1 00:00:51,082 --> 00:00:54,753 (കിം ഹേ-സൂക്ക്) 2 00:00:57,422 --> 00:01:00,759 (ഷിൻ മിൻ-എ) 3 00:01:03,929 --> 00:01:07,641 (കാങ് കി-യംഗ് ഹ്വാങ് ബോ-റ) 4 00:01:18,818 --> 00:01:28,828 (ഞങ്ങളുടെ സീസൺ) 5 00:01:33,750 --> 00:01:38,838 എന്നെ നിയമിക്കാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു ഒരു നല്ല ജോലി അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക്. 6 00:01:39,047 --> 00:01:40,382 എന്ത്? 7 00:01:41,049 --> 00:01:42,759 ഇത് എങ്ങനെ മനോഹരമാണ്? 8 00:01:46,596 --> 00:01:50,433 ഹലോ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അവധിയാണ് വഴികാട്ടി. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 9 00:01:52,227 --> 00:01:53,687 നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാല വസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ? 10 00:01:55,814 --> 00:01:59,651 നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാണോ അമ്മേ? നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 11 00:02:02,445 --> 00:02:04,172 നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 12 00:02:04,239 --> 00:02:05,465 (അടുത്ത വാതിൽ ഇളക്കി വറുത്ത കുരുമുളക് ഗംഭീരമാണ്) 13 00:02:05,532 --> 00:02:06,466 തലക്കെട്ട്. 14 00:02:06,533 --> 00:02:09,786 "അടുത്ത വാതിൽ ഇളക്കി വറുത്ത കുരുമുളക് ഭയങ്കരമാണ്." 15 00:02:11,037 --> 00:02:12,539 അല്ല, "അതിശയം". 16 00:02:13,832 --> 00:02:15,834 നിങ്ങൾ നാലാമനായി വിജയിച്ചു എഴുത്ത് മത്സരത്തിൽ? 17 00:02:17,711 --> 00:02:20,046 മറുപടി പറഞ്ഞാൽ നന്നായിരുന്നു. 18 00:02:21,923 --> 00:02:23,675 ഭാഗ്യം പോലെ, 19 00:02:24,217 --> 00:02:25,424 മൂന്നാം സ്ഥാനക്കാരൻ ഒരു യാത്ര ആഗ്രഹിച്ചു 20 00:02:25,491 --> 00:02:28,112 ഭാര്യയെ സന്ദർശിക്കാൻ, 21 00:02:28,179 --> 00:02:29,681 പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ, 22 00:02:30,056 --> 00:02:33,743 അവൾ മരിച്ചു ഇവിടെ വന്നു. 23 00:02:33,810 --> 00:02:36,037 - അപ്പോൾ മിസ് പാർക്ക് ബോക്-ജ, നിങ്ങൾ... - മതി! 24 00:02:36,104 --> 00:02:38,940 എനിക്കത് കിട്ടി. ഞാൻ ഇതിനകം പോകാൻ മരിക്കുകയാണ്! 25 00:02:39,316 --> 00:02:40,249 നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്കണ്ഠയുള്ളതിനാൽ, 26 00:02:40,316 --> 00:02:41,751 ഞാൻ വേഗം കൂട്ടാം. 27 00:02:41,818 --> 00:02:45,255 നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലത്ത് പ്രിയപ്പെട്ടവരെ കണ്ടുമുട്ടുക 28 00:02:45,322 --> 00:02:47,035 പുതിയ ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും. 29 00:02:47,102 --> 00:02:48,967 നിങ്ങൾ കാണുന്നതും കേൾക്കുന്നതും എല്ലാം 30 00:02:49,034 --> 00:02:50,635 എല്ലാവരും ഇവിടെ രക്ഷിക്കപ്പെടും. 31 00:02:50,702 --> 00:02:53,805 വേണമെങ്കിൽ കാണണം ഏതെങ്കിലും മുൻകാല ഓർമ്മകൾ, 32 00:02:53,872 --> 00:02:56,599 അവരെയെല്ലാം ഞാൻ ഇവിടെ കളിക്കാം, മാഡം. 33 00:02:56,666 --> 00:02:59,602 എന്നെ അങ്ങനെ കരുതുക നിങ്ങളുടെ ഡിജിറ്റൽ ജീനിയസ് ഗൈഡ്. 34 00:02:59,669 --> 00:03:01,796 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് കാണേണ്ടത്? 35 00:03:02,047 --> 00:03:03,048 എന്റെ മകൾ. 36 00:03:03,256 --> 00:03:04,799 അവൾ എവിടെയാണ്? 37 00:03:05,842 --> 00:03:08,470 അവൾ... Ucla അല്ലെങ്കിൽ Ukraine എന്ന സ്ഥലത്താണ്. 38 00:03:08,845 --> 00:03:11,598 അത് അമേരിക്കയിലാണ്. 39 00:03:11,973 --> 00:03:13,516 കാലിഫോർണിയ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 40 00:03:13,767 --> 00:03:15,769 അവൾ ആ കോളേജിലെ പ്രൊഫസറാണ്. 41 00:03:16,144 --> 00:03:17,395 അവൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്. 42 00:03:17,937 --> 00:03:21,708 ഉക്ല എന്ന പേരിൽ ഒരു കോളേജും ഇല്ല കാലിഫോർണിയയിൽ. 43 00:03:21,775 --> 00:03:23,943 എന്നിരുന്നാലും ഒരു UCLA ഉണ്ട്. 44 00:03:26,363 --> 00:03:28,365 ഓ, ഞങ്ങൾ അതിനെ ഉക്ല എന്ന് വിളിക്കും. 45 00:03:28,865 --> 00:03:30,466 അപ്പോൾ നമുക്ക് പോയാലോ? 46 00:03:30,533 --> 00:03:31,759 കാത്തിരിക്കൂ. 47 00:03:31,826 --> 00:03:35,121 ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് എൽ.എ.യിലേക്ക് പോകുന്നു. 48 00:03:36,498 --> 00:03:38,708 നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയില്ല. അതീവരഹസ്യമാണ്. 49 00:03:53,139 --> 00:03:55,366 (വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം) 50 00:03:55,433 --> 00:03:57,852 ഹേയ്, വഴികാട്ടിയോ? നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 51 00:03:58,770 --> 00:04:00,121 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്! 52 00:04:00,188 --> 00:04:02,498 സാങ്കേതിക പ്രവർത്തകരെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 53 00:04:02,565 --> 00:04:05,735 ഇവിടെയാണ് മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു! 54 00:04:09,864 --> 00:04:10,865 മിസ്. പാർക്ക് ബോക്-ജ? 55 00:04:11,574 --> 00:04:15,537 നിങ്ങളുടെ മകൾ പ്രൊഫസറല്ല സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ, അവളാണോ? 56 00:04:16,413 --> 00:04:19,999 UCLA-യിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് ഒരു ഡൈനർ. 57 00:04:22,252 --> 00:04:23,211 മാഡം? 58 00:04:23,753 --> 00:04:25,505 മാഡം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 59 00:04:28,633 --> 00:04:29,592 അല്ലേ? 60 00:04:31,136 --> 00:04:32,137 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 61 00:04:41,604 --> 00:04:43,022 നല്ല കാലാവസ്ഥ. 62 00:04:44,691 --> 00:04:45,692 ജിൻ-ജു! 63 00:04:46,359 --> 00:04:47,444 ഹൂഷ്. 64 00:04:47,777 --> 00:04:50,488 എന്ത്... അവൾ വെറുതെ നടന്നോ? 65 00:04:51,489 --> 00:04:53,992 ശരിയാണ്. ഞാനൊരു പ്രേതമാണ്. 66 00:04:55,118 --> 00:04:56,244 ഞാൻ മറന്നുപോയി. 67 00:04:58,079 --> 00:05:00,790 അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. നിങ്ങൾ അന്തരിച്ചു. 68 00:05:02,792 --> 00:05:07,005 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു UCLA പ്രൊഫസർ ഗിംചിയോണിൽ തുണിക്കഷണങ്ങൾ കഴുകുകയാണോ? 69 00:05:07,464 --> 00:05:09,883 വളരെ അസാധാരണമായ ഒരു രംഗമാണത്... 70 00:05:11,926 --> 00:05:15,988 അവധിക്ക് അവൾ ഇവിടെയുണ്ടാകണം. ഞങ്ങളും! 71 00:05:16,055 --> 00:05:17,182 എന്തായാലും! 72 00:05:19,142 --> 00:05:20,643 ഞാൻ നിയമങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകും. 73 00:05:21,269 --> 00:05:23,204 തൊടുന്നത് അനുവദനീയമല്ല. 74 00:05:23,271 --> 00:05:26,065 നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് കഴിയില്ല നിങ്ങളെ കാണുക അല്ലെങ്കിൽ കേൾക്കുക. 75 00:05:26,524 --> 00:05:28,084 കണ്ടിട്ട് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക നല്ലത്, 76 00:05:28,151 --> 00:05:30,878 അവളുടെ സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മകൾ. 77 00:05:30,945 --> 00:05:32,030 മനസ്സിലായോ മാഡം? 78 00:05:34,657 --> 00:05:36,384 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 79 00:05:36,451 --> 00:05:41,039 കൂടാതെ, ദയവായി അറിയുക 3 രാത്രിക്ക് ശേഷം ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമെന്ന്. 80 00:05:41,915 --> 00:05:43,166 ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ, മാഡം. 81 00:05:43,458 --> 00:05:44,709 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 82 00:05:45,543 --> 00:05:47,879 അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. 83 00:05:48,630 --> 00:05:50,840 ഹേയ്, വഴികാട്ടിയോ? എന്ത്... 84 00:05:54,093 --> 00:05:55,136 ജിൻ-ജു. 85 00:05:57,138 --> 00:05:58,848 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 86 00:06:01,142 --> 00:06:02,143 ജിൻ-ജു. 87 00:06:03,353 --> 00:06:06,231 അമ്മയെ കാണാനില്ലേ? 88 00:06:06,940 --> 00:06:08,399 നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 89 00:06:11,236 --> 00:06:12,862 അവൾക്ക് കഴിയില്ല. 90 00:06:18,034 --> 00:06:19,410 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 91 00:06:20,286 --> 00:06:23,498 എനിക്കത് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ജീസ്. 92 00:06:31,798 --> 00:06:33,216 ഓ, ഇല്ല. 93 00:06:38,054 --> 00:06:40,014 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 94 00:06:40,723 --> 00:06:42,475 അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 95 00:06:43,309 --> 00:06:45,103 എനിക്കത് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 96 00:06:53,444 --> 00:06:55,780 3 വർഷം കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല. 97 00:06:57,407 --> 00:06:59,117 ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു പ്രിയേ. 98 00:07:04,872 --> 00:07:06,374 നമുക്ക് കാണാം. 99 00:07:21,723 --> 00:07:23,016 ഞാൻ പണം ലാഭിച്ചു. 100 00:07:27,812 --> 00:07:30,773 അവൾ മാറിയോ ഒരു മരപ്പണിക്കാരൻ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 101 00:07:37,196 --> 00:07:38,156 ഹായ്. 102 00:07:40,158 --> 00:07:41,618 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 103 00:07:44,037 --> 00:07:44,996 ഇത്രയും നാളായി, അല്ലേ? 104 00:07:45,663 --> 00:07:47,081 പ്രണയത്തിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ? 105 00:07:49,167 --> 00:07:50,167 ഞാനോ? 106 00:07:52,587 --> 00:07:55,006 ഒരു ഡൈനറിൻ്റെ ഉടമയായി എനിക്കും അനുയോജ്യമാണ്. 107 00:07:58,551 --> 00:07:59,761 സ്കൂൾ? 108 00:08:01,512 --> 00:08:03,389 എന്നെ പുറത്താക്കി എന്ന് പറയട്ടെ. 109 00:08:04,265 --> 00:08:05,491 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ? 110 00:08:05,558 --> 00:08:06,558 അതെ. 111 00:08:07,185 --> 00:08:09,537 നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് വീമ്പിളക്കി ഒരു പ്രൊഫസർ ആയി, 112 00:08:09,604 --> 00:08:11,898 എന്നാൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ! 113 00:08:12,148 --> 00:08:13,358 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 114 00:08:14,192 --> 00:08:16,152 - എന്ത്? - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 115 00:08:19,489 --> 00:08:21,032 നീ നാളെ വരുന്നുണ്ടോ? 116 00:08:22,950 --> 00:08:24,410 ഇവിടെ ശരിക്കും ദൂരെയാണ്. 117 00:08:26,079 --> 00:08:27,413 തീർച്ചയായും, നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 118 00:08:29,332 --> 00:08:30,909 കുറച്ച് മാവ് കൊണ്ടുവരിക. 119 00:08:31,344 --> 00:08:32,627 നമുക്ക് പറഞ്ഞല്ലോ ഉണ്ടാക്കാം. 120 00:08:33,670 --> 00:08:34,895 പറഞ്ഞല്ലോ? 121 00:08:34,962 --> 00:08:37,674 നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ഉണ്ടാക്കുകയാണോ ഈ നിമിഷം നാശം പറഞ്ഞല്ലോ? 122 00:08:38,591 --> 00:08:40,259 മികച്ച ആശയം, അല്ലേ? 123 00:08:40,718 --> 00:08:42,278 - കൊള്ളാം? - അതെ. 124 00:08:42,345 --> 00:08:44,514 നിങ്ങളുടെ ബസ് സമയം എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക. 125 00:08:45,473 --> 00:08:46,473 ശരി. 126 00:08:48,935 --> 00:08:49,977 അതാരാണ്? 127 00:08:51,437 --> 00:08:52,371 സുരക്ഷിതമായി വരൂ. 128 00:08:52,438 --> 00:08:53,898 വിട. 129 00:08:59,445 --> 00:09:01,197 - നിങ്ങൾ തുറന്നിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. 130 00:09:02,448 --> 00:09:04,117 നിങ്ങൾ എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു! 131 00:09:04,534 --> 00:09:06,035 നിങ്ങൾ അവർക്കായി പാചകം ചെയ്യുമോ? 132 00:09:17,880 --> 00:09:19,465 ഒരു മെനു ഉണ്ടോ? 133 00:09:19,966 --> 00:09:21,525 ഇല്ല, ഇല്ല. 134 00:09:21,592 --> 00:09:23,886 അന്നത്തെ ഭക്ഷണം ഞാൻ വിളമ്പുന്നു. 135 00:09:24,220 --> 00:09:25,972 ഇന്ന് എന്താണ്? 136 00:09:26,889 --> 00:09:28,182 സ്പാമിനൊപ്പം കിമ്മി പായസം. 137 00:09:28,808 --> 00:09:30,184 ഇത് എരിവുള്ളതാക്കുക, ദയവായി. 138 00:09:30,435 --> 00:09:31,811 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 139 00:09:32,437 --> 00:09:36,524 ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ പോലും അവൾ പാചകം ചെയ്തിട്ടില്ല. അവൾ എങ്ങനെ പായസം ഉണ്ടാക്കും? 140 00:10:09,766 --> 00:10:11,017 ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. 141 00:10:17,064 --> 00:10:19,083 ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു വൃദ്ധൻ 142 00:10:19,150 --> 00:10:20,568 അവിടെ ഒരു ചെറിയ ഗുഹ ഉണ്ടാക്കി. 143 00:10:21,486 --> 00:10:23,613 അവൻ അത് ഒരു ബങ്കർ ആയി ഉണ്ടാക്കിയതായി അവർ പറയുന്നു. 144 00:10:24,489 --> 00:10:27,825 ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ചൂടിൽ പോലും വേനൽക്കാലത്ത്, 145 00:10:28,242 --> 00:10:30,720 അവിടെ അത്ഭുതകരമായി തണുക്കുന്നു. 146 00:10:30,787 --> 00:10:33,748 അവിടെ കാര്യങ്ങൾ മരവിക്കുന്നില്ല ഒന്നുകിൽ ശൈത്യകാലത്ത്. 147 00:10:39,712 --> 00:10:42,507 നിങ്ങൾ കിമ്മി അവിടെ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 148 00:10:42,799 --> 00:10:46,385 അത് പുതിയതും ചടുലവുമായി തുടരും ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി. 149 00:10:47,011 --> 00:10:50,948 നിങ്ങൾ റാഡിഷ്, കാബേജ് പൊതിയുകയാണെങ്കിൽ പത്രത്തിൽ 150 00:10:51,015 --> 00:10:54,352 അവ അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക, അവർ ഫ്രഷ് ആയി ഇരിക്കും. 151 00:10:54,727 --> 00:10:56,203 അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ? 152 00:10:56,270 --> 00:10:59,331 എൻ്റെ പായസം ഇതിലും മികച്ചതാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കി 153 00:10:59,398 --> 00:11:00,733 ചൈനീസ് കിമ്മിയുമായി. 154 00:11:03,361 --> 00:11:05,171 നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 155 00:11:05,238 --> 00:11:06,531 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 156 00:11:06,948 --> 00:11:09,367 ഞങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകുന്നു. ഞാൻ കഴിക്കാം. 157 00:11:10,868 --> 00:11:12,829 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നത്? 158 00:11:14,205 --> 00:11:15,206 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ? 159 00:11:16,165 --> 00:11:17,834 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 160 00:11:18,251 --> 00:11:21,754 ആർക്കാണ് ഷോർട്ട്‌നെസ് ഇല്ലാത്തത് എൻ്റെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം? 161 00:11:22,129 --> 00:11:26,066 ഗ്രാമത്തലവൻ പറഞ്ഞു ബെൽഫ്ലവർ സത്തിൽ അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 162 00:11:26,133 --> 00:11:29,804 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു വീഴ്ചയിൽ ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യും. 