1
00:00:45,254 --> 00:00:48,966
පරිපූර්ණ කිරුළ

2
00:00:59,851 --> 00:01:00,978
මෙම මාලාව ප්‍රබන්ධයකි.

3
00:01:01,061 --> 00:01:02,980
ළමුන් සහ සතුන් සමඟ වෙඩි තැබීම්
අධීක්ෂණය යටතේ සිදු කරන ලදී.

4
00:01:03,939 --> 00:01:04,940
මට කියන්න.

5
00:01:05,566 --> 00:01:07,234
ඔබ මෙහි බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද? ඔබ?

6
00:01:07,317 --> 00:01:08,402
නැත්නම් මහ කුමාරයාද?

7
00:01:11,154 --> 00:01:12,155
ඔහු.

8
00:01:14,199 --> 00:01:16,076
මට මාව බේරගන්න පුළුවන්.

9
00:01:17,369 --> 00:01:18,370
ඔබ...

10
00:01:19,371 --> 00:01:20,664
අනේ තාත්තේ.

11
00:01:32,759 --> 00:01:34,052
දික්කසාද වෙන්න.

12
00:01:36,430 --> 00:01:39,433
චෝදනාවල බර ඔබ දරයි,
සිංහාසනයට තණ්හාවෙන්

13
00:01:39,516 --> 00:01:41,560
බොරු විවාහයට,

14
00:01:42,185 --> 00:01:43,353
සහ ඔබව දික්කසාද කරයි.

15
00:01:45,731 --> 00:01:46,732
තාත්තා...

16
00:01:46,815 --> 00:01:48,650
ඔහුට ඔබව අහිමි වුවහොත්, ඔහුගේ දුර්වලකම,

17
00:01:48,734 --> 00:01:50,902
විපක්ෂයට තවදුරටත් ඉලක්කයක් නැත.

18
00:01:50,986 --> 00:01:51,987
එතකොට මහ කුමාරයට පුළුවන්

19
00:01:53,071 --> 00:01:55,449
සීමාවකින් තොරව ආපසු පහර දෙන්න.

20
00:02:09,046 --> 00:02:10,047
මොනවා නම්...

21
00:02:13,008 --> 00:02:14,885
මට මාවම බේරගන්න ඕන නම්?

22
00:02:15,385 --> 00:02:17,012
මම අප අතර තෝරා ගත යුතුයි.

23
00:02:19,056 --> 00:02:20,182
මේ පාරත්

24
00:02:21,308 --> 00:02:22,309
දික්කසාද වීමට හේතු වේ.

25
00:02:27,981 --> 00:02:29,941
මේ අපායෙන් මිදෙන්න.

26
00:02:31,234 --> 00:02:32,694
ඔබට තවදුරටත් රිදවීමට ඉඩ නොදෙන්න.

27
00:03:03,684 --> 00:03:07,604
පරිපූර්ණ කිරුළ

28
00:03:08,146 --> 00:03:09,815
කථාංගය 10

29
00:03:14,444 --> 00:03:16,905
ඔහුගේ රාජකීය උත්තමයා මෙහි සිටී.

30
00:03:41,888 --> 00:03:42,889
මහෝත්තමයාණෙනි.

31
00:03:51,815 --> 00:03:53,233
ඔබගේ පියා කොහොමද?

32
00:04:01,158 --> 00:04:02,909
එය කුමක් ද? තෑග්ගක්?

33
00:04:08,331 --> 00:04:09,332
මහෝත්තමයාණෙනි.

34
00:04:11,251 --> 00:04:12,335
ඔව්?

35
00:04:23,472 --> 00:04:24,639
අපි දික්කසාද වෙමු.

36
00:04:48,538 --> 00:04:49,623
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

37
00:04:50,665 --> 00:04:51,666
වෙලාව හරි...

38
00:04:56,505 --> 00:04:57,589
... අපේ වෙන වෙනම යන්න.

39
00:05:17,442 --> 00:05:19,110
ආතතිය නිසා තාත්තා අසනීප වුණා.

40
00:05:21,196 --> 00:05:24,157
කොටස් පහත වැටේ,
සමාගමේ කීර්තිය විනාශ වී ඇත.

41
00:05:28,829 --> 00:05:30,580
බදු විගණනයක් පැවැත්විය යුතුයි.

42
00:05:31,540 --> 00:05:33,124
ඔහු අසනීප වීම පුදුමයක් නොවේ.

43
00:05:38,421 --> 00:05:40,632
මම විවාහ වුණේ අනුප්‍රාප්තිකයෙක් වෙන්න.

44
00:05:42,384 --> 00:05:43,385
නමුත් එය මේ ආකාරයෙන් දිගටම පවතී,

45
00:05:45,011 --> 00:05:46,847
මට උරුම කිරීමට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

46
00:05:53,270 --> 00:05:55,856
- මට ඒක තේරෙනවා, නමුත් ...
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

47
00:05:57,899 --> 00:05:59,359
අපි දෙන්නම වැරදුනේ.

48
00:06:07,325 --> 00:06:08,326
ඒත් දැන් මට ඕන...

49
00:06:10,412 --> 00:06:11,997
... හානිය සීමා කරන්න.

50
00:06:19,045 --> 00:06:20,255
ඒ නිසා දික්කසාදය?

51
00:06:21,590 --> 00:06:22,924
හානිය සීමා කිරීමට?

52
00:06:23,008 --> 00:06:26,386
මේ වගේ දේකට ඉක්මන්ම විසදුම,
යමෙකු තම හිස අල්ලාගෙන සිටින විට.

53
00:06:28,263 --> 00:06:29,931
බලා සිටීම සැමවිටම පිළිතුර නොවේ.

54
00:06:36,229 --> 00:06:37,772
මම නැති අතරේ මොකද වුණේ?

55
00:06:38,565 --> 00:06:39,566
අම්මා රැජිනද...

56
00:06:39,649 --> 00:06:43,028
අම්මා රැජින මට කියන දේ
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

57
00:06:45,113 --> 00:06:46,823
-Seong Huiju.
- මම කී පරිදි.

58
00:06:48,199 --> 00:06:50,535
මුල සිටම මට ගෞරවයක් තිබුණේ නැත.

59
00:06:52,078 --> 00:06:53,955
රාජකීය ගරුත්වය, විනීත බව යනාදිය.

60
00:06:55,206 --> 00:06:57,083
මම මේ හැම මගුලක් ගැනම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

61
00:06:58,960 --> 00:07:00,712
එයා ඉන්නවද?

62
00:07:01,838 --> 00:07:03,798
-Seong Huiju!
- මා සතුව ඇති සියල්ල,

63
00:07:05,508 --> 00:07:07,093
ද්රව්යයක් ඇත.

64
00:07:08,136 --> 00:07:10,096
ඒවා මම සටන් කළ දේවල්

65
00:07:11,306 --> 00:07:13,016
සහ මම මගේම දෑතින් හිමිකම් පෑවා.

66
00:07:19,773 --> 00:07:21,733
ඔබ රජෙක් කිව්වා
ආදරය කළ යුතුයි.

67
00:07:23,068 --> 00:07:24,361
ඔබ කිව්වා ඒක තමයි බලය කියලා.

68
00:07:27,656 --> 00:07:29,074
නමුත් ඔබට සියල්ල අහිමි වී ඇත.

69
00:07:31,785 --> 00:07:33,453
දැන් ඔබට මා වෙනුවෙන් වෙන කුමක් කළ හැකිද?

70
00:07:46,299 --> 00:07:47,300
එහෙම කරන්න එපා.

71
00:07:57,185 --> 00:07:59,187
ඔබත් නොවේ...

72
00:07:59,270 --> 00:08:00,772
ඔයා කිව්වා මම හැම දෙයක්ම ගන්න කියලා ...

73
00:08:03,733 --> 00:08:05,402
...ඔයා මාව නවත්වන්නේ නැහැ.

74
00:08:08,405 --> 00:08:10,198
ඒත් මට දැන් හැමදේම නැති වෙනවා.

75
00:08:13,368 --> 00:08:14,369
සහ තවමත් ...

76
00:08:16,830 --> 00:08:18,289
... ඔබට මාව ඔබට බැඳීමට අවශ්‍යද?

77
00:09:22,103 --> 00:09:23,104
මහෝත්තමයාණෙනි.

78
00:09:23,188 --> 00:09:25,940
මේවා ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ කුටි වේ.

79
00:09:28,818 --> 00:09:30,320
එය ස්වාමියෙකු නොමැති ශාලාවකි.

80
00:09:31,154 --> 00:09:32,155
මහෝත්තමයාණෙනි.

81
00:09:32,238 --> 00:09:33,531
මට තනි වීමට අවශ්යය.

82
00:09:35,158 --> 00:09:36,576
Anhwadang වෙත නැවත යන්න.

83
00:11:47,457 --> 00:11:48,458
සහෝදරයා.

84
00:11:50,043 --> 00:11:51,502
ඔටුන්න හිමි කුමරිය බලාගන්න.

85
00:11:54,255 --> 00:11:55,840
ඇය ඔබ මත රඳා පවතී.

86
00:11:56,966 --> 00:11:58,509
ඔබ ඇයට එය එතරම් අපහසු කළ යුතුද?

87
00:12:01,179 --> 00:12:02,722
ඇය මා මත රඳා සිටිනවාද?

88
00:12:06,851 --> 00:12:07,852
සහෝදරයා.

89
00:12:07,936 --> 00:12:09,395
මට සැකයි

90
00:12:09,979 --> 00:12:11,147
ඇය කවදා හෝ එහෙම කළා කියලා.

91
00:12:12,190 --> 00:12:13,441
නමුත් එසේ වුවද,

92
00:12:14,776 --> 00:12:17,153
මට ඇය වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

93
00:12:22,742 --> 00:12:24,327
ඇය එය නිසැකවම දනී.

94
00:12:26,621 --> 00:12:27,830
ඒක ස්වභාවධර්මයේ තියෙනවා

95
00:12:29,040 --> 00:12:30,250
මගේ තත්වය.

96
00:12:32,377 --> 00:12:35,046
ඒ වගේම ඔටුන්න හිමි කුමරියත් එහෙමයි.

