوال من جواب بده،
او شما را دعوت کرد؟

143
00:13:07,301 --> 00:13:08,461
بله، او انجام داد.

144
00:13:09,704 --> 00:13:12,673
این یک نظارت ساده است.
سرش خیلی شلوغه

145
00:13:16,310 --> 00:13:18,910
سلام! اگر او شما را دعوت نکرد، می توانید
پول را از بسته قرمز رزرو کنید.

146
00:13:24,418 --> 00:13:26,477
آنجا ننشین و سیگار نکش،
لعنتی! عجله کن

147
00:13:26,620 --> 00:13:28,060
نمی بینی ساعت چنده؟
الاغ خود را حرکت دهید!

148
00:13:28,355 --> 00:13:29,900
خورشید در حال غروب است.
منتظر چی هستی؟

149
00:13:29,924 --> 00:13:33,724
20 جعبه سیگار در انتظار شماست.
اما الان عجله کن!

150
00:13:36,263 --> 00:13:39,232
آیا داروها را با هم مخلوط می کنید، آشپز؟

151
00:13:39,333 --> 00:13:39,890
حرکت کن

152
00:13:40,034 --> 00:13:42,332
این چیه؟ عجله کن

153
00:13:51,746 --> 00:13:54,510
سلام چی؟

154
00:13:59,954 --> 00:14:02,684
فکر کنم بهتر باشه
شیائو وو را دعوت کنید

155
00:14:03,991 --> 00:14:09,486
حتی اگر فقط برای حفظ فرم ها باشد.
حداقل بین دوستان است.

156
00:14:11,465 --> 00:14:14,093
این کار من نیست، نه؟

157
00:14:14,201 --> 00:14:15,532
من فقط می خواهم آنچه را که فکر می کنم بگویم.

158
00:14:15,669 --> 00:14:18,832
گوش کن، همه مهمانان من
صبح می دانند کیست.

159
00:14:18,973 --> 00:14:20,304
لعنتی میخوای چیکار کنم؟

160
00:14:20,407 --> 00:14:23,001
به همه یادآوری کن
که او جیب بر بود؟

161
00:14:23,110 --> 00:14:28,480
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

162
00:14:29,784 --> 00:14:34,744
باشه! باشه! من یک محموله دارم
سیگارهای کامل در دست ارتش

163
00:14:38,392 --> 00:14:41,020
بیایید بعداً در مورد آن صحبت کنیم.

164
00:18:33,841 --> 00:18:36,810
ساعت 8 صبح یکی را پیدا کردیم...

165
00:18:36,944 --> 00:18:39,344
... و بسیاری دیگر در ساعت 18:00 بعد از ظهر.

166
00:19:31,899 --> 00:19:32,899
چه اتفاقی می افتد؟

167
00:19:34,601 --> 00:19:36,501
اینها را برای من به اسکناس صد یوانی تبدیل کنید.

168
00:19:39,907 --> 00:19:41,499
داری با زندگیت بازی میکنی، نه؟

169
00:19:42,910 --> 00:19:47,745
امروز بعدازظهر چی بهت گفتم؟ نمی بینی
آنجا چه خبر است؟

170
00:19:48,615 --> 00:19:54,747
من می توانم به شما پول قرض بدهم اگر
واقعاً فوری است.

171
00:19:55,422 --> 00:19:57,142
معنی ندارد اگر این
پول قرض گرفته شده است

172
00:19:57,224 --> 00:19:59,021
چه اتفاقی می افتد؟ مادرت مریض است؟

173
00:19:59,126 --> 00:20:00,126
خیر

174
00:20:00,761 --> 00:20:02,805
آیا مشکلاتی دارید؟ آیا نیاز دارید
تو را برای مدتی پنهان کنم؟

175
00:20:02,829 --> 00:20:03,887
نه.

176
00:20:04,031 --> 00:20:05,589
پس این پول برای چیست؟

177
00:20:06,833 --> 00:20:08,892
فردا عروسی شیائو یونگ است.

178
00:20:09,036 --> 00:20:10,503
باید به او هدیه بدهم.

179
00:20:10,771 --> 00:20:13,604
آیا این همه خطر را تحمل کرده اید؟
فقط برای هدیه؟

180
00:20:19,146 --> 00:20:20,704
چی میخوای؟

181
00:20:21,148 --> 00:20:22,740
اسکناس صد یوانی.

182
00:20:50,477 --> 00:20:52,411
در اینجا شما بروید.

183
00:20:55,582 --> 00:20:57,516
یک کاغذ قرمز به من بده

184
00:20:57,718 --> 00:20:58,912
کاغذ قرمز.

185
00:21:12,733 --> 00:21:13,810
برای چی وزنش میکنی؟

186
00:21:13,834 --> 00:21:15,927
پول است نه طلا

187
00:21:33,220 --> 00:21:39,682
سالی که من و شیائو یونگ...

188
00:21:40,827 --> 00:21:43,747
ما در امتداد بزرگراه Fenyang رانندگی کردیم
به پکن فقط 40 سنت داشتیم.

189
00:21:51,038 --> 00:21:55,202
قول دادم بهش پول نقد بدم...

190
00:21:55,883 --> 00:22:01,219
... که 3 کیلو وزن داشت
هدیه عروسی

191
00:22:08,095 --> 00:22:10,996
اسکناس صد یوانی وجود نداشت...
بزرگترین اسکناس ده یوان بود.

192
00:22:24,912 --> 00:22:26,846
آیا فکر می کنید هنوز نیاز دارید
آن پول کم

193
00:22:26,947 --> 00:22:29,279
او الان خیلی بهتر از شماست.

194
00:22:29,416 --> 00:22:31,247
بحث پول نیست.

195
00:22:31,418 --> 00:22:33,249
من خیلی با او فرق دارم.

196
00:23:19,066 --> 00:23:21,034
آیا شما آماده اید؟

197
00:23:21,268 --> 00:23:22,997
سپس ادامه دهید.

198
00:23:39,319 --> 00:23:41,583
به اینجا سر میزنی؟

199
00:23:42,189 --> 00:23:44,589
- مشغول؟
- نه خوب نه بد.

200
00:23:45,626 --> 00:23:47,719
چه اتفاقی می افتد؟ بریم داخل

201
00:23:53,100 --> 00:23:55,500
اول برو داخل من زیاد نخواهم بود

202
00:24:56,878 --> 00:24:58,778
چیزی را امتحان کنید! همه اخیر.

203
00:24:59,280 --> 00:25:00,440
من تازه شام ​​خوردم

204
00:25:00,581 --> 00:25:01,809
چیزی را امتحان کنید!

205
00:25:04,182 --> 00:25:05,908
آن همه هیاهو چیست؟

206
00:25:18,718 --> 00:25:21,653
من فردا ازدواج میکنم

207
00:25:39,053 --> 00:25:40,714
منو دعوت نمیکنی؟

208
00:25:43,558 --> 00:25:48,928
ما نمی خواهیم یک مهمانی بزرگ داشته باشیم.
فقط یک دیدار خانوادگی

209
00:25:53,234 --> 00:25:55,566
به من نگو که هستی
خیلی شلوغه...

210
00:25:57,038 --> 00:25:59,165
... تا من را به عروسی خود دعوت کنید.

211
00:25:59,674 --> 00:26:01,754
جشن بزرگی نخواهد بود
فقط چند نفر از ما

212
00:26:02,176 --> 00:26:05,668
خیلی آشنا

213
00:26:06,681 --> 00:26:08,945
این چه نوع عروسی است؟
یکی با بودجه کم؟

214
00:26:09,851 --> 00:26:11,451
ما یکی را نمی خواهیم
مهمانی عالی، همین

215
00:26:13,053 --> 00:26:14,486
جمع شدن خانواده؟

216
00:26:14,549 --> 00:26:16,380
آیا رئیس پلیس با شما نسبتی دارد؟

217
00:26:20,213 --> 00:26:22,208
و چاق؟ آیا آن را نیز
خانواده چاق شما؟

218
00:26:33,657 --> 00:26:35,181
تو عوض شدی لعنتی

219
00:26:43,500 --> 00:26:45,092
لعنتی عوض شد

220
00:26:45,902 --> 00:26:48,735
دست از این لعنتی بردار، لعنتی به آن...

