1
00:00:08,560 --> 00:00:09,960
إطلاق النار

2
00:01:11,600 --> 00:01:12,600
انفجار

3
00:01:25,360 --> 00:01:26,360
انفجار

4
00:01:52,760 --> 00:01:54,840
-هل سئمت من العيش؟

5
00:01:58,680 --> 00:02:00,520
ستارلي، إلى أين أنت ذاهبة؟ انزل!

6
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
انفجار

7
00:03:42,560 --> 00:03:45,240
-استيقظ.
سنقلع قريبًا أيها الراكب.

8
00:03:45,240 --> 00:03:47,320
سنقلع قريبا. استيقظ!

9
00:03:47,760 --> 00:03:49,520
مكالمة هاتفية

10
00:03:49,520 --> 00:03:52,320
من فضلك قم بإيقاف تشغيل هاتفك المحمول
هاتف.

11
00:03:52,320 --> 00:03:56,240
استخدم أثناء الرحلة
الاتصالات المتنقلة محظورة.

12
00:04:07,640 --> 00:04:09,040
-نعم.

13
00:04:09,040 --> 00:04:12,440
أنا على متن طائرة. أستطيع أن أفعل ذلك في ساعتين
اتصال.

14
00:04:13,360 --> 00:04:15,280
الجميع. أرك لاحقًا.

15
00:04:24,240 --> 00:04:28,240
-هل تشعر بالسوء؟ ربما سأحضره لك
الماء أم الكراميل؟

16
00:04:28,240 --> 00:04:31,200
-كل شيء على ما يرام. أنا فقط خائف من الطيران.

17
00:04:31,200 --> 00:04:34,600
وإذا أغمضت عينيك،
انها ليست مخيفة جدا.

18
00:04:53,760 --> 00:04:57,400
-يا له من خط اليد!
هل يمكنك كتابتها بشكل أكثر وضوحا؟

19
00:04:57,480 --> 00:05:00,040
وهناك القليل من المصادفات مع جواز السفر.

20
00:05:00,040 --> 00:05:04,320
- أنا متقاعد، يدي ترتعش.
لقد وقعت في أقرب وقت ممكن.

21
00:05:04,320 --> 00:05:07,720
-أنت متقاعد وعمرك 30 سنة،
أوليغ نيكولايفيتش؟

22
00:05:07,720 --> 00:05:11,200
-عمري 23 عامًا، وعمري الآن 30 عامًا.
هل طردي موجود أم لا؟

23
00:05:11,200 --> 00:05:12,720
-فاديم، تعال هنا!

24
00:05:14,560 --> 00:05:16,600
-هل يمكنني الحصول على المستندات الخاصة بك؟

25
00:05:24,080 --> 00:05:26,960
آسف أيها الرفيق قائد الحرس -
الخدمة.

26
00:05:32,040 --> 00:05:34,720
-من فضلك، في النافذة الأولى.
-شكرًا لك.

27
00:06:18,200 --> 00:06:19,560
صافرة

28
00:06:20,200 --> 00:06:22,040
- روما، كيف كان الصيد؟

29
00:06:22,040 --> 00:06:24,920
-يمكنك الجلوس فقط
والتزم الصمت؟

30
00:06:25,920 --> 00:06:27,480
من يتحدث يدا بيد؟

31
00:06:27,480 --> 00:06:30,400
وأنا معه بالمناسبة
لقد ناضلت لمدة 10 دقائق.

32
00:06:30,400 --> 00:06:34,120
-حسنا، ليس 10، ولكن ثلاثة.
وماذا ستفعل معها..

33
00:06:34,120 --> 00:06:37,400
جففه وملحه ثم أعده
هل ستسمح لي بالخروج؟

34
00:06:37,400 --> 00:06:41,480
- هذه رياضة، أنا أدفع ثمن هذا الصيد
دفعت. وهنا أنت.

35
00:06:41,480 --> 00:06:45,760
لم يحدث شيء لمدة يومين.
لقد أخذت الطعم، ثم أتيت.

36
00:06:46,920 --> 00:06:48,400
عظيم!
-عظيم!

37
00:06:48,400 --> 00:06:51,480
-كيف وصلت إلى هناك؟
-بخير. هل وصلت لك؟

38
00:06:51,480 --> 00:06:54,240
-لقد وصلنا. يحصلون على بعض النوم. كيف حالك؟

39
00:06:54,240 --> 00:06:55,800
-ليس عليك أن تصرخ.

40
00:06:55,800 --> 00:06:58,640
بالطبع، في بعض الأحيان كان لدي
الفراغ,

41
00:06:58,640 --> 00:07:00,200
ولكن أستطيع أن أسمع بشكل طبيعي.

42
00:07:00,200 --> 00:07:04,320
قال الطبيب أن سمعه سيعود...
مع مرور الوقت.

43
00:07:05,680 --> 00:07:06,680
-هذه زينيا.

44
00:07:06,720 --> 00:07:10,880
وهو المنظر ويدرس الفيزياء.
في جامعة نوفوسيبيرسك،

45
00:07:10,880 --> 00:07:12,240
بالفعل طبيب العلوم.

46
00:07:12,240 --> 00:07:15,520
- وجاء مع الأطفال
للتآمر؟

47
00:07:15,520 --> 00:07:18,960
- لا، هذه عائلة نرويجية،
يعودون إلى المنزل.

48
00:07:18,960 --> 00:07:23,040
الناس الطيبين وموظفي البنك.
أطفالهم مؤنسون.

49
00:07:23,040 --> 00:07:25,600
والآباء في اليوم الثاني من الجفاف -

50
00:07:25,600 --> 00:07:30,200
انتظار خروج الكحول من الدم
سوف تتلاشى. النرويج صارمة في هذا الشأن.

51
00:07:30,200 --> 00:07:31,560
وهذا إيجور.

52
00:07:32,800 --> 00:07:37,000
وهو من المحافظة. تعمل حاليا
في منطقة موسكو كمساعد مختبر.

53
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
لكن يديه ذهبية.

54
00:07:39,000 --> 00:07:43,440
لديه صراصير، بالطبع، في رأسه،
لكنك تعتاد عليه بسرعة.

55
00:07:43,440 --> 00:07:47,480
لم أكن لأطرح فكرة المسدس
آلية الشحن.

56
00:07:47,480 --> 00:07:50,800
التكاليف المسدودة للكلاسيكية
التعليم:

57
00:07:50,800 --> 00:07:52,680
هذا مستحيل، هذا مستحيل.

58
00:07:52,680 --> 00:07:56,840
فإذا قال النوريون: هذا هو الطريق الوحيد،
وليس غير ذلك - حسنًا، هذا يعني أن هذا كل شيء.

59
00:07:56,840 --> 00:08:01,720
ولكن ما هو خط النهاية للجميع،
لإيجور مجرد نقطة انطلاق -

60
00:08:01,720 --> 00:08:04,680
عصا أنفك هناك
حيث لم يطعنه أحد بعد.

61
00:08:04,680 --> 00:08:07,520
-حسنا، دعونا نذهب للتعرف؟
-دعنا نذهب.

62
00:08:49,040 --> 00:08:52,280
-كيف يمكنك التحكم فيه؟
أحضرته إلى المطار؟

63
00:08:52,280 --> 00:08:54,520
- إذن فهو ليس معدنًا، بل زجاجًا.

64
00:08:54,560 --> 00:08:57,560
انها ليست متاحة لأحد
أجهزة الكشف عن المعادن,

65
00:08:57,560 --> 00:09:00,480
ولكن ليس أقل شأنا في القوة
أفضل المعادن.

66
00:09:00,480 --> 00:09:04,160
يبدو الزجاج غير لائق إلى حد ما.
لقد رسمت الجذع -

67
00:09:04,160 --> 00:09:06,360
جدير جدًا.
-صُندُوق؟

68
00:09:09,240 --> 00:09:13,640
ضبط البصر في الميدان
الظروف صعبة حقًا،

69
00:09:13,640 --> 00:09:16,440
لذلك قد يكون هناك بعض
أخطاء.