97
00:12:40,969 --> 00:12:42,720
තෝ නිකන් බයගුල්ලෙක්.

98
00:12:49,560 --> 00:12:50,561
ආරක්ෂිතයි.

99
00:12:54,274 --> 00:12:55,650
ඔබ මා මෙන් අවසන් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

100
00:12:59,946 --> 00:13:00,947
නැත.

101
00:13:01,906 --> 00:13:02,991
මම එහෙම කරන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

102
00:13:17,880 --> 00:13:19,173
එහෙම හිතුණද?

103
00:14:12,852 --> 00:14:14,353
ඔබ එය හරහා වැඩ කර තිබේද?

104
00:14:23,321 --> 00:14:24,322
ඔව්.

105
00:14:34,332 --> 00:14:35,333
කුමක්ද?

106
00:14:36,042 --> 00:14:37,043
කුමක් ද?

107
00:14:37,627 --> 00:14:38,878
කියන්න තියෙන දේ කියන්න.

108
00:14:45,051 --> 00:14:46,928
කරුණාකර මට සභා ශාලාවට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.

109
00:14:50,014 --> 00:14:51,808
ඔබ දික්කසාදයට එකඟ විය යුතුය.

110
00:14:53,684 --> 00:14:55,019
මටම කතා කරන්න ඕන.

111
00:15:03,319 --> 00:15:04,320
එහෙනම් ඒක කරන්න.

112
00:15:14,372 --> 00:15:15,373
උපදේශක චෝයි.

113
00:15:16,874 --> 00:15:18,501
ඔවුන් ඇත්තටම දික්කසාද වෙනවාද?

114
00:15:19,502 --> 00:15:23,464
අපට කුමක් කළ හැකිද?
අදාළ පක්ෂය තීරණය කර ඇත.

115
00:15:23,548 --> 00:15:25,633
සහ මහා කුමාරයා
කියන්න දෙයක් නැද්ද?

116
00:15:26,217 --> 00:15:29,554
හොඳයි, ඔහුගේ රාජකීය මහිමය
එකඟ වී ඇත...

117
00:15:29,637 --> 00:15:32,431
නැහැ, නමුත් ඔබ දන්නවා
ඔහු එය අදහස් නොකරන බව!

118
00:15:32,515 --> 00:15:34,225
මේ මොන විකාරයක් ද?

119
00:15:37,436 --> 00:15:38,646
ඊයේ යමක් සිදු විය.

120
00:15:41,816 --> 00:15:42,984
සභාපතිවරයා ඔවුන්ට බලකරනවාද?

121
00:15:46,863 --> 00:15:47,864
මහෝත්තමයාණෙනි.

122
00:15:47,947 --> 00:15:50,575
- සභාපතිවරයාට සිදු වුණාද...
- මම දික්කසාද වෙනවා.

123
00:15:51,242 --> 00:15:52,243
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

124
00:15:52,326 --> 00:15:53,452
මුළු ලෝකයම මට කතා කරයි

125
00:15:54,745 --> 00:15:56,914
ඔහුගේ කීර්ති නාමයට කැළලක්.

126
00:15:58,374 --> 00:16:01,043
-උතුම්තුමනි, ඒක විතරයි...
- අඩුපාඩුවක් හෝ දුර්වලතාවයක්...

127
00:16:02,712 --> 00:16:04,755
දෙකම නැති කළ යුතුයි.

128
00:16:09,635 --> 00:16:11,304
උතුමාණෝ ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්...

129
00:16:15,808 --> 00:16:17,018
...ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

130
00:16:20,354 --> 00:16:22,148
සභාපතිතුමා ඉන්නේ කලකිරීමෙන් විතරයි.

131
00:16:22,231 --> 00:16:25,318
ඔහු කිසිවක් කිරීමට ඇයව පොළඹවා ගත්තේ නැත.

132
00:16:25,401 --> 00:16:27,778
එහෙනම් ඇයි? ඇයි හදිසියේ?

133
00:16:32,491 --> 00:16:33,826
යන්න එපා. මෙතන ඉන්න.

134
00:16:37,163 --> 00:16:38,331
ඔව්, උතුමාණනි.

135
00:16:48,966 --> 00:16:50,426
මට තේරෙනවා උතුමාණනි.

136
00:17:03,814 --> 00:17:05,316
ග්රෑන්ඩ් කුමරු I-AN ඇතුල් වේ.

137
00:17:17,995 --> 00:17:19,705
INPYEong සාමිවරයා

138
00:17:19,789 --> 00:17:20,790
දවස් දෙකකට කලින්

139
00:17:22,083 --> 00:17:23,167
කැබිනට් මණ්ඩලය ඉල්ලා සිටියේය

140
00:17:23,251 --> 00:17:26,712
ඔහුගේ රාජකීය මහිමය බව
රාජකාරිය අතහරිනවා...

141
00:17:30,967 --> 00:17:32,260
එතුමා සහ මම...

142
00:17:34,470 --> 00:17:35,763
... දික්කසාද වෙනවා.

143
00:17:38,057 --> 00:17:39,934
- දැන් මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඉතින් හදිසියේම?

144
00:17:40,017 --> 00:17:41,018
මහා කුමරිය!

145
00:17:42,353 --> 00:17:43,646
මගේ තරාතිරමෙන් මාව අයින් කරනවා.

146
00:17:45,523 --> 00:17:47,900
මම හැම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළා
රාජකීය තත්ත්වය සඳහා,

147
00:17:47,984 --> 00:17:50,152
ප්‍රධාන සැකකරු විය
Junghwajeon ශාලාවේ ගින්නෙන්

148
00:17:50,861 --> 00:17:52,738
වස පානය කිරීමෙන් පසු කඩා වැටුණි.

149
00:17:54,740 --> 00:17:55,866
ඒ ඔක්කොම මම.

150
00:17:56,367 --> 00:17:57,368
මහා කුමරිය.

151
00:17:57,451 --> 00:17:59,662
ඒක එල්ලන්න
වැරදි පුද්ගලයාට නොවේ.

152
00:18:01,080 --> 00:18:05,001
ඔබ බරපතල බව පෙනේ
තත්ත්වය තේරුම් නොගැනීම.

153
00:18:05,084 --> 00:18:06,085
අගමැති මිනි.

154
00:18:08,838 --> 00:18:11,549
රජ පවුලට විරුද්ධවයි කිව්වේ
විමර්ශනය කරන්නේ නැහැ.

155
00:18:12,800 --> 00:18:15,344
රජුගේ අනුමැතිය නොමැතිව
එය අපහසුයි, නමුත් ...

156
00:18:15,428 --> 00:18:16,721
මම මගේ නිලයෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ,

157
00:18:17,513 --> 00:18:19,348
ඔයාට පුළුවන් මගෙන් පරීක්ෂණයක් කරන්න, හරිද?

158
00:18:24,103 --> 00:18:26,314
දික්කසාදයට එකඟ වන්න

159
00:18:28,107 --> 00:18:29,483
සහ මාව විමර්ශනය කරන්න.

160
00:18:31,986 --> 00:18:32,987
සොං හුයිජු.

161
00:18:33,696 --> 00:18:36,198
මම ගින්න පිටුපස සිටියත්

162
00:18:36,282 --> 00:18:39,035
නැත්නම් මගේ බිඳවැටීම වේදිකාගත කළා.

163
00:18:39,118 --> 00:18:43,122
මට ඒ දෙකම ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
මහ කුමාරයා අහිංසකයි කියලා.

164
00:18:45,708 --> 00:18:46,709
ඒ නිසා කරන්න.

165
00:18:47,627 --> 00:18:50,630
සහ මෙම අමිහිරි ඉල්ලීම,
ඔහු රාජ්‍ය පාලනය අත් හැරිය යුතුයි...

166
00:18:52,340 --> 00:18:53,466
ඒ ඇති.

167
00:19:09,023 --> 00:19:10,274
ඇයි ගොඩක් ඉන්නේ?

168
00:19:10,858 --> 00:19:12,401
පැටියෝ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

169
00:19:12,902 --> 00:19:13,986
කේක් කෑල්ලක්.

170
00:19:15,613 --> 00:19:17,114
ඇය එය තනිවම නොකරන්නේ ඇයි?

171
00:19:17,198 --> 00:19:19,283
එහෙම කොහොම ද? හුයිජු මහ කුමරියයි.

172
00:19:19,367 --> 00:19:21,327
ඊට අමතරව, කැමරාව ඔබට වඩාත් ආදරය කරයි.

173
00:19:22,495 --> 00:19:23,496
ඒක හරි.

174
00:19:24,830 --> 00:19:25,831
අපි යමු.

175
00:19:29,168 --> 00:19:30,211
එහි CEO Seong Taeju!

176
00:19:31,629 --> 00:19:33,089
- සොං මහතා!
- සොං මහතා!

177
00:19:34,340 --> 00:19:35,966
- කරුණාකර මෙහි බලන්න.
- සොං මහතා!

178
00:19:36,050 --> 00:19:38,886
- සොං මහතා!
- මෙතන!

179
00:19:38,969 --> 00:19:41,013
- මෙතන, කරුණාකරලා!
- සොං මහතා!

180
00:19:41,097 --> 00:19:44,642
විවාහ ගිවිසුමේ ප්‍රකාශනය සඳහා

181
00:19:49,730 --> 00:19:50,731
ඔහ්, ඒක හරි.

182
00:19:55,444 --> 00:19:57,863
ඔබට තහවුරු කළ හැකිද
කාසල් සමූහය බව

183
00:19:57,947 --> 00:20:00,616
අදාළ විවාහ ගිවිසුම ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැද්ද?

184
00:20:00,700 --> 00:20:04,078
ඒ පිටුපස සැලැස්මක් තිබිය යුතුයි
වසර තුනක දික්කසාද පොරොන්දුවක් දී...

185
00:20:04,161 --> 00:20:06,539
ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් පැවරීම විය
විවාහයෙන් පසු

186
00:20:06,622 --> 00:20:08,708
- නිවැරදිව සම්පූර්ණ කර තිබේද?
- මොහොත.

187
00:20:08,791 --> 00:20:10,835
මුලින්ම අපි සන්සුන් වෙමු.