221
00:26:51,574 --> 00:26:54,907
ناراحتی، ها؟

222
00:27:00,383 --> 00:27:01,680
خیر

223
00:27:02,271 --> 00:27:04,045
من ضرر نمی کنم
صبر با شما

224
00:27:22,305 --> 00:27:24,065
اینو به من نگو
تصادفا فراموش کردی

225
00:27:27,944 --> 00:27:30,208
اما حقیقت دارد!

226
00:27:31,114 --> 00:27:32,604
یادم رفت دعوتت کنم

227
00:27:57,474 --> 00:27:58,304
این چیه؟

228
00:27:58,441 --> 00:27:59,601
هدیه من

229
00:28:00,376 --> 00:28:01,866
پول!

230
00:28:01,978 --> 00:28:03,809
من آن را به شما پس می دهم!

231
00:28:04,581 --> 00:28:06,549
پس این؟

232
00:28:18,595 --> 00:28:20,085
من باید بروم!

233
00:28:24,467 --> 00:28:26,697
به خالکوبی خود نگاه کنید،
حرامزاده لعنتی!

234
00:29:00,809 --> 00:29:01,842
"فردا عروسی است...

235
00:29:01,905 --> 00:29:03,182
... از مرد جوان ما
تاجر آقای جین.

236
00:29:03,206 --> 00:29:05,834
من می خواهم بیان کنم ...

237
00:29:05,942 --> 00:29:08,809
... من به آقای جین تبریک می گویم.

238
00:29:11,815 --> 00:29:12,815
متشکرم.

239
00:29:53,013 --> 00:29:55,504
خیلی خوبه اولین تقدیم
به آقای جین...

240
00:29:55,567 --> 00:29:59,333
... از بخش غلات است ...

241
00:29:59,388 --> 00:30:02,880
آهنگ انتخاب شده است
بر دلم باران می بارد.

242
00:31:59,269 --> 00:32:00,930
چه خنده دار است؟

243
00:32:01,371 --> 00:32:02,633
هیچی. به آواز خواندن ادامه دهید.

244
00:32:02,773 --> 00:32:04,263
من دیگر نمی خواهم آواز بخوانم.

245
00:32:07,577 --> 00:32:10,876
که؟ من اینجا 50 یوان خرج می کنم
تا اجازه بدهم بخوانی...

246
00:32:15,285 --> 00:32:16,445
ادامه دهید.

247
00:32:17,087 --> 00:32:18,486
من آن را دوست ندارم.

248
00:32:19,790 --> 00:32:23,055
کارائوکه یک کنسرت انفرادی نیست.

249
00:32:23,193 --> 00:32:24,922
بیا با هم بخونیم

250
00:32:27,998 --> 00:32:30,967
حامی، یک دوتایی لطفا.

251
00:32:48,418 --> 00:32:50,750
این آهنگ برای دوئت است.

252
00:33:24,354 --> 00:33:25,616
حالا نوبت شماست.

253
00:33:26,556 --> 00:33:27,818
بیا

254
00:33:27,958 --> 00:33:28,686
تو ادامه بده

255
00:33:28,792 --> 00:33:31,761
تو از یه دختر شیطون تر هستی...

256
00:33:32,162 --> 00:33:33,220
برویم

257
00:33:33,663 --> 00:33:36,564
فقط برای سرگرمی این شما را نمی کشد.

258
00:33:52,482 --> 00:33:53,949
بیا! میکروفون را بردارید.

259
00:33:56,219 --> 00:33:57,481
چرا اینقدر لجبازی؟

260
00:33:57,587 --> 00:33:58,587
من هرگز نمی خوانم.

261
00:34:05,947 --> 00:34:07,539
"یک بار شنیدم که آواز می خوانی."

262
00:34:08,350 --> 00:34:09,749
اوه کی بود

263
00:34:10,452 --> 00:34:11,919
شوخی کردم

264
00:34:12,488 --> 00:34:14,080
این عنوان یک آهنگ است.

265
00:34:17,359 --> 00:34:18,849
"عشق یک مرد توبه کننده"؟

266
00:34:19,662 --> 00:34:20,862
نه، من آن آهنگ ها را نمی دانم.

267
00:34:24,166 --> 00:34:26,600
"نه طوفانی و نه بارانی"؟

268
00:34:29,004 --> 00:34:30,665
ممکن نیست!

269
00:34:32,775 --> 00:34:34,333
اما من واقعا آنها را نمی شناسم.

270
00:35:01,503 --> 00:35:05,405
رئیس، دختر شما یک بلوند خنگ است.

271
00:35:06,408 --> 00:35:08,808
که؟

272
00:35:09,311 --> 00:35:11,404
به نظر شما برای چه خرج کنم؟
50 یوان من؟

273
00:35:11,714 --> 00:35:13,545
چه اتفاقی می افتد؟

274
00:35:13,649 --> 00:35:16,982
در "شانگهای بزرگ" ما همه
مشتریان اوقات خوبی دارند.

275
00:35:17,119 --> 00:35:19,519
به او اجازه دادم بخواند، اما او نخواند.

276
00:35:20,522 --> 00:35:22,752
صبر کن امکان نداره! می می!

277
00:35:24,026 --> 00:35:28,156
او واقعاً ناراضی است
با خدمت شما

278
00:35:29,231 --> 00:35:31,392
از او خواستم آواز بخواند و او نخواند.

279
00:35:31,533 --> 00:35:34,331
من از او خواستم برقصد، اما او این کار را نکرد.

280
00:35:34,436 --> 00:35:36,267
قبلا چی بهت میگفتم؟

281
00:35:36,371 --> 00:35:38,862
شیائو وو مثل برادر منه...

282
00:35:39,142 --> 00:35:43,874
اگر رقصیدن بلد نیستی،
او را در ریتم راهنمایی کنید

283
00:35:43,979 --> 00:35:45,970
چطور میتونی اینقدر احمق باشی

284
00:35:47,349 --> 00:35:50,443
اوه عزیزم چطور میتونم
پول شما را قبول کنید؟

285
00:35:50,552 --> 00:35:55,148
تو برادر منی، درسته؟

286
00:35:55,257 --> 00:35:57,851
خیلی خجالت آوره...

287
00:36:00,262 --> 00:36:01,593
صورت حساب های کوچکتر ندارید؟

288
00:36:01,697 --> 00:36:03,028
خیر

289
00:36:04,867 --> 00:36:05,867
اینجوری انجامش بدیم...

290
00:36:05,968 --> 00:36:10,769
Mei Mei، با محبوب خود به
قدم بزن...

291
00:36:10,873 --> 00:36:14,331
... و بگذار شکایتش حل شود.
حرکت کن

292
00:36:14,977 --> 00:36:19,380
کتت را بگیر و برو!

293
00:36:20,282 --> 00:36:21,943
برادر...

294
00:36:22,184 --> 00:36:24,311
قبل از سحر بیاورش...

295
00:36:24,419 --> 00:36:27,388
اوه نه من چی میگم

296
00:36:27,489 --> 00:36:31,721
قبل از تاریک شدن هوا بیاورش، باشه؟

297
00:36:34,296 --> 00:36:36,730
بیا برو، احمق!

298
00:36:38,400 --> 00:36:41,563
چه احمقی!

299
00:36:59,321 --> 00:37:01,255
کجا داریم می رویم؟

300
00:37:13,335 --> 00:37:16,168
شاید نباید بگیرم
امروز کفش های پاشنه بلند من؟

301
00:37:26,348 --> 00:37:29,681
چرا بالا نمیری؟

302
00:38:09,491 --> 00:38:13,154
هی تو، تو واقعاً لجبازی، ها؟

303
00:38:15,792 --> 00:38:17,987
بیا برگردیم.

