0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 Varez presenterar IRWAREZ.COM 1 00:00:15,766 --> 00:00:16,934 vad hände 2 00:00:17,101 --> 00:00:18,477 Jag menar, du vill inte ha hela ditt liv 3 00:00:18,644 --> 00:00:20,104 spendera på att uppfylla andras förväntningar 4 00:00:20,271 --> 00:00:21,397 kan jag kalla dig vid mitt lilla namn 5 00:00:21,522 --> 00:00:23,315 Ja, självklart 6 00:00:23,816 --> 00:00:24,859 Jag heter Alsepteh 7 00:00:25,025 --> 00:00:26,402 Jag är Claire 8 00:00:26,569 --> 00:00:29,071 Allt jag vill är att du ringer den här mannen, Claudel 9 00:00:29,238 --> 00:00:30,406 Och uppmuntra honom att träffa mig 10 00:00:30,573 --> 00:00:31,574 Jag tänker på det 11 00:00:31,741 --> 00:00:33,451 Tror du att Frank torterar dig? 12 00:00:33,617 --> 00:00:35,995 Jag vet verkligen inte vad som är verkligt och vad som inte är det 13 00:00:36,412 --> 00:00:37,872 Rob Cameron 14 00:00:37,997 --> 00:00:39,749 Han råkade läsa min tidsreseguide 15 00:00:39,915 --> 00:00:42,209 Ingen i "Ridge" vet om existensen av dessa guld 16 00:00:42,376 --> 00:00:43,919 Vi ska inte låta dem lukta 17 00:00:44,044 --> 00:00:45,588 Babas bok varnade för att kriget når avlägsna områden 18 00:00:46,172 --> 00:00:48,048 Vi behöver mycket mer än några hagelgevär 19 00:00:48,215 --> 00:00:49,800 Och Savannah är platsen där vi kan fånga dem 20 00:00:49,967 --> 00:00:52,052 Lord John Gray också ett förtroendebrev 21 00:00:52,219 --> 00:00:53,512 Han skickade tillsammans med sin inbjudan 22 00:00:53,679 --> 00:00:56,015 Du samlar en milis av lojalister i mina länder 23 00:00:56,140 --> 00:00:56,932 Det stämmer 24 00:00:57,099 --> 00:00:58,017 Knappast fel 25 00:00:58,184 --> 00:00:59,727 Om du tänkte så låter jag dig göra samma sak 26 00:01:03,189 --> 00:01:06,108 Jag har omprövat din plan att ta med vapen till Ridge 27 00:01:06,275 --> 00:01:08,694 Det är fortfarande farligt, men Randalls bok säger det 28 00:01:08,861 --> 00:01:10,488 Kampen för att få slut på belägringen av Savannah 29 00:01:10,613 --> 00:01:12,323 Infaller den 9 oktober 30 00:01:13,282 --> 00:01:14,950 Kontinentalarmén är besegrad 31 00:01:15,117 --> 00:01:16,660 Det kommer att bli en blodig kamp, men 32 00:01:16,827 --> 00:01:18,287 Den når inte centrum 33 00:01:18,454 --> 00:01:19,830 Så om du väntar där tills kriget är över 34 00:01:19,997 --> 00:01:22,500 Jat är säker, liksom Fergus och Marzali 35 00:01:23,000 --> 00:01:25,628 Och naturligtvis kan barnen bo här hos oss 36 00:01:26,462 --> 00:01:29,256 Leverera detta till överstelöjtnant Francis Marion 37 00:01:29,423 --> 00:01:31,884 Boken säger att han är med den kontinentala armén 38 00:01:32,009 --> 00:01:32,884 i Savannah 39 00:01:33,676 --> 00:01:35,471 Han har mycket erfarenhet av att arbeta med miliser 40 00:01:35,596 --> 00:01:38,015 Kanske vill han beväpna män i avlägsna områden 41 00:01:38,140 --> 00:01:39,850 Så vi startar vår egen milisgrupp? 42 00:01:40,017 --> 00:01:43,145 Ja, antingen gör vi det eller så måste vi åka till Benjamin Cleveland 43 00:01:43,312 --> 00:01:44,771 Och låt oss ansluta oss till hans "bergsmän". 44 00:01:45,689 --> 00:01:49,318 För alltid, om jag går under händerna på den där mordiska jäveln 45 00:01:49,485 --> 00:01:51,821 Man förväntar sig åtminstone lite blixtar 46 00:01:51,987 --> 00:01:53,364 som i filmerna 47 00:01:58,369 --> 00:02:01,038 Så hur är det med banditer? 48 00:02:01,831 --> 00:02:02,957 Du vill göra gevärskulor av dem 49 00:02:03,123 --> 00:02:04,667 Som förra gången? nej 50 00:02:05,167 --> 00:02:06,335 Vi har inte tid 51 00:02:06,502 --> 00:02:08,294 Men jag har en tanke 52 00:02:16,804 --> 00:02:19,348 sjung en sång för mig 53 00:02:19,473 --> 00:02:23,602 Från en tjej som inte längre är med oss 54 00:02:23,769 --> 00:02:27,064 Säg, kan den tjejen 55 00:02:27,231 --> 00:02:30,359 vara jag 56 00:02:32,444 --> 00:02:34,905 Med en själ full av glädje 57 00:02:35,072 --> 00:02:38,993 En dag föll han i havet 58 00:02:39,159 --> 00:02:42,037 Han gick förbi havets stränder 59 00:02:42,204 --> 00:02:45,916 Till Isle of Skye 60 00:02:46,917 --> 00:02:49,753 våg och bris 61 00:02:49,920 --> 00:02:52,715 Öar och hav 62 00:02:52,840 --> 00:02:55,593 Regniga berg 63 00:02:55,759 --> 00:02:58,596 och solen 64 00:02:58,971 --> 00:03:01,974 Allt det där var bra 65 00:03:02,141 --> 00:03:04,977 Allt var vackert 66 00:03:05,144 --> 00:03:07,271 Allt som fick namnet "jag". 67 00:03:07,438 --> 00:03:12,401 Det är förlorat 68 00:03:14,069 --> 00:03:16,280 sjung en sång för mig 69 00:03:16,405 --> 00:03:19,491 Från en tjej som inte längre är med oss 70 00:03:19,658 --> 00:03:22,286 Säg, kan den tjejen 71 00:03:22,453 --> 00:03:25,497 vara jag 72 00:03:25,623 --> 00:03:28,167 Med en själ full av glädje 73 00:03:28,334 --> 00:03:31,879 En dag föll han i havet 74 00:03:32,046 --> 00:03:35,841 från ovan 75 00:03:36,008 --> 00:03:40,054 havet 76 00:03:40,220 --> 00:03:46,936 Till Isle of Skye 77 00:04:19,259 --> 00:04:21,095 Vad är denna fruktansvärda lukt? 78 00:04:21,261 --> 00:04:23,263 En liten present från Jamie och Claire 79 00:04:23,389 --> 00:04:24,890 surkål 80 00:04:38,487 --> 00:04:41,699 Oh, whoa, whoa, whoa 81 00:04:41,865 --> 00:04:43,200 Det är en kamp 82 00:04:43,951 --> 00:04:45,953 Menar du whisky? Inte så här dålig lukt 83 00:04:46,120 --> 00:04:48,914 Det var pappas idé. Ett perfekt gömställe 84 00:04:49,039 --> 00:04:50,749 Åh, tack 85 00:04:55,504 --> 00:04:56,714 Guld? 86 00:04:56,880 --> 00:04:59,133 Att köpa en pistol. Jimmy startar en milisgrupp 87 00:04:59,299 --> 00:05:01,468 Och det finns en officer i det revolutionära lägret 88 00:05:01,635 --> 00:05:03,053 Francis Marion 89 00:05:03,220 --> 00:05:06,765 som är känt för att beväpna lokala patrioter 90 00:05:07,891 --> 00:05:10,477 Vi tänkte att det var bättre att ta med denna lilla detalj 91 00:05:10,644 --> 00:05:12,104 Vi nämnde det inte i brevet vi skickade till dig 92 00:05:12,271 --> 00:05:15,024 Jag tror inte att du tänker gå in i hjärtat av ett militärläger på det sättet 93 00:05:15,190 --> 00:05:17,151 Och med en stor förmögenhet i form av guldtackor? 94 00:05:17,943 --> 00:05:18,777 nej 95 00:05:19,403 --> 00:05:21,739 Jag vill inte leta efter problem 96 00:05:22,740 --> 00:05:24,533 Och nej, jag förväntar mig Marions kassaapparat 97 00:05:24,700 --> 00:05:26,827 Pistolen ligger i hörnet av lägret 98 00:05:26,994 --> 00:05:28,495 att han lätt kan ta hand om dem och ge dem till oss 99 00:05:28,662 --> 00:05:30,748 En rad arrangemang måste göras 100 00:05:30,873 --> 00:05:34,376 Så vi hoppades att du kunde... Ja 101 00:05:35,085 --> 00:05:36,587 Självklart kan du lägga guldet framför oss 102 00:05:37,004 --> 00:05:39,131 "Fergus" är ett stort hål för att visa sin stolthet 103 00:05:39,298 --> 00:05:41,759 Jag kommer inte bli förvånad om du hittar kungliga juveler bland dem 104 00:05:41,884 --> 00:05:43,927 Det tar inte lång tid, det är inget krångel 105 00:05:44,094 --> 00:05:46,346 Kan vi snälla stänga dessa tunnor ordentligt 106 00:05:46,513 --> 00:05:49,099 Tills jag hittar några tyskar som är villiga att äta dessa? 107 00:05:50,726 --> 00:05:52,978 Låt oss inte slösa bort guldet och drycken till hälsan för vårt möte igen 108 00:05:53,145 --> 00:05:54,813 Jag har inte smakat det på länge 109 00:05:54,980 --> 00:05:56,523 Herrens himmelska elixir 110 00:06:02,404 --> 00:06:03,739 För försiktighet 111 00:06:03,906 --> 00:06:06,033 Tycker du att du ska gå på läger nu? 112 00:06:06,658 --> 00:06:07,993 Åh, oroa dig inte 113 00:06:08,619 --> 00:06:09,995 Det finns fortfarande gott om tid att hitta Marion 114 00:06:10,120 --> 00:06:11,622 och återvända före krigets början 115 00:06:16,752 --> 00:06:19,004 En liten klunk av den här drinken ger mig kraften att gå upp tidigt 116 00:06:37,147 --> 00:06:39,024 Cunningham överdrev inte 117 00:06:39,191 --> 00:06:40,734 Jag samlade in hyrorna 118 00:06:40,901 --> 00:06:42,236 Och jag försökte försäkra mig om nybyggarnas lojalitet 119 00:06:42,402 --> 00:06:44,196 Utan att väcka någons misstankar 120 00:06:45,114 --> 00:06:47,366 De flesta av familjerna här är lojala mot kungen 121 00:06:47,533 --> 00:06:49,493 Och de som inte är det, kommer sannolikt inte att vara villiga 122 00:06:49,659 --> 00:06:51,829 Gå med i milisgruppen som kämpar mot honom 123 00:06:52,454 --> 00:06:54,123 Jag kan inte försöka rekrytera dem 124 00:06:54,289 --> 00:06:57,835 Utan att ta risken att "Cunningham" blir medveten 125 00:06:58,418 --> 00:07:00,921 Säkert, när tiden kommer, kommer männen från Ardsmore att slåss 126 00:07:01,046 --> 00:07:02,631 Åh, självklart 127 00:07:03,173 --> 00:07:04,925 Och några till, men det här kommer inte att räcka 128 00:07:05,092 --> 00:07:08,929 Jag måste samla krafter från avlägsna områden 129 00:07:09,680 --> 00:07:13,058 Idag åker jag iväg med "Ian" och "Jozaya". 