188
00:20:10,918 --> 00:20:14,046
ඇයගේ බිඳවැටීම ඇයට තිබිය යුතුය
වේදිකාගත කළා. ඒක හරිද?

189
00:20:15,548 --> 00:20:17,466
-කුමක් ද?
- ඇය බවට පත් වූයේ එබැවිනි

190
00:20:17,550 --> 00:20:20,219
කාසල් රෝහලට
සෝල් රෝහලට ගෙන යනවා වෙනුවට?

191
00:20:20,302 --> 00:20:21,345
ඒක එහෙමද?

192
00:20:23,806 --> 00:20:25,850
දැන් මේක බොරුවක් කියලද කියන්නේ?

193
00:20:34,817 --> 00:20:35,818
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

194
00:20:36,861 --> 00:20:39,405
ඇය වස බොන්නේ ඇයි?
ලෝකය ඇගේ පාමුල විය.

195
00:20:48,289 --> 00:20:49,415
අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

196
00:20:49,498 --> 00:20:51,834
උපදේශක චෝයි හියොන්

197
00:20:56,797 --> 00:20:58,549
ගිවිසුම සම්බන්ධයෙන්,

198
00:20:58,632 --> 00:21:01,886
Castle Group සම්පූර්ණ දේ කරනු ඇත
අපේ පැත්තෙන් ටිකක් දුර්වල කරන්න.

199
00:21:01,969 --> 00:21:03,721
ඔබගේ ඉවසීම සඳහා මම කෘතඥ වනු ඇත.

200
00:21:03,804 --> 00:21:06,390
එය පරිපූර්ණ නව ආරම්භයක් නොවනු ඇත,

201
00:21:06,974 --> 00:21:09,018
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් දුර්වල වී ඇත,
එය පාලනය කිරීමට.

202
00:21:09,101 --> 00:21:11,729
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද
එය එතරම් පහසු බව?

203
00:21:11,812 --> 00:21:14,064
මට විශ්වාසයි ඔයාලා හැමෝම දන්නවා සල්ලි කීයද කියලා

204
00:21:15,566 --> 00:21:16,734
අපේ විවාහ මංගල්යයට ගලා ආවේය.

205
00:21:17,651 --> 00:21:20,863
ඒ වගේම තවත් ආවා,
කවදාවත් නිකුත් කළාට වඩා.

206
00:21:23,157 --> 00:21:24,533
ඔබ එය දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

207
00:21:26,285 --> 00:21:28,788
සියලුම පරිත්‍යාගශීලීන් ආරම්භ කිරීමට පෙර,
ඔවුන්ගේ මුදල් ආපසු ඉල්ලා සිටීමට,

208
00:21:29,663 --> 00:21:32,374
අපි අවම වශයෙන් ප්රතික්ෂේප කළ යුතු නොවේද?

209
00:21:33,125 --> 00:21:34,627
මේ විවාහය වංචාවක් කියලා?

210
00:21:35,878 --> 00:21:36,962
මම උපකල්පනය කරනවා

211
00:21:37,046 --> 00:21:40,216
ඔවුන් සියලු දෙනාම මේ විවාහ ගිවිසුම කියෙව්වා.

212
00:21:41,008 --> 00:21:43,719
මහා කුමාරයා දිනයි
මෙම ගිවිසුමෙන් කිසිසේත්ම?

213
00:21:43,803 --> 00:21:45,095
නැත්නම් මගේ නංගිද?

214
00:21:45,179 --> 00:21:47,932
ඇය සියලු වත්කම් ලබා දෙයි
සහ මහා කුමරිය ලෙස දේපල

215
00:21:48,015 --> 00:21:50,351
දික්කසාදය මත අත්පත් කර ගන්නා ලදී.

216
00:21:50,434 --> 00:21:51,811
ඔබට එය මග හැරුණාද?

217
00:21:51,894 --> 00:21:54,730
- නමුත් තත්වය ...
- ඉන්න. තව එක දෙයක්.

218
00:21:55,397 --> 00:21:58,150
මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා
මාලිගාව ඔවුන්ට විරුද්ධ බව,

219
00:21:58,234 --> 00:22:01,570
සෝලියට වඩා
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය ගැන ප්රසිද්ධ විය.

220
00:22:01,654 --> 00:22:04,657
අපේ ගෙදර අයවත් විශ්වාස කළේ නැහැ
ඔවුන් විවාහ වනු ඇත.

221
00:22:04,740 --> 00:22:08,035
අපි කිව්වා ඇය කළ යුතුයි කියලා
ඔවුන්ගේ වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

222
00:22:08,118 --> 00:22:10,871
නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද?
ඔවුන් උමතු ලෙස ආදරයෙන් බැඳී සිටියහ.

223
00:22:13,290 --> 00:22:15,417
ඔවුන් ඉතා ආදරයෙන් සිටින විට,

224
00:22:15,501 --> 00:22:17,711
ඔවුන් ඡන්දය දුන්නේ ඇයි?
වසර තුනකින් දික්කසාදය?

225
00:22:18,254 --> 00:22:19,255
ඇත්ත.

226
00:22:20,047 --> 00:22:22,758
ඒකයි මම අද මෙතන ඉන්නේ.

227
00:22:24,009 --> 00:22:25,386
මෙම වගන්තිය.

228
00:22:27,096 --> 00:22:29,056
ඇය මගේ ඉල්ලීම පරිදි සිටියාය.

229
00:22:29,139 --> 00:22:31,934
ඒ කියන්නේ ඔයා හිටියා
ගිවිසුමට සම්බන්ධද?

230
00:22:32,017 --> 00:22:33,435
ක්‍රෝන් සහ කාසල් සමූහය අතරද?

231
00:22:33,519 --> 00:22:36,981
ඔබ දැන් ආදරයෙන් බැඳෙනවා ඇති.
නමුත් හැඟීම් මැකී යයි.

232
00:22:37,064 --> 00:22:39,567
ඇය බවට පත් විය
ඇගේම විවාහ මංගල්යයේදී වස

233
00:22:39,650 --> 00:22:41,402
සමහර විට ඇයට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

234
00:22:41,485 --> 00:22:45,322
නමුත් රජ පවුල තුළ දික්කසාද වෙනවා
තහනම්, මම යෝජනා කළා,

235
00:22:45,406 --> 00:22:48,492
අවම වශයෙන් ඇය බව
ගිවිසුමක් අඳින්න.

236
00:22:49,243 --> 00:22:50,578
නමුත් අපි අවංක වෙමු.

237
00:22:50,661 --> 00:22:53,038
එය නොතාරිස් කර තිබුණේද නැත.

238
00:22:53,122 --> 00:22:55,916
මම අතිශයෝක්තියට නැංවීය
මගේ පුංචි නංගිව ආරක්ෂා කරන්න.

239
00:22:56,959 --> 00:23:00,254
මම සමාව ඉල්ලනවා
අපහසුතාවයට අවංකවම.

240
00:23:00,337 --> 00:23:01,547
නමුත් තවමත්...

241
00:23:03,215 --> 00:23:06,677
ඒ අය තමයි මේ ඔක්කොම හදන්නේ
උපක්‍රම සහ රාජද්‍රෝහී කතා.

242
00:23:06,760 --> 00:23:08,345
මේ ඔක්කොම විකාර විකාර...

243
00:23:10,139 --> 00:23:12,308
මම ඔබගේ සියලුම ලිපි PDF ලෙස සුරකිමි.

244
00:23:23,068 --> 00:23:24,612
ඔබ හරිම පුදුමයි, ආදරණීය!

245
00:23:25,821 --> 00:23:27,323
- අපි ගෙදර යමු.
-හරි.

246
00:23:29,074 --> 00:23:30,868
... ඔබගේ සියලුම ලිපි PDF ලෙස.

247
00:23:30,951 --> 00:23:33,162
PR කණ්ඩායම සඳහා කෙටුම්පත කියවන්න?
- ඔව්.

248
00:23:33,662 --> 00:23:37,041
"සහෝදරි ආදරය," පරීක්ෂා කළා.
"සැබෑ ආදරය" පරීක්ෂා කර ඇත.

249
00:23:37,124 --> 00:23:38,709
"PDF ලෙස සුරකින්න", පරීක්ෂා කර ඇත.

250
00:23:39,460 --> 00:23:40,544
සම්පූර්ණයි.

251
00:23:40,628 --> 00:23:41,921
ඔව්, මම එය දැන සිටියෙමි!

252
00:23:42,004 --> 00:23:44,924
ඔවුන්ට හැකි විය
විවාහ චාරිත්ර අතරතුර

253
00:23:45,007 --> 00:23:47,009
ඒ දිහා බලන්නවත් එපා.

254
00:23:47,092 --> 00:23:50,846
මෙය සැබෑ ආදරය නොවන්නේ කෙසේද?

255
00:24:00,439 --> 00:24:01,815
එය අවසන් විය යුතුය.

256
00:24:01,899 --> 00:24:04,652
රාජකීය ලේකම් කාර්යාලයෙන් අහන්නේ නැතිව?

257
00:24:04,735 --> 00:24:08,697
අපි පැහැදිලිව කිව්වා කිරුළ කියලා
කොන්ත්රාත්තුව සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

258
00:24:09,281 --> 00:24:13,702
අපිත් පැහැදිලිව කිව්වා...
ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රින්ස් අපේ විවාහයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

259
00:24:14,286 --> 00:24:15,996
අනෙක් මතභේද ගැන

260
00:24:16,664 --> 00:24:18,082
මම ඒක බලාගන්නම්.

261
00:24:19,833 --> 00:24:21,335
මම ගිය ගමන්ම,

262
00:24:22,670 --> 00:24:24,296
ලොකු කුමාරයට පුළුවන්ද ආයෙත්...

263
00:24:26,715 --> 00:24:28,384
... කිරුළේ අභිමානය වන්න.

264
00:24:34,264 --> 00:24:35,516
ඔහුගේ මහිමය බෙදාගන්න

265
00:24:36,642 --> 00:24:38,352
මෙම මතය?

266
00:25:15,305 --> 00:25:16,849
Grand Prince I-AN

267
00:25:16,932 --> 00:25:18,851
මහරජාණන්ගේ අණ ලැබෙයි.