70
00:09:16,440 --> 00:09:21,000
- إذًا، هذه بها 20 شحنة، وهنا
مجموعة قتالية كاملة - 450 إبرة.

71
00:09:21,000 --> 00:09:23,120
-لنبدأ صغيرًا.

72
00:09:26,880 --> 00:09:29,040
لنبدأ الاختبار الميداني.

73
00:09:29,040 --> 00:09:34,320
الاختبارات المعملية، كما تعلمون، مرت
بنجاح. من المهم أن نفهم القوة الكاملة.

74
00:09:34,320 --> 00:09:37,600
- هذه مفردة
وهذه هي مواضع قائمة الانتظار.

75
00:09:44,160 --> 00:09:47,200
-للتجربة اخترت
هذا الدعم هناك.

76
00:09:47,200 --> 00:09:50,120
من المهم أن نفهم إلى أي عمق
وشملت تهمة.

77
00:09:50,120 --> 00:09:52,960
-ليس بعيدا جدا؟
- لهذا السلاح - لا.

78
00:09:52,960 --> 00:09:57,560
عليك أن تستهدف الدائرة البرتقالية -
لقد رسمت هذا الهدف عمدا.

79
00:09:57,560 --> 00:10:00,520
-والإختباء أفضل-
قد يكون هناك تدمير.

80
00:10:00,520 --> 00:10:01,520
-يخفي.

81
00:10:04,960 --> 00:10:07,120
-المرحلة الأولى من التجربة-

82
00:10:07,120 --> 00:10:08,400
طلقة واحدة.

83
00:10:08,400 --> 00:10:10,680
المسافة إلى الهدف - 500 متر.

84
00:10:10,680 --> 00:10:12,040
-450.

85
00:10:12,040 --> 00:10:13,200
-450.

86
00:10:15,120 --> 00:10:16,200
-دعونا!

87
00:10:33,120 --> 00:10:35,120
-هل كانت هناك رصاصة؟
- على ما يبدو لا.

88
00:10:36,040 --> 00:10:39,400
- نعم، ربما كنت كذلك.
يعمل بدون ضوضاء.

89
00:10:39,400 --> 00:10:42,200
نحن بحاجة لرؤية النتيجة.

90
00:10:42,200 --> 00:10:45,240
-لا يوجد شيء يمكن رؤيته هناك-
نتيجة صفر.

91
00:10:45,240 --> 00:10:46,480
-يستطيع؟

92
00:10:53,440 --> 00:10:55,160
من اشترى البطاريات؟

93
00:10:55,160 --> 00:10:57,280
-أنا. في المحطة المحلية.

94
00:10:57,280 --> 00:11:00,000
لا تثير هذا الهراء
في منتصف الطريق في جميع أنحاء البلاد.

95
00:11:00,000 --> 00:11:02,800
- أصبحت حامضة.
هذه ليست جيدة أيضا.

96
00:11:02,800 --> 00:11:04,520
-حسنا، الأشجار خضراء!

97
00:11:04,520 --> 00:11:08,600
سأرسل لك البطاريات،
سوف تتمكن من شراء تلك المحروقة.

98
00:11:08,600 --> 00:11:12,280
ضربة للبطاريات.
-لماذا ترسل على الفور 10 أميال؟

99
00:11:12,280 --> 00:11:16,080
إيجور، يمكنك استخدامه بدلا من البطارية
هل يجب علي توصيل البطارية؟

100
00:11:16,080 --> 00:11:17,440
-دعونا.

101
00:11:20,640 --> 00:11:22,720
-أسلحة القرن الحادي والعشرين.

102
00:11:22,720 --> 00:11:25,960
- مع الأسلاك، فهي ليست جميلة من الناحية الجمالية
سوف تبدو وكأنها

103
00:11:25,960 --> 00:11:29,880
لكننا سنجري الاختبارات في الوقت المحدد.
- التصميم مسألة ثانوية.

104
00:11:36,320 --> 00:11:37,880
ها أنت ذا.

105
00:11:37,880 --> 00:11:39,160
-حسنا اختبئ

106
00:11:57,920 --> 00:11:59,600
أطلقت رصاصة.

107
00:11:59,600 --> 00:12:01,280
لا أرى أي نتائج.

108
00:12:03,320 --> 00:12:04,320
انفجار

109
00:12:09,440 --> 00:12:10,440
رائع.

110
00:12:22,000 --> 00:12:23,760
-يبدو أنها نجحت.

111
00:12:24,920 --> 00:12:26,800
لا يتم ضبط البصر.

112
00:12:26,800 --> 00:12:30,400
على الرغم من هذه المسافة
الخطأ هو الحد الأدنى.

113
00:12:32,320 --> 00:12:33,320
رائع!

114
00:12:34,360 --> 00:12:35,360
- لقد نجحت.

115
00:12:35,360 --> 00:12:36,440
-رائع!

116
00:12:42,280 --> 00:12:43,680
-الطقس حار.

117
00:12:45,280 --> 00:12:46,920
تحتاج إلى تثبيت شاشة العرض

118
00:12:46,920 --> 00:12:50,040
والتي من شأنها أن تظهر
كم عدد الرسوم المتبقية؟

119
00:12:50,040 --> 00:12:54,760
وقم بتركيب الشاشة بحيث
تخلص من هذه العدسة العتيقة.

120
00:12:54,760 --> 00:12:56,880
-حسنا، دعونا نواصل العمل؟

121
00:13:05,280 --> 00:13:15,280
موسيقى قلقة

122
00:13:25,160 --> 00:13:28,440
-عفواً، لكن هل يمكنك ذلك؟
حاول في جرعة واحدة

123
00:13:28,440 --> 00:13:31,080
على طول الجسر يدعم وتلك المباني؟

124
00:13:32,720 --> 00:13:34,640
- ليس دفعة واحدة، بل دفعة واحدة.

125
00:13:37,520 --> 00:13:40,960
-المرحلة الثانية من التجربة-
انفجار اطلاق النار.

126
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
-يستطيع!

127
00:13:48,080 --> 00:13:50,440
لقطات

128
00:14:00,720 --> 00:14:02,880
-حسنا، دعونا نلقي نظرة؟

129
00:14:04,520 --> 00:14:06,640
-نعم سيمنحون جائزة نوبل.

130
00:14:06,640 --> 00:14:09,440
-جائزة نوبل للسلام
تم تزويدنا بها.

131
00:14:09,440 --> 00:14:13,560
وتبقى لجنة نوبل
إقناع البرلمان النرويجي.

132
00:14:13,560 --> 00:14:15,120
- وما علاقة النرويج بالأمر؟

133
00:14:15,160 --> 00:14:18,440
- البرلمان النرويجي
يمنح جائزة نوبل.

134
00:14:18,440 --> 00:14:21,480
-لماذا؟
-الأمة الهادئة تعني حياة هادئة.

135
00:14:21,480 --> 00:14:23,960
ذهب الفايكنج للقتال في أراض أخرى.

136
00:14:23,960 --> 00:14:28,200
هناك من بقي يريد أن يضع أقدامه بجوار المدفأة
دافئة، وليس تأرجح الفأس.

137
00:14:28,200 --> 00:14:31,040
لذلك قرروا
من هو الأكثر سلمية في العالم.

138
00:14:31,040 --> 00:14:34,800
-ولتطوير أسلحة جديدة يعطونها
جائزة نوبل؟

139
00:14:34,800 --> 00:14:37,040
-إذا وجدونا فسوف يعطوننا.

140
00:14:38,800 --> 00:14:41,040
- لا أفهم، أين أطلقت النار؟

141
00:14:41,040 --> 00:14:42,920
-على الجمالونات والأعمدة.

142
00:14:43,480 --> 00:14:44,480
صرير

143
00:14:49,640 --> 00:14:51,560
- دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!

144
00:14:53,840 --> 00:15:03,200
الموسيقى الديناميكية

145
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
-هيا!

146
00:15:47,360 --> 00:15:48,360
-مستعد.

147
00:15:57,200 --> 00:16:00,440
-كيف يعمل هذا السلاح؟
على أي أساس؟

148
00:16:00,440 --> 00:16:05,160
- أوليغ، أنا لا أطلب منك التدريس
لي الحكمة من مهنتك.