163 00:11:42,024 --> 00:11:45,336 പരിചാരിക! വാതകം കുറവാണ്. ദയവായി അത് മാറ്റൂ. 164 00:11:45,403 --> 00:11:46,320 വരുന്നു. 165 00:12:05,131 --> 00:12:06,257 അത്രയേയുള്ളൂ. 166 00:12:13,639 --> 00:12:14,640 നിനക്ക് സുഖമാണ്! 167 00:12:36,120 --> 00:12:37,371 ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക. 168 00:12:42,668 --> 00:12:44,545 ഞാൻ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 169 00:12:46,464 --> 00:12:48,023 നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, 170 00:12:48,090 --> 00:12:49,508 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ജീവിക്കില്ല. 171 00:12:50,301 --> 00:12:52,194 പിന്നെ ഇതാണോ എനിക്ക് കിട്ടുന്നത്? 172 00:12:52,261 --> 00:12:53,679 എന്തൊരു നാശം... 173 00:12:54,847 --> 00:12:56,182 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ? 174 00:12:57,183 --> 00:12:58,309 ഇത് നല്ലതാണ്. 175 00:12:59,393 --> 00:13:00,728 അത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 176 00:13:02,188 --> 00:13:03,247 എത്രമാത്രമാണിത്? 177 00:13:03,314 --> 00:13:04,415 ഇത് $10 ആണ്, ദയവായി. 178 00:13:04,482 --> 00:13:06,792 - 2 സെർവിംഗിനായി? - അതെ. 179 00:13:06,859 --> 00:13:07,777 വൗ. 180 00:13:08,819 --> 00:13:10,796 - നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. - നന്ദി. 181 00:13:10,863 --> 00:13:11,781 നന്ദി. അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. 182 00:13:12,281 --> 00:13:13,282 നന്ദി. 183 00:13:26,253 --> 00:13:29,189 ബോക്-ജ അത് സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് കണ്ടെങ്കിൽ, 184 00:13:29,256 --> 00:13:30,633 അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും. 185 00:13:31,133 --> 00:13:33,569 അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു 186 00:13:33,636 --> 00:13:36,405 മകളെ കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുകയും ചെയ്തു ഒരു Ucla പ്രൊഫസറാണ്. 187 00:13:36,472 --> 00:13:38,449 അവൾ എന്തെങ്കിലും പണം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 188 00:13:38,516 --> 00:13:39,463 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. 189 00:13:39,530 --> 00:13:41,102 അവൾ ഉടൻ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കും. 190 00:13:41,435 --> 00:13:43,662 നാശം, പഴയ കാലക്കാരൻ. 191 00:13:43,729 --> 00:13:44,730 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക! 192 00:13:56,951 --> 00:13:58,285 മാഡം. 193 00:14:04,208 --> 00:14:06,085 എള്ളെണ്ണ, ദയവായി. 194 00:14:08,045 --> 00:14:09,588 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കുന്നില്ല. 195 00:14:09,880 --> 00:14:11,132 വരിക. വീണ്ടും ഇല്ല. 196 00:14:11,882 --> 00:14:13,676 മറ്റൊരിടത്ത് വാങ്ങാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 197 00:14:14,885 --> 00:14:16,929 നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു. 198 00:14:17,388 --> 00:14:18,755 ഞാൻ ഡൈനർ തുറന്നു വച്ചു. 199 00:14:18,822 --> 00:14:20,182 ദയവായി ഇത് എനിക്ക് തരുമോ? 200 00:14:37,616 --> 00:14:39,577 എത്രകാലം ഇങ്ങനെ ജീവിക്കും? 201 00:14:43,039 --> 00:14:44,790 നന്ദി. 202 00:14:45,833 --> 00:14:46,959 എന്തിനാ നീ... 203 00:14:47,460 --> 00:14:48,878 ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരൂ. 204 00:14:49,920 --> 00:14:52,882 ഞങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 205 00:14:53,257 --> 00:14:54,800 അടുത്ത തവണ കാണാം. 206 00:14:55,551 --> 00:14:58,596 ഓ, ബോക്-ജാ. നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? 207 00:14:59,513 --> 00:15:02,641 അതെ, ഞാനാണ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 208 00:15:04,101 --> 00:15:05,811 അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 209 00:15:22,787 --> 00:15:23,596 നീ ഒരിക്കലും കേട്ടില്ല, 210 00:15:23,663 --> 00:15:25,372 എങ്കിലും നന്നായി പഠിച്ചു. 211 00:15:35,341 --> 00:15:36,675 അവിടെ. 212 00:15:42,431 --> 00:15:44,058 (എൻ്റെ മകൾ) 213 00:15:48,813 --> 00:15:50,831 - ഹായ്. - ജിൻ-ജു! ഇത് ഞാനാണ്. 214 00:15:50,898 --> 00:15:52,124 തിരക്ക്? 215 00:15:52,191 --> 00:15:53,333 എന്തുകൊണ്ട്? 216 00:15:53,400 --> 00:15:55,653 അതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. 217 00:15:57,029 --> 00:16:00,257 ഞാൻ കുറച്ച് ഇഷ്ടികകൾ ഇട്ടു, അവയിൽ മണ്ണിട്ടു, 218 00:16:00,324 --> 00:16:03,244 മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ ചൂള ഉണ്ടാക്കി. 219 00:16:03,869 --> 00:16:06,764 ഞാനും ഒരു കാൾഡ്രൺ വാങ്ങി. 220 00:16:06,831 --> 00:16:09,391 ലിഡിൽ കുറച്ച് പന്നിയിറച്ചി ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്നു 221 00:16:09,458 --> 00:16:10,642 കൊഴുപ്പ് ഒലിച്ചിറങ്ങും. 222 00:16:10,709 --> 00:16:13,003 അത് അതിശയകരമായിരിക്കും! 223 00:16:13,838 --> 00:16:17,566 ഇറങ്ങി വരണോ? നമുക്ക് പന്നിയിറച്ചി ഗ്രിൽ ചെയ്യാം. 224 00:16:17,633 --> 00:16:19,260 എനിക്ക് ഉടൻ ക്ലാസ്സുണ്ട്. 225 00:16:19,927 --> 00:16:22,012 ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. 226 00:16:22,805 --> 00:16:24,682 കാത്തിരിക്കൂ, ജിൻ-ജു! 227 00:16:25,099 --> 00:16:26,225 വേഗത്തിലാക്കുക. 228 00:16:26,600 --> 00:16:29,770 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നത്? 229 00:16:31,647 --> 00:16:32,915 പോകുന്നതിനു മുമ്പ് വീട്ടിൽ വരുന്നുണ്ടോ? 230 00:16:32,982 --> 00:16:34,458 നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വരണോ? 231 00:16:34,525 --> 00:16:35,818 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 232 00:16:54,962 --> 00:16:56,438 ഹായ്, അനിയത്തി. 233 00:16:56,505 --> 00:16:58,440 - ഹായ്. - എല്ലാം ശരിയാണോ? 234 00:16:58,507 --> 00:16:59,550 തീർച്ചയായും. 235 00:17:00,885 --> 00:17:03,737 എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ എങ്ങനെ പോയി? 236 00:17:03,804 --> 00:17:05,197 കൊള്ളാം. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 237 00:17:05,264 --> 00:17:06,932 എന്തൊരു ആശ്വാസം. 238 00:17:08,017 --> 00:17:12,079 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജിൻ-ജുവിനെ കുറിച്ച് വിളിച്ചു. 239 00:17:12,146 --> 00:17:13,080 ജിൻ-ജു? 240 00:17:13,147 --> 00:17:15,482 അവൾ എപ്പോഴാണ് അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നത്? 241 00:17:17,151 --> 00:17:19,503 അടുത്ത ആഴ്ച അവൾ പറഞ്ഞു. 242 00:17:19,570 --> 00:17:21,280 അവൾ പോകാൻ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. 243 00:17:24,450 --> 00:17:26,535 ശരിയാണ്. ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു. 244 00:17:27,203 --> 00:17:30,748 അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു പക്ഷെ ഞാൻ മറന്നു. 245 00:17:31,540 --> 00:17:35,628 ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 246 00:17:36,253 --> 00:17:37,504 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 247 00:17:37,838 --> 00:17:39,757 ഇപ്പോഴേക്ക് വിട. 248 00:17:46,889 --> 00:17:48,807 ആ തണുത്ത ചേട്ടൻ! 249 00:17:59,235 --> 00:18:01,253 നീ സന്തോഷവാനാണോ? 250 00:18:01,320 --> 00:18:04,782 നിങ്ങൾ അമേരിക്ക വരെ പോയി എന്നെ കാണാതെ. 251 00:18:05,616 --> 00:18:07,993 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയാലും, 252 00:18:08,285 --> 00:18:09,928 ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്, 253 00:18:09,995 --> 00:18:11,664 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചോ? 254 00:18:14,875 --> 00:18:15,876 കത്തുന്നു! 255 00:18:16,710 --> 00:18:17,769 കത്തിച്ചതാണോ? 256 00:18:17,836 --> 00:18:20,464 നിങ്ങൾ അത് കത്തിച്ചു ചിന്തയിൽ അകപ്പെട്ടപ്പോൾ! 257 00:18:57,918 --> 00:18:59,811 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പാടുകയാണോ? 258 00:18:59,878 --> 00:19:02,089 നിങ്ങൾ അതിൽ പോലും മിടുക്കനല്ല! 259 00:19:04,967 --> 00:19:05,968 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചൊറിച്ചിൽ? 260 00:19:07,303 --> 00:19:08,278 ആരെങ്കിലും എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 261 00:19:08,345 --> 00:19:10,347 ഞാനാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും! 262 00:19:10,806 --> 00:19:11,849 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 263 00:19:13,017 --> 00:19:14,226 മണ്ടത്തരം! 264 00:19:19,940 --> 00:19:21,859 അത് പരിഹരിച്ചു! 265 00:19:55,476 --> 00:19:56,852 മണ്ടത്തരം... 266 00:20:30,427 --> 00:20:31,720 ജിൻ-ജു? 267 00:20:32,388 --> 00:20:33,639 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 268 00:20:37,643 --> 00:20:39,770 എന്താണ് കാര്യം? 269 00:21:17,182 --> 00:21:18,642 എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. 270 00:21:20,436 --> 00:21:22,187 എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു, അമ്മേ! 271 00:21:23,272 --> 00:21:24,273 ഞാൻ... 272 00:21:26,191 --> 00:21:28,485 നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല! 273 00:21:35,784 --> 00:21:37,911 എന്നെ സഹായിക്കൂ, അമ്മേ! 274 00:21:51,049 --> 00:21:52,926 (ജിയോചാങ് ഡെഡിയോക്ക് ദേഗു സിയോങ്ജു) 275 00:21:59,516 --> 00:22:00,700 (വിഷാദവും പാനിക് ഡിസോർഡറും) 276 00:22:00,767 --> 00:22:02,269 മിസ്. ബാംഗ് ജിൻ-ജു? 277 00:22:03,187 --> 00:22:05,230 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 278 00:22:09,651 --> 00:22:11,878 സിയോളിലെ ഡോ. ഹാനിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 279 00:22:11,945 --> 00:22:14,698 നീ വരില്ലെന്നു ഞാൻ വിഷമിച്ചു. 280 00:22:16,074 --> 00:22:18,535 നിങ്ങൾ Gimcheon-ലേക്ക് മാറി സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന്? 281 00:22:18,994 --> 00:22:19,912 അതെ. 282 00:22:20,579 --> 00:22:23,473 ഞാൻ ഡോക്ടർ ഹാൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി സോളിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും, 283 00:22:23,540 --> 00:22:24,958 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വളരെ അകലെയാണ്. 284 00:22:26,043 --> 00:22:27,602 ഞാൻ നേരത്തെ വരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു. 285 00:22:27,669 --> 00:22:29,813 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്? 286 00:22:29,880 --> 00:22:31,798 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, 287 00:22:32,508 --> 00:22:33,842 പക്ഷെ എനിക്ക് വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 288 00:22:34,676 --> 00:22:36,220 രാത്രികളിൽ ഞാൻ ഉണരും. 289 00:22:37,137 --> 00:22:38,347 ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, 290 00:22:39,264 --> 00:22:41,475 ഓർമ്മകൾ ഒഴുകുന്നു. 291 00:22:43,185 --> 00:22:44,978 എനിക്ക് സഹിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറം. 292 00:22:47,773 --> 00:22:49,608 ഒരു തരത്തിൽ, 293 00:22:50,817 --> 00:22:55,405 മെമ്മറി ഇന്ധനം പോലെയാണ് ആളുകൾക്ക് ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി. 294 00:22:56,240 --> 00:22:58,133 നല്ല ഓർമ്മകൾ നിലനിർത്തും 295 00:22:58,200 --> 00:23:01,995 നിങ്ങൾ ഒരു കാർ നിറച്ചതുപോലെ പോകുന്നു ഉയർന്ന ഗ്രേഡ് ഗ്യാസോലിൻ ഉപയോഗിച്ച്. 296 00:23:02,412 --> 00:23:04,389 മോശം ഓർമ്മകൾ ജീവിതത്തെ താറുമാറാക്കും 297 00:23:04,456 --> 00:23:06,208 ചീത്ത പെട്രോൾ പോലെ അലറുകയും. 298 00:23:08,001 --> 00:23:10,921 എന്ത് ഓർമ്മകളാണ് മനസ്സിൽ വരുന്നത്? 299 00:23:12,923 --> 00:23:14,424 അമ്മയെ കുറിച്ച്. 300 00:23:15,425 --> 00:23:18,011 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ? 301 00:23:21,848 --> 00:23:23,809 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? 302 00:23:27,271 --> 00:23:28,730 അങ്ങനെയുള്ള ചിന്തകൾ. 303 00:23:44,121 --> 00:23:45,372 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, 304 00:23:46,039 --> 00:23:47,265 നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 305 00:23:47,332 --> 00:23:48,709 എനിക്ക് കഴിയും. 306 00:23:49,418 --> 00:23:50,711 ഇതാണ് നല്ലത്. 307 00:23:51,211 --> 00:23:52,729 ജിൻ-ജുവിനും അതായിരിക്കും നല്ലത്. 308 00:23:52,796 --> 00:23:53,939 ദയവായി! 309 00:23:54,006 --> 00:23:55,299 ഇത് നല്ലത്! 310 00:24:00,554 --> 00:24:01,988 ജിൻ-ജു. 311 00:24:02,055 --> 00:24:04,824 ഞാൻ ദൂരെ പോകുന്നില്ല. 312 00:24:04,891 --> 00:24:06,893 ഞാൻ മാസത്തിലൊരിക്കൽ വരും. ഇല്ല. 313 00:24:07,644 --> 00:24:08,937 രണ്ടാഴ്ച കൂടുമ്പോൾ ഞാൻ വരും. 314 00:24:09,771 --> 00:24:12,249 അമ്മാവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കൂ 315 00:24:12,316 --> 00:24:14,109 നന്നായി പഠിക്കുകയും ചെയ്യും. 316 00:24:14,776 --> 00:24:15,944 മനസ്സിലായി? 317 00:24:28,165 --> 00:24:30,375 ഹേയ്! ബാംഗ് ജിൻ-ജു! 318 00:24:32,169 --> 00:24:33,728 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, പെൺകുട്ടി! 319 00:24:33,795 --> 00:24:36,565 (Gimcheon ബസ് ടെർമിനൽ) 320 00:24:36,632 --> 00:24:38,050 ആരാണത്? 321 00:24:38,717 --> 00:24:40,218 അവളുടെ സുഹൃത്ത്? 322 00:24:41,511 --> 00:24:42,679 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 323 00:24:43,722 --> 00:24:46,016 - മാവ് കൊണ്ടുവന്നോ? - തീർച്ചയായും! 324 00:24:46,683 --> 00:24:49,311 കൂടാതെ, കുറച്ച് ഹാംബർഗറുകൾ വാങ്ങി! 325 00:24:50,270 --> 00:24:52,272 എനിക്ക് മക്‌ഡൊണാൾഡ്‌സ് ഇഷ്ടമല്ല. 326 00:24:53,482 --> 00:24:54,775 ഒരു വഴിയുമില്ല. 327 00:24:56,026 --> 00:24:59,821 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മക്ഡൊണാൾഡ്സ് കഴിച്ചു തിരികെ സ്കൂളിൽ. 328 00:25:01,657 --> 00:25:02,783 ഇനിയില്ല. 329 00:25:03,450 --> 00:25:04,868 നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു. 330 00:25:10,499 --> 00:25:11,458 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടേ? 331 00:25:17,881 --> 00:25:19,341 ഇതാ അവൾ വരുന്നു! 332 00:25:21,760 --> 00:25:23,778 (ഗ്രാമത്തെ കൊല്ലരുത്! പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത് നിർത്തി പോകൂ!) 