304
00:38:21,898 --> 00:38:26,057
اوه لیاقتت همینه
50 یوان دیگر من؟

305
00:38:33,042 --> 00:38:35,203
چه احمقی هستی

306
00:38:35,311 --> 00:38:37,302
شما کسی هستید که می خواهید برگردید، درست است؟

307
00:38:38,548 --> 00:38:40,521
تو یه بلوند گنگ لعنتی

308
00:38:47,156 --> 00:38:49,021
چی میخوای؟

309
00:38:59,068 --> 00:39:00,660
خب بذار ببینم با من بیا

310
00:39:00,770 --> 00:39:02,533
من می خواهم تماس بگیرم
اول تلفن

311
00:39:05,975 --> 00:39:10,173
آیا این کارخانه کاغذ است؟

312
00:39:10,747 --> 00:39:13,944
میخوام با چن گای لیان صحبت کنم...

313
00:39:14,650 --> 00:39:16,914
بله من دخترش هستم...

314
00:39:18,354 --> 00:39:25,624
این یک تماس از راه دور است
از پکن، لطفا عجله کنید...

315
00:39:27,864 --> 00:39:29,491
به نظر شما خیلی سر و صدا نیست؟

316
00:39:36,472 --> 00:39:39,032
مامان، من می می هستم.

317
00:39:41,110 --> 00:39:43,374
نه، من در مدرسه نیستم.

318
00:39:44,380 --> 00:39:46,610
من یک استماع با
صحنه سازی

319
00:39:47,383 --> 00:39:49,351
امن نیست.

320
00:39:51,521 --> 00:39:53,182
بله می دانم... می دانم.

321
00:40:01,631 --> 00:40:03,223
حال همه در خانه چطور است؟

322
00:40:06,736 --> 00:40:08,727
آیا کوچولو هنوز وارد می شود
در دعواهای خیابانی؟

323
00:40:10,706 --> 00:40:13,197
خب کارش شروع شده
حالا او مرد است!

324
00:40:16,312 --> 00:40:17,904
بابا چطوره؟

325
00:40:19,048 --> 00:40:21,141
آیا او بهبود می یابد؟

326
00:40:23,653 --> 00:40:25,985
به او بگویید همیشه غر نزند.

327
00:40:29,425 --> 00:40:31,222
خیلی خوبه من این کار را خواهم کرد.

328
00:40:31,727 --> 00:40:33,490
مواظب خودت باش

329
00:40:35,064 --> 00:40:36,326
حالم خوب میشه

330
00:40:37,066 --> 00:40:39,660
نگران نباشید.

331
00:40:40,670 --> 00:40:42,934
نگران نباشید.

332
00:40:47,577 --> 00:40:51,240
باشه بعدا بهت زنگ میزنم

333
00:40:52,248 --> 00:40:54,182
خداحافظ...

334
00:41:00,756 --> 00:41:02,348
آیا ما در پکن هستیم؟

335
00:41:02,959 --> 00:41:04,290
من کی هستم؟

336
00:41:04,760 --> 00:41:06,489
آیا من کارگردان هستم؟ لعنتی!

337
00:41:29,525 --> 00:41:31,925
چیکار کنم برات خوشگلم؟

338
00:41:32,028 --> 00:41:34,189
شسته شده با شامپو و
روغن درمانی

339
00:41:34,330 --> 00:41:37,891
چه موهای با شکوهی! آیا شما می خواهید
ظاهر دهه 30 را امتحان کنید؟

340
00:41:38,034 --> 00:41:40,002
یک پودر قرمز چطور؟
از عشق پایدار"؟

341
00:41:40,136 --> 00:41:41,535
اون چیه؟

342
00:41:41,638 --> 00:41:43,572
خوب، این آخرین مد است!

343
00:41:44,741 --> 00:41:47,403
فراموشش کن

344
00:41:47,543 --> 00:41:48,840
من فقط روغن میخوام

345
00:41:49,045 --> 00:41:51,377
جنوبی شما واقعا مدرن است.

346
00:41:53,650 --> 00:41:55,208
سیگار میل داری؟

347
00:41:58,187 --> 00:42:01,281
امروزه مردم وام می دهند
توجه بیشتر به ...

348
00:42:01,457 --> 00:42:02,617
... طعم و مزه ...

349
00:42:02,759 --> 00:42:04,488
من؟ اوه نه.

350
00:42:17,073 --> 00:42:19,541
بیا یه موزیک بزنیم...
برای دادن جو!

351
00:42:23,913 --> 00:42:25,904
آیا به آرایشگاه رفته اید؟
با یک دختر؟

352
00:42:26,015 --> 00:42:27,277
خیر

353
00:42:28,785 --> 00:42:30,946
تو خیلی باهوشی

354
00:42:31,788 --> 00:42:33,085
که؟

355
00:42:33,189 --> 00:42:36,352
کابل رو جدا کردی
از پسر، درست است؟

356
00:42:37,093 --> 00:42:38,583
این خیلی ساده خواهد بود.

357
00:44:17,418 --> 00:44:18,418
خوبه؟

358
00:44:19,420 --> 00:44:20,717
بله.

359
00:44:28,830 --> 00:44:31,298
در واقع، من شما را پیدا می کنم
الان خیلی جالبه

360
00:44:31,833 --> 00:44:33,630
خیلی معمولی

361
00:44:39,741 --> 00:44:41,333
هوا داره تاریک میشه

362
00:44:43,278 --> 00:44:44,802
من باید بروم.

363
00:44:44,946 --> 00:44:46,243
آیا این همه برای امروز است؟

364
00:44:51,653 --> 00:44:54,417
هیچ وقت نیست. وجود ندارد
مکان هایی برای رفتن

365
00:44:55,357 --> 00:44:58,397
فقط برای رفتن به سالن 50 یوان خرج کردم
زیبایی و تماس با شما.

366
00:45:02,864 --> 00:45:05,833
شما نباید شکایت کنید، زیرا
شما جایی برای رفتن ندارید

367
00:45:15,677 --> 00:45:17,508
به بار برمی گردم.

368
00:45:18,280 --> 00:45:20,043
وقتی آزاد شدی دوباره برگرد.

369
00:47:47,028 --> 00:47:48,256
برمی گردد.

370
00:47:48,730 --> 00:47:50,163
بیا اینجا

371
00:48:29,130 --> 00:48:30,722
ای حرامزاده

372
00:48:30,832 --> 00:48:32,925
برو بیرون

373
00:48:34,836 --> 00:48:36,133
بیا با من خوش بگذره

374
00:48:36,238 --> 00:48:37,068
خیر

375
00:48:37,172 --> 00:48:38,662
چه خبر؟

376
00:48:38,773 --> 00:48:40,434
برو بیرون لعنتی

377
00:48:40,842 --> 00:48:43,640
حرامزاده

378
00:51:55,350 --> 00:51:56,408
حامی...

379
00:52:00,455 --> 00:52:01,683
حامی...

380
00:52:03,658 --> 00:52:04,989
حامی...

381
00:52:09,364 --> 00:52:10,763
کیست؟

382
00:52:16,271 --> 00:52:19,200
به محض اینکه اومدی هنوز
ما در حال تمیز کردن هستیم

383
00:52:19,225 --> 00:52:20,951
داشتنش عالی نیست
مشتریان بعد از ظهر؟

384
00:52:20,975 --> 00:52:21,975
چرا نه؟

385
00:52:25,179 --> 00:52:29,445
عجله کن

386
00:52:36,924 --> 00:52:39,017
امروز چه می خواهی؟

387
00:52:39,127 --> 00:52:42,528
دختری از سیچوان یا یکی از گوئیژو؟

388
00:52:43,498 --> 00:52:44,575
امروز از پکن یکی می خواهم.

389
00:52:44,599 --> 00:52:47,227
پکن؟ منو میخوای
شریک زندگی شما باشد؟

390
00:52:47,335 --> 00:52:48,597
با کمال میل.

391
00:52:48,703 --> 00:52:50,466
با من احمق بازی نکن!

392
00:52:53,908 --> 00:52:55,136
Mei Mei اینجاست؟

393
00:52:57,352 --> 00:53:00,810
می می؟ شما واقعا خوشحال هستید
با او، ها؟

394
00:53:01,356 --> 00:53:02,618
بله، من هستم.

