1
00:00:45,254 --> 00:00:48,966
පරිපූර්ණ කිරුළ

2
00:00:59,851 --> 00:01:00,978
මෙම මාලාව ප්‍රබන්ධයකි.

3
00:01:01,061 --> 00:01:02,980
ළමුන් සහ සතුන් සමඟ වෙඩි තැබීම්
අධීක්ෂණය යටතේ සිදු කරන ලදී.

4
00:01:03,647 --> 00:01:05,440
කථාංග 11

5
00:01:05,524 --> 00:01:07,818
ඔබගේ රාජකීය මහිමය,
මෙන්න අම්මා රැජින.

6
00:01:15,158 --> 00:01:17,536
මම එකක් ඉල්ලනවා
සභා කුටියේ කෙටි ප්‍රේක්ෂක පිරිසක්.

7
00:01:18,120 --> 00:01:20,372
අපි සිංහාසන කාමරයට යාමට කාලයයි
බලාපොරොත්තු විය හැකිද?

8
00:01:20,831 --> 00:01:21,832
හොඳයි...

9
00:01:22,833 --> 00:01:24,668
ඔව්, අපට විනාඩි 30 ක් පමණ තිබේ.

10
00:01:26,128 --> 00:01:27,129
හොඳයි.

11
00:01:32,884 --> 00:01:33,885
මහෝත්තමයාණෙනි.

12
00:01:35,053 --> 00:01:38,724
පෙනෙන්නේ, මහරජාණෙනි
ඔබ සමඟ සිංහාසන කාමරයට යාමට අවශ්‍යද?

13
00:01:38,807 --> 00:01:39,808
මහරජාණෝ?

14
00:01:39,891 --> 00:01:41,852
ඔහු ටිකක් කලබල වන බව පෙනේ.

15
00:01:45,814 --> 00:01:46,857
ඉදිරියට යන්න.

16
00:01:47,232 --> 00:01:48,442
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවේ.

17
00:01:55,157 --> 00:01:56,325
ඔව්, උතුමාණනි.

18
00:02:29,274 --> 00:02:30,275
මහා කුමරිය.

19
00:02:30,901 --> 00:02:31,902
පැනලා යන්න වෙනවා.

20
00:02:32,653 --> 00:02:35,447
ඒක නෙවෙයිද සභා සභා ගර්භය?

21
00:02:36,239 --> 00:02:37,240
මහා කුමරිය.

22
00:02:49,169 --> 00:02:50,170
නැත…

23
00:02:52,214 --> 00:02:53,215
නැහැ!

24
00:02:53,882 --> 00:02:55,050
මහෝත්තමයාණනි!

25
00:03:03,225 --> 00:03:04,351
එය මොකක් ද?

26
00:03:05,894 --> 00:03:08,188
බලන්න මොකද වුනේ කියලා.

27
00:03:09,564 --> 00:03:10,816
එසේය, මහරජාණෙනි.

28
00:03:34,464 --> 00:03:35,632
උපදේශක තු.

29
00:03:35,715 --> 00:03:36,925
විය…

30
00:03:39,010 --> 00:03:40,262
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

31
00:03:46,393 --> 00:03:47,394
මට කියන්න.

32
00:03:51,606 --> 00:03:52,732
දෝ හයිජොං!

33
00:03:53,233 --> 00:03:54,234
සභා සභා…

34
00:03:57,195 --> 00:03:58,280
ඔහුගේ රාජකීය මහිමය.

35
00:03:59,322 --> 00:04:00,657
ඔහු ඉන්නේ සභා ගර්භයේ.

36
00:04:20,927 --> 00:04:21,928
මහෝත්තමයාණෙනි.

37
00:04:24,973 --> 00:04:25,974
නැහැ!

38
00:04:26,057 --> 00:04:27,517
- මහ කුමරිය!
- Frau Seong!

39
00:04:28,602 --> 00:04:29,728
එය කළ නොහැක්කකි, මහරජාණෙනි!

40
00:04:39,362 --> 00:04:41,990
පරිපූර්ණ කිරුළ

41
00:04:54,544 --> 00:04:55,712
තියෙනව ද …

42
00:04:55,796 --> 00:04:57,088
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

43
00:04:58,799 --> 00:04:59,800
මහෝත්තමයාණනි!

44
00:05:12,437 --> 00:05:13,438
මහෝත්තමයාණනි!

45
00:05:14,022 --> 00:05:15,398
මහෝත්තමයාණනි!

46
00:05:25,450 --> 00:05:27,577
ඔබට භයානක දෙයක් සිදු වුවහොත් ...

47
00:05:29,830 --> 00:05:30,914
ඔබට අවසර නැත...

48
00:05:35,669 --> 00:05:36,670
අපි එය අවසන් කරමු.

49
00:05:40,924 --> 00:05:42,425
මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

50
00:05:53,478 --> 00:05:54,479
එන්න එපා.

51
00:05:56,064 --> 00:05:57,065
මහෝත්තමයාණනි!

52
00:06:05,240 --> 00:06:06,533
මහෝත්තමයාණනි!

53
00:06:08,493 --> 00:06:09,578
මහරජතුමනි...

54
00:06:19,963 --> 00:06:21,047
මහෝත්තමයාණෙනි.

55
00:06:22,257 --> 00:06:23,258
මහෝත්තමයාණනි!

56
00:06:31,558 --> 00:06:32,684
මහෝත්තමයාණෙනි.

57
00:06:34,019 --> 00:06:35,186
මහෝත්තමයාණෙනි.

58
00:06:35,270 --> 00:06:37,480
I-AN, ඔබ අවදි විය යුතුයි.

59
00:06:47,032 --> 00:06:48,199
මහෝත්තමයාණෙනි.

60
00:07:04,424 --> 00:07:05,425
මහෝත්තමයාණෙනි.

61
00:07:07,844 --> 00:07:09,304
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.

62
00:07:32,535 --> 00:07:33,536
මහෝත්තමයාණෙනි.

63
00:07:33,620 --> 00:07:36,373
I-AN, කරුණාකර අවදි වන්න.

64
00:07:40,418 --> 00:07:42,545
මට උපකාර අවශ්යයි.

65
00:07:42,629 --> 00:07:45,090
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

66
00:07:46,466 --> 00:07:48,510
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

67
00:07:54,891 --> 00:07:56,685
අපට උදව් අවශ්‍යයි...

68
00:07:59,062 --> 00:08:00,063
මහෝත්තමයාණෙනි.

69
00:08:01,022 --> 00:08:02,023
මහරජතුමනි...

70
00:08:06,778 --> 00:08:08,029
අම්මේ!

71
00:08:08,530 --> 00:08:09,531
මහරජාණෙනි.

72
00:08:10,031 --> 00:08:12,909
අම්මේ, මාලිගාවේ ගින්නක් තියෙනවා.

73
00:08:13,868 --> 00:08:15,203
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

74
00:08:15,787 --> 00:08:17,789
සභා ගර්භයේ ගින්නක් ඇති විය.

75
00:08:18,415 --> 00:08:19,916
මාමා I-AN ද...

76
00:08:26,798 --> 00:08:28,049
I-AN ආරක්ෂිතද?

77
00:08:28,717 --> 00:08:29,801
මහරජතුමනි...

78
00:08:30,927 --> 00:08:32,011
මට උත්තර දෙන්න!

79
00:08:33,179 --> 00:08:34,431
I-AN ආරක්ෂිතද?

80
00:08:51,906 --> 00:08:54,242
මහ කුමරිය, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

81
00:08:54,951 --> 00:08:57,162
රාජකීය වෛද්‍යවරු මෙසේ කීහ.
ඔහු ස්ථාවර ය.

82
00:08:58,788 --> 00:09:02,375
කොහොමද ඔයාට නිකන්
ඒ වගේ ගින්නට දුවන්නද?

83
00:09:02,459 --> 00:09:05,670
උපදේශක චෝයි නොවේ නම්
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණියේ නම්, ඔබත් ...

84
00:09:05,754 --> 00:09:07,338
එයා මාව බේරගන්න ඇති.

85
00:09:08,882 --> 00:09:09,883
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

86
00:09:11,843 --> 00:09:14,971
මම එහි සිටියා නම්, ඔහු ...

87
00:09:19,601 --> 00:09:20,935
...ත් ආවා.

88
00:09:22,228 --> 00:09:23,354
මාව බේරගන්න කියලා.

89
00:09:26,483 --> 00:09:28,109
ඔහු හැමදාම කළා වගේ.

90
00:09:35,033 --> 00:09:37,535
මින් මහතා,
ඔබ මුලින්ම ඔබව නිවේදනය කළ යුතුයි!

91
00:09:51,633 --> 00:09:55,386
- ලොකු කුමාරයා ස්ථාවරයි, හෙට...
- ඔයා කොහොමද එතනට එහෙම ඇවිදින්නේ?

92
00:09:57,013 --> 00:09:59,891
නිහඬව කතා කරන්න.
මාලිගාවේ මුරකාරයෝ එළියේ සිටිති.

