1
00:00:02,500 --> 00:00:06,987
<b>PERRY MASON</b>

2
00:00:14,990 --> 00:00:18,323
In the main role

3
00:00:26,217 --> 00:00:32,728
<b><i>A case of frozen hands

4
00:00:35,333 --> 00:00:38,666
Other roles

5
00:01:23,147 --> 00:01:26,667
Dough Boy? -That! It's a horse!

6
00:01:26,987 --> 00:01:32,622
Horse? Well yes. -Tr�i today in the 4th race i
these are the tickets for his victory.

7
00:01:32,747 --> 00:01:37,227
I want to just... - Just you,
Miss... -Smith. Nancy Smith.

8
00:01:38,187 --> 00:01:40,437
Miss Smith, of course.

9
00:01:40,907 --> 00:01:43,822
You needed the papers
buy at the racetrack.

10
00:01:43,947 --> 00:01:48,582
The alters were only open for half an hour
before the race. - I want you to keep the slips.

11
00:01:48,707 --> 00:01:53,159
If Dough Boy wins...
- Why didn't you stay to see for yourself?

12
00:01:53,284 --> 00:01:55,693
You don't have to know everything.

13
00:01:55,818 --> 00:02:00,735
If Dough Boy wins, I want it
to pick up my winnings tomorrow.

14
00:02:01,752 --> 00:02:04,952
I am ready to pay you.

15
00:02:06,552 --> 00:02:08,802
Is $27 enough?

16
00:02:09,592 --> 00:02:13,272
For someone throwing away this much money,

17
00:02:13,592 --> 00:02:18,552
and on a horse... - I'm not like that!
I don't usually bet on horses.

18
00:02:19,032 --> 00:02:21,752
But today I'm just...

19
00:02:22,712 --> 00:02:27,192
Please don't ask.
- Did you get a secure tip today?

20
00:02:27,832 --> 00:02:31,067
I didn't! - Why are you?
bet on Dough Boy?

21
00:02:31,192 --> 00:02:34,692
Because I need money!
Because he wore beautiful colors!

22
00:02:37,272 --> 00:02:39,992
Because he smiled at me.

23
00:02:42,552 --> 00:02:46,427
<i>Results of the race brings
you</i> Sudsy<i>!</i> bath salt

24
00:02:46,552 --> 00:02:52,552
<i>Take a bath with</i> Sudsy<i>!</i> -Na�li
we are becoming Now it's the fourth race.

25
00:02:54,712 --> 00:02:59,129
You can tell me what it is about
word? - She is about 158 ​​cm tall.

26
00:02:59,352 --> 00:03:03,769
He has blue eyes and that's it.
And he works in a trout farm.

27
00:03:04,632 --> 00:03:07,672
What a crazy... <i>-They started!</i>

28
00:03:08,632 --> 00:03:13,049
<i>Fisherman bursts forth!</i>
- Fisherman? Is that what it's about?

29
00:03:13,432 --> 00:03:15,992
I bet on him too.

30
00:03:16,312 --> 00:03:20,472
What does he know about Dough Boy?
- It's a horse. - No, but a dog.

31
00:03:20,792 --> 00:03:23,707
I wish, how much
I know from the last two starts.

32
00:03:23,832 --> 00:03:27,192
<i>Jo� leads Fisherman by two lengths.</i>

33
00:03:27,832 --> 00:03:31,547
You could buy Dough
Boy for a few dollars, but what do you want?

34
00:03:31,672 --> 00:03:34,839
To be a toy,
pulling a lawnmower? - Paul!

35
00:03:35,192 --> 00:03:39,775
Betting with such risk usually...
<i>-Dough Boy is breaking through!</i>

36
00:03:40,632 --> 00:03:44,187
<i>Fisherman and Dough Boy
are fighting...</i> -Come on, Fisherman!

37
00:03:44,312 --> 00:03:47,352
<i>Dough Boy escapes
for half the length!</i>

38
00:03:47,672 --> 00:03:50,172
He did it, Perry! He won!

39
00:03:52,152 --> 00:03:55,547
<i>Dough Boy, son of Gold
Digger from Fort Knox.</i>

40
00:03:55,672 --> 00:03:59,707
<i>$57 to win.</i>
- This is a hundred dollar bill!

41
00:03:59,832 --> 00:04:05,592
That's right, Paul.
There are five of them. -$14,250!

42
00:04:07,192 --> 00:04:12,187
I must be dreaming. Perry, how
is... -Let's let the expert go, Della.

43
00:04:12,312 --> 00:04:15,395
Tomorrow you and I are going to the horse races.

44
00:04:35,032 --> 00:04:38,392
It doesn't have to be like that
look! - I want to be clear.

45
00:04:39,512 --> 00:04:42,392
Have you come for feathers?

46
00:04:42,872 --> 00:04:45,947
Dough Boy! What kind
did you have a day yesterday!

47
00:04:46,072 --> 00:04:49,787
How do you want it? - In banknotes
no more than 20 dollars.

48
00:04:49,912 --> 00:04:53,587
What a horse!
-The most unlikely winner of the week.

49
00:04:53,712 --> 00:04:57,507
I wouldn't know how to choose
the winner doesn't even fit on my head.

50
00:04:57,632 --> 00:05:00,715
Two saints each
thousands. Count.

51
00:05:02,872 --> 00:05:05,432
There. Fourteen thousand.

52
00:05:05,912 --> 00:05:08,792
Perry, those men! - And 250.

53
00:05:09,592 --> 00:05:12,987
Arrest him. He has my money.
- Just an hour, Mr. Fremont.

54
00:05:13,112 --> 00:05:16,792
It's okay, cop. - Are you from the police?

55
00:05:17,272 --> 00:05:20,152
I'm a lawyer.
Mason. -Perry Mason!

56
00:05:20,792 --> 00:05:25,432
You were familiar to me.
I'm Sergeant Burdett.

57
00:05:25,592 --> 00:05:30,747
That's my money! You saw that
gives slips. Banks is helping her.

58
00:05:30,872 --> 00:05:33,432
Who is your noisy friend?

59
00:05:33,752 --> 00:05:38,267
The one Rodney Banks robbed!
Marvin Fremont. As if you don't know!

60
00:05:38,392 --> 00:05:42,225
As if you didn't help him!
- Just an hour, Mr. Fremont.

61
00:05:43,512 --> 00:05:47,867
If you are Banks' attorney...
-Don't take everything for granted.

62
00:05:47,992 --> 00:05:50,242
You didn't? - I didn't even say that.

63
00:05:50,552 --> 00:05:54,587
You will listen to the corrupt
a lawyer? He is obviously involved!

64
00:05:54,712 --> 00:05:58,587
We arrested the young man yesterday
Rodney Banks on the alter.

65
00:05:58,712 --> 00:06:02,427
In prison, he was accused of
embezzlement of Mr. Fremont's money.

66
00:06:02,552 --> 00:06:07,832
He stole from the cash register and bet
on horses. Tomorrow to the winner.

67
00:06:08,312 --> 00:06:11,667
Dough Boy! At home
had only one list�.

68
00:06:11,792 --> 00:06:15,067
We think he bought them
yet. - And gave them to the helper.

69
00:06:15,192 --> 00:06:19,227
Here you are! With all the sheets
on Dough Boy. Clearly...

70
00:06:19,352 --> 00:06:22,747
What are you doing? - You called
me with a corrupt lawyer.

