1
00:01:11,280 --> 00:01:17,000
ফোবিয়া 2

2
00:01:56,880 --> 00:02:00,200
*শিশু*

3
00:04:12,480 --> 00:04:13,320
পে,

4
00:04:18,360 --> 00:04:21,160
আমাকে এখন যেতে হবে।
চাচা ওয়াটের যত্ন নেওয়ার কাজ আছে।

5
00:04:21,920 --> 00:04:25,360
কোন সমস্যা হলে,
শুধু তাঁর পবিত্রতার সাথে কথা বলুন।

6
00:04:29,720 --> 00:04:31,240
ও ছেলে, ভয় পেও না।

7
00:04:47,280 --> 00:04:48,600
আপনি কুত্তা.

8
00:04:54,080 --> 00:04:55,720
বাবা বলল তুই একটা কুত্তা!

9
00:04:56,440 --> 00:04:58,320
এইজন্য তুমি সেই লোকটির সাথে থাকতে পালিয়েছ।

10
00:05:04,720 --> 00:05:06,280
তুমি আমার সাথে থাকতে চাওনি।

11
00:05:08,440 --> 00:05:10,040
যাইহোক তুমি আমাকে কখনো ভালোবাসোনি!

12
00:05:14,120 --> 00:05:15,480
আপনি যা খুশি বলতে পারেন

13
00:05:16,480 --> 00:05:18,880
আপনার বাবা আপনাকে যা শিখিয়েছেন তা বিশ্বাস করুন,
অথবা আমাকে নাম ডাক,

14
00:05:19,640 --> 00:05:21,720
কিন্তু তুমি কি কখনো বলো না যে আমি তোমাকে ভালোবাসি না।

15
00:05:30,200 --> 00:05:32,280
আমি যদি প্রথম থেকেই তোমাকে সাথে নিয়ে যাই,

16
00:05:33,640 --> 00:05:35,400
এটা এই ভাবে পরিণত হবে না.

17
00:05:44,720 --> 00:05:46,960
এখানে কেউ আপনাকে খুঁজে পাবে না।

18
00:05:48,480 --> 00:05:50,360
টিও ইতিমধ্যেই পালিয়ে গেছে।

19
00:05:55,920 --> 00:06:00,200
সব ঠিক হয়ে গেলে,
আমি তোমার জন্য ফিরে আসব.

20
00:06:02,160 --> 00:06:03,760
আচ্ছা ছেলে?

21
00:08:21,200 --> 00:08:22,960
ওটা নিবুং গাছ।

22
00:08:32,280 --> 00:08:33,800
এই ধরনের তালগাছ...

23
00:08:36,120 --> 00:08:40,240
গ্রামবাসীদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়
ক্ষুধার্ত ভূতের অনুষ্ঠান উদযাপন করতে।

24
00:08:41,000 --> 00:08:43,160
বিকেলে এটি ঘটে। তাই আপনি এটা মিস.

25
00:08:45,680 --> 00:08:48,960
আপনি কি হাংরি ভূতের আচারের কথা শুনেছেন?

26
00:08:53,400 --> 00:08:55,880
আচার হল তারা কিভাবে একটি নৈবেদ্য তৈরি করে
ক্ষুধার্ত ভূতের কাছে

27
00:08:58,160 --> 00:09:01,320
এখানকার আশেপাশের মানুষ কুসংস্কারাচ্ছন্ন।

28
00:09:01,960 --> 00:09:03,560
তুমি ভয় পাচ্ছো না, তাই না?

29
00:09:06,280 --> 00:09:07,680
আপনি না যে ভাল.

30
00:09:13,360 --> 00:09:15,080
আগামীকাল অস্তমিত চাঁদ হবে।

31
00:09:15,920 --> 00:09:17,800
তারপর তারা চলে যাবে।

32
00:11:18,520 --> 00:11:19,720
এটা নিচে রাখুন.

33
00:11:21,160 --> 00:11:23,040
সেই নৈবেদ্য ক্ষুধার্ত ভূতদের জন্য।

34
00:11:24,440 --> 00:11:27,040
শুধুমাত্র জিনিস আপনি রাখা উচিত
দশটি বৌদ্ধ অনুশাসন।

35
00:11:27,440 --> 00:11:29,480
আমরা এই সময়ে খাই না।

36
00:11:37,280 --> 00:11:38,200
এটা যেতে দিন!

37
00:11:39,800 --> 00:11:41,920
- আমি আগেই করেছি।
- তুমি কি বলতে চাচ্ছো... হাহ?

38
00:15:27,680 --> 00:15:28,400
তুমি...

39
00:15:30,800 --> 00:15:32,880
যাও ফ্রেশ হয়ে নাও, নাস্তার সময় হয়ে গেছে।

40
00:16:18,160 --> 00:16:19,720
এখানে কি হচ্ছে?

41
00:16:20,440 --> 00:16:24,120
বিনুং গাছ পড়ে গেল। এটি একটি অশুভ লক্ষণ।

42
00:16:24,320 --> 00:16:26,440
অশুভ লক্ষণ? আমি এই এক শুনিনি.

43
00:16:26,640 --> 00:16:28,480
একটি ক্ষুধার্ত ভূত পুনর্জন্ম হবে

44
00:16:28,680 --> 00:16:31,440
এবং বিনিময়ে একটি আত্মা অভিশপ্ত হবে.

45
00:16:32,560 --> 00:16:34,840
একটি ক্ষুধার্ত ভূত পুনর্জন্ম হবে।

46
00:18:26,600 --> 00:18:27,880
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

47
00:18:33,600 --> 00:18:36,320
অন্তত আরও এক রাত থাকুন
এই সব পাস না হওয়া পর্যন্ত।

48
00:18:37,000 --> 00:18:40,120
সুওয়াত সাহেব আমাকে আপনার খেয়াল রাখতে বললেন।

49
00:20:13,200 --> 00:20:15,520
এই গুহাটি তাঁর পবিত্রতার ধ্যানে আসার জন্য।

50
00:20:16,920 --> 00:20:18,800
মাঝে মাঝে অন্য সন্ন্যাসীরা এখানে আসবেন

51
00:20:19,920 --> 00:20:22,760
কোন অন্যায় কাজ সম্পর্কে চিন্তা করতে
যে তারা করতে পারে.

52
00:20:46,960 --> 00:20:49,200
আমি জানি তুমি বাধ্য হওয়া পছন্দ করো না।

53
00:20:50,480 --> 00:20:52,560
কেউ করে না।

54
00:20:53,720 --> 00:20:56,200
কিন্তু আমাদের অবশ্যই অনুশাসন এবং নিয়ম পালন করতে হবে।

55
00:20:56,560 --> 00:20:59,080
নিয়ম আমাদের খারাপ কাজ থেকে বিরত রাখবে।

56
00:21:00,240 --> 00:21:02,880
কিছু পাপ ক্ষমা করা কঠিন
একবার আপনি তাদের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করেছেন।

57
00:21:03,320 --> 00:21:05,360
আমি নিশ্চিত যে আপনি এটি ভালভাবে বোঝেন।

58
00:21:11,800 --> 00:21:15,680
এখানে প্রার্থনা এবং ধ্যান করা,
আপনাকে মানসিক শান্তি রাখতে সাহায্য করবে।

59
00:21:27,920 --> 00:21:29,480
যাই ঘটুক না কেন,

60
00:21:30,440 --> 00:21:32,560
মনে রাখবেন আপনি যা দেখেছেন,

61
00:21:33,200 --> 00:21:36,480
বা দেখতে যাচ্ছে, তারা বিদ্যমান কিন্তু তারা বাস্তব নয়।

62
00:21:37,240 --> 00:21:41,000
আপনাকে অবশ্যই নিজেকে রচনা করতে হবে এবং সচেতন থাকতে হবে।

63
00:21:45,200 --> 00:21:51,040
"রক্ষার জন্য প্রার্থনা"

64
00:22:16,720 --> 00:22:18,640
আজ মোবাইলটা আমার, ঠিক আছে?

65
00:22:18,800 --> 00:22:19,520
কি দোষ তোমার, তে!

66
00:22:19,720 --> 00:22:22,120
গতবার আপনিও নিয়েছিলেন।
এবার আমার পালা!

67
00:22:22,560 --> 00:22:24,000
এটা আমার বাইক, তাই আমি এখানে বস!

68
00:22:24,200 --> 00:22:25,801
কিন্তু আমি সেই জঘন্য পাথর ছুঁড়ে মারছি!

69
00:22:26,440 --> 00:22:27,680
আরে একটা গাড়ি আসছে।

70
00:22:29,280 --> 00:22:30,760
শুধু প্রস্তুত থাকুন।

71
00:22:31,600 --> 00:22:33,320
ঠিক আছে, ভালো করে লক্ষ্য করুন।

72
00:22:41,560 --> 00:22:43,240
আপনি কি যে দেখেছেন?
এটি প্রায় উল্টে গেল।

73
00:22:43,440 --> 00:22:45,520
- আরে থামো।
- হ্যাঁ...

74
00:22:51,320 --> 00:22:51,880
আরে।

75
00:22:52,080 --> 00:22:53,681
পি, মোবাইল ফোনটা আমার, ঠিক আছে?

76
00:22:53,840 --> 00:22:54,800
অভিশাপ...

77
00:23:10,520 --> 00:23:11,800
বাবা...

78
00:23:12,320 --> 00:23:13,320
বাবা...

79
00:23:13,840 --> 00:23:15,720
বাবা... বাবা।

80
00:23:16,080 --> 00:23:18,000
বাবা... বাবা।

81
00:23:18,160 --> 00:23:19,760
বাবা... বাবা।

82
00:23:20,000 --> 00:23:22,320
বাবা... দয়া করে মরবেন না... বাবা.

83
00:23:23,280 --> 00:23:23,960
বাবা।

84
00:23:24,160 --> 00:23:26,440
বাবা... বাবা।

85
00:23:33,720 --> 00:23:34,400
বাবা।

86
00:23:34,600 --> 00:23:36,480
বাবা... দরজা খোল. বাবা...