395
00:53:02,724 --> 00:53:04,988
او بیمار است. او در مرخصی است.

396
00:53:05,460 --> 00:53:06,791
مریض؟

397
00:53:08,463 --> 00:53:10,226
زیاد رقصیدی یا چی؟

398
00:53:10,332 --> 00:53:11,594
به من گوش کن

399
00:53:11,733 --> 00:53:13,701
آنچه ما داریم دختران هستند،
دختران و دختران!

400
00:53:13,835 --> 00:53:15,302
یکی دیگه برات میارم

401
00:53:15,637 --> 00:53:16,968
به من نخند.

402
00:53:30,852 --> 00:53:35,812
خودت نگاه کن احمق!

403
00:53:36,992 --> 00:53:38,084
آیا واقعا در مرخصی استعلاجی هستید؟

404
00:53:38,193 --> 00:53:40,161
او بیمار است. چرا
قرار بود بهت دروغ بگم؟

405
00:53:40,795 --> 00:53:42,456
شما کجا زندگی می کنید؟ من برم یه نگاهی بندازم

406
00:53:42,564 --> 00:53:44,555
اگر خواستی برو جلو!

407
00:53:50,772 --> 00:53:54,071
چقدر خوش شانسی، می می... امروز می توانی
در خانه استراحت خوبی داشته باشید

408
00:53:54,276 --> 00:53:57,336
استراحت خوب؟
درد غیر قابل تحمل است.

409
00:53:57,579 --> 00:53:59,570
شما دختران می توانید پیش من بمانید، ها؟

410
00:53:59,681 --> 00:54:01,114
اغراق نکنید.

411
00:54:01,216 --> 00:54:03,256
مقداری آب گرم بنوشید
و به زودی خوب میشی

412
00:54:03,318 --> 00:54:04,362
آیا آب گرم باقی مانده است؟

413
00:54:04,386 --> 00:54:06,013
هنوز آب را نجوشانده ایم.

414
00:54:12,927 --> 00:54:15,191
می می، باید بریم.

415
00:54:15,430 --> 00:54:17,091
خداحافظ

416
00:54:18,300 --> 00:54:19,631
خداحافظ

417
00:54:21,303 --> 00:54:22,303
خداحافظ

418
00:56:06,141 --> 00:56:06,732
پیداش کردی؟

419
00:56:06,841 --> 00:56:08,001
بله، انجام دادم.

420
00:56:09,564 --> 00:56:10,895
خوب

421
00:56:41,889 --> 00:56:43,220
خرگوش!

422
00:56:43,992 --> 00:56:45,152
بیا اینجا

423
00:56:47,161 --> 00:56:52,656
تو لعنتی باهوشی!
شما ترفندها را یاد گرفته اید.

424
00:56:53,868 --> 00:56:55,836
تعقیب دخترا الان؟

425
00:56:56,571 --> 00:56:58,004
تو خیلی پرمو نیستی، نه؟

426
00:56:58,106 --> 00:56:59,869
به من استراحت بده، باشه؟

427
00:57:00,875 --> 00:57:02,365
بیا

428
00:57:07,382 --> 00:57:08,610
گم شو!

429
00:57:36,010 --> 00:57:37,170
کیست؟

430
00:57:37,345 --> 00:57:38,437
این من هستم.

431
00:57:41,716 --> 00:57:43,445
برای چه می آیی؟

432
00:57:43,551 --> 00:57:45,519
اومدم ببینم رئیست یا نه
دروغ میگه یا نه؟

433
00:57:47,922 --> 00:57:50,914
تو نباید می آمدی
خانم صاحبخانه من از بازدیدکنندگان خوشش نمی آید.

434
00:57:51,025 --> 00:57:54,290
دعوتم کردی بیام
هر زمان که بخواهی

435
00:57:55,263 --> 00:57:57,254
هولیگان احمق!

436
00:57:58,633 --> 00:58:00,032
واقعا مریض هستی؟

437
00:58:02,136 --> 00:58:04,366
جعل می کنم؟

438
00:58:05,273 --> 00:58:06,535
کجا احساس خوبی ندارید؟

439
00:58:06,641 --> 00:58:07,972
شکم من

440
00:58:08,943 --> 00:58:10,535
دردهای معده
آنها چیزی نیستند.

441
00:58:10,645 --> 00:58:13,079
بیا چند تا پف بزن
تنباکو کمک می کند.

442
00:58:13,181 --> 00:58:15,149
نه ذخیره کن

443
00:58:21,289 --> 00:58:22,779
آیا می خواهید به دکتر مراجعه کنید؟

444
00:58:24,959 --> 00:58:26,290
خیر

445
00:58:27,662 --> 00:58:29,061
میتونم برات دارو بیارم؟

446
00:58:30,465 --> 00:58:33,229
نه خوب میشم من را آماده کن
مقداری آب

447
00:59:05,433 --> 00:59:07,401
اسمت چیه؟

448
00:59:09,103 --> 00:59:10,661
اوه نه. اسم منو یادت نمیاد؟

449
00:59:15,343 --> 00:59:16,833
اوه نه.

450
00:59:18,846 --> 00:59:21,679
من فقط شوخی کردم

451
00:59:21,816 --> 00:59:26,378
چگونه آن را فراموش کنیم؟ شما بوده اید
با من در سالن زیبایی!

452
00:59:35,863 --> 00:59:37,353
حالت خوبه؟

453
00:59:37,465 --> 00:59:38,727
هیچی.

454
00:59:45,873 --> 00:59:48,637
داشتنش عالیه
کیسه حرارتی در خانه

455
00:59:51,379 --> 00:59:52,710
منتظر من باش

456
01:00:11,566 --> 01:00:12,328
چه اتفاقی می افتد؟

457
01:00:12,467 --> 01:00:14,094
برام کیسه حرارتی پیدا کن

458
01:00:17,805 --> 01:00:20,296
اگر به آن نیاز دارید آن را بگیرید.

459
01:00:20,769 --> 01:00:22,100
من باید بروم.

460
01:00:24,873 --> 01:00:26,534
آیا آنها واقعاً خانه را خراب می کنند؟

461
01:00:26,642 --> 01:00:27,802
بله همینطور است.

462
01:00:28,043 --> 01:00:29,374
بعدا یه دستی بهت میدم

463
01:00:29,478 --> 01:00:30,809
به جلو.

464
01:00:41,457 --> 01:00:44,358
ممنون الان خیلی بهترم

465
01:00:44,560 --> 01:00:45,686
باشه

466
01:00:46,795 --> 01:00:48,057
بیا بشین

467
01:01:06,615 --> 01:01:08,378
آیا خانواده شما معدن کار می کنند؟
زغال سنگ یا چی؟

468
01:01:08,484 --> 01:01:09,815
یک خرج بزرگ!

469
01:01:13,889 --> 01:01:17,381
من یک صنعتگر هستم.

470
01:01:18,694 --> 01:01:20,321
خوب، شما واقعا شبیه آن نیستید.

471
01:01:24,400 --> 01:01:26,163
من با دستانم امرار معاش می کنم.

472
01:01:32,608 --> 01:01:35,577
حالا زنده ماندن آسان نیست
با استفاده از دستان خود؟

473
01:01:42,351 --> 01:01:45,843
درست است، افراد دیگر در حال باز کردن میله‌ها هستند
یا قاچاق سیگار

474
01:01:47,623 --> 01:01:49,250
اما من مانده ام که احمق باشم.

475
01:02:03,238 --> 01:02:04,865
واقعا آواز خواندن بلد نیستی؟

476
01:02:04,973 --> 01:02:06,065
خیر

477
01:02:06,175 --> 01:02:08,166
چرا وقت خود را در بار می گذرانید؟

478
01:02:16,452 --> 01:02:18,283
چقدر صدای من را دوست داری؟

479
01:02:18,387 --> 01:02:19,547
من آن را دوست دارم.