93
00:09:59,974 --> 00:10:01,267
ඇයි ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ නැද්ද?

94
00:10:02,477 --> 00:10:04,979
ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතුය
නිවැරදිව සලකන්න.

95
00:10:05,730 --> 00:10:07,857
මම කොහොමද
ඕනෑම රෝහලක් විශ්වාස කරනවාද?

96
00:10:07,941 --> 00:10:10,318
-කුමක් ද?
- ගින්න හදිසි අනතුරක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

97
00:10:12,862 --> 00:10:15,490
මඟුල් ගෙදර හිටියා
මහ කුමාරයා ද ඉලක්කය මිස මා නොවේ.

98
00:10:15,573 --> 00:10:17,826
දැන් ඒක කැඩෙනවා
අත්හැරීමේ දිනයේ ගින්නක්?

99
00:10:17,909 --> 00:10:19,077
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක විශ්වාස කරනවද?

100
00:10:23,248 --> 00:10:24,374
එය හදිසි අනතුරක් නොවේ නම්?

101
00:10:26,501 --> 00:10:28,837
-කුමක් ද?
- ඒ කිසිවෙකු නොවේ නම් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

102
00:10:29,838 --> 00:10:32,757
ඔබ කඩා වැටෙනවාද?
ඔහු වෙනුවට මිය යනවාද?

103
00:10:33,883 --> 00:10:36,052
එවිට මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

104
00:10:36,136 --> 00:10:38,596
- ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න?
- ඔව්, ඔබට තිබුණා!

105
00:10:41,391 --> 00:10:42,392
ජියොන්ග්වු.

106
00:10:48,690 --> 00:10:50,900
මට ඔයාව ගෙනියන්න කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද?
තවමත් අනතුරේ?

107
00:10:55,780 --> 00:10:57,448
මට තව කොච්චර කාලයක් මේක විඳදරාගන්න වෙයිද?

108
00:11:21,181 --> 00:11:22,807
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

109
00:11:24,309 --> 00:11:25,435
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

110
00:11:32,442 --> 00:11:33,443
ඔයාට හරි ද?

111
00:11:36,946 --> 00:11:37,947
ඔව්.

112
00:11:39,949 --> 00:11:42,744
මට කුමාරයා ඇහුණා
සහ කුමරිය හොඳින්.

113
00:11:42,827 --> 00:11:44,579
කරදර නැහැ.

114
00:11:54,547 --> 00:11:55,757
මට කණගාටුයි.

115
00:11:55,840 --> 00:11:58,134
කුමක් ද? ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?

116
00:12:00,303 --> 00:12:01,304
මම අදහස් කළේ …

117
00:12:04,515 --> 00:12:07,185
මම කුමාරයා සමඟ සිටියෙමි
ඉන්න වෙනවා නේද?

118
00:12:07,268 --> 00:12:08,603
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එන්න.

119
00:12:08,686 --> 00:12:13,608
ගින්නට ඔබේ පැමිණීම නොතිබෙනු ඇත
මායාකාරී ලෙස නතර විය.

120
00:12:13,691 --> 00:12:15,109
ඒක මෝඩ වැඩක්.

121
00:12:21,991 --> 00:12:24,994
ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න.
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

122
00:12:38,549 --> 00:12:39,634
ස්තුතියි.

123
00:12:40,343 --> 00:12:41,344
කුමක් ද?

124
00:12:42,637 --> 00:12:44,222
- මහ කුමරිය!
-Fr. සොං!

125
00:12:44,305 --> 00:12:45,556
එපා, මහ කුමරිය!

126
00:12:53,856 --> 00:12:54,857
මම ඉක්මනට එන්නම්.

127
00:12:54,941 --> 00:12:56,359
කුමක් ද? ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

128
00:12:56,442 --> 00:12:57,443
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

129
00:12:57,944 --> 00:12:59,195
උපදේශක චෝයි!

130
00:12:59,279 --> 00:13:00,488
චෝයි හ්යොන්!

131
00:13:11,749 --> 00:13:12,792
අධිකරණ වෛද්‍යවරයෙක්!

132
00:13:12,875 --> 00:13:14,294
උසාවි වෛද්යවරයෙකු අමතන්න!

133
00:13:20,717 --> 00:13:21,843
දෙවියන්ට ස්තූතියි...

134
00:13:22,760 --> 00:13:24,053
දෙවියන්ට ස්තූතියි.

135
00:13:30,601 --> 00:13:32,854
ඔබ නොමැතිව ඔවුන් දෙදෙනාම ...

136
00:13:34,772 --> 00:13:35,773
එය නවත්වන්න.

137
00:13:35,857 --> 00:13:38,318
මම මගේ රාජකාරිය කරමින් සිටියෙමි.

138
00:13:47,618 --> 00:13:48,619
මම බය උනා...

139
00:13:50,663 --> 00:13:51,748
…ඔයාට රිදෙයි.

140
00:14:16,439 --> 00:14:17,440
ස්තුතියි.

141
00:14:19,609 --> 00:14:20,610
නමුත් ඔබ දන්නවා,

142
00:14:21,194 --> 00:14:22,445
මම සනීප වුණා වගේ දැනෙනවා.

143
00:14:27,033 --> 00:14:28,117
මොහොත.

144
00:14:28,201 --> 00:14:29,202
හැමදේම හරිද?

145
00:14:30,036 --> 00:14:32,497
මෙතන හරිම කැසීමයි. ඔබට මාව සීරීමට හැකිද?

146
00:14:33,790 --> 00:14:35,708
ඇයි අඬන්නේ?

147
00:14:35,792 --> 00:14:36,918
අඬන්න එපා.

148
00:14:37,668 --> 00:14:39,462
මුලින්ම අඬන්න, ඊට පස්සේ හිනා වෙන්න?

149
00:14:40,046 --> 00:14:41,214
හිත හදාගන්න.

150
00:14:41,964 --> 00:14:45,384
ඔයා අඬන එකෙක් නෙවෙයි.
සියලු කඳුළු පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

151
00:14:55,311 --> 00:14:58,314
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයාට සනීප නැද්ද?
අපි රෝහලට යමුද?

152
00:14:58,815 --> 00:14:59,816
ඔහු සිටියේ ඇයි?

153
00:15:01,275 --> 00:15:03,152
අද සභා ගැබේ?

154
00:15:03,236 --> 00:15:05,446
ඔහු අත්හැරිය යුතුයි
සිංහාසන කාමරයේ පිළිගන්න.

155
00:15:07,990 --> 00:15:11,410
අගමැති මිනි
සභා කුටියේ කෙටි සංවාදයක් ඉල්ලා සිටියේය.

156
00:15:14,664 --> 00:15:15,832
Jeongwoo සතුව එය තිබේ

157
00:15:17,208 --> 00:15:18,251
එතනට යැව්වද?

158
00:15:20,545 --> 00:15:21,546
ඔව්.

159
00:15:51,659 --> 00:15:52,702
මහෝත්තමයාණෙනි.

160
00:15:54,745 --> 00:15:55,746
මහෝත්තමයාණනි!

161
00:16:08,467 --> 00:16:09,468
නිශ්චලව සිටින්න.

162
00:16:21,689 --> 00:16:22,857
මට පිස්සු වෙන්න ඇති

163
00:16:24,233 --> 00:16:25,484
ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති බව පෙනේ,

164
00:16:26,903 --> 00:16:28,321
ඒ නිසා ජනතාව

165
00:16:29,739 --> 00:16:31,324
මෙම විකාර විවාහය සැබෑ යැයි විශ්වාස කරන්න.

166
00:16:34,202 --> 00:16:35,369
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට නැමෙන්න එපා.

167
00:16:37,163 --> 00:16:38,206
දෙන්න එපා.

168
00:16:39,957 --> 00:16:41,292
සම්මුතියක් ඇති කර නොගන්න.

169
00:16:46,047 --> 00:16:47,590
මම මා සතු සියල්ල සමඟ සටන් කරමි.

170
00:16:51,886 --> 00:16:52,929
හරියට ඔයා වගේ.

171
00:16:57,183 --> 00:16:59,227
ඔයාට නැති ගොඩක් දේවල් මට තියෙනවා.

172
00:17:00,770 --> 00:17:02,313
එය ඉල්ලන්න

173
00:17:03,898 --> 00:17:05,441
මම ඒක දෙන්නම්.

174
00:17:50,486 --> 00:17:53,114
ඔබ කිව්වා මාලිගාව ආරක්ෂිතම කියලා.

175
00:17:57,285 --> 00:17:59,954
ඔබට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් තිබේද?

176
00:18:15,886 --> 00:18:18,347
සභා කුටිය
එකල ප්‍රායෝගිකව හිස් විය.

177
00:18:18,431 --> 00:18:20,641
එවැනි විශාල පිපිරීමක් සඳහා
ගොදුරු වූවන් නොමැති තරම්ය.

178
00:18:21,392 --> 00:18:24,061
අපි පැහැදිලි කිරීමක් දෙනවා
රාජකීය ලේකම් කාර්යාලය සමඟින්...