130 00:07:13,642 --> 00:07:14,977 De kan checkpoints 131 00:07:15,144 --> 00:07:17,062 att de stod där uppe när vi inte var där 132 00:07:17,187 --> 00:07:20,232 Tja, du kan inte låta Cunningham vänta för evigt 133 00:07:20,524 --> 00:07:21,733 Jag menar, han förstår äntligen 134 00:07:21,900 --> 00:07:24,236 som du inte har för avsikt att gå med i 135 00:07:25,028 --> 00:07:28,574 Skulle det inte vara lättare om du bara tar ut det och tar itu med det? 136 00:07:29,032 --> 00:07:30,409 Om jag tar ut honom härifrån eller till och med dödar honom 137 00:07:30,534 --> 00:07:33,162 Någon annan kommer att ta hans plats eller komma för att hämnas honom 138 00:07:33,287 --> 00:07:35,914 Nej, jag vill hellre ha den nära mig 139 00:07:36,039 --> 00:07:37,541 Så att jag kan hålla ett öga på det 140 00:07:37,707 --> 00:07:38,667 ah 141 00:07:40,502 --> 00:07:42,462 Han berättade att hans befälhavare 142 00:07:42,629 --> 00:07:44,548 Det här är major Patrick Ferguson 143 00:07:45,757 --> 00:07:48,343 "Frank" hade skrivit om den här mannen 144 00:07:49,219 --> 00:07:50,804 Han är den som bildade milisstyrkorna lojala mot kungen 145 00:07:50,971 --> 00:07:53,515 som slåss i "Kungens berg". 146 00:07:54,224 --> 00:07:56,518 fortfarande från "Franks" motiv 147 00:07:56,685 --> 00:07:58,103 Jag är inte säker på att skriva den boken 148 00:07:58,228 --> 00:08:00,606 Ja, men de saker han skrev händer framför våra ögon 149 00:08:00,939 --> 00:08:02,191 Jag såg "Cleveland". 150 00:08:02,357 --> 00:08:04,526 Och nu pratar Cunningham om major Ferguson 151 00:08:04,693 --> 00:08:06,945 Det bevisar inte att du kämpar 152 00:08:07,112 --> 00:08:08,238 Han kan ha ljugit 153 00:08:08,780 --> 00:08:11,325 I boken skrev han att major Ferguson är en ond person 154 00:08:11,909 --> 00:08:14,119 Oavsett om det är på slagfältet eller utanför, det är grymt 155 00:08:15,037 --> 00:08:17,414 Utan någon förvarning sätts rebellernas hus i brand 156 00:08:17,539 --> 00:08:19,166 och tvingar dem att vara lojala 157 00:08:21,668 --> 00:08:23,086 Jag är inte säker på om jag ska slåss, Claire 158 00:08:23,253 --> 00:08:26,673 Men om Cunningham bildar en milisgrupp 159 00:08:27,466 --> 00:08:31,261 Oavsett vad som står i boken måste vi vara redo 160 00:08:35,015 --> 00:08:38,518 Skål för vapen, frihet och kål, kamrater 161 00:08:38,684 --> 00:08:41,313 slang 162 00:08:45,275 --> 00:08:46,360 mmmm 163 00:08:46,485 --> 00:08:48,111 Konstigt för en präst och hans fru, eller hur? 164 00:08:48,237 --> 00:08:50,405 att smuggla vapen? 165 00:08:50,572 --> 00:08:52,616 Egentligen var det Briannas idé 166 00:08:53,200 --> 00:08:55,369 De är de sista människorna som någon kan tvivla på 167 00:08:55,535 --> 00:08:57,079 Och när vi kommer tillbaka till Ridge 168 00:08:57,246 --> 00:09:01,458 Jo, vår familj har en läkare, en soldat och en präst 169 00:09:02,251 --> 00:09:03,585 Jag trodde att vi också behöver en vapensmed 170 00:09:03,752 --> 00:09:05,295 Ah, säg att jag trodde att du skulle komma hela vägen 171 00:09:05,462 --> 00:09:08,590 Att besöka oss och rita en liten målning till Lord John 172 00:09:08,715 --> 00:09:11,218 Ironiskt nog fick jag nyligen ett brev från Mr Lord 173 00:09:11,385 --> 00:09:14,179 Han föreslog att jag skulle träffa en av hans kollegor 174 00:09:14,638 --> 00:09:15,973 Percival Beecham 175 00:09:16,682 --> 00:09:18,350 Känner någon av er den här mannen? 176 00:09:18,517 --> 00:09:20,435 Nej, inte alls 177 00:09:20,602 --> 00:09:21,770 Han säger sig ha information 178 00:09:21,937 --> 00:09:23,397 Det kan vara väldigt intressant för mig 179 00:09:23,563 --> 00:09:26,441 Men Lord John säger att han kan vara en person med sju rader 180 00:09:26,858 --> 00:09:28,068 Jag måste själv komma till slutsatsen 181 00:09:28,193 --> 00:09:29,945 Om hans ord är tillförlitliga eller inte 182 00:09:30,404 --> 00:09:32,656 Vet du, vår mammas efternamn var "Becham"? 183 00:09:33,073 --> 00:09:34,700 Jag menar, ja, engelsmännen uttalar det "beecham". 184 00:09:34,866 --> 00:09:36,034 Men det är verkligen en konstig olycka 185 00:09:38,287 --> 00:09:40,872 jäkla jävla 186 00:09:52,551 --> 00:09:53,802 fegisar 187 00:10:04,271 --> 00:10:05,397 för fan honom 188 00:10:06,106 --> 00:10:07,441 Hur mår ni två? 189 00:10:07,607 --> 00:10:09,443 Jag... Jag mår bra. vad är du 190 00:10:09,609 --> 00:10:11,570 Ja, den här gången brydde de sig inte ens om att skriva en metodanteckning 191 00:10:11,737 --> 00:10:12,821 "den här gången"? 192 00:10:13,405 --> 00:10:14,781 Har detta hänt tidigare? 193 00:10:15,240 --> 00:10:16,491 Ja, vi hade några fruktansvärda hotbrev 194 00:10:16,616 --> 00:10:18,952 sopor En påse full av döda råttor 195 00:10:19,119 --> 00:10:20,245 En annan hade en orm i sig 196 00:10:20,412 --> 00:10:22,748 Han rymde ohederligt 197 00:10:26,001 --> 00:10:27,544 vänta och se vad som händer här? 198 00:10:28,003 --> 00:10:29,880 Dessa dagar, när folk inte gillar nyheterna 199 00:10:30,047 --> 00:10:31,381 De tenderar att skylla på skrivaren 200 00:10:32,299 --> 00:10:34,217 Har någon insett att du är en av patrioterna? 201 00:10:35,010 --> 00:10:37,220 Jamie sa att du tryckte en tidning för rörelsen 202 00:10:37,679 --> 00:10:40,349 Möjligheten att den skyldige är en patriot är lika trolig som inte 203 00:10:41,224 --> 00:10:43,310 Medan vi i hemlighet trycker broschyrer för rebellerna 204 00:10:43,435 --> 00:10:45,354 Vi intar en mer neutral hållning i offentligheten 205 00:10:45,520 --> 00:10:48,190 Ja, när du vill, gör ingen arg 206 00:10:48,357 --> 00:10:49,900 I slutändan kommer du att skada båda sidor 207 00:10:51,610 --> 00:10:53,904 Det här är från en tidningsskrivares dagar i denna turbulenta era 208 00:11:13,757 --> 00:11:15,092 Har du en pistol med dig? 209 00:11:15,217 --> 00:11:17,094 Ja, men tja 210 00:11:17,219 --> 00:11:19,262 Det finns en pistol mellan oss tre 211 00:11:22,182 --> 00:11:23,975 Det kan inte vara så här, inte i krig 212 00:11:24,142 --> 00:11:25,852 Inte ens för jakt 213 00:11:26,019 --> 00:11:29,064 Jag tänkte inte på det, men det spelar ingen roll 214 00:11:29,231 --> 00:11:31,108 Jag förväntar mig en leverans snart 215 00:11:31,858 --> 00:11:33,652 När det är dags är var och en för dig 216 00:11:33,819 --> 00:11:35,070 Du har ett hagelgevär och ett hagelgevär 217 00:11:38,323 --> 00:11:39,783 Vi följer med dig, Mr. Fraser 218 00:11:39,950 --> 00:11:41,118 bra 219 00:11:41,451 --> 00:11:43,036 Josiah skriver ner dina namn 220 00:11:43,161 --> 00:11:45,372 vad är ditt efternamn Miller 221 00:11:47,249 --> 00:11:48,165 farbror 222 00:11:49,668 --> 00:11:50,836 vad hände min son 223 00:11:52,254 --> 00:11:53,547 Kanske är det ingenting 224 00:11:54,089 --> 00:11:55,757 Jag anställde tre personer till 225 00:11:56,675 --> 00:12:00,262 Det finns en skotsk man där borta 226 00:12:00,429 --> 00:12:02,347 När du hörde att jag är från Fraser Ridge 227 00:12:02,472 --> 00:12:04,474 Han sa att han själv åker dit 228 00:12:05,434 --> 00:12:07,936 Han sa att han kände Roger och Briana 229 00:12:09,646 --> 00:12:11,064 Från samma Skottland 230 00:12:12,023 --> 00:12:13,567 Han säger att han letar efter dem 231 00:12:14,568 --> 00:12:16,194 Cameron ja 232 00:12:32,836 --> 00:12:34,337 Jag är James Fraser 233 00:12:34,713 --> 00:12:35,797 Jag förstår det med min dotter 234 00:12:35,964 --> 00:12:37,966 Känner du Brianna McKenzie? 235 00:12:38,508 --> 00:12:40,051 Ja, det stämmer 236 00:12:41,636 --> 00:12:43,263 Så du är Robert Cameron 237 00:12:43,763 --> 00:12:45,348 Eller Jesus, inte mannen 238 00:12:45,974 --> 00:12:47,726 Jag är inte Rob Cameron 239 00:12:49,686 --> 00:12:52,856 Jag heter William Buckley McKenzie 240 00:12:53,815 --> 00:12:55,108 Jag kom för att berätta för Roger och Briana 241 00:12:55,275 --> 00:12:58,737 Cameron kommer inte att störa dem längre 242 00:12:59,404 --> 00:13:02,574 Och för att lämna tillbaka Rogers anteckningsbok 243 00:13:05,994 --> 00:13:08,622 Jag vill inte att det ska hamna i händerna på en inkompetent person för andra gången 244 00:13:16,630 --> 00:13:18,048 Buck McKenzie 245 00:13:20,634 --> 00:13:22,969 Du påminner mig om din far 246 00:13:27,015 --> 00:13:29,017 Kanske när du målat klart "Lady Gerry". 