480
01:02:22,791 --> 01:02:24,952
من واقعا از خواندن لذت می برم، می دانید؟

481
01:02:26,628 --> 01:02:31,122
مردم اغلب این را می گفتند
او شبیه یک ستاره سینما بود.

482
01:02:34,010 --> 01:02:36,069
ولی من خودم رو خوب میشناسم...

483
01:02:36,546 --> 01:02:39,037
من هرگز نمی توانم ستاره باشم.

484
01:02:49,226 --> 01:02:50,557
برایم آهنگ بخوان!

485
01:02:54,164 --> 01:02:55,825
چی میخوای بشنوی؟

486
01:02:59,169 --> 01:03:00,932
کدوم مورد علاقه شماست؟

487
01:03:11,948 --> 01:03:13,677
آهنگ های وانگ فی.

488
01:03:15,552 --> 01:03:16,849
به جلو!

489
01:03:19,089 --> 01:03:20,852
باشه ببینم...

490
01:03:21,558 --> 01:03:22,855
برویم

491
01:03:22,959 --> 01:03:24,824
نخند، باشه؟

492
01:03:33,970 --> 01:03:41,970
چرا آسمان من همیشه گریه می کند.

493
01:03:44,114 --> 01:03:49,757
چرا آسمان من همیشه
خیلی غمگین به نظر میرسه...

494
01:05:53,396 --> 01:05:55,023
چرا برای من آهنگ نمیخوانی؟

495
01:05:56,499 --> 01:05:57,796
نه، نمی توانم.

496
01:05:59,001 --> 01:06:00,468
فقط یکی

497
01:06:08,644 --> 01:06:10,134
باشه چشماتو ببند

498
01:09:17,600 --> 01:09:25,600
آرزوی من یک شبکه دست نیافتنی است.

499
01:09:27,209 --> 01:09:35,209
دلتنگی من دیگر دریای تند نیست.

500
01:09:37,219 --> 01:09:45,219
اما فقط در روزهای بارانی ...

501
01:09:46,762 --> 01:09:54,762
... نمی توانم از رویاپردازی در مورد تو دست بردارم.

502
01:11:40,442 --> 01:11:42,774
سلام! چرا زنگ نزدی
قبل از ورود!

503
01:11:42,878 --> 01:11:45,073
خوب آیا واقعا لازم است؟

504
01:11:45,548 --> 01:11:48,108
این شیائو یونگ است که مرا به اینجا فرستاد.
او می خواهد ...

505
01:11:48,484 --> 01:11:49,576
چیز دیگه ای گفت؟

506
01:11:49,685 --> 01:11:53,781
گفت پولت تمیز نیست.
نمیتونه قبول کنه

507
01:11:53,889 --> 01:11:56,722
در بین دوستان او چنین فکر می کند
باید درک کنی

508
01:11:58,460 --> 01:12:00,860
گوش کن این پیام را برای او برسانید:

509
01:12:01,964 --> 01:12:05,695
پول معامله شما
سیگارهای غیرمجاز...

510
01:12:05,720 --> 01:12:07,179
... و باشگاه دخترانشان
آنقدرها هم تمیز نیست!

511
01:12:07,203 --> 01:12:11,666
باشه! فهمیده شد.

512
01:12:11,774 --> 01:12:12,365
گم شو!

513
01:12:12,474 --> 01:12:14,135
باشه

514
01:12:19,239 --> 01:12:20,729
هی حالت خوبه؟

515
01:12:21,473 --> 01:12:22,565
چیز مهمی نیست

516
01:12:22,628 --> 01:12:25,392
بیا، آواز بخوان!

517
01:12:26,846 --> 01:12:29,144
چرا نمیتونی
با من خوب باش؟

518
01:12:30,616 --> 01:12:31,776
باشه

519
01:12:39,559 --> 01:12:42,153
از این به بعد مرد من خواهی شد؟

520
01:12:42,262 --> 01:12:44,127
اگر دوست دارید.

521
01:12:44,664 --> 01:12:45,904
تو الان مرد منی! درست است؟

522
01:12:46,966 --> 01:12:48,228
بله.

523
01:12:49,669 --> 01:12:51,227
قول میدی؟

524
01:12:52,712 --> 01:12:54,043
باشه

525
01:12:57,076 --> 01:12:58,338
شیائو وو.

526
01:12:58,791 --> 01:12:59,951
دوباره تو!

527
01:13:00,280 --> 01:13:02,578
در اینجا من یک پیام از شیائو یونگ دارم:

528
01:13:02,682 --> 01:13:06,880
تجارت سیگار او
قاچاق است اما تجارت آزاد.

529
01:13:06,986 --> 01:13:12,447
او هرگز از دخترانش سوء استفاده نکرده است
از نوار، این یک تجارت سرگرمی است.

530
01:13:12,525 --> 01:13:14,015
همین.

531
01:13:14,994 --> 01:13:16,086
گم شو!

532
01:13:16,996 --> 01:13:18,987
باشه

533
01:13:20,653 --> 01:13:22,712
حالت خوبه؟

534
01:13:26,005 --> 01:13:27,768
خیلی خوبه

535
01:13:35,014 --> 01:13:36,824
میخوام هر روز بیام اینجا ببینمت

536
01:13:36,849 --> 01:13:43,277
نیازی نیست پیجر بخر
هر وقت آزاد باشم تو را پیج خواهم کرد.

537
01:13:43,956 --> 01:13:45,048
باشه

538
01:16:08,841 --> 01:16:10,672
برای نامزدت هست؟

539
01:16:35,608 --> 01:16:39,567
لازم نیست همیشه آن را بخوانید.
اگر کسی با شما تماس بگیرد زنگ می‌زند.

540
01:17:20,586 --> 01:17:23,350
اوه، برادر، شما امروز زیبا به نظر می رسید!

541
01:17:23,375 --> 01:17:24,332
خوب به من می آید، ها؟

542
01:17:24,357 --> 01:17:27,758
انگار داشتی
بازگشت از ایالات متحده!

543
01:17:28,594 --> 01:17:30,357
کسب درآمد زیاد، ها؟

544
01:17:30,463 --> 01:17:32,226
بنابراین، چه چیزی جدید است؟

545
01:17:39,605 --> 01:17:41,368
کار چطوره عزیزم؟

546
01:17:41,474 --> 01:17:43,305
نه خوب نه بد!

547
01:17:43,976 --> 01:17:45,603
با شما قابل مقایسه نیست...

548
01:17:48,114 --> 01:17:51,606
پول شما آسان است، درست است؟

549
01:17:55,588 --> 01:17:59,490
وقتی پولدار شدی برادر...

550
01:17:59,592 --> 01:18:03,305
... چرا هونگ تا شان را عوض نمی کنی
به واردات سیگار؟

551
01:18:06,999 --> 01:18:08,227
Mei Mei آنجاست؟

552
01:18:08,634 --> 01:18:10,966
اوه، او اینجا نیست.

553
01:18:12,104 --> 01:18:13,230
کجاست؟

554
01:18:13,406 --> 01:18:15,033
بیرون است.

555
01:18:17,510 --> 01:18:18,977
سپس من منتظر او هستم.

556
01:18:19,812 --> 01:18:21,404
میترسم نه...

557
01:18:21,514 --> 01:18:23,505
... او خیلی زود برمی گردد، می دانید؟

558
01:18:23,649 --> 01:18:26,641
خیلی متاسفم

559
01:18:27,656 --> 01:18:29,248
دقیقا کجاست؟

560
01:18:30,156 --> 01:18:32,989
چندین مشتری از شانشی بودند.

561
01:18:33,526 --> 01:18:34,925
از کدام قسمت شانشی؟

562
01:18:35,528 --> 01:18:37,826
با ماشین آمدند.

563
01:18:38,764 --> 01:18:39,924
از کدام قسمت شانشی؟

564
01:18:40,032 --> 01:18:41,693
تایوان

565
01:18:41,834 --> 01:18:42,487
مشتریان تایوانی

566
01:18:42,535 --> 01:18:44,162
یعنی!