87
00:23:36,680 --> 00:23:37,800
বাবা।

88
00:23:41,560 --> 00:23:43,000
বাবা।

89
00:23:43,400 --> 00:23:44,800
বাবা।

90
00:23:51,280 --> 00:23:52,120
বাবা।

91
00:23:52,720 --> 00:23:55,000
বাবা... বাবা... জাগো!

92
00:23:55,240 --> 00:23:57,760
ওহ! না... না!

93
00:23:58,000 --> 00:24:00,640
না... না!

94
00:25:18,520 --> 00:25:20,640
আমাদের কিছু করার নেই। এই হল কর্মফল।

95
00:26:06,640 --> 00:26:07,600
ওটা কে?

96
00:26:10,640 --> 00:26:11,680
অভিশাপ!

97
00:26:31,760 --> 00:26:33,040
এটা কে?

98
00:27:41,080 --> 00:27:41,920
হ্যালো।

99
00:27:42,680 --> 00:27:44,960
মা... মা।

100
00:27:45,880 --> 00:27:46,920
মা...

101
00:27:48,440 --> 00:27:49,800
আমি দুঃখিত

102
00:27:50,600 --> 00:27:52,760
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো, মা?

103
00:27:53,000 --> 00:27:54,600
মা... আমি দুঃখিত.

104
00:27:54,840 --> 00:27:56,400
হ্যালো। আপনি কার সাথে কথা বলতে চান?

105
00:28:05,080 --> 00:28:06,920
মা...

106
00:28:07,120 --> 00:28:09,520
মা... আমাকে সাহায্য কর।

107
00:28:09,720 --> 00:28:11,440
মা...

108
00:28:12,080 --> 00:28:13,520
মা...

109
00:28:27,960 --> 00:28:29,640
বাবা...

110
00:28:30,680 --> 00:28:35,240
বাবা... আমি দুঃখিত.

111
00:28:36,240 --> 00:28:37,640
বাবা...

112
00:28:38,600 --> 00:28:40,880
বাবা... আমি দুঃখিত.

113
00:28:48,080 --> 00:28:49,320
বাবা...

114
00:30:15,320 --> 00:30:17,000
কেমন লাগছে?

115
00:30:17,840 --> 00:30:18,920
উদাস।

116
00:30:20,120 --> 00:30:22,960
না, আমি বলতে চাচ্ছি যে আপনার পা এখনও অসাড় লাগছে?

117
00:30:23,160 --> 00:30:24,960
ওহ, দুঃখিত।

118
00:30:25,240 --> 00:30:26,760
তারা এতটাই অসাড় যে আমি কিছুই অনুভব করতে পারছি না।

119
00:30:26,960 --> 00:30:29,360
তাই আমি এই কাচের টুকরোটি বের করে দেব।

120
00:30:30,640 --> 00:30:33,200
আরে, তোমাকে আমাকে বলতে হবে না।

121
00:31:00,080 --> 00:31:04,040
*ওয়ার্ড*

122
00:31:12,440 --> 00:31:13,320
ধন্যবাদ

123
00:31:21,960 --> 00:31:22,760
মাফ করবেন।

124
00:31:23,080 --> 00:31:24,480
আমি কি প্রাইভেট রুম চেয়েছিলাম না?

125
00:31:25,320 --> 00:31:27,080
এই ঘরটি কার্যত একই রকম।

126
00:31:30,680 --> 00:31:34,640
ডানদিকের খাট ভাঙা।
এটি দীর্ঘদিন ধরে ব্যবহার করা হয়নি।

127
00:31:35,240 --> 00:31:36,680
এবং বাম দিকে,

128
00:31:37,240 --> 00:31:39,360
রোগী শেষ দেখার জন্য অপেক্ষা করছে
তার পরিবারের দ্বারা।

129
00:31:41,320 --> 00:31:44,080
উম, কেউ কি আমার পরিবারকে ডেকেছে?

130
00:31:44,560 --> 00:31:48,880
আমরা ইতিমধ্যেই আপনার পরিবারের সাথে যোগাযোগ করেছি।
আগামীকাল সকালে তারা ব্যাংককে পৌঁছাবেন।

131
00:31:49,920 --> 00:31:50,880
ধন্যবাদ

132
00:32:46,080 --> 00:32:48,080
এই রোগী আর কিছু অনুভব করে না।

133
00:32:48,560 --> 00:32:50,200
সন্ধ্যা ৭টা পর্যন্ত থাকব।

134
00:32:50,920 --> 00:32:52,560
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে, যে কোন সময় আমাকে কল করুন।

135
00:32:55,440 --> 00:32:56,400
ঠিক আছে।

136
00:33:38,400 --> 00:33:41,040
রোগীর মস্তিষ্ক
ইতিমধ্যে কাজ বন্ধ করে দিয়েছে।

137
00:33:41,440 --> 00:33:44,680
শ্বাসযন্ত্রের কারণে তিনি এখনও বেঁচে আছেন।

138
00:33:46,280 --> 00:33:50,280
এটা পরিবারের উপর নির্ভর করে
তারা আর কতদিন এভাবে বাঁচতে চায়।

139
00:33:50,560 --> 00:33:54,000
তাহলে কি আমরা আমাদের প্রভুকে আর এক রাত রাখতে পারি?

140
00:33:54,640 --> 00:33:58,680
তার শিষ্যদের মধ্যে কেউ কেউ এটি তৈরি করেননি
এখনো প্রদেশ থেকে.

141
00:33:59,040 --> 00:34:03,280
ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত হলে, আমাকে জানাবেন। মাফ করবেন।

142
00:34:03,440 --> 00:34:04,480
ধন্যবাদ

143
00:37:25,960 --> 00:37:26,760
মিঃ আর্থিত,

144
00:37:29,280 --> 00:37:30,280
কি ভুল?

145
00:37:31,760 --> 00:37:35,640
মিস্টার আর্থ, মিস্টার আর্থি।

146
00:37:36,800 --> 00:37:39,080
মিঃ আর্থ। কি ভুল?

147
00:37:40,280 --> 00:37:41,320
মিঃ আর্থ।

148
00:37:45,600 --> 00:37:46,600
মিঃ আর্থ।

149
00:37:48,600 --> 00:37:49,800
তুমি ঠিক আছো?

150
00:37:55,680 --> 00:37:56,960
দয়া করে শান্ত থাকুন।

151
00:37:58,720 --> 00:38:01,120
সে কি এখনো বিছানায় শুয়ে আছে?

152
00:38:02,200 --> 00:38:05,120
অবশ্যই। সে উঠে চলে যেতে পারছে না।

153
00:38:08,640 --> 00:38:10,560
তিনি যথারীতি শুয়ে আছেন।

154
00:38:11,880 --> 00:38:13,360
একটু ঘুমান প্লিজ।

155
00:38:17,360 --> 00:38:20,320
মাফ করবেন, নার্স। আমি কি অন্য ঘরে যেতে পারি?

156
00:38:20,920 --> 00:38:23,800
আজ রাতে তুমি পারবে না। সব কক্ষই দখল হয়ে গেছে।

157
00:38:24,000 --> 00:38:27,640
আগামীকাল ডাক্তার আপনাকে বাড়ি যেতে দেবেন।
টেনশন করবেন না।

158
00:38:52,080 --> 00:39:03,440
হেল মেরি, অনুগ্রহে পূর্ণ, প্রভু আপনার সাথে আছেন।

159
00:39:03,640 --> 00:39:07,840
পবিত্র মেরি, ঈশ্বরের মা,

160
00:39:08,400 --> 00:39:12,160
আমাদের পাপীদের জন্য প্রার্থনা করুন,
এখন এবং আমাদের মৃত্যুর সময়।

161
00:39:12,400 --> 00:39:13,640
আমীন!

162
00:39:23,200 --> 00:39:32,840
হেল মেরি, অনুগ্রহে পূর্ণ, প্রভু আপনার সাথে আছেন।

163
00:39:57,200 --> 00:39:59,320
সাহায্য! সাহায্য!

164
00:40:01,600 --> 00:40:02,760
সাহায্য!

165
00:40:03,960 --> 00:40:06,600
মিঃ আর্থ। মিঃ আর্থ। কি ভুল?

166
00:40:06,800 --> 00:40:10,160
যে কেউ সাহায্য করুন. আমাকে সাহায্য করুন।

167
00:40:10,720 --> 00:40:12,320
শান্ত হও। দয়া করে শান্ত হোন।

168
00:40:12,520 --> 00:40:14,280
পাশের খাটে সেই বৃদ্ধ, উঠে পড়লেন।

169
00:40:14,560 --> 00:40:16,480
আমি রুম পরিবর্তন করতে চাই. আমাকে যেতে দাও.

170
00:40:16,720 --> 00:40:17,920
- শান্ত হও।
- আমাকে যেতে দাও।

171
00:40:18,120 --> 00:40:19,840
আমি এখন রুম পরিবর্তন করতে চাই...

172
00:42:40,920 --> 00:42:41,920
সেটাই।

173
00:42:52,680 --> 00:42:54,320
কাল রাতে কি ভালো ঘুম হয়েছে?

174
00:42:55,920 --> 00:42:58,840
ঠিক আছে, আমি I.V বের করতে যাচ্ছি

175
00:42:59,040 --> 00:43:01,400
তুমি কুত্তা! আমাকে স্পর্শ করবেন না!

176
00:44:21,520 --> 00:44:28,520
*ব্যাকপ্যাকার*

177
00:44:39,480 --> 00:44:41,360
কোন গাড়ি থামছে না কেন?

178
00:44:41,560 --> 00:44:43,920
এ দেশে কোনো গাড়ি থামবে না
আপনি যদি শুধু তা করেন।

179
00:44:47,720 --> 00:44:48,640
একটা গাড়ি আসছে।

180
00:44:48,880 --> 00:44:50,160
এটা নিচে ঢেউ.