247 00:13:29,184 --> 00:13:31,686 Du kan också rita ett porträtt av mig och Marshall 248 00:13:31,811 --> 00:13:33,355 villigt 249 00:13:33,480 --> 00:13:34,856 Jag målar hela familjen 250 00:13:35,023 --> 00:13:36,441 Åh, jag måste skicka den till Philadelphia 251 00:13:36,566 --> 00:13:39,277 För en tillräckligt stor duk 252 00:13:39,444 --> 00:13:41,613 Dröja inte för länge i det kontinentala lägret 253 00:13:42,280 --> 00:13:44,783 Det talas bland handlare om att kriget är nära 254 00:13:45,158 --> 00:13:46,701 Jag kommer tillbaka när jag kan 255 00:13:48,161 --> 00:13:49,204 ta hand om dig själv så är du 256 00:13:49,371 --> 00:13:50,705 vi ses snart 257 00:13:51,498 --> 00:13:53,290 Med lite tur så ses jag snart båda två 258 00:13:53,708 --> 00:13:54,751 lycka till 259 00:14:14,145 --> 00:14:16,189 Tycker du att husen har liv? 260 00:14:16,940 --> 00:14:18,525 Det var vindens ljud 261 00:14:21,611 --> 00:14:22,779 Men ja 262 00:14:23,697 --> 00:14:25,490 Jag tror platser 263 00:14:25,615 --> 00:14:28,368 Platser där människor bor ett tag 264 00:14:28,952 --> 00:14:31,871 De lockar en del av dessa människor till sig själva 265 00:14:33,123 --> 00:14:37,294 Jag tror ofta att hus påverkar människorna som bor i dem. 266 00:14:37,877 --> 00:14:40,130 Så varför inte tvärtom? 267 00:14:43,008 --> 00:14:47,095 Så du tror att Amy Lindsey fortfarande är i stugan 268 00:14:47,262 --> 00:14:48,430 Och erövrade där? 269 00:14:49,180 --> 00:14:51,850 Jag vet inte exakt om hans hydda 270 00:14:55,020 --> 00:14:56,479 när människor dör 271 00:14:57,564 --> 00:15:01,526 Det är naturligt för de människor som är kvar att känna dem 272 00:15:02,193 --> 00:15:03,486 Du vet, känn det 273 00:15:04,988 --> 00:15:07,073 På något sätt verkar det som att en del av dem fortfarande ligger före dem 274 00:15:07,198 --> 00:15:10,327 Men jag tvivlar på att detta kan kallas erövrande 275 00:15:10,785 --> 00:15:12,203 mer som 276 00:15:13,079 --> 00:15:14,372 Det är ett minne 277 00:15:14,831 --> 00:15:15,999 En sorts nostalgi 278 00:15:18,793 --> 00:15:21,254 Jag önskar att Janes ande skulle komma till mig 279 00:15:22,380 --> 00:15:23,632 dödlig 280 00:15:28,928 --> 00:15:31,014 Du glömmer det inte 281 00:15:31,931 --> 00:15:34,517 Han kommer inte att glömma dig heller 282 00:15:36,645 --> 00:15:40,482 Du vet, prata om någon vi har förlorat 283 00:15:41,566 --> 00:15:44,819 Det får oss att känna att de fortfarande är med oss 284 00:15:48,365 --> 00:15:50,492 Janey viskade alltid: 285 00:15:51,326 --> 00:15:53,370 "God natt, älskling." 286 00:15:53,787 --> 00:15:55,372 innan vi somnar 287 00:15:58,667 --> 00:16:00,293 Kunde han franska? 288 00:16:00,919 --> 00:16:02,087 lite 289 00:16:02,587 --> 00:16:05,048 Han sa att vår mamma brukade kalla mig så 290 00:16:05,757 --> 00:16:07,175 "baby" 291 00:16:08,259 --> 00:16:11,096 Ginny berättade alltid för mig om våra föräldrar innan hon gick och la sig 292 00:16:16,101 --> 00:16:18,812 Han försökte hjälpa dig att hålla deras minne vid liv 293 00:16:20,021 --> 00:16:24,442 Han brukade säga bra eller roliga saker 294 00:16:25,318 --> 00:16:29,030 Men vi pratade aldrig om något allvarligt 295 00:16:29,823 --> 00:16:31,449 Han pratade med andra tjejer på bordellen 296 00:16:31,616 --> 00:16:33,827 Jag vet att han ville skydda mig 297 00:16:34,577 --> 00:16:36,329 Ibland önskar jag att han inte gjorde det här 298 00:16:44,713 --> 00:16:46,589 Det är bäst att jag stänger fönstret 299 00:17:04,232 --> 00:17:06,151 Och den där lilla hunden också 300 00:17:06,317 --> 00:17:07,444 vad sa du 301 00:17:10,320 --> 00:17:11,948 Miss Cunningham kommer 302 00:17:12,449 --> 00:17:13,575 Kan du guida honom till mottagningsrummet? 303 00:17:13,742 --> 00:17:15,160 Jag kommer nu 304 00:17:15,285 --> 00:17:16,411 Han måste ha kommit och letat efter almpulver 305 00:17:16,578 --> 00:17:17,704 Jag hade lovat honom 306 00:17:20,165 --> 00:17:21,624 God kväll, miss Cunningham 307 00:17:21,790 --> 00:17:23,376 Kan du vänta i receptionen? 308 00:17:23,542 --> 00:17:26,503 Jag kommer inte att vänta för evigt 309 00:17:26,880 --> 00:17:28,339 Jag behöver hjälp 310 00:17:31,217 --> 00:17:32,218 Francis, ta med stolen 311 00:17:35,805 --> 00:17:37,474 Gå och hämta whisky, tack 312 00:17:37,640 --> 00:17:38,641 åh 313 00:17:39,100 --> 00:17:40,268 vad hände 314 00:17:40,935 --> 00:17:41,686 Jag ramlade ner 315 00:17:42,270 --> 00:17:44,147 Som en dåre fastnade min fot i kolhinken och jag ramlade 316 00:17:44,314 --> 00:17:45,774 Och jag slog i marken med axeln 317 00:17:45,940 --> 00:17:48,318 Tja, oroa dig inte. Jag kan lämna det 318 00:17:48,777 --> 00:17:50,278 Om jag inte trodde att du skulle klara det 319 00:17:50,445 --> 00:17:53,072 Jag skulle inte komma två mil genom dessa jäkla hallonfält 320 00:17:55,325 --> 00:17:56,910 var är din son 321 00:17:57,076 --> 00:17:58,161 um 322 00:17:58,495 --> 00:17:59,496 Nej, han gick ut 323 00:18:12,634 --> 00:18:15,428 Precis som jag trodde, det är borta 324 00:18:21,267 --> 00:18:22,393 dödlig 325 00:18:23,561 --> 00:18:26,356 Håll hårt här 326 00:18:27,148 --> 00:18:28,191 Bra gjort, det är han 327 00:18:28,358 --> 00:18:29,567 Elzpet 328 00:18:30,235 --> 00:18:31,861 Detta gör ont 329 00:18:32,487 --> 00:18:33,446 um 330 00:18:36,574 --> 00:18:37,992 um 331 00:18:43,414 --> 00:18:44,541 mycket bra 332 00:18:45,917 --> 00:18:46,960 är du redo 333 00:18:51,840 --> 00:18:53,299 Ah 334 00:18:53,466 --> 00:18:57,387 En förbannat oförskämd gräsbetare 335 00:19:04,936 --> 00:19:06,563 vad händer älskling 336 00:19:07,105 --> 00:19:10,233 Jag hade inte hört sådana ord på länge 337 00:19:10,984 --> 00:19:13,194 Tja, ung flicka, om du har att göra med soldater 338 00:19:13,361 --> 00:19:17,031 Du lär dig både deras laster och deras dygder 339 00:19:18,491 --> 00:19:21,411 Får jag fråga var du hörde dessa ord? 340 00:19:21,744 --> 00:19:22,996 Jag bodde på en bordell 341 00:19:24,080 --> 00:19:25,123 wow 342 00:19:26,708 --> 00:19:29,043 Jag antar att prostituerade också 343 00:19:29,168 --> 00:19:32,672 Tillsammans med sina laster har de också sina egna dygder 344 00:19:32,839 --> 00:19:34,382 Jag vet ingenting om dygder 345 00:19:34,966 --> 00:19:37,343 Om du inte vill tillfredsställa en man på två minuter 346 00:19:37,510 --> 00:19:39,178 Räkna dygd enligt klockan 347 00:19:39,345 --> 00:19:42,348 Eh, jag... Jag tror att det är mer av en färdighet 348 00:19:42,515 --> 00:19:44,434 till en dygd 349 00:19:45,143 --> 00:19:47,270 Jag måste dock djärvt säga att det också är en användbar färdighet 350 00:19:47,437 --> 00:19:50,189 Jag är säker på att alla har sina egna styrkor 351 00:19:50,356 --> 00:19:51,983 Fanny, du ska till köket 352 00:19:52,108 --> 00:19:54,235 Och ta med en tallrik mat till Mrs Cunningham? 353 00:19:57,572 --> 00:20:00,950 Du vet, jag har alltid haft en fråga 354 00:20:01,117 --> 00:20:02,785 Var kommer begreppet "gräsbetar" ifrån? 355 00:20:03,578 --> 00:20:07,624 Är det verkligen oförskämt eller bara en beskrivning? 356 00:20:07,999 --> 00:20:09,667 Tja, det brukar fungera för någon 357 00:20:09,834 --> 00:20:13,463 som antingen är arbetslös eller utan försörjning 358 00:20:14,005 --> 00:20:15,882 Nu, varför kamma gräset? 359 00:20:16,049 --> 00:20:19,093 Det borde vara en påminnelse om dessa funktioner, det är inte klart 360 00:20:19,719 --> 00:20:21,804 Men i själva verket är det inte en dålig sak 361 00:20:21,971 --> 00:20:24,641 Om inte ordet "fan" läggs till det 362 00:20:24,807 --> 00:20:28,227 Men jag hörde den aldrig utan "fan". 363 00:20:30,188 --> 00:20:31,856 Du måste ha hört många fler saker 364 00:20:32,023 --> 00:20:33,775 När du reste med armén 365 00:20:34,817 --> 00:20:36,778 Åh, det är värre än du tror 366 00:20:37,320 --> 00:20:39,656 Min första man var sjöman 367 00:20:41,658 --> 00:20:44,702 Jag tror att du chockade Fanny 368 00:20:45,536 --> 00:20:47,830 Inte på grund av orden i sig, men 369 00:20:48,581 --> 00:20:51,167 För att han hörde dessa ord från läpparna på en respektabel kvinna som du 370 00:20:51,292 --> 00:20:52,585 Nåväl 371 00:20:53,169 --> 00:20:54,837 Kvinnor finns inte i närheten när en man är i närheten 372 00:20:55,004 --> 00:20:57,256 De pratar lättare 373 00:20:58,216 --> 00:21:00,343 Han är ett underbart barn 374 00:21:01,052 --> 00:21:02,679 Men du måste försöka övertyga honom om det 375 00:21:02,845 --> 00:21:04,973 Han vet att han inte ska prata så offentligt 376 00:21:05,139 --> 00:21:07,433 Som jag är säker på att du vet 377 00:21:07,600 --> 00:21:10,061 Men ikväll kan du säga vad du vill här 378 00:21:10,228 --> 00:21:11,896 För med den här situationen 379 00:21:12,063 --> 00:21:13,481 Jag låter dig inte gå tillbaka till din hydda 380 00:21:13,648 --> 00:21:17,360 Vad menar du med mitt tillstånd, oavsett om du är skadad eller berusad? 