567
01:18:52,945 --> 01:18:54,139
چرا رهایش کردی؟

568
01:18:55,548 --> 01:18:57,140
نمیدونستی امشب میای؟

569
01:18:57,683 --> 01:18:59,243
چرا بیشتر نیامدی
به زودی پس؟

570
01:18:59,352 --> 01:19:01,343
نمیتونم چشمامو نگه دارم
او همیشه

571
01:19:08,329 --> 01:19:10,320
حالم به هم میخوره از این همه مزخرفات!

572
01:19:11,197 --> 01:19:13,688
سلام! مراقب حرفات باش پسر!

573
01:19:14,200 --> 01:19:15,690
آیا او به شما فروخته شده است یا چه؟

574
01:19:15,868 --> 01:19:17,802
راستی رابطه شما چیست؟

575
01:19:17,903 --> 01:19:21,862
پول کثیف تنها چیزی است که داری!

576
01:19:21,974 --> 01:19:24,204
فکر میکنی کی هستی؟

577
01:19:36,722 --> 01:19:40,488
وو می می... وو می می...

578
01:19:40,693 --> 01:19:42,524
چه کسی به دنبال وو می می است؟

579
01:19:46,599 --> 01:19:48,590
این شما هستید.

580
01:19:49,602 --> 01:19:51,069
آیا او هنوز برگشته است؟

581
01:19:51,203 --> 01:19:52,761
او حرکت کرد.

582
01:20:03,816 --> 01:20:05,977
او واقعا حرکت کرد.

583
01:20:08,120 --> 01:20:10,179
امروز صبح با ماشین اومد و...

584
01:20:11,272 --> 01:20:13,263
... همه وسایلش را گرفت.

585
01:20:39,400 --> 01:20:40,799
به کجا رفت لعنتی؟

586
01:20:41,402 --> 01:20:42,630
نمی دانم.

587
01:20:42,736 --> 01:20:46,695
حتی به رئیسش هم نگفت.
باید جایی عالی برای رفتن باشد.

588
01:21:38,659 --> 01:21:40,251
یه چیزی برات دارم مامان

589
01:21:40,494 --> 01:21:42,325
آیا به من هدیه می دهید؟

590
01:21:42,429 --> 01:21:44,090
این یک حلقه است.

591
01:21:47,868 --> 01:21:49,665
تو فقط بلدی منو اذیت کنی

592
01:21:51,472 --> 01:21:53,201
بگذارید نگاهی به آن بیندازم.

593
01:21:54,174 --> 01:21:56,506
پس این؟ من آن را به شما می دهم
به مادرم نه به تو

594
01:21:56,610 --> 01:22:00,478
حتی پیرمرد شما هم نمی تواند
نگاهی بینداز

595
01:22:12,493 --> 01:22:17,556
من همیشه فقیر بوده ام، چگونه می توانم
آیا می دانید طلا است یا مس؟

596
01:22:19,633 --> 01:22:22,158
آیا می توانم یک انگشتر مسی به مامان بدهم؟

597
01:22:32,246 --> 01:22:34,510
چرا داری آماده میشی
سر خوک؟

598
01:22:34,615 --> 01:22:36,708
خواهر شوهرمون فردا میاد

599
01:22:37,818 --> 01:22:40,582
به خواهرشوهرش میگی؟
آنها هنوز ازدواج نکرده اند.

600
01:22:40,721 --> 01:22:42,450
تو چه احمقی!

601
01:22:43,557 --> 01:22:45,218
بله، من هستم.

602
01:22:59,940 --> 01:23:07,940
بابا! بابای من!

603
01:23:12,953 --> 01:23:20,953
آه مامان! مامان عزیزم!

604
01:23:51,492 --> 01:23:53,392
زهر!

605
01:23:55,629 --> 01:23:59,224
لعنتی داری چیکار میکنی؟

606
01:25:12,766 --> 01:25:15,257
بابا او با دوست دخترش برگشته است.

607
01:25:15,369 --> 01:25:16,700
اوه، آنها برگشتند.

608
01:25:19,005 --> 01:25:20,836
کوی شیان و فرزندت چطور؟

609
01:25:20,974 --> 01:25:22,373
آنها خیلی زود برمی گردند.

610
01:25:22,776 --> 01:25:24,710
شیائو وو، کی به خانه آمدی؟

611
01:25:24,811 --> 01:25:25,971
دیروز بعد از ظهر

612
01:25:26,380 --> 01:25:28,439
آیا شما متوجه شده اید
دستگیری ژنگ؟

613
01:25:29,182 --> 01:25:30,342
خیر

614
01:25:30,484 --> 01:25:32,452
چه کسی این را به شما گفته است؟

615
01:25:33,286 --> 01:25:35,379
داشتم فال ماهجونگ بازی می کردم
چند روز پیش با او

616
01:25:35,889 --> 01:25:39,188
از آنجایی که همه شما اینجا هستید،
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

617
01:25:39,292 --> 01:25:44,286
نامزد برادرش
او از خانواده ای ثروتمند است.

618
01:25:44,398 --> 01:25:48,334
خانواده ما فقیر است.

619
01:25:48,435 --> 01:25:53,702
من با مادرت دعوا کردم...

620
01:25:53,807 --> 01:25:55,968
در بحث اقتصادی ...

621
01:25:56,109 --> 01:26:00,239
... و من می خواهم اکنون نظر شما را بپرسم.
برای ازدواج برادرش ...

622
01:26:00,414 --> 01:26:03,774
... می خواهم هر کدام از شما یکی بسازید
سهم 5000 یوان. نظر شما چیست؟

623
01:26:05,419 --> 01:26:06,977
آه، بیایید بعداً در مورد آن صحبت کنیم.

624
01:26:08,522 --> 01:26:11,821
شیائو وو. آیا متوجه شده اید
عروسی شیائو یونگ؟

625
01:26:11,925 --> 01:26:12,925
بله.

626
01:26:13,026 --> 01:26:14,516
عروس کیه؟

627
01:26:14,628 --> 01:26:15,628
نمی دانم.

628
01:26:15,729 --> 01:26:17,890
بیا من منتظرم
نظرات آنها

629
01:26:23,091 --> 01:26:25,025
بیایید بعداً در مورد آن صحبت کنیم.

630
01:26:31,333 --> 01:26:33,824
آه، شیائو وو، کی بودی
پیجر گرفتی؟

631
01:26:33,936 --> 01:26:35,699
بذار یه نگاهی بندازم

632
01:26:48,450 --> 01:26:50,111
بذار یه نگاهی بندازم

633
01:27:20,249 --> 01:27:22,809
شما برادر بزرگتر هستید، چیزی بگویید.

634
01:27:23,752 --> 01:27:26,002
کجا دارم برم لعنتی
5000 یوان بگیری؟ من دارم

635
01:27:26,064 --> 01:27:28,314
پرداخت هزینه نگهداری
تراکتور خیلی زود

636
01:27:29,558 --> 01:27:31,890
تو چی شیائو وو؟

637
01:27:32,261 --> 01:27:34,739
من آنقدر پول ندارم من مثال را دنبال می کنم
به هر حال از برادر بزرگترم

638
01:27:34,763 --> 01:27:37,197
و تصمیم نهایی شما چیست؟

639
01:27:37,299 --> 01:27:39,631
عجله ای وجود ندارد. بیایید بعداً در مورد آن صحبت کنیم.

640
01:27:57,185 --> 01:27:58,277
سلام!

641
01:27:58,387 --> 01:27:59,046
به خانه می آیی؟

642
01:27:59,187 --> 01:28:00,484
بله تازه برگشتم

643
01:28:03,825 --> 01:28:06,589
سان دو، بیا پایین.

644
01:28:13,535 --> 01:28:15,127
بیا اینجا به داداش سلام برسون

645
01:28:16,438 --> 01:28:19,100
کم. به عمویت سلام برسون...

646
01:28:19,207 --> 01:28:22,142
بگو فرزندم... بگو.