181
00:45:00,720 --> 00:45:02,560
দয়া করে থামুন। দয়া করে থামুন।

182
00:45:03,840 --> 00:45:06,160
দেখুন আমি তোমাকে বলেছি।

183
00:45:06,360 --> 00:45:07,360
এত মজার কি?

184
00:45:07,600 --> 00:45:09,600
আচ্ছা, তোমার মুখের দিকে তাকাও।

185
00:45:10,240 --> 00:45:11,680
ঠিক আছে, আপনি তা করেন!

186
00:45:12,400 --> 00:45:18,280
চলো রাগ করিস না।

187
00:45:19,240 --> 00:45:22,080
এদেশে হাটতে হাটতে,

188
00:45:22,280 --> 00:45:23,840
তোমাকে এটা করতে হবে।

189
00:45:28,920 --> 00:45:31,000
আরে একটা গাড়ি আসছে।

190
00:45:36,680 --> 00:45:39,760
থামো। থামো!

191
00:45:45,520 --> 00:45:47,960
দেখুন থেমে গেল।

192
00:45:50,520 --> 00:45:51,320
চলুন!

193
00:46:01,520 --> 00:46:02,400
কোথায় যাচ্ছ?

194
00:46:03,880 --> 00:46:04,760
ব্যাংকক

195
00:46:06,280 --> 00:46:07,840
চলুন। তাদের কুড়ান না.

196
00:46:08,680 --> 00:46:09,720
ঠিক আছে যাও!

197
00:46:09,920 --> 00:46:10,760
ধন্যবাদ

198
00:46:26,320 --> 00:46:27,240
ধন্যবাদ

199
00:46:39,400 --> 00:46:39,900
ধন্যবাদ

200
00:46:40,080 --> 00:46:40,880
টাকা

201
00:46:52,880 --> 00:46:53,840
দুই

202
00:46:54,920 --> 00:46:56,080
দুই!

203
00:46:57,680 --> 00:46:58,600
দুই

204
00:47:07,440 --> 00:47:09,360
আমরা যখন প্রায় সেখানে, আমরা তাদের বের করে দেব.

205
00:47:59,920 --> 00:48:01,480
আমার চারপাশে ঝাঁকুনি দেওয়া বন্ধ করুন!

206
00:48:21,360 --> 00:48:22,320
হে মানুষ,

207
00:48:24,560 --> 00:48:25,760
আপনার ফোন।

208
00:48:34,800 --> 00:48:35,960
কি ভুল?

209
00:49:05,520 --> 00:49:07,400
কি ফিরে?

210
00:49:21,000 --> 00:49:22,601
আপনি থামাতে এবং এটি চেক আউট করতে চান না?

211
00:49:29,320 --> 00:49:30,480
কি ফিরে?

212
00:49:31,600 --> 00:49:32,560
আরে!

213
00:49:51,800 --> 00:49:53,320
কোথায় যাবেন?

214
00:49:54,960 --> 00:49:56,560
কোথায় যাবেন?

215
00:50:10,640 --> 00:50:12,840
আরে এখন গাড়ি থামাও! গাড়ি থামাও!

216
00:51:18,400 --> 00:51:19,840
ছিঃ! কি হয়েছে?

217
00:51:47,400 --> 00:51:49,640
আপনি এখানে কি জন্য দাঁড়িয়ে আছেন?
আমাকে একটা হাত দাও!

218
00:51:54,080 --> 00:51:55,720
আমরা তাদের এইভাবে এখানে রেখে যাচ্ছি?

219
00:51:56,200 --> 00:51:58,001
আপনি কি পুলিশ আসার জন্য অপেক্ষা করতে যাচ্ছেন?

220
00:52:03,040 --> 00:52:05,281
- আমি কি ঘটছে তা পরীক্ষা করতে যাচ্ছি.
- না, যাবেন না!

221
00:54:23,400 --> 00:54:24,360
অভিশাপ!

222
00:54:28,440 --> 00:54:29,960
আপনি কি এখন মাদক পাচার করছেন?

223
00:54:32,000 --> 00:54:33,960
ছিঃ, এর জন্য ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।

224
00:54:40,040 --> 00:54:41,840
আর তুমি এটা তাদের পেটে রাখলে?

225
00:54:42,600 --> 00:54:45,760
তুমি কি মূর্খ নাকি? এত বোকা!

226
00:54:45,960 --> 00:54:47,920
আমি বলেছিলাম ওদের সাথে জড়াবেন না।

227
00:54:48,120 --> 00:54:49,960
তুমি কখনো আমার কথা শুনবে না। তুমি কি কখনো শোন?

228
00:54:50,160 --> 00:54:52,320
আমি তোমাকে যা শিখিয়েছি তুমি তা শোনো না!

229
00:55:10,480 --> 00:55:12,760
আপনি সব মৃতদেহের যত্ন নিন।

230
00:55:13,680 --> 00:55:15,120
আমি এই দুজনের যত্ন নেব।

231
00:56:16,600 --> 00:56:17,100
আরে!

232
00:56:18,000 --> 00:56:18,920
যাও!

233
00:56:19,960 --> 00:56:21,880
উঠো!

234
00:56:29,760 --> 00:56:31,280
আমি বললাম উঠ!

235
00:56:31,760 --> 00:56:32,760
তাড়াতাড়ি।

236
00:56:42,480 --> 00:56:43,280
আরে মানুষ!

237
00:56:45,560 --> 00:56:46,280
আরে মানুষ!

238
00:56:46,440 --> 00:56:48,680
আরে মানুষ!

239
00:57:03,200 --> 00:57:04,440
তাড়াতাড়ি কর, এখন!

240
00:57:59,120 --> 00:57:59,960
আরে!

241
01:01:33,840 --> 01:01:35,000
দোস্ত!

242
01:04:07,160 --> 01:04:07,800
সরান,

243
01:04:09,120 --> 01:04:11,200
পথ থেকে বেরিয়ে যাও আমি বললাম চল!

244
01:04:11,400 --> 01:04:12,040
সে মানুষ না!

245
01:04:13,040 --> 01:04:14,200
আমি বললাম চল!

246
01:04:16,040 --> 01:04:17,440
আরে আমি সরে বললাম, বুঝ!

247
01:04:19,800 --> 01:04:22,720
আপনি তাকে রক্ষা করছেন কেন?
তিনি আপনাকে সেই উন্মত্ত দানবগুলিতে পরিণত করবেন।

248
01:04:32,880 --> 01:04:33,840
তাহলে এটা আপনার পছন্দ!

249
01:07:52,840 --> 01:07:54,320
এখানকার সব গাড়ির মধ্যে,

250
01:07:54,520 --> 01:07:56,520
- আমি মনে করি এই গাড়িটি আপনার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত।
- হ্যাঁ।

251
01:08:01,080 --> 01:08:02,760
মাফ করবেন। এই গাড়ি, এটা কত সালের?

252
01:08:03,040 --> 01:08:07,720
2007. কিন্তু ইঞ্জিন একই
এই বছরের মডেল হিসাবে।

253
01:08:07,920 --> 01:08:08,840
আমি দেখছি।

254
01:08:10,840 --> 01:08:12,600
এটা কি কখনো দুর্ঘটনায় পড়েছে?

255
01:08:13,080 --> 01:08:15,360
চিন্তা করবেন না। গাড়িটি ভালো অবস্থায় আছে।

256
01:08:15,560 --> 01:08:17,160
শুধুমাত্র ব্যক্তিগত কাজের জন্য ব্যবহৃত
এবং কখনও দুর্ঘটনায় পড়েনি।

257
01:08:17,360 --> 01:08:18,960
একক মালিক।

258
01:08:19,160 --> 01:08:21,760
সাধারণত মুদি কেনাকাটার জন্য।

259
01:08:22,600 --> 01:08:24,680
সাবেক মালিক একজন গৃহিণী।

260
01:08:24,880 --> 01:08:27,360
তিনি এখনও এটিতে 20,000 কিমি ড্রাইভ করেননি।

261
01:08:29,320 --> 01:08:31,920
এটা এখনও নতুন দেখায়,
কেন মালিক এটা বিক্রি করতে চেয়েছিলেন?

262
01:08:32,400 --> 01:08:33,920
তারা বিদেশে চলে গেছে।

263
01:08:34,960 --> 01:08:37,240
আমি দেখছি। আমি কি আর একবার ভিতরে দেখতে পারি?

264
01:08:37,440 --> 01:08:38,640
দয়া করে, এগিয়ে যান.

265
01:08:56,760 --> 01:08:58,440
ঠিক আছে। আমি এই গাড়ী পছন্দ.

266
01:08:58,800 --> 01:09:01,400
এটা ভাল.
চলুন অফিসের ভিতরে দাম নিয়ে আলোচনা করি।

267
01:09:15,960 --> 01:09:16,840
হ্যালো।

268
01:09:18,960 --> 01:09:21,560
তুমি বলেছিলে কখনো দুর্ঘটনায় পড়েনি!

269
01:09:22,240 --> 01:09:23,480
মিথ্যাবাদী !

270
01:09:25,640 --> 01:09:28,400
দয়া করে শান্ত হোন। আমরা কি ভিতরে গিয়ে কথা বলতে পারি?

271
01:09:29,080 --> 01:09:30,320
আলোচনার কিছু নেই!

272
01:09:32,000 --> 01:09:33,400
আমার বাচ্চা প্রায় মারা গেছে

273
01:09:34,000 --> 01:09:35,320
আপনার অভিশাপ গাড়ির কারণে!

274
01:09:37,560 --> 01:09:38,600
কুত্তার !

275
01:09:39,080 --> 01:09:41,680
আপনার গাড়ী ফিরে নিন! আমি এটা আর চাই না!

276
01:09:52,520 --> 01:09:57,880
* উদ্ধার *

277
01:10:07,080 --> 01:10:10,200
টিয়া, যে গাড়িটি নিয়ে মহিলাটি দুশ্চিন্তা করছিল

278
01:10:10,400 --> 01:10:13,840
তুমি কি সাবধানে রং করনি?
সে কিভাবে জানলো এটা একটা দুর্ঘটনায় ছিল?