71
00:06:22,872 --> 00:06:28,952
I'll call you whatever I want! -Pres
witnesses. I can sue you.

72
00:06:29,432 --> 00:06:34,072
Listen. Banks stole from me
I don't know how many thousands of dollars.

73
00:06:34,552 --> 00:06:39,032
I'm waiting for the audit. But if
bet on a horse, the profit is mine!

74
00:06:39,512 --> 00:06:42,232
<i>Causa sine qua non!</i>

75
00:06:42,712 --> 00:06:46,129
Sergeant, confiscate
bag and arrest him.

76
00:06:46,712 --> 00:06:51,192
Mr. Fremont, you are not going
from here with 14 thousand dollars.

77
00:06:51,832 --> 00:06:56,347
I'm going. - And I will not arrest
lawyer. But I warn you!

78
00:06:56,472 --> 00:07:01,112
If the tickets belong to Rodney
Banks, take good care of your money.

79
00:07:01,752 --> 00:07:04,002
Do you understand?

80
00:07:04,152 --> 00:07:06,402
Goodbye, gentlemen.

81
00:07:26,392 --> 00:07:28,642
It's not fair!

82
00:07:31,032 --> 00:07:34,072
Attract fish. Is that allowed?

83
00:07:35,192 --> 00:07:40,027
'Day! Do you want a tap? - I didn't
came for the fish. But thanks, Nancy.

84
00:07:40,152 --> 00:07:42,402
Can Lorraine prefer it?

85
00:07:43,192 --> 00:07:48,347
Absolutely. But what is this? I thought
that they raised trout for children.

86
00:07:48,472 --> 00:07:54,232
You'd be surprised how many men
stop by on the way from the mountains. - I believe.

87
00:07:55,032 --> 00:07:58,532
To catch fish that
they are not on a fishing trip.

88
00:07:59,192 --> 00:08:02,232
We pack fish for
storage or transport.

89
00:08:02,392 --> 00:08:06,067
What a job! Less
driving, beautiful scenes...

90
00:08:06,192 --> 00:08:09,027
What else do you want?

91
00:08:09,152 --> 00:08:13,187
I am a stranger here, but mine
a friend lived in Los Angeles.

92
00:08:13,312 --> 00:08:17,787
He met a girl who works in
bred. -Nancy? -Probably.

93
00:08:17,912 --> 00:08:21,112
But I've already been to three farms!

94
00:08:21,752 --> 00:08:26,419
He doesn't know much about her,
and he wanted me to find out... -Lorraine!

95
00:08:30,232 --> 00:08:32,792
Where is Nancy? Isn't he here?

96
00:08:33,112 --> 00:08:36,187
Not today. You didn't
Did you hear about her brother?

97
00:08:36,312 --> 00:08:41,272
I did! That's what I wanted to talk about
to talk. - Listen, Mr. Halstead.

98
00:08:42,392 --> 00:08:45,947
Come back tomorrow. Nancy
It will definitely be here.

99
00:08:46,072 --> 00:08:50,072
Yes, but which Nancy? -Nancy Banks.

100
00:08:52,472 --> 00:08:55,352
Okay, I lied
you for half the name.

101
00:08:56,792 --> 00:09:00,625
But it's true! Rodney
Banks really is my brother.

102
00:09:00,792 --> 00:09:03,707
He is in trouble and alone
I wanted to help him.

103
00:09:03,832 --> 00:09:08,792
I took everything out yesterday
banks and went to horse races...

104
00:09:09,112 --> 00:09:11,707
You have bought tickets
with your money? -That!

105
00:09:11,832 --> 00:09:14,999
Everything I have invested
I'm on Dough Boy!

106
00:09:15,512 --> 00:09:19,707
The brother accidentally bet on
the same horse? - That's the truth!

107
00:09:19,832 --> 00:09:22,907
But when he went to get
money, they arrested him.

108
00:09:23,032 --> 00:09:25,699
You panicked and ran away.

109
00:09:26,072 --> 00:09:31,067
When you came to me, you already
knew that your horse had won.

110
00:09:31,192 --> 00:09:33,592
I am. That's how it was.

111
00:09:34,552 --> 00:09:38,552
Done, Della? - Yes.
- I had to lie to you a little.

112
00:09:39,032 --> 00:09:43,227
I was afraid that the police
don't take either tickets or money.

113
00:09:43,352 --> 00:09:47,185
That's why I invited you
to a motel, not to your apartment.

114
00:09:48,152 --> 00:09:50,371
Sign this.

115
00:09:50,496 --> 00:09:55,352
what is that? - Confirmation that you are
gave me betting slips

116
00:09:55,832 --> 00:10:00,082
which I cashed in and you have
received the full amount of the winnings.

117
00:10:04,792 --> 00:10:08,507
Don't leave me now!
- Wasn't that all you wanted?

118
00:10:08,632 --> 00:10:11,965
You have to get Rodney out
from prison! You have to!

119
00:10:12,152 --> 00:10:14,872
If they see me with that much money...

120
00:10:15,192 --> 00:10:17,912
Bail is $5,000. Here.

121
00:10:18,872 --> 00:10:23,512
Somehow they set him up!
And only I can protect him.

122
00:10:24,152 --> 00:10:28,472
Nancy, tell me the truth.
How did you choose Dough Boy?

123
00:10:29,592 --> 00:10:32,312
Because of the way he looked at me.

124
00:10:32,792 --> 00:10:35,042
I told you!

125
00:10:37,272 --> 00:10:40,439
Okay, Della.
Write another confirmation.

126
00:10:42,039 --> 00:10:45,559
There. Wallet, watch,
 �e�alj. That's all.

127
00:10:48,439 --> 00:10:51,354
Just a little! Where we
Is it listed from the betting shop?

128
00:10:51,479 --> 00:10:55,159
They took it from me,
and the sergeant stuffed him in the d�ep!

129
00:10:55,479 --> 00:10:57,729
Nobody stole from you.

130
00:10:58,039 --> 00:11:02,679
Listi� was confiscated?
- Yes. The court order is here.

131
00:11:03,639 --> 00:11:06,479
<i>Fremont v. Banks.</i> Embezzlement.

132
00:11:06,639 --> 00:11:10,234
The list is worth $1,400!
I could pay him back!

133
00:11:10,359 --> 00:11:12,759
Thank you, police officer.

134
00:11:16,119 --> 00:11:19,702
You mean you are
stole Mr. Fremont's money?

135
00:11:20,079 --> 00:11:23,194
That's what my mother told you
sister? He worries too much.

136
00:11:23,319 --> 00:11:26,519
In addition, he reads crime and trusts everyone.

137
00:11:26,839 --> 00:11:29,089
I asked you something.

138
00:11:29,719 --> 00:11:34,886
Fremont the jerk made a scramble
for a thousand dollars... - A thousand?

139
00:11:35,319 --> 00:11:38,199
It's just that much
allegedly embezzled?

140
00:11:38,679 --> 00:11:42,429
You're going to sue me, Mr. Mason!
- Listen to me.

141
00:11:42,839 --> 00:11:46,874
No matter how unpleasant your boss was...
- He should be strangled!

142
00:11:46,999 --> 00:11:52,314
As soon as I get out, I'll find him... - You won't.
You go straight to your sister to thank her.

143
00:11:52,439 --> 00:11:58,074
For your information, Fremont vas
has the right to sue and claim your winnings.