179
00:18:24,145 --> 00:18:25,438
අවශ්ය නොවේ.

180
00:18:26,897 --> 00:18:27,898
දැනට.

181
00:18:28,566 --> 00:18:29,734
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

182
00:18:30,776 --> 00:18:32,612
අපි මහ කුමාරයා එනතුරු බලා සිටිමු

183
00:18:34,196 --> 00:18:35,364
අවදි විය.

184
00:18:38,951 --> 00:18:42,538
ඊයේ රාත්‍රියේ විශාල ගින්නක් ඇති විය
Gyeongbokgung මාලිගාවේ.

185
00:18:42,622 --> 00:18:47,668
සාක්ෂිකරුවන් විශාල ශබ්දයක් වාර්තා කළේය
Gwanghwamun චතුරශ්‍රයේ පිපිරීමක්.

186
00:18:47,752 --> 00:18:50,212
තවමත් මතයක් නොමැති නිසා
එහි මාලිගාවේ,

187
00:18:50,296 --> 00:18:53,007
සැලකිල්ල වර්ධනය වේ
රජ පවුලේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.

188
00:18:53,507 --> 00:18:55,343
මට ඔත්තු වීඩියෝ ඕන

189
00:18:55,426 --> 00:18:57,720
සභා ගර්භය තුළ සිට,
ඇතුල්වීම සහ ශාලා.

190
00:18:57,803 --> 00:18:59,096
මට පිටපත් අවශ්‍යයි.

191
00:18:59,680 --> 00:19:01,140
නැරඹීමට දින තුනක් ප්‍රමාණවත්ද?

192
00:19:03,059 --> 00:19:05,811
උසාවි ආර්යාව චෝයි, උපදේශක චෝයි සමඟ

193
00:19:05,895 --> 00:19:08,522
සහ දත්ත විශ්ලේෂකයින්
බෝඩ් එකේ Castle Beauty වෙතින්

194
00:19:08,606 --> 00:19:10,066
අපි එය කරමු.

195
00:19:10,149 --> 00:19:13,653
මට සෑම සේවකයෙක්ම, සෑම සාමාජිකයෙක්ම අවශ්‍යයි
මුරකරු සහ සෑම නිලධාරියෙකුගෙන්ම ප්රශ්න කරන්න,

196
00:19:14,236 --> 00:19:16,989
සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේ එක
සභා ගර්භය අසල විය.

197
00:19:17,948 --> 00:19:20,242
එය අධිකරණ බලයට අයත් වේ
අභ්‍යන්තර උසාවියේ.

198
00:19:21,327 --> 00:19:23,829
මම මව් රැජිනගේ කුටි ඉල්ලා සිටිමි
සහයෝගීතාව සඳහා.

199
00:19:25,623 --> 00:19:26,624
අවශ්ය නොවේ.

200
00:19:27,917 --> 00:19:29,919
මම ඇගෙන්ම අහන්නම්.

201
00:19:37,885 --> 00:19:39,720
I-AN හොඳින් ද?

202
00:19:43,015 --> 00:19:45,017
මට එයාව ඕන වුණා
Anhwadang වෙත පැමිණීම, නමුත්…

203
00:19:45,101 --> 00:19:46,519
බය උනාද?

204
00:19:48,145 --> 00:19:49,188
ඔහුට ජීවත් විය හැකිද?

205
00:19:52,650 --> 00:19:54,944
එය සිදු විය
ඔහුට ඉල්ලා අස්වීම පිළිගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට.

206
00:19:55,986 --> 00:19:57,655
සහ මහරජාණෝ පමණි

207
00:19:58,280 --> 00:19:59,740
එයට විරුද්ධ විය.

208
00:20:01,534 --> 00:20:04,787
- මහ කුමරිය, මම ...
- ඔබට සැකකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

209
00:20:05,788 --> 00:20:07,123
මට සීමා රහිත ප්‍රවේශය ලබා දෙයි

210
00:20:08,332 --> 00:20:10,501
මාරු ලේඛන වෙත
මාලිගාවේ ආරක්ෂකයා.

211
00:20:16,173 --> 00:20:18,300
ඔහුගේ රාජකීය මහිමය එය කරනු ඇත.

212
00:20:22,179 --> 00:20:23,180
ඔබට ලැබෙන එකම මාර්ගය එයයි ...

213
00:20:32,356 --> 00:20:34,567
... අගතියෙන් තොරව.

214
00:20:42,408 --> 00:20:44,618
අවාසනාවට මට පුළුවන්
තවදුරටත් බීම පිළිගන්නේ නැත.

215
00:20:57,173 --> 00:20:58,299
සහ විමර්ශනය?

216
00:20:58,799 --> 00:20:59,842
එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

217
00:20:59,925 --> 00:21:02,011
මුලින්ම ආරම්භ වේ
රාජකීය ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව

218
00:21:02,094 --> 00:21:05,264
ඊට පස්සේ පොලිසිය එනවා.
සෑම දෙයක්ම අභ්යන්තරය පමණි.

219
00:21:06,640 --> 00:21:07,641
ඇයි ප්‍රසිද්ධ නොකරන්නේ?

220
00:21:08,851 --> 00:21:10,269
අගමැතිවරයා යෝජනා කළේය.

221
00:21:10,352 --> 00:21:14,023
විෂ නඩුව තවමත් විවෘත බැවින්,
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ උත්සන්න වීම වැලැක්වීමටය.

222
00:21:14,106 --> 00:21:15,691
ඔහු දැන් අන්හ්වාඩංගේ සිටිය යුතුය.

223
00:21:17,193 --> 00:21:18,277
WHO?

224
00:21:18,986 --> 00:21:20,029
අගමැති මිනි?

225
00:21:20,112 --> 00:21:21,113
ඔව්.

226
00:21:33,209 --> 00:21:34,210
ඔයා මෙහෙට දිව්වද?

227
00:21:39,131 --> 00:21:40,966
ඔහු මේ වන විට අවදියෙන් සිටිය යුතුය

228
00:21:41,050 --> 00:21:42,551
නමුත් මට තවම කිසිවක් ඇසුණේ නැත.

229
00:21:44,512 --> 00:21:45,721
ඇත්ත.

230
00:21:45,805 --> 00:21:49,225
ඔහු ආතතිය නිසා විය යුතුය
පාහේ කෝමා තත්වයක.

231
00:21:49,308 --> 00:21:52,520
ඔහුගේ සිරුර යථා තත්ත්වයට පත්වෙමින් පවතී,
එබැවින් ඔහු ඉක්මනින් අවදි විය යුතුය.

232
00:21:53,938 --> 00:21:54,939
"ඉක්මනින්" කවදාද?

233
00:21:56,273 --> 00:21:57,525
හොඳයි, එනම්…

234
00:21:57,608 --> 00:22:00,069
ඔබ එය බොහෝ විට දැන සිටිය නොහැක.

235
00:22:02,196 --> 00:22:03,322
අපි ටිකක් ඉවසමු.

236
00:22:13,040 --> 00:22:14,500
මම තනියම හොයාගන්න තිබුනා.

237
00:22:16,627 --> 00:22:17,628
මට කණගාටුයි.

238
00:22:20,923 --> 00:22:22,800
සමහර විට ඒ තිබ්බ හැමදේම නිසා වෙන්න ඇති.

239
00:22:23,926 --> 00:22:25,344
මට ටිකක් කේන්ති ගියා.

240
00:22:30,140 --> 00:22:32,726
ඔබ තවදුරටත් දෙව්මැදුරට යන්නේ නැද්ද?

241
00:22:34,019 --> 00:22:35,020
කුමක් ද?

242
00:22:35,980 --> 00:22:37,356
ඔබ ඔබේ ජපමාලය අඳින්නේ නැත.

243
00:22:41,318 --> 00:22:42,820
ඔහු රැකියාවේදී මට කරදර කරයි.

244
00:22:43,821 --> 00:22:44,822
තේරුම් ගන්න.

245
00:22:48,617 --> 00:22:49,743
ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න.

246
00:22:50,870 --> 00:22:51,871
ස්තුතියි.

247
00:23:19,273 --> 00:23:20,274
මොකක් ද වෙන්නේ?

248
00:23:20,357 --> 00:23:22,610
හුයිජු තවම ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැද්ද?

249
00:23:23,235 --> 00:23:24,236
නැත.

250
00:23:24,778 --> 00:23:25,779
අපි කමු.

251
00:23:27,489 --> 00:23:28,574
අපි මොනවද ගන්නේ?

252
00:23:29,909 --> 00:23:31,035
ඔවුන් සඳහා ප්‍රසිද්ධ…

253
00:23:31,118 --> 00:23:32,620
- මාලිගාවේ?
- ඔව්.

254
00:23:33,120 --> 00:23:34,663
යමෙක් නියත වශයෙන්ම මිය ගියේය.

255
00:23:35,539 --> 00:23:38,834
නැත්තම් මොකටද දෙන්නේ
නිල ප්‍රකාශයක් නැද්ද?