647
01:28:23,612 --> 01:28:25,204
نمی خوای؟

648
01:28:25,314 --> 01:28:26,975
عموتو فراموش کردی؟

649
01:28:27,716 --> 01:28:29,047
کجا میری؟

650
01:28:30,619 --> 01:28:31,449
من به زودی برمی گردم.

651
01:28:31,553 --> 01:28:33,646
برادرت هنوز برگشته؟

652
01:28:33,755 --> 01:28:35,245
بله داخل نشسته است.

653
01:29:18,075 --> 01:29:19,115
چای میل داری؟

654
01:29:19,167 --> 01:29:20,964
نه، ممنون

655
01:29:21,069 --> 01:29:23,003
من به دنبال Er Bao هستم.

656
01:29:33,382 --> 01:29:34,998
بابا،
وقتی اخیرا از اینجا رد شدم ...

657
01:29:35,060 --> 01:29:37,284
من متوجه شدم که گودال از
کمپوست حذف شده بود

658
01:29:37,386 --> 01:29:42,881
دیروز و پریروز،
دوبار حذفش کردم

659
01:29:42,991 --> 01:29:47,655
خیلی شلوغ بودی، نه؟

660
01:29:47,796 --> 01:29:50,526
بله، قول دادم به شما دست بدهم.
دیروز داشتم فکر میکردم بیام...

661
01:29:50,632 --> 01:29:54,796
اما من با تراکتور مشکل داشتم.

662
01:29:54,903 --> 01:29:57,497
میدونم شما خیلی سرتون شلوغه...

663
01:29:57,606 --> 01:30:00,439
پس من این کار را به تنهایی انجام دادم ...

664
01:30:00,542 --> 01:30:03,306
اگه منتظرت باشم خیلی طولانی میشه
حرارت دهید تا کود حذف شود.

665
01:30:03,412 --> 01:30:04,674
آیا مزارع شخم زده می شوند؟

666
01:30:04,813 --> 01:30:06,940
بله، انجام شد.

667
01:30:07,315 --> 01:30:08,435
امسال قرار است چه بکارید؟

668
01:30:08,517 --> 01:30:12,248
امسال هوا خوبه

669
01:30:12,554 --> 01:30:14,215
من برم ذرت و سورگوم بیارم.

670
01:30:14,322 --> 01:30:16,153
یه مدت مراقبش باش، باشه؟

671
01:30:23,231 --> 01:30:24,823
و غلات؟

672
01:30:29,271 --> 01:30:31,449
قیمت غلات
امسال خیلی خوبن

673
01:30:31,473 --> 01:30:36,172
بارون عالیه خوب است
برای غلات

674
01:30:36,278 --> 01:30:38,371
باشه، باید
غلات بیشتری بکارید

675
01:30:38,480 --> 01:30:41,313
من به داشتن حداقل فکر می کنم
یک هکتار غلات امسال

676
01:31:06,475 --> 01:31:09,103
بیا بلند شو کمکم کن آماده بشم
میز شام

677
01:31:09,211 --> 01:31:12,374
چرا جیغ میزنی؟

678
01:31:13,982 --> 01:31:16,450
چرت خوبی داشت

679
01:31:21,790 --> 01:31:23,724
بابا سیگار میخوای؟

680
01:31:26,895 --> 01:31:28,192
برو برادر

681
01:31:30,499 --> 01:31:32,797
شیائو وو، یکی را امتحان کنید.

682
01:31:42,722 --> 01:31:44,314
ار بائو، این چه سیگاری است؟

683
01:31:44,424 --> 01:31:46,016
مارلبرو است.

684
01:31:46,126 --> 01:31:47,616
مارلبرو؟

685
01:31:47,827 --> 01:31:49,089
چقدر هزینه دارد؟

686
01:31:49,196 --> 01:31:52,131
12 یوان سیگار آمریکایی

687
01:31:52,232 --> 01:31:56,692
12 یوان؟ قیمت کارتن است
محلی "شاهزاده خانم" کل.

688
01:31:56,903 --> 01:32:00,498
چگونه می تواند
سزاوار 12 یوان هستید؟

689
01:32:00,607 --> 01:32:02,438
تنباکو مخصوص؟

690
01:32:02,542 --> 01:32:07,411
نه، در آمریکا این یک سیگار قیمتی است
بسیار کم این قیمت است.

691
01:32:15,855 --> 01:32:20,724
آیا نمی بینید که ار بائو یک است
کارمند دولتی ...

692
01:32:20,827 --> 01:32:25,457
...نوشیدن قهوه و خوردن پاستا
تمام وقت

693
01:32:25,865 --> 01:32:27,543
یک سیگار وارداتی
برای او زیاد نیست.

694
01:32:27,567 --> 01:32:30,900
متاسفم این آسان نیست
در شهر کسب درآمد کنید

695
01:32:31,037 --> 01:32:33,437
اوه متاسفم! منظورم این نبود.

696
01:32:33,540 --> 01:32:34,871
باشه

697
01:32:34,975 --> 01:32:38,069
باید این بحث را رها کنیم...
بریم بخوریم

698
01:32:38,178 --> 01:32:39,839
باشه بیا بخوریم

699
01:32:39,946 --> 01:32:42,608
یک دقیقه صبر کن من خواهم بود
خیلی زود آماده شد

700
01:32:42,749 --> 01:32:45,809
این انگشتر رو کی خریدی
برای نامزدت؟

701
01:32:45,952 --> 01:32:51,413
چگونه می توانم آن را تامین کنم؟
این هدیه مادرش است.

702
01:32:51,558 --> 01:32:53,788
اجازه دهید نگاه دقیق تری داشته باشم.
چقدر هزینه دارد؟

703
01:32:53,893 --> 01:32:55,383
طلای واقعی نیست 18 قیراط.

704
01:33:08,308 --> 01:33:09,969
مامان حلقه تو کجاست؟

705
01:33:10,477 --> 01:33:11,739
من آن را پنهان کرده ام.

706
01:33:12,879 --> 01:33:14,210
من می خواهم نگاهی به آن بیندازم.

707
01:33:14,814 --> 01:33:16,577
به من هدیه دادی، درسته؟

708
01:33:16,883 --> 01:33:20,546
بله، انجام دادم. اما هرگز انتظار نداشتم
که به کسی دادی

709
01:33:20,687 --> 01:33:22,245
به کسی ندادم

710
01:33:23,390 --> 01:33:25,221
چه چیزی وجود دارد
در دست نامزد؟

711
01:33:25,492 --> 01:33:28,757
چگونه می توانم بدانم؟

712
01:33:28,995 --> 01:33:30,435
به هر حال حلقه را به من نشان بده

713
01:33:32,828 --> 01:33:34,420
داری مجبورم می کنی، ها؟

714
01:33:34,663 --> 01:33:38,263
- نه، ندارم. من از شما می پرسم.
- من نباید شورشی مثل تو به دنیا می آوردم.

715
01:33:38,393 --> 01:33:40,384
شما نمی دانید پول من از کجا می آید، نه؟

716
01:33:41,937 --> 01:33:42,596
اون حلقه لعنتی رو نشونم بده

717
01:33:42,738 --> 01:33:44,296
باید برگردانی، ها؟
به هیچ وجه!

718
01:33:44,439 --> 01:33:45,167
فراموشش کن

719
01:33:45,273 --> 01:33:46,433
به من نشان بده

720
01:33:46,842 --> 01:33:48,605
آیا این یک شورش است یا چه؟

721
01:33:48,744 --> 01:33:52,236
قوانین خانواده برای احترام وجود دارد.

722
01:33:52,447 --> 01:33:56,508
اگر پیش بینی کرده بودم امروز چه اتفاقی افتاد...

723
01:33:57,552 --> 01:33:59,130
... باید تو را غرق می کرد
یک گلدان وقتی به دنیا آمدی

724
01:33:59,154 --> 01:34:00,815
من الان تو را با این چوب می کشم.

725
01:34:00,956 --> 01:34:02,082
میدونی کی هستی؟

726
01:34:02,190 --> 01:34:05,353
شما پسر لیانگ چانگ یاو هستید!