144
00:11:58,199 --> 00:12:03,354
I will not be treated by my own lawyer
as the culprit. - I'm Nancy's lawyer.

145
00:12:03,479 --> 00:12:08,219
If you tell anyone where
is, you run away... -Good.

146
00:12:09,399 --> 00:12:12,279
Who is offended now?

147
00:12:12,919 --> 00:12:15,919
You did the job,
thank you and goodbye.

148
00:12:16,599 --> 00:12:19,479
And that's all you care about. - Is it?

149
00:12:27,319 --> 00:12:29,569
Halo?

150
00:12:31,159 --> 00:12:35,034
Yes, Nancy? -MR. Mason,
I have to see you right away!

151
00:12:35,159 --> 00:12:37,409
Something strange happened!

152
00:12:37,879 --> 00:12:42,074
This afternoon, when you left,
I returned to my apartment.

153
00:12:42,199 --> 00:12:45,559
Yes, I'm there now!

154
00:12:46,039 --> 00:12:48,289
I'm leaving now!

155
00:12:48,439 --> 00:12:52,439
Can we meet at
that same motel room?

156
00:12:53,719 --> 00:12:56,599
About the rest of the money I got.

157
00:12:57,239 --> 00:13:00,119
You told me to
I keep it safe.

158
00:13:00,599 --> 00:13:04,759
But they stopped me in the parking lot
A man with a mask was waiting!

159
00:13:05,719 --> 00:13:09,079
Yes, he took everything from me!
I've been robbed!

160
00:13:32,439 --> 00:13:34,689
Nancy!

161
00:13:54,199 --> 00:13:56,449
Nancy?

162
00:14:04,759 --> 00:14:07,319
Fremont?

163
00:14:18,839 --> 00:14:21,399
Mr. Mason, are you in?

164
00:14:25,239 --> 00:14:29,719
I am glad that you are already
come! My car broke down!

165
00:14:30,999 --> 00:14:34,332
It's nice of you
left the door unlocked.

166
00:14:35,799 --> 00:14:38,466
You mean the afternoon when I left?

167
00:14:39,319 --> 00:14:41,569
Am I? - Enough, Nancy.

168
00:14:42,359 --> 00:14:45,754
what will we do? The one
a man robbed me!

169
00:14:45,879 --> 00:14:49,914
I didn't see who it was! Had
is a white mask over the face.

170
00:14:50,039 --> 00:14:52,154
Is that the only reason you invited me?

171
00:14:52,279 --> 00:14:55,799
That! I called you too
before, but you weren't there.

172
00:14:56,119 --> 00:14:58,839
It happened two or three hours ago.

173
00:14:59,319 --> 00:15:01,879
In the alley behind my apartment!

174
00:15:02,359 --> 00:15:05,434
Why didn't you call?
the police? - I couldn't!

175
00:15:05,559 --> 00:15:08,474
They might think so
it's Mr. Fremont's money

176
00:15:08,599 --> 00:15:13,274
and that I tried to bribe him
not to cause any more trouble for Rodney.

177
00:15:13,399 --> 00:15:16,154
Rodney alone
successfully finds problems.

178
00:15:16,279 --> 00:15:19,639
Not! Rodney wouldn't
did something really bad!

179
00:15:20,599 --> 00:15:23,516
I wouldn't! I do
I have to worry about him.

180
00:15:23,799 --> 00:15:27,799
Slowly. Nancy, your hands are cold.

181
00:15:30,359 --> 00:15:32,919
What can I do?

182
00:15:35,479 --> 00:15:39,034
Maybe you could bring it to me
Water from the bathroom.

183
00:15:39,159 --> 00:15:43,492
Nancy, you will
call the police from that phone.

184
00:15:43,799 --> 00:15:47,674
Leave it to you alone
you tell them whatever you want.

185
00:15:47,799 --> 00:15:51,049
You can't leave me!
- Good night, Nancy!

186
00:15:54,199 --> 00:15:58,839
Mr. Mason! I didn't kill him!

187
00:15:59,319 --> 00:16:01,879
My word of honor, I didn't kill him!

188
00:16:02,359 --> 00:16:04,919
Yes, that's him.

189
00:16:05,559 --> 00:16:08,119
My dear.

190
00:16:12,439 --> 00:16:16,106
You are not devastated by
husband's death, Mrs. Fremont.

191
00:16:16,439 --> 00:16:18,554
Why would I be?

192
00:16:18,679 --> 00:16:21,879
We would have parted ways two years ago

193
00:16:22,359 --> 00:16:25,594
that Marvin agreed
on the honorable division.

194
00:16:25,719 --> 00:16:30,386
My people found you quickly.
I thought you at least lived together.

195
00:16:30,999 --> 00:16:34,394
I wouldn't live with
with his toothbrush!

196
00:16:34,519 --> 00:16:37,399
I'm alone tonight
I happened to be at his place!

197
00:16:38,039 --> 00:16:41,879
I needed the last one
two-month rent.

198
00:16:42,999 --> 00:16:47,166
It's so cool to have this
must have happened in the afternoon.

199
00:16:48,599 --> 00:16:51,319
What kind of work did your husband do?

200
00:16:51,799 --> 00:16:55,639
Antiques wholesale.
Artistic objects.

201
00:16:55,959 --> 00:17:00,119
Laughter that no one needs.

202
00:17:00,599 --> 00:17:04,474
But someone will always buy
if you put the price too high.

203
00:17:04,599 --> 00:17:07,182
And he did it! -Sorry.

204
00:17:08,119 --> 00:17:11,479
Halo? McClanahan. Readily?

205
00:17:12,599 --> 00:17:14,849
Yes, right away.

206
00:17:15,479 --> 00:17:18,199
Next, add that to me.

207
00:17:21,559 --> 00:17:26,359
Mrs. Fremont, we don't want you
disturb you longer in your grief.

208
00:17:33,199 --> 00:17:36,634
Then? -Excuse me
waiting. - You didn't find a weapon?

209
00:17:36,759 --> 00:17:40,759
We haven't found the gun yet.
- It's... - Miss Banks!

210
00:17:41,239 --> 00:17:45,914
Your story about a robbery in the street.
You didn't see the man well?

211
00:17:46,039 --> 00:17:48,794
I didn't! It was
dark and I was scared.

212
00:17:48,919 --> 00:17:52,669
He was in over his head
something white with two holes.

213
00:17:53,399 --> 00:17:55,649
Something like this?

214
00:17:59,959 --> 00:18:03,376
That's exactly what it looked like!
- Just a minute, Nancy.

215
00:18:04,759 --> 00:18:08,092
Where did you get that from? - From
pocket of Fremont's jacket.

216
00:18:08,279 --> 00:18:11,799
So, Fremont me...

217
00:18:12,279 --> 00:18:17,114
It's strange that you didn't recognize him
voice. You knew him, didn't you?

218
00:18:17,239 --> 00:18:21,239
I did, I worked for
him. He was a terrible man.

219
00:18:21,719 --> 00:18:24,954
I mean, I did
dismissal a month ago.

220
00:18:25,079 --> 00:18:30,199
He courted me and called me on the phone
is. - Don't talk about it anymore.

221
00:18:33,559 --> 00:18:36,439
I won't. - It is not necessary for now.

222
00:18:37,559 --> 00:18:40,119
what is the other one?