268
00:25:56,764 --> 00:25:58,098
එහෙම හිතුණද?

269
00:26:22,164 --> 00:26:23,165
තවමත්, මම ප්රතික්ෂේප කරමි ...

270
00:26:29,463 --> 00:26:31,173
... ඔබ මෙන් ජීවත් වීමට.

271
00:27:11,380 --> 00:27:12,631
ඔබේ රාජකීය මහිමය.

272
00:27:12,714 --> 00:27:15,384
මහරජාණෝ තමා ඇත්තේය
ඔහුගේ නිදන කාමරයට විශ්‍රාම ගියේය.

273
00:27:15,467 --> 00:27:16,927
- හැකි ...
- මට නිවේදනය කරන්න.

274
00:27:18,220 --> 00:27:19,388
ඔබේ රාජකීය මහිමය.

275
00:27:21,348 --> 00:27:22,516
ඔබ මාව නිවේදනය කළ යුතුයි.

276
00:27:25,811 --> 00:27:26,979
මහරජතුමනි,

277
00:27:27,062 --> 00:27:28,981
ඔහුගේ රාජකීය උත්තමයා මෙහි සිටී.

278
00:27:31,108 --> 00:27:32,317
ඔහුව ඇතුලට පෙන්වන්න.

279
00:27:54,298 --> 00:27:55,299
මහරජාණෙනි.

280
00:27:58,343 --> 00:27:59,344
මට ඔබෙන් අහන්න තියෙන්නේ,

281
00:28:01,263 --> 00:28:02,681
මගේ සිංහාසනය මට ආපහු දෙන්න කියලා.

282
00:28:09,396 --> 00:28:11,982
“රජ්ජුරුවෝ මෙසේ ප්‍රකාශ කරති.

283
00:28:13,442 --> 00:28:14,568
- මම, රජ්ජුරුවෝ..."
- මම, රජ,

284
00:28:15,277 --> 00:28:19,489
මම කායිකව සහ මානසිකව බරයි
සහ තවදුරටත් අධිරාජ්‍යය පාලනය කළ නොහැක.

285
00:28:21,617 --> 00:28:23,493
එබැවින් මම සිංහාසනයෙන් බැස යන්නෙමි.

286
00:28:25,913 --> 00:28:29,041
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා තරුණ වැඩියි

287
00:28:29,124 --> 00:28:30,792
සහ ඉතා දුර්වල මනසකින්,

288
00:28:31,418 --> 00:28:33,086
මෙම වගකීම භාර ගැනීමට.

289
00:28:34,129 --> 00:28:36,798
වාසනාවකට මෙන් අපට තිබේ
ස්වර්ගය ඔබව පහත් නොකරනු ඇත

290
00:28:37,507 --> 00:28:41,136
සහ අපි නැණවත් ගුණවත්
ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රින්ස් I-AN වෙත තෑගි කරන ලදී.

291
00:28:41,762 --> 00:28:42,846
"මම හිතන්නේ ඔහු දක්ෂයි

292
00:28:43,347 --> 00:28:46,558
අහස සහ
රාජකීය මුතුන් මිත්තන්ට සේවය කිරීමට

293
00:28:46,642 --> 00:28:50,145
සහ ජනතාව වෙනුවෙන්
පාතාල ලෝකයේ."

294
00:28:50,854 --> 00:28:52,648
එබැවින්, මම අදහස් කරමි

295
00:28:52,731 --> 00:28:55,067
රජු, මගේ මාමාට පක්ෂව,

296
00:28:55,150 --> 00:28:56,944
මහා කුමාරයා I-AN සිහසුන අත්හැරීමට.

297
00:28:58,528 --> 00:29:01,323
“සියලු ඔටුන්න හිමි නිලධාරීන්
සහ කැබිනට් මණ්ඩලය විය යුතුය

298
00:29:01,406 --> 00:29:04,368
ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන් නව රජු
පිළිගන්න සහ සහාය."

299
00:29:06,328 --> 00:29:09,498
ඒ වගේම සියලුම ජනතාව කළ යුතුයි
ජාතියේ උතුම් දැක්ම වැළඳ ගන්න...

300
00:29:09,581 --> 00:29:10,749
"32. රජ"

301
00:29:10,832 --> 00:29:12,501
... එවිට රාජධානිය ස්ථිරව පවතී,

302
00:29:13,293 --> 00:29:16,088
නොසැලී සදාකාලිකව පවතී.

303
00:29:21,760 --> 00:29:23,971
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

304
00:29:24,805 --> 00:29:26,431
ඕනෑකමින් අත්හැරීමක් ද?

305
00:29:26,515 --> 00:29:28,141
මට මහරජාණන් වහන්සේ වෙත යා යුතුයි.

306
00:29:29,601 --> 00:29:30,602
INPYEON සාමිවරයා.

307
00:29:31,603 --> 00:29:33,063
ඔබ රාජකීය නියෝගය නොසලකා හරින්නේ නම්,

308
00:29:35,649 --> 00:29:36,900
රාජකීය ලේකම් කාර්යාලයෙන් කියෙව්වාද?

309
00:30:01,133 --> 00:30:02,259
ඔබේ රාජකීය මහිමය.

310
00:30:03,760 --> 00:30:05,095
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

311
00:30:17,441 --> 00:30:18,900
ඔබට තවදුරටත් පැරදීමට අවශ්‍ය නොවීය.

312
00:30:21,778 --> 00:30:23,113
ඒකයි ඔයාට දික්කසාද වෙන්න ඕන වුණේ.

313
00:30:25,991 --> 00:30:26,992
මහෝත්තමයාණෙනි.

314
00:30:27,617 --> 00:30:29,244
- මම නිකම්...
- නමුත් තවමත්,

315
00:30:29,870 --> 00:30:31,747
ඔබ සියල්ල අවදානමට ලක් කරන්නේ කෙසේද?

316
00:30:35,250 --> 00:30:36,293
ඇත්තටම හිතුවද...

317
00:30:40,672 --> 00:30:41,673
... මට පුළුවන්...

318
00:30:45,802 --> 00:30:46,845
... ආරක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?

319
00:30:51,641 --> 00:30:52,642
ඒක නෙවෙයි...

320
00:30:52,726 --> 00:30:54,061
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

321
00:31:16,833 --> 00:31:18,168
අත්හැරීමට අවශ්‍යද?

322
00:31:18,251 --> 00:31:21,338
රාජකීය නියෝගය
කැබිනට් මණ්ඩලය ඉදිරියේ විය

323
00:31:21,421 --> 00:31:22,798
සහ රජ පවුලට නිවේදනය කළේය.

324
00:31:24,633 --> 00:31:25,801
ඇයි හදිසියේ?

325
00:31:28,345 --> 00:31:29,763
කිසිම අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව.

326
00:31:33,517 --> 00:31:35,685
- ඇයි මට කියන්න!
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

327
00:31:38,063 --> 00:31:40,816
වාසනාවන්තයි
ඔහුගේ රාජකීය මහෝත්තමය ප්‍රතික්ෂේප කළේය ...

328
00:31:40,899 --> 00:31:42,734
ඒක විධිමත් දෙයක් විතරයි!

329
00:31:43,944 --> 00:31:45,612
ඔහු තුන් වරක් ප්රතික්ෂේප කරයි ...

330
00:31:47,864 --> 00:31:48,949
...ඔහු පිළිගන්න කලින්.

331
00:32:02,379 --> 00:32:04,756
මෙම දුර්වල රුධිර පරම්පරාව අවසානයේ ...

332
00:32:21,189 --> 00:32:22,190
මහරජාණෙනි.

333
00:32:22,274 --> 00:32:23,567
දොරවල් විවෘත කරයි.

334
00:32:23,650 --> 00:32:26,862
මහරජාණෝ ඒවා ඇත
ඇතුළත සිට වසා ඇත.

335
00:32:26,945 --> 00:32:27,946
මහරජාණෙනි!

336
00:32:29,698 --> 00:32:31,116
දොරවල් අරින්න!

337
00:32:31,992 --> 00:32:34,411
-රජතුමනි!
- කරුණාකර නවතින්න, රජතුමනි.

338
00:32:34,494 --> 00:32:36,413
මේක දුරදිග යනවා.

339
00:32:36,913 --> 00:32:37,914
මහරජාණෙනි!

340
00:32:39,875 --> 00:32:42,544
පිස්සු හැදිලද?

341
00:32:44,087 --> 00:32:45,463
මම කැමතියි ඔයා මැරිලා ඉන්නවා දකින්න.

342
00:32:49,301 --> 00:32:50,302
මහරජාණෙනි!

343
00:32:50,969 --> 00:32:53,346
මහරජතුමනි,
කරුණාකර මහරජතුමාට ටික කාලයක් දෙන්න.

344
00:32:53,430 --> 00:32:55,098
ඔබ කතා කරන්නේ කීයටද?

345
00:32:56,099 --> 00:32:57,100
මහරජාණෙනි.

346
00:33:00,103 --> 00:33:01,771
ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය.

347
00:33:03,064 --> 00:33:04,649
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
-උසාවියේ ආර්යාව Im.

348
00:33:04,733 --> 00:33:05,817
එසේය, මහරජාණෙනි.

349
00:33:07,861 --> 00:33:09,112
දොරවල් කඩා දමන්න.

350
00:33:09,738 --> 00:33:12,282
මහරජතුමනි...
මේවා රජුගේ කුටි ය.

351
00:33:12,991 --> 00:33:15,285
මම කොහොමද?
මහරජාණන්ගේ අණකින් තොරව විවෘත කරනවාද?

352
00:33:18,288 --> 00:33:20,457
කරුණාකර ඔබගේ ඇණවුම අවලංගු කරන්න.

353
00:33:22,834 --> 00:33:24,836
අවශ්ය නම් ගින්නක් දල්වන්න.

354
00:33:27,255 --> 00:33:28,798
එය ඔහුට බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කළ යුතුය.

355
00:33:37,474 --> 00:33:38,475
මහරජාණෙනි.

356
00:33:42,729 --> 00:33:44,272
මම ඔබ සමඟ ඔබේ කුටියට යන්නෙමි.

357
00:33:45,815 --> 00:33:47,317
මට නියෝග දෙන්න එපා.