256
00:23:38,918 --> 00:23:39,919
කවදාවත් නැහැ.

257
00:23:40,002 --> 00:23:41,754
පිපිරීම ඝෝෂාකාරී වූ බව පැවසේ.

258
00:23:41,837 --> 00:23:43,756
මම අන්තර්ජාලයෙන් කියෙව්වා,

259
00:23:44,590 --> 00:23:46,050
ඒ Grand Prince I-AN

260
00:23:47,593 --> 00:23:48,594
මිය යන්න.

261
00:23:49,136 --> 00:23:50,137
ඔහ්, ඒ...

262
00:23:52,264 --> 00:23:54,391
පැටියෝ, Huiju අමතන්න. වහාම.

263
00:23:54,475 --> 00:23:55,476
හරි.

264
00:24:04,526 --> 00:24:07,363
එය ඇයව මරා දමයි
පළමු උත්සාහයේදීම පිළිතුරු දෙන්න?

265
00:24:07,446 --> 00:24:09,657
- ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද? ඉන්න මම.
-හරි.

266
00:24:10,115 --> 00:24:13,494
GREMLIN

267
00:24:26,507 --> 00:24:27,508
මින් මහතා.

268
00:24:28,801 --> 00:24:30,344
මට අද ටිකක් මහන්සියි.

269
00:24:30,427 --> 00:24:31,679
හෙට වෙනකන්ද?

270
00:24:33,138 --> 00:24:35,933
රාජකීය ලේකම් කාර්යාලය
ප්රකාශයක් කිරීමට අවශ්යයි.

271
00:24:40,896 --> 00:24:41,939
කුමන හේතුවක් නිසාද?

272
00:24:42,022 --> 00:24:45,109
කටකතාවක් යනවා,
මහා කුමාරයා මිය යනු ඇත.

273
00:24:45,192 --> 00:24:48,445
සියලුම ප්‍රසංග අවලංගු කර ඇත
කනස්සල්ලට ද හේතු විය.

274
00:24:48,529 --> 00:24:51,115
මහ කුමරියගේ තත්ත්වය
ද විවේචනාත්මක විය යුතුය.

275
00:24:52,866 --> 00:24:53,867
එසේ විය යුතුය

276
00:24:54,785 --> 00:24:55,786
ඕනෑවට වඩා වැඩි වෙන්න.

277
00:25:06,380 --> 00:25:08,007
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කතා කරන්නේ?

278
00:25:09,508 --> 00:25:10,676
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

279
00:25:10,759 --> 00:25:13,220
යහපැවැත්ම ගැන සැලකිලිමත් වීම
ඔටුන්න වර්ධනය වේ.

280
00:25:14,304 --> 00:25:16,849
මහරජතුමාට පුළුවන්
රාජ්‍ය ව්‍යාපාර කරන්න එපා.

281
00:25:16,932 --> 00:25:19,018
මහ කුමාරයා තවමත් සිහිසුන්ව සිටින නිසා,

282
00:25:19,101 --> 00:25:22,688
එය පමණක් සුදුසු වනු ඇත
මහරජාණෝ ඉදිරියට පියවර තබන බව.

283
00:25:22,771 --> 00:25:24,773
මහා කුමාරයා ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.

284
00:25:25,315 --> 00:25:27,026
- මහ කුමරිය කිව්වා ...
- ඒකයි

285
00:25:27,109 --> 00:25:29,028
මම මෙච්චර ඉක්මනට මෙහෙට ආවා.

286
00:25:33,490 --> 00:25:36,201
මහා කුමාරයාගේ පාලන සමය
එය අවසන් කිරීම පහසු නොවීය.

287
00:25:37,286 --> 00:25:41,123
ඔබේ මහිමය රාජ්‍යය භාර ගන්නේ නම්,
එය ආපසු හැරවිය නොහැකි තරම්ය.

288
00:25:41,206 --> 00:25:42,791
මහ කුමාරයා ඇහැරුනත්.

289
00:25:43,208 --> 00:25:44,793
එය ඉක්මන් තීරණයක් වනු ඇත.

290
00:25:45,753 --> 00:25:47,337
- තව කල් තියෙනවා...
-රජතුමනි.

291
00:25:51,467 --> 00:25:53,218
සිතුවිල්ල ඔබට එතරම් කරදරයක් නම් ...

292
00:25:53,844 --> 00:25:57,473
"ඔටුන්න වෙනුවෙන් ඔබේ යුතුකම් ඉටු කරන්න
මහජන නියෝජිතයෙකු ලෙස."

293
00:25:59,391 --> 00:26:00,809
මට එය නිල වශයෙන් ඇණවුම් කළ හැකිය.

294
00:26:07,524 --> 00:26:08,567
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

295
00:26:18,035 --> 00:26:19,328
මහරජාණෙනි.

296
00:26:19,870 --> 00:26:21,663
පරම්පරාගත කුමාරයා I-AN මෙහි සිටී.

297
00:26:37,638 --> 00:26:38,889
I-AN…

298
00:26:43,310 --> 00:26:46,271
මට සමාව දෙන්න, ඔබට ඇති කළ දේ ගැන
කණගාටුයි, මහරජාණෙනි.

299
00:26:52,111 --> 00:26:53,112
මට ඔයාව ලැබුනද...

300
00:26:55,823 --> 00:26:56,907
... ගොඩක් දුක ඇති කළාද?

301
00:27:08,585 --> 00:27:11,380
SAJEONGJEON හෝල් ප්‍රවේශ ප්‍රොටෝකෝලය බටහිර

302
00:27:14,007 --> 00:27:15,968
මම ගොඩක් බලාපොරොත්තු වුනා,

303
00:27:16,051 --> 00:27:17,177
නමුත් එය යථාර්ථවාදී නොවේ.

304
00:27:17,261 --> 00:27:18,679
එය පුළුල් වුවද,

305
00:27:19,429 --> 00:27:23,267
භාරකරුවන් දැඩි චර්යාවක් අනුගමනය කරයි,
එබැවින් අක්රමිකතා කැපී පෙනේ.

306
00:27:24,518 --> 00:27:26,645
එපමණක්ද නොව, ඇත්තේ ස්වල්ප දෙනෙකුට පමණි
සභා ශාලාවට ප්‍රවේශය.

307
00:27:26,728 --> 00:27:27,729
ඇත්ත.

308
00:27:28,480 --> 00:27:29,481
මහෝත්තමයාණනි!

309
00:27:32,067 --> 00:27:33,360
මහා කුමාරයා අවදියෙන්!

310
00:27:35,070 --> 00:27:36,154
මහෝත්තමයාණනි!

311
00:28:37,049 --> 00:28:38,383
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?

312
00:28:40,177 --> 00:28:41,386
ඔබට යමක් සිදු වූවා නම් ...

313
00:28:47,851 --> 00:28:49,478
මම කොහොමද එලියේ හිටියේ...

314
00:28:51,855 --> 00:28:54,191
ඔබ එහි සිටින බව මම දැන සිටියා නම්?

315
00:29:04,034 --> 00:29:05,035
මට කණගාටුයි.

316
00:29:07,079 --> 00:29:08,121
මට සමාවෙන්න.

317
00:29:54,584 --> 00:29:55,877
ඔබ අවදි වූයේ කවදාද?

318
00:29:57,087 --> 00:29:58,088
මේ දැන්.

319
00:29:59,172 --> 00:30:00,841
ඔබ අධිකරණ වෛද්‍යවරයා වෙත ගොස් තිබේද?

320
00:30:03,385 --> 00:30:04,928
මම ගොඩක් වෙලා නිදාගත්තා විතරයි.

321
00:30:05,012 --> 00:30:06,013
මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා.

322
00:30:11,226 --> 00:30:13,937
මම වහාම ආපසු එන්නෙමි
නැවත මගේ රාජකාරියට. කරදර නැහැ.

323
00:30:14,021 --> 00:30:16,857
ඔබ මුලින්ම කළ යුත්තේ ඔබමයි
සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න.

324
00:30:16,940 --> 00:30:17,941
ජියොන්ග්වු.

325
00:30:19,317 --> 00:30:21,987
කටකතා පැතිරෙනවා ඇති
මගේ මරණය ගැන.

326
00:30:26,867 --> 00:30:28,118
මේ තමයි නියම කාලය,

327
00:30:29,286 --> 00:30:30,412
මහජන මතය වෙනස් කිරීමට.

328
00:30:59,107 --> 00:31:00,734
මහ කුමාරයා නැවතත් අවදියෙන් සිටින නිසා,

329
00:31:02,611 --> 00:31:04,237
අපි කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කරමු.

330
00:31:09,659 --> 00:31:12,370
INPYEong සාමිවරයා

331
00:31:51,326 --> 00:31:53,328
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

332
00:31:53,912 --> 00:31:55,580
මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

333
00:31:56,748 --> 00:31:58,959
මම නැවත අධිකරණ වෛද්‍යවරයාට කතා කළ යුතුද?

334
00:32:06,091 --> 00:32:07,092
ඉතින්...