381 00:21:18,027 --> 00:21:21,364 Jag är inte säker, men tack ändå 382 00:21:40,049 --> 00:21:41,217 William 383 00:21:41,551 --> 00:21:43,136 för helvete 384 00:21:46,389 --> 00:21:49,726 Åh, William, vill du inte bjuda in vår gäst? 385 00:21:49,892 --> 00:21:51,394 Det har kommit långt 386 00:21:51,561 --> 00:21:53,271 Ursäkta mig, miss McKenzie 387 00:21:53,938 --> 00:21:55,940 Det oväntade nöjet att träffa dig igen 388 00:21:56,065 --> 00:21:57,608 Det fick mig att glömma seder 389 00:22:06,784 --> 00:22:07,744 Jag var väldigt glad när 390 00:22:07,910 --> 00:22:09,412 Du accepterade min inbjudan, min kära 391 00:22:09,537 --> 00:22:11,706 Jag var rädd att jag aldrig skulle se dig igen 392 00:22:11,873 --> 00:22:13,082 Det verkar som om en livstid har gått 393 00:22:13,207 --> 00:22:14,667 Sedan vi alla sågs 394 00:22:15,418 --> 00:22:18,504 Tillåt mig att presentera Amaranthus, Viscountess Gerry 395 00:22:18,671 --> 00:22:20,423 Änkan efter min avlidne brorson 396 00:22:21,466 --> 00:22:22,508 Det är en fråga om stolthet 397 00:22:22,842 --> 00:22:25,011 Mina kondoleanser för förlusten av din älskade 398 00:22:26,054 --> 00:22:28,681 Lord John hade sagt att han hade skickat efter en ansiktsmålare 399 00:22:29,515 --> 00:22:31,017 Jag trodde inte att det var en kvinna 400 00:22:32,727 --> 00:22:34,312 Du måste vara väldigt skicklig för att bli tillfrågad 401 00:22:35,229 --> 00:22:38,066 Var kom du ifrån? North Carolina 402 00:22:38,232 --> 00:22:40,443 Åh, du kom väl inte på den här resan ensam? 403 00:22:40,610 --> 00:22:41,861 Jag hade tagit det så 404 00:22:42,028 --> 00:22:44,155 att din fru följer med dig 405 00:22:44,322 --> 00:22:46,824 Ah, det är rätt, men det är just nu 406 00:22:47,283 --> 00:22:49,035 Söker arbete utanför stan 407 00:22:49,535 --> 00:22:51,996 Det är dags att mata Trevor 408 00:22:52,121 --> 00:22:54,791 Trevligt att träffa dig, Miss McKenzie 409 00:22:58,795 --> 00:23:03,132 Ja, det finns olika viktiga frågor 410 00:23:03,257 --> 00:23:04,717 Jag måste ta hand om dem 411 00:23:04,884 --> 00:23:06,969 Så jag lämnar er två ifred 412 00:23:07,136 --> 00:23:09,806 att chatta igen 413 00:23:18,272 --> 00:23:20,274 Är du från North Carolina? 414 00:23:20,441 --> 00:23:22,693 Senast jag såg dig skulle du till Boston 415 00:23:23,444 --> 00:23:24,946 Det är en farlig tid 416 00:23:25,321 --> 00:23:26,823 Vi tänkte att det var bättre att vara med familjen 417 00:23:26,989 --> 00:23:28,866 Det var därför vi gick tillbaka till Fraser Ridge. 418 00:23:29,826 --> 00:23:32,453 Så du måste ha sett Fanny. är han okej 419 00:23:32,578 --> 00:23:34,705 ja, bra 420 00:23:34,831 --> 00:23:37,542 Min mamma gillar det väldigt mycket 421 00:23:38,668 --> 00:23:40,002 Min far är likadan 422 00:23:41,087 --> 00:23:44,632 Jag menar pappan till vårt par 423 00:23:51,222 --> 00:23:52,515 visste du 424 00:23:52,932 --> 00:23:54,225 Den dagen träffades vi i Wilmington 425 00:23:54,392 --> 00:23:56,853 Vet du hur vi är släkt? 426 00:23:59,564 --> 00:24:00,606 Jag visste 427 00:24:01,691 --> 00:24:03,317 Jag ville berätta för dig 428 00:24:04,318 --> 00:24:05,695 Roger, min man, var med mig 429 00:24:05,862 --> 00:24:08,823 Det var precis bredvid mig i pensionatet 430 00:24:09,198 --> 00:24:11,534 Och mina barn, Jem och Mandy 431 00:24:11,868 --> 00:24:12,952 i 432 00:24:13,661 --> 00:24:15,913 Jag ville verkligen att du skulle se dem 433 00:24:16,914 --> 00:24:19,959 Även om du inte visste att vi 434 00:24:21,419 --> 00:24:22,545 väl 435 00:24:22,962 --> 00:24:24,130 vår familj 436 00:24:24,839 --> 00:24:26,048 min familj 437 00:24:27,842 --> 00:24:29,802 Jag kanske borde säga något artigt 438 00:24:29,969 --> 00:24:32,221 Som "bara om du vill", men jaja 439 00:24:32,388 --> 00:24:35,725 It is too late to lie about the truth 440 00:24:37,476 --> 00:24:40,646 I'm really sorry for not telling you 441 00:24:41,355 --> 00:24:44,942 Men Lord John och Baba insisterade på att inte säga det 442 00:24:47,737 --> 00:24:48,863 Jag var inte i en position att säga 443 00:24:51,073 --> 00:24:52,617 Jag accepterar din ursäkt 444 00:24:53,951 --> 00:24:56,829 Fast ärligt talat är jag glad att du inte gjorde det 445 00:24:59,123 --> 00:25:00,249 I... I didn't know how to react at that time 446 00:25:00,416 --> 00:25:02,251 En sådan stor uppenbarelse 447 00:25:02,376 --> 00:25:03,586 hmm 448 00:25:04,337 --> 00:25:06,005 Och nu vet du? 449 00:25:06,172 --> 00:25:07,215 Nej, jag vet inte alls 450 00:25:09,759 --> 00:25:12,053 But I didn't break my brain either 451 00:25:12,220 --> 00:25:13,721 Om jag var arton år hade jag kanske gjort det här 452 00:25:16,849 --> 00:25:18,309 Jag är ledsen 453 00:25:18,434 --> 00:25:20,770 Jag menade inte att förolämpa 454 00:25:20,895 --> 00:25:22,313 till dig eller din familj 455 00:25:22,855 --> 00:25:25,316 Du menar din egen familj 456 00:25:38,621 --> 00:25:39,622 Thank you for coming, Monsieur Fraser 457 00:25:39,789 --> 00:25:40,581 Let me tell you to bring wine 458 00:25:40,748 --> 00:25:41,958 Åh nej tack 459 00:25:42,083 --> 00:25:43,376 I came to hear what you want to say 460 00:25:43,542 --> 00:25:45,628 But I have to go back to work soon 461 00:25:46,712 --> 00:25:48,005 mycket bra sir 462 00:25:48,881 --> 00:25:50,466 So let's get to the point 463 00:25:53,469 --> 00:25:56,264 Jag vill presentera dig för fakta om din födelsedag 464 00:25:58,266 --> 00:26:00,726 Facts that I think you are unaware of 465 00:26:02,395 --> 00:26:03,938 Until now, the name of a man named 466 00:26:04,105 --> 00:26:05,690 Did you hear "Comte Saint-Germain"? 467 00:26:08,234 --> 00:26:09,443 vad sägs om 468 00:26:10,027 --> 00:26:11,237 Du är hans son 469 00:26:15,992 --> 00:26:17,368 You must have an explanation 470 00:26:17,535 --> 00:26:21,664 How did you come to this ridiculous conclusion? 471 00:26:23,207 --> 00:26:26,335 Som du måste ha gissat är jag inte fransman själv 472 00:26:27,086 --> 00:26:30,798 Däremot gifte jag mig med en känd fransk familj 473 00:26:31,340 --> 00:26:34,093 Min fru är Baron Amandines syster 474 00:26:34,260 --> 00:26:37,471 Och som vilken gammal dynasti som helst 475 00:26:38,014 --> 00:26:40,516 Det finns en smutsig familjehemlighet 476 00:26:41,976 --> 00:26:43,686 För år sedan, min frus storasyster 477 00:26:43,811 --> 00:26:45,563 Han inledde ett passionerat och hett förhållande med Kent 478 00:26:45,730 --> 00:26:47,940 Och lite senare försvann den 479 00:26:48,482 --> 00:26:50,067 Shabana sprang iväg med sina smycken 480 00:26:50,234 --> 00:26:53,988 Och alla fantiserade om att gå till en annan älskare 481 00:26:54,905 --> 00:26:56,198 Du vill nog att jag ska tro 482 00:26:56,365 --> 00:26:58,492 Att jag är resultatet av detta hemliga möte? 483 00:26:59,702 --> 00:27:01,287 Kanske namnet på kvinnan jag pratar om 484 00:27:01,454 --> 00:27:02,872 övertyga dig 485 00:27:04,498 --> 00:27:06,417 Amelie Levine Beauchamp 486 00:27:15,134 --> 00:27:16,135 ja 487 00:27:16,761 --> 00:27:17,803 Ja, han är död 488 00:27:19,472 --> 00:27:20,514 Du kan fortsätta 489 00:27:21,807 --> 00:27:24,185 För några år sedan fick jag reda på sanningen 490 00:27:24,352 --> 00:27:26,020 Från en av Grevens tjänares tunga 491 00:27:26,812 --> 00:27:29,023 Amelie hade inte rymt med en älskare 492 00:27:29,190 --> 00:27:30,900 Greve var helt enkelt trött på det 493 00:27:31,067 --> 00:27:34,362 Och när han fick reda på att hon var gravid släpade de ut henne ur huset 494 00:27:34,528 --> 00:27:37,823 De gav honom opium och sålde honom till en prostituerad 495 00:27:40,534 --> 00:27:41,786 "Mason Elise" 496 00:27:41,952 --> 00:27:44,121 Det var där hon födde ett barn 497 00:27:45,664 --> 00:27:46,665 du 498 00:27:50,503 --> 00:27:51,587 Och herr Kenneth? 