149
00:16:05,160 --> 00:16:08,880
هذه هي الهواة.
وقد عانى الكثير من الناس من هذا في الآونة الأخيرة.

150
00:16:08,880 --> 00:16:11,520
وهناك الكثير من الألغاز بالنسبة لي هنا.

151
00:16:11,520 --> 00:16:16,360
يجب إجراء البحوث
أخذ القياسات وتسجيل كل شيء.

152
00:16:16,360 --> 00:16:20,520
-الشيء الرئيسي هو أنه يعمل.
أطلب منك أن تخبرني بالأساسيات فقط،

153
00:16:20,520 --> 00:16:23,920
لشرح للأشخاص المناسبين
ماذا وكيف يعمل.

154
00:16:23,920 --> 00:16:27,480
-سوف يفهمون أنفسهم
بدون أساس نظري

155
00:16:27,480 --> 00:16:30,000
علاوة على ذلك، خام وغير متشكل.

156
00:16:30,680 --> 00:16:34,600
-ما الذي تتحدث عنه؟!
هل تفهم حتى ما قمت به؟

157
00:16:38,280 --> 00:16:39,800
-لقد بدأت أفهم.

158
00:16:39,800 --> 00:16:44,040
على الرغم من أنه يبدو لي أن خلق شيء ما
الجديد هو أبسط من ذلك بكثير

159
00:16:44,040 --> 00:16:47,520
لكي يثبت للناس فيما بعد،
أنه مهم ومفيد.

160
00:16:48,240 --> 00:16:52,160
- تعال! هذا...
هذا هو الشيء الذي سيتم تمزيقه بيديك.

161
00:16:52,760 --> 00:16:57,360
- الشيء الرئيسي هو أن يكون اللحم بيديك
لم تمزيقها. احرص.

162
00:16:57,360 --> 00:17:00,120
ولكن لماذا يجب أن أشرح لك؟

163
00:17:00,120 --> 00:17:02,440
التواصل الهاتفي. وهنا بطاقة SIM.

164
00:17:03,760 --> 00:17:05,680
بسعادة. حظ سعيد.
-الوداع.

165
00:17:08,600 --> 00:17:10,280
-ذهب. كن هناك.
-الوداع.

166
00:17:11,600 --> 00:17:12,600
-الوداع.

167
00:17:16,720 --> 00:17:21,320
-النادل، من فضلك، سمك السلمون
ملح ضعيف و150 برد.

168
00:17:21,320 --> 00:17:22,360
-بخير.

169
00:17:48,000 --> 00:17:50,680
-إيجور، مرحبا.
- مرحبًا.

170
00:17:50,680 --> 00:17:52,160
-أنت لا تتذكرني؟

171
00:17:52,160 --> 00:17:56,280
لقد صنعت فيلمًا عنا عام 2003،
عني بشكل خاص.

172
00:17:56,280 --> 00:18:00,560
تمر على الحدود مع إنغوشيا.
كان يطلق عليه "اختراق إلى الأبدية".

173
00:18:00,560 --> 00:18:04,000
- لقد كان تقريرا. وأنت...
- عملت كضابط كبير حينها.

174
00:18:04,000 --> 00:18:08,600
لم أسمع ذلك بعد ذلك. أنت على قطعة من الورق بالنسبة لي
لقد كتبت الأسئلة، أتذكر؟

175
00:18:08,600 --> 00:18:10,360
- نعم الآن أتذكر .

176
00:18:10,360 --> 00:18:13,520
كنت لا تزال تصرخ من هذا القبيل
أن لدينا زواج سليم.

177
00:18:13,520 --> 00:18:15,400
كان علي أن أفعل التكرارات.

178
00:18:15,400 --> 00:18:18,400
كما أفهمها، اجتماعنا
ليس من قبيل الصدفة؟

179
00:18:19,040 --> 00:18:20,640
ما الذي أتى بنا إلى هنا؟

180
00:18:34,720 --> 00:18:35,960
نعم، مثيرة للاهتمام.

181
00:18:40,440 --> 00:18:42,200
لا تبدو مثل الرسومات.

182
00:18:50,080 --> 00:18:51,600
أين قمت بتصوير هذا؟

183
00:18:52,640 --> 00:18:54,800
- لم ألتقط الصور - لقد التقطت للتو.

184
00:18:54,800 --> 00:18:56,400
-من ماذا؟ من مدفع؟

185
00:18:57,000 --> 00:19:00,840
- لا، من البندقية.
المسافة إلى الهدف - 450 متر.

186
00:19:02,400 --> 00:19:04,080
-بندقية جيدة.

187
00:19:05,240 --> 00:19:08,600
الهدية المثالية للقاتل
أو إرهابي.

188
00:19:09,760 --> 00:19:13,000
أنا فقط لا أفهم لماذا تريد مني أن أفعل هذا
هل تظهر؟

189
00:19:13,000 --> 00:19:17,360
-لإثارة الاهتمام بهذا المنتج
الهياكل ذات الصلة.

190
00:19:17,360 --> 00:19:20,800
هذه ثورة في الأسلحة الصغيرة
والقتال.

191
00:19:20,800 --> 00:19:24,720
يصبح الجندي مساويا للكل
كتيبة إن لم يكن أكثر.

192
00:19:24,720 --> 00:19:27,960
-أفهم. كيف يمكنني مساعدك؟

193
00:19:27,960 --> 00:19:31,200
-هناك حاجة إلى اتصالات
للوصول إلى الأشخاص المناسبين.

194
00:19:31,200 --> 00:19:35,360
سيكونون مهتمين بهذا السلاح -
هذه ثورة في الشؤون العسكرية.

195
00:19:36,360 --> 00:19:37,760
-كما ترى، أوليغ،

196
00:19:37,760 --> 00:19:42,440
نحن حقا لا نحب الانقلابات،
وخاصة العسكرية.

197
00:19:44,120 --> 00:19:47,960
أي انقلاب يتعلق بالموظفين
التغييرات،

198
00:19:47,960 --> 00:19:50,120
التحويلات والاستقالات.

199
00:19:50,120 --> 00:19:54,200
ما هو شخص عادي
فهل يقطع الغصن الذي يجلس عليه؟

200
00:19:54,200 --> 00:19:57,160
-ماذا، هل كل شيء سيء حقًا؟
لا شيء يمكن القيام به؟

201
00:19:59,400 --> 00:20:03,040
-أخبرني لماذا اتصلت بي؟

202
00:20:06,360 --> 00:20:07,360
-لا أعرف.

203
00:20:08,360 --> 00:20:12,280
ثم، حسنًا، عندما يكون لدي مقابلة
بعد المعركة اخذوها

204
00:20:12,280 --> 00:20:16,400
يبدو أنك كنت في سلام
ليس غير مبال. آسف.

205
00:20:17,120 --> 00:20:18,360
-انتظر.

206
00:20:19,040 --> 00:20:20,040
اجلس.

207
00:20:24,320 --> 00:20:25,560
سأقوم بنسخ هذا

208
00:20:26,600 --> 00:20:29,480
سأريها لزوجتي، إنها تظهر على التلفاز
يعمل.

209
00:20:29,480 --> 00:20:33,000
كما ترى، لقد كنت في العمل لمدة 4 سنوات حتى الآن
أنا أفعل.

210
00:20:33,000 --> 00:20:36,880
الاتصالات في مجال المعلومات
كبرت بالفعل

211
00:20:36,880 --> 00:20:39,840
لكنني لم أبدأ عملاً جادًا بعد.

212
00:20:42,160 --> 00:20:43,160
هنا، خذها.

213
00:20:44,280 --> 00:20:48,760
اتصل بي غدا في الساعة الثالثة.
ربما سيكون هناك شيء ذو صلة بقضيتك.

214
00:20:49,840 --> 00:20:51,680
-مساء الخير.
-مرحبًا.

215
00:20:51,680 --> 00:20:54,080
-لقاء أوليغ، هذا هو كيريل.