335
00:32:08,176 --> 00:32:10,804
ඇයි ඔයත් එහෙමම
අම්මා රැජින ළඟට ගියාද?

336
00:32:11,680 --> 00:32:12,848
අගමැති හමුවීමට මින්.

337
00:32:14,724 --> 00:32:15,851
Jeongwoo?

338
00:32:15,934 --> 00:32:18,061
මා අවදි වන්නේ කවදාද යන්න අපැහැදිලි වූ නිසා,

339
00:32:18,770 --> 00:32:21,857
ඔහුට යමෙකු සොයා ගැනීමට සිදු විය
මගේ තැන ගන්නේ කවුද.

340
00:32:22,566 --> 00:32:23,608
"ඔබේ ස්ථානය"?

341
00:32:27,612 --> 00:32:30,782
ඔයා කියන්නේ එයා අම්මා රැජිනගෙන් ඇහුවා
රීජන්ට් ලෙස කටයුතු කිරීමට?

342
00:32:33,702 --> 00:32:34,828
ඔයා ගියාද

343
00:32:35,412 --> 00:32:37,539
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව පෙන්වීමට?

344
00:32:38,665 --> 00:32:39,833
ඔව්.

345
00:32:44,129 --> 00:32:45,130
සවන් දෙන්න.

346
00:32:46,590 --> 00:32:47,716
කොච්චරද

347
00:32:49,384 --> 00:32:50,594
ඔබ Jeongwoo විශ්වාස කරනවාද?

348
00:32:51,052 --> 00:32:52,053
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

349
00:32:53,096 --> 00:32:54,848
මම කිව්වේ ඔයාලා දෙන්නා යාළුවෝ.

350
00:32:55,640 --> 00:32:58,018
නමුත් සමහර විට එය එසේ නොවන බව පෙනේ.

351
00:32:58,685 --> 00:33:00,270
එදා කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් වගේ.

352
00:33:04,191 --> 00:33:05,775
සමහර වෙලාවට මට එයාට ගහන්න ඕන.

353
00:33:06,651 --> 00:33:08,195
-කුමක් ද?
- නමුත්…

354
00:33:10,030 --> 00:33:11,615
මම නිතරම ඔහුව විශ්වාස කළා.

355
00:33:14,242 --> 00:33:15,285
ඇයි?

356
00:33:15,368 --> 00:33:17,537
මොකද මම දන්නවා, මම වගේ

357
00:33:18,246 --> 00:33:21,791
මම කිරුළට බැඳී සිටිමි,
ඔහු කැබිනට් මණ්ඩලයට බැඳී ඇත.

358
00:33:29,966 --> 00:33:31,009
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

359
00:33:31,092 --> 00:33:34,221
සනීපයි කියලා කිව්වේ නැද්ද?
ඔහුව විශ්වාස කිරීමට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් තිබේද?

360
00:33:39,643 --> 00:33:40,644
මෙහේ එන්න.

361
00:34:00,872 --> 00:34:02,040
මෙන්න ඔහු!

362
00:34:02,123 --> 00:34:04,751
ගිනි තබන්නා
Gyeongbokgung මාලිගාවේ

363
00:34:04,834 --> 00:34:06,044
ඊයේ රෑ ඇහුවා.

364
00:34:06,127 --> 00:34:07,754
ප්‍රශ්න කිරීමේදී ෂින්

365
00:34:07,837 --> 00:34:09,923
සාමාජිකයෙකු ලෙස
රාජකීය ආරක්ෂකයා හඳුනාගෙන ඇත.

366
00:34:10,006 --> 00:34:13,760
ත්‍රිවිධ හමුදාවේ මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකු,
ඔටුන්න ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරුම් දුන්

367
00:34:13,843 --> 00:34:15,178
රට පුරා භීෂණය ඇති කරයි.

368
00:34:15,262 --> 00:34:16,638
ඔහු සමඟ ඉවතට!

369
00:34:16,721 --> 00:34:17,847
එයද තහවුරු විය

370
00:34:17,931 --> 00:34:20,475
ඉල්ලා අස්වීමට විරුද්ධ බවයි
මහා කුමාරයා විරෝධය පෑවේය.

371
00:34:22,185 --> 00:34:23,186
කොච්චර ආතල්ද.

372
00:34:24,312 --> 00:34:25,814
ඔවුන් මා අවදි වන තෙක් බලා සිටියාක් මෙනි.

373
00:34:28,191 --> 00:34:31,236
මහරජතුමනි, I-AN මහා කුමාරයා මෙහි පැමිණ ඇත.

374
00:34:31,319 --> 00:34:32,487
ඔහුව ඇතුලට පෙන්වන්න.

375
00:34:36,574 --> 00:34:37,909
මාමා I-AN!

376
00:34:41,204 --> 00:34:42,205
මහරජාණෙනි.

377
00:34:43,164 --> 00:34:44,541
ඔබ හොඳින් කරනවාද?

378
00:34:44,958 --> 00:34:46,751
ඔව්, ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

379
00:34:49,629 --> 00:34:51,840
සභා ගර්භයේ ගින්නක්...

380
00:35:05,186 --> 00:35:09,232
මම හිතුවේ ඔයා තාත්තා වගේ වෙයි කියලා...

381
00:35:11,860 --> 00:35:13,528
එහෙම දෙයක් හිතන්න එපා.

382
00:35:14,988 --> 00:35:16,031
මම හැම විටම කරන්නෙමි

383
00:35:16,531 --> 00:35:18,116
මහරජාණෙනි, ඔබ පසෙකින් සිටින්න.

384
00:35:32,297 --> 00:35:36,217
මහා කුමාරයා සහ කුමරිය ගනී
සමහර විට ඔවුන්ගේ රාජකාරි නැවත ආරම්භ කරන්න.

385
00:35:36,801 --> 00:35:38,928
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

386
00:35:39,012 --> 00:35:40,513
ඔබ ඒවා නාස්ති නොකරනු ඇත.

387
00:35:40,597 --> 00:35:43,058
අනුකම්පාව සහ අනුකම්පාව ක්ෂණිකයි.

388
00:35:45,226 --> 00:35:49,064
ඔබ ඒවා නතර කළ යුතුයි
මෙම ක්ෂණික මොහොත අවසන් වන තුරු.

389
00:35:49,147 --> 00:35:51,441
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දෙයිද?

390
00:35:52,025 --> 00:35:53,026
මහරජාණෙනි!

391
00:35:58,406 --> 00:36:01,284
මහා කුමාරයා පාහේ මිය ගියේය
ගෑස් පිපිරීමකදී.

392
00:36:02,452 --> 00:36:03,995
ඔහුගේ යහපැවැත්ම හේතුවක් ලෙස භාවිතා කරන්න

393
00:36:04,079 --> 00:36:06,164
ඔවුන්ගේ යුතුකම් ඉටු කිරීමට හැකි වන පරිදි
නැවත ආරම්භ නොකරන්න.

394
00:36:12,504 --> 00:36:13,588
තාත්තා.

395
00:36:18,885 --> 00:36:21,471
ඔයා කොහොමද දන්නේ ගින්දර කියලා

396
00:36:23,139 --> 00:36:24,724
ගෑස් පිපිරීමක් නිසා ඇති වූවක්ද?

397
00:36:30,313 --> 00:36:32,357
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක් ද?

398
00:36:32,440 --> 00:36:34,901
මෙය මහජනතාවගෙන් ආරක්ෂා විය.

399
00:36:38,071 --> 00:36:39,823
ඉතින් ඔයා කොහොමද මේ ගැන දන්නේ?

400
00:37:23,825 --> 00:37:24,826
මහරජාණෙනි.

401
00:37:25,452 --> 00:37:26,745
මොකක් ද වෙන්නේ?

402
00:37:28,621 --> 00:37:30,540
මහරජතුමනි, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

403
00:37:38,089 --> 00:37:40,216
මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි
ආරක්ෂා කළ නොහැක.

404
00:37:45,054 --> 00:37:46,055
මහරජතුමනි...

405
00:37:48,600 --> 00:37:49,976
ඒත් මම ඒක සහතික කරගන්නම්...

406
00:37:52,937 --> 00:37:54,439
... ඔබේ පවුල සුරක්ෂිත බව.

407
00:37:57,484 --> 00:37:59,319
මහරජාණෙනි, ඔබගේ කරුණාව අසීමිතය.

408
00:38:11,956 --> 00:38:12,957
බරපතල ලෙස?

409
00:38:13,541 --> 00:38:16,461
කොහොමද දඩබ්බර ආරක්ෂකයෙක්
සභා කුටිය තනියම පුපුරවන්නද?

410
00:38:16,544 --> 00:38:17,796
මටත් හිතුනේ ඒකම තමයි.

411
00:38:18,296 --> 00:38:21,591
රාජකීය ආරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව
හවුල්කරුවන් සොයමින්...

412
00:38:21,674 --> 00:38:23,885
- මට මාලිගාවෙන් පිටවිය යුතුයි.
- යන්නද?