499 00:27:52,129 --> 00:27:54,256 Den sågs senast för mer än trettio år sedan 500 00:27:54,548 --> 00:27:56,092 Och trots att ingen kropp hittades 501 00:27:56,258 --> 00:27:58,052 Omständigheterna för hans försvinnande 502 00:27:58,219 --> 00:27:59,387 Det var så mystiskt 503 00:27:59,553 --> 00:28:01,263 En domare meddelade hans död 504 00:28:02,264 --> 00:28:05,393 Hans tillgångar är för närvarande i förtroende 505 00:28:05,559 --> 00:28:07,436 Han är hos sin advokat i Paris 506 00:28:07,978 --> 00:28:10,898 Men om hans arvinge gör en begäran 507 00:28:11,065 --> 00:28:14,402 Utan tvekan kommer de att släppa alla 508 00:28:17,029 --> 00:28:19,615 Om inte franska lagar har ändrats nyligen 509 00:28:20,324 --> 00:28:22,493 En jävel kan alltså inte ärva 510 00:28:23,744 --> 00:28:24,829 Claudel 511 00:28:26,330 --> 00:28:28,916 Om du tillåter mig att kalla dig vid ditt riktiga namn 512 00:28:35,714 --> 00:28:37,425 Du är inte tillåten, sir 513 00:28:38,467 --> 00:28:39,760 mycket bra 514 00:28:41,220 --> 00:28:42,430 Jag hittade det här 515 00:28:43,055 --> 00:28:45,724 Den var gömd under sidorna i en smutsig familjebibel 516 00:28:46,225 --> 00:28:48,060 Jag är ganska säker på att jag är den enda som lever 517 00:28:48,227 --> 00:28:50,229 som han känner till 518 00:28:52,815 --> 00:28:54,483 Detta är ett äktenskapskontrakt 519 00:29:14,003 --> 00:29:16,464 Det ser ut som "Amelie" hennes kyskhet 520 00:29:16,630 --> 00:29:18,132 Säljes till ett orimligt pris 521 00:29:18,716 --> 00:29:21,802 För han hade bett greven att gifta sig med honom i hemlighet 522 00:29:22,470 --> 00:29:24,388 Och låt honom sedan gå till sin säng 523 00:29:29,685 --> 00:29:31,812 Låt mig gratulera dig, sir 524 00:29:33,022 --> 00:29:34,690 Du är ingen jävel 525 00:29:36,150 --> 00:29:38,319 Förutsatt att detta dokument inte är falskt 526 00:29:39,361 --> 00:29:41,906 Det är klart att du också kommer att ha nytta av detta arbete 527 00:29:43,282 --> 00:29:45,910 Finns det något som arvtagaren till Monsieur Le Comte kan göra för dig? 528 00:29:46,785 --> 00:29:49,705 Comte Saint-Germain var och är fortfarande godsägare 529 00:29:49,830 --> 00:29:51,332 Han äger majoriteten av aktierna i ett fackförbund 530 00:29:51,499 --> 00:29:53,209 som investerar i "New World"-land 531 00:29:53,709 --> 00:29:55,544 vars huvudsakliga tillgång är en stor bit mark 532 00:29:55,711 --> 00:29:58,964 På en plats som kallas "Gamla nordväst" 533 00:29:59,757 --> 00:30:00,716 några 534 00:30:01,300 --> 00:30:02,968 Från mina partners i Paris 535 00:30:03,135 --> 00:30:05,471 De tror att så länge Storbritannien är upptaget 536 00:30:05,638 --> 00:30:07,223 Detta uppror 537 00:30:07,681 --> 00:30:10,392 Det finns en möjlighet för en fransk koloni 538 00:30:10,559 --> 00:30:14,063 Börja med de franska bosättarna i det landet 539 00:30:15,481 --> 00:30:18,067 Tyvärr Kenneths advokat 540 00:30:18,192 --> 00:30:21,362 Han är inte villig att sälja aktierna till vilket pris som helst 541 00:30:25,199 --> 00:30:27,993 Men om en legal arvinge hittas 542 00:30:28,619 --> 00:30:30,079 Landet kommer att tillhöra honom 543 00:30:30,204 --> 00:30:33,707 Och mina partners betalar en ansenlig summa till den arvtagaren 544 00:30:33,874 --> 00:30:35,501 I utbyte mot den marken 545 00:30:37,586 --> 00:30:40,381 En riktigt betydande summa 546 00:30:49,557 --> 00:30:51,392 Gjorde jag något som gjorde dig upprörd? 547 00:30:52,268 --> 00:30:54,812 Jag försöker bara njuta av min läsning ensam 548 00:30:54,979 --> 00:30:56,188 Om du letar efter en följeslagare 549 00:30:56,355 --> 00:30:58,774 Miss McKenzie kanske blir glad över att ha dig i närheten 550 00:31:00,025 --> 00:31:02,319 Lady Grey, är du inte avundsjuk? 551 00:31:02,486 --> 00:31:03,696 Prata inte strunt 552 00:31:05,447 --> 00:31:06,907 Men alla som har ögon kan se 553 00:31:07,074 --> 00:31:08,993 att det finns ett förflutet mellan er två 554 00:31:11,245 --> 00:31:12,621 Jag tror att du har rätt 555 00:31:12,788 --> 00:31:15,082 Han är en viktig person i mitt liv 556 00:31:15,249 --> 00:31:18,127 snälla jag trodde vi 557 00:31:18,919 --> 00:31:21,297 Det spelar ingen roll 558 00:31:21,839 --> 00:31:22,965 Jag var dum 559 00:31:25,676 --> 00:31:29,513 Mrs McKenzie, det är Brianna, min syster 560 00:31:34,226 --> 00:31:36,353 Du sa att du inte har några syskon 561 00:31:41,400 --> 00:31:42,401 Jag är en jävel 562 00:31:43,527 --> 00:31:45,154 Jag är inte juridiskt en jävel 563 00:31:45,321 --> 00:31:46,614 För när jag föddes, den 8:e jarlen av Elsemir 564 00:31:46,780 --> 00:31:48,657 och min mor var gift 565 00:31:49,658 --> 00:31:53,120 Men den 8:e jarlen var inte min riktiga far 566 00:31:54,705 --> 00:31:56,665 Mannen som skapade mig 567 00:31:57,583 --> 00:32:00,461 Brianas pappa 568 00:32:03,547 --> 00:32:04,506 väl 569 00:32:05,257 --> 00:32:08,135 Vem den mannen än var, helt klart 570 00:32:09,219 --> 00:32:11,305 Han var en mycket attraktiv gentleman 571 00:32:13,766 --> 00:32:15,059 det finns 572 00:32:16,810 --> 00:32:18,145 adopterade han dig? 573 00:32:18,312 --> 00:32:19,897 Inte offentligt, nej 574 00:32:20,314 --> 00:32:21,482 Jag vill inte göra det här själv 575 00:32:21,649 --> 00:32:23,776 Han... han är skyldig mig ingenting 576 00:32:25,778 --> 00:32:29,281 Jag säger det här bara för att du frågade 577 00:32:31,992 --> 00:32:33,702 För jag tycker om att vara med dig 578 00:32:35,454 --> 00:32:38,624 Vågar jag anta att du också tycker om mitt sällskap? 579 00:32:43,545 --> 00:32:45,297 Mycket mod 580 00:32:48,467 --> 00:32:50,135 Även om det kanske inte är fel 581 00:32:52,471 --> 00:32:53,555 väl 582 00:32:54,473 --> 00:32:55,724 Jag tycker att det är rättvist att veta 583 00:32:56,308 --> 00:32:59,395 Vem spenderar han tid med? 584 00:33:02,690 --> 00:33:05,234 Jag är inte den 9:e earlen av Elsmere 585 00:33:06,276 --> 00:33:07,611 Det är jag faktiskt inte 586 00:33:08,737 --> 00:33:09,905 Det har jag aldrig varit 587 00:33:11,073 --> 00:33:13,242 På sistone har jag önskat att jag kunde 588 00:33:13,409 --> 00:33:14,827 Jag lämnar det här jäkla smeknamnet helt 589 00:33:15,828 --> 00:33:18,997 Men brittiska lagar gör detta nästan omöjligt 590 00:33:19,832 --> 00:33:20,999 Tja, du kanske inte kan lägga ifrån dig det 591 00:33:21,166 --> 00:33:22,668 Men du kan lämna det till någon 592 00:33:23,419 --> 00:33:25,546 Jag menar att avgå till förmån för din arvtagare 593 00:33:26,130 --> 00:33:27,464 Jag har ingen arvinge 594 00:33:28,173 --> 00:33:30,342 Du kan gifta dig med mig och ge det till vårt första barn 595 00:33:32,886 --> 00:33:34,638 Hur som helst, jag är änka 596 00:33:35,806 --> 00:33:37,558 Vi kan gå till ett personligt liv 597 00:33:37,725 --> 00:33:39,351 och föda upp "Tax"-hundar 598 00:33:44,064 --> 00:33:46,150 Jag tror inte att det finns något tråkigare än så 599 00:33:46,859 --> 00:33:48,902 Du menar verkligen inte att gifta dig med mig 600 00:33:49,069 --> 00:33:50,863 Kommer det att bli tråkigt, William? 601 00:33:52,114 --> 00:33:53,991 Du kan till och med njuta av det 602 00:33:57,786 --> 00:33:59,997 Tack Amarantos 603 00:34:00,956 --> 00:34:03,208 Du tänkte inte illa om mig 604 00:34:06,003 --> 00:34:07,421 Som jag sa till dig 605 00:34:08,172 --> 00:34:10,966 Jag är dotter till "F. Jag är bokförsäljare 606 00:34:12,676 --> 00:34:14,594 Min far är just det för världen 607 00:34:16,221 --> 00:34:19,224 Jag trodde att jag skulle bli en köpman 608 00:34:20,934 --> 00:34:23,645 Men nu är jag Viscountess Gray 609 00:34:25,647 --> 00:34:28,150 Och min son kommer att bli hertig av Pardello 610 00:34:30,027 --> 00:34:31,402 Även om du kanske inte håller med 611 00:34:31,527 --> 00:34:34,697 Men enligt mig är smeknamnet något man bara har 612 00:34:35,114 --> 00:34:36,784 Inte vad du är 613 00:34:37,576 --> 00:34:39,620 Enligt lag är du Earl of Al-Smyr 614 00:34:40,454 --> 00:34:42,080 Världen behöver bara veta detta 615 00:34:49,087 --> 00:34:51,130 Men du är inte den enda, William 616 00:34:52,090 --> 00:34:53,425 Åtminstone för mig 617 00:34:57,638 --> 00:34:58,972 hur är smärtan 618 00:34:59,139 --> 00:35:01,266 I min axel eller mitt huvud? 619 00:35:02,643 --> 00:35:04,019 Jag tror båda 620 00:35:04,186 --> 00:35:06,396 tolerabel 621 00:35:06,980 --> 00:35:09,817 Jag önskar dock att den tjejen inte skulle smälla dörrar så mycket 622 00:35:09,983 --> 00:35:11,819 Åh, det är inte "tekniskt". 623 00:35:12,528 --> 00:35:15,447 Hon mjölkar Evan Lindsay 624 00:35:16,031 --> 00:35:16,907 så vem 625 00:35:17,074 --> 00:35:19,117 Hus har sin egen röst, Elspeth 626 00:35:19,243 --> 00:35:22,204 Allt jag vet är att när vinden blåser från öster 627 00:35:22,371 --> 00:35:25,332 Vårt hus gör det där speciella ljudet från vinden 628 00:35:25,749 --> 00:35:28,126 Varför ska man överhuvudtaget bygga ett loft? 629 00:35:29,336 --> 00:35:32,714 Eftersom min man, Fraser från Fraser Rijeh-regionen 630 00:35:33,757 --> 00:35:35,968 Om, gud förbjude, något oväntat händer 631 00:35:36,134 --> 00:35:38,053 vilket kommer att tvinga våra hyresgäster att lämna sina hem 632 00:35:38,220 --> 00:35:41,932 Då kan de ta sin tillflykt här hos oss 633 00:35:42,558 --> 00:35:45,477 Och vilken typ av händelse kan hända? 