216
00:20:54,080 --> 00:20:55,080
- أوليغ.

217
00:20:55,600 --> 00:20:56,880
-اكبر سنا.

218
00:20:56,880 --> 00:20:59,360
الأصغر الآن مع جدته في دارشا.

219
00:20:59,360 --> 00:21:02,000
إنها مهتمة بالتحول إلى أسفل.

220
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
-كيف؟

221
00:21:03,000 --> 00:21:05,040
-الحياة خارج الحضارة.

222
00:21:05,040 --> 00:21:08,760
يريد أن يصبح فراشًا للزهور، بالغًا
متقاعد.

223
00:21:09,400 --> 00:21:11,080
-لا تعير اهتماما.

224
00:21:12,720 --> 00:21:17,000
وهذا لا يزال زواجي الثاني
لا أستطيع أن أغفر.

225
00:21:17,560 --> 00:21:19,160
ومع ذلك، أنا أفهمه.

226
00:21:21,520 --> 00:21:22,800
ها أنت ذا.

227
00:21:24,960 --> 00:21:26,600
وسوف أساعد بقدر ما أستطيع.

228
00:21:28,680 --> 00:21:29,960
اتصل غدا.
-نعم.

229
00:21:35,560 --> 00:21:37,160
مكالمة هاتفية

230
00:21:37,160 --> 00:21:38,280
-نعم.

231
00:21:38,280 --> 00:21:42,600
-أنا أقترب. سيارة برتقالية
الألوان، لا يمكن أن تخطئ.

232
00:21:44,360 --> 00:21:45,600
-أرى.

233
00:21:52,080 --> 00:21:56,400
- مساعد النائب كوستروف.
وهو على علم بموضوعك بشكل عام.

234
00:21:56,400 --> 00:21:58,960
-لن يرفض؟
- لن يرفض . حظ سعيد.

235
00:21:58,960 --> 00:21:59,960
-شكرًا لك.

236
00:22:11,400 --> 00:22:13,560
- أنا أستمع.
-لقد جئت. أين أنت؟

237
00:22:13,560 --> 00:22:16,240
-رفعت يدي، ترى؟
-آه، فهمت.

238
00:22:18,080 --> 00:22:20,920
-ماء مع ليمون من فضلك.
-بخير.

239
00:22:22,920 --> 00:22:24,720
-مرحبًا. أنا أوليغ.

240
00:22:24,720 --> 00:22:27,320
-أعلم أنك قد وصفت لي بالتفصيل.

241
00:22:41,440 --> 00:22:49,920
موسيقى مثيرة للاهتمام

242
00:22:56,560 --> 00:22:57,560
-من فضلك.

243
00:23:03,880 --> 00:23:08,200
-ما رأيته للتو هو الواقع
أو القمامة الكمبيوتر؟

244
00:23:08,200 --> 00:23:13,120
-الواقع. أعلم أنه يبدو
غير واقعي، ولكن رأيت ذلك بنفسي.

245
00:23:13,120 --> 00:23:16,800
كما تعلمون، هذا أمر لا يصدق
اختراق تقني,

246
00:23:16,800 --> 00:23:19,240
ثورة في الأسلحة.
-هذا أمر مفهوم.

247
00:23:19,240 --> 00:23:21,960
يمكنك الاتصال بمطوري المنتج
يجتمع

248
00:23:21,960 --> 00:23:26,480
لإثبات القدرات،
لنفترض في ساحة التدريب

249
00:23:26,480 --> 00:23:30,080
بحضور المختصين
والمهتمين؟

250
00:23:30,080 --> 00:23:33,880
- لا أستطيع الرد عليك الآن.
نحن بحاجة للتفاوض على الشروط.

251
00:23:33,880 --> 00:23:37,080
كما تعلمون، أنا مجرد وسيط.
-يفهم.

252
00:23:37,080 --> 00:23:41,520
اتصل، ناقش، ضعني
أبلغ بالنتيجة.

253
00:23:41,520 --> 00:23:44,480
سأحاول من جهتي
ترتيب شيء ما.

254
00:23:44,480 --> 00:23:46,200
الطعام هنا مثير للاشمئزاز.

255
00:23:46,240 --> 00:23:49,880
لقد دعوتني هنا
لأنها مزدحمة؟ هل أنت خائف؟

256
00:23:51,600 --> 00:23:52,840
لا حاجة.

257
00:23:52,840 --> 00:23:56,920
أنا مسؤول بسيط
أنا لا أتخذ قرارات جدية.

258
00:23:56,920 --> 00:24:00,920
-سأتصل بك عندما يصل المنتج
جاهز للتظاهر.

259
00:24:00,920 --> 00:24:05,560
-سأتصل بك عندما ينتهي كل شيء.
جاهز لعرض المنتج -

260
00:24:05,560 --> 00:24:08,040
أرض الاختبار والمتخصصين والأشخاص المناسبين.

261
00:24:08,040 --> 00:24:12,880
هذه مسألة خطيرة، كما تفهم، و
يتطلب موقفا جديا.

262
00:24:12,880 --> 00:24:17,320
وسيكون من الرائع لو كان المطورون
حضور المظاهرة.

263
00:24:17,320 --> 00:24:20,000
سوف تتطلب المهنية
توضيحات

264
00:24:20,000 --> 00:24:23,480
وفقا للخصائص التقنية
وهكذا دواليك.

265
00:24:24,520 --> 00:24:29,360
حسنا، والآن آخر شيء -
بالترتيب، ولكن ليس بالقيمة.

266
00:24:29,360 --> 00:24:31,680
يتحدث لغة أجنبية

267
00:24:42,720 --> 00:24:45,240
هذه هي الدفعة مقابل العرض التوضيحي الخاص بك.

268
00:24:47,880 --> 00:24:49,360
-بالروبل؟

269
00:24:50,400 --> 00:24:54,240
هل حقا بحاجة لدفع ثمن هذا؟
ما الذي يفيد الدولة؟

270
00:24:54,240 --> 00:24:56,360
وقد تم ذلك لصالح البلاد.

271
00:24:56,360 --> 00:24:59,040
أو خبرائك المعتادين
كم تكلف؟

272
00:24:59,040 --> 00:25:03,360
-ربما يقف الخبراء العاديون
أقل، لكنهم لا يحلون أي شيء.

273
00:25:03,360 --> 00:25:06,960
سوف ينظرون ويتحدثون وهذا كل شيء.
النهاية هي طريق مسدود.

274
00:25:06,960 --> 00:25:09,520
لذلك سوف تكون عتبات المكاتب
منجد,

275
00:25:09,520 --> 00:25:14,200
إثبات الحاجة إلى الخاص بك
المنتجات لبلدنا.

276
00:25:14,200 --> 00:25:17,280
وكما أفهم، ليس لديك هذا المبلغ.

277
00:25:17,280 --> 00:25:18,680
- بالطبع لا.

278
00:25:25,320 --> 00:25:28,080
-حسنا، سأفكر في الأمر وأتصل بك.

279
00:25:28,080 --> 00:25:31,520
إذا وجدت طريقة أخرى لحلها
مشاكل.

280
00:25:33,920 --> 00:25:37,240
أوليانا فلاديميروفنا لا أستطيع
رفض.

281
00:25:42,120 --> 00:25:46,040
-لغتك غريبة في عصرنا
الاسم - أوليانا.

282
00:25:47,760 --> 00:25:51,000
-اللقب أغرب من ذلك-
أوليانوفيتش.

283
00:25:54,120 --> 00:25:56,640
ايجور!
- هذا ليس إيجور، هذا كيريل.

284
00:26:01,560 --> 00:26:04,160
-كيف فهمت أنه ليس إيجور؟

285
00:26:05,160 --> 00:26:09,120
- أنا على وشك الإصابة بارتجاج
ذهبت جلسة الاستماع تماما.

286
00:26:09,120 --> 00:26:13,640
تعافيت الآن
على الرغم من أنه لا يزال هناك فراغات.

287
00:26:13,640 --> 00:26:16,600
لكن الآن أستطيع التمييز بين الناس عن طريق الرائحة.