333 00:25:23,845 --> 00:25:24,863 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 334 00:25:24,930 --> 00:25:27,532 ഇവിടെ നിലത്തു പിടിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 335 00:25:27,599 --> 00:25:29,159 ഉടനെ പോകൂ! 336 00:25:29,226 --> 00:25:30,744 ഉടനെ പോകൂ! 337 00:25:30,811 --> 00:25:32,954 - ഗ്രാമത്തെ കൊല്ലുന്നത് നിർത്തുക! - എന്താണിത്? 338 00:25:33,021 --> 00:25:34,623 നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! 339 00:25:34,690 --> 00:25:37,125 പ്രാദേശിക പ്രായമായവരെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്! 340 00:25:37,192 --> 00:25:39,277 ശല്യപ്പെടുത്തൂ! ശല്യപ്പെടുത്തണോ? 341 00:25:41,154 --> 00:25:43,214 തിരികെ വരൂ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്! 342 00:25:43,281 --> 00:25:45,242 വരൂ! വരണോ? 343 00:25:45,742 --> 00:25:47,344 ഇത് 'തിരികെ പോകുക', വിഡ്ഢിത്തം. 344 00:25:47,411 --> 00:25:49,095 മണ്ടത്തരം. 345 00:25:49,162 --> 00:25:50,497 പോ, പോ... 346 00:25:50,872 --> 00:25:53,458 പോകൂ! ബോക്-ജയുടെ മകൾ! 347 00:25:54,126 --> 00:25:56,795 - നമുക്ക് നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കാം. - എന്താ ഭൂമിയിൽ... 348 00:25:57,587 --> 00:25:59,147 നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകൂ! 349 00:25:59,214 --> 00:26:01,191 പോകൂ! പോകൂ! 350 00:26:01,258 --> 00:26:02,776 ക്ഷമിക്കണം. 351 00:26:02,843 --> 00:26:04,678 അവർ നിങ്ങളോട് പോകാൻ പറയുകയാണോ? 352 00:26:05,512 --> 00:26:06,988 മുട്ട ഗാർണിഷ് ഉണ്ടാക്കാമോ? 353 00:26:07,055 --> 00:26:08,682 എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയില്ല. 354 00:26:17,065 --> 00:26:18,525 അത് കത്തിക്കരുത്. 355 00:26:25,115 --> 00:26:26,591 കടന്നു വരുന്നു! 356 00:26:26,658 --> 00:26:28,160 ദയവായി പിന്നോട്ട് പോകൂ. 357 00:26:53,769 --> 00:26:55,620 പ്രതിഷേധിക്കാൻ ഊർജം വേണം. 358 00:26:55,687 --> 00:26:57,230 ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. 359 00:26:57,731 --> 00:26:59,566 നിങ്ങളോട് ആരാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 360 00:27:00,025 --> 00:27:01,167 വെറുതെ വിടൂ! 361 00:27:01,234 --> 00:27:03,586 ഗോൾഫ് കോഴ്‌സ് നിർമ്മിക്കാനാവില്ല 362 00:27:03,653 --> 00:27:04,754 നിങ്ങൾ കാരണം! 363 00:27:04,821 --> 00:27:05,714 അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകരുത്! 364 00:27:05,781 --> 00:27:08,867 എന്തിനാ ഈ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നത് ആ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി? 365 00:27:09,409 --> 00:27:11,886 നിങ്ങൾക്ക് ഗോൾഫ് കളിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 366 00:27:11,953 --> 00:27:14,206 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടത് ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കണോ? 367 00:27:15,123 --> 00:27:17,058 ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സ് ഉണ്ടാക്കിയാൽ, 368 00:27:17,125 --> 00:27:18,852 അത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു 369 00:27:18,919 --> 00:27:21,312 കൃഷിയേക്കാൾ പുൽത്തകിടി വെട്ടുക. 370 00:27:21,379 --> 00:27:25,358 ശരിയാണ്! ഞങ്ങൾക്കില്ല ഇനി കൃഷി ചെയ്യാനുള്ള കരുത്ത്. 371 00:27:25,425 --> 00:27:27,068 പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നത് നന്നായിരിക്കും 372 00:27:27,135 --> 00:27:28,737 അവിടെ പുൽത്തകിടി ട്രിം ചെയ്യുന്നു. 373 00:27:28,804 --> 00:27:31,197 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി രക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 374 00:27:31,264 --> 00:27:33,558 എനിക്ക് എങ്ങനെ ഭക്ഷണം നൽകാനും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനും കഴിയും? 375 00:27:34,267 --> 00:27:36,019 അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. 376 00:27:38,522 --> 00:27:39,981 കുറഞ്ഞത് അവൾക്കറിയാം ... 377 00:27:42,651 --> 00:27:45,070 ദയവായി കഴിക്കൂ. നല്ല നനവുള്ള രുചിയായിരിക്കും. 378 00:27:45,612 --> 00:27:48,256 ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം, പിന്നെ പ്രതിഷേധം. 379 00:27:48,323 --> 00:27:50,575 അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കി. 380 00:27:50,951 --> 00:27:52,619 ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 381 00:27:53,745 --> 00:27:56,331 അവൾ അമ്മയെ പിന്തുടരുന്നു ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു. 382 00:27:57,791 --> 00:27:59,251 രുചികരമായി തോന്നുന്നു. 383 00:28:04,130 --> 00:28:05,173 ഇത് രുചികരമാണ്. 384 00:28:11,137 --> 00:28:13,598 കുറച്ച് വേണോ? എന്നിട്ട് കഴിക്കുക. 385 00:28:14,432 --> 00:28:16,201 ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല. 386 00:28:16,268 --> 00:28:18,787 വെറുതെ തിന്നുക! എന്തിനാണ് പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത്? 387 00:28:18,854 --> 00:28:20,121 ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല. 388 00:28:20,188 --> 00:28:21,356 മണ്ടത്തരം. 389 00:28:22,732 --> 00:28:23,859 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്! 390 00:28:25,151 --> 00:28:26,544 തിന്നുക. 391 00:28:26,611 --> 00:28:27,504 വെറുതെ തിന്നുക! 392 00:28:27,571 --> 00:28:29,030 അപ്പോൾ കഴിക്കരുത്! 393 00:28:30,448 --> 00:28:31,741 തിന്നുക. 394 00:28:37,038 --> 00:28:38,832 ദയവായി ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്കൂ. 395 00:28:40,417 --> 00:28:42,502 തണുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കഴിക്കൂ. 396 00:28:43,253 --> 00:28:44,296 ദയവായി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ. 397 00:29:09,946 --> 00:29:11,156 ബോക്-ജ. 398 00:29:12,365 --> 00:29:15,744 നിങ്ങളുടെ മകൾ നല്ല നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. 399 00:29:17,162 --> 00:29:19,331 നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചത്. 400 00:29:23,168 --> 00:29:25,962 അമ്മയെപ്പോലെ, മകളെപ്പോലെ. 401 00:29:28,715 --> 00:29:31,384 അവൾക്കും നിങ്ങളെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യണം. 402 00:29:32,844 --> 00:29:34,596 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ വന്നത്. 403 00:29:35,347 --> 00:29:36,765 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 404 00:29:37,349 --> 00:29:38,278 അവൾ അങ്ങനെയാണ് 405 00:29:38,345 --> 00:29:39,976 കാരണം അവൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്. 406 00:29:41,144 --> 00:29:43,246 എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 407 00:29:43,313 --> 00:29:45,565 ഇവിടെ അവധിക്കാലത്ത്. 408 00:29:47,275 --> 00:29:49,961 നിങ്ങളുടെ മകളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ അവിടെയും? 409 00:29:50,028 --> 00:29:52,364 അത് വ്യക്തമല്ലേ? 410 00:29:53,865 --> 00:29:56,050 അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കണം 411 00:29:56,117 --> 00:29:58,244 അവളെ അങ്ങനെ കാണാൻ. 412 00:30:00,497 --> 00:30:02,374 ഹായ്, മകനേ. 413 00:30:03,249 --> 00:30:05,101 എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നത്? 414 00:30:05,168 --> 00:30:07,796 അത് പോലെ തോന്നാം നിനക്ക് ഡിമെൻഷ്യയുണ്ട് അമ്മേ. 415 00:30:08,505 --> 00:30:11,007 നിനക്ക് എന്നെപ്പോലെ പ്രായമാകുമ്പോൾ, 416 00:30:11,466 --> 00:30:13,735 നീ തനിയെ ഓടുന്നു. 417 00:30:13,802 --> 00:30:15,945 ജിൻ-ജുവിൻ്റെ ഭക്ഷണശാലയിൽ പോയോ? 418 00:30:16,012 --> 00:30:17,238 അതെ. 419 00:30:17,305 --> 00:30:19,449 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ പോകുന്നത് 420 00:30:19,516 --> 00:30:20,850 അവളെ അങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ? 421 00:30:21,601 --> 00:30:23,436 അവൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു നിങ്ങൾക്കായി നൂഡിൽസ്. 422 00:30:24,187 --> 00:30:25,689 നല്ലതായിരുന്നു. 423 00:30:26,523 --> 00:30:28,458 അവൾ അമ്മയെ നോക്കണം 424 00:30:28,525 --> 00:30:29,693 പാചകത്തിൽ. 425 00:30:30,986 --> 00:30:32,487 തീർച്ചയായും. 426 00:30:33,238 --> 00:30:34,631 അവൾ മരിച്ച ദിവസം, 427 00:30:34,698 --> 00:30:37,283 ബോക്-ജ എന്നെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വിളിച്ചു. 428 00:30:39,536 --> 00:30:41,788 അവൾ ഭക്ഷണം എല്ലാം റെഡി ആക്കി... 429 00:30:45,333 --> 00:30:47,810 ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല അവൾക്ക് വല്ലാത്ത ഹൃദയമായിരുന്നു. 430 00:30:47,877 --> 00:30:50,463 ഹൃദയാഘാതം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. 431 00:30:51,047 --> 00:30:52,357 നീയും സൂക്ഷിച്ചാൽ നന്ന് അമ്മേ! 432 00:30:52,424 --> 00:30:53,591 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 433 00:30:54,092 --> 00:30:55,093 അമ്മയോ? 434 00:30:56,761 --> 00:30:58,763 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 435 00:31:00,265 --> 00:31:03,101 എന്തിനാണ് പിരിഞ്ഞു ജീവിക്കുന്നത് അതേ ഗ്രാമത്തിൽ? 436 00:31:03,476 --> 00:31:06,896 എൻ്റെ ഭാര്യ എപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നു നിന്നെ കുറിച്ചും. 437 00:31:07,981 --> 00:31:09,315 ചൂട് കൂടുമ്പോൾ. 438 00:31:09,899 --> 00:31:10,917 ചൂട് കൂടുമ്പോൾ, 439 00:31:10,984 --> 00:31:12,861 തണുപ്പ് കൂടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയും. 440 00:31:13,236 --> 00:31:15,655 നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്! 441 00:31:15,989 --> 00:31:18,700 എപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ അങ്ങനെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകണോ? 442 00:31:26,332 --> 00:31:28,626 നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. 443 00:31:29,836 --> 00:31:33,882 ഞാൻ അവധിക്ക് വന്നതാണ് എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകളെ കാണാൻ, 444 00:31:35,425 --> 00:31:37,635 പക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും ദയനീയനാണ്. 445 00:32:07,665 --> 00:32:09,684 കാത്തിരിക്കൂ! ഒരു ബഗ് കടന്നുപോയി! 446 00:32:09,751 --> 00:32:11,269 എന്ത് ബഗ്? 447 00:32:11,336 --> 00:32:13,171 അത് തണുപ്പാണ്! നിർത്തുക! 448 00:32:17,050 --> 00:32:18,510 വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടികൾ. 449 00:32:19,594 --> 00:32:22,013 അതുകൊണ്ടാണ് സുഹൃത്തുക്കൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് ജീവിതത്തിലോ മരണത്തിലോ. 450 00:32:22,430 --> 00:32:24,140 ന്യൂറോ സൈക്യാട്രി? 451 00:32:24,933 --> 00:32:25,867 വിഷാദം? 452 00:32:25,934 --> 00:32:27,118 (നിർദ്ദേശിച്ച മരുന്ന് വിഷാദം) 453 00:32:27,185 --> 00:32:28,561 നിങ്ങൾ ഒരു ചുരുങ്ങൽ കാണുന്നുണ്ടോ? 454 00:32:32,690 --> 00:32:34,025 വരിക. 455 00:32:34,859 --> 00:32:36,919 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിഷാദത്തിലായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 456 00:32:36,986 --> 00:32:39,547 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശിക്ഷിക്കുകയാണ്. 457 00:32:39,614 --> 00:32:40,573 എന്ത്? 458 00:32:41,991 --> 00:32:43,426 സ്വയം ശിക്ഷിക്കുകയാണോ? 459 00:32:43,493 --> 00:32:45,745 അമ്മ മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 460 00:32:46,663 --> 00:32:48,473 ഞാൻ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു. 461 00:32:48,540 --> 00:32:50,391 എൻ്റെ സമയമായതിനാൽ ഞാൻ മരിച്ചു! 462 00:32:50,458 --> 00:32:51,642 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 463 00:32:51,709 --> 00:32:54,212 അവളുടെ ശവസംസ്കാരം വൈകി ഞാൻ കാരണം. 464 00:32:55,255 --> 00:32:57,899 അവൾ തണുത്ത ഫ്രീസറിലായിരുന്നു 2 ദിവസം കൂടി. 465 00:32:57,966 --> 00:33:00,301 ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നു! 466 00:33:01,052 --> 00:33:02,262 പക്ഷേ, 467 00:33:03,763 --> 00:33:05,907 നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ആയിരുന്നു. 468 00:33:05,974 --> 00:33:07,892 ശരിയാണ്. 469 00:33:08,268 --> 00:33:09,936 എനിക്ക് സിയോളിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമ്പോൾ, 470 00:33:10,854 --> 00:33:13,148 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് ഓടിപ്പോയത്? 471 00:33:17,777 --> 00:33:19,988 ഇത് തികച്ചും ഭ്രാന്താണ്. 472 00:33:21,948 --> 00:33:22,866 കേൾക്കുക. 473 00:33:23,992 --> 00:33:27,328 നീ ഓടിപ്പോയില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫസറായി പോയി. 474 00:33:27,787 --> 00:33:30,206 ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്. 475 00:33:31,207 --> 00:33:33,501 ഹേയ്, വഴികാട്ടി! നീ എവിടെ ആണ്? 476 00:33:33,918 --> 00:33:35,561 വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്! 477 00:33:35,628 --> 00:33:38,423 ജിൻ-ജുവിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ കളിക്കൂ, വിഡ്ഢി! 478 00:33:43,419 --> 00:33:45,520 - നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു. - നന്ദി. 479 00:33:45,587 --> 00:33:47,755 - പിന്നെ കാണാം. - കാണാം. 480 00:33:48,914 --> 00:33:52,596 SGB ​​മുതൽ X വരെ ഹോമിയോമോർഫിസമാണ്. 481 00:33:52,663 --> 00:33:54,663 അതാണ് ഞങ്ങളുടെ അടയാളപ്പെടുത്തൽ. 482 00:33:54,863 --> 00:33:58,190 - ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അത് എളുപ്പമാണ്. - ഞാൻ വളരെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു 483 00:33:58,257 --> 00:34:01,295 - കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ. - ഇത് ഗംഭീരമാണ്. 484 00:34:01,362 --> 00:34:02,530 ഹായ്, ആൻ്റി. 485 00:34:03,656 --> 00:34:05,033 ജിൻ-ജു... 486 00:34:07,410 --> 00:34:08,703 അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും? 487 00:34:10,872 --> 00:34:14,834 ഇന്ന് രാവിലെ... നിൻ്റെ അമ്മ... 488 00:34:18,546 --> 00:34:22,008 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അവൾ ഇതുപോലെ കടന്നുപോകും. 489 00:34:54,123 --> 00:34:55,583 ഇത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു! 490 00:34:57,835 --> 00:34:59,562 നല്ല പറഞ്ഞല്ലോ, നിങ്ങൾ കഠിനമായി ചൂഷണം ചെയ്യണം. 491 00:34:59,629 --> 00:35:02,106 എൻ്റെ കൈത്തണ്ട പൊട്ടുന്നു! 492 00:35:02,173 --> 00:35:03,900 ധാരാളം ഡംപ്ലിംഗ് ഷോപ്പുകൾ ഉണ്ട്. 