634 00:35:53,527 --> 00:35:54,736 din son 635 00:35:55,195 --> 00:35:58,490 Tror du på hans ord om...? 636 00:35:58,615 --> 00:36:00,242 Mitt barnbarns död? 637 00:36:00,784 --> 00:36:03,370 Ja, jag tror det 638 00:36:03,745 --> 00:36:04,955 Minnets tröst 639 00:36:06,748 --> 00:36:09,668 Jag tänkte tydligen det 640 00:36:10,502 --> 00:36:11,837 Vad sa han till henne? 641 00:36:12,504 --> 00:36:15,007 Att han, ditt barnbarn, kommer att träffa Charles igen 642 00:36:15,340 --> 00:36:16,925 Sju år till 643 00:36:17,843 --> 00:36:19,136 tror du på detta 644 00:36:20,846 --> 00:36:22,222 Jag vet bara att han tror på det 645 00:36:30,814 --> 00:36:32,149 God morgon fröken Fraser 646 00:36:32,900 --> 00:36:34,526 Jag kom för att hämta min mamma 647 00:36:35,152 --> 00:36:36,778 Jag hjälper honom att samla sina saker 648 00:36:36,945 --> 00:36:39,448 Det är inte nödvändigt. Jag kommer att göra det själv 649 00:36:44,661 --> 00:36:46,580 det är du 650 00:36:49,750 --> 00:36:51,001 Mamma, hur mår du? 651 00:36:51,126 --> 00:36:52,502 Jag hörde att du blev skadad 652 00:36:52,669 --> 00:36:53,837 ja, min axel 653 00:36:54,004 --> 00:36:56,131 Men fröken Fraser kunde göra det bra 654 00:36:56,298 --> 00:36:57,758 behandla honom 655 00:36:58,216 --> 00:37:00,218 Han var mycket gästvänlig 656 00:37:00,385 --> 00:37:02,137 Jag tyckte om att prata med honom 657 00:37:02,304 --> 00:37:05,057 Hennes man är för närvarande borta från huset på grund av jobbet 658 00:37:05,223 --> 00:37:06,141 är det så 659 00:37:06,600 --> 00:37:07,768 Jag blev förvånad 660 00:37:08,560 --> 00:37:10,479 Att hitta sin man är svårt 661 00:37:10,646 --> 00:37:12,898 Vi ville prata med varandra 662 00:37:13,815 --> 00:37:15,651 Eller jag trodde det i alla fall 663 00:37:17,110 --> 00:37:19,363 Han vill prata med dig också 664 00:37:19,988 --> 00:37:22,950 Men detta arbete kunde inte vänta 665 00:37:23,617 --> 00:37:24,826 mycket bra 666 00:37:25,452 --> 00:37:27,120 Fru, tack för din omsorg 667 00:37:27,287 --> 00:37:28,789 Du gjorde det mot min mamma 668 00:37:29,915 --> 00:37:32,250 Det blir helt ok om en vecka till 669 00:37:32,417 --> 00:37:34,586 Men kom igen, det här är några örter 670 00:37:35,462 --> 00:37:37,756 som lindrar hans smärta 671 00:37:40,384 --> 00:37:42,636 Du har ett väldigt fint hus 672 00:37:43,387 --> 00:37:44,638 Måste vara väldigt bullriga 673 00:37:44,805 --> 00:37:47,766 När han inte är där och du är här ensam 674 00:37:56,608 --> 00:37:57,901 jag mår bra 675 00:37:58,777 --> 00:38:00,153 vara säker 676 00:38:01,947 --> 00:38:04,074 Han kan återvända hem när som helst 677 00:38:04,783 --> 00:38:07,035 Jag säger till honom att du besökte 678 00:38:10,539 --> 00:38:12,916 Charles, tog du med vagnen? 679 00:38:13,083 --> 00:38:14,418 Mamma såklart 680 00:38:20,549 --> 00:38:23,635 Vi ses nästa gång, fröken Fraser 681 00:38:33,603 --> 00:38:35,522 Tror du att han berättar sanningen för dig? 682 00:38:35,689 --> 00:38:37,190 Det är mycket troligt att han talar sanning 683 00:38:38,608 --> 00:38:40,986 Amelie... Jag kände henne, men 684 00:38:43,280 --> 00:38:45,032 Jag visste inte att det var min mamma 685 00:38:47,242 --> 00:38:49,745 Många barn föds på bordeller 686 00:38:49,870 --> 00:38:52,539 De yngre kallade varje kvinna "mamma" 687 00:38:52,706 --> 00:38:54,249 Till alla som matade dem 688 00:38:55,250 --> 00:38:56,752 Och om en kvinna var tvungen att gå till kunden 689 00:38:56,877 --> 00:38:58,170 Och barnet var hungrig 690 00:38:58,336 --> 00:39:00,547 Han lämnar det bara till en annan tjej 691 00:39:02,340 --> 00:39:04,509 Amelie... på grund av hennes arroganta beteende 692 00:39:04,676 --> 00:39:06,470 De kallade henne "Baronessan". 693 00:39:09,347 --> 00:39:10,932 Redan då visste jag att det här namnet var grymt 694 00:39:11,099 --> 00:39:14,561 Men jag visste inte hur grymt det var förrän idag 695 00:39:23,236 --> 00:39:24,780 Var han snäll mot dig? 696 00:39:25,363 --> 00:39:26,948 Han är ett av barnen 697 00:39:27,115 --> 00:39:28,533 Bordellen hatade det dock 698 00:39:30,202 --> 00:39:31,036 Mer än mig 699 00:39:34,372 --> 00:39:35,665 Nu förstår jag varför 700 00:39:36,083 --> 00:39:39,169 Jag var resultatet av spermier från en man som hade tagit allt från honom 701 00:39:40,420 --> 00:39:41,588 hans kärlek 702 00:39:42,756 --> 00:39:44,257 hans frihet 703 00:39:45,801 --> 00:39:47,135 Och till och med hans familj 704 00:39:51,431 --> 00:39:54,101 Jag tror att han dog när han var ungefär sex år gammal 705 00:39:54,267 --> 00:39:56,561 Han hade en dödlig halsont 706 00:40:00,232 --> 00:40:02,943 Yademeh Saddam kom till sitt rum 707 00:40:04,402 --> 00:40:06,029 vad sa han till dig 708 00:40:07,072 --> 00:40:08,865 vara en bra pojke 709 00:40:10,534 --> 00:40:11,827 "Var en bra pojke." 710 00:40:22,712 --> 00:40:23,880 Det var inte rättvist 711 00:40:24,005 --> 00:40:25,924 Klandra dig för vad som hände honom 712 00:40:27,008 --> 00:40:28,885 Från någon vars liv var fullt av grymhet 713 00:40:29,010 --> 00:40:31,304 Det också i händerna på en sådan skurk 714 00:40:32,264 --> 00:40:33,974 Jag förväntar mig inte rättvisa 715 00:40:36,184 --> 00:40:37,227 Comte Saint-Germain 716 00:40:37,394 --> 00:40:39,271 I Frankrike försökte han döda "Lady". 717 00:40:40,772 --> 00:40:43,358 Och nu förstår jag att han är min pappa 718 00:40:44,025 --> 00:40:45,277 Du är inte som han 719 00:40:46,319 --> 00:40:48,488 Jag vet det här bättre än någon annan, min älskade 720 00:40:49,489 --> 00:40:51,324 Men om du verkligen är en arvtagare 721 00:40:51,992 --> 00:40:54,286 Du kan använda det som finns kvar på ett bra sätt 722 00:40:55,245 --> 00:40:57,581 Om du accepterar erbjudandet om denna "Beauchamp". 723 00:40:57,747 --> 00:41:00,208 Den mannen är en idiot. Jag måste känna honom 724 00:41:01,126 --> 00:41:02,669 Det har nog varit hela hans liv 725 00:41:02,836 --> 00:41:04,796 Naturligtvis är Monsieur Beauchamp för gammal för att vara prostituerad 726 00:41:04,963 --> 00:41:08,300 Men han säljer sig själv av nödvändighet 727 00:41:08,466 --> 00:41:09,593 Men det är allt han vill ha av dig 728 00:41:09,759 --> 00:41:12,220 Detta är för att sälja honom lite mark, eller hur? 729 00:41:13,054 --> 00:41:15,223 Landet du förtjänar på grund av din födelse 730 00:41:15,390 --> 00:41:16,808 Ja, men varför? 731 00:41:17,934 --> 00:41:19,561 Vilka är konsekvenserna? 732 00:41:19,686 --> 00:41:21,438 Säljer det till dessa partners i Paris? 733 00:41:21,605 --> 00:41:23,732 De vill ha en fransk koloni 734 00:41:23,899 --> 00:41:25,275 Börja i Amerika, men 735 00:41:26,193 --> 00:41:28,778 Vi ägnade oss åt patrioternas sak 736 00:41:31,031 --> 00:41:33,033 Vi kämpar inte för att bli befriade från den brittiske kungen 737 00:41:33,200 --> 00:41:35,577 Att bara vara tjänare till en fransk kung 738 00:41:36,411 --> 00:41:38,246 Du vet inte om det kommer att fungera eller inte 739 00:41:40,207 --> 00:41:41,666 Du vet inte att det inte dödar heller 740 00:41:43,585 --> 00:41:45,086 Det är inte allt 741 00:41:45,921 --> 00:41:47,422 Jag känner dig, Fergus Fraser 742 00:41:48,757 --> 00:41:51,801 Varför är det här förslaget så svårt för dig att tänka på? 743 00:41:52,844 --> 00:41:56,556 Att göra anspråk på detta arv, detta land 744 00:41:58,266 --> 00:41:59,726 Jag måste erkänna offentligt 745 00:41:59,893 --> 00:42:02,437 att Comte Saint-Germain var min far 746 00:42:04,522 --> 00:42:07,943 Monsieur Beauchamp berättade något som alla föräldralösa vill höra 747 00:42:08,735 --> 00:42:10,779 Att jag är son till en stor man 748 00:42:14,783 --> 00:42:18,161 Men jag är redan son till en stor man 749 00:42:35,095 --> 00:42:36,304 oroa dig inte min kära 750 00:42:36,429 --> 00:42:38,640 Ett franskt slagskepp, Troyet. 751 00:42:38,807 --> 00:42:41,101 Då och då skjuter han sina bollar 752 00:42:41,476 --> 00:42:43,895 Riktigt jobbigt 753 00:42:45,146 --> 00:42:47,482 Den är förankrad vid Hutchinson Island 754 00:42:48,066 --> 00:42:50,568 Långt ifrån den som kan skada staden 755 00:42:53,113 --> 00:42:54,447 Jag försäkrar dig 756 00:42:54,864 --> 00:42:56,199 Jat är helt säker 757 00:42:58,618 --> 00:43:00,537 Åh, jag är glad att höra det 758 00:43:02,622 --> 00:43:03,707 väl 759 00:43:04,541 --> 00:43:06,376 Varför sa du inte till William att jag skulle komma? 