279
01:10:14,320 --> 01:10:18,160
চলুন, আমি ব্যক্তিগতভাবে অনেকবার পরিদর্শন করেছি।

280
01:10:20,480 --> 01:10:22,640
আমিও অবাক হলাম সে কিভাবে জানলো।

281
01:10:25,520 --> 01:10:29,080
আগামীকাল আপনি মিঃ থং এর ডিলারশিপে নিয়ে যাবেন

282
01:10:29,400 --> 01:10:32,480
এবং তাকে বলুন যে সে এটি বিক্রি করতে পারে,
আমি তাকে 30% কমিশন দেব।

283
01:10:33,080 --> 01:10:34,200
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

284
01:11:19,800 --> 01:11:22,840
তয়, তোমাকে কতবার বলেছি
গাড়ির ভিতরে খেলা না।

285
01:11:23,040 --> 01:11:24,160
এখন বাইরে এসো।

286
01:11:26,280 --> 01:11:28,160
আমি যদি তোমাকে খুঁজে না পাই, আমি কি করব?

287
01:11:29,160 --> 01:11:30,520
আমার অফিসে গিয়ে অপেক্ষা করুন।

288
01:11:30,960 --> 01:11:33,520
মিসেস নুচ, নথিতে স্বাক্ষর করুন।

289
01:11:41,440 --> 01:11:42,960
মিসেস নুচ! মিসেস নুচ!

290
01:11:55,200 --> 01:11:58,160
"গুণমানের সেকেন্ড হ্যান্ড গাড়ি"

291
01:11:58,800 --> 01:12:01,160
"নুচের ব্যবহৃত গাড়ির লট"

292
01:12:09,720 --> 01:12:12,600
"মেরামতের তালিকা: সামনের হুড, সামনের প্রান্তের ডান স্কার্ট"

293
01:12:14,760 --> 01:12:17,560
"চালক ও যাত্রী নিহত হয়েছে।"

294
01:12:40,840 --> 01:12:44,200
হুম মাফ করবেন। তুমি কি আজ রাতে দেরীতে থাকবে?

295
01:12:44,640 --> 01:12:45,160
কেন?

296
01:12:45,360 --> 01:12:47,560
আমার স্ত্রী আমাদের অ্যাপার্টমেন্টের চাবি হারিয়েছে,

297
01:12:47,800 --> 01:12:49,680
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি ফিরে আসব।

298
01:12:50,040 --> 01:12:51,920
হুম তাড়াতাড়ি ফিরে যাও। আমি শীঘ্রই চলে যাব.

299
01:12:52,520 --> 01:12:53,920
ধন্যবাদ, মিসেস নুচ।

300
01:13:24,360 --> 01:13:26,680
তুমি কোথায়, টোয়ে? আমি এখন চলে যাচ্ছি.

301
01:13:36,120 --> 01:13:37,600
তয়, তুমি কোথায়?

302
01:13:55,560 --> 01:13:56,600
টোয়ে !

303
01:14:36,760 --> 01:14:39,000
আপনি কিছু মালা চান? মালা?

304
01:14:39,560 --> 01:14:43,160
আরে তুমি এখানে কিভাবে এলে?
বের হও, আমি কিছু কিনতে চাই না।

305
01:15:00,960 --> 01:15:03,360
তয়, তুমি কোথায়? আমি আর খেলতে চাই না।

306
01:15:16,560 --> 01:15:18,840
প্লিজ বাইরে এসো। চারপাশে খেলা বন্ধ করুন।

307
01:15:40,800 --> 01:15:43,480
তোয়... আমি আর খেলতে চাই না।

308
01:15:44,880 --> 01:15:46,600
চল বাসায় যাই।

309
01:15:51,520 --> 01:15:52,800
টয়...

310
01:18:43,480 --> 01:18:47,480
মিসেস আপনি ঠিক আছেন?

311
01:18:53,440 --> 01:18:55,640
মিসেস আমরা ইতিমধ্যে বন্ধ.

312
01:19:05,960 --> 01:19:06,840
মিসেস!

313
01:19:39,640 --> 01:19:40,760
টোয়ে !

314
01:19:42,400 --> 01:19:44,120
তোয়... তোয়, তুমি কোথায়?

315
01:19:44,880 --> 01:19:45,840
টোয়ে !

316
01:19:46,320 --> 01:19:48,320
তয়, তুমি কোথায়? টোয়ে !

317
01:19:50,080 --> 01:19:51,960
তোয়... তোয়, তুমি কোথায়?

318
01:19:53,560 --> 01:19:56,080
টোয়ে, আমাকে উত্তর দাও। কোথায় তুমি?

319
01:20:01,640 --> 01:20:02,640
টোয়ে !

320
01:20:08,040 --> 01:20:09,040
টোয়ে !

321
01:20:13,880 --> 01:20:14,600
টোয়ে !

322
01:20:21,320 --> 01:20:22,200
টোয়ে !

323
01:20:34,600 --> 01:20:36,720
টয়... টয়.

324
01:21:09,720 --> 01:21:10,520
টোয়ে !

325
01:21:12,320 --> 01:21:13,240
টোয়ে !

326
01:21:14,680 --> 01:21:15,400
টোয়ে !

327
01:21:21,040 --> 01:21:23,440
টোয়ে ! টোয়ে ! টোয়ে !

328
01:23:33,280 --> 01:23:34,560
আপনি কিছু মালা চান?

329
01:23:43,080 --> 01:23:44,920
আপনি কিছু মালা চান?

330
01:26:39,960 --> 01:26:41,560
আবার ফিরে এলে কেন?!

331
01:26:43,080 --> 01:26:44,480
আমি দুঃখিত

332
01:26:47,160 --> 01:26:49,040
দয়া করে আমাকে একা ছেড়ে দিন।

333
01:26:51,600 --> 01:26:54,920
আমি দুঃখিত দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

334
01:26:57,400 --> 01:26:59,280
আমাকে তাড়না করা বন্ধ করুন।

335
01:26:59,480 --> 01:27:00,400
কাটা !

336
01:27:01,400 --> 01:27:02,920
একা ২, নিন ১।

337
01:27:08,840 --> 01:27:09,720
মার্শা,

338
01:27:10,360 --> 01:27:13,880
উম... তোমার অভিনয় এখন ঠিক হয়নি।

339
01:27:14,520 --> 01:27:18,040
এটি একটি সিক্যুয়াল তাই দর্শকরা আরও বেশি আশা করছেন।

340
01:27:20,120 --> 01:27:21,160
এর চেয়ে বেশি কি আমি শুধু করেছি?

341
01:27:21,240 --> 01:27:22,520
হ্যাঁ, আরো দয়া করে.

342
01:27:22,840 --> 01:27:24,400
পুয়াক ! কিভাবে আপনি তাকে সংক্ষিপ্ত করেছেন?

343
01:27:24,600 --> 01:27:26,600
তাড়াতাড়ি কর!
না হলে আমরা সময়মতো শুটিং শেষ করব না।

344
01:27:26,680 --> 01:27:27,760
সব সেট

345
01:27:28,200 --> 01:27:29,600
Aey, আপনি অন্য কোথাও রেকর্ড যেতে পারেন?
আপনি পথে আছেন.

346
01:27:30,080 --> 01:27:31,040
টের, শব্দ প্রস্তুত?

347
01:27:31,200 --> 01:27:32,680
শিন, বুমকে মার্শার কাছে নিয়ে যান।

348
01:27:33,200 --> 01:27:34,320
নীরবতা দয়া করে!

349
01:27:37,880 --> 01:27:39,800
এটা খুব কাছাকাছি না? এটি আরও সরান।

350
01:27:40,760 --> 01:27:42,000
হ্যাঁ ঠিক আছে। প্রস্তুত.

351
01:27:42,440 --> 01:27:43,520
ঠিক আছে। রোল করার জন্য প্রস্তুত।

352
01:27:43,720 --> 01:27:45,480
এ এক আবেগঘন দৃশ্য। দয়া করে চুপ করুন।

353
01:27:46,240 --> 01:27:46,960
টেপ !

354
01:27:47,160 --> 01:27:47,920
গতি।

355
01:27:48,560 --> 01:27:49,800
-ক্যামেরা !
- গতি।

356
01:27:50,000 --> 01:27:51,400
"একা 2", দৃশ্য 80, কাট 1, নিন 2।

357
01:27:52,520 --> 01:27:53,440
অ্যাকশন !

358
01:27:54,920 --> 01:27:57,120
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

359
01:28:01,080 --> 01:28:03,800
ফিরে এলে কেন?

360
01:28:12,040 --> 01:28:14,000
আমি খুব দুঃখিত.

361
01:28:14,880 --> 01:28:19,520
দয়া করে আমাকে একা ছেড়ে দিন।
প্লিজ আমি এভাবে বাঁচতে চাই না।

362
01:28:19,720 --> 01:28:22,320
ওহ না!

363
01:28:22,520 --> 01:28:23,800
কাটা !

364
01:28:34,680 --> 01:28:35,720
কল্পিত!

365
01:28:36,320 --> 01:28:38,960
মার্শা, এটি একটি পুরস্কার বিজয়ী পারফরম্যান্স ছিল।

366
01:28:39,800 --> 01:28:44,040
*শেষে*

367
01:29:10,360 --> 01:29:12,360
"অ্যালোন 2" কোন ধরনের সিনেমার নাম?

368
01:29:12,800 --> 01:29:15,081
এটা কি মজার নয় যে "একা" এবং '2'
একই শিরোনামে আছে?

369
01:29:15,480 --> 01:29:17,240
প্রথম সিনেমাতেই সবাই মারা গেছে!

370
01:29:17,440 --> 01:29:19,400
আর সিক্যুয়ালের জন্য সবাই ফিরে এলো কিভাবে?

371
01:29:20,560 --> 01:29:22,200
উম... মার্শা

372
01:29:22,400 --> 01:29:23,200
হ্যাঁ?