288
00:26:16,600 --> 00:26:18,800
قال الطبيب أن هذا يحدث

289
00:26:18,800 --> 00:26:22,240
عندما يعمل الجسم بشكل مختلف
ينقل إلى السلطات.

290
00:26:22,240 --> 00:26:23,720
-ماذا تشبه رائحتي؟

291
00:26:25,760 --> 00:26:27,040
-امرأة.

292
00:26:27,880 --> 00:26:30,240
-حسنا هذا طبيعي. وإلا كيف؟!

293
00:26:32,360 --> 00:26:35,760
-اليوم تناولنا حساء حار،
دخنت بعض السجائر

294
00:26:35,760 --> 00:26:39,880
ومحاربة رائحة التبغ،
شربت عصير الليمون.

295
00:26:41,680 --> 00:26:43,920
-أنت شخص فظيع، أوليغ.

296
00:26:46,160 --> 00:26:47,600
-وهذا إيجور.

297
00:26:48,680 --> 00:26:51,600
- حسنًا، كان بإمكاني أن أخمن ذلك بنفسي.

298
00:26:51,600 --> 00:26:54,360
-أحضر الخضار واللحوم للشواء.

299
00:26:54,360 --> 00:26:55,760
البيتا لا يزال دافئا.

300
00:27:00,280 --> 00:27:01,600
-مرحبًا!

301
00:27:01,600 --> 00:27:02,960
هل تشعر بالملل؟

302
00:27:04,080 --> 00:27:05,480
اه!
-أ؟

303
00:27:05,480 --> 00:27:09,400
-لماذا أنت مدروس جدا؟
هل حدث شيء ما؟

304
00:27:09,400 --> 00:27:13,280
-لا شيء سوى ذلك كوستروف
طلبت مشاركتك

305
00:27:13,280 --> 00:27:15,480
هناك الكثير من المال في المظاهرة.

306
00:27:15,480 --> 00:27:18,080
-المسؤولين! الجميع هو نفسه.

307
00:27:18,080 --> 00:27:22,680
- نحن بحاجة إلى تقديم المعلومات إلى الدول الأجنبية
وسائل الإعلام، ثم سوف تظهر الاهتمام.

308
00:27:22,680 --> 00:27:25,080
-أوليتشكا، هل فقدت عقلك؟!

309
00:27:25,200 --> 00:27:27,960
أو هل ترغب في المشاركة؟

310
00:27:27,960 --> 00:27:30,680
في عرض الواقع
"من سئم العيش في روسيا؟"

311
00:27:30,680 --> 00:27:32,680
-متشائم.
-الواقعي.

312
00:27:33,320 --> 00:27:35,720
ولهذا السبب تركت التلفاز.

313
00:27:35,720 --> 00:27:40,200
لقد سئمت، كما تعلم، من الناس الذين يأكلون المعكرونة
شنق على أذنيك.

314
00:27:40,200 --> 00:27:41,800
مكالمة هاتفية

315
00:27:41,800 --> 00:27:42,880
-نعم.

316
00:27:45,720 --> 00:27:47,080
بخير.

317
00:27:47,080 --> 00:27:48,480
مفهوم.

318
00:27:49,040 --> 00:27:50,040
شكرًا لك.

319
00:27:51,240 --> 00:27:54,640
جاهز بدون دفع ثمن المنتج قيد التشغيل
انظر.

320
00:27:54,640 --> 00:27:57,000
لذا فإن المسؤولين مختلفون.

321
00:27:57,000 --> 00:27:59,160
- المسؤولون كلهم ​​سواء.

322
00:27:59,160 --> 00:28:04,000
إنهم يهتمون فقط بأنفسهم
الرفاه.

323
00:28:04,000 --> 00:28:08,400
- الاعتناء بصحتك،
إنهم يهتمون بشكل لا إرادي

324
00:28:08,400 --> 00:28:12,160
حول رفاهية الدولة
ورخاء الناس فيها.

325
00:28:12,160 --> 00:28:13,720
-Ulechka، أنت تنمو.

326
00:28:13,720 --> 00:28:19,240
ربما ينبغي لنا أن نأخذك كمؤلف مشارك
المجلد الرابع من التأملات المختارة

327
00:28:19,240 --> 00:28:21,840
وأمثال كوزما بروتكوف، إيه؟

328
00:28:21,840 --> 00:28:23,840
-أنت لم تنته من الجزء الأول بعد.

329
00:28:23,880 --> 00:28:26,480
حسنًا، إليك هذه الخطوة الناجحة
إلى الهدف المقصود؟

330
00:28:26,560 --> 00:28:30,400
-لكنني لا أستطيع. حسنا، دعونا نفعل ذلك.
أنا أحب ذلك عندما يكون ممتعا.

331
00:28:51,280 --> 00:28:52,320
-إلى من؟

332
00:28:52,320 --> 00:28:54,640
- خوروشوف. أنا مكلف.

333
00:28:54,640 --> 00:28:55,760
- ادخل.

334
00:29:13,920 --> 00:29:16,080
- هنا جاء شخص خوروشوف.

335
00:29:16,080 --> 00:29:19,960
وفي يومياتي مكتوب
أنه يجب أن يكون هناك خوروشيف.

336
00:29:30,400 --> 00:29:33,680
أسلحة، أشياء معدنية،
الاتصالات المتنقلة.

337
00:29:44,640 --> 00:29:46,480
يؤدي إلى الرئيسي.

338
00:29:47,280 --> 00:29:48,800
-اتبعني.

339
00:30:25,040 --> 00:30:28,000
-أين أجريت اختباراتك؟
منتجات؟

340
00:30:28,000 --> 00:30:31,720
- لأكون صادقًا، لا أعرف.
النبات مهجور نوعًا ما.

341
00:30:31,720 --> 00:30:34,600
-وزن السلاح؟ من أي مسافة
هل أطلقوا النار؟

342
00:30:34,600 --> 00:30:36,680
- المسافة - 450 متر .

343
00:30:36,680 --> 00:30:38,960
لا أستطيع أن أقول الوزن الدقيق.

344
00:30:38,960 --> 00:30:42,280
ولكن اتضح أنه خفيف مثل الطفل
لعبة

345
00:30:43,360 --> 00:30:45,040
لعبة غريبة.

346
00:30:46,320 --> 00:30:47,520
بخير.

347
00:30:50,480 --> 00:30:54,400
يوم الأربعاء يمكنك تنظيم المظاهرات
اطلاق النار على المدى؟

348
00:30:54,400 --> 00:30:56,320
-نعم. أعتقد أنه لن تكون هناك أي مشاكل.

349
00:30:56,320 --> 00:30:59,600
- وأود التواصل مع هؤلاء
من فعل ذلك.

350
00:30:59,600 --> 00:31:03,560
وعليهم أن يشرحوا ذلك بوضوح
حول قدرات المنتج.

351
00:31:03,560 --> 00:31:04,560
-سوف نحاول.

352
00:31:13,000 --> 00:31:17,520
ويطلبون أيضا أن المطورين
كانوا حاضرين في ملعب التدريب

353
00:31:17,520 --> 00:31:21,920
وفي حالة الحاجة إليها
مواصفات المنتج...

354
00:31:21,920 --> 00:31:25,400
-يجب أن أخبرك بعدد الجول
يعطي رصاصة؟

355
00:31:25,400 --> 00:31:27,920
حساب في ما يعادل TNT؟

356
00:31:27,920 --> 00:31:31,960
أوليغ، وهذا يتطلب دورة كاملة
التجارب، وهذا هو الوقت المناسب.

357
00:31:31,960 --> 00:31:36,600
أنت تصر على أن هذا من ذوي الخبرة
نسخة تتطلب التحسين.

358
00:31:36,600 --> 00:31:39,600
الآن هي مجرد مظاهرة
الفرص,

359
00:31:39,600 --> 00:31:41,920
عرض آفاق العمل.

360
00:31:43,640 --> 00:31:45,840
-نعم، قد لا يفهمون.

361
00:31:45,840 --> 00:31:48,880
-إنهم رائعون فقط
سوف تفهم.