760 00:43:08,086 --> 00:43:09,879 För... ja 761 00:43:10,964 --> 00:43:12,966 För jag visste inte hur han skulle reagera 762 00:43:15,468 --> 00:43:19,264 Som om William sedan dess 763 00:43:19,639 --> 00:43:21,933 Han förstod sanningen om sina föräldrar, han förlorade sig själv 764 00:43:22,392 --> 00:43:24,936 Men du och han är likadana 765 00:43:25,103 --> 00:43:26,938 Du delar en ganska unik upplevelse 766 00:43:27,856 --> 00:43:30,191 Att inse att James Fraser är din far 767 00:43:31,901 --> 00:43:33,570 Så det var därför du bjöd in mig hit 768 00:43:34,279 --> 00:43:36,823 Inte för att måla ett porträtt av Amaranthus 769 00:43:36,990 --> 00:43:38,450 Tror du att jag kan hjälpa William? 770 00:43:38,616 --> 00:43:41,786 Nej, jag tror verkligen att det är ett porträtt av ett barnbarn 771 00:43:41,953 --> 00:43:43,705 Och hans svärdotter får min bror att må mycket bättre 772 00:43:43,872 --> 00:43:46,166 Men... ja 773 00:43:48,418 --> 00:43:50,295 Om det finns någon som kan få William till sans 774 00:43:50,462 --> 00:43:52,213 och prata med honom om hans nuvarande problem 775 00:43:53,173 --> 00:43:54,174 det är du 776 00:43:55,300 --> 00:43:57,218 Du kan bara berätta sanningen för mig, vet du? 777 00:43:58,553 --> 00:44:00,055 Jag skulle komma i alla fall 778 00:44:00,597 --> 00:44:01,973 Jag tror inte att du är med mig heller 779 00:44:02,140 --> 00:44:03,433 Var helt ärlig 780 00:44:03,975 --> 00:44:07,020 Eller ska jag fråga exakt vad det är för saker? 781 00:44:07,145 --> 00:44:09,189 Vad är din man utanför stan? 782 00:44:09,773 --> 00:44:11,441 Gå inte till det lägret 783 00:44:11,608 --> 00:44:14,444 Har den kontinentala armén något med det att göra? 784 00:44:18,156 --> 00:44:20,367 Jag... jag kunde 785 00:44:21,076 --> 00:44:25,455 Låt mig vara mer tydlig med mitt syfte med detta möte 786 00:44:25,872 --> 00:44:26,706 men 787 00:44:27,457 --> 00:44:29,793 Jag ville inte riskera att du avvisar mig just nu 788 00:44:31,836 --> 00:44:35,507 Om det bara finns en funktion som är James Fraser 789 00:44:35,673 --> 00:44:39,260 Han har framgångsrikt fört det vidare till alla sina barn 790 00:44:39,761 --> 00:44:41,596 Han är envis 791 00:44:41,763 --> 00:44:44,766 Det är väldigt svårt 792 00:44:44,933 --> 00:44:47,852 Han tvingade dig att göra något du inte ville göra 793 00:44:48,436 --> 00:44:49,270 William 794 00:44:50,814 --> 00:44:52,357 Det är William också 795 00:44:55,568 --> 00:44:58,947 Min avlidna fru, Isabelle, berättade att William var försvunnen en gång 796 00:44:59,114 --> 00:45:01,491 I hans fastighet i Helvater 797 00:45:02,492 --> 00:45:03,785 på den tiden 798 00:45:04,494 --> 00:45:06,246 Han var tre år eller så 799 00:45:06,830 --> 00:45:10,291 Han vandrade ensam i dimman, mellan kullarna 800 00:45:13,795 --> 00:45:15,171 Ibland ser jag den scenen 801 00:45:16,548 --> 00:45:17,715 ibland 802 00:45:24,514 --> 00:45:25,807 andra saker 803 00:45:26,516 --> 00:45:28,810 När du är förälder ser du dessa saker 804 00:45:30,270 --> 00:45:32,313 ja 805 00:45:36,901 --> 00:45:39,487 Jag kan inte ge några löften 806 00:45:40,905 --> 00:45:42,282 Men jag ser vad jag kan göra 807 00:45:44,826 --> 00:45:45,869 tack 808 00:45:48,121 --> 00:45:49,497 tack kära du 809 00:45:56,546 --> 00:45:58,047 Hej 810 00:46:24,407 --> 00:46:26,242 Jem och Mandy är fantastiska 811 00:46:26,826 --> 00:46:29,454 Rodney och lilla Claire räknar ner tiden till nästa gång 812 00:46:29,621 --> 00:46:32,207 Vad kallar de det? över natten? 813 00:46:34,042 --> 00:46:36,085 Jag är glad att det inte var ett problem 814 00:46:36,252 --> 00:46:37,504 någonsin 815 00:46:37,670 --> 00:46:39,380 Varje barn är ett mirakel 816 00:46:42,175 --> 00:46:43,718 Hur mår du, Rachel? 817 00:46:44,093 --> 00:46:45,094 ja 818 00:46:45,720 --> 00:46:46,971 Du har såklart rätt, Lizzie 819 00:46:47,138 --> 00:46:48,598 Varje barn är ett mirakel 820 00:46:48,765 --> 00:46:50,225 Men i fallet med Agi är miraklet det 821 00:46:50,391 --> 00:46:52,352 Hur mycket kan han skrika utan att andas? 822 00:46:52,519 --> 00:46:54,729 Ibland låter det precis som en vildkatt 823 00:46:54,896 --> 00:46:56,189 Tja, vi har alla gått igenom den här perioden 824 00:46:56,356 --> 00:46:58,358 Mandy titta! farfar 825 00:46:58,525 --> 00:46:59,859 farfar 826 00:47:01,986 --> 00:47:03,196 vara tidig 827 00:47:03,321 --> 00:47:04,489 Spring, de kommer. Snart, snart, snart 828 00:47:05,323 --> 00:47:07,575 De är verkligen glada över att se sin farfar 829 00:47:08,952 --> 00:47:10,411 Vem är han med? 830 00:47:10,578 --> 00:47:12,413 Jag har ingen aning 831 00:47:16,167 --> 00:47:20,171 Buck! ah 832 00:47:21,005 --> 00:47:22,590 Killar! kom hit 833 00:47:24,175 --> 00:47:26,427 Mandy, Jamie, hur mår du? 834 00:47:26,553 --> 00:47:28,179 Mormor, se, det är min kusin 835 00:47:28,346 --> 00:47:29,639 Buck! Det här är Bake 836 00:47:29,806 --> 00:47:31,849 Sesnak, får jag presentera dig 837 00:47:32,016 --> 00:47:33,601 William Buckley McKenzie? 838 00:47:34,227 --> 00:47:37,021 Claire Fraser, ditt rykte har gått före dig 839 00:47:37,188 --> 00:47:38,731 Din är densamma 840 00:47:39,274 --> 00:47:41,401 Du måste ha haft en väldigt lång resa 841 00:47:42,485 --> 00:47:44,445 Längre än jag kan förklara 842 00:47:45,280 --> 00:47:46,573 Jag sa till honom så mycket han vill 843 00:47:46,739 --> 00:47:47,574 Han kan stanna i "Ridge". 844 00:47:47,740 --> 00:47:48,449 Självklart 845 00:47:48,616 --> 00:47:50,034 du är vår familj 846 00:47:50,326 --> 00:47:52,453 kom igen kom in 847 00:47:52,579 --> 00:47:54,747 Jag är säker på att båda börjar bli svaga av hunger 848 00:47:54,914 --> 00:47:56,082 ja 849 00:47:56,249 --> 00:47:57,709 Verkligen från honom, Em 850 00:47:57,875 --> 00:47:59,627 Har du inga smörgåsar med jordnötssmör? 851 00:48:10,597 --> 00:48:12,265 Vad stör dig, min kära? 852 00:48:13,766 --> 00:48:16,477 En massaker inträffade i norr 853 00:48:17,854 --> 00:48:21,190 En Mohawk-ledare vid namn Joseph Burnett och en lojal kapten 854 00:48:21,357 --> 00:48:22,984 Att attackera en rebellstad 855 00:48:25,278 --> 00:48:26,779 Jag känner Joseph Burnett 856 00:48:29,282 --> 00:48:33,202 Den kontinentala armén hämnades genom att skicka trupper efter honom 857 00:48:39,334 --> 00:48:43,254 "Patriotarmé på frammarsch längs Susquehannafloden..." 858 00:48:43,796 --> 00:48:47,508 "...och de förstörde varje indianby på deras sätt." 859 00:48:47,675 --> 00:48:51,012 "Fyrtio byar brann och..." 860 00:48:51,638 --> 00:48:53,348 "...otaliga hårbotten skars av." 861 00:48:54,932 --> 00:48:56,059 herregud 862 00:48:56,225 --> 00:48:58,227 Finns inte "Shadow Lake" där? 863 00:49:00,021 --> 00:49:01,689 var din före detta fru 864 00:49:01,856 --> 00:49:03,191 Wow 865 00:49:05,026 --> 00:49:06,152 ja 866 00:49:07,904 --> 00:49:09,238 Och... och din son 867 00:49:10,156 --> 00:49:12,033 Tehiokas inte Tutis 868 00:49:13,034 --> 00:49:14,702 Den snabbaste av ödlor 869 00:49:16,788 --> 00:49:17,789 Rachel 870 00:49:21,376 --> 00:49:22,460 Jag måste åka norrut 871 00:49:26,130 --> 00:49:27,674 Jag måste ta reda på vad som hände med dem 872 00:49:30,677 --> 00:49:31,803 Självklart måste du gå 873 00:49:36,683 --> 00:49:38,685 Och Aggie och jag följer med dig 874 00:49:49,696 --> 00:49:51,739 Jag saknar denna lilla vildkatt 875 00:49:53,616 --> 00:49:56,661 Du har vuxit upp innan du kommer tillbaka 876 00:49:59,330 --> 00:50:00,623 Jag kan verkligen inte säga någonting 877 00:50:00,790 --> 00:50:02,291 Ska jag övertyga dig att stanna här? 878 00:50:02,583 --> 00:50:05,002 Tack Claire, men nej 879 00:50:05,461 --> 00:50:07,505 Du skulle ha låtit din man köra 700 mil ensam 880 00:50:07,672 --> 00:50:08,923 För att rädda sin första fru? 881 00:50:09,090 --> 00:50:11,050 Dina ord är logiska 882 00:50:11,175 --> 00:50:12,135 hmm 883 00:50:18,516 --> 00:50:21,310 Jag ber att vi ska finna Emily och hennes barn i god behag 884 00:50:22,562 --> 00:50:26,149 Men när han ser dem vill jag vara med honom 885 00:50:27,442 --> 00:50:29,569 så att han inte glömmer det liv han har här 886 00:50:33,823 --> 00:50:35,366 Gör detta mig till en elak person? 