223
00:18:40,759 --> 00:18:43,009
This?

224
00:18:43,319 --> 00:18:47,354
Part of a dry ice box.
We found her under the body.

225
00:18:47,479 --> 00:18:50,039
Otherwise you would have noticed her.

226
00:18:50,679 --> 00:18:57,239
what? - There were probably more of them, a
the inside of the jacket was damp.

227
00:18:57,999 --> 00:19:02,074
I noticed that the body was cold.
I thought he was long dead.

228
00:19:02,199 --> 00:19:04,699
Someone wanted us to think that.

229
00:19:05,079 --> 00:19:09,114
Body temperature is the main thing
for determining the time of death.

230
00:19:09,239 --> 00:19:12,279
Anyone who reads crime fiction knows that.

231
00:19:13,239 --> 00:19:16,119
I still don't understand.

232
00:19:16,759 --> 00:19:21,879
The killer must have put it
several boxes of dry ice on the body

233
00:19:22,199 --> 00:19:26,679
and then threw them away.
I know it's a bit of a stretch.

234
00:19:27,639 --> 00:19:31,479
The killer was someone
who knows this method

235
00:19:31,799 --> 00:19:34,799
and where to get dry ice in a hurry.

236
00:19:35,159 --> 00:19:38,679
But the clue is enough
to stop the search.

237
00:19:39,319 --> 00:19:43,479
Stop the search?
- You are free to go.

238
00:19:44,119 --> 00:19:46,679
Just don't go out of town.

239
00:19:47,319 --> 00:19:51,159
What a clue... - Murderer
must have handled this.

240
00:19:51,959 --> 00:19:56,292
We're sure he will
the laboratory found the fingerprints.

241
00:19:57,239 --> 00:19:59,489
Good night.

242
00:20:01,079 --> 00:20:05,914
They will follow you, then they will drive
behind you to observe. - What?

243
00:20:06,039 --> 00:20:09,539
Take the highway
straight to Delle Street flat.

244
00:20:09,719 --> 00:20:12,314
Here is the address. Take the Wilshire exit.

245
00:20:12,439 --> 00:20:17,274
You want someone to know where you've been
every minute... - Will he follow me?

246
00:20:17,399 --> 00:20:20,399
It means that the lieutenant did not tell the truth.

247
00:20:20,599 --> 00:20:25,099
Of course not! I can't
find fingerprints on paper!

248
00:20:25,239 --> 00:20:27,489
I can.

249
00:20:27,639 --> 00:20:32,639
I didn't know. - You don't know yet
a lot about life and how to cope.

250
00:20:33,399 --> 00:20:37,594
Maybe it's not time to
father's beech tree, but believe me...

251
00:20:37,719 --> 00:20:40,599
Mr. Mason, I'm all alone
honestly told you.

252
00:20:42,519 --> 00:20:44,769
Except for one little lie.

253
00:20:45,399 --> 00:20:49,434
I was here before you
and I saw the body first.

254
00:20:49,559 --> 00:20:54,679
But I thought, if I go,
so together we find the body...

255
00:20:56,759 --> 00:20:59,319
He won't be able to accuse me of...

256
00:21:01,559 --> 00:21:03,809
�honorable word�!

257
00:21:04,919 --> 00:21:08,836
We will talk
after. Go now. Hurry up!

258
00:22:50,839 --> 00:22:53,089
All right, Miss Banks.

259
00:22:53,399 --> 00:22:57,079
Thank you, we didn't have to
to wait. Take this, Joe.

260
00:22:58,199 --> 00:23:01,879
What... Who... - I'm calling
said McClanahan. Police.

261
00:23:03,799 --> 00:23:07,479
You're not going to leave these, are you?

262
00:23:11,639 --> 00:23:13,889
Weapons of murder?

263
00:23:16,719 --> 00:23:20,954
I can't believe it's her
killed. When I read this morning...

264
00:23:21,079 --> 00:23:24,412
Just a minute, Mr. Halstead.
This is Paul Drake.

265
00:23:24,599 --> 00:23:29,114
So there you are! -Perry is in
become with Nancy, but you can...

266
00:23:29,239 --> 00:23:32,822
What did you come for?
- Because of Marvin Fremont.

267
00:23:33,239 --> 00:23:38,074
He was a fraud! - Didn't you work with
him where Rodney Banks? -Not.

268
00:23:38,199 --> 00:23:43,479
They called me to sort out the books
when he had problems with taxes.

269
00:23:44,439 --> 00:23:47,834
Drake, I don't like him
What I found there!

270
00:23:47,959 --> 00:23:51,194
The embezzlement thing?
- You mean Banks? Not!

271
00:23:51,319 --> 00:23:55,639
Not. The boy only took it
three or four thousand dollars.

272
00:23:56,439 --> 00:24:01,239
So claimed Fremont. Maybe
even Fremont encouraged him.

273
00:24:02,039 --> 00:24:07,194
He asked to cash in cash,
left money at night and on weekends.

274
00:24:07,319 --> 00:24:11,986
He knew it was a house
for the gambler. - What else did you find out?

275
00:24:12,399 --> 00:24:16,634
I think it's an antique shop
facade. He was selling stolen goods.

276
00:24:16,759 --> 00:24:21,114
Did you tell the police? - I didn't, but
I will. First I wanted to Mr. Mason.

277
00:24:21,239 --> 00:24:24,279
And he suspected the poor man
Nancy... - Just an hour.

278
00:24:25,399 --> 00:24:30,566
Why do you think he was selling
stolen goods? - I wasn't sure.

279
00:24:30,839 --> 00:24:35,354
But they sold a lot
objects containing jewels.

280
00:24:35,479 --> 00:24:39,799
For some reason, sav
personal business was in cash.

281
00:24:40,279 --> 00:24:44,274
Which was more than in
books. - What do you mean?

282
00:24:44,399 --> 00:24:47,034
He had hiding places,
private safe in the office.

283
00:24:47,159 --> 00:24:51,674
I saw him one evening. He took it out
is such a thick wad of money.

284
00:24:51,799 --> 00:24:54,234
I have to think about my good voice.

285
00:24:54,359 --> 00:24:58,519
That's why I observed myself
went there. I'm sure.

286
00:24:59,159 --> 00:25:04,409
The day before Fremont's death in
there was more than 30,000 dollars in the safe.

287
00:25:12,919 --> 00:25:15,169
Open up, sergeant. - I will.

288
00:25:15,479 --> 00:25:19,674
You wrote down the serial numbers
some bills from the safe.

289
00:25:19,799 --> 00:25:23,034
Let me see if he will
the money appears in the office.

290
00:25:23,159 --> 00:25:27,034
I didn't think it would be
thanks to Marvin Fremont.

291
00:25:27,159 --> 00:25:30,076
But since I am
his widow...

292
00:25:35,319 --> 00:25:37,879
I've been robbed! - Impossible!

293
00:25:39,159 --> 00:25:43,514
The money was here on Friday!
That was the last time he was in the office!

294
00:25:43,639 --> 00:25:48,472
Trust me, it was 30,000
dollars! -Okay, we believe you.

295
00:25:49,399 --> 00:25:51,649
But the box is now empty.

296
00:25:56,279 --> 00:25:59,959
Crime stories. Criminals themselves. -That.

297
00:26:00,759 --> 00:26:03,009
My sister doesn't have good taste.

298
00:26:03,799 --> 00:26:07,034
She mentioned to you
with dry ice? - To everyone!