727
01:34:06,561 --> 01:34:08,188
نمی دانی؟

728
01:34:08,296 --> 01:34:09,126
اگر نه پس گم شو

729
01:34:09,264 --> 01:34:10,864
دیگر برنگرد،
دیگه نمیخوام ببینمت

730
01:34:11,887 --> 01:34:13,184
من برنمی گردم!

731
01:34:13,247 --> 01:34:14,578
برنگرد!

732
01:34:31,880 --> 01:34:34,440
رادیو شانشی گزارش می دهد ...

733
01:34:34,583 --> 01:34:39,611
برای استقبال
اتحاد مجدد هنگ کنگ ...

734
01:34:52,801 --> 01:34:54,612
هر کسی که می خواهد یکی داشته باشد
بخشی از گوشت خوک ...

735
01:34:54,636 --> 01:34:56,467
لطفا به خانه من بیا...

736
01:36:34,135 --> 01:36:35,397
آیا این یک حرکت عظیم است؟

737
01:36:37,952 --> 01:36:39,352
کل بلوک قرار است تخریب شود.

738
01:36:43,324 --> 01:36:46,293
بگذار باشد. اگر قدیمی
آهسته خاموش نمی شوند...

739
01:36:46,861 --> 01:36:50,729
... هیچ ماده جدیدی وجود نخواهد داشت.
قدیمی ها خراب می شوند...

740
01:36:50,832 --> 01:36:53,801
اما من نمی توانم چیز جدیدی ببینم.

741
01:36:57,372 --> 01:36:59,033
باشه دست از شکایت بردارید

742
01:38:56,351 --> 01:38:58,251
پسر بی انضباط!

743
01:38:58,353 --> 01:39:00,443
تمام وسایلت را بگذار
روی میز

744
01:39:02,590 --> 01:39:03,682
عجله کن

745
01:39:10,465 --> 01:39:11,465
صاف بایست!

746
01:39:13,601 --> 01:39:15,592
به تو نگاه کن تو چی هستی!

747
01:39:17,105 --> 01:39:19,699
بشین

748
01:39:22,477 --> 01:39:25,275
مال شماست؟ از کجا می آید؟

749
01:39:25,373 --> 01:39:26,373
من آن را خریدم.

750
01:39:28,116 --> 01:39:30,641
صادق باش و جوابمو بده

751
01:39:39,093 --> 01:39:40,890
بیایید این مدارک را تمام کنیم.

752
01:39:45,900 --> 01:39:47,390
پول خود را بشمار

753
01:39:49,737 --> 01:39:50,897
ببینید؟

754
01:39:52,206 --> 01:39:54,106
110 یوان

755
01:40:02,050 --> 01:40:03,642
باشه اینجا امضا کن

756
01:40:11,159 --> 01:40:15,118
من خیلی سرم شلوغه
برو با خاله بازی کن

757
01:40:25,039 --> 01:40:27,940
دوباره تو!

758
01:40:28,042 --> 01:40:30,476
چند بار اینجا بودی!

759
01:40:31,085 --> 01:40:32,580
تو اصلاح ناپذیری!
من نمی توانم اطمینان دهم که

760
01:40:32,604 --> 01:40:35,181
شما چیزی یاد خواهید گرفت این
زمان! پس در مورد آن فکر کنید!

761
01:40:39,354 --> 01:40:40,754
اجازه بدهید نگاهی به پیجرم بیندازم.

762
01:40:40,788 --> 01:40:43,313
نه، شما نمی توانید.
بنشین و منتظر باش

763
01:40:43,458 --> 01:40:44,857
هی ژو، می تونی به این موضوع نگاه کنی؟

764
01:40:44,959 --> 01:40:47,291
باشه یه لحظه صبر کن

765
01:40:50,064 --> 01:40:51,064
بلند شو

766
01:40:53,701 --> 01:40:55,032
صاف بایستید.

767
01:41:01,876 --> 01:41:04,811
اینجا بمون و بهش فکر کن!

768
01:41:04,912 --> 01:41:07,244
صاف بایستید.

769
01:41:09,384 --> 01:41:12,547
اگر می خواهید تلویزیون تماشا کنید.

770
01:41:12,687 --> 01:41:15,815
سعی کنید آن را در نظر بگیرید
با دقت

771
01:42:29,797 --> 01:42:32,766
بچه ها بیایید ماشین
بیرون منتظر است

772
01:42:45,499 --> 01:42:46,507
دوباره تو!

773
01:42:49,984 --> 01:42:51,076
تو یک احمق لعنتی!

774
01:42:51,185 --> 01:42:53,905
آیا شما که کارت می فروشید؟
شناسه در صندوق پست؟

775
01:42:53,988 --> 01:42:55,148
بله، من هستم.

776
01:43:09,049 --> 01:43:10,107
بشین

777
01:43:22,224 --> 01:43:24,556
آخرین دستگیری شما چه زمانی بود؟

778
01:43:29,831 --> 01:43:34,530
94، 95، 96، 97.
4 سال گذشت؟

779
01:43:39,241 --> 01:43:41,004
آیا می توانم به جستجوی خود نگاه کنم لطفا؟

780
01:43:41,142 --> 01:43:43,372
به دنبال؟ آیا شما یکی دارید؟

781
01:43:43,478 --> 01:43:44,911
داخل اون کشو هست

782
01:44:01,696 --> 01:44:03,129
چه می گوید؟

783
01:44:03,265 --> 01:44:05,859
پیش بینی آب و هوا.
از آفتابی تا ابری.

784
01:44:31,626 --> 01:44:33,787
با افزایش در
"اقدامات شدید" ...

785
01:44:33,895 --> 01:44:36,056
... یک مشت جنایتکار
در حال دستگیری هستند.

786
01:44:36,197 --> 01:44:39,360
دیروز...

787
01:44:39,501 --> 01:44:41,969
لیانگ شیائو وو یک نفر معمولی دستگیر شد.

788
01:44:42,103 --> 01:44:44,765
در اینجا خلاصه ای است
از مصاحبه ها...

789
01:44:44,906 --> 01:44:47,534
دزد لیانگ شیائو وو دستگیر شد.

790
01:44:47,642 --> 01:44:49,473
نظر شما چیست؟

791
01:44:49,611 --> 01:44:55,140
عالیه او لیاقتش را داشت.

792
01:44:55,250 --> 01:44:58,117
ما همه او را تشویق می کنیم.

793
01:45:24,346 --> 01:45:28,009
دزد لیانگ شیائو وو دستگیر شد.
نظر شما چیست؟

794
01:45:28,149 --> 01:45:31,118
این یک کشش واقعی است.
او را قفل کن!

795
01:45:49,871 --> 01:45:51,532
دیروز ندیدمت مگه تو وظیفه نداشتی؟

796
01:45:51,873 --> 01:45:54,967
من برای چهل سالگیش به مهمانی یکی از دوستانش رفتم.
تولد من زیاد مشروب خوردم.

797
01:45:56,711 --> 01:45:59,680
شما نباید زیاد بنوشید.
الکل اصلا خوب نیست

798
01:46:16,545 --> 01:46:18,103
چه می گوید؟

799
01:46:18,247 --> 01:46:20,545
یک خانم وو به شما زنگ زد:

800
01:46:20,649 --> 01:46:22,913
"برایت بهترین ها را آرزو می کنم."

801
01:46:36,064 --> 01:46:40,865
من بی حرکت هستم، صورت
به بادی که می وزد...

802
01:46:41,203 --> 01:46:47,802
من ناامیدانه میجنگم برای
به تمام رنج های من پایان بده

803
01:46:47,976 --> 01:46:54,040
به آسمان نگاه کن، ابر
خیلی سریع حرکت میکنه...

804
01:46:54,182 --> 01:47:02,182
میتونم از همه شما بپرسم
قهرمان کیست

805
01:47:30,372 --> 01:47:31,600
بالا.

806
01:47:41,883 --> 01:47:44,283
یه لحظه منتظرم باش
من زیاد نخواهم بود

807
01:49:59,284 --> 01:50:07,284
کل فیلم اجرا می شود
توسط بازیگران غیر حرفه ای