373
01:29:23,840 --> 01:29:26,760
তারকায় ফিরতে কেমন লাগছে
"একা 2" এ?

374
01:29:27,200 --> 01:29:28,040
ওহ...

375
01:29:30,680 --> 01:29:32,800
"একা 2" চলচ্চিত্রের জন্য

376
01:29:33,000 --> 01:29:34,480
আমি খুব খুশি মনে

377
01:29:34,680 --> 01:29:37,760
যাতে আমার চরিত্র ফিরে আসে

378
01:29:37,960 --> 01:29:40,560
কারণ যখন আমি স্ক্রিপ্ট পড়ি
আমি সত্যিই মুগ্ধ ছিল.

379
01:29:40,760 --> 01:29:42,960
ভূমিকাটা আমার জন্য খুবই চ্যালেঞ্জিং।

380
01:29:43,160 --> 01:29:46,480
এছাড়াও, শেষে দর্শক
খুব অবাক হবে

381
01:29:46,680 --> 01:29:49,680
কারণ মোড় সত্যিই বিস্ময়কর.

382
01:29:49,920 --> 01:29:51,400
ঠিক আছে, অনেক ধন্যবাদ.

383
01:29:51,600 --> 01:29:52,440
ঠিক আছে।

384
01:29:56,440 --> 01:29:59,200
হাই কেট, এই ভূমিকাটি আপনার কেমন লাগছে?

385
01:30:01,560 --> 01:30:03,680
আমি খুশি

386
01:30:06,960 --> 01:30:08,600
খুব, খুব খুশি.

387
01:30:12,240 --> 01:30:13,720
কেট, তুমি ঠিক আছো?

388
01:30:27,000 --> 01:30:27,680
কেট,

389
01:30:28,160 --> 01:30:30,400
যখন আমি বলি "অ্যাকশন"
অনুগ্রহ করে অন্ধকার থেকে বেরিয়ে আসুন।

390
01:30:30,600 --> 01:30:33,040
আমি ভীতিকর চাই, যেমন আমরা রিহার্সাল করেছি।

391
01:30:33,240 --> 01:30:35,560
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। পুয়াক,
চুল দিয়ে ভূতের মুখ ঢেকে দাও।

392
01:30:35,840 --> 01:30:36,640
ঠিক আছে।

393
01:30:37,120 --> 01:30:38,040
মাফ করবেন।

394
01:30:39,560 --> 01:30:41,120
আরও আরও

395
01:30:44,200 --> 01:30:46,440
ভগবান, আমি আরও বললাম! এটা যথেষ্ট ভীতিকর নয়.

396
01:30:47,920 --> 01:30:50,161
তাহলে কেন আমরা এমনকি মেক আপ করা না
তাহলে তার মুখে?

397
01:30:52,000 --> 01:30:52,880
এখন ঠিক আছে।

398
01:30:54,400 --> 01:30:57,360
প্রস্তুত. এটা শুধু এই দৃশ্য এবং মার্শা এর
এবং তারপর আমরা সম্পন্ন করা হবে.

399
01:30:57,560 --> 01:30:58,800
তাই সবাই তাড়াতাড়ি করুন।

400
01:30:59,480 --> 01:31:00,360
পুয়াক !

401
01:31:00,560 --> 01:31:01,480
কি?

402
01:31:01,720 --> 01:31:04,640
আমি মনে করি কেট একটু বিশ্রাম নেওয়া ভাল। সে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে।

403
01:31:05,080 --> 01:31:06,040
ওর মুখটা খুব ফ্যাকাশে লাগছে।

404
01:31:06,240 --> 01:31:09,040
অবশ্যই তার মুখ ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে
সে ভূত খেলে, মনে আছে?

405
01:31:09,240 --> 01:31:11,560
আরে, আমি শুনেছি সে আগে খুব খারাপ কাশি করেছিল।

406
01:31:11,960 --> 01:31:14,440
তাহলে তুমি আমার কাছে কি চাও? আমাদের সময় নেই।

407
01:31:14,840 --> 01:31:16,760
কিন্তু তিনি চালিয়ে যেতে ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে না.

408
01:31:16,960 --> 01:31:18,360
আমি ঠিক আছি।

409
01:31:21,560 --> 01:31:22,160
সত্যিই.

410
01:31:22,360 --> 01:31:23,440
এই আমরা যাই. দেখেছ?

411
01:31:23,640 --> 01:31:26,080
খুব ভাল, কেট. শো অবশ্যই চলবে।

412
01:31:26,520 --> 01:31:27,720
রেডি, লাইট কাট।

413
01:31:29,240 --> 01:31:29,840
টেপ !

414
01:31:30,040 --> 01:31:30,540
গতি।

415
01:31:30,680 --> 01:31:31,180
ক্যামেরার !

416
01:31:31,280 --> 01:31:31,920
গতি।

417
01:31:32,120 --> 01:31:33,480
দৃশ্য 84, কাট 1, নিন 1।

418
01:31:34,040 --> 01:31:35,000
অ্যাকশন !

419
01:32:12,080 --> 03:04:25,520
কাটা !

420
01:32:12,920 --> 01:32:15,080
ভগবান এটা খুব বেশি সময় নিচ্ছে।
কেন সে বাইরে আসেনি?

421
01:32:15,280 --> 01:32:16,280
আরে! লাইট জ্বালিয়ে দাও!

422
01:32:18,000 --> 01:32:19,320
ছিঃ! তার কি হয়েছে?

423
01:32:23,280 --> 01:32:24,480
সে অজ্ঞান হয়ে গেল।

424
01:32:24,800 --> 01:32:26,720
আরে, ওকে এখন হাসপাতালে নিয়ে যাও।

425
01:32:36,680 --> 01:32:37,680
আমি ঠিক আছি

426
01:32:38,200 --> 01:32:42,000
আমাকে সেটে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

427
01:32:42,360 --> 01:32:45,081
আপনি এভাবে চলতে পারবেন না।
আমরা ভাল ডাক্তার আপনাকে আগে পরীক্ষা করা.

428
01:32:45,960 --> 01:32:47,600
কিন্তু আমি সত্যিই ঠিক আছি. আমার ভালো লাগছে।

429
01:32:49,280 --> 01:32:50,200
মাফ করবেন,

430
01:32:51,160 --> 01:32:52,600
এখানে অপেক্ষা করুন.

431
01:32:59,960 --> 01:33:00,880
সত্যিই?

432
01:33:02,440 --> 01:33:05,320
ঠিক আছে, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসো।

433
01:33:06,080 --> 01:33:07,120
অভিশাপ.

434
01:33:07,640 --> 01:33:10,840
Aey বলেছেন কেট খুব খারাপ অবস্থায় আছে।
কোনোভাবেই তিনি ছবির শুটিংয়ে ফিরতে পারবেন না।

435
01:33:11,800 --> 01:33:12,720
তাহলে এখন কি?

436
01:33:12,920 --> 01:33:14,120
আমরা পরবর্তী কি করা উচিত?

437
01:33:17,080 --> 01:33:17,960
মাফ করবেন।

438
01:33:18,320 --> 01:33:20,400
- কি?
- যদি আমরা শেষ পরিবর্তন করি?

439
01:33:20,600 --> 01:33:22,680
পরিবর্তন? আপনি কি বলতে চান?

440
01:33:23,520 --> 01:33:26,680
তুমি কি আমার স্ক্রিপ্ট পড়েছ?

441
01:33:27,040 --> 01:33:29,280
শেষটা খুব নতুন, জানো!

442
01:33:29,480 --> 01:33:32,800
বিশেষ করে মার্শার লাইনের শেষ বাক্য।
এটা উজ্জ্বল!

443
01:33:33,000 --> 01:33:34,160
না, এটা পরিবর্তন করা যাবে না!

444
01:33:34,360 --> 01:33:36,520
কিন্তু কেট শুটিংয়ে ফিরে আসতে পারে না।

445
01:33:39,160 --> 01:33:41,400
ফাইন। তাহলে আমরা কি করতে যাচ্ছি?

446
01:33:41,600 --> 01:33:44,640
তখন আমাকে ব্রেনস্টর্ম করতে সাহায্য করুন এবং নিশ্চিত করুন
এটা হতে পারে সেরা চালু আউট যাচ্ছে.

447
01:33:46,200 --> 01:33:47,880
একটি হরর ফিল্ম কিভাবে শেষ হতে হবে?

448
01:33:50,040 --> 01:33:51,560
আমি মনে করি আমরা একটি ভাল মোচড় করা উচিত.

449
01:33:52,720 --> 01:33:56,240
কি ধরনের টুইস্ট?
বইয়ের প্রতিটি টুইস্ট ইতিমধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে।

450
01:33:57,240 --> 01:34:00,240
আরে একটা টুইস্ট দিয়ে শেষ করার কি আছে...

451
01:34:00,440 --> 01:34:01,480
কোথায়...

452
01:34:01,960 --> 01:34:03,560
সবাই ভূত

453
01:34:04,080 --> 01:34:05,040
কিন্তু কেউ তা উপলব্ধি করে না।

454
01:34:06,160 --> 01:34:09,440
এটা আসল!
যেমন আপনি আগে কখনও দেখেনি?

455
01:34:11,000 --> 01:34:12,120
আমি কিছু চিন্তা.

456
01:34:12,320 --> 01:34:16,640
আসুন প্রকাশ করা যাক যে ভূত সত্যিই মরেনি।

457
01:34:18,040 --> 01:34:21,040
কিভাবে তিনি মৃত না হতে পারে?
আপনি কি তার মেক আপ দেখেছেন?

458
01:34:21,520 --> 01:34:23,240
ওর মুখটা এমন পচা কৃমি বেরিয়ে আসছে।

459
01:34:25,760 --> 01:34:26,800
আরে কি নিয়ে

460
01:34:27,160 --> 01:34:30,960
শেষ পর্যন্ত, আমরা একটি ফ্ল্যাশ ফিরে না
ঠিক হলিউড মুভির মত

461
01:34:31,600 --> 01:34:34,520
যে তার মুখের মত
কারণ তার ব্রণ আছে

462
01:34:37,200 --> 01:34:39,040
এবং এর জন্য ভুল চিকিৎসা পেয়েছেন।

463
01:34:39,640 --> 01:34:42,960
তাই তার চামড়া পচে যাচ্ছে
এবং টুকরো টুকরো হয়ে পড়ে।

464
01:34:44,360 --> 01:34:46,360
- কি মনে হয়?
- আমি এটা পছন্দ করি!