299
00:26:07,159 --> 00:26:10,714
She recounted new ways
on which you can kill someone.

300
00:26:10,839 --> 00:26:14,089
Maybe because of unconsciousness
He wants to kill you.

301
00:26:14,359 --> 00:26:18,554
It's not funny! All morning
the police are roaming around the apartment.

302
00:26:18,679 --> 00:26:23,929
I don't need to put up with your bullshit.
- You are two years older than Nancy?

303
00:26:24,119 --> 00:26:28,474
But since the death of her parents, she
cares for you, works, protects you.

304
00:26:28,599 --> 00:26:31,634
Gets you out of jail.
- I wasn't in prison!

305
00:26:31,759 --> 00:26:35,514
Except for delinquency, driving
while intoxicated, vandalism.

306
00:26:35,639 --> 00:26:39,994
Now also because of embezzlement. Shorter.
I guess it's a natural development.

307
00:26:40,119 --> 00:26:42,369
shut up!

308
00:26:43,959 --> 00:26:46,839
This is how you think of me
make me confess?

309
00:26:47,319 --> 00:26:51,834
Yes, and I say that I borrowed
for betting, Nancy wouldn't do.

310
00:26:51,959 --> 00:26:57,126
I want to help her. But if I did
stole from Fremont, I can't...

311
00:26:57,559 --> 00:27:01,226
Sorry, Rod. By phone
call for Mr. Mason.

312
00:27:01,399 --> 00:27:05,482
Thank you, dear. Lorraine
Lawton. The first is our neighbor.

313
00:27:06,768 --> 00:27:09,328
My pleasure, Miss Lawton.

314
00:27:15,639 --> 00:27:18,359
Hello? Yes, Paul!

315
00:27:18,679 --> 00:27:20,929
Della told me that you...

316
00:27:22,519 --> 00:27:25,719
Was it empty? I understand.

317
00:27:30,999 --> 00:27:36,919
If I were you, I would find it myself
the smartest lawyer in town.

318
00:27:38,679 --> 00:27:40,929
Storks! Not!

319
00:27:42,519 --> 00:27:46,074
He's not going to claim it
that he killed him! - No.

320
00:27:46,199 --> 00:27:51,354
Nancy will be brought before the court of inquiry,
then on trial for aggravated murder.

321
00:27:51,479 --> 00:27:54,979
If you said honestly
that you want to help her,

322
00:27:55,479 --> 00:27:58,396
I'll make sure you get a chance.

323
00:28:01,559 --> 00:28:07,479
The prosecution will not claim that it is Marvin
Fremont was a good and honest man.

324
00:28:08,279 --> 00:28:13,079
On the contrary, we will prove that
was selling stolen jewelry.

325
00:28:14,679 --> 00:28:20,439
We will admit that he committed it
armed robbery just before death.

326
00:28:21,559 --> 00:28:26,226
You don't need to consider it
This is the accused Nancy Banks

327
00:28:26,359 --> 00:28:30,039
acted in order to
protected her brother Rodney.

328
00:28:30,999 --> 00:28:33,914
He is not alone
embezzled the employer's money

329
00:28:34,039 --> 00:28:38,839
instead, he broke into Fremont's
shop and stole from him.

330
00:28:39,159 --> 00:28:43,194
Are you wondering what it is
Was Fremont upset that night?

331
00:28:43,319 --> 00:28:48,152
Are you wondering why he followed
Nancy Banks to a motel room?

332
00:28:48,279 --> 00:28:52,279
And asked her
to return the rest of the money?

333
00:28:52,919 --> 00:28:57,719
No, ladies and gentlemen!
It is a striking fact

334
00:28:58,359 --> 00:29:02,199
that Nancy Banks
alone, without help,

335
00:29:02,519 --> 00:29:06,679
even without his brother's help,
killed Marvin Fremont.

336
00:29:07,319 --> 00:29:12,599
We will prove how you are
wanted to create a fantastic alibi.

337
00:29:13,399 --> 00:29:17,399
How was she caught when she was
tried to destroy the evidence.

338
00:29:18,039 --> 00:29:21,434
We will also show that it is
the weapon she chose

339
00:29:21,559 --> 00:29:25,239
belonged to itself
to the late Marvin Fremont.

340
00:29:26,199 --> 00:29:29,032
9.65 mm. One shot fired.

341
00:29:29,239 --> 00:29:33,754
The gun was tested in front of me.
I agree with the ballistician.

342
00:29:33,879 --> 00:29:39,479
It is a murder weapon. -Pomegranate.
McClanahan found him laughing?

343
00:29:39,799 --> 00:29:42,999
That's right. With empty ones
dry ice boxes.

344
00:29:44,119 --> 00:29:48,119
We keep dry ice in the fridge.

345
00:29:48,759 --> 00:29:51,034
It has a padlock, the same as the gate.

346
00:29:51,159 --> 00:29:55,834
Did Nancy Banks have a key
who opens those locks? - Yes.

347
00:29:55,959 --> 00:30:01,399
That was my key. Nancy has it
borrowed a week before the murder.

348
00:30:01,719 --> 00:30:04,274
Thank you, Miss Lawton. That's all.

349
00:30:04,399 --> 00:30:08,514
She borrowed it because one evening
forgot gloves at work!

350
00:30:08,639 --> 00:30:10,999
That's all, Miss Lawton!

351
00:30:12,439 --> 00:30:19,040
A moment ago you said that you did
the accused mentioned that she had read it

352
00:30:19,165 --> 00:30:24,832
that the body can cool down dry
with ice and replace the exact time of death.

353
00:30:25,570 --> 00:30:28,403
Did Nancy tell anyone else?

354
00:30:28,846 --> 00:30:33,966
Yes! She repeated it on
have fun at your brother's house. I heard her.

355
00:30:34,606 --> 00:30:39,726
A lot of people could do the trick
with dry ice so blame her?

356
00:30:40,366 --> 00:30:45,201
Of course! Whoever wants to blame her,
he would simply plant the ice.

357
00:30:45,326 --> 00:30:47,576
Complaint! - I accept.

358
00:30:48,206 --> 00:30:50,956
Let the jury not consider this.

359
00:30:51,406 --> 00:30:55,489
Miss Lawton, are you?
knew Marvin Fremont?

360
00:30:56,366 --> 00:30:59,441
I'm not ba�. - Yes
when did you go out with him?

361
00:30:59,566 --> 00:31:03,816
Just once. -When?
- The day before he was killed.

362
00:31:04,326 --> 00:31:07,721
I wanted to ask him to
be good to Rodney.

363
00:31:07,846 --> 00:31:11,921
Ask Mr. Halstead. From him
I borrowed money the next day.

364
00:31:12,046 --> 00:31:14,606
To help Rodney.

365
00:31:15,246 --> 00:31:18,926
But when I
begged Mr. Fremont...

366
00:31:20,526 --> 00:31:22,776
He didn't even want to be silent.

367
00:31:22,926 --> 00:31:25,259
I returned home on foot.

368
00:31:25,486 --> 00:31:29,326
Of course it is
chased girls! All kinds!

369
00:31:29,966 --> 00:31:33,216
I watched him.
- Have you watched the man?

370
00:31:33,486 --> 00:31:38,321
I did! The more evidence that it works, the more
are better prospects for a good deal.