413
00:38:31,226 --> 00:38:33,394
මහරජතුමනි, මව් රැජින මෙහි පැමිණ ඇත.

414
00:38:38,858 --> 00:38:39,859
ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙන යන්න.

415
00:38:50,870 --> 00:38:51,871
ඔබට යන්න පුළුවන්.

416
00:39:05,969 --> 00:39:07,011
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

417
00:39:08,763 --> 00:39:09,931
මහරජාණෙනි.

418
00:39:11,224 --> 00:39:12,225
කරුණාකර නැගී සිටින්න.

419
00:39:12,308 --> 00:39:13,309
මම මෙහි සිටිමි,

420
00:39:14,727 --> 00:39:16,354
බරපතල වරදක් වාර්තා කිරීමට.

421
00:39:26,573 --> 00:39:27,615
මගේ තාත්තා...

422
00:39:29,951 --> 00:39:31,953
...ඔයාව මරන්න හැදුවා.

423
00:39:39,002 --> 00:39:41,588
මේ සිද්ධියෙන් ලැබුණු සාක්ෂිය
විවාහ චාරිත්ර වලදී.

424
00:39:51,806 --> 00:39:53,683
පුද්ගලික දත්ත
ලී ඇරියම්

425
00:39:53,766 --> 00:39:56,519
මටත් කෙල්ල ඉන්නවා..
ඔබේ නිවසේ වැඩ කළ බව.

426
00:39:57,186 --> 00:39:58,563
ඇය සාක්ෂි දීමට දිවුරුම් දුන්නාය.

427
00:40:03,192 --> 00:40:05,069
ඔබ මෙය මට වාර්තා කරන්නේ ඇයි?

428
00:40:06,988 --> 00:40:08,364
ගින්න...

429
00:40:12,327 --> 00:40:14,162
ඒ මගේ තාත්තා වෙන්න ඇති.

430
00:40:16,456 --> 00:40:17,582
සහ?

431
00:40:18,666 --> 00:40:20,001
ඔබට එය මෙහි අවශ්‍යද?

432
00:40:21,044 --> 00:40:22,086
ඔහුගේ සමාව ඉල්ලන්න?

433
00:40:22,170 --> 00:40:23,796
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මට දඬුවම් කරන ලෙසයි.

434
00:40:26,466 --> 00:40:27,759
මට දඩුවම් දෙන්න...

435
00:40:31,512 --> 00:40:32,639
... සහ මගේ තාත්තා.

436
00:40:48,237 --> 00:40:49,989
ඔයා හිතුවද මට ඒක කරන්න බෑ කියලා?

437
00:40:51,157 --> 00:40:52,575
සහ මම කළා නම්,

438
00:40:54,744 --> 00:40:56,371
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

439
00:41:06,714 --> 00:41:07,966
මම එය උත්සාහ කරන්නම්.

440
00:41:25,149 --> 00:41:26,609
එය දඩයම් සමය ආසන්නයි.

441
00:41:27,735 --> 00:41:30,446
ඇත්ත වශයෙන්ම.
අස්වැන්න නෙළන කාලය ආසන්නයි.

442
00:41:30,530 --> 00:41:33,992
I බව නිවේදනය කරන්න
දඩයම් සමය විවෘතව ප්‍රකාශ කරන්න.

443
00:41:35,368 --> 00:41:36,494
රජ පවුල කරන්නේ එය නොවේද?

444
00:41:38,955 --> 00:41:40,748
මහා කුමාරයා සුව විය යුතුයි

445
00:41:42,041 --> 00:41:44,419
සහ මව රැජින දඩයම් කිරීමට කැමති නැත.

446
00:41:46,337 --> 00:41:47,714
එතකොට මම ඒක කරනවා.

447
00:41:50,842 --> 00:41:51,843
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

448
00:42:01,644 --> 00:42:03,563
ඒ මම නිසාද
රාජකීය නියෝගය පිළිගන්නවාද?

449
00:42:05,815 --> 00:42:06,816
ඇයි?

450
00:42:10,486 --> 00:42:11,821
ඇයි දැන් මට බයද?

451
00:42:17,785 --> 00:42:19,579
මම ඔයාට බය නෑ.

452
00:42:26,127 --> 00:42:27,128
ඒක මගේ යුතුකමක්...

453
00:42:31,257 --> 00:42:33,301
...ඔටුන්න රැකගන්න.

454
00:42:36,054 --> 00:42:37,764
එබැවින් මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

455
00:42:38,765 --> 00:42:41,225
මම සහතික වෙනවා
මගේ තාත්තාවත් මගේ කෑදරකමවත් නෙවෙයි කියලා

456
00:42:42,351 --> 00:42:44,520
නැවත කවදා හෝ ඔබට හෝ කිරුළට හානි කරන්න.

457
00:42:47,440 --> 00:42:48,566
ඉතින් කරුණාකරලා...

458
00:42:57,825 --> 00:42:58,868
යන්තම් ඉතුරු...

459
00:43:01,120 --> 00:43:02,288
...මහරජතුමනි.

460
00:43:14,967 --> 00:43:16,469
කලක් තිබුනු ගෞරවය තරමටම...

461
00:43:18,763 --> 00:43:20,306
... ඔබේ ලැජ්ජාව ඉතා විශාල වනු ඇත.

462
00:43:22,767 --> 00:43:24,393
ඔබ පව්කාරයෙක් ලෙස යන්න

463
00:43:25,770 --> 00:43:27,396
රාජකීය පවුලේ ඉතිහාසයට.

464
00:43:32,568 --> 00:43:34,403
ඔබ වහන්ස
එමගින් ඉතිරි...

465
00:43:40,326 --> 00:43:41,452
ඔබ පිළිගන්නවාද?

466
00:43:48,126 --> 00:43:49,335
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩිය.

467
00:44:11,774 --> 00:44:12,859
නමුත්

468
00:44:13,651 --> 00:44:15,778
21 වන සියවසේ "දඩයම් සමය"?

469
00:44:16,821 --> 00:44:18,030
සත්ව අයිතිවාසිකම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

470
00:44:20,700 --> 00:44:22,118
එය අත්‍යවශ්‍ය අකුසලයක් ලෙස දකින්න.

471
00:44:24,287 --> 00:44:25,872
හානිකර ජීවීන් වැඩිවේ...

472
00:44:28,791 --> 00:44:30,334
... වැදගත් දේ ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.

473
00:44:32,503 --> 00:44:33,796
සහ එය තීරණය කරන්නේ කවුද?

474
00:44:36,215 --> 00:44:37,216
ඔටුන්න?

475
00:44:42,263 --> 00:44:43,264
ජාතිය.

476
00:44:47,310 --> 00:44:48,311
තේරුම් ගන්න.

477
00:45:01,449 --> 00:45:03,201
එබැවින් ඔබ තීරණය කරන්න.

478
00:45:30,228 --> 00:45:31,395
අත්අඩංගුවට ගැනීම මම දුටුවෙමි.

479
00:45:32,939 --> 00:45:34,315
මිනිහාත් හානිකරද?

480
00:46:04,387 --> 00:46:06,681
හේයි. මම ආපහු එන ගමන්.

481
00:46:08,557 --> 00:46:09,558
ඔයා කොහේ ද?

482
00:46:19,110 --> 00:46:20,736
එයා ටිකක් බීල ඉන්නෙ.

483
00:46:21,612 --> 00:46:22,655
එයා බීලද?

484
00:46:22,738 --> 00:46:25,157
දෙවියනේ. ඔහුට මත්පැන් ඉවසිය නොහැක ...

485
00:46:30,538 --> 00:46:33,332
මචන් මට මහන්සිද. කෝපි අවශ්‍ය කාටද?

486
00:46:33,416 --> 00:46:34,417
අයි.

487
00:46:53,728 --> 00:46:54,729
මහෝත්තමයාණෙනි.

488
00:46:55,980 --> 00:46:56,981
මගේ ආදරණීය බිරිඳ.

489
00:47:04,488 --> 00:47:06,449
එය අනර්ඝයි.
මට කොහොමත් හිරවෙලා වගේ දැනුනා.

490
00:47:07,616 --> 00:47:08,909
ඇත්තටම?

491
00:47:08,993 --> 00:47:09,994
ඔව්.

492
00:47:10,536 --> 00:47:12,371
මාලිගාව ගොඩක් ලොකුයි,

493
00:47:13,122 --> 00:47:14,290
නමුත් බොහෝ පීඩාකාරී.

494
00:47:16,292 --> 00:47:17,293
ඒක හරි.

495
00:47:28,471 --> 00:47:30,222
අම්මා රැජින ඉස්සර මාත් එක්ක හිටියා.

496
00:47:37,813 --> 00:47:39,315
ඇය කිව්වා, INPYEong සාමිවරයා...

497
00:47:45,654 --> 00:47:47,073
... වස ප්‍රහාරය පිටුපස සිටියේ.

498
00:47:57,833 --> 00:48:00,044
ඇය බැගෑපත් විය
මම උතුමාණන්ව ඉතුරු කරනවා කියලා...