358
00:33:49,444 --> 00:33:50,445
මට තාම තියෙනවා

359
00:33:52,155 --> 00:33:53,240
නියෝගයක් දී නැත.

360
00:34:07,545 --> 00:34:09,422
මෙය එහා මෙහා නොයා යුතුය.

361
00:34:10,590 --> 00:34:12,384
මම කැබිනට් එක බලාගන්නම්.

362
00:34:12,467 --> 00:34:14,886
වග බලා ගන්න
වලව්වෙන් වචනයක් එන්නේ නෑ කියලා.

363
00:34:18,890 --> 00:34:21,142
මම විතරද
මෙම තත්ත්වය නිසා බියට පත්වන්නේ කවුද?

364
00:34:22,185 --> 00:34:23,478
ටිකෙන් ටික මහන්සි වෙනවා.

365
00:34:23,979 --> 00:34:26,940
මම කොපමණ කාලයක් යා යුතුද?
රජ පවුලේ අවුල සුද්ද කරන්නද?

366
00:34:31,569 --> 00:34:33,196
මෙය ඔබටත් බලපානවා.

367
00:34:37,325 --> 00:34:38,827
I-AN මහා කුමාරයා රජ වූ විට,

368
00:34:38,910 --> 00:34:41,079
මහා කුමරිය වේ
සදහටම මාලිගාවට බැඳී ඇත.

369
00:34:41,162 --> 00:34:42,247
ඔබට එය අවශ්‍යද?

370
00:34:44,332 --> 00:34:45,625
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

371
00:34:51,256 --> 00:34:53,675
මහා කුමාරයා එළියට
විධිමත්භාවය තුන් වරක් ප්රතික්ෂේප කරන්න.

372
00:34:53,758 --> 00:34:57,345
ඔහු අද සභා ගැබේදී වරක් ප්‍රතික්ෂේප කළේය
අපි එය තවත් දෙවරක් කරන්නෙමු.

373
00:34:57,429 --> 00:34:58,430
ඔහු එසේ කිරීමට පෙර,

374
00:34:59,723 --> 00:35:02,350
ඔබට මහා කුමාරයා හමුවිය යුතුය
නැතිනම් මහරජාණෝ නවතින්න.

375
00:35:04,728 --> 00:35:06,271
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

376
00:35:12,736 --> 00:35:14,654
මම ඇගේ විෂ නඩුව නවත්වනවා.

377
00:35:15,405 --> 00:35:16,740
එයාලට ඕන උනේ මේක විසදගන්න...

378
00:35:16,823 --> 00:35:18,700
ඔබට අවශ්‍ය කරුණු

379
00:35:18,783 --> 00:35:20,660
ඔබට ලැබෙනු ඇත,

380
00:35:22,287 --> 00:35:23,413
මට අවශ්‍ය දේ ඇති විට.

381
00:35:28,918 --> 00:35:31,421
ඒක තර්ජනයක්ද?

382
00:35:32,213 --> 00:35:33,214
ඔව්.

383
00:35:34,799 --> 00:35:36,509
ඇයි නැත්තේ?

384
00:35:58,782 --> 00:36:00,241
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

385
00:36:13,922 --> 00:36:16,132
ඇයි ඔයාලා විතරක් මෙතන ඉන්නේ?
මහා කුමාරයා කොහෙද?

386
00:36:16,716 --> 00:36:17,801
එයා ගිහින්.

387
00:36:18,176 --> 00:36:19,844
එයා ගියාද? වලව්වෙන්ද?

388
00:36:19,928 --> 00:36:20,929
ඔව්.

389
00:36:21,429 --> 00:36:24,140
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?
එහෙම වෙලාවක යන්නද?

390
00:36:24,933 --> 00:36:26,726
ඔහු බොහෝ දුරට මිය ගියේ මහා කුමාරයා ලෙස ය.

391
00:36:26,810 --> 00:36:29,688
කවුද දන්නේ මොකක්ද කියලා
මෙම අත්හැරීමේ නියෝගයෙන් පසුව සිදු වූයේද?

392
00:36:41,783 --> 00:36:43,034
බාල ශිෂ්‍යයා

393
00:36:56,840 --> 00:36:57,841
එය නවත්වන්න.

394
00:37:01,052 --> 00:37:02,762
ඔයා කොහොමද එහෙම දික්කසාද වෙන්න යන්නේ?

395
00:37:10,019 --> 00:37:12,230
උපදේශක චෝයි සහ අයි
මහ කුමාරයා සොයමින් සිටිති.

396
00:37:13,022 --> 00:37:14,315
ඔයා මෙතන ඉන්න.

397
00:37:14,399 --> 00:37:15,942
ඔබට මග හැරිය නොහැක.

398
00:37:53,104 --> 00:37:54,898
මම කියනවා මට සිංහාසනයේ ඉන්න ඕන කියලා

399
00:37:56,107 --> 00:37:57,859
චෝදනා ඇති වේවි
සහ අපහාස හුරේ.

400
00:38:01,696 --> 00:38:02,697
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා

401
00:38:03,823 --> 00:38:04,991
ඔබ මාව තේරුම් ගනීවි.

402
00:38:09,871 --> 00:38:10,955
"මාර්ගය පෙන්වන්න."

403
00:38:11,831 --> 00:38:12,832
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

404
00:38:15,877 --> 00:38:17,420
මගේ පැත්තෙන් ඇවිදිනවා.

405
00:38:19,339 --> 00:38:20,465
මම ඔබට උගන්වමි.

406
00:38:50,537 --> 00:38:51,871
මොහොතකට මාව තනි කරන්න.

407
00:38:52,539 --> 00:38:54,666
මම නැවත එන්නම්,
මගේ කෝපය පහව යන විට.

408
00:39:21,609 --> 00:39:22,610
මම ඔයාට කැමතියි.

409
00:39:24,237 --> 00:39:25,238
ඔබ පළමුවැන්නා ය.

410
00:39:26,239 --> 00:39:27,574
සියල්ල පිළිගන්න.

411
00:39:29,325 --> 00:39:30,952
මුදල් වේවා, ගෞරවය වේවා

412
00:39:32,745 --> 00:39:33,746
නැත්නම් මගේ හදවත...

413
00:40:31,095 --> 00:40:32,889
උපදේශක ඩෝ, මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ දේ.

414
00:40:33,556 --> 00:40:35,433
-අපි යමු.
- කොහෙද?

415
00:40:35,516 --> 00:40:38,978
ඔහුගේ රාජකීය උත්තමයා පිටත්ව ගියේය
මාලිගාව සහ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

416
00:40:39,062 --> 00:40:41,189
කුමක් ද? සහ රාජකීය ආරක්ෂකයා?

417
00:40:41,272 --> 00:40:43,566
අවශ්ය නොවේ. මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා.

418
00:40:43,650 --> 00:40:45,610
රාජකීය අත්හැරීමේ නියෝගයෙන් පසුව

419
00:40:45,693 --> 00:40:48,446
මහරජාණෝ වෙයි
ඔහුගේ කුටියේ ඔහුව අගුලු දමන්න.

420
00:40:49,113 --> 00:40:51,240
මම යනවා
මගේ පෞද්ගලික නිවස.

421
00:40:51,908 --> 00:40:53,284
මට යන්න වෙනවා,

422
00:40:53,952 --> 00:40:55,995
ඒ සමග මහ කුමරිය
අවුල් ජාලයට හසු නොවන්න.

423
00:40:57,705 --> 00:40:59,207
මට තේරෙනවා උතුමාණනි.

424
00:40:59,916 --> 00:41:02,168
ඉතින් ඔබ මෙතෙක් දැන සිටියාද?

425
00:41:02,251 --> 00:41:04,045
ඇයි මට ඇතුලට ගියේ නැත්තේ?

426
00:41:04,963 --> 00:41:08,466
එයාලත් මට ඒකට ඇතුල් වෙන්න දුන්නේ නැහැ.
මහ කුමරියගේ සැලැස්ම ගැන.

427
00:41:09,467 --> 00:41:10,677
ඇත්ත. ඒක හරි.

428
00:41:12,345 --> 00:41:13,972
ඉන්න, අපි කොහෙද යන්නේ?

429
00:41:14,055 --> 00:41:16,182
- මොනවා හරි බොන්න.
-කුමක් ද?

430
00:41:24,482 --> 00:41:26,109
කොහොමත් ඔක්කොම අවුල්.

431
00:41:26,192 --> 00:41:28,945
අපිටත් එතන බොන්න පුළුවන්,
මාලිගාවේ තහනම් දේ.

432
00:41:29,028 --> 00:41:30,989
අන්න ඒක නම් ඇත්ත...

433
00:41:41,124 --> 00:41:42,125
ඒක තමයි.

434
00:41:42,834 --> 00:41:44,168
මම එයට කැමතියි.

435
00:41:46,629 --> 00:41:47,630
එය පුදුමයට කරුණක් විය.

436
00:41:51,467 --> 00:41:52,719
ඔවුන් මා කැමති දේ ඇසුවා.

437
00:41:54,262 --> 00:41:55,304
මම එයට කැමතියි.

438
00:41:56,472 --> 00:41:57,515
මෙහි Hangang සමඟ.

439
00:42:20,913 --> 00:42:22,123
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

440
00:42:23,249 --> 00:42:24,292
හොඳයි, එය…

441
00:42:25,710 --> 00:42:27,003
මම එයට කැමතියි.

442
00:42:32,467 --> 00:42:33,593
ඇත්තටම මොකක්ද?

443
00:42:34,886 --> 00:42:35,928
ගඟ?

444
00:42:37,346 --> 00:42:38,347
මත්පැන්?

445
00:42:40,141 --> 00:42:41,142
නැත්නම් මමද?

446
00:43:29,982 --> 00:43:32,902
මම හැමදේටම කැමතියි. ඒ සියල්ල.

447
00:43:38,282 --> 00:43:39,450
ඔයා කොහේ ද?

448
00:43:40,034 --> 00:43:41,577
ඔයා කෑව ද?

449
00:43:41,661 --> 00:43:45,498
මට තේරෙනවා ඔයා තරහින් කියලා,
ඒත් ඔයා කොහොමද යන්න ගියේ?