493 00:35:03,967 --> 00:35:05,401 നമുക്ക് അവ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 494 00:35:05,468 --> 00:35:06,803 നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട പൊട്ടുകയില്ല. 495 00:35:09,639 --> 00:35:10,948 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 496 00:35:11,015 --> 00:35:13,643 നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ ആശ്ചര്യങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 497 00:35:18,106 --> 00:35:19,624 നിങ്ങൾ റാഡിഷ് ചേർക്കുകയാണോ? 498 00:35:19,691 --> 00:35:21,567 അമ്മ ഇത് പോലെ ഉണ്ടാക്കി. 499 00:35:22,610 --> 00:35:23,711 അവൾക്കറിയാമോ? 500 00:35:23,778 --> 00:35:25,671 അതാണോ ജിംചിയോൺ ശൈലി? 501 00:35:25,738 --> 00:35:26,739 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. 502 00:35:27,907 --> 00:35:31,035 അവൾ ഒരുപക്ഷേ അത് പഠിച്ചു അവൾ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഒരു വീട്ടിൽ നിന്ന്. 503 00:35:31,911 --> 00:35:34,122 അവൾ വളരെ പാവമാണെന്ന് പറഞ്ഞു, 504 00:35:34,747 --> 00:35:36,457 അവൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞല്ലോ പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. 505 00:35:37,500 --> 00:35:39,085 സോയ സോസ് ചേർക്കാൻ നിങ്ങൾ മറന്നു. 506 00:35:39,877 --> 00:35:41,004 സോയ സോസ് ചേർത്തോ? 507 00:35:43,089 --> 00:35:44,357 അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിയും? 508 00:35:44,424 --> 00:35:45,650 കേൾക്കുക. 509 00:35:45,717 --> 00:35:47,652 നിങ്ങൾ കിമ്മി കഴിക്കില്ല. 510 00:35:47,719 --> 00:35:48,903 നിങ്ങൾ എരിവുള്ള എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചാൽ, 511 00:35:48,970 --> 00:35:51,239 നിങ്ങൾ ഒരു കുടം വെള്ളം കുടിക്കും. 512 00:35:51,306 --> 00:35:53,032 നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരിയുടെ അഭിരുചികളോടൊപ്പം, 513 00:35:53,099 --> 00:35:54,934 എനിക്ക് ആ പാചകക്കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നു. 514 00:36:06,279 --> 00:36:07,363 മമ്മിയോ? 515 00:36:10,783 --> 00:36:13,411 - നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരുന്നോ? - അതെ! 516 00:36:17,081 --> 00:36:18,541 ഇത് നോക്കൂ. 517 00:36:19,292 --> 00:36:22,420 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പെൻസിൽ കേസ് വാങ്ങി. 518 00:36:23,171 --> 00:36:24,881 വൗ! അതൊരു കാന്തിക കേസാണ്! 519 00:36:29,677 --> 00:36:31,596 ഭക്ഷണം തൊട്ടില്ലേ? 520 00:36:32,096 --> 00:36:33,030 എന്തുകൊണ്ട്? 521 00:36:33,097 --> 00:36:35,266 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 522 00:36:36,184 --> 00:36:37,310 എൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടി. 523 00:36:40,897 --> 00:36:41,831 ഇപ്പോൾ. 524 00:36:41,898 --> 00:36:45,860 ഞാനത് റൗണ്ട് ആക്കും നിങ്ങളുടെ മുഖം പോലെ, ജിൻ-ജു. 525 00:36:47,445 --> 00:36:48,363 അവിടെ! 526 00:36:49,155 --> 00:36:50,198 തികഞ്ഞ. 527 00:36:50,531 --> 00:36:51,449 കാണുക. 528 00:36:52,200 --> 00:36:55,620 ഇതാണ് ജിൻ-ജുവിൻ്റെ ചെറിയ ബം. 529 00:36:58,790 --> 00:37:02,627 ഇതാണ് ജിൻ-ജുവിൻ്റെ ചെറിയ മൂക്ക്! 530 00:37:03,127 --> 00:37:04,754 ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് രസകരമല്ലേ? 531 00:37:06,381 --> 00:37:07,340 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 532 00:37:07,840 --> 00:37:10,802 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തിന്നാൻ പോവുകയാണോ? മമ്മിയോ? 533 00:37:11,636 --> 00:37:14,305 ശരിയാണ്. എന്തുകൊണ്ട്! 534 00:37:22,939 --> 00:37:24,999 അമ്മയുടെ പാചകക്കുറിപ്പ് ശരിയാക്കാൻ, 535 00:37:25,066 --> 00:37:26,776 ഞാൻ നൂറിലധികം പറഞ്ഞല്ലോ കഴിച്ചു. 536 00:37:27,902 --> 00:37:28,919 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കാത്തത്? 537 00:37:28,986 --> 00:37:30,880 സമ്മതിച്ചു! 538 00:37:30,947 --> 00:37:32,740 നീ പറഞ്ഞല്ലോ പെണ്ണേ! 539 00:38:43,144 --> 00:38:44,437 റാഡിഷ് മധുരമാണ്. 540 00:38:46,189 --> 00:38:49,650 നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇത് അവളുടെ പറഞ്ഞല്ലോ ഇട്ടു. 541 00:38:50,526 --> 00:38:52,236 എത്ര മധുരമായിരുന്നു. 542 00:40:18,406 --> 00:40:19,824 ഇത് രുചികരമാണ്. 543 00:40:20,825 --> 00:40:21,826 കൊള്ളാം, അല്ലേ? 544 00:40:22,493 --> 00:40:23,911 നാശം. 545 00:40:25,871 --> 00:40:27,290 ബിയർ വേണോ? 546 00:40:27,540 --> 00:40:30,293 നിങ്ങൾ ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല! 547 00:40:31,627 --> 00:40:33,963 നിങ്ങളും പെൺകുട്ടികൾ തന്നെയാണ്. 548 00:40:34,297 --> 00:40:35,481 മറ്റുള്ളവർക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായം 549 00:40:35,548 --> 00:40:37,800 കുട്ടികളുമായി സന്തോഷത്തോടെ വിവാഹിതരാണ്. 550 00:40:40,720 --> 00:40:43,113 നിങ്ങൾ ഇവിടെയും കണക്ക് പരിഹരിക്കുകയാണോ? 551 00:40:43,180 --> 00:40:44,190 വിശുദ്ധ പശു! 552 00:40:44,257 --> 00:40:45,641 കണക്ക് രസകരമാണോ? 553 00:40:46,100 --> 00:40:49,312 അതെ. ഒപ്പം എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങളും ലഭിക്കുന്നു. 554 00:40:51,564 --> 00:40:54,984 എന്ത്? ജീവിതത്തിൽ ഉത്തരം കിട്ടുന്നില്ലേ? 555 00:40:56,110 --> 00:40:57,945 അതിനാണോ ഒരു UCLA... 556 00:41:00,406 --> 00:41:03,092 പ്രൊഫസർ ഇവിടെ ഭ്രാന്തനാകുന്നു ഗണിത പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നുണ്ടോ? 557 00:41:03,159 --> 00:41:05,553 പ്രൊഫസർ ഇവിടെ ഭ്രാന്തനാകുന്നു ഗണിത പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നുണ്ടോ? 558 00:41:05,620 --> 00:41:09,123 നല്ലത്! നീ അവളോട് പറയൂ പെണ്ണേ! 559 00:41:09,373 --> 00:41:10,639 എന്തിനാണ് ഒരു ഡൈനർ നടത്തുന്നത് 560 00:41:10,706 --> 00:41:13,811 നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമാനായ തലച്ചോറുമായി? 561 00:41:13,878 --> 00:41:15,630 ഉടൻ മടങ്ങിവരാൻ അവർ എനിക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു. 562 00:41:17,506 --> 00:41:18,983 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയില്ലേ? 563 00:41:19,050 --> 00:41:21,485 ഞാൻ വേഗം തിരിച്ചു പോയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ആയിരിക്കും. 564 00:41:21,552 --> 00:41:23,654 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ, 565 00:41:23,721 --> 00:41:26,657 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ബൂണീസിൽ ഉള്ളത്! 566 00:41:26,724 --> 00:41:27,825 അപ്പോൾ എല്ലാം ശുഭം. 567 00:41:27,892 --> 00:41:30,353 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ തിരികെ പോകുക. 568 00:41:31,312 --> 00:41:32,538 സ്വാദിഷ്ടമായ. 569 00:41:32,605 --> 00:41:35,232 ഇത് നിരാശാജനകമാണ്! 570 00:41:35,775 --> 00:41:38,832 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടുപോയി 571 00:41:38,899 --> 00:41:40,696 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫസർ ആയപ്പോൾ. 572 00:41:41,822 --> 00:41:44,575 ഒൻപതാം ക്ലാസ് വരെ, 573 00:41:45,618 --> 00:41:48,846 നീയും ഞാനും ഏകദേശം ഒരുപോലെ ആയിരുന്നു സ്കൂളിൽ. 574 00:41:48,913 --> 00:41:50,956 മിഡ്-ലോവർ ക്ലാസ്. 575 00:41:51,832 --> 00:41:53,100 ഞാൻ അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല. 576 00:41:53,167 --> 00:41:55,644 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് അവളുമായി സ്വയം താരതമ്യം ചെയ്യുക! 577 00:41:55,711 --> 00:41:57,755 എനിക്ക് ഭ്രാന്തായതിനാൽ ഞാൻ പഠിച്ചു. 578 00:41:58,714 --> 00:42:00,007 ശരിക്കും? 579 00:42:01,550 --> 00:42:02,927 ഒൻപതാം ക്ലാസ്സിൽ തിരിച്ചെത്തി, 580 00:42:03,886 --> 00:42:06,931 അമ്മ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി, അതിനാൽ ഞാൻ പഠിച്ചു. 581 00:42:17,108 --> 00:42:20,127 - ഞാൻ കടയിലാണ്. - ശരിക്കും? 582 00:42:20,194 --> 00:42:21,253 ഞാൻ എവിടെ പോകും? 583 00:42:21,320 --> 00:42:23,572 അവിടെ നിന്നാൽ മതി. ഞാൻ പുറത്തു വരാം. 584 00:42:24,323 --> 00:42:25,741 - ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും! - അമ്മേ? 585 00:42:40,172 --> 00:42:41,549 ജിൻ-ജു. 586 00:42:42,007 --> 00:42:44,218 കഴിക്കാം. വന്ന് ഇരിക്ക്. 587 00:42:55,646 --> 00:42:58,040 എനിക്ക് ട്യൂട്ടറിങ്ങിന് പോകണം. 588 00:42:58,107 --> 00:43:00,943 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് കഴിക്കുക. 589 00:43:01,610 --> 00:43:06,449 നിങ്ങൾക്ക് മുട്ട റോൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 590 00:43:07,158 --> 00:43:08,951 Ji-yeon അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 591 00:43:09,201 --> 00:43:10,953 ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും കഴിക്കും. 592 00:43:23,132 --> 00:43:24,300 എല്ലാം സജ്ജമാക്കി. 593 00:43:26,302 --> 00:43:27,386 കഴിക്കൂ. 594 00:43:30,306 --> 00:43:31,932 സ്കൂൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 595 00:43:32,892 --> 00:43:34,810 എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പോകണം. 596 00:43:35,561 --> 00:43:37,188 പകരം അമ്മായി വന്നു. 597 00:43:37,521 --> 00:43:39,106 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 598 00:43:39,732 --> 00:43:42,359 നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കുന്നുണ്ടോ? 599 00:43:43,068 --> 00:43:44,156 ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട 600 00:43:44,223 --> 00:43:46,171 കഠിനമായി പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക. 601 00:43:46,238 --> 00:43:48,006 ട്യൂഷനിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 602 00:43:48,073 --> 00:43:51,035 നന്നായി പഠിച്ച് ഡോക്ടറാകണം. 603 00:43:51,952 --> 00:43:54,538 നന്നായി പഠിക്കണം ജീവിതത്തിൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെടണം. 604 00:43:56,081 --> 00:44:00,586 കുറച്ച് നൂഡിൽസും പരീക്ഷിക്കൂ. 605 00:44:09,637 --> 00:44:10,554 ഇവിടെ. 606 00:44:13,432 --> 00:44:16,393 - ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - ആഹ്... 607 00:44:21,106 --> 00:44:23,125 നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നാളെ. 608 00:44:23,192 --> 00:44:25,043 ഡേ-സിക്കിന് വയറിന് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടായിരുന്നു, 609 00:44:25,110 --> 00:44:26,529 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആദ്യ വിമാനം തിരിച്ചു. 610 00:44:27,071 --> 00:44:28,572 ആരാണ് ഇത്? 611 00:44:31,534 --> 00:44:33,244 നിങ്ങളുടെ മകൾ? 612 00:44:33,619 --> 00:44:36,096 ഇന്ന് നേരത്തെ സ്കൂൾ അവസാനിച്ചു, 613 00:44:36,163 --> 00:44:37,665 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് വന്ന് കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 614 00:44:38,249 --> 00:44:39,516 എനിക്കും വിശക്കുന്നു. 615 00:44:39,583 --> 00:44:41,477 ദയവായി എന്നെ രമ്യൂൺ ആക്കണോ? 616 00:44:41,544 --> 00:44:43,353 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക് പോകൂ. 617 00:44:43,420 --> 00:44:44,730 രമ്യൂൺ അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 618 00:44:44,797 --> 00:44:46,482 തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഒരുപാട് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി. 619 00:44:46,549 --> 00:44:47,550 അകത്തേക്ക് പോകൂ! 620 00:44:53,931 --> 00:44:55,349 കുറച്ചു നാളായി, ജിൻ-ജു. 621 00:44:57,768 --> 00:44:59,311 നന്നായി പഠിക്കുന്നുണ്ടോ? 622 00:45:00,896 --> 00:45:02,773 നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 623 00:45:04,733 --> 00:45:07,169 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു അടയ്ക്കാൻ 624 00:45:07,236 --> 00:45:08,696 നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി. 625 00:45:10,906 --> 00:45:13,284 കഴിയുമ്പോൾ പഠിക്കുക. 626 00:45:16,620 --> 00:45:18,080 ധാരാളം കഴിക്കുക. 627 00:45:19,039 --> 00:45:20,416 ഇതൊക്കെ ആരു തിന്നും? 628 00:45:22,960 --> 00:45:24,795 തിന്നില്ലെങ്കിൽ അത് മാലിന്യമാണ്. 629 00:45:25,504 --> 00:45:27,548 എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം പാചകം ചെയ്തത്? 630 00:45:32,845 --> 00:45:33,987 ജിൻ-ജു? 631 00:45:34,054 --> 00:45:35,347 ജിൻ-ജു! 632 00:45:36,974 --> 00:45:38,142 ജിൻ-ജു! 633 00:45:39,059 --> 00:45:40,327 ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. 634 00:45:40,394 --> 00:45:41,453 അത് മറക്കുക. 635 00:45:41,520 --> 00:45:43,622 ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കി. എടുത്തോളൂ. 636 00:45:43,689 --> 00:45:45,983 എന്ത് കൊണ്ട് പോയില്ല കുടുംബ യാത്രയിൽ? 637 00:45:48,694 --> 00:45:52,047 എനിക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല. 638 00:45:52,114 --> 00:45:53,657 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നിൽ പോയിട്ടില്ല! 639 00:45:55,200 --> 00:45:57,202 ഞാൻ താമസിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാം. 640 00:45:58,120 --> 00:45:59,163 ഓ, ദയവായി! 641 00:46:00,289 --> 00:46:01,332 ജിൻ-ജു! 642 00:46:01,916 --> 00:46:03,167 ജിൻ-ജു! 643 00:46:05,586 --> 00:46:08,839 ജിൻ-ജു, വീണ്ടും വരൂ. 644 00:46:11,926 --> 00:46:13,138 അമ്മ. 645 00:46:13,928 --> 00:46:14,820 അതെ? 646 00:46:14,887 --> 00:46:17,447 ഞാൻ കോളേജിൽ പോയി ജോലി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, 647 00:46:17,514 --> 00:46:19,533 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം. 648 00:46:19,600 --> 00:46:21,310 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്... 649 00:46:21,644 --> 00:46:23,437 കോളേജിൽ പോകാൻ പഠിക്കുന്നു. 650 00:46:24,021 --> 00:46:26,273 ഞാൻ ബിരുദം നേടിയപ്പോൾ, എനിക്ക് ഉടനെ ജോലി കിട്ടും. 651 00:46:26,941 --> 00:46:30,361 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും, അതിനാൽ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 652 00:46:33,447 --> 00:46:35,824 ഞാൻ ഇവിടെ സുഖമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ജീവിക്കുന്നു. 653 00:46:36,909 --> 00:46:40,412 നിങ്ങൾ പിന്നീട് വിജയിക്കുമ്പോൾ, 654 00:46:41,080 --> 00:46:43,624 എങ്കിൽ നമുക്ക് വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം. 655 00:46:44,625 --> 00:46:46,126 ശരി? 656 00:46:50,756 --> 00:46:52,925 ജിൻ-ജു. കാത്തിരിക്കൂ. 657 00:46:53,342 --> 00:46:54,635 ജിൻ-ജു! 658 00:46:56,971 --> 00:46:58,305 ജിൻ-ജു... 