362
00:31:48,880 --> 00:31:51,200
هذه النسخة للتوضيح

363
00:31:51,200 --> 00:31:55,640
لقد جعلناها عمدا أكثر عسكرية،
مثير للإعجاب,

364
00:31:55,640 --> 00:31:57,560
حسنا، وخاصة بالنسبة لهم.

365
00:31:57,560 --> 00:32:01,280
حتى ترك إيجور البصرية الخاصة بك
البصر على الجسم,

366
00:32:01,280 --> 00:32:03,960
حتى لا يحرجهم
العقل المحافظ.

367
00:32:03,960 --> 00:32:07,320
حسنا، 10 رسوم
للتظاهر.

368
00:32:07,320 --> 00:32:10,240
سيتم عرض رقمهم
إلى الشاشة،

369
00:32:10,240 --> 00:32:14,480
حسنًا، مثل غلاف الحلوى اللامع،
لجذب المشتري.

370
00:32:14,480 --> 00:32:17,080
ولكن في الأساس كل شيء هو نفسه.

371
00:32:17,080 --> 00:32:20,080
هل تغير وقت العرض؟

372
00:32:20,080 --> 00:32:21,720
-الأربعاء الساعة 19 مساءا.

373
00:32:22,160 --> 00:32:24,160
-يوم الاربعاء؟
-نعم.

374
00:32:24,920 --> 00:32:27,520
-لماذا هو دائما هكذا في الحياة؟

375
00:32:27,520 --> 00:32:30,720
مثل كرة القدم، هناك دائما
بعض الأعمال.

376
00:32:30,720 --> 00:32:32,720
-ربما ليس المشجعين.

377
00:32:32,720 --> 00:32:35,600
-حسنًا، سنرسل إيجور إلى ساحة التدريب.

378
00:32:35,600 --> 00:32:39,760
-أو أن مكان التدريب يكون أرخص في المساء
للمناسبات الخاصة.

379
00:32:39,760 --> 00:32:42,320
-أنت لا تحرم من الشعور بالسخرية.

380
00:32:42,320 --> 00:32:46,880
سوف تلتقط المنتج في مقصورة الأمتعة
في محطة لينينغرادسكي.

381
00:32:46,880 --> 00:32:49,720
سأرسل لك رقم الجوال والرمز عبر الرسائل القصيرة.

382
00:32:49,720 --> 00:32:54,240
تحتاج فقط إلى قراءة الأرقام
بترتيب عكسي. هل ستكتشف ذلك؟

383
00:32:54,920 --> 00:32:55,920
-سوف نحاول.

384
00:32:55,920 --> 00:33:01,120
لقد قرأت الكثير من القصص البوليسية الغبية
أو هل شاهدت ما يكفي من الأفلام مثل هذا؟

385
00:33:01,120 --> 00:33:03,560
-خذ هذا على محمل الجد.

386
00:33:03,560 --> 00:33:05,440
نحن مشكلة بالنسبة لهم.

387
00:33:08,920 --> 00:33:13,280
وأفضل حل للمشكلة هو
إنه غياب المشكلة نفسها.

388
00:33:15,520 --> 00:33:16,520
ذهب.

389
00:33:20,000 --> 00:33:40,120
الموسيقى الديناميكية

390
00:33:51,360 --> 00:33:52,960
- لا توجد أسماك هناك .

391
00:33:54,440 --> 00:33:55,800
-أنا لست صيادًا.

392
00:33:55,800 --> 00:33:57,040
-ومن؟

393
00:33:57,040 --> 00:34:01,080
-أنا معتاد على عدم طرح الأسئلة
إذا لم تكن ذات صلة.

394
00:34:15,160 --> 00:34:17,920
- المسافة للهدف - 850 متر.

395
00:34:17,920 --> 00:34:21,920
- كما أفهمها، المسافة
إلى الهدف لا يهم.

396
00:34:21,960 --> 00:34:24,720
الشيء الرئيسي هو أن تكون في الأفق
كان.

397
00:34:24,720 --> 00:34:27,960
-ثم دعونا نبدأ بينما هي
على مرمى البصر.

398
00:34:32,680 --> 00:34:53,560
موسيقى مثيرة للاهتمام

399
00:34:54,320 --> 00:34:55,920
- طلقة واحدة.

400
00:34:59,600 --> 00:35:00,920
على استعداد لاطلاق النار.

401
00:35:02,640 --> 00:35:03,640
-يستطيع.

402
00:35:07,680 --> 00:35:08,680
-الجميع.

403
00:35:13,720 --> 00:35:16,320
-ما هو "هذا كل شيء"؟ هل ستطلق النار؟

404
00:35:16,320 --> 00:35:17,720
-أطلقت الرصاصة.

405
00:35:20,680 --> 00:35:23,520
هنا، ناقص تهمة واحدة. 9 اليسار.

406
00:35:25,400 --> 00:35:26,480
-والنتيجة؟

407
00:35:26,480 --> 00:35:30,720
ربما مرت الرصاصة مباشرة؟
إنها مليئة بالثقوب مثل الغربال.

408
00:35:30,760 --> 00:35:33,680
-كيف ينبغي أن يكون؟
أرض اختبار بعد كل شيء.

409
00:35:33,680 --> 00:35:37,240
- للنظر في النتيجة،
نحن بحاجة للوصول إلى الهدف.

410
00:35:37,240 --> 00:35:39,360
- وكان الأمر يستحق السفر 30 ميلاً،

411
00:35:39,360 --> 00:35:42,600
لرؤية الاختراع
عباقرة غير معترف بهم؟

412
00:35:42,600 --> 00:35:45,680
أطلق النار مرة أخرى من طفلك
أسلحة معجزة.

413
00:35:45,680 --> 00:35:48,000
-أوضح إطلاق النار المتتابع.

414
00:35:48,480 --> 00:35:49,480
-يستطيع.

415
00:35:52,520 --> 00:35:53,520
انفجار

416
00:36:08,520 --> 00:36:11,920
- انتهت المظاهرة
لقد نفدت التهم.

417
00:36:12,560 --> 00:36:14,400
-علينا أن نكرر ذلك.

418
00:36:15,480 --> 00:36:19,040
شرط إلزامي - الحضور
المطورين.

419
00:36:19,040 --> 00:36:22,800
هل يمكن أن تشرح
ما هو وكيف يعمل؟

420
00:36:22,800 --> 00:36:25,440
-أنا الجزء المادي
لم يكن مهتما.

421
00:36:25,440 --> 00:36:27,360
إنها تعمل - ودعها تعمل.

422
00:36:27,360 --> 00:36:30,920
لقد قمت بتفكيك هاتفي عندما كنت طفلاً،
لم يعد يعمل.

423
00:36:31,000 --> 00:36:33,440
لذلك أنا لا أهتم بشؤوني الخاصة.

424
00:36:33,440 --> 00:36:36,680
-ابني لديه لعبة رشاشة-
وهذا أثقل.

425
00:36:38,360 --> 00:36:39,600
-شكرا لك، أوليغ.

426
00:36:44,880 --> 00:36:48,360
-أبي، هل مازلت بحاجة إلي من أجل القرصنة؟
-لا، شكرا لك، كيريل.

427
00:36:49,440 --> 00:36:50,440
لذا...

428
00:36:51,680 --> 00:36:56,120
يقع المكتب الذي كنت فيه
في عقد إيجار طويل الأجل لفرع شركة ذات مسؤولية محدودة

429
00:36:56,120 --> 00:37:00,440
"معهد البحوث الاستراتيجية
بشأن حماية البيئة."

430
00:37:01,440 --> 00:37:02,600
مثير للاهتمام.

431
00:37:03,280 --> 00:37:04,640
-نعم.
وماذا؟

432
00:37:06,440 --> 00:37:07,440
- ترى...

433
00:37:11,320 --> 00:37:13,440
-التدخين أمر غير عصري وغبي.

434
00:37:15,040 --> 00:37:16,040
ابتسامات

435
00:37:16,040 --> 00:37:20,000
-المكاتب التي تختبئ
خلف هذه الأسماء الخيالية،

436
00:37:20,000 --> 00:37:23,640
عادة ما يخفون وجوههم الحقيقية
ونوع النشاط .