450
00:43:46,165 --> 00:43:47,458
ඔයා ආරක්ෂිත තැනක නේද ඉන්නේ?

451
00:43:48,417 --> 00:43:50,503
මම දිවුරනවා මම ඔබව ලුහුබැඳීමට සලස්වන්නෙමි.

452
00:43:52,130 --> 00:43:55,216
Counselor Do ඔහුව සොයන්නේද?

453
00:43:57,593 --> 00:43:58,594
මහෝත්තමයාණෙනි.

454
00:44:00,179 --> 00:44:01,180
ඔව්?

455
00:44:04,475 --> 00:44:07,645
එක දවසක් තිබුනා,
ඔහුගේ රාජකීය මහිමය මත

456
00:44:08,938 --> 00:44:11,190
මේ තාප්පය උඩින් නැග්ගා.

457
00:44:14,569 --> 00:44:16,696
ඔහු එදා වැඩ කළා
සුවිශේෂී සතුටක්.

458
00:44:17,488 --> 00:44:20,074
මම මගෙන්ම ඇහුවා
ඔහු මෙහි මී පැණි භාජනයක් සඟවාගෙන සිටියාද යන්නයි.

459
00:44:20,158 --> 00:44:22,076
පහුවදා තමයි දැනගත්තේ

460
00:44:22,827 --> 00:44:24,370
ඒ තරුණියක් නිසා කියලා.

461
00:44:26,956 --> 00:44:28,082
ඒකයි

462
00:44:28,583 --> 00:44:30,251
මම ඔය දෙන්නව විශ්වාස කරනවා.

463
00:44:31,252 --> 00:44:34,505
ඔබට එකිනෙකා අවශ්යයි
අනිවාර්යයෙන්ම ආරක්ෂා කරනවා නේද?

464
00:44:38,968 --> 00:44:40,595
මාලිගාවේ දොරටු ළඟදීම වැසෙයි.

465
00:44:47,018 --> 00:44:48,144
මට පුලුවන්ද...

466
00:44:52,231 --> 00:44:53,816
ඒ වගේම කවුරුහරි මම ගැන ඇහුවොත්?

467
00:44:53,900 --> 00:44:55,443
කරදර නැහැ.

468
00:45:45,534 --> 00:45:46,702
මම එපා වෙලා.

469
00:45:46,786 --> 00:45:49,288
PRINCE

470
00:46:33,207 --> 00:46:34,208
මම හිතුවේ ඔයා අසනීප වෙලා කියලා.

471
00:46:36,961 --> 00:46:38,546
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි.

472
00:46:43,467 --> 00:46:45,052
මම කිව්වා හෙට එන්නම් කියලා.

473
00:46:47,179 --> 00:46:48,180
ඔබ හොඳින් කරනවාද?

474
00:47:02,611 --> 00:47:03,738
මම ඔයාට කැමතියි.

475
00:47:27,970 --> 00:47:28,971
එක දෙයකට ඇලී සිටින්න.

476
00:47:30,306 --> 00:47:31,432
මම ව්යාකුලයි.

477
00:47:33,726 --> 00:47:34,977
නැහැ, ඔබ නැහැ.

478
00:47:37,897 --> 00:47:38,939
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කැමතියි කියලා.

479
00:47:41,275 --> 00:47:43,569
මට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය බවත්,
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

480
00:47:46,447 --> 00:47:47,782
ඒකයි ඔයා තරහ වෙලා ඉන්නේ.

481
00:48:24,026 --> 00:48:25,069
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

482
00:48:35,037 --> 00:48:36,038
නමුත්.

483
00:50:20,100 --> 00:50:21,101
මහෝත්තමයා?

484
00:50:29,693 --> 00:50:30,694
ඔබ අවදියෙන්.

485
00:50:32,196 --> 00:50:33,197
මොකක් ද වෙන්නේ?

486
00:50:35,824 --> 00:50:37,117
මාලිගාව ඇමතුවා.

487
00:50:40,496 --> 00:50:41,497
මොකක් ද වෙන්නේ?

488
00:50:43,082 --> 00:50:44,291
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

489
00:50:48,420 --> 00:50:50,297
මම යන්තම් ටිකක් බය වුණා.

490
00:50:58,806 --> 00:51:00,349
දැනට මෙතන ඉන්න.

491
00:51:02,017 --> 00:51:04,228
තනියමද? ඇයි?

492
00:51:05,020 --> 00:51:06,730
දෙවන නියෝගය ඉක්මනින් ලබා දෙනු ඇත.

493
00:51:08,274 --> 00:51:09,275
සහ මම කරන්නම්

494
00:51:10,150 --> 00:51:11,360
නැවතත් ඔහුව ප්රතික්ෂේප කරන්න.

495
00:51:12,695 --> 00:51:13,696
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

496
00:51:15,489 --> 00:51:16,657
එකින් එක.

497
00:51:16,740 --> 00:51:19,368
මට එය පියවරෙන් පියවර පැහැදිලි කරන්න,
ඒ නිසා මට එය තේරෙනවා.

498
00:51:21,161 --> 00:51:22,454
ඉල්ලා අස්වීමේ රාජකීය නියෝගයක් මත

499
00:51:23,956 --> 00:51:25,583
තුන් වරක් ප්රතික්ෂේප කිරීම සිරිතකි.

500
00:51:27,042 --> 00:51:28,419
ඊළගට?

501
00:51:30,337 --> 00:51:31,380
එතකොට මට පිළිගන්න වෙනවා.

502
00:51:34,008 --> 00:51:36,343
නමුත් ඔබට අවශ්ය විය
ඔහුගේ මහිමය ආරක්ෂා කරන්න.

503
00:51:41,432 --> 00:51:42,975
මට ඕන වුණේ මගේ බෑණාව ආරක්ෂා කරන්න.

504
00:51:45,311 --> 00:51:46,312
රජු නොවේ.

505
00:51:55,487 --> 00:51:57,823
ඔබට ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රින්ස් I-AN අවශ්‍යයි
සිංහාසනයට පත් වෙයිද?

506
00:51:59,491 --> 00:52:02,036
පිස්සු හැදිලද?

507
00:52:33,817 --> 00:52:34,860
එය කුමක් ද?

508
00:52:35,778 --> 00:52:39,531
මහරජාණෙනි
ඔබ වෙනුවෙන් සිවුරක් සාදා තිබුණා.

509
00:53:04,390 --> 00:53:05,391
මගේ අයියා...

510
00:53:07,976 --> 00:53:09,436
... සමහරවිට අත්හැරීමට අවශ්යයි.

511
00:53:09,978 --> 00:53:12,147
නමුත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

512
00:53:14,149 --> 00:53:15,401
මම ඒකට එයාට වෛර කළා.

513
00:53:16,819 --> 00:53:19,113
ඔහු අහක බලාගත්තා,
මම ඒ සඳහා බොහෝ ආශා කළ විට.

514
00:53:20,322 --> 00:53:23,951
එයා මගේ කෙනෙක් වගේ දැනුණා
පරක්කු උනාට බර උරගන්න.

515
00:53:24,034 --> 00:53:25,202
ඔබේ රාජකීය මහිමය!

516
00:53:31,417 --> 00:53:33,043
භයානක දෙයක් සිදු විය.

517
00:53:35,629 --> 00:53:36,630
නමුත්...

518
00:53:41,677 --> 00:53:42,845
මම පරක්කු වුණා.

519
00:53:55,941 --> 00:53:59,278
ඒ නිසා මට ඕන වුණේ මගේ බෑණාව ආරක්ෂා කරන්න.

520
00:54:00,738 --> 00:54:01,780
මගේ සහෝදරයා වෙනුවට.

521
00:54:03,490 --> 00:54:05,033
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කොහෙද?

522
00:54:05,576 --> 00:54:06,577
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

523
00:54:06,660 --> 00:54:08,287
කෝ මගේ බෑනා...

524
00:54:10,372 --> 00:54:11,749
... සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා?

525
00:54:17,504 --> 00:54:18,505
රැජින මව ලෙස

526
00:54:20,257 --> 00:54:22,176
අවසාන කැමැත්ත
අයියා ගණන් ගත්තේ නෑ...

527
00:54:29,433 --> 00:54:31,185
මගේ බෑනා කියනකොටත්
ඔහු බයයි...

528
00:54:37,983 --> 00:54:39,067
... මම දෙගිඩියාවෙන් සිටියෙමි.

529
00:54:49,453 --> 00:54:50,537
මම රජ වුණොත්,

530
00:54:52,039 --> 00:54:53,707
මට හැමෝම ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් වගේ.

531
00:54:56,793 --> 00:54:57,794
ඒත් මට බයයි...

532
00:55:02,633 --> 00:55:04,009
...මේක මගේ තණ්හාව විතරයි කියලා.

533
00:55:16,063 --> 00:55:17,147
ඔබ කෑදර විය හැකිය.

534
00:55:23,946 --> 00:55:24,947
අපි එය අවසන් කරමු.

535
00:55:27,824 --> 00:55:28,992
මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

536
00:55:46,760 --> 00:55:49,972
ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රින්ස් I-AN සමඟ රීජන්ට් ලෙස ඉවත් වන්න!

537
00:55:50,055 --> 00:55:51,807
- ඔහු සමඟ යන්න!
- ඔහු සමඟ යන්න!

538
00:55:51,890 --> 00:55:54,851
වහාම Seong Huiju ගේ නිලයෙන් ඉවත් කරන්න!

539
00:55:54,935 --> 00:55:56,937
- වහාම!
- වහාම!

540
00:55:57,020 --> 00:56:00,524
Grand Prince I-AN සහ Seong Huiju
සමාව ගත යුතුයි!

541
00:56:00,607 --> 00:56:02,526
- සමාව ඉල්ලන්න!
- සමාව ඉල්ලන්න!

542
00:56:02,609 --> 00:56:03,610
මහෝත්තමයාණෙනි.

543
00:56:05,195 --> 00:56:06,989
මව් රැජින ඔබ ගැන අසයි.

544
00:56:16,999 --> 00:56:18,000
පිළිවෙළින්.

545
00:56:45,736 --> 00:56:47,070
පිළිගන්න බෑ කියනවා.