659 00:47:49,523 --> 00:47:51,333 - ഹേയ്! - എന്ത്? 660 00:47:51,400 --> 00:47:53,251 എൻ്റെ മേശയിൽ നിന്ന് മാറൂ! 661 00:47:53,318 --> 00:47:55,779 - എന്തുകൊണ്ട്? - നീങ്ങുക! ഞാൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു. 662 00:47:56,697 --> 00:47:59,450 അമ്മേ! അവൾ പഠിക്കുകയാണെന്ന് ജിൻ-ജു പറയുന്നു! 663 00:48:05,122 --> 00:48:06,498 ഇത് നിൻ്റെ അമ്മയാണോ? 664 00:48:07,249 --> 00:48:08,333 അതെ. 665 00:48:08,917 --> 00:48:10,102 അപ്പോൾ അവർ ആയിരിക്കണം 666 00:48:10,169 --> 00:48:13,672 നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനും അമ്മായിയും. 667 00:48:16,925 --> 00:48:19,053 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 668 00:48:20,179 --> 00:48:22,473 20-കളിൽ ഞങ്ങൾ അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? 669 00:48:23,515 --> 00:48:25,117 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 670 00:48:25,184 --> 00:48:27,744 അന്ന് എനിക്ക് ഭയങ്കര ത്വക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു 671 00:48:27,811 --> 00:48:29,396 ഇത് പോലെ ഫേഷ്യൽ ചെയ്യാതെ. 672 00:48:30,606 --> 00:48:34,084 എന്നിട്ടും, ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിരുദ ചിത്രം. 673 00:48:34,151 --> 00:48:36,445 എന്തുകൊണ്ട് നിന്നില്ല നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അരികിൽ? 674 00:48:36,737 --> 00:48:37,879 നന്നായി. 675 00:48:37,946 --> 00:48:42,367 അപ്പോഴും അതൊരു ചിത്രം മാത്രം ഞാൻ അമ്മയുടെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി. 676 00:48:59,468 --> 00:49:01,069 ഈ സമയത്ത് ഇവിടെ ആരാണ്? 677 00:49:01,136 --> 00:49:04,281 ഹായ്, മി-ജിൻ. ഞാൻ അടയാളം കണ്ടു അകത്തേക്ക് കയറി. 678 00:49:04,348 --> 00:49:05,682 ഇത് ശരിയാണോ? 679 00:49:06,725 --> 00:49:07,976 ഹായ്, മിൻ-വുക്ക്. 680 00:49:12,439 --> 00:49:14,316 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 681 00:49:20,572 --> 00:49:22,866 അയ്യോ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 682 00:49:28,205 --> 00:49:30,124 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല. 683 00:49:30,791 --> 00:49:32,501 എല്ലാം മറന്ന് വിവാഹം കഴിക്കുക. 684 00:49:33,293 --> 00:49:35,754 ശരിയാണ്. നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം. 685 00:49:36,463 --> 00:49:39,299 നല്ലത്! അവളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ! 686 00:49:40,551 --> 00:49:42,402 ഞാനല്ല. മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുക. 687 00:49:42,469 --> 00:49:44,263 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം! 688 00:49:45,097 --> 00:49:47,641 നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 689 00:49:48,517 --> 00:49:51,478 പക്ഷേ നിനക്ക് വേണ്ട എൻ്റെ അമ്മ വരണം. 690 00:49:52,896 --> 00:49:56,666 നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മാവനെ വേണം, വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ, 691 00:49:56,733 --> 00:49:58,251 അവൻ്റെ ഭാര്യയും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളായി അഭിനയിക്കുമോ? 692 00:49:58,318 --> 00:50:01,113 അതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 693 00:50:02,447 --> 00:50:04,199 എനിക്ക് അമ്മയെ തടയണമായിരുന്നു. 694 00:50:04,783 --> 00:50:05,909 ഇത് ഓകെയാണ്. 695 00:50:06,618 --> 00:50:09,037 അമ്മ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 696 00:50:10,164 --> 00:50:11,331 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 697 00:50:12,416 --> 00:50:14,501 പക്ഷേ എനിക്കതിന് കഴിഞ്ഞില്ല. 698 00:50:17,004 --> 00:50:20,023 അവൾക്ക് ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു. 699 00:50:20,090 --> 00:50:21,967 അവൾക്ക് എൻ്റെ കല്യാണം നടത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ 700 00:50:23,135 --> 00:50:24,803 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അത് എത്ര സങ്കടകരമാണ്? 701 00:50:26,013 --> 00:50:27,723 എന്ത് തന്നെ ആയാലും, 702 00:50:29,766 --> 00:50:31,727 ഞാൻ അവളുടെ മകളാണ്. 703 00:50:36,148 --> 00:50:37,566 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 704 00:50:39,943 --> 00:50:41,278 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു. 705 00:50:42,321 --> 00:50:43,614 എന്നെ മറക്കൂ. 706 00:50:46,033 --> 00:50:47,534 നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. 707 00:50:48,577 --> 00:50:50,996 എനിക്ക് നേരത്തെ ഉണരണം നാളെ കട തുറക്കാൻ. 708 00:50:52,998 --> 00:50:53,916 ജിൻ-ജു... 709 00:50:54,791 --> 00:50:56,017 ഇത്തവണ ഞാൻ... 710 00:50:56,084 --> 00:50:58,670 നീ വന്നോ അമ്മ മരിച്ചതുകൊണ്ടോ? 711 00:51:02,341 --> 00:51:05,052 സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക. പുറത്ത് ഇരുട്ടാണ്. 712 00:51:15,229 --> 00:51:18,523 എനിക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കാൻ അവകാശമില്ല എന്തായാലും നിൻ്റെ കല്യാണം. 713 00:51:23,195 --> 00:51:27,115 എന്തിനാണ് ഒരു മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് വിവാഹനിശ്ചയം തകർക്കണോ? 714 00:51:27,407 --> 00:51:29,509 അതൊരു അനുഗ്രഹമാണ് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ 715 00:51:29,576 --> 00:51:31,178 ഒപ്പം കുട്ടികളുമുണ്ട്! 716 00:51:31,245 --> 00:51:33,205 ഇതെന്താ നരകം! 717 00:51:38,460 --> 00:51:41,797 എന്ത്? ഞാൻ അത് ചവിട്ടി? 718 00:51:43,215 --> 00:51:44,383 കാത്തിരിക്കൂ. 719 00:51:46,677 --> 00:51:48,011 എനിക്ക് കാര്യം തൊടാൻ കഴിയുമോ? 720 00:51:49,888 --> 00:51:51,056 ജിൻ-ജു! 721 00:51:51,640 --> 00:51:52,683 ജിൻ-ജു! 722 00:51:53,016 --> 00:51:55,060 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 723 00:51:55,644 --> 00:51:56,770 എനിക്ക് കാര്യം തൊടാൻ കഴിയും! 724 00:51:57,271 --> 00:51:58,580 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? - ജിൻ-ജു! 725 00:51:58,647 --> 00:52:00,916 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അവസരം നശിപ്പിക്കുന്നത്? 726 00:52:00,983 --> 00:52:03,001 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? - മിൻ-വുക്ക് തകർന്നു! 727 00:52:03,068 --> 00:52:06,738 - നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാകുമോ? - അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അവസാനിച്ചു. 728 00:52:07,364 --> 00:52:09,633 - നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ? - നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 729 00:52:09,700 --> 00:52:11,968 - ജിൻ-ജു! ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക! - വിഷയം മാറ്റരുത്. 730 00:52:12,035 --> 00:52:16,139 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം തകർത്തത്? - എന്തിനാണ് എൻ്റെ അമ്മയെ വളർത്തുന്നത്? 731 00:52:16,206 --> 00:52:18,433 - ഞാൻ ഇതിനുവേണ്ടിയല്ല ജീവിച്ചത്! - ഞാൻ അവിവാഹിതനാകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു! 732 00:52:18,500 --> 00:52:23,230 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? - ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല! 733 00:52:23,297 --> 00:52:25,716 - നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാകുമോ? - അത് മറക്കുക! ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്! 734 00:52:26,091 --> 00:52:27,259 ഉറങ്ങിയാൽ മതി! 735 00:52:27,843 --> 00:52:30,137 - നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാകുമോ? - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും? 736 00:52:30,595 --> 00:52:32,572 ജിൻ-ജു! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 737 00:52:32,639 --> 00:52:33,724 ഹേയ്! 738 00:52:50,866 --> 00:52:52,242 മിസ്. പാർക്ക് ബോക്-ജ? 739 00:52:54,536 --> 00:52:56,163 നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 740 00:52:57,039 --> 00:52:58,332 എന്തിനാ ഇവിടെ? 741 00:52:58,999 --> 00:53:00,308 ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്. 742 00:53:00,375 --> 00:53:02,502 നീ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു 3 രാത്രികൾക്ക് ശേഷം. 743 00:53:03,837 --> 00:53:07,274 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നല്ല വേഗത നിലനിർത്താത്തത് 744 00:53:07,341 --> 00:53:09,401 കലണ്ടർ കുഴപ്പത്തിലാക്കുമോ? 745 00:53:09,468 --> 00:53:11,511 പേസ്? കലണ്ടർ? 746 00:53:12,387 --> 00:53:13,764 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 747 00:53:15,766 --> 00:53:19,561 ഞാൻ ജെജു ദ്വീപിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു. 748 00:53:19,978 --> 00:53:22,397 നിങ്ങൾ താഴെയാണ് ഇപ്പോൾ പ്രത്യേക മാനേജ്മെൻ്റ്. 749 00:53:22,731 --> 00:53:24,791 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. 750 00:53:24,858 --> 00:53:25,901 ഡാങ്! 751 00:53:26,193 --> 00:53:28,862 ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ദിവസം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നത്? 752 00:53:30,280 --> 00:53:32,215 എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അല്ലെങ്കിൽ അവളെ തൊടൂ! 753 00:53:32,282 --> 00:53:33,700 എന്ത് തെറ്റ്? 754 00:53:34,034 --> 00:53:35,452 ഞാൻ പോകുന്നില്ല! 755 00:53:36,953 --> 00:53:38,038 മിസ്. പാർക്ക് ബോക്-ജ! 756 00:53:38,705 --> 00:53:39,623 ദയവായി... 757 00:53:41,249 --> 00:53:42,584 മാഡം! 758 00:53:42,834 --> 00:53:43,960 കാത്തിരിക്കൂ! 759 00:53:44,252 --> 00:53:45,854 നീ തൊട്ടു! 760 00:53:45,921 --> 00:53:48,648 - എന്താണ് തൊട്ടത്? - തിരുത്തൽ. 761 00:53:48,715 --> 00:53:49,733 നിങ്ങൾ ചവിട്ടി. 762 00:53:49,800 --> 00:53:51,735 നിങ്ങൾ ഒരു ബക്കറ്റ് ചവിട്ടി! 763 00:53:51,802 --> 00:53:53,261 അവർ അവിടെ അസ്വസ്ഥരാണ്! 764 00:53:53,678 --> 00:53:55,864 അപ്പോൾ ഞാനതിനെ ചവിട്ടിയാലോ! 765 00:53:55,931 --> 00:53:57,657 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 766 00:53:57,724 --> 00:53:59,701 ദയവായി അകലം പാലിക്കുക. 767 00:53:59,768 --> 00:54:00,936 നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്. 768 00:54:03,522 --> 00:54:05,144 നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുകയും ദേഷ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു, 769 00:54:05,211 --> 00:54:07,147 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവികൾ ശേഷി കവിഞ്ഞു 770 00:54:07,214 --> 00:54:09,044 അപാകതയ്ക്ക്. 771 00:54:09,111 --> 00:54:10,211 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 772 00:54:10,278 --> 00:54:11,238 ഇല്ല, ഞാനില്ല! 773 00:54:11,863 --> 00:54:14,341 എന്തായാലും, അതൊരു അപകടകരമായ അവസ്ഥയാണ്. 774 00:54:14,408 --> 00:54:18,412 ഇത് എൻ്റെ ജോലി മൂല്യനിർണ്ണയത്തിന് മാരകമാണ്! 775 00:54:19,204 --> 00:54:22,124 ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കേസാണ് എൻ്റെ പുതിയ പോസ്റ്റിൽ. 776 00:54:23,333 --> 00:54:24,267 ഇത് അസ്വസ്ഥമാണ്. 777 00:54:24,334 --> 00:54:27,020 നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നോ? അതിനാൽ, ഞാൻ! 778 00:54:27,087 --> 00:54:29,147 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നു. 779 00:54:29,214 --> 00:54:30,674 വെറുതെ പോകൂ! 780 00:54:32,175 --> 00:54:34,886 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കും! 781 00:54:36,763 --> 00:54:37,697 അത് നീതിയുടെ തടസ്സമാണ്! 782 00:54:37,764 --> 00:54:39,141 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 783 00:54:40,350 --> 00:54:41,643 പോയ് തുലയൂ! 784 00:54:42,686 --> 00:54:43,661 മിസ് പാർക്ക്? 785 00:54:43,728 --> 00:54:45,814 മുത്തശ്ശി! 786 00:54:46,481 --> 00:54:49,067 ഞാൻ ഇവിടെ തമാശ പറയുന്നില്ല. 787 00:54:51,111 --> 00:54:53,488 മുത്തശ്ശി! ദയവായി! 788 00:55:00,328 --> 00:55:02,372 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 789 00:55:03,498 --> 00:55:04,282 ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു 790 00:55:04,349 --> 00:55:05,809 കുറച്ചു സോജു കൂടെ. എന്തുകൊണ്ട്? 791 00:55:05,876 --> 00:55:07,828 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഓടിപ്പോകാം! ഞാൻ സോജുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 792 00:55:07,895 --> 00:55:09,270 കാത്തിരിക്കൂ! 793 00:55:09,337 --> 00:55:10,380 മിസ് പാർക്ക്? 794 00:55:11,715 --> 00:55:12,841 ഹലോ? 795 00:55:15,635 --> 00:55:19,723 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ഇത് നേരത്തെ കുടിക്കണോ? 796 00:55:21,141 --> 00:55:22,184 കാത്തിരിക്കൂ. 797 00:55:22,893 --> 00:55:23,868 നിങ്ങൾ ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നോ? 798 00:55:23,935 --> 00:55:26,454 വഴികാട്ടി! അവർ എവിടെ പോകുന്നു? 799 00:55:26,521 --> 00:55:27,914 എനിക്കറിയില്ല. 800 00:55:27,981 --> 00:55:30,942 നിങ്ങളുടെ തന്ത്രമാണോ അവ്യക്തമായി അഭിനയിക്കാൻ? 801 00:55:31,151 --> 00:55:33,361 - അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയായി ഞാൻ... - ഹേയ്! 802 00:55:33,695 --> 00:55:35,864 ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാം, അല്ലേ? 803 00:55:37,824 --> 00:55:40,994 നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, എനിക്ക് തിരിച്ചടിക്കാം. 804 00:55:42,245 --> 00:55:43,914 എന്തൊരു നരകമാണ്! 805 00:55:44,331 --> 00:55:46,724 ഞങ്ങൾ 'h' എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, മാഡം. 806 00:55:46,791 --> 00:55:49,836 ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത് എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്വർഗീയ വഴികാട്ടിക്ക്. 807 00:55:50,754 --> 00:55:52,088 ഇത് അസ്വസ്ഥമാണ്. 808 00:55:53,256 --> 00:55:54,774 ഞാൻ രണ്ട് തവണ അനുവദിക്കും നിങ്ങൾ അത് സ്ലൈഡ് പറഞ്ഞു. 809 00:55:54,841 --> 00:55:57,093 ഒരിക്കൽ കൂടി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം. 810 00:55:57,636 --> 00:55:59,179 ഓ ശരിക്കും? 811 00:56:00,764 --> 00:56:02,432 നിൻ്റെ കൂടെ നരകം! 812 00:56:05,769 --> 00:56:07,729 ഞാൻ ഇത് അവസാനമായി അനുവദിക്കും. 813 00:56:08,146 --> 00:56:09,314 മാഡം! 814 00:56:10,190 --> 00:56:11,274 അയ്യോ! 815 00:56:12,234 --> 00:56:13,818 നാമെവിടെയാണ്? 816 00:56:17,656 --> 00:56:19,074 ഹലോ, മാഡം. 