371
00:31:38,446 --> 00:31:42,841
You know how divorces are. Women
can only happen once.

372
00:31:42,966 --> 00:31:47,161
But the man made ten mistakes
before that silly judge...

373
00:31:47,286 --> 00:31:49,681
This does not apply to those present here.

374
00:31:49,806 --> 00:31:54,606
Have you ever noticed Nancy
Banks in the company of your husband?

375
00:31:56,846 --> 00:31:59,566
I did, three weeks ago.

376
00:32:00,046 --> 00:32:02,766
What did you see then?

377
00:32:03,246 --> 00:32:05,966
It was in a bar, after work.

378
00:32:06,926 --> 00:32:10,926
Marvin is something to her
He gasped because she slapped him.

379
00:32:11,406 --> 00:32:13,966
Beautiful, ringing! And she left.

380
00:32:15,886 --> 00:32:21,053
If you had seen his friends.
They died laughing. And me too.

381
00:32:21,966 --> 00:32:25,166
I thought it would
Marvin wanted to burst.

382
00:32:25,966 --> 00:32:28,216
<i>That little ni�taria!</i>, he said.

383
00:32:28,526 --> 00:32:33,166
<i>Show me in her,
even if it was my last!</i>

384
00:32:33,806 --> 00:32:39,246
I have no proof that it's Fremont
got the girl's brother into trouble.

385
00:32:40,206 --> 00:32:42,766
But he was leaving money around.

386
00:32:43,246 --> 00:32:48,081
Was there any evidence that would confirm
his allegations of embezzlement?

387
00:32:48,206 --> 00:32:53,806
Yes, the police checked. At three
$4,000 disappeared last week.

388
00:32:54,286 --> 00:32:58,961
Mr. Halstead, call me
employees who could have known the same

389
00:32:59,086 --> 00:33:04,669
that Mr. Fremont had hiding places
for own, large cash reserves.

390
00:33:04,846 --> 00:33:09,326
Do you know if Rodney
Banks knew about the private safe?

391
00:33:10,606 --> 00:33:13,006
I don't know anything about that.

392
00:33:14,766 --> 00:33:20,183
But this list of serial numbers
you copied from the banknotes in the safe.

393
00:33:20,366 --> 00:33:24,846
I copied five or six of them
to see if the money fluctuates.

394
00:33:26,126 --> 00:33:29,521
That is, does it impose
Mr. Fremont's own accounts.

395
00:33:29,646 --> 00:33:34,801
These 20 dollar bills were
are in the safe on Friday, before the murder.

396
00:33:34,926 --> 00:33:40,366
They are. -So, from that moment until
then when the safe is officially opened,

397
00:33:41,806 --> 00:33:45,646
is Rodney Banks
could break in and... - Listen!

398
00:33:45,966 --> 00:33:50,481
I don't know anything to suggest
to Banks stealing the money.

399
00:33:50,606 --> 00:33:53,166
I could have taken it too!

400
00:33:53,806 --> 00:33:57,041
Employees who are him
saw. Anyone could!

401
00:33:57,166 --> 00:34:00,846
Even Mr. Fremont?
- Yes, even Mr. Fremont!

402
00:34:02,926 --> 00:34:09,646
Mr. Halstead, could you read it
any serial number? The lower one can.

403
00:34:13,166 --> 00:34:15,416
20 dollar bills.

404
00:34:15,566 --> 00:34:19,566
Serial number: K00460975A.

405
00:34:20,366 --> 00:34:24,846
Thanks! I'm calling again
Sergeant McClanahan.

406
00:34:31,086 --> 00:34:36,086
Sergeant, can you read it
serial number from this banknote?

407
00:34:36,366 --> 00:34:39,726
K00460975A. - Same number.

408
00:34:40,206 --> 00:34:43,441
Have you seen it yet?
this banknote? - I did.

409
00:34:43,566 --> 00:34:47,726
Searched the day after the murder
Rodney Banks' apartment itself.

410
00:34:48,526 --> 00:34:51,601
In the top drawer of the desk
it was $5,500.

411
00:34:51,726 --> 00:34:56,241
The banknote was part of that money.
- You asked him where he got the money from?

412
00:34:56,366 --> 00:35:00,561
I am. He said it was night
before his sister... - Objection!

413
00:35:00,686 --> 00:35:05,361
Except that she said this...
- All right, Mr. Mason. I accept.

414
00:35:05,486 --> 00:35:09,153
Are you his then?
asked your sister for money?

415
00:35:09,486 --> 00:35:13,166
I am. - Did she say yes?
she gave the money... - Judge!

416
00:35:13,966 --> 00:35:18,161
Mr. Burger, I will not tolerate that
you are calling a witness to a jury!

417
00:35:18,286 --> 00:35:21,036
I apologize and withdraw the question.

418
00:35:22,126 --> 00:35:26,876
I should finish with Sgt
and call Rodney Banks.

419
00:35:27,246 --> 00:35:31,996
You call Rodney Banks like
prosecution witness? - I have no choice.

420
00:35:32,686 --> 00:35:35,603
All right. Sergeant,
you can opt out.

421
00:35:36,686 --> 00:35:40,846
Honorable judges! It's me
Jarvis Nettle Gilmore.

422
00:35:41,646 --> 00:35:45,896
Let it go on the record that I am
attorney for Rodney Banks.

423
00:35:46,126 --> 00:35:48,846
All right. Officials.

424
00:35:53,166 --> 00:35:58,249
Raise your hand, son! - Do you swear?
that you will only tell the truth?

425
00:35:58,446 --> 00:36:02,696
I swear. -Name? - Rodney
Banks. - Please testify.

426
00:36:06,606 --> 00:36:11,441
Mr. Banks, we heard you were arrested
under charges of embezzlement.

427
00:36:11,566 --> 00:36:15,441
Do you remember the evening when
were you released on bail?

428
00:36:15,566 --> 00:36:20,881
I remember. - Do you remember being
received money from your sister the same evening?

429
00:36:21,006 --> 00:36:25,326
Objection! - This is it
unfavorable witness, Mr. Mason.

430
00:36:26,286 --> 00:36:28,846
I'll let him answer.

431
00:36:30,286 --> 00:36:34,536
Do you remember that you
Did your sister give you money at dinner?

432
00:36:36,046 --> 00:36:39,463
Here, I show you
a $20 bill.

433
00:36:39,886 --> 00:36:44,526
Serial number K00460975A.

434
00:36:45,326 --> 00:36:52,046
I ask her if the rest of
$550 found by the police

435
00:36:52,366 --> 00:36:56,846
be it all or part of the money
which your sister gave you.

436
00:36:59,406 --> 00:37:01,656
But Mr. Banks?

437
00:37:02,446 --> 00:37:05,841
I refuse to answer because me
the answer can incriminate.

438
00:37:05,966 --> 00:37:11,086
You saw that the police
takes $550 from the drawer, right?

439
00:37:11,726 --> 00:37:16,309
I am. - You saw that they are
took that banknote from the candle.

440
00:37:16,526 --> 00:37:20,609
I am. - Where did you get that one from?
money? Where did that bill come from?

441
00:37:21,006 --> 00:37:24,081
According to the advice
lawyer, I refuse to answer.

442
00:37:24,206 --> 00:37:27,726
We cannot call witnesses
force to answer.

443
00:37:28,046 --> 00:37:32,046
We can, say, according to
a relatively new procedure.