546
00:56:54,953 --> 00:56:56,788
ඔබ එය පිළිගැනීමට අදහස් නොකරයි.

547
00:56:59,249 --> 00:57:01,918
මහරජාණන්ගේ වයස අවුරුදු අටක් පමණි.

548
00:57:02,002 --> 00:57:04,212
ඔහු අදක්ෂයෙකි
සිතුවිලි හෝ අභිප්රායන් පිහිටුවීමට!

549
00:57:04,296 --> 00:57:05,422
හරියටම!

550
00:57:07,841 --> 00:57:09,468
ඒක තමයි හරියටම ගැටලුව.

551
00:57:11,178 --> 00:57:12,262
ඔහුට තමාගේම කැමැත්තක් නැත,

552
00:57:12,929 --> 00:57:15,557
නමුත් ඔබ ඔහුව එහි වාඩි කරවන්න
රූකඩයක් වගේ

553
00:57:15,641 --> 00:57:17,142
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔහු සමඟ කරන්න!

554
00:57:19,978 --> 00:57:21,396
ඒක තමයි හරියටම ගැටලුව.

555
00:57:23,565 --> 00:57:25,567
ඔබ එය මහරජාණන්ට කීවාද?

556
00:57:27,319 --> 00:57:30,572
ඔබට රජු ඇත
රූකඩයක් බවට පත් කළා!

557
00:57:32,199 --> 00:57:33,200
ඔව්.

558
00:57:34,618 --> 00:57:35,786
මම ඒකට ඉඩ දුන්නා.

559
00:57:37,496 --> 00:57:40,082
ඔහුගේ පැත්තේ හෝ ඔහුට පිටුපසින්,
ඔහු වටා තල්ලු විය.

560
00:57:42,542 --> 00:57:43,585
ඉතින් දැන් මට තියෙන්නේ...

561
00:57:45,921 --> 00:57:47,214
... ඔහු ඉදිරියෙහි සිටින්න.

562
00:57:49,633 --> 00:57:51,009
I-AN!

563
00:57:59,267 --> 00:58:00,268
අම්මා රැජින.

564
00:58:02,437 --> 00:58:04,940
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය
තනියම ඉල්ලා අස්වුණා කියලා.

565
00:58:06,608 --> 00:58:08,360
ඔහුගේ ළමා භක්තිය සැලකිල්ලට ගනිමින්

566
00:58:09,903 --> 00:58:10,987
මම ඔයාගෙන් එහෙම ඉල්ලන්නේ නෑ...

567
00:58:12,989 --> 00:58:14,116
...ඔයාගෙ පව් ගෙවුනා.

568
00:58:18,578 --> 00:58:19,579
ඇයි?

569
00:58:22,499 --> 00:58:25,252
ඇයි දැන් විතරක් බලකරන්නේ
රජ වෙන්නද?

570
00:58:35,887 --> 00:58:37,389
මම මගේ කැපකිරීම් කළා.

571
00:58:39,641 --> 00:58:41,351
එබැවින් ඔබ එයම කළ යුතුය.

572
00:58:43,353 --> 00:58:45,188
ඒක සාධාරණයි!

573
00:59:02,289 --> 00:59:03,749
මම මගේ සිහින අත්හැරියෙමි.

574
00:59:10,297 --> 00:59:13,008
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරිය විය යුතුයි.

575
00:59:15,218 --> 00:59:16,303
මගේ අනාගතය.

576
00:59:21,308 --> 00:59:22,476
යුන් ඉරාන්ග්!

577
00:59:44,289 --> 00:59:46,333
සහ මගේ හදවත පවා.

578
00:59:48,752 --> 00:59:49,753
ඉතින් ඇයි?

579
00:59:51,963 --> 00:59:54,591
ඇයි ඔබ කිසිවක් අත් නොහරින්නේ?

580
01:00:22,494 --> 01:00:23,787
උසාවි නෝනා Im, ඔයා ඉන්නවද?

581
01:00:30,418 --> 01:00:32,337
එතුමිය ආත්මිකව ක්‍රියා කරයි
සහ ශාරීරිකව වෙහෙසට පත් වේ.

582
01:00:33,713 --> 01:00:34,798
ඉදිරි දින තුන තුළ

583
01:00:36,424 --> 01:00:38,176
කිසිවෙකු ඇගේ කුටියට ඇතුළු නොවිය යුතුය.

584
01:00:38,969 --> 01:00:40,804
ඔව්, උතුමාණනි.

585
01:00:55,110 --> 01:00:56,111
මහරජතුමනි...

586
01:01:07,747 --> 01:01:10,083
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

587
01:01:10,667 --> 01:01:12,460
මහරජාණෝ ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,

588
01:01:12,544 --> 01:01:14,754
දොරවල් විවෘත කිරීමට,
ඔබට ඒවා ඉරා දැමිය යුතුව තිබුණි!

589
01:01:17,299 --> 01:01:19,050
කමක් නෑ. මම එනවා...

590
01:01:19,134 --> 01:01:20,552
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත.

591
01:01:21,928 --> 01:01:23,054
ඉදිරි දින තුන තුළ

592
01:01:24,764 --> 01:01:27,350
කිසිවෙක් මාගේ කුටියට ඇතුළු නොවන්නෝ ය.

593
01:01:27,976 --> 01:01:29,019
ඇයි නැත්තේ?

594
01:01:30,353 --> 01:01:34,107
මහ කුමාරයා අභිෂේකය පිළිගන්නේ නම්,
ඔහු අපව විනාශ කරන්නේය.

595
01:01:38,945 --> 01:01:41,323
මාව අරන් යනවා කිව්වා
වගකීම ගන්න එපා.

596
01:01:41,406 --> 01:01:42,449
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද...

597
01:01:45,535 --> 01:01:49,247
අපි අන්තිම එක නොසලකා හැරියේ නැහැ
දිවංගත රජුගේ ප්‍රාර්ථනාව.

598
01:01:50,123 --> 01:01:52,334
අගමැති මින් වුවද
දැන් අපව ආවරණය කරයි,

599
01:01:52,417 --> 01:01:54,753
- ඔහු රජ වූ විට ...
- ඒ ඇති!

600
01:01:55,253 --> 01:01:58,548
ඔබට සියලු වරප්රසාද තිබේද?
රජ පවුල අතහරින්නද?

601
01:01:58,632 --> 01:01:59,799
පියාණෙනි!

602
01:02:01,092 --> 01:02:02,928
මම මෙතනින් ගන්නම්.

603
01:02:06,431 --> 01:02:08,099
දැන් මොකක්ද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?

604
01:02:08,558 --> 01:02:10,518
ඔහුගේ උත්ථානයෙන් පසු එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

605
01:02:11,853 --> 01:02:13,480
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

606
01:02:13,563 --> 01:02:15,065
මහරජතුමනි,

607
01:02:16,149 --> 01:02:17,901
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබේ කුටි ආරක්ෂා කිරීමයි.

608
01:02:20,737 --> 01:02:21,738
තාත්තා?

609
01:02:37,170 --> 01:02:39,631
INPYEON සාමිවරයාණනි, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

610
01:03:31,641 --> 01:03:33,727
- එයා අද මේක ඇඳගෙනද ඉන්නේ?
- ඔව්.

611
01:03:34,227 --> 01:03:37,689
අවසාන නියෝගය වනු ඇත
උතුමාණන් විසින් පුද්ගලිකව භාර දෙන ලදී.

612
01:03:38,732 --> 01:03:43,028
නමුත් ඔහු එය රාජකීයයට ඇඳ සිටියේ නැද්ද?
උතුමාණන්ගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහය?

613
01:03:43,111 --> 01:03:45,864
ඒ ගැන සඳහන් කළාට ස්තුතියි.
මම එදා අපායේ ගියා...

614
01:03:54,831 --> 01:03:56,791
දිවංගත රජතුමනි,

615
01:03:57,751 --> 01:03:59,419
ඒක දැකලා සතුටු වෙන්න ඇති.

616
01:04:04,841 --> 01:04:05,925
මටත් සතුටුයි.

617
01:04:09,888 --> 01:04:10,889
ඔබේ රාජකීය මහිමය.

618
01:04:14,684 --> 01:04:15,977
ලේකම් කාර්යාලය දැනුම් දුන්නා

619
01:04:16,061 --> 01:04:18,021
රාජකීය පවුල
සහ අගමැති.

620
01:04:18,104 --> 01:04:20,940
මගේ යහපත,
ඔවුන් සියල්ලෝම මාලිගාවට වේගයෙන් දුවනු ඇත.

621
01:04:21,024 --> 01:04:22,108
ඊට කලින් අපි ළඟ ලියකියවිලි තියෙනවා

622
01:04:22,192 --> 01:04:24,694
ලේකම් කාර්යාලයෙන්
සහ පරීක්ෂා කිරීමේ චාරිත්ර.

623
01:04:25,445 --> 01:04:26,446
ඔයා සුදානම් ද?

624
01:04:37,499 --> 01:04:38,500
මම මෙතන ඉන්නම්.

625
01:04:40,627 --> 01:04:41,628
හොඳයි.

626
01:05:00,855 --> 01:05:02,190
මහරජතුමනි,

627
01:05:02,273 --> 01:05:04,109
මහරජාණෝ මෙහි වෙති.

628
01:05:12,784 --> 01:05:14,119
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

629
01:05:15,912 --> 01:05:16,996
අම්මා.

630
01:05:17,080 --> 01:05:20,125
ඔබට එය ආපසු ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබ ආපසු හැරවිය යුතුය.

631
01:05:20,208 --> 01:05:21,626
මම...

632
01:05:21,709 --> 01:05:23,545
ඔබේ පියා සටන් කළා
සිංහාසනය ආරක්ෂා කිරීමට!

633
01:05:28,133 --> 01:05:32,637
ඔහු ගිය දේ ඔබ දන්නවාද?
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට?

634
01:05:33,179 --> 01:05:36,141
ඔයා දන්නවද මට කරන්න තිබුණේ මොකක්ද කියලා
එවිට ඔබට එය උරුම කර ගත හැකිය ...

635
01:05:36,224 --> 01:05:37,892
මම දන්නවා!