437
00:37:24,720 --> 00:37:25,840
فضولي.

438
00:37:26,280 --> 00:37:27,280
- وصلت أوليانا.

439
00:37:27,880 --> 00:37:29,760
أحضرت الليمون والموز و...

440
00:37:30,520 --> 00:37:31,520
كوتا.

441
00:37:32,280 --> 00:37:33,560
-ما هي القطة الأخرى؟!

442
00:37:34,400 --> 00:37:36,160
-أي نوع من الكولونيا لديك؟

443
00:37:37,240 --> 00:37:39,800
- لا أعرف، ماء تواليت.
أعطتها لي أوليا.

444
00:37:39,800 --> 00:37:41,480
-غالي؟
-لا تسأل.

445
00:37:41,480 --> 00:37:44,320
عزيزتي، كان يجلس خارج بابنا،
أنين.

446
00:37:45,080 --> 00:37:48,160
- القطط لا تئن، الكلاب تئن.
-وهذا ينتحب.

447
00:37:48,160 --> 00:37:51,000
هل نتركها؟
ربما سيتعلم المواء.

448
00:37:51,000 --> 00:37:55,360
-وبعد ماء التواليت الذي
يستخدمه ايجور. هل هي غالية الثمن؟

449
00:37:56,400 --> 00:37:59,080
-أنا أقول لك،
لا تسأل حتى عن السعر.

450
00:37:59,080 --> 00:38:03,720
- ربما حارس أمن أو بواب في أحد المكاتب
هل يستطيع المركز توفير مثل هذه المياه؟

451
00:38:03,720 --> 00:38:07,200
-حسنا، إذا كان لديه المال،
مثل القنفذ لديه أشواك، إذن بالطبع.

452
00:38:07,200 --> 00:38:08,720
هذا هو ماء التباهي.

453
00:38:09,680 --> 00:38:12,760
عليها أن تثبت مكانتها
في المجتمع.

454
00:38:12,760 --> 00:38:14,200
-إذن ماذا يعني هذا؟

455
00:38:14,720 --> 00:38:17,800
أختبئ برائحتي
إعسارك؟

456
00:38:17,800 --> 00:38:22,480
هل أقلد الرفاهية إذا جاز التعبير؟
-لست بحاجة لتقليد أي شيء.

457
00:38:22,480 --> 00:38:25,760
أنت من أنت.
-حسنا، هيا، كن شجاعا.

458
00:38:26,520 --> 00:38:30,120
-دعونا نتركه، أليس كذلك؟
تعال! ماذا يجب أن نسميها؟

459
00:38:30,120 --> 00:38:31,360
هريرة مياو
-أوه!

460
00:38:32,480 --> 00:38:35,520
مشكلة واحدة أقل
لا حاجة لرف عقلك.

461
00:38:35,520 --> 00:38:38,880
لقد قدم نفسه وهو تموء بالفعل.
يا له من اسم جيد!

462
00:38:38,880 --> 00:38:40,720
أصلية وحديثة.

463
00:38:40,720 --> 00:38:41,720
مواء.

464
00:38:50,840 --> 00:38:52,000
-ألا تشعر بالأسف على الدبابة؟

465
00:38:52,800 --> 00:38:56,200
-سيميون لديه الكثير منهم. لذا؟
- الالكترونيات والأجهزة -

466
00:38:56,200 --> 00:39:00,400
على العموم تمت إزالة الحشوة كلها
لقد تركوا الذخيرة والوقود.

467
00:39:01,360 --> 00:39:02,360
-هل أنت مستعد؟

468
00:39:03,120 --> 00:39:08,000
-نعم. الآن ستكون هناك طلقة واحدة، إذن
وابل من 7 رسوم إذا لزم الأمر.

469
00:39:08,000 --> 00:39:10,560
-دعونا نبتعد عن طريق الأذى
إلى المأوى.

470
00:39:14,920 --> 00:39:17,360
-هل أنت مستعد؟
- جاهز دائمًا ولفترة طويلة.

471
00:39:19,280 --> 00:39:22,400
-يجب عليك أيضًا الابتعاد.
-ربما أنت على حق.

472
00:39:32,680 --> 00:39:33,920
- قم بتشغيل الكاميرات.

473
00:39:33,920 --> 00:39:35,680
عبر الراديو:
- الكاميرات تعمل .

474
00:39:36,320 --> 00:39:37,560
- جاهز للتصوير!

475
00:39:38,680 --> 00:39:40,200
-نحن على استعداد لاطلاق النار.

476
00:39:40,200 --> 00:39:43,600
- طلقة واحدة.
المسافة إلى الهدف 500 متر.

477
00:39:44,920 --> 00:39:48,560
على الراديو: -متى يجب أن نطلق النار؟
-لماذا إضاعة الوقت؟ نار!

478
00:39:50,200 --> 00:39:51,200
-نار.

479
00:39:52,400 --> 00:39:53,400
-نار!

480
00:39:55,200 --> 00:39:56,200
انفجار

481
00:39:56,200 --> 00:39:57,200
-انزل!

482
00:39:57,760 --> 00:39:58,760
انفجار

483
00:40:14,120 --> 00:40:22,800
إنذارات السيارة

484
00:40:22,800 --> 00:40:27,920
-لقد حذرتك: هذه تجربة.
من الأفضل أن تشاهد من الغلاف.

485
00:40:27,920 --> 00:40:29,440
-هل تمكنت من إصلاحه؟

486
00:40:30,760 --> 00:40:31,800
-هل قمت بتصوير كل هذا؟

487
00:40:33,040 --> 00:40:37,520
-المرحلة الأولى فقط. لدينا كل شيء
سليمة، ولكن المعدات لا تعمل.

488
00:40:38,440 --> 00:40:42,000
-ما هي قوة هذا السلاح؟
- وهذا سوف يتطلب

489
00:40:42,000 --> 00:40:45,520
الاختبارات المعملية والميدانية.
هذا هو النموذج الأولي.

490
00:40:45,520 --> 00:40:48,600
ولمزيد من العمل
بحاجة إلى معدات خاصة

491
00:40:48,600 --> 00:40:51,160
اختبار المنتج
في ظروف مختلفة،

492
00:40:51,160 --> 00:40:55,120
العثور على مصدر للطاقة.
- باختصار، نحن بحاجة إلى المال.

493
00:40:55,120 --> 00:40:59,120
-بشكل طبيعي. المال والوقت.
وأيضا منصة للعمل بها

494
00:40:59,120 --> 00:41:03,640
الأحكام اللازمة، اتفاق بشأن لدينا
السلامة الشخصية وعائلاتنا.

495
00:41:03,640 --> 00:41:04,640
-حسنا، سيكون.

496
00:41:04,640 --> 00:41:05,640
أطلق عليه الرصاص

497
00:41:06,160 --> 00:41:07,160
أطلق عليه الرصاص

498
00:41:07,840 --> 00:41:14,080
لقطات

499
00:41:16,200 --> 00:41:19,320
لقطات

500
00:41:19,320 --> 00:41:21,560
-الجميع يستلقي، هناك أربعة منهم على الأقل!

501
00:41:21,560 --> 00:41:22,560
-مَن؟!
لقطات

502
00:41:22,560 --> 00:41:26,280
-من-من؟ القناصة، أي شخص!
يحتوي هذا الكاسيت على 450 طلقة.

503
00:41:26,280 --> 00:41:27,280
أطلق عليه الرصاص

504
00:41:28,360 --> 00:41:35,880
انفجارات

505
00:41:36,560 --> 00:41:37,560
-ولد!

506
00:41:38,080 --> 00:41:39,080
قف!

507
00:41:40,400 --> 00:41:41,920
سوف يأكلني "الخضراء"!

508
00:41:42,800 --> 00:41:44,360
هذا هو بستان بقايا!

509
00:41:45,880 --> 00:41:49,080
على الأقل أنت على الجانب الأيسر
لا تطلق النار!

510
00:41:49,680 --> 00:41:52,280
هناك لدي حمام على النهر!