817 00:56:21,993 --> 00:56:25,013 എന്തൊരു മികച്ച കാഴ്ച! 818 00:56:25,080 --> 00:56:26,514 അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയാണ്. 819 00:56:26,581 --> 00:56:29,834 നിങ്ങളെ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു നല്ല വെയിലുള്ള സ്ഥലം. 820 00:56:30,168 --> 00:56:33,771 - നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, മാഡം. - നന്ദി. 821 00:56:33,838 --> 00:56:35,840 ഇന്നാണ് അവളുടെ വിയോഗത്തിൻ്റെ വാർഷികം? 822 00:56:36,424 --> 00:56:37,592 അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്. 823 00:56:39,135 --> 00:56:40,053 വൗ. 824 00:56:41,221 --> 00:56:42,363 എത്ര നല്ല മകൾ! 825 00:56:42,430 --> 00:56:44,015 ഞാനല്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല. 826 00:56:46,518 --> 00:56:50,313 എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജന്മദിനത്തിന് ഞാൻ പാചകം ചെയ്താൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം, 827 00:56:50,772 --> 00:56:52,107 എനിക്ക് ഖേദിക്കേണ്ടി വരില്ല. 828 00:56:53,733 --> 00:56:54,693 എന്ത്? 829 00:56:55,026 --> 00:56:59,072 മരിച്ചുപോയ മകൻ്റെ പന്തുകളിൽ താമസിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 830 00:56:59,406 --> 00:57:02,175 മരിച്ച മകൻ എന്താണ്? 831 00:57:02,242 --> 00:57:03,785 പന്തുകൾ! 832 00:57:15,964 --> 00:57:19,676 എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ അവൾ എപ്പോഴും വിളിക്കുമായിരുന്നു 833 00:57:20,385 --> 00:57:21,402 നൂഡിൽസ് കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 834 00:57:21,469 --> 00:57:23,013 ജന്മദിനാശംസകൾ, എൻ്റെ മകൾ നൂഡിൽസ് കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 835 00:57:23,513 --> 00:57:25,265 അവൾ എപ്പോഴും ചിലത് ഉണ്ടാക്കി. 836 00:57:26,766 --> 00:57:29,686 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു ജന്മദിനത്തിൽ നൂഡിൽസ് കഴിച്ചുകൊണ്ട്. 837 00:57:30,312 --> 00:57:32,480 നീ അത് ഓർത്തോ? 838 00:57:32,981 --> 00:57:35,317 എങ്കിൽ നമ്മൾ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു കുറച്ച് നൂഡിൽസ്. 839 00:57:37,319 --> 00:57:39,195 എന്തിനുവേണ്ടി? അവൾ പോയി. 840 00:57:40,989 --> 00:57:42,324 നേരം വൈകി. 841 00:57:44,075 --> 00:57:46,703 മാഡം! ഞാൻ കുടിക്കാം. 842 00:57:47,495 --> 00:57:48,747 ജിൻ-ജു! 843 00:57:48,955 --> 00:57:51,666 എന്തായാലും ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 844 00:57:52,208 --> 00:57:56,921 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 845 00:57:58,965 --> 00:58:01,593 ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്! 846 00:58:06,931 --> 00:58:07,991 എന്ത്! 847 00:58:08,058 --> 00:58:10,310 - നമുക്ക് പോകാം. - ഞാൻ ഊതാൻ പോകുന്നു! 848 00:58:12,228 --> 00:58:14,022 ഊതരുത്. നമുക്ക് പോകാം. 849 00:58:26,409 --> 00:58:27,869 എന്താണ്? 850 00:58:28,495 --> 00:58:30,038 ചോ-റോങ്! 851 00:58:31,665 --> 00:58:33,291 അത് ആരുടെ നായയാണ്? 852 00:58:35,502 --> 00:58:38,146 അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ? അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ നായയാണ്. 853 00:58:38,213 --> 00:58:39,464 ഇത് മനോഹരമാണ്. 854 00:58:44,135 --> 00:58:46,112 എന്നെ കുരയ്ക്കരുത്. 855 00:58:46,179 --> 00:58:48,765 ഇത് ഓകെയാണ്! അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. നിർത്തുക. 856 00:58:50,558 --> 00:58:52,394 അവൾ മിടുക്കിയാണ്. 857 00:58:55,730 --> 00:58:57,148 അവൾ എവിടെ പോകുന്നു? 858 00:58:59,859 --> 00:59:02,420 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 859 00:59:02,487 --> 00:59:05,532 ചോ-റോങ്! നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! 860 00:59:05,865 --> 00:59:07,409 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 861 00:59:08,576 --> 00:59:11,137 മാഡം! അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 862 00:59:11,204 --> 00:59:12,372 എന്നെ വിടൂ! 863 00:59:15,166 --> 00:59:17,836 എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലേ? 864 00:59:18,878 --> 00:59:19,838 ഇല്ലേ? 865 00:59:21,464 --> 00:59:23,466 ചോ-റോങ്! നിനക്ക് അവനെ കടിക്കണോ? 866 00:59:24,759 --> 00:59:25,802 നല്ല പെൺകുട്ടി! 867 00:59:26,970 --> 00:59:28,096 നോക്കൂ! 868 00:59:29,431 --> 00:59:30,890 അവൾ ആവേശത്തിലാണ്. 869 00:59:41,568 --> 00:59:42,986 ഞാൻ അത് തകർത്തു. 870 00:59:43,194 --> 00:59:45,405 പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെ കഴിക്കും? 871 00:59:49,617 --> 00:59:52,036 അത് തകർന്നിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 872 00:59:56,666 --> 00:59:58,042 ഡാങ് നായ. 873 01:00:00,754 --> 01:00:02,688 ഇതാണ് എൻ്റെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്. 874 01:00:02,755 --> 01:00:05,008 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 875 01:00:06,801 --> 01:00:10,221 എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ മറയ്ക്കുന്നത്? 876 01:00:13,349 --> 01:00:14,809 അത് പ്രധാനമല്ല. 877 01:00:15,226 --> 01:00:16,869 നീ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു പോയില്ലെങ്കിൽ, 878 01:00:16,936 --> 01:00:19,898 അവർ ആരെയെങ്കിലും അയച്ച് നിങ്ങളെ വലിച്ചിടും 879 01:00:20,982 --> 01:00:23,151 തലയിൽ, അമ്മേ. 880 01:00:23,651 --> 01:00:24,544 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 881 01:00:24,611 --> 01:00:26,129 - നമുക്ക് കാണാം. - എന്തുകൊണ്ട്? 882 01:00:26,196 --> 01:00:27,989 - ഞാൻ നോക്കട്ടെ. - എന്തിന്! ഇല്ല! 883 01:00:30,200 --> 01:00:33,094 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്‌സിൽ കുളിച്ചോ? - അത് ഭ്രാന്താണ്! 884 01:00:33,161 --> 01:00:35,012 ഞാൻ നോക്കട്ടെ! 885 01:00:35,079 --> 01:00:36,139 അത് പോകട്ടെ! 886 01:00:36,206 --> 01:00:38,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ശക്തനായിരിക്കുന്നത്? 887 01:00:47,091 --> 01:00:47,984 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 888 01:00:48,051 --> 01:00:48,985 എനിക്ക് കഴിയില്ല! 889 01:00:49,052 --> 01:00:50,720 ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! 890 01:00:51,262 --> 01:00:53,348 നീ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ പോകാമോ? 891 01:00:54,015 --> 01:00:55,003 നിങ്ങളുടെ കുട്ടി കഷ്ടിച്ച് ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ 892 01:00:55,070 --> 01:00:56,684 വിഷാദ ഗുളികകളിൽ? 893 01:00:57,185 --> 01:00:58,661 അവളുടെ വിഷാദം കൂടുതൽ വഷളായാലോ 894 01:00:58,728 --> 01:01:01,564 അവൾ പാലത്തിൽ നിന്ന് ചാടിയാലോ? 895 01:01:01,898 --> 01:01:04,834 അതിനെ കൊലപാതകത്തിലേക്കുള്ള അനുബന്ധം എന്ന് വിളിക്കുന്നു! 896 01:01:04,901 --> 01:01:05,918 നിനക്കറിയാം? 897 01:01:05,985 --> 01:01:08,671 അതെങ്ങനെയാണ് കൊലപാതകത്തിനുള്ള ഒരു ഉപാധി? 898 01:01:08,738 --> 01:01:10,798 ആസ്ഥാനം? അതൊരു കൊലപാതകത്തിനുള്ള സഹായമാണോ? 899 01:01:10,865 --> 01:01:12,158 എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്? 900 01:01:13,660 --> 01:01:14,594 കേൾക്കുക. 901 01:01:14,661 --> 01:01:17,346 എനിക്ക് പുറത്തെടുക്കണം വേദനകളുടെ കുറ്റി 902 01:01:17,413 --> 01:01:18,665 അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ കുടുങ്ങി! 903 01:01:19,165 --> 01:01:21,292 നിനക്ക് ബോധമില്ലേ? 904 01:01:21,918 --> 01:01:23,394 ഞാൻ മരിച്ചാലും പോകില്ല! 905 01:01:23,461 --> 01:01:24,604 മാഡം, നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു. 906 01:01:24,671 --> 01:01:27,899 നീ നിൻ്റെ ശവകുടീരം കണ്ടു നല്ല സണ്ണി സ്ഥലത്ത്. 907 01:01:27,966 --> 01:01:28,883 ഓ ശരിക്കും? 908 01:01:29,968 --> 01:01:31,135 നന്നായി! 909 01:01:32,762 --> 01:01:35,531 ചോ-റോങ്! നീ എവിടെ ആണ്? 910 01:01:35,598 --> 01:01:37,575 അടിവസ്ത്രക്കാരൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു! 911 01:01:37,642 --> 01:01:38,534 മാഡം. 912 01:01:38,601 --> 01:01:41,287 വേഗം വരൂ! ഇവിടെ ധാരാളം കഴിക്കാനുണ്ട്. 913 01:01:41,354 --> 01:01:42,246 നിർത്തുക. 914 01:01:42,313 --> 01:01:43,206 - ചോ-റോങ്! - ചെയ്യരുത്. 915 01:01:43,273 --> 01:01:45,984 - ചോ-റോങ്! നീ എവിടെ ആണ്? - ദയവായി! 916 01:01:46,401 --> 01:01:47,794 വേഗം വരൂ, ചോ-റോങ്! 917 01:01:47,861 --> 01:01:50,572 ശരി, ശരി! 918 01:01:51,030 --> 01:01:52,131 ശരി? 919 01:01:52,198 --> 01:01:56,219 അതിനുള്ള മാനുവൽ എൻ്റെ പക്കലില്ല. 920 01:01:56,286 --> 01:01:59,096 എനിക്ക് പോയി ചോദിക്കണം, അതിനാൽ ദയവായി! 921 01:01:59,163 --> 01:02:01,891 മിണ്ടാതെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്. 922 01:02:01,958 --> 01:02:03,476 ബക്കറ്റുകൾ ചവിട്ടരുത്! 923 01:02:03,543 --> 01:02:04,936 ചോ-റോങ്ങിനെ വിളിക്കരുത്! 924 01:02:05,003 --> 01:02:07,505 നന്നാവുക. പോകൂ. 925 01:02:13,261 --> 01:02:14,762 ഇത് എൻ്റേതാണ്. 926 01:02:17,348 --> 01:02:18,433 അവൾ എവിടെയാണ്? 927 01:02:19,267 --> 01:02:20,201 WHO? 928 01:02:20,268 --> 01:02:21,394 നിങ്ങളുടെ മകൾ എവിടെ? 929 01:02:22,145 --> 01:02:23,396 അവിടെ. 930 01:02:23,646 --> 01:02:25,064 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് കാമദേവനെ കളിക്കണോ? 931 01:02:25,273 --> 01:02:26,749 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക! 932 01:02:26,816 --> 01:02:29,319 ഈ സമയം അവൻ എവിടെ പോയി? 933 01:02:34,324 --> 01:02:37,160 എനിക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാമായിരുന്നു. 934 01:02:38,786 --> 01:02:41,205 വണ്ടിക്കൂലി തരൂ. 935 01:02:42,749 --> 01:02:44,667 ഞാൻ മാന്യമായി പെരുമാറുക മാത്രമായിരുന്നു. 936 01:02:45,793 --> 01:02:47,478 നിങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് വരുന്നില്ലേ? 937 01:02:47,545 --> 01:02:49,547 എനിക്ക് പോകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. 938 01:02:50,965 --> 01:02:52,258 എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 939 01:02:52,383 --> 01:02:54,218 നീ ഇവിടെ വന്നു. ഞാൻ എന്തിന് പോകണം? 940 01:02:54,802 --> 01:02:56,362 നിനക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്. 941 01:02:56,429 --> 01:02:57,864 അത് അമ്മ പറയുമായിരുന്നു. 942 01:02:57,931 --> 01:02:59,766 അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം. 943 01:03:06,731 --> 01:03:07,941 ഇത് രസകരമായിരുന്നു, മി-ജിൻ. 944 01:03:08,608 --> 01:03:09,651 കാണാം. 945 01:03:12,946 --> 01:03:14,072 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 946 01:03:14,280 --> 01:03:15,531 സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 947 01:03:51,776 --> 01:03:53,695 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ടാണ്. 948 01:04:31,190 --> 01:04:34,110 - ആസ്വദിക്കൂ. - നന്ദി. 949 01:04:34,819 --> 01:04:36,863 രുചികരമായി തോന്നുന്നു. 950 01:04:44,537 --> 01:04:47,790 (അമ്മ) 951 01:05:33,002 --> 01:05:36,839 നിങ്ങൾ വിളിച്ച വ്യക്തി എത്താൻ കഴിയില്ല... 952 01:06:08,955 --> 01:06:11,249 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 953 01:06:13,084 --> 01:06:15,837 എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ പറ്റില്ലേ എൻ്റെ മകൾക്ക്? 954 01:06:16,504 --> 01:06:19,106 നമുക്ക് സ്വാഭാവിക ബന്ധമുണ്ടോ? 955 01:06:19,173 --> 01:06:20,508 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? 956 01:06:21,467 --> 01:06:23,261 പിന്നെ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ എന്ത് ബന്ധമാണ് ഉള്ളത്? 957 01:06:24,470 --> 01:06:26,556 ശപിക്കുക! 958 01:06:27,640 --> 01:06:30,201 നീ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ കൊണ്ടുവന്നത് 959 01:06:30,268 --> 01:06:32,119 എൻ്റെ ചെറിയ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക്? 960 01:06:32,186 --> 01:06:35,314 ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര അടുത്തില്ല ഒരു പുതപ്പിനടിയിൽ ഉറങ്ങാൻ! 961 01:06:38,276 --> 01:06:41,487 അമ്മയ്ക്കും മകൾക്കും കഴിയില്ല ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ? 962 01:06:42,697 --> 01:06:44,715 നമുക്ക് ചിറ്റ് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ 963 01:06:44,782 --> 01:06:46,409 അരികിൽ കിടന്നുറങ്ങുമോ? 964 01:06:47,827 --> 01:06:51,622 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വളർത്തണമായിരുന്നു മറ്റ് അമ്മമാരെപ്പോലെ. 965 01:07:17,690 --> 01:07:18,999 (കരോക്കെ) 966 01:07:19,066 --> 01:07:20,818 (ബാർ) 967 01:07:33,164 --> 01:07:34,999 അവൾ എവിടെ പോകുന്നു? 968 01:07:43,169 --> 01:07:44,266 (24 മണിക്കൂറും തുറന്നിരിക്കുന്നു) 969 01:07:48,721 --> 01:07:50,097 നന്ദി. 970 01:07:52,934 --> 01:07:55,186 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കട്ടെ? 971 01:08:01,943 --> 01:08:04,862 അത്, ദയവായി. 972 01:08:06,447 --> 01:08:08,866 (ഐസ് ക്രീം കോൺ) 973 01:08:30,096 --> 01:08:33,094 (ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള ബസിലാണ്) 974 01:08:33,161 --> 01:08:36,227 (നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് നന്നായി ഉറങ്ങുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു - അമ്മ) 975 01:09:11,846 --> 01:09:13,431 നീ എന്നെ കണ്ടോ? 976 01:09:15,474 --> 01:09:18,352 നീ എന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നോ? 977 01:09:21,230 --> 01:09:23,190 ഞാൻ അതെല്ലാം മറന്നു. 978 01:09:24,358 --> 01:09:27,403 എന്തിന് ഓർത്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു അത്തരം ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾ? 979 01:09:29,739 --> 01:09:34,452 അമ്മമാർ എല്ലാം മറക്കുന്നു വിഷമിപ്പിക്കുന്നതും സങ്കടകരവുമായ കാര്യങ്ങൾ. 980 01:09:34,869 --> 01:09:36,287 നമ്മൾ അതെല്ലാം മറക്കുന്നു. 981 01:09:40,750 --> 01:09:43,878 നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ നമ്മൾ ഓർക്കാറുള്ളൂ നമ്മുടെ കുട്ടികളെ കുറിച്ച്. 982 01:09:45,171 --> 01:09:51,260 അതുകൊണ്ട് എല്ലാം പോകട്ടെ പ്രിയേ. 983 01:09:57,725 --> 01:10:00,353 ജിൻ-ജു. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 984 01:10:09,278 --> 01:10:11,072 നിങ്ങൾ കള്ള് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 985 01:10:11,655 --> 01:10:12,798 ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 986 01:10:12,865 --> 01:10:17,052 ഞാൻ കുറച്ച് പാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ. 