636
01:05:38,935 --> 01:05:42,313
තාත්තා මිය ගිය දවස...

637
01:05:43,940 --> 01:05:46,693
මම හැමදේම අහලා තියෙනවා.

638
01:06:02,542 --> 01:06:03,751
කෙසේද…

639
01:06:03,835 --> 01:06:06,087
මට අවශ්‍ය නැහැ!

640
01:06:09,048 --> 01:06:10,091
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා!

641
01:06:10,717 --> 01:06:13,720
මට අවශ්‍ය නැහැ!

642
01:06:16,681 --> 01:06:18,183
ඒක ඔයාගෙ තාත්තගෙ අන්තිම කැමැත්ත.

643
01:06:22,979 --> 01:06:25,982
ඔබ පමණයි
මට දැන් විශ්වාසය තැබිය හැකි බව ...

644
01:06:28,651 --> 01:06:30,278
නෑ මහරජතුමනි.

645
01:06:33,823 --> 01:06:35,700
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා.

646
01:07:01,851 --> 01:07:03,144
අම්මේ!

647
01:07:10,985 --> 01:07:14,572
අනේ අම්මේ මට සමාවෙන්න

648
01:07:15,406 --> 01:07:16,824
මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළා කියලා.

649
01:08:03,413 --> 01:08:04,414
මින් මහතා.

650
01:08:05,081 --> 01:08:06,916
සභා සභා ගර්භයට යාමට කාලයයි.

651
01:08:08,376 --> 01:08:09,919
තව ගොඩක් කල් තියෙනවා.

652
01:08:12,005 --> 01:08:13,006
ඔව්, මිස්ටර් මින්.

653
01:08:36,571 --> 01:08:38,781
මම මෙතනින් ගන්නම්.

654
01:08:42,035 --> 01:08:44,954
ඔබට මහා කුමාරයා හමුවිය යුතුය
නැතිනම් මහරජාණෝ නවතින්න.

655
01:08:45,038 --> 01:08:46,372
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

656
01:08:49,375 --> 01:08:50,501
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ

657
01:08:52,462 --> 01:08:53,588
ඔබේ පව් සඳහා ගෙවා ඇත.

658
01:09:02,889 --> 01:09:04,432
I-AN

659
01:09:10,605 --> 01:09:12,857
ඔබගේ රාජකීය මහිමය,
මෙන්න අම්මා රැජින.

660
01:09:20,239 --> 01:09:22,617
මම එකක් ඉල්ලනවා
සභා කුටියේ කෙටි ප්‍රේක්ෂක පිරිසක්.

661
01:09:23,201 --> 01:09:25,453
අපි සිංහාසන කාමරයට යාමට කාලයයි
බලාපොරොත්තු විය හැකිද?

662
01:09:25,912 --> 01:09:26,913
හොඳයි...

663
01:09:27,955 --> 01:09:30,375
ඔව්, අපට විනාඩි 30 ක් පමණ තිබේ.

664
01:09:31,125 --> 01:09:32,126
හොඳයි.

665
01:09:48,267 --> 01:09:49,519
උසාවි ආර්යාව Im.

666
01:09:55,817 --> 01:09:57,193
එසේය, මහරජාණෙනි.

667
01:10:00,988 --> 01:10:02,323
මම කෙල්ලව ගේන්න...

668
01:10:06,619 --> 01:10:08,079
... මාලිගාවේ සැඟවී ඇත.

669
01:10:11,874 --> 01:10:13,960
සිංහාසනය ප්‍රවේශය සඳහා වූ ප්‍රොටෝකෝලය
34 වැනි රජුගේ

670
01:10:16,754 --> 01:10:17,839
අවංක වන්න.

671
01:10:18,506 --> 01:10:19,549
කුමක් ගැන ද?

672
01:10:20,425 --> 01:10:21,551
මම නම්...

673
01:10:22,677 --> 01:10:24,470
මම රැජින වුණොත්,

674
01:10:25,722 --> 01:10:27,432
මිනිස්සු ඒකට අකමැති වෙයි නේද?

675
01:10:28,808 --> 01:10:31,144
අප්රසාදය? ඔබේ රාජකීය මහිමය?

676
01:10:31,227 --> 01:10:33,563
මගේ යහපත. කවුද එඩිතර වෙන්නේ?

677
01:10:33,646 --> 01:10:34,647
මට එක හම්බුනා...

678
01:10:34,731 --> 01:10:36,983
Hyejeong වනු ඇත
මටම කුරිරු ලෙස අවංක විය.

679
01:10:38,151 --> 01:10:40,153
ඔව්. ඔබ සතුටට පත් නොවනු ඇත.

680
01:10:42,822 --> 01:10:44,532
හරියටම!

681
01:10:44,615 --> 01:10:47,285
මම එය දැන සිටියා නම්,
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

682
01:10:47,368 --> 01:10:49,203
මට ඕන උනේ ඔලුව අල්ලගන්න විතරයි

683
01:10:49,287 --> 01:10:51,748
සහ මෙතනින් අතුරුදහන්,
ආපසු නොබලා.

684
01:10:51,831 --> 01:10:53,207
කලබල වීමට හේතුවක් නැත.

685
01:10:53,750 --> 01:10:58,045
හැමෝම කුමාරයාගේ රසිකයෝ නෙවෙයි.

686
01:10:59,630 --> 01:11:01,090
මට ඉන්නේ වෛර කරන අය විතරයි.

687
01:11:01,174 --> 01:11:02,884
ඔහ්, මට පේනවා.

688
01:11:04,802 --> 01:11:05,803
ඔබට එය කළ හැකිය!

689
01:11:07,889 --> 01:11:10,099
NERVE SAW

690
01:11:13,978 --> 01:11:14,979
සහ?

691
01:11:15,062 --> 01:11:19,609
හේයි, ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍ය විය.
මම සදහටම බලා සිටිමි.

692
01:11:19,692 --> 01:11:22,111
මම ඊළඟ පියවර ගන්නවාද?
තාත්තා රෝහලේද?

693
01:11:22,195 --> 01:11:24,655
නැත. ඉස්සෙල්ල ඒක නවත්තන්න.

694
01:11:24,739 --> 01:11:27,617
නවත්වන්න? ඇයි?
බදු විගණනය අවලංගු කරයිද?

695
01:11:28,826 --> 01:11:30,328
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

696
01:11:32,497 --> 01:11:34,040
ඔයා කොහේ ද? තාත්තා එක්ක?

697
01:11:34,123 --> 01:11:36,542
- ඔව්.
- ඔතන ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

698
01:11:36,626 --> 01:11:39,420
අඩුම ගානේ මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

699
01:11:40,379 --> 01:11:42,173
ඇයි? Huiju කිව්වේ මොකක්ද?

700
01:11:42,757 --> 01:11:44,675
- ඇය මෙහෙ එනවා.
- විය?

701
01:12:18,626 --> 01:12:19,627
මහා කුමරිය.

702
01:12:20,253 --> 01:12:21,254
පැනලා යන්න වෙනවා.

703
01:12:22,588 --> 01:12:25,424
ඒ සභා සභා ගර්භය නොවේද?

704
01:12:45,486 --> 01:12:46,571
නැත…

705
01:12:47,989 --> 01:12:49,031
නැහැ!

706
01:12:49,782 --> 01:12:50,783
මහෝත්තමයාණනි!

707
01:13:11,512 --> 01:13:12,513
උපදේශක තු.

708
01:13:13,014 --> 01:13:14,015
මොකක්ද...

709
01:13:16,976 --> 01:13:18,185
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

710
01:13:23,900 --> 01:13:24,901
මට කියන්න.

711
01:13:28,237 --> 01:13:29,405
දෝ හයිජොං!

712
01:13:30,031 --> 01:13:31,032
සභා සභා…

713
01:13:33,951 --> 01:13:35,036
ඔහුගේ රාජකීය මහිමය.

714
01:13:36,078 --> 01:13:37,413
ඔහු ඉන්නේ සභා ගර්භයේ.

715
01:13:51,093 --> 01:13:52,094
මහෝත්තමයාණෙනි.

716
01:13:57,808 --> 01:13:58,809
මහෝත්තමයාණෙනි.

717
01:14:06,609 --> 01:14:09,528
පරිපූර්ණ කිරුළ

718
01:14:46,107 --> 01:14:47,108
ඔහුගේ රාජකීය මහිමය.

719
01:14:47,775 --> 01:14:48,985
ඔහු ඉන්නේ සභා ගර්භයේ.

720
01:14:49,068 --> 01:14:50,486
මහෝත්තමයාණනි!

721
01:14:50,945 --> 01:14:52,113
මහෝත්තමයාණනි!

722
01:14:52,697 --> 01:14:55,658
කටකතාවක් යනවා,
මහා කුමාරයා මිය යනු ඇත.

723
01:14:55,741 --> 01:14:56,867
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

724
01:14:56,951 --> 01:14:59,286
මහ කුමාරයා තවමත් සිහිසුන්ව සිටින නිසා,

725
01:14:59,370 --> 01:15:01,956
එය පමණක් සුදුසු වනු ඇත
මහරජාණෝ ඉදිරියට පියවර තබන බව.

726
01:15:02,039 --> 01:15:03,416
මහා කුමාරයා අවදියෙන්!

727
01:15:06,794 --> 01:15:09,463
කටකතා තියෙන්න ඕන
මගේ මරණය ගැන පැතිර ගියේය.

728
01:15:09,547 --> 01:15:12,466
කොහොමද දඩබ්බර ආරක්ෂකයෙක්
සභා ශාලාව තනියම පුපුරවා හරින්නද?

729
01:15:12,550 --> 01:15:14,301
මහ කුමාරයා නැවතත් අවදියෙන් සිටින නිසා,

730
01:15:14,385 --> 01:15:16,262
අපි කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කරමු.

731
01:15:16,804 --> 01:15:19,348
ඔබ Jeongwoo කොතරම් විශ්වාස කරනවාද?

732
01:15:20,266 --> 01:15:22,977
ඔබට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් තිබේද?

733
01:15:23,811 --> 01:15:25,813
උපසිරැසි: Maja Chalhoub

734
01:15:39,118 --> 01:15:42,830
පරිපූර්ණ කිරුළ