465
01:34:46,560 --> 01:34:48,160
আমরা আমাদের মেক আপ প্রভাব দেখাতে পারে.

466
01:34:50,040 --> 01:34:51,120
এটাও কাজ হতে পারে।

467
01:34:51,440 --> 01:34:52,440
জাহান্নাম না!

468
01:34:52,640 --> 01:34:55,120
আমি মনে করি আমরা একটি মোচড় যোগ করতে হবে না
মোটেও সিনেমার কাছে।

469
01:34:55,320 --> 01:34:58,400
আরো নাটকীয় হতে শুধু শেষ পরিবর্তন করুন।
এটা বাস্তব স্পর্শ করা.

470
01:34:58,600 --> 01:35:00,560
ঠিক আছে, যথেষ্ট! আমরা অনেক দূরে যাচ্ছি।

471
01:35:01,880 --> 01:35:02,680
ঠিক আছে,

472
01:35:03,480 --> 01:35:07,120
আমাদের কোন টুইস্ট থাকতে হবে না।

473
01:35:07,320 --> 01:35:09,200
আরও নাটকীয় হওয়ার জন্য শুধু শেষ পরিবর্তন করুন,

474
01:35:09,720 --> 01:35:11,400
এবং এটা বাস্তব স্পর্শ করা, ঠিক আছে?

475
01:35:14,040 --> 01:35:15,040
এটা ভাল.

476
01:35:15,880 --> 01:35:17,080
শুটিংয়ের জন্য প্রস্তুত।

477
01:35:19,560 --> 01:35:21,121
মার্শা, আমি কি আপনার ওয়্যারলেস মাইক সংযুক্ত করতে পারি?

478
01:35:21,280 --> 01:35:22,480
ঠিক আছে, এগিয়ে যান।

479
01:35:25,920 --> 01:35:27,640
সাবধান। ওটা অনেক গভীর।

480
01:35:29,960 --> 01:35:31,840
আপনার মাইক পরীক্ষা করুন.

481
01:35:32,520 --> 01:35:33,760
হ্যালো!

482
01:35:35,360 --> 01:35:36,840
- ধন্যবাদ।
- আহা।

483
01:35:37,040 --> 01:35:39,320
ঠিক আছে। ফ্রেম সাফ করুন। ফ্রেম সাফ করুন। প্রস্তুত.

484
01:35:40,160 --> 01:35:41,360
সরান।

485
01:35:42,480 --> 01:35:44,200
- ঠিক আছে সবাই।
- ঠিক আছে, আমি প্রস্তুত।

486
01:35:44,760 --> 01:35:45,560
টেপ !

487
01:35:45,880 --> 01:35:46,680
গতি।

488
01:35:47,080 --> 03:11:35,380
ক্যামেরার !

489
01:35:47,760 --> 01:35:48,260
গতি।

490
01:35:48,440 --> 01:35:49,880
দৃশ্য 85, কাট 1, নিন 1।

491
01:35:50,080 --> 01:35:51,120
অ্যাকশন !

492
01:35:52,000 --> 01:35:53,680
অবশেষে এটা শেষ.

493
01:35:55,440 --> 01:35:57,360
এখন থেকে যখন আমি আয়নায় নিজেকে দেখি

494
01:35:58,400 --> 01:36:01,600
তোমার ছায়া আমার পাশে আর দেখবো না।

495
01:36:08,800 --> 01:36:10,040
ছিঃ! ছিঃ! ছিঃ!

496
01:36:15,160 --> 01:36:16,560
আপনি কি এখন ভালো বোধ করছেন?

497
01:36:18,800 --> 01:36:22,320
আপনি আমাকে ভয় দেখিয়েছেন, কিন্তু আমি খুশি যে আপনি ঠিক আছেন।

498
01:36:22,560 --> 01:36:24,480
তাহলে আমরা চিত্রগ্রহণে ফিরে যেতে পারি।

499
01:36:26,680 --> 01:36:28,520
আরে, কেট ফিরে এসেছে।

500
01:36:29,560 --> 01:36:32,600
এটা শান্ত. আর শেষ পরিবর্তন করার দরকার নেই।

501
01:36:32,800 --> 01:36:33,880
আরে পুক,

502
01:36:34,680 --> 01:36:36,400
একই সমাপ্তি রাখুন।

503
01:36:39,000 --> 01:36:41,520
এখানে অপেক্ষা করুন. আমি ফিরে আসব।

504
01:36:47,960 --> 01:36:50,880
টের, তুমি কি বলনি কেট সত্যিই অসুস্থ?

505
01:36:51,520 --> 01:36:52,760
কিভাবে তিনি ফিরে পেতে?

506
01:36:53,240 --> 01:36:55,200
এটা কি Aey আমাকে বলেছেন.

507
01:36:55,480 --> 01:36:56,560
তুমি একটা বোকা।

508
01:36:56,760 --> 01:36:58,600
পুয়াক ! আপনি কি এখন চলচ্চিত্রের জন্য প্রস্তুত!?

509
01:36:59,120 --> 01:37:00,400
আমার পথে

510
01:37:01,560 --> 01:37:04,400
টের, তুমি কি ভাবে সে ফিরে এলো?

511
01:37:06,040 --> 01:37:08,400
আর নরক কোথায় Aey?

512
01:37:27,040 --> 01:37:27,960
তাই...

513
01:37:28,160 --> 01:37:29,920
কেট, ডাক্তার আপনাকে ফিরে আসতে দেবে?

514
01:37:36,800 --> 01:37:39,280
আমার বন্ধু সম্পর্কে কি, Aey?

515
01:37:51,240 --> 01:37:52,320
উম্ম...

516
01:37:53,320 --> 01:37:55,160
আপনি কি আমাকে টয়লেটে নিয়ে যেতে পারবেন?

517
01:37:58,080 --> 01:37:59,320
শিন, তুমি তাকে নিয়ে যাও।

518
01:37:59,800 --> 01:38:01,200
কেন তুমি তাকে নিয়ে যাও না?

519
01:38:03,640 --> 01:38:05,000
স্যার, আমি সেটের সামনে আছি।

520
01:38:05,200 --> 01:38:07,400
ঠিক আছে, আমি প্রস্তুত। নীরবতা দয়া করে!

521
01:38:09,240 --> 01:38:11,000
আপনার ওয়াকি টকি এখানে আছে.

522
01:38:14,920 --> 01:38:17,720
ডাক্তার, রোগী কেমন আছে?

523
01:38:17,920 --> 01:38:19,400
আপনি একটি পরিবারের সদস্য?

524
01:38:20,680 --> 01:38:21,720
আমি তার বন্ধু।

525
01:38:22,400 --> 01:38:23,840
রোগী মারা গেল।

526
01:38:25,000 --> 01:38:26,600
আমি খুবই দুঃখিত

527
01:38:27,520 --> 01:38:28,960
আমাকে ক্ষমা করবেন.

528
01:38:56,640 --> 01:38:58,560
- হ্যালো?
- হ্যালো শিন, কেট মারা গেছে।

529
01:39:00,600 --> 01:39:01,800
কি বললে?

530
01:39:04,360 --> 01:39:05,720
আমি বললাম কেট মারা গেছে!

531
01:39:07,360 --> 01:39:08,360
অ্যাই...

532
01:39:09,040 --> 01:39:10,160
অ্যাই... অভিশাপ

533
01:39:11,000 --> 01:39:12,240
অ্যাই।

534
01:39:22,600 --> 01:39:23,640
কেট...

535
01:39:29,720 --> 01:39:31,840
মার্শা, আপনি কেট নিতে পারেন
বিশ্রামাগারে?

536
01:39:34,720 --> 01:39:35,920
তার সমস্যা কি?

537
01:39:38,080 --> 01:39:40,080
ঠিক আছে। আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

538
01:39:45,000 --> 01:39:45,760
আরে...

539
01:39:46,800 --> 01:39:47,800
কি হয়েছে?

540
01:39:52,120 --> 01:39:53,400
কেট মারা গেছে!

541
01:39:53,760 --> 01:39:55,160
ধুর, আমি এটা জানতাম!

542
01:39:55,760 --> 01:39:58,880
পাগল. তাহলে কে ছিল যে?

543
01:39:59,480 --> 01:40:00,400
আমি সিরিয়াস।

544
01:40:00,920 --> 01:40:03,920
Aey ফোন করে বললো কেট ইতিমধ্যেই মারা গেছে।

545
01:40:04,760 --> 01:40:07,600
সে এখন কোথায়?

546
01:40:09,720 --> 01:40:11,600
মার্শার সাথে বিশ্রামাগারে।

547
01:40:12,240 --> 01:40:14,640
হোলি শিট! আপনি কিভাবে ঘটতে দিলেন?

548
01:40:15,320 --> 01:40:17,240
ভূত যদি তার কিছু করে?

549
01:40:17,440 --> 01:40:18,480
আরে না!

550
01:40:24,880 --> 01:40:27,120
আরে, মার্শা তার মাইক বন্ধ করতে ভুলে গেছে।

551
01:40:29,880 --> 01:40:31,160
তিনি কেটের সাথে কথা বলছেন।

552
01:40:31,400 --> 01:40:33,640
আমি তাই চিন্তিত ছিল.

553
01:40:34,040 --> 01:40:35,920
আমি ভেবেছিলাম আপনি খারাপ হয়ে যাচ্ছেন।

554
01:40:36,120 --> 01:40:38,720
যাই হোক, এটা ভালো যে আপনি এখন ঠিক আছেন।

555
01:40:39,280 --> 01:40:42,640
যাই ঘটুক না কেন
আমার অংশের শুটিং শেষ করতে হবে।

556
01:40:42,920 --> 01:40:44,680
এটা আমার প্রথম সিনেমা

557
01:40:45,080 --> 01:40:46,960
এবং এটা আমার শেষ হতে পারে.