987 01:10:17,119 --> 01:10:18,595 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ വന്നു. 988 01:10:18,662 --> 01:10:20,456 നീ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിച്ചു. 989 01:10:20,748 --> 01:10:22,854 ഞാൻ പോയി മക്കയോളി വാങ്ങണോ 990 01:10:22,921 --> 01:10:24,752 കിമ്മിയുടെ കൂടെ ഇത് കഴിക്കണോ? 991 01:10:28,005 --> 01:10:30,049 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ മനസ്സ് വായിച്ചു! 992 01:10:31,300 --> 01:10:33,010 ഇരിക്കൂ. 993 01:10:33,344 --> 01:10:34,278 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 994 01:10:34,345 --> 01:10:36,806 നിങ്ങൾ അത് മനോഹരവും ഉറച്ചതുമാക്കി. 995 01:10:37,765 --> 01:10:39,433 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയേക്കാൾ മികച്ചതാണ്. 996 01:10:45,773 --> 01:10:48,667 വിദ്യാർത്ഥി തൻ്റെ യജമാനനായ ബോക്-ജയെക്കാൾ മികച്ചുനിൽക്കുന്നു! 997 01:10:48,734 --> 01:10:51,654 തീർച്ചയായും എൻ്റെ മകൾ എന്നെക്കാൾ നല്ലത്. 998 01:10:53,781 --> 01:10:55,157 നിൻ്റെ അമ്മ... 999 01:10:55,699 --> 01:10:59,036 അവൾക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 1000 01:10:59,662 --> 01:11:02,973 അവൾ പുസ്തകങ്ങൾ കടം വാങ്ങി 1001 01:11:03,040 --> 01:11:05,126 കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം അവ വായിക്കുകയും ചെയ്തു. 1002 01:11:06,001 --> 01:11:09,396 സ്കൂൾ മുറ്റത്തെ പ്രതിമ നിങ്ങൾക്കറിയാം 1003 01:11:09,463 --> 01:11:11,549 പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്ന സഹോദരങ്ങളുടെ? 1004 01:11:11,882 --> 01:11:14,318 അവളെപ്പോലെയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു അവളുടെ സഹോദരനും. 1005 01:11:14,385 --> 01:11:17,930 തനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികളുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു 1006 01:11:18,764 --> 01:11:20,766 കൂടാതെ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു. 1007 01:11:21,308 --> 01:11:23,352 അവൾ അത് വെറുത്തു. 1008 01:11:24,145 --> 01:11:27,940 പോകാൻ പറ്റില്ലെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ മിഡിൽ സ്കൂളിലേക്കും മറ്റും, 1009 01:11:28,566 --> 01:11:33,028 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്താണ്. 1010 01:11:33,571 --> 01:11:35,781 പ്രാഥമിക സ്കൂൾ ബിരുദാനന്തരം, 1011 01:11:36,657 --> 01:11:38,217 അവൾ ഒരു പാറ എടുത്തു, 1012 01:11:38,284 --> 01:11:40,536 ആ പ്രതിമയിലേക്ക് കയറി, 1013 01:11:40,953 --> 01:11:43,372 കഠിനമായി ചപ്പി! 1014 01:11:43,706 --> 01:11:46,876 ഒരു വിരൽ പെൺകുട്ടിയിൽ പൊളിച്ചു. 1015 01:11:48,377 --> 01:11:50,838 തുടർന്ന് ബോക്-ജ ഗ്രാമം വിട്ടു. 1016 01:11:51,464 --> 01:11:53,339 അവൾ ഒരു നഗര ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്തു 1017 01:11:53,406 --> 01:11:56,635 വീട്ടിലേക്ക് പണവും അയച്ചു. 1018 01:11:57,011 --> 01:12:01,015 നിങ്ങളുടെ അമ്മ പണം നൽകി നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം. 1019 01:12:01,307 --> 01:12:04,101 അവൾ തിരിച്ചു വന്നില്ല അവൾ പ്രായമാകുന്നതുവരെ. 1020 01:12:05,060 --> 01:12:08,898 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള അഹങ്കാരം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1021 01:12:15,863 --> 01:12:18,949 എനിക്ക് ഒരു ശിശുപാലകനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1022 01:12:21,202 --> 01:12:22,661 നല്ല പെൺകുട്ടി. 1023 01:12:26,540 --> 01:12:28,183 ഇവിടെ. കുറച്ച് കുക്കികൾ വാങ്ങുക. 1024 01:12:28,250 --> 01:12:30,727 കുഴപ്പമില്ല മാഡം. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1025 01:12:30,794 --> 01:12:32,729 ഇത് ഓകെയാണ്. 1026 01:12:32,796 --> 01:12:34,423 അവൾ സുന്ദരിയായതുകൊണ്ടാണ്. 1027 01:12:35,257 --> 01:12:36,717 ഇത് ഓകെയാണ്. എടുത്തോളൂ. 1028 01:12:37,801 --> 01:12:39,303 പറയുക, "നന്ദി, മാഡം." 1029 01:12:40,095 --> 01:12:41,680 നന്ദി, മാഡം. 1030 01:12:42,389 --> 01:12:44,225 അമ്മ പറയുന്നത് നന്നായി കേൾക്കുക. 1031 01:12:45,392 --> 01:12:46,352 നന്ദി. 1032 01:12:56,362 --> 01:12:59,615 - ദയവായി കിമ്മി കറ തുടയ്ക്കുക. - അതെ. 1033 01:13:00,157 --> 01:13:01,784 മിസ് പാർക്ക്! 1034 01:13:02,368 --> 01:13:04,052 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് കഴുകിയത്! 1035 01:13:04,119 --> 01:13:05,888 അതെല്ലാം കളങ്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 1036 01:13:05,955 --> 01:13:08,374 ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! 1037 01:13:11,335 --> 01:13:13,979 നിങ്ങൾ ഇന്ന് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. 1038 01:13:14,046 --> 01:13:15,647 ദയവായി അവസാനിപ്പിക്കുക 1039 01:13:15,714 --> 01:13:18,384 പിന്നിൽ വാതിൽ പൂട്ടുക. 1040 01:13:20,719 --> 01:13:21,778 മാഡം? 1041 01:13:21,845 --> 01:13:24,114 ഇത് ഒരുപക്ഷേ പര്യാപ്തമല്ല, 1042 01:13:24,181 --> 01:13:25,888 എന്നാൽ ദയവായി അത് ഉപയോഗിക്കുക 1043 01:13:26,270 --> 01:13:27,784 ഒരു പുതിയ ഷർട്ട് വാങ്ങാൻ. 1044 01:13:27,851 --> 01:13:29,603 ഇത് ഓകെയാണ്. 1045 01:13:30,020 --> 01:13:31,897 അത് ഏതാണ്ട് പര്യാപ്തമല്ല. 1046 01:13:32,481 --> 01:13:33,499 എടുത്തിട്ട് പോയാൽ മതി. 1047 01:13:33,566 --> 01:13:34,650 ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 1048 01:13:35,526 --> 01:13:39,989 ഞാൻ ദരിദ്രനും സ്‌കൂൾ അല്ലാത്തവനുമാണെങ്കിലും, ഞാൻ ആളുകളെ പിഴുതെറിയുന്നില്ല. 1049 01:13:40,447 --> 01:13:42,157 ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസം കൂടി ജോലി ചെയ്യും. 1050 01:13:43,784 --> 01:13:46,370 ഇന്നത്തെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1051 01:13:46,954 --> 01:13:48,122 ശ്രീമതി പാർക്ക്. 1052 01:13:48,956 --> 01:13:51,208 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1053 01:13:51,917 --> 01:13:52,788 എന്നാൽ ശക്തമായ അഹങ്കാരം കാണിക്കുന്നു 1054 01:13:52,855 --> 01:13:54,728 മറ്റൊരാളുടെ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ 1055 01:13:54,795 --> 01:13:57,047 കാര്യങ്ങൾ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു. 1056 01:13:58,924 --> 01:14:00,175 എടുത്താൽ മതി. 1057 01:14:00,551 --> 01:14:01,594 ഇല്ല മാഡം. 1058 01:14:03,804 --> 01:14:05,691 എന്നിട്ടും, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിന് ഞാൻ പണം നൽകും 1059 01:14:05,758 --> 01:14:08,559 എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ മുമ്പിൽ. 1060 01:14:10,060 --> 01:14:11,103 നമുക്ക് പോകാം, ജിൻ-ജു. 1061 01:14:12,271 --> 01:14:13,355 അവളോട് വിട പറയൂ. 1062 01:14:18,193 --> 01:14:19,987 അമ്മയോ? കാത്തിരിക്കൂ. 1063 01:14:36,879 --> 01:14:40,341 വാടക കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം? 1064 01:14:41,800 --> 01:14:43,510 ഞാൻ വീണ്ടും പണം ഉണ്ടാക്കും. 1065 01:14:44,219 --> 01:14:46,822 എന്നാൽ വീട്ടുടമസ്ഥൻ വന്നു 1066 01:14:46,889 --> 01:14:48,849 അലറിവിളിക്കുകയും ചെയ്തു ഇന്ന് രാവിലെ വീണ്ടും. 1067 01:14:51,518 --> 01:14:53,203 അവൻ്റെ മക്കളെ നന്നായി വളർത്തിയാൽ 1068 01:14:53,270 --> 01:14:57,399 പണം നൽകാമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ജിൻ-ജുവിൻ്റെ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസമാണ് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 1069 01:14:58,067 --> 01:14:59,068 ശരിക്കും? 1070 01:14:59,652 --> 01:15:01,362 നിങ്ങൾ ജിൻ-ജുവിനൊപ്പം മാറുമോ? 1071 01:15:01,904 --> 01:15:03,839 അദ്ദേഹം അതേക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. 1072 01:15:03,906 --> 01:15:06,049 അയാൾ ആശങ്കാകുലനായി 1073 01:15:06,116 --> 01:15:08,327 കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്, അവർ ഇളയവരാണ്. 1074 01:15:08,952 --> 01:15:11,163 അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്. 1075 01:15:12,164 --> 01:15:15,350 എന്നാൽ അവൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെങ്കിൽ, അവളെ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും താമസിപ്പിക്കട്ടെ. 1076 01:15:15,417 --> 01:15:17,519 അവളുടെ കോളേജിന് പണം നൽകാമെന്ന് അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു 1077 01:15:17,586 --> 01:15:21,840 ആവശ്യമെങ്കിൽ വിദേശത്ത് പഠിക്കുകയും ചെയ്യും. 1078 01:15:22,758 --> 01:15:25,819 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയും നന്നായി ജോലി ചെയ്യുന്നതും ആയതിനാൽ, 1079 01:15:25,886 --> 01:15:28,305 ഇത് പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1080 01:15:28,597 --> 01:15:30,198 ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 1081 01:15:30,265 --> 01:15:33,060 അവൾ പുനർവിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ, 1082 01:15:35,437 --> 01:15:41,402 അവൾ വിചാരിച്ചു നിനക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചമായിരിക്കുമെന്ന് ടീച്ചറായ അവളുടെ സഹോദരനൊപ്പം. 1083 01:15:42,152 --> 01:15:45,698 മകളെ അങ്ങനെ വിട്ടിട്ട്, 1084 01:15:45,948 --> 01:15:49,952 ബോക്-ജ അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഏകാന്തത അനുഭവിച്ചു. 1085 01:15:53,414 --> 01:15:55,682 നിങ്ങളുടെ അമ്മ പണം അയച്ചില്ലെങ്കിൽ, 1086 01:15:55,749 --> 01:16:00,963 നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുമായിരുന്നോ? 1087 01:16:01,672 --> 01:16:03,173 എനിക്കറിയാം. 1088 01:16:08,804 --> 01:16:11,348 അവൾ എന്തിനാണ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു ആ തീരുമാനം. 1089 01:16:12,224 --> 01:16:14,852 അവൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1090 01:16:16,103 --> 01:16:18,272 എന്നാൽ അവൾ മരിച്ചതിന് ശേഷം 1091 01:16:19,523 --> 01:16:23,444 പോയി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 1092 01:16:26,280 --> 01:16:28,407 അവൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 1093 01:16:31,410 --> 01:16:33,370 അവൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 1094 01:16:36,415 --> 01:16:37,833 ഇല്ല... 1095 01:16:40,002 --> 01:16:45,382 കാരണം ഇതിലും നന്നായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1096 01:16:46,300 --> 01:16:47,676 ഇപ്പോഴും... 1097 01:16:48,385 --> 01:16:50,015 നീ എന്തിനാ അമേരിക്കയിൽ പോയത് 1098 01:16:50,930 --> 01:16:54,183 അമ്മയെ പോലും കാണാതെ? 1099 01:16:55,434 --> 01:16:57,352 അപ്പോൾ അവളുടെ മുഖം കാണണമായിരുന്നു. 1100 01:16:58,437 --> 01:17:02,024 രാത്രി പോലെ ഇരുട്ടായി. 1101 01:17:20,876 --> 01:17:23,295 അവൾ എന്നോട് കിടന്ന് ഉറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു. 1102 01:17:23,420 --> 01:17:27,190 എന്നാൽ അവൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു. 1103 01:17:27,257 --> 01:17:28,675 തീർച്ചയായും. 1104 01:17:29,134 --> 01:17:31,970 അവൾ പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്ന തിരക്കിലാണ് അമേരിക്കയിലേക്ക്. 1105 01:17:32,221 --> 01:17:34,448 അവൾ വിഷമിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്നെയും പരിപാലിക്കുന്നു, 1106 01:17:34,515 --> 01:17:35,724 അങ്ങനെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു. 1107 01:17:36,099 --> 01:17:38,118 - നല്ല ചിന്ത. - കണ്ടോ? 1108 01:17:38,185 --> 01:17:40,857 ജിൻ-ജു എനിക്കായി ഈ റൊട്ടി വാങ്ങി 1109 01:17:40,924 --> 01:17:44,291 നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ. 1110 01:17:44,358 --> 01:17:48,654 ഓ ശരിക്കും! അവൾ എന്നെയും കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1111 01:17:49,154 --> 01:17:51,256 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവളെ അനുവദിക്കണം. 1112 01:17:51,323 --> 01:17:53,534 നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടു, അത് നന്നായി. 1113 01:17:54,368 --> 01:17:58,163 ഇവിടെ! ഒരു പ്രൊഫസറുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ്! 1114 01:17:58,831 --> 01:18:02,184 അവൾ ഒരു പ്രൊഫസർ മാത്രമല്ല! 1115 01:18:02,251 --> 01:18:05,562 അവൾ അമേരിക്കയിലെ ഉക്ലയിൽ ഒരു പ്രൊഫസറാണ്! 1116 01:18:05,629 --> 01:18:06,713 ശരിയാണ്! 1117 01:18:09,716 --> 01:18:11,760 മഞ്ഞു പെയ്തു! 1118 01:18:13,262 --> 01:18:14,763 അയ്യോ. 1119 01:18:20,477 --> 01:18:21,520 എന്താണത്? 1120 01:18:37,828 --> 01:18:41,415 (ബെൽഫ്ലവർ എക്സ്ട്രാക്റ്റ്) 1121 01:18:46,545 --> 01:18:48,213 നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 1122 01:18:49,381 --> 01:18:52,175 എന്ത് കൊണ്ട് എന്നെ കണ്ടില്ല പോകുന്നതിനു മുമ്പ്? 1123 01:18:54,511 --> 01:18:56,346 ജീസ്. 1124 01:18:58,223 --> 01:19:00,809 എനിക്ക് പറയാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്. 1125 01:19:03,437 --> 01:19:05,522 പക്ഷെ നിന്നോട് പറയാൻ എനിക്ക് വഴിയില്ല. 1126 01:19:07,524 --> 01:19:09,109 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... 1127 01:19:09,693 --> 01:19:12,195 നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ മരിക്കണം, അമ്മേ. 1128 01:19:12,821 --> 01:19:15,949 എന്ത്! നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ! 1129 01:19:22,664 --> 01:19:25,417 ഒരു പാനീയം കൂടി... 1130 01:19:26,335 --> 01:19:28,921 ഒരു പാനീയം കൂടി... 1131 01:19:31,632 --> 01:19:33,133 വളരെ നന്ദി. 1132 01:19:34,301 --> 01:19:35,610 അവൾ ഒരുപാട് കുടിച്ചു. 1133 01:19:35,677 --> 01:19:37,804 അത് പോലെ തോന്നുന്നു. 1134 01:19:40,474 --> 01:19:44,937 അമ്മയോ? നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കുടിച്ചു, അല്ലേ? 1135 01:19:45,270 --> 01:19:47,439 നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1136 01:20:16,677 --> 01:20:18,929 (പാർക്ക് ബോക്-ജ) 1137 01:20:33,235 --> 01:20:36,863 "എനിക്ക് അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അവൾ തിരക്കിലാണോ?" 1138 01:20:38,407 --> 01:20:41,702 "വലിയ മഞ്ഞ് പെയ്തു. എല്ലാം വെളുത്തതാണ്." 1139 01:20:43,078 --> 01:20:45,539 "ജിൻ-ജുവിന് അത് കാണാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു." 1140 01:20:47,290 --> 01:20:49,626 "ഞാൻ നിന്നെ പ്രസവിച്ചു വളർത്തി." 1141 01:20:50,752 --> 01:20:52,713 "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു." 1142 01:20:53,130 --> 01:20:55,549 "എന്നാൽ ഞാൻ വീണ്ടും ഹൃദയം തകർന്നു നീ കാരണം." 