444
00:37:34,766 --> 00:37:38,286
I have a written request to the court here

445
00:37:38,606 --> 00:37:41,841
to order Mr. Banks
to answer this question.

446
00:37:41,966 --> 00:37:45,841
I also have a letter
statement in which I, the district attorney,

447
00:37:45,966 --> 00:37:50,641
I grant the witness immunity for crimes
in which he may have participated,

448
00:37:50,766 --> 00:37:53,966
and are connected with
by receiving that money.

449
00:37:56,526 --> 00:38:00,693
Here you go, mr. Mason.
And a copy for you, Mr. Gilmore.

450
00:38:01,486 --> 00:38:06,126
Judge, my client has been charged
for embezzlement before the date...

451
00:38:06,446 --> 00:38:08,863
Read a little further. Here.

452
00:38:09,166 --> 00:38:15,086
I grant immunity for any crime
which the witness reveals by answering.</i>

453
00:38:16,366 --> 00:38:21,283
All right. Validly elected nationals
the prosecutor granted you immunity

454
00:38:21,966 --> 00:38:26,766
for any crime committed in
L.A. regarding this money.

455
00:38:27,406 --> 00:38:30,823
That's why I order you
to answer the question.

456
00:38:31,086 --> 00:38:34,766
I suggest that the recorder
repeat the question exactly.

457
00:38:35,086 --> 00:38:37,336
Certainly!

458
00:38:38,606 --> 00:38:42,926
Recorder. -Question:
<i>Where did you get that money from?</i>

459
00:38:43,566 --> 00:38:47,086
<i>Where did that banknote come from?</i>
- So, Mr. Banks?

460
00:38:50,606 --> 00:38:53,486
Do I have to say? - You have to.

461
00:38:54,126 --> 00:38:56,526
The court ordered you to do so.

462
00:38:57,646 --> 00:39:02,646
I took the bill from Marvin
Fremont after I killed him.

463
00:39:04,366 --> 00:39:06,616
what?

464
00:39:06,926 --> 00:39:10,161
Judge! - I'm not sure
that I heard the witness well.

465
00:39:10,286 --> 00:39:13,041
Let the recorder
read the last answer.

466
00:39:13,166 --> 00:39:17,486
Complaint! The witness apparently
lies and uses immunity!

467
00:39:17,966 --> 00:39:22,321
The prosecutor does not want the jury to hear
a valid answer to a valid question?

468
00:39:22,446 --> 00:39:25,326
The answer is not valid! The witness is lying!

469
00:39:25,806 --> 00:39:29,486
Judges, remarks
Mr. Burger are illegal!

470
00:39:29,966 --> 00:39:32,681
He makes statements to the jury that...

471
00:39:32,806 --> 00:39:36,121
I agree. There is a foundation
for annulment of trial.

472
00:39:36,246 --> 00:39:39,663
Canceling the trial?!
- Are you making a request?

473
00:39:44,526 --> 00:39:47,246
I would like a break to think.

474
00:39:51,406 --> 00:39:54,286
Nancy, everything is going to be okay.

475
00:40:01,166 --> 00:40:06,083
Sorry for not warning you
that this could happen.

476
00:40:08,526 --> 00:40:13,521
I thought he killed him! That's why
I wanted to get rid of those boxes myself!

477
00:40:13,646 --> 00:40:18,161
When I found the body and saw them,
I knew I told him about it!

478
00:40:18,286 --> 00:40:21,486
He would have an alibi because he is
been in prison before!

479
00:40:22,126 --> 00:40:25,166
I know, Nancy.
You got rid of cardboard.

480
00:40:25,806 --> 00:40:29,139
But what about the gun?
Tell me the truth.

481
00:40:29,486 --> 00:40:33,841
I haven't seen him before! I don't know
how did it end up in the same bin!

482
00:40:33,966 --> 00:40:39,886
If I trusted you, Rodney
I wouldn't be in this awful...

483
00:40:40,206 --> 00:40:43,726
Stop it, Nancy.
Your brother lied.

484
00:40:44,366 --> 00:40:47,246
He lied for you. -Really?

485
00:40:50,126 --> 00:40:53,166
Is it really, Mr. Mason? -Perry!

486
00:40:59,526 --> 00:41:02,641
You talked him into it?
Of all the dirty...

487
00:41:02,766 --> 00:41:06,433
Hamilton, I haven't
no idea what he was going to say. -Not!

488
00:41:06,606 --> 00:41:11,441
He wouldn't do anything unethical, but
you pushed him in the right direction.

489
00:41:11,566 --> 00:41:14,316
He will answer me for perjury!

490
00:41:14,446 --> 00:41:18,161
It will be difficult. - Why?
- To prove that he lied,

491
00:41:18,286 --> 00:41:22,369
first he will have to prove it
that he did not commit murder.

492
00:41:22,606 --> 00:41:25,326
I blazed and embarrassed myself.

493
00:41:25,806 --> 00:41:28,686
Let's cancel the trial and get out of here.

494
00:41:30,606 --> 00:41:34,856
If you allow me� to do without
I interrogate young Banks

495
00:41:35,406 --> 00:41:38,766
and ask� the police
to help Paul...

496
00:41:42,766 --> 00:41:44,881
I don't understand.

497
00:41:45,006 --> 00:41:49,166
I'm just asking you how much
you have money in your pocket.

498
00:41:50,126 --> 00:41:53,486
Maybe $25.
- In what denominations?

499
00:41:57,006 --> 00:42:00,923
Two tens. No,
several times one dollar each.

500
00:42:01,166 --> 00:42:04,916
I have twice five
dollars... - So, you don't know.

501
00:42:05,326 --> 00:42:10,481
And the serial number? Do you know the serial
number of any banknote you have?

502
00:42:10,606 --> 00:42:12,881
Are you complaining? Of course I don't know.

503
00:42:13,006 --> 00:42:17,521
When the police asked you about
a special $20 bill...

504
00:42:17,646 --> 00:42:21,041
I didn't recognize it
banknotes, neither then nor now!

505
00:42:21,166 --> 00:42:25,999
But your sister gave it to you the night before
money. - Yes! I confessed.

506
00:42:27,566 --> 00:42:29,816
In what circumstances?

507
00:42:31,406 --> 00:42:36,206
When I got out on bail,
I met up with Nancy for a while.

508
00:42:37,486 --> 00:42:41,681
She said she would need money and
she pushed the bills into my hand.

509
00:42:41,806 --> 00:42:46,641
I shoved them in my pocket
put it in the drawer last night, as always.

510
00:42:46,766 --> 00:42:52,846
Only when the police came,
found out you have $550?

511
00:42:53,326 --> 00:42:55,576
Yeah, I didn't count the money.

512
00:42:56,526 --> 00:42:59,406
You treat money carelessly.

513
00:43:00,526 --> 00:43:03,246
What about embezzlement? -MR. Mason.

514
00:43:04,206 --> 00:43:09,326
I remind the witness that he is the prosecutor
withdrew immunity with reason.

515
00:43:10,446 --> 00:43:15,726
If you incriminate yourself again, we can
accuse you of everything you say.

516
00:43:16,686 --> 00:43:19,886
I understand. - So, Rodney?

517
00:43:21,326 --> 00:43:25,576
Did you take the money?
how would you bet on the horses?

518
00:43:25,806 --> 00:43:28,056
I am.

519
00:43:28,206 --> 00:43:31,761
I took it from the cash register
a little more than a thousand dollars.