499
00:48:07,009 --> 00:48:08,469
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

500
00:48:33,244 --> 00:48:34,954
ඔබ එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක්.

501
00:48:36,831 --> 00:48:37,998
මෙය මගේ හදවත බිඳ දමයි.

502
00:48:54,390 --> 00:48:55,850
33 වැනි රජු

503
00:48:57,226 --> 00:48:59,937
ඒක මේ පාර එයාට ලැබෙයි නේද?

504
00:49:01,772 --> 00:49:03,065
මම එසේ සිතනවා.

505
00:49:06,444 --> 00:49:07,736
මම එය ඔබට භාර කරමි.

506
00:49:09,196 --> 00:49:11,031
සහතිකයි, මහරජාණෙනි.

507
00:49:28,424 --> 00:49:29,758
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා.

508
00:49:34,221 --> 00:49:36,223
මට ඔයාව ඉක්මනින් අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන

509
00:49:37,183 --> 00:49:38,851
ගිනි තැබූ තැනැත්තාට ප්‍රශංසා කරන්න.

510
00:49:41,854 --> 00:49:43,230
එහි ගෞරවය පොලිසියට හිමිවිය යුතුයි.

511
00:49:45,441 --> 00:49:47,526
මම දන්නවා මේ ක්ෂේත්‍රයේ ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා කියලා

512
00:49:48,235 --> 00:49:49,236
අත් කරගත නොහැකි කිසිවක්.

513
00:49:52,865 --> 00:49:53,866
නමුත් බොහෝ දේ තවමත් අතුරුදහන් වී ඇත

514
00:49:55,743 --> 00:49:57,495
බුද්ධත්වය දක්වා

515
00:50:00,706 --> 00:50:01,832
විෂ නඩුවේ?

516
00:50:15,888 --> 00:50:17,097
නැහැ තවත් නැහැ.

517
00:50:29,193 --> 00:50:30,736
යුන් පවුලේ INPYEON සාමිවරයා.

518
00:50:34,156 --> 00:50:35,407
අපරාධකරු ඔහුය.

519
00:50:36,325 --> 00:50:37,326
දඩුවම ගැන කිව්වොත්,

520
00:50:38,327 --> 00:50:39,453
මම තාම කල්පනා කරනවා.

521
00:50:43,499 --> 00:50:44,792
අගමැති නිසා...

522
00:50:49,004 --> 00:50:50,130
ඔහුගෙන් පරෙස්සම් වන්න.

523
00:50:53,509 --> 00:50:54,552
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

524
00:50:55,052 --> 00:50:58,556
ඔහු තමයි මුලින්ම අපරාධ කළේ
මගේ පියා හෙළි කළේය.

525
00:51:02,643 --> 00:51:04,770
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- ඔහු සියල්ල දැන සිටියේය,

526
00:51:05,312 --> 00:51:07,314
නමුත් එය ඔබෙන් තබා ගැනීමට තීරණය කළා.

527
00:51:07,398 --> 00:51:09,108
ඔහුට එසේ කිරීමට හේතුවක් නොතිබෙනු ඇත.

528
00:51:10,818 --> 00:51:12,653
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

529
00:51:14,655 --> 00:51:15,823
කොච්චරද

530
00:51:16,824 --> 00:51:18,033
ඔබ Jeongwoo විශ්වාස කරනවාද?

531
00:51:22,913 --> 00:51:24,790
මංමුලා සහගත ආශාව ඇති කවුද
ධාවනය වේ...

532
00:51:29,086 --> 00:51:31,380
... බොහෝ විට ක්රියා කරයි
නුසුදුසු තීරණ වලට.

533
00:51:45,060 --> 00:51:46,604
සලකා බැලීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

534
00:51:48,314 --> 00:51:50,566
කෙනෙකු ලෙස,
කිරුළේ යහපැවැත්ම ගැන සැලකිලිමත් වන,

535
00:51:50,649 --> 00:51:51,734
මට ගොඩක් දේවල් ගැන හිතන්න වෙනවා.

536
00:51:52,610 --> 00:51:54,320
එයාට මාව මරන්න ඕන වුණා.

537
00:51:54,403 --> 00:51:56,071
ඔහු මව රැජිනගේ පියා ය.

538
00:51:56,155 --> 00:51:58,574
-ජොංවු.
- සහ උතුමාණන්ගේ සීයා.

539
00:51:58,657 --> 00:52:00,409
-ජොංවු.
-කරුණාකර!

540
00:52:10,836 --> 00:52:12,671
පොඩි එකෙක් වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න.

541
00:52:22,765 --> 00:52:23,849
INPYEON නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවනු ඇත

542
00:52:25,351 --> 00:52:26,935
මේ ක්ෂේත්‍රයට පා තැබුවා.

543
00:52:27,019 --> 00:52:28,020
ඔහුට දඩුවම් ලැබේවි...

544
00:52:31,690 --> 00:52:33,317
...මේ රාජධානියේ සේවය කරන්න.

545
00:52:35,152 --> 00:52:37,029
ඔබට ඔටුන්න කඩා වැටීමට අවශ්‍යද?

546
00:52:37,112 --> 00:52:39,031
ඇය නොකළ යුත්තේ ඇයි?

547
00:52:47,873 --> 00:52:48,874
ඔටුන්න...

548
00:52:51,543 --> 00:52:52,795
... සදහටම පැවතිය නොහැක.

549
00:52:57,549 --> 00:52:58,842
මම සිංහාසනය ගත් වහාම,

550
00:53:00,511 --> 00:53:02,012
මම රාජාණ්ඩුව අහෝසි කරනවා.

551
00:53:21,365 --> 00:53:23,617
ඔබ සියල්ල සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත,
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය වූ දේ.

552
00:53:25,786 --> 00:53:27,663
දැන් ඔබටත් නිදහස අවශ්‍යද?

553
00:53:32,501 --> 00:53:33,502
මේ නිදහස ලැබේවි

554
00:53:35,295 --> 00:53:36,296
මගේ පමණක් නොවේ.

555
00:54:16,378 --> 00:54:17,379
ඔබ හොඳින්ද?

556
00:54:22,009 --> 00:54:23,594
INPYEON සාමිවරයා ළඟදීම අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

557
00:54:27,139 --> 00:54:28,140
Jeongwoo කළා

558
00:54:29,099 --> 00:54:30,142
එකඟ වුණාද?

559
00:54:31,226 --> 00:54:32,227
නැත.

560
00:54:33,979 --> 00:54:35,355
නමුත් ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

561
00:54:36,356 --> 00:54:37,566
මම කිව්වා මම දන්නවා කියලා.

562
00:54:39,485 --> 00:54:41,028
ඒ වගේම එයාට සමාව දෙන්නෙත් නෑ.

563
00:54:54,124 --> 00:54:55,709
සහ ඔබට තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

564
00:54:56,627 --> 00:54:57,628
ඔබ එය තහවුරු කර තිබේද?

565
00:55:03,967 --> 00:55:04,968
නැත.

566
00:55:43,215 --> 00:55:47,052
පළමු අනිවාර්ය විභාගය
රජ පවුලේ සාමාජිකයෙකුට එරෙහිව.

567
00:55:47,135 --> 00:55:50,305
රාජකීය ආරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව
සහ පොලිසියට සාක්ෂි තිබෙන්නට ඇත

568
00:55:50,389 --> 00:55:53,767
INPYEON සාමිවරයා බව
වස විසීමට සම්බන්ධ විය.

569
00:55:53,850 --> 00:55:56,520
බලධාරීන් ඔහුගේ නිවස සෝදිසි කළහ
සහ පර්යේෂණ පහසුකමක්

570
00:55:56,603 --> 00:55:57,938
සෝල් රාජකීය රෝහල.

571
00:55:58,021 --> 00:55:59,523
රාජකීය ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව

572
00:55:59,606 --> 00:56:01,108
- බලන්න!
- මෙන්න ඇය!

573
00:56:01,191 --> 00:56:04,069
බව ප්‍රකාශ විය
ඖෂධයක් සඳහා ලිපි ලේඛන නැව්ගත කිරීම,

574
00:56:04,152 --> 00:56:06,863
එකම ක්‍රියාකාරී අමුද්‍රව්‍ය අඩංගු,
මහා කුමාරයා ගත්,

575
00:56:06,947 --> 00:56:10,617
තුළ සේවකයෙකුගේ ප්රකාශය මෙන්ම
ඔහුගේ පෞද්ගලික නිවස තීරණාත්මක වනු ඇත.

576
00:56:10,701 --> 00:56:13,996
එතන රාජකීය ඥාතියෙක්
මිනීමැරීමට තැත් කළ බවට සැක කෙරේ

577
00:56:14,079 --> 00:56:16,164
සැලකිය යුතු ප්රතිවිපාක අපේක්ෂා කෙරේ.

578
00:56:25,340 --> 00:56:26,466
මහරජාණෙනි.

579
00:56:27,342 --> 00:56:29,011
මහරජාණෝ මෙහි වෙති.

580
00:56:35,517 --> 00:56:36,685
අම්මා.