1143 01:20:58,010 --> 01:21:00,512 "ജിൻ-ജൂ, നീ എന്തിനാണ് എന്നെ വെറുക്കുന്നത്?" 1144 01:21:05,142 --> 01:21:07,144 ഓരോ തവണയും എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു. 1145 01:21:09,521 --> 01:21:11,773 ഓ, മിസ് പാർക്ക് ബോക്-ജ... 1146 01:21:15,944 --> 01:21:19,156 ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയത്? 1147 01:21:25,579 --> 01:21:30,625 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് എഴുതിയത് നിന്നെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കണോ? 1148 01:21:34,838 --> 01:21:39,051 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉപയോഗശൂന്യനാണ്. 1149 01:22:22,010 --> 01:22:23,678 നീ ചോദിച്ചോ? 1150 01:22:27,849 --> 01:22:30,018 അതെ. അത് കൊലപാതകത്തിന് സഹായകമാകില്ല. 1151 01:22:31,853 --> 01:22:33,830 ശരിയാണ്. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 1152 01:22:33,897 --> 01:22:35,857 എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 1153 01:22:41,488 --> 01:22:42,906 വരിക. 1154 01:22:43,949 --> 01:22:45,826 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. 1155 01:22:46,284 --> 01:22:48,078 ഇന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് പോകാമോ? 1156 01:22:58,213 --> 01:23:01,591 വഴികാട്ടിയോ? എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1157 01:23:03,051 --> 01:23:04,177 അവൾ മരിക്കും 1158 01:23:04,573 --> 01:23:05,971 ഞാൻ അവളെ ഇങ്ങനെ വിട്ടാൽ! 1159 01:23:06,847 --> 01:23:08,390 നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടു. 1160 01:23:09,099 --> 01:23:12,227 ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങാം. 1161 01:23:13,311 --> 01:23:16,956 ഞാൻ പൊടിയായാലും കാര്യമില്ല! 1162 01:23:17,023 --> 01:23:22,445 എനിക്ക് എൻ്റെ മകളോട് പറയണം കുഴപ്പമില്ല. 1163 01:23:24,406 --> 01:23:25,782 എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന്. 1164 01:23:27,367 --> 01:23:29,995 അത് ഞാൻ അവളോട് പറയട്ടെ. 1165 01:23:35,333 --> 01:23:36,960 ഒരു വഴിയുണ്ടാകണം. 1166 01:23:37,711 --> 01:23:39,462 എനിക്ക് ഇങ്ങനെ പോകാൻ പറ്റില്ല. 1167 01:23:40,881 --> 01:23:42,382 ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 1168 01:23:43,967 --> 01:23:46,471 ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 1169 01:23:46,538 --> 01:23:48,847 അതിനാൽ ഞാൻ അത് ചർച്ച ചെയ്തു എൻ്റെ സീനിയേഴ്സിനൊപ്പം. 1170 01:23:51,308 --> 01:23:54,102 മനുഷ്യർക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു വാത്സല്യം 1171 01:23:54,686 --> 01:23:55,729 ഒപ്പം അറ്റാച്ചുമെൻ്റുകളും. 1172 01:23:59,065 --> 01:24:01,735 ദയവായി, മിസ്റ്റർ ഏഞ്ചൽ! 1173 01:24:02,235 --> 01:24:04,295 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശപിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1174 01:24:04,362 --> 01:24:06,406 ഇനി ഒരിക്കലും ശപിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 1175 01:24:06,865 --> 01:24:08,283 എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 1176 01:24:09,659 --> 01:24:11,286 എന്നോട് പറയൂ! 1177 01:24:11,828 --> 01:24:13,955 ദയവായി! എനിക്കവളോട് പറയണം. 1178 01:24:22,005 --> 01:24:26,259 മകളോട് സംസാരിച്ചാൽ... 1179 01:24:26,468 --> 01:24:27,469 അതെ? 1180 01:24:30,513 --> 01:24:32,474 നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം ഇവിടെ നഷ്ടപ്പെടും. 1181 01:24:32,641 --> 01:24:33,975 ഇത് ഓകെയാണ്. 1182 01:24:34,601 --> 01:24:38,021 എനിക്ക് ജിൻ-ജുവിനെ പിന്നീട് കാണാം അവൾ മുത്തശ്ശിയായി വരുമ്പോൾ. 1183 01:24:38,396 --> 01:24:40,106 ഇല്ല, അതല്ല. 1184 01:24:41,775 --> 01:24:43,777 ഇപ്പോൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, 1185 01:24:45,528 --> 01:24:47,948 അവൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും 1186 01:24:49,199 --> 01:24:50,575 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന്. 1187 01:24:51,826 --> 01:24:54,220 അവൾ പിന്നീട് സ്വർഗത്തിൽ വന്നാലും, 1188 01:24:54,287 --> 01:24:55,705 നിങ്ങൾ അവളെ തിരിച്ചറിയുകയില്ല. 1189 01:24:56,414 --> 01:24:58,416 ഇപ്പോളും നീ അവളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു... 1190 01:24:59,417 --> 01:25:01,836 നിൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് അവൾ മായ്ച്ചുപോയാൽ 1191 01:25:03,296 --> 01:25:08,260 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് അസ്തിത്വമായിത്തീരുന്നു. 1192 01:25:11,471 --> 01:25:13,265 മനുഷ്യബന്ധങ്ങൾ ഓർമ്മകൾ പങ്കുവെക്കുന്നു. 1193 01:25:25,819 --> 01:25:27,237 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1194 01:25:58,435 --> 01:25:59,853 നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 1195 01:26:02,522 --> 01:26:04,607 എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം? 1196 01:26:05,859 --> 01:26:08,653 ജിൻ-ജു സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 1197 01:26:10,822 --> 01:26:14,117 നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 1198 01:26:17,203 --> 01:26:18,830 ജീസ്. 1199 01:26:24,044 --> 01:26:25,962 എൻ്റെ സീനിയർമാർ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി 1200 01:26:26,755 --> 01:26:31,009 മാതാപിതാക്കളുടെ ഹൃദയം എന്ന് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1201 01:27:05,210 --> 01:27:06,294 അമ്മയോ? 1202 01:27:16,513 --> 01:27:18,098 ഇത്രയും നേരം നീ എവിടെ പോയി? 1203 01:27:23,561 --> 01:27:25,271 നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ? 1204 01:27:29,484 --> 01:27:30,443 നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 1205 01:27:31,111 --> 01:27:32,779 എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 1206 01:27:34,155 --> 01:27:36,449 നിങ്ങൾ കഴിക്കണം നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന സൂപ്പ്. 1207 01:27:37,367 --> 01:27:39,494 ഞാൻ നിനക്കായി ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരുന്നു. 1208 01:27:40,161 --> 01:27:43,498 നീ എനിക്കായി കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുമോ? 1209 01:27:44,624 --> 01:27:46,392 എല്ലാം തയ്യാറാക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 1210 01:27:46,459 --> 01:27:47,419 ശരിക്കും? 1211 01:27:48,002 --> 01:27:51,881 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ കടല സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാം. 1212 01:27:52,424 --> 01:27:54,134 ഞാൻ നൂഡിൽസും ഉണ്ടാക്കി. 1213 01:28:37,802 --> 01:28:40,221 നിനക്ക് സുഖമാണ്! 1214 01:28:41,014 --> 01:28:42,865 നല്ല മണം. 1215 01:28:42,932 --> 01:28:44,893 അമ്മയെപ്പോലെ, മകളെപ്പോലെ. 1216 01:28:46,686 --> 01:28:48,396 പോകൂ. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 1217 01:29:00,325 --> 01:29:01,592 കൊള്ളാം, അല്ലേ? 1218 01:29:01,659 --> 01:29:02,744 ഇത് മഹത്തരമാണ്! 1219 01:29:03,953 --> 01:29:08,958 പാചകത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ എനിക്കായി? 1220 01:29:09,751 --> 01:29:12,086 ഞാൻ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 1221 01:29:12,962 --> 01:29:14,714 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും. 1222 01:29:15,715 --> 01:29:17,550 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല, 1223 01:29:19,093 --> 01:29:22,722 പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യൂ. 1224 01:29:24,432 --> 01:29:25,517 എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1225 01:29:27,393 --> 01:29:28,394 കാത്തിരിക്കുക, 1226 01:29:29,145 --> 01:29:31,022 നിൽക്കൂ അമ്മേ. 1227 01:29:34,484 --> 01:29:37,820 ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു. 1228 01:29:38,696 --> 01:29:39,989 നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1229 01:29:40,532 --> 01:29:42,507 ഞാൻ അത് നൽകണോ? 1230 01:29:42,574 --> 01:29:44,051 ഒന്നു പോയി നോക്കൂ. 1231 01:29:44,118 --> 01:29:45,662 ശരി. 1232 01:30:02,262 --> 01:30:03,321 തികഞ്ഞ. 1233 01:30:03,388 --> 01:30:04,906 ഇത് നിങ്ങളുടേത് പോലെ രുചികരമാണോ? 1234 01:30:04,973 --> 01:30:07,684 അതെ, കൃത്യമായി. ഇത് രുചികരമാണ്. 1235 01:30:12,355 --> 01:30:14,983 ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. 1236 01:30:15,608 --> 01:30:16,651 പോകൂ. 1237 01:30:23,157 --> 01:30:24,409 ഇത് നല്ലതാണോ? 1238 01:30:25,702 --> 01:30:26,744 നന്നായി ചെയ്തു. 1239 01:30:27,704 --> 01:30:29,122 അത്രയേയുള്ളൂ. കഴിക്കൂ! 1240 01:30:31,874 --> 01:30:34,419 നിന്നെ ഒരുപാട് ഓർമ്മ വന്നു ഞാൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ. 1241 01:30:39,591 --> 01:30:40,983 പക്ഷേ... 1242 01:30:41,050 --> 01:30:44,679 ഞാൻ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല അത് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ അസ്വസ്ഥനാക്കി. 1243 01:30:46,431 --> 01:30:48,266 നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ഓർത്തു. 1244 01:30:53,521 --> 01:30:55,648 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1245 01:30:56,816 --> 01:30:58,610 അടുത്ത ദിവസം നിന്നെ വിളിക്കാമെന്ന് കരുതി. 1246 01:31:00,194 --> 01:31:02,238 പിന്നെ അടുത്ത ദിവസം... 1247 01:31:03,281 --> 01:31:04,866 പക്ഷേ സമയം കടന്നുപോയി. 1248 01:31:07,952 --> 01:31:09,245 ജിൻ-ജു. 1249 01:31:11,998 --> 01:31:17,045 ഞാൻ നിന്നെ കൈവിട്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പോലും. 1250 01:31:20,423 --> 01:31:22,467 നീ നന്നായി പഠിക്കണം എന്നേയുള്ളൂ 1251 01:31:23,259 --> 01:31:29,849 എൻ്റേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1252 01:31:31,851 --> 01:31:32,935 എനിക്കറിയാം. 1253 01:31:35,021 --> 01:31:36,022 അമ്മ. 1254 01:31:39,651 --> 01:31:41,277 കാരണം ഞാൻ ബാലിശനായിരുന്നു. 1255 01:31:47,283 --> 01:31:48,618 നോക്കൂ! 1256 01:31:50,119 --> 01:31:53,998 നിങ്ങളാൽ ഞാൻ വളർന്നു. 1257 01:31:59,837 --> 01:32:02,715 ഞാൻ ഒരു മഹത്തായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു 1258 01:32:03,466 --> 01:32:06,052 അമ്മേ, നീ നിൻ്റെ ത്യാഗം ചെയ്തു. 1259 01:32:08,221 --> 01:32:13,810 അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ ഏകാന്തനാക്കി. 1260 01:32:18,481 --> 01:32:19,816 ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ. 1261 01:32:21,901 --> 01:32:22,902 അമ്മ. 1262 01:32:25,321 --> 01:32:27,198 നന്ദി. 1263 01:32:30,493 --> 01:32:31,744 നന്ദി. 1264 01:32:33,996 --> 01:32:36,249 അത് പറഞ്ഞതിന് വളരെ നന്ദി. 1265 01:32:37,375 --> 01:32:40,044 എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞ്, ജിൻ-ജു. 1266 01:32:44,590 --> 01:32:45,967 അമ്മ. 1267 01:32:46,801 --> 01:32:47,927 നന്ദി. 1268 01:32:49,303 --> 01:32:50,237 ഇത് തണുപ്പാണ്. 1269 01:32:50,304 --> 01:32:51,764 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1270 01:32:52,140 --> 01:32:53,558 നല്ല തണുപ്പാണ്. 1271 01:33:00,648 --> 01:33:02,442 (ഓർമ്മകൾ മായ്ക്കുന്നു പാർക്ക് ബോക്-ജയുടെ മകൾ) 1272 01:33:10,575 --> 01:33:12,702 ഉറങ്ങൂ, ജിൻ-ജു. 1273 01:33:14,662 --> 01:33:16,122 എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല. 1274 01:33:18,332 --> 01:33:20,668 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ താഴുന്നു. 1275 01:33:25,840 --> 01:33:27,675 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്. 1276 01:33:28,259 --> 01:33:30,720 നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു. 1277 01:33:35,975 --> 01:33:37,894 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഒന്നുതന്നെയാണ് മുമ്പത്തെപ്പോലെ. 1278 01:33:38,728 --> 01:33:40,438 നിങ്ങളുടെ മൂക്കും. 1279 01:33:40,980 --> 01:33:42,690 നിങ്ങളും. 1280 01:33:44,817 --> 01:33:46,652 നന്നായി ഉറങ്ങൂ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ. 1281 01:33:50,406 --> 01:33:51,616 അമ്മ. 1282 01:33:54,118 --> 01:33:56,496 എവിടെയും പോകരുത്. 1283 01:34:01,626 --> 01:34:02,752 നമുക്ക് യാത്ര ചെയ്യാം... 1284 01:34:04,170 --> 01:34:06,422 കടലിലേക്ക്... 1285 01:34:07,673 --> 01:34:09,675 മറ്റ് സ്ഥലങ്ങൾ... 1286 01:34:26,901 --> 01:34:28,861 നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 1287 01:34:32,782 --> 01:34:34,575 ക്ഷമിക്കരുത്. 1288 01:34:35,993 --> 01:34:37,370 സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുക. 1289 01:34:38,996 --> 01:34:44,418 മതിയാവോളം ഞാൻ കരഞ്ഞു ജീവിതത്തിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും. 1290 01:34:47,505 --> 01:34:49,465 അതിനാൽ ജിൻ-ജു, 1291 01:34:54,428 --> 01:34:56,389 പുഞ്ചിരിച്ചു സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക. 1292 01:34:59,183 --> 01:35:00,518 വാഗ്ദാനം? 1293 01:38:39,904 --> 01:38:41,697 എനിക്ക് പോകണം. 1294 01:39:14,063 --> 01:39:19,568 (ജിൻ-ജുവിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം) 1295 01:39:32,206 --> 01:39:33,457 ഹായ്, മി-ജിൻ. 1296 01:39:35,084 --> 01:39:36,418 എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ്? 1297 01:39:36,877 --> 01:39:40,381 അടുത്ത ആഴ്ചയാണ്. 1298 01:39:41,507 --> 01:39:43,259 ഞാൻ മുമ്പ് സിയോളിൽ നിർത്താം. 1299 01:39:45,302 --> 01:39:46,929 ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. 1300 01:39:47,555 --> 01:39:49,656 നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 1301 01:39:49,723 --> 01:39:51,658 (പ്രിയ ജിൻ-ജു. എൻ്റെ അവധിക്കാലത്ത് നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു) 1302 01:39:51,725 --> 01:39:52,685 ശരി. 1303 01:40:01,819 --> 01:40:05,614 (പ്രിയ ജിൻ-ജു. എൻ്റെ അവധിക്കാലത്ത് നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു) 1304 01:40:10,452 --> 01:40:18,627 (100 വരെ രസകരവും സന്തോഷകരവുമായ ജീവിതം നയിക്കുക) 1305 01:40:23,924 --> 01:40:34,476 (എൻ്റെ മകളായതിന് നന്ദി) 1306 01:40:39,440 --> 01:40:45,879 (പിന്നീട് ഞാൻ നിന്നെ മറന്നാലും,) 1307 01:40:45,946 --> 01:40:52,453 (ദയവായി വന്ന് എന്നെ കണ്ടെത്തൂ) 1308 01:41:16,435 --> 01:41:19,897 (സംവിധാനം യോക്ക് സാങ്-ഹ്യോ)