558
01:40:47,160 --> 01:40:48,320
ছিঃ।

559
01:40:56,960 --> 01:40:58,000
এটা এখন শান্ত.

560
01:40:58,200 --> 01:40:59,960
ভগবান, আমাকে দাও।

561
01:41:14,200 --> 01:41:15,240
কি?

562
01:41:17,880 --> 01:41:19,880
মার্শা প্রস্রাব করছে।

563
01:41:24,280 --> 01:41:25,560
মার্শা প্রস্রাব করছে।

564
01:41:27,640 --> 01:41:29,400
খোদা অভিশাপ.

565
01:41:29,640 --> 01:41:31,720
- এরপর আমাদের কী করা উচিত?
- আমরা ভাল দৌড়!

566
01:41:31,920 --> 01:41:34,000
অথবা আপনি কাছাকাছি অপেক্ষা করতে চান
এবং তার সাথে ডিনার করবেন?

567
01:41:34,800 --> 01:41:35,760
আরে Aey সম্পর্কে কি?

568
01:41:36,600 --> 01:41:38,600
আমি জানি না, তবে বাকি ক্রুদের বলি।

569
01:41:43,320 --> 01:41:44,240
তারা সবাই কোথায় হারিয়ে গেল?

570
01:41:44,440 --> 01:41:46,281
বোধহয় সেটের পিছনে তাস খেলা, বোকা!

571
01:41:46,800 --> 01:41:48,600
তারা সব চলে গেছে! চলুন!

572
01:41:48,760 --> 01:41:49,360
আরে অপেক্ষা করুন!

573
01:41:49,560 --> 01:41:50,600
কি?

574
01:41:52,120 --> 01:41:53,320
আমি মনে করি আমাদের এখনও ছবিটি শেষ করতে হবে।

575
01:41:53,520 --> 01:41:55,081
কেন পৃথিবীতে আপনি এটা করতে চান?

576
01:41:55,160 --> 01:41:56,480
মেয়েটি কি বলেছিল তা তুমি শুনতে পাওনি?

577
01:41:57,240 --> 01:41:58,720
সে তার অংশ শেষ করতে চায়।

578
01:42:00,120 --> 01:42:00,760
তাই?

579
01:42:00,960 --> 01:42:02,040
হ্যাঁ?

580
01:42:02,360 --> 01:42:05,840
আপনি কি কখনও একটি হরর মুভি দেখেছেন?
ভূত ফিরে এলে

581
01:42:07,640 --> 01:42:09,320
এটা অসমাপ্ত ব্যবসার কারণে।

582
01:42:11,400 --> 01:42:13,800
যদি আমরা ফিল্মটি শেষ না করি তবে তিনি চান

583
01:42:16,280 --> 01:42:17,640
তাহলে সে চিরকাল আমাদের তাড়িত করবে।

584
01:42:19,520 --> 01:42:20,560
আপনি অনেক সিনেমা দেখেন, তাই না?

585
01:42:20,760 --> 01:42:21,880
পুয়াক, এটা তোমার দোষ।

586
01:42:22,120 --> 01:42:24,000
তুমি তাকে বলেছিলে "দ্য শো মাড গো অন"।

587
01:42:24,200 --> 01:42:25,160
অবশ্যই!

588
01:42:25,760 --> 01:42:26,480
অভিশাপ!

589
01:42:26,680 --> 01:42:27,760
আরে...

590
01:42:29,720 --> 01:42:31,120
সবাই কোথায়?

591
01:42:31,320 --> 01:42:32,360
আচ্ছা, মার্শা...

592
01:42:32,560 --> 01:42:35,960
- তারা ইতিমধ্যে পালিয়ে গেছে.
- কি?

593
01:42:36,280 --> 01:42:37,680
কারণ...

594
01:42:42,840 --> 01:42:44,201
তারা আজকের জন্য দৃশ্য শেষ.

595
01:42:44,360 --> 01:42:47,640
তাই তারা বাড়িতে গিয়েছিলেন, তাদের মধ্যে অন্তত কিছু.

596
01:42:48,680 --> 01:42:50,840
তাহলে কি আমরা শুটিং চালিয়ে যাব?

597
01:42:55,000 --> 01:42:55,960
আমি মনে করি...

598
01:42:56,400 --> 01:42:57,761
আমাদের এখন চিত্রগ্রহণে ফিরে আসা উচিত।

599
01:42:58,440 --> 01:42:59,800
আর মাত্র একটি দৃশ্য বাকি আছে।

600
01:43:02,320 --> 01:43:04,480
ঠিক আছে, শুটিং শেষ করা যাক।

601
01:43:04,720 --> 01:43:06,800
- কিন্তু আমরা কি তাকে ছবিতে ক্যাপচার করতে পারব?
- অবশ্যই,

602
01:43:07,000 --> 01:43:08,440
এমনকি "শাটার" এটি করতে পারে।

603
01:43:09,040 --> 01:43:12,560
আমরা কিভাবে এটা ফিল্ম যাচ্ছে, শুধুমাত্র আমরা?

604
01:43:18,520 --> 01:43:19,440
টেপ !

605
01:43:20,280 --> 01:43:21,080
গতি।

606
01:43:22,360 --> 01:43:23,320
ক্যামেরার !

607
01:43:24,200 --> 01:43:25,120
গতি।

608
01:43:26,320 --> 01:43:28,280
দৃশ্য 84, কাট 1, নিন 2।

609
01:43:32,280 --> 01:43:33,480
অ্যাকশন !

610
01:43:57,040 --> 01:43:57,960
কাটা !

611
01:43:58,920 --> 01:44:01,840
তিনি আবার ক্রল আউট না. শিন, এটা চেক আউট.

612
01:44:02,280 --> 01:44:03,640
কোন উপায় নেই। আমি ভয় পাচ্ছি।

613
01:44:04,560 --> 01:44:07,280
- কিসের ভয় পাচ্ছ?
- আরে কিছু না।

614
01:44:08,760 --> 01:44:11,720
টের, এবার তোমার পালা।

615
01:44:16,280 --> 01:44:17,880
তাড়াতাড়ি, আমার ব্যাথা পাচ্ছি!

616
01:45:13,560 --> 01:45:14,921
আমরা এখন কি করতে যাচ্ছি, পুয়াক?

617
01:45:17,280 --> 01:45:19,680
- শিন, মার্শার উপর আলো ফেলো।
- কেন?

618
01:45:19,920 --> 01:45:22,960
- প্রশ্ন করবেন না। শুধু এটা করুন.
- ছি ছি। আলো জ্বলবে না।

619
01:45:23,240 --> 01:45:24,240
তাড়াতাড়ি কর।

620
01:45:26,920 --> 01:45:28,160
মার্শা উপর আলো!

621
01:45:29,480 --> 01:45:30,480
মার্শা, আপনার লাইন বলুন.

622
01:45:32,440 --> 01:45:33,440
কোন লাইন?

623
01:45:34,040 --> 01:45:36,480
শেষের দৃশ্য। আপনার শেষ লাইন.

624
01:45:39,600 --> 01:45:41,440
কেন তুমি আমাকে তাড়না করছ?

625
01:45:42,120 --> 01:45:44,040
আমি শুরু থেকেই মারা গিয়েছিলাম।

626
01:45:44,280 --> 01:45:45,440
আমিও ভূত!

627
01:45:45,640 --> 01:45:47,280
কাটা ! এটা একটা মোড়ানো!

628
01:45:48,320 --> 01:45:51,160
মার্শা, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আপনার সাথে কাজ করে সত্যিকারের আনন্দ হয়েছে।

629
01:45:55,000 --> 01:45:56,280
কি?

630
01:46:00,240 --> 01:46:01,440
আরে আমাদের কি করা উচিত?

631
01:46:03,960 --> 01:46:04,880
গাড়িতে উঠুন।

632
01:46:05,680 --> 01:46:08,280
-এখন!
- ভগবান, তুমিই প্রথম রান আউট।

633
01:46:09,640 --> 01:46:11,400
এই যে Aey.

634
01:46:11,800 --> 01:46:13,680
- আরে, গাড়িতে উঠো!
- তাড়াতাড়ি!

635
01:46:13,880 --> 01:46:16,120
- এ্যাই!
- ছিঃ! ভূতের !

636
01:46:19,040 --> 01:46:24,200
- আরে, গাড়িতে উঠো!
- আরে, তাড়াতাড়ি কর।

637
01:46:24,520 --> 01:46:26,280
টের, চল যাই!

638
01:46:33,240 --> 01:46:35,000
আমরা প্রায় এটা করতে পারিনি.

639
01:46:37,080 --> 01:46:39,720
আরে, তুমি কোথায় ছিলে?
তুমি এখানে এলে কিভাবে?

640
01:46:40,840 --> 01:46:42,000
আমার গাড়ি বিধ্বস্ত হয়েছে।

641
01:46:43,240 --> 01:46:44,280
তুমি ঠিক আছো?

642
01:46:46,280 --> 01:46:47,360
আমি ঠিক আছি।

643
01:46:48,920 --> 01:46:52,160
অ্যাই। আপনি কেটকে জানেন, যাকে আপনি হাসপাতালে নিয়ে গেছেন,

644
01:46:52,440 --> 01:46:54,760
তার ভূত সেটে ফিরে এসেছিল।

645
01:46:55,840 --> 01:46:56,760
কি?!

646
01:46:57,080 --> 01:47:00,680
সে এখনো বুঝতে পারেনি সে মারা গেছে।
ছিঃ, খুব ভয়ঙ্কর।

647
01:47:03,920 --> 01:47:07,960
আরে তোর মাথায় কি হয়েছে? রক্তপাত হচ্ছে।

648
01:47:10,320 --> 01:47:11,640
আপনি নিজের জন্য কি করেছেন?