581
00:56:45,277 --> 00:56:46,278
මහරජාණෙනි.

582
00:56:47,362 --> 00:56:48,363
ඔව්?

583
00:56:53,744 --> 00:56:55,454
ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.

584
00:56:58,415 --> 00:56:59,583
ඔබ කවදා හෝ බිය නම්,

585
00:57:00,751 --> 00:57:02,711
මාමා I-AN වෙත යයි.

586
00:57:04,379 --> 00:57:05,756
ඔයාට තේරෙණව ද?

587
00:57:07,215 --> 00:57:09,468
ඔව් අම්මේ.

588
00:57:33,617 --> 00:57:34,618
මහෝත්තමයාණෙනි.

589
00:57:35,577 --> 00:57:37,329
මෙය වැරදි වැටහීමක්.

590
00:57:37,412 --> 00:57:39,206
ඇයි මම...

591
00:57:39,289 --> 00:57:40,290
ඉන්න...

592
00:57:43,293 --> 00:57:44,294
… ඔබේ මුඛය.

593
00:57:47,422 --> 00:57:49,508
ඔයා අපරාධකාරයෙක් විදියට යන්න
ඉතිහාසයට,

594
00:57:50,258 --> 00:57:51,259
සහ ඔටුන්න අමතක වී ඇත,

595
00:57:52,761 --> 00:57:54,054
ඔබ කවදා හෝ සිටි බව.

596
00:57:56,056 --> 00:57:59,267
මම මහරජාණන්ගේ සීයා වෙමි
සහ රැජිනගේ මවගේ පියා.

597
00:57:59,935 --> 00:58:01,144
ඔයාට බෑ...

598
00:58:01,228 --> 00:58:02,270
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නෑ...

599
00:58:04,564 --> 00:58:06,274
... කට වහගෙන ඉන්නවද?

600
00:58:11,947 --> 00:58:13,699
අම්මා රැජින මට කිව්වා

601
00:58:14,991 --> 00:58:16,326
ඔබේ අපරාධ ගැන.

602
00:58:19,955 --> 00:58:20,956
ඉතින්...

603
00:58:23,083 --> 00:58:24,543
ඔබ කියන දේ පරිස්සමෙන්.

604
00:58:29,131 --> 00:58:30,340
මව් රැජිනගේ සුභසාධනය...

605
00:58:32,884 --> 00:58:34,803
... රඳා පවතී ...

606
00:58:38,181 --> 00:58:39,349
...ඔයා කොච්චර පසුතැවිලි වෙනවද.

607
00:59:00,579 --> 00:59:02,080
හොඳයි, උතුමාණනි.

608
00:59:06,918 --> 00:59:08,670
අත්හැරීම නිවේදනය කරන ලදී.

609
00:59:09,296 --> 00:59:12,048
මනෝභාවය උණුසුම් වේ,
සහ විදේශීය මාධ්ය

610
00:59:12,132 --> 00:59:13,258
එය බොහෝ කලකට පසුව අමතන්න.

611
00:59:13,842 --> 00:59:16,386
- අපි මාලිගාවට යමු.
-ඔව්, උතුමාණනි.

612
00:59:16,470 --> 00:59:17,971
අහෝසි කරනවාද?

613
00:59:18,054 --> 00:59:21,183
කවුරුහරි යෝජනා කරන්නේ කෙසේද
රාජාණ්ඩුව අහෝසි කරන්නද?

614
00:59:21,266 --> 00:59:25,645
ඇයි අපි මේ බදු මුදල් වියදම් කරන්නේ
කිරුළ ලබා ගැනීමට?

615
00:59:25,729 --> 00:59:28,815
ආයෝජනයට ප්‍රමාණවත් අමතර වටිනාකමක් ඇති බැවිනි
පිරිවැය සාධාරණීකරණය කිරීමට නිර්මාණය කරයි.

616
00:59:28,899 --> 00:59:32,152
The economic ones disappear
සහ ඔටුන්න හිමි රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික වාසි,

617
00:59:32,235 --> 00:59:35,238
එවිට වගකිව යුත්තේ කවුද?

618
00:59:35,322 --> 00:59:37,908
ජනතාව කලබල වනු ඇත.

619
00:59:37,991 --> 00:59:41,453
ප්‍රවෘත්තියෙන් පසුව එය එසේ වනු ඇත
වහාම නව රජෙකු ඉල්ලා සිටින්න.

620
00:59:45,791 --> 00:59:46,917
ඒකයි හරියටම...

621
00:59:51,671 --> 00:59:53,340
... ඔහු අපට සවන් දිය යුතුය.

622
01:00:26,164 --> 01:00:27,874
ඔබ බොහෝ විට රාජාභිෂේකය සමඟ කාර්යබහුලයි.

623
01:00:28,959 --> 01:00:30,293
මහ කුමාරයා මට කිව්වා.

624
01:00:38,468 --> 01:00:39,970
ඔබ දැන සිටි බව...

625
01:00:42,013 --> 01:00:43,306
...ඉන්පියොං සාමිවරයා කළ දේ.

626
01:00:50,021 --> 01:00:51,106
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

627
01:00:52,148 --> 01:00:53,567
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

628
01:00:53,650 --> 01:00:55,777
රාජාණ්ඩුව අහෝසි කරන්න ඕන කියලා.

629
01:01:00,031 --> 01:01:01,032
රජෙක්

630
01:01:02,117 --> 01:01:04,327
එයාට ඕන දේ කරන්න බෑ.

631
01:01:05,036 --> 01:01:06,830
ඔහු එසේ නොකිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

632
01:01:06,913 --> 01:01:08,331
සහ එය අවශ්ය නපුරක් නම්?

633
01:01:08,623 --> 01:01:09,624
කුමක් ද?

634
01:01:09,708 --> 01:01:12,794
එය 21 වන සියවසේදී හැරෙන විට
අපේ කිරුළම බව

635
01:01:14,045 --> 01:01:15,171
හානිකර සත්වයාද?

636
01:01:17,424 --> 01:01:18,550
එතකොට මොකද?

637
01:01:25,849 --> 01:01:26,933
මම කලිනුත් කිව්වා.

638
01:01:28,059 --> 01:01:30,228
ඒක තීරණය කරන්න ඕන ජාතිය.

639
01:01:39,237 --> 01:01:40,238
එය පෙනේ ...

640
01:01:46,620 --> 01:01:48,121
...අපි සතුරන් ලෙස අවසන් විය හැක.

641
01:02:07,140 --> 01:02:10,727
මහරජාණෙනි!

642
01:03:17,919 --> 01:03:20,463
අපි නිවේදනය කරනවා!

643
01:03:20,547 --> 01:03:22,340
- රජුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- රජුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

644
01:03:25,176 --> 01:03:27,721
- රජුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- රජුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

645
01:03:29,848 --> 01:03:32,434
- රජුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- රජුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

646
01:03:48,533 --> 01:03:51,453
පරිපූර්ණ කිරුළ

647
01:04:28,615 --> 01:04:30,867
නැගිටින්න
මහරජාණෝ රජතුමනි!

648
01:04:30,950 --> 01:04:33,036
මහරජාණෙනි. රාජාණ්ඩුව අහෝසි කරනවාද?

649
01:04:33,119 --> 01:04:35,246
රාජාණ්ඩුව විය යුතුය
ඇත්තටම අහෝසි කරනවාද?

650
01:04:35,330 --> 01:04:37,082
කැබිනට් මණ්ඩලය සහ රාජකීය පවුල

651
01:04:37,165 --> 01:04:38,625
මෙයට විරුද්ධ වෙයිද?

652
01:04:38,708 --> 01:04:42,128
බොහෝ ආයතන
ඔටුන්න සම්බන්ධ වේ.

653
01:04:42,212 --> 01:04:43,797
එහිදී ඔබේ විරෝධය ඉදිරිපත් කරන්න.

654
01:04:45,256 --> 01:04:46,549
සරලව පෙන්නුම් කරයි

655
01:04:46,633 --> 01:04:48,551
ඒක පුද්ගලික සැලකිල්ලක්
මහරජාණෙනි.

656
01:04:48,635 --> 01:04:49,719
කුමන ආකාරයේ කැඳවීමක්ද?

657
01:04:49,803 --> 01:04:51,554
අල්ලස් විමර්ශනයක්.

658
01:04:51,638 --> 01:04:55,183
කැබිනට් මණ්ඩලය හදිසියේ මගෙන් ඇහුවා
රජු ලෙස මගේ යුතුකම් ඉටු කිරීමට.

659
01:04:55,266 --> 01:04:57,227
අපි කතා කළා විතරයි
මහජනතාව වෙනුවෙන්.

660
01:04:57,310 --> 01:04:59,479
උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා කරන්න.

661
01:04:59,562 --> 01:05:00,730
මෙය ඔබගේ වරදකි.

662
01:05:03,066 --> 01:05:05,068
උපසිරැසි: Maja Chalhoub

663
01:05:16,371 --> 01:05:20,083
පරිපූර්ණ කිරුළ