887 00:50:35,533 --> 00:50:36,534 åh 888 00:50:36,701 --> 00:50:37,952 Nej Rachel 889 00:50:40,037 --> 00:50:42,165 Det visar bara att du är människa 890 00:50:44,959 --> 00:50:46,085 kom hit 891 00:50:53,176 --> 00:50:54,761 kom igen 892 00:50:55,928 --> 00:50:58,639 Rachel säger att du ska stanna i Philadelphia 893 00:50:58,806 --> 00:51:01,100 så att han kan gå på ett ordentligt möte 894 00:51:01,267 --> 00:51:03,436 Ja, hans hjärta var fläckigt för detta arbete 895 00:51:04,479 --> 00:51:06,105 Ja, jag vill att du går till bordellen där 896 00:51:06,272 --> 00:51:08,232 Den där Francis bodde med sin syster 897 00:51:08,399 --> 00:51:10,318 Och prata med några av tjejerna 898 00:51:10,735 --> 00:51:12,028 En prostituerad? 899 00:51:13,821 --> 00:51:16,073 Räcker det inte att jag ska hitta min första fru? 900 00:51:16,407 --> 00:51:18,451 Ämnet om Frankrike 901 00:51:19,076 --> 00:51:22,121 Fråga dem om Jane, allt hon sa om sin familj 902 00:51:23,039 --> 00:51:25,875 Vi skulle vilja att Francis skulle veta mer om dem 903 00:51:26,709 --> 00:51:28,002 Jag ska gå till botten med det så mycket jag kan 904 00:51:45,561 --> 00:51:47,021 Jag, M 905 00:51:48,064 --> 00:51:50,608 Jag måste berätta en sak till innan du går 906 00:51:55,863 --> 00:51:58,282 Kommer du ihåg boken Briana hade med sig? 907 00:51:59,116 --> 00:52:02,703 Den som hans far skrev? 908 00:52:02,870 --> 00:52:04,163 Ja, han sa till mig 909 00:52:04,330 --> 00:52:06,582 Frank Randall? 910 00:52:08,626 --> 00:52:10,378 Den handlar om skottarna i Amerika 911 00:52:11,587 --> 00:52:13,881 Om det de 912 00:52:14,590 --> 00:52:18,219 Vad kommer vi att göra i revolutionen? 913 00:52:19,470 --> 00:52:21,681 Det nämns ett krig i gränsområdena 914 00:52:21,848 --> 00:52:23,766 På en plats som heter "King's Mountain" 915 00:52:24,475 --> 00:52:26,143 Jag hörde namnet på denna plats 916 00:52:26,686 --> 00:52:28,229 Frank säger att jag kämpar i det kriget 917 00:52:29,730 --> 00:52:31,190 när händer det 918 00:52:31,357 --> 00:52:34,527 Som han skrev, nästa oktober 919 00:52:34,986 --> 00:52:36,571 Claire tror att han vrider på sanningen 920 00:52:36,737 --> 00:52:37,697 men väl 921 00:52:38,865 --> 00:52:40,783 Jag är mer och mer övertygad om att så inte är fallet 922 00:52:49,417 --> 00:52:50,751 Jag kommer att finnas där för dig också, farbror 923 00:52:51,711 --> 00:52:53,504 Jag har tillräckligt med tid att avsluta mitt arbete i norr 924 00:52:53,671 --> 00:52:56,048 Och komma hem i tid 925 00:52:57,133 --> 00:52:58,050 hej 926 00:52:58,509 --> 00:52:59,802 oroa dig inte 927 00:53:00,761 --> 00:53:02,054 Min far kanske inte finns längre 928 00:53:03,014 --> 00:53:04,891 Men istället för det har jag din rygg 929 00:53:08,728 --> 00:53:09,520 tack son 930 00:53:29,415 --> 00:53:31,626 Jag hoppas att du är säker på din resa 931 00:54:29,475 --> 00:54:30,810 soldat 932 00:54:30,977 --> 00:54:33,187 god kväll överste Marion? 933 00:54:33,354 --> 00:54:34,981 Jag är pastor Roger McKenzie 934 00:54:35,523 --> 00:54:38,067 Ledsen att jag stör dig, men nåja 935 00:54:38,818 --> 00:54:41,821 Det är svårt att hitta dig och min förfrågan är också februari 936 00:54:41,988 --> 00:54:43,406 Kom du för att vara volontär? 937 00:54:43,572 --> 00:54:45,366 Kontinentalarmén är inte särskilt strikt 938 00:54:45,533 --> 00:54:46,742 Jag måste dock säga 939 00:54:47,159 --> 00:54:48,577 Prästerna som då och då träffar oss 940 00:54:48,744 --> 00:54:51,122 Vanligtvis bär de inte sina bästa kläder för att slåss 941 00:54:52,123 --> 00:54:53,541 nej herre 942 00:54:53,708 --> 00:54:56,544 Jag... kom för att be dig om hjälp 943 00:54:58,921 --> 00:55:01,674 Min svärfar har 10 tusen tunnland mark 944 00:55:01,841 --> 00:55:03,217 Det är i North Carolina 945 00:55:03,884 --> 00:55:05,678 En engelsk major vid namn Patrick Ferguson 946 00:55:05,845 --> 00:55:07,471 Han skapar kaos i gränsområdena 947 00:55:07,596 --> 00:55:09,432 och samlar styrkor lojala mot kungen 948 00:55:09,598 --> 00:55:11,851 Och eftersom vi är patrioter bestämde vi oss 949 00:55:12,018 --> 00:55:13,394 Låt oss bilda vår egen folkstyrka 950 00:55:14,437 --> 00:55:15,604 Men vi behöver vapen 951 00:55:16,480 --> 00:55:18,774 Jag tror att du redan har hjälpt andra som oss 952 00:55:18,941 --> 00:55:20,067 ummm 953 00:55:21,777 --> 00:55:23,029 Jag kan betala för det 954 00:55:23,904 --> 00:55:26,657 Jag tror att vi kan nå en överenskommelse 955 00:55:27,783 --> 00:55:30,619 Jag har ett brev från min svärfar 956 00:55:30,786 --> 00:55:32,288 där detaljerna är skrivna 957 00:55:39,336 --> 00:55:41,922 Är din svärfar general James Fraser? 958 00:55:43,090 --> 00:55:43,966 ja 959 00:55:44,550 --> 00:55:46,343 Samma man som lämnade sina styrkor i Monomath 960 00:55:46,469 --> 00:55:47,928 att nå sin fru? 961 00:55:48,888 --> 00:55:49,847 ja 962 00:55:52,475 --> 00:55:55,061 James Fraser är en hedervärd man, sir 963 00:55:55,770 --> 00:55:57,396 Och han är en väldigt modig soldat 964 00:55:57,563 --> 00:55:59,774 När hans fru sköts var kriget över 965 00:55:59,940 --> 00:56:02,526 Det är sant att de säger hans avskedsbrev 966 00:56:02,693 --> 00:56:04,612 Signerad på baksidan av en korpral i Gulvalai? 967 00:56:04,779 --> 00:56:07,823 Egentligen skrev han det med sin frus blod, men ja 968 00:56:09,742 --> 00:56:11,118 Han hade inget annat val 969 00:56:12,036 --> 00:56:13,621 När general Lee beordrade honom att gå 970 00:56:13,746 --> 00:56:15,164 Hans fru skadades 971 00:56:15,289 --> 00:56:16,999 Jag är säker på att omständigheterna var väldigt speciella och ovanliga 972 00:56:17,166 --> 00:56:18,959 Sanningen är att om på grund av 973 00:56:19,085 --> 00:56:21,253 Det var inte Lees domstol och Lafayettes medling 974 00:56:21,420 --> 00:56:23,297 Fraser ställdes inför rätta i en militärdomstol efter Monomath 975 00:56:23,464 --> 00:56:24,632 Och kanske till och med hängd 976 00:56:24,757 --> 00:56:27,510 Åh herre, vårt folk är i fara 977 00:56:27,635 --> 00:56:29,929 Vår situation här är också mycket svår 978 00:56:30,096 --> 00:56:32,223 Våra resurser är mycket begränsade 979 00:56:32,848 --> 00:56:35,267 Även med hjälp av våra nya franska allierade 980 00:56:35,434 --> 00:56:37,436 Jag kan inte få det jag har 981 00:56:37,561 --> 00:56:40,523 Ge den till någon som har förlorat förtroendet för den kontinentala armén 982 00:56:40,689 --> 00:56:42,650 Visst, hans år av tjänst och engagemang 983 00:56:42,775 --> 00:56:43,859 För detta ändamål måste vi 984 00:56:44,026 --> 00:56:45,903 Mitt svar är nej, pastor McKenzie 985 00:56:46,070 --> 00:56:47,279 Och detta är sista ordet 986 00:56:52,535 --> 00:56:54,120 Så jag går nu, sir 987 00:56:54,286 --> 00:56:56,080 Tyvärr, men detta är inte möjligt 988 00:56:56,831 --> 00:56:58,040 vad menar du 989 00:56:58,207 --> 00:56:59,875 Vi kommer att attackera staden om några dagar 990 00:57:00,000 --> 00:57:01,544 General Lincoln beordrade vakterna 991 00:57:01,710 --> 00:57:03,629 Stoppa alla som lämnar lägret 992 00:57:03,754 --> 00:57:05,297 För att stoppa flyktingarna 993 00:57:05,464 --> 00:57:06,632 Berätta inte för engelsmännen 994 00:57:07,174 --> 00:57:08,509 du kan inte gå 995 00:57:08,676 --> 00:57:10,928 Jag kom för att be om din hjälp att bekämpa britterna 996 00:57:11,053 --> 00:57:12,596 Det tycker du absolut inte 997 00:57:12,763 --> 00:57:14,348 att jag ska gå härifrån och hjälpa dem 998 00:57:14,515 --> 00:57:17,101 Jag har order, pastor McKenzie 999 00:57:17,476 --> 00:57:20,187 Sir, min fru är i staden 1000 00:57:21,021 --> 00:57:22,565 Jag lovade honom att jag skulle komma tillbaka 1001 00:57:24,358 --> 00:57:27,903 Varje man som är här har gett sin fru ett sådant löfte 1002 00:57:28,028 --> 00:57:29,530 Till sin mamma, till sin son 1003 00:57:30,281 --> 00:57:32,199 Många lever inte för att hålla sina löften 1004 00:57:33,242 --> 00:57:34,243 Men du kanske stannar 1005 00:57:35,286 --> 00:57:37,246 Jag kan hitta en säker plats där du kan vänta tills kriget är över 1006 00:57:37,371 --> 00:57:38,831 om du inte vill slåss 1007 00:57:39,498 --> 00:57:41,000 Jag kan ge dig en pistol 1008 00:57:42,835 --> 00:57:43,878 nej 1009 00:57:44,253 --> 00:57:45,004 åh 1010 00:57:47,173 --> 00:57:48,966 Så stanna här och vänta 1011 00:57:49,550 --> 00:57:52,136 Om det går fel kan du hjälpa oss 1012 00:57:58,392 --> 00:57:59,310 Sir, vänta 1013 00:58:04,899 --> 00:58:07,318 Um, jag... Jag vet inte hur man hanterar vapen alls 1014 00:58:10,779 --> 00:58:13,199 Men om du ger mig ett svärd, kommer jag att slåss mot dig tå till tå 1015 00:58:14,199 --> 00:58:21,199 💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