649
01:47:14,520 --> 01:47:16,320
এখানে। ক্ষতস্থানে চাপ রাখুন।

650
01:47:31,400 --> 01:47:32,440
ছিঃ!

651
01:47:41,240 --> 01:47:44,040
- হঠাৎ ভেঙ্গে গেলে কেন?
- কি হয়েছে তোমার?

652
01:47:44,720 --> 01:47:47,120
ওহ, এখন খুব রক্তপাত হচ্ছে।
আপনার কি আরও টিস্যু আছে?

653
01:47:48,280 --> 01:47:49,160
দেখো!

654
01:47:50,360 --> 01:47:50,960
কি?

655
01:47:51,160 --> 01:47:52,280
দেখুন।

656
01:48:12,440 --> 01:48:13,640
পুক, বের হও!

657
01:48:15,000 --> 01:48:16,160
কি রে?

658
01:48:17,400 --> 01:48:18,440
কি?

659
01:48:18,720 --> 01:48:20,240
- তাড়াতাড়ি!
- বাইরে এসো!

660
01:48:20,440 --> 01:48:21,560
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

661
01:48:23,080 --> 03:36:47,560
কি?

662
01:48:23,960 --> 01:48:24,640
পুক, বের হও!

663
01:48:24,840 --> 01:48:26,960
- চলো পুয়াক!
- বাইরে এসো!

664
01:48:28,440 --> 01:48:29,640
ছিঃ!

665
01:48:29,960 --> 01:48:32,080
ছিঃ! ভূত তোমার পিছনে!

666
01:48:32,280 --> 01:48:33,080
হুহ?

667
01:48:33,480 --> 01:48:36,920
- এখন আমাদের কি করা উচিত!?
- পুয়াক, দেখো! অ্যাই ইতিমধ্যে মারা গেছে!

668
01:48:37,120 --> 01:48:38,720
- হ্যাঁ, সে!
- দেখো।

669
01:48:38,920 --> 01:48:39,800
হুহ?

670
01:48:40,320 --> 01:48:41,560
কি?

671
01:48:55,440 --> 01:48:57,200
আহহহ...

672
01:48:57,800 --> 01:48:59,280
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও!

673
01:49:03,280 --> 01:49:04,440
ছিঃ পুয়াক!

674
01:49:06,000 --> 01:49:09,600
Aey, আমি দুঃখিত. আমি ভয় পাচ্ছি।

675
01:49:09,880 --> 01:49:12,680
তুমি কি ভয় পাচ্ছ?
আমি যখন গাড়িতে ছিলাম তখন গাড়িতে ছিলাম না।

676
01:49:14,480 --> 01:49:15,320
ওহ...

677
01:49:15,720 --> 01:49:17,680
হ্যালো শিন? কেট মারা গেছে।

678
01:49:42,040 --> 01:49:43,360
এবং তারপরে সে কেবল তাড়িয়ে দিল।

679
01:49:43,560 --> 01:49:46,560
অভিশাপ! আপনি শুধু তাই বলেননি কেন?

680
01:49:47,640 --> 01:49:49,200
শিন ! টের ! গাড়িতে ফিরে যান।

681
01:49:50,840 --> 01:49:52,360
ভূত তোমার পিছনে।

682
01:49:52,560 --> 01:49:53,200
হুহ?

683
01:49:53,400 --> 01:49:55,000
ভূত তোমার পিছনে।

684
01:50:07,040 --> 01:50:07,800
- আরে!
- আরে!

685
01:50:09,240 --> 01:50:09,920
- আরে!
- আরে!

686
01:50:10,120 --> 01:50:11,120
আরে গাড়িতে উঠো।

687
01:50:11,320 --> 01:50:13,480
আমি এখনো মরেনি। আমি গাড়িতে ছিলাম না।

688
01:50:13,680 --> 01:50:14,680
তাড়াতাড়ি। তাড়াতাড়ি।

689
01:50:20,440 --> 01:50:21,640
যাও। যাও। যাও।

690
01:50:23,320 --> 01:50:24,400
- তাড়াতাড়ি কর!
- যাও।

691
01:50:24,600 --> 01:50:26,920
ছিঃ, আমাদের গ্যাস ফুরিয়ে গেছে।

692
01:50:27,240 --> 01:50:31,360
গাড়ি স্টার্ট হবে না। অভিশাপ,
এটা একটা খারাপ হরর মুভির মত!!

693
01:50:31,880 --> 01:50:33,240
তাড়াতাড়ি কর। আবার শুরু করার চেষ্টা করুন।

694
01:50:33,600 --> 01:50:34,680
আমি!

695
01:50:34,880 --> 01:50:35,760
ছি ছি,

696
01:50:36,120 --> 01:50:37,560
ভূত এখন কোথায়?

697
01:50:45,560 --> 01:50:46,680
সে কোথায় হারিয়ে গেল?

698
01:50:54,080 --> 01:50:55,080
জানালা বন্ধ!

699
01:50:55,720 --> 01:50:56,960
আমি করেছি।

700
01:50:58,680 --> 01:50:59,800
পুক, তাড়াতাড়ি কর।

701
01:51:02,000 --> 01:51:02,960
ছিঃ, এটা আটকে আছে!

702
01:51:03,160 --> 01:51:04,240
এটিকে আরও শক্ত করুন, আপনার সমস্ত শক্তি ব্যবহার করুন।

703
01:51:04,440 --> 01:51:06,480
আমি জানি, কিন্তু এটা আটকে আছে.

704
01:51:06,920 --> 01:51:08,000
চলো, তাড়াতাড়ি।

705
01:51:12,720 --> 01:51:15,760
ভিতরে এসো না, আমি তোমাকে মারব।

706
01:51:18,520 --> 01:51:19,480
বন্ধুরা,

707
01:51:19,960 --> 01:51:21,600
দয়া করে আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।

708
01:51:22,360 --> 01:51:24,440
অনেক দেরি! তোমাকে কবরস্থানে যেতে হবে!

709
01:51:24,640 --> 01:51:25,760
আমি মৃত নই।

710
01:51:26,440 --> 01:51:28,040
আমি হাসপাতাল থেকে পালিয়ে এসেছি।

711
01:51:30,280 --> 01:51:31,560
হুহ?

712
01:51:33,320 --> 01:51:34,200
এখন কি?

713
01:51:49,240 --> 01:51:52,360
- আরে, কি হচ্ছে?
- হ্যা কি হচ্ছে?

714
01:51:52,560 --> 01:51:54,360
ডাক্তার বলেছে মেয়েটা আগেই মারা গেছে।

715
01:51:54,560 --> 01:51:56,080
সিরিয়াসলি, আমি এখনো মরেনি।

716
01:51:58,360 --> 01:51:59,280
কার ফোন?

717
01:52:00,080 --> 01:52:00,880
আমার

718
01:52:01,080 --> 01:52:03,800
অভিশাপ রিংটোন পরিবর্তন, ঠিক আছে!

719
01:52:06,600 --> 01:52:07,160
হ্যালো?

720
01:52:07,360 --> 01:52:09,840
হ্যালো, আমি হাসপাতাল থেকে ফোন করছি।

721
01:52:10,040 --> 01:52:12,720
মিসেস কেটের পরিবারের কেউ কি তাকে বাড়িতে নিয়ে গেছে?

722
01:52:12,920 --> 01:52:13,920
আপনি কি বলতে চান?

723
01:52:14,120 --> 01:52:15,480
উম,

724
01:52:16,520 --> 01:52:18,160
রোগী অদৃশ্য হয়ে গেছে।

725
01:52:18,360 --> 01:52:20,680
হুহ? কিন্তু ডাক্তার বলেছে মেয়েটা মারা গেছে।

726
01:52:20,880 --> 01:52:23,000
মৃত? কে বলেছে তোমাকে?

727
01:52:23,240 --> 01:52:26,240
চশমাওয়ালা চিকন ডাক্তার।

728
01:52:26,640 --> 01:52:27,960
উম...

729
01:52:28,160 --> 01:52:30,120
যে ডাক্তারের একটি যমজ আছে।

730
01:52:30,840 --> 01:52:31,960
আরে, আপনার রোগী কেমন আছে?

731
01:52:32,520 --> 01:52:33,880
আমার রোগী এটা করতে পারেনি.

732
01:52:34,040 --> 01:52:37,080
আমার অবস্থা খারাপ, সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

733
01:52:37,760 --> 01:52:40,120
তাই কেউ মৃত নয়।

734
01:52:40,320 --> 01:52:42,520
বাহ, কি একটি মোচড়.

735
01:52:42,720 --> 01:52:45,200
তাই কেটকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়াই ভালো

736
01:52:45,640 --> 01:52:47,280
অন্যথায় সে সত্যিকারের জন্য মারা যেতে পারে।

737
01:52:48,160 --> 01:52:50,080
কিন্তু আমরা কিভাবে তাকে নিতে যাচ্ছি?

738
01:52:50,680 --> 01:52:51,640
আমাদের গাড়ির গ্যাস শেষ।

739
01:52:52,880 --> 01:52:53,720
আমার কোন ধারণা নেই।

740
01:52:54,920 --> 01:52:56,720
আরে, একটা গাড়ি আসছে।

741
01:52:57,960 --> 01:52:59,081
- একটু অপেক্ষা কর, ঠিক আছে?
- আরে।

742
01:52:59,200 --> 01:53:00,760
- আমাদের সাহায্য করুন.
- হ্যালো!

743
01:53:01,080 --> 01:53:02,360
- সাহায্য!
- থামো, থামো।

744
01:53:02,520 --> 01:53:04,080
- হ্যালো!
- সাহায্য!

745
01:53:04,440 --> 01:53:08,600
আরেকটা ঘুমহীন রাত,

746
01:53:09,080 --> 01:53:11,600
তোমার একটা ছবি আমার মনে রয়ে গেছে

747
01:53:11,800 --> 01:53:15,360
আর আমি আজ রাতে ঘুমাতে পারছি না।