520
00:43:31,886 --> 00:43:36,561
I wanted to bring it back when it was Fremont
discovered. He charged me $4,000.

521
00:43:36,686 --> 00:43:40,561
The nurse panicked and everything
bet on one horse?

522
00:43:40,686 --> 00:43:44,206
That! And he won!
But then it was already...

523
00:43:44,686 --> 00:43:50,606
Did you take money from hidden
a safe in Mr. Fremont's office?

524
00:43:51,246 --> 00:43:55,566
I didn't even know it existed!
- But the money from that safe...

525
00:43:57,326 --> 00:44:01,243
After that evening
put the money in the drawer,

526
00:44:01,486 --> 00:44:04,241
did you leave the room? - I did.

527
00:44:04,366 --> 00:44:07,886
Do you lock the room? -Rarely.

528
00:44:08,686 --> 00:44:12,241
It's like a club. People
they keep coming and going.

529
00:44:12,366 --> 00:44:17,449
Someone could add a twenty
hope you don't notice it.

530
00:44:17,806 --> 00:44:20,056
I guess it is.

531
00:44:20,206 --> 00:44:22,766
I know Lorraine was...

532
00:44:23,886 --> 00:44:27,566
I came in to borrow
rup�i�. I cried.

533
00:44:28,046 --> 00:44:31,921
But you didn't notice the celebration
banknote in the desk drawer.

534
00:44:32,046 --> 00:44:36,046
I cried for the poor thing
Nancy who was arrested.

535
00:44:36,366 --> 00:44:41,966
You said Nancy said a lot
people for �tos with dry ice.

536
00:44:42,446 --> 00:44:46,613
Yes, at the party. - You remember
who was at the party?

537
00:44:46,766 --> 00:44:51,246
She was in Rod's room.
There were many people.

538
00:44:53,646 --> 00:44:56,046
Just a little!

539
00:44:56,366 --> 00:44:59,116
He was there! From Rodov's office.

540
00:44:59,406 --> 00:45:01,656
Mr. Halstead was there.

541
00:45:02,606 --> 00:45:05,773
I didn't set it up
a 20 dollar bill.

542
00:45:06,126 --> 00:45:10,321
To plan this complicated
murder, I'd better pull it off.

543
00:45:10,446 --> 00:45:15,601
Mr. Halstead, did you think that
maybe the murder was not planned?

544
00:45:15,726 --> 00:45:19,921
If Fremont discovered that
his $30,000 is missing,

545
00:45:20,046 --> 00:45:24,081
so he turned to two
the people he blamed for the troubles?

546
00:45:24,206 --> 00:45:29,289
But at Nancy's motel he found out
that she and her brother are not guilty at all.

547
00:45:29,646 --> 00:45:32,729
Is it there maybe?
killed a real thief?

548
00:45:34,446 --> 00:45:38,446
And there was dry ice
the killer's desperate move?

549
00:45:39,086 --> 00:45:41,681
To direct the blame
on Nancy and Rodney.

550
00:45:41,806 --> 00:45:45,201
If the killer was
there when Nancy came,

551
00:45:45,326 --> 00:45:49,521
could he not follow her and
plant a gun in a bucket?

552
00:45:49,646 --> 00:45:53,681
And to frame the brother later
a 20 dollar bill.

553
00:45:53,806 --> 00:45:56,056
Exactly.

554
00:45:56,206 --> 00:45:59,566
Can you tell us
who else knew about...

555
00:46:02,446 --> 00:46:05,113
May I interrupt the meeting, Judge?

556
00:46:23,566 --> 00:46:29,966
Mr. Halstead, the police �e
tell you that with a valid order

557
00:46:30,606 --> 00:46:33,841
now thoroughly
they are searching your apartment.

558
00:46:33,966 --> 00:46:39,406
what? - I remembered that you wrote it down
numbers of other banknotes from the safe.

559
00:46:39,886 --> 00:46:42,136
Let's see Exhibit 17.

560
00:46:42,926 --> 00:46:47,759
what are you trying? - Can you
look at the numbers for comparison?

561
00:46:49,486 --> 00:46:52,319
Which bill do you have in your hand? -This?

562
00:46:52,526 --> 00:46:54,776
Another twenty.

563
00:46:55,406 --> 00:47:00,561
It was handed to me by my researcher. Devil
from Miss Lorraine Lawton's apartment.

564
00:47:00,686 --> 00:47:02,936
Not! It's not my fault!

565
00:47:03,406 --> 00:47:05,966
I didn't kill him! - Of course not.

566
00:47:06,926 --> 00:47:10,001
But you borrowed
money from Mr. Halstead.

567
00:47:10,126 --> 00:47:14,286
Before the murder, but after
It's a robbed safe.

568
00:47:15,566 --> 00:47:20,686
You wouldn't carelessly leave it
these banknotes at home or in the wallet.

569
00:47:21,326 --> 00:47:25,409
But these twenty...
Can you read the numbers?

570
00:47:29,486 --> 00:47:31,736
Who else knew about them?

571
00:47:32,046 --> 00:47:36,881
Who could convince Fremont that
Did Rodney steal four times as much?

572
00:47:37,006 --> 00:47:41,201
Who else could have taken it
30,000 from the safe and blame Banks?

573
00:47:41,326 --> 00:47:44,046
Stop it!

574
00:47:46,766 --> 00:47:49,516
I was with Fremont all evening.

575
00:47:49,646 --> 00:47:54,513
When he robbed Nancy and brought it back
to the motel to get the rest of the money.

576
00:47:55,566 --> 00:47:57,966
He was getting madder.

577
00:47:59,086 --> 00:48:01,919
I said something, I don't remember what.

578
00:48:03,886 --> 00:48:07,246
He turned to me
and realized that I...

579
00:48:11,726 --> 00:48:13,976
Yes!

580
00:48:14,926 --> 00:48:17,176
Yes, I did it.

581
00:48:26,126 --> 00:48:29,961
The banknote is not from Lorraine
apartment? -Of course not!

582
00:48:30,086 --> 00:48:33,041
I borrowed it from
Andy. But she served.

583
00:48:33,166 --> 00:48:38,766
What will happen to Rodney after
all that he admitted in court?

584
00:48:39,886 --> 00:48:43,086
Jo� is in trouble.
But he did his best.

585
00:48:43,406 --> 00:48:47,989
Besides, you promised that
you won't worry so much anymore.

586
00:48:48,206 --> 00:48:51,406
Rodney started
grow up. - And that's it!

587
00:48:52,526 --> 00:48:55,246
It's time to... - Wait, Paul.

588
00:48:55,566 --> 00:48:59,566
I have a question. Something
you still didn't explain.

589
00:49:01,166 --> 00:49:04,686
How did you know it would
Dough Boy win?

590
00:49:05,646 --> 00:49:07,921
He had the highest coefficient!

591
00:49:08,046 --> 00:49:13,201
But it's true! When I looked
those horses and he looked at me...

592
00:49:13,326 --> 00:49:17,399
Right in the eye...
- Get up, Nancy. - Paul!

593
00:49:17,624 --> 00:49:22,574
Don't cast pearls before swine!
We must hurry to the races!

594
00:49:27,000 --> 00:49:31,000
King

595
00:49:32,000 --> 00:49:40,000
Processing: meow and Lemonzoo
www.prijevodi-online.org