511
00:41:52,280 --> 00:42:00,600
انفجارات

512
00:42:21,840 --> 00:42:22,840
-توقف!

513
00:42:24,840 --> 00:42:28,200
إذن ماذا رأيت؟
- اجتاح إعصار ساحة التدريب

514
00:42:28,200 --> 00:42:31,280
وتدميرها في ثوان معدودة
بستان الآثار.

515
00:42:31,280 --> 00:42:34,920
-هذا صحيح - إعصار.
خلاصنا يكمن في العناصر الطبيعية.

516
00:42:34,920 --> 00:42:39,280
-كان الإعصار من النوع الذي ارتفع
دبابة في الهواء وأسقطتها على الأرض

517
00:42:39,280 --> 00:42:42,120
وانفجرت الذخيرة
في السيارة.

518
00:42:42,120 --> 00:42:46,640
-تذكر: سأحاسب على الخزان،
لم يتم إدراجه في الميزانية العمومية.

519
00:42:46,640 --> 00:42:51,440
فقط بستان وكارثة طبيعية
في مواجهة إعصار فوري.

520
00:42:51,440 --> 00:42:53,880
الإدارة:
- هذا صحيح، الرفيق العقيد!

521
00:42:55,800 --> 00:42:58,040
-ماذا عن...الفصل؟

522
00:42:59,240 --> 00:43:00,240
-دعونا نرى.

523
00:43:03,280 --> 00:43:04,640
-هذا أمر خطير.

524
00:43:04,640 --> 00:43:07,760
سوف تتأثر عن غير قصد
مصالح الشركات

525
00:43:07,760 --> 00:43:09,880
العديد من الصناعات.
-أفهم.

526
00:43:09,880 --> 00:43:12,320
آسف، لا أعرف ماذا أتصل بك.

527
00:43:12,320 --> 00:43:16,840
- على العموم سأفكر وأتفحص
الوضع وسيتم الاتصال بك. دعنا نذهب.

528
00:43:19,360 --> 00:43:23,160
- على وجه السرعة شركة من خبراء المتفجرات
الى المدير الثاني

529
00:43:24,280 --> 00:43:25,600
بالمعدات الثقيلة!

530
00:43:26,160 --> 00:43:28,800
ودع الأطباء يأتون،
ربما شخص ما على قيد الحياة.

531
00:43:29,680 --> 00:43:30,840
لا حاجة للأسئلة!

532
00:43:31,320 --> 00:43:33,880
افعلها! خبراء المتفجرات هيا!
-أي خبراء المتفجرات؟

533
00:43:33,880 --> 00:43:36,720
بينما المتخصصين لدينا
لن يتحققوا من كل شيء هنا

534
00:43:36,720 --> 00:43:40,720
ولن يأخذ القياسات اللازمة،
لا تلمس أي شيء حتى!

535
00:43:40,720 --> 00:43:44,920
إقامة أعمدة وتطويق المنطقة،
ليس من واجبي أن أعلمك. دعنا نذهب.

536
00:43:48,800 --> 00:43:50,440
- تم إلغاء الـ Sappers .

537
00:43:52,320 --> 00:43:53,760
طوق الفصيلة هنا.

538
00:43:54,560 --> 00:43:56,200
فليرسلوا خيمة...

539
00:43:57,520 --> 00:43:58,520
والمطبخ.

540
00:43:59,880 --> 00:44:02,120
أعتقد أننا سنحميها لفترة طويلة.

541
00:44:09,120 --> 00:44:11,680
- توقف هنا من فضلك.
سأخرج.

542
00:44:11,680 --> 00:44:12,680
بسعادة.

543
00:44:22,560 --> 00:44:24,600
-مهلا، هل هو أقرب إلى المنزل بالنسبة لك؟

544
00:44:24,600 --> 00:44:26,560
-ماذا؟
- أقول هل تعيش هنا؟

545
00:44:26,560 --> 00:44:28,720
- لا، إنه مجرد مقهى لائق هنا.

546
00:44:28,720 --> 00:44:32,360
وبعد كل هذا عندي
كان لدي شهية وحشية.

547
00:44:32,360 --> 00:44:35,800
كنت أعول على الشواء.
وقد حملته موجة الانفجار بعيدًا.

548
00:44:35,800 --> 00:44:37,840
-حسنا، شهية طيبة.

549
00:44:41,760 --> 00:44:43,280
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى المحطة؟

550
00:44:45,960 --> 00:44:46,960
-نعم.

551
00:44:54,000 --> 00:44:56,360
- نقيب قوات خاصة معاق عسكرياً.

552
00:44:56,360 --> 00:44:58,840
خرج بعد الجراحة
في عام 2003.

553
00:44:58,840 --> 00:45:00,720
لحم الجيش العادي.

554
00:45:01,520 --> 00:45:04,920
هذا مساعد مختبر في المعهد.
صنع أدوات الطيران.

555
00:45:04,920 --> 00:45:09,680
منذ السنة الثالثة غادر بومانكا،
بحجة عدم كفاية الأموال

556
00:45:09,680 --> 00:45:13,640
لاستكمال دراستك.
هذا الصحفي السابق للقناة التلفزيونية.

557
00:45:13,640 --> 00:45:16,720
زوجته تعمل مع المستقلين
محطات.

558
00:45:16,720 --> 00:45:19,760
طفلان.
إنهم يعيشون أسلوب حياة متواضع للغاية.

559
00:45:19,760 --> 00:45:23,400
الأعمال في مجال المعلومات
التكنولوجيا تسير على ما يرام.

560
00:45:23,400 --> 00:45:27,680
على الأغلب أنهم وصلوا إلينا من خلالهم،
لكننا نتحقق من هذا الإصدار.

561
00:45:27,680 --> 00:45:28,680
-هذا كل شيء؟

562
00:45:28,680 --> 00:45:31,040
-لا.
هناك تفاصيل واحدة مثيرة للاهتمام.

563
00:45:32,360 --> 00:45:37,000
هذا هو المكان المفترض حيث
تم اختبار المنتج ميدانياً.

564
00:45:37,520 --> 00:45:41,960
لقد قاموا تقريبًا بتسجيل الدخول إلى الفندق.
في نفس الوقت وفي نفس التواريخ

565
00:45:41,960 --> 00:45:45,440
عندما تكون في مصنع قديم مهجور
تم تسجيلها

566
00:45:45,440 --> 00:45:49,960
انهيار الهياكل. رومان بتروفيتش
بوروخوف، رئيس المختبر

567
00:45:49,960 --> 00:45:53,680
أبحاث النبض,
استراح في نفس الوقت وفي نفس المكان.

568
00:45:53,680 --> 00:45:57,920
لقد قمنا بتسجيل الوصول بفارق ثلاثة أيام،
لكنه غادر الفندق ذات يوم.

569
00:45:58,840 --> 00:46:03,200
من بقية ضيوف الفندق
الأكثر ملاءمة للعبة سوليتير لدينا ...

570
00:46:04,040 --> 00:46:05,160
يفغيني كاتشالوف.

571
00:46:06,120 --> 00:46:09,080
أستاذ، طبيب
العلوم الفيزيائية والرياضية.

572
00:46:09,080 --> 00:46:13,320
يعيش في نوفوسيبيرسك، الآن له
شعبنا يتعامل مع الشخصية.

573
00:46:16,600 --> 00:46:19,280
-يا لها من حياة طبيعية وهادئة
كان.

574
00:46:20,280 --> 00:46:22,880
-دعني أذكرك
الشعور الأول

575
00:46:22,880 --> 00:46:25,440
بعد عرض المنتج
في ملعب التدريب.

576
00:46:25,440 --> 00:46:28,360
أنت نفسك قلت
سيكون هناك الكثير من الصداع

577
00:46:28,360 --> 00:46:31,720
في الوقت الحالي علينا أن نقنع
العديد من الهياكل،

578
00:46:31,720 --> 00:46:35,480
الإدارات والوزارات في ذلك
بحيث يبدو أنهم عفا عليهم الزمن،

579
00:46:35,480 --> 00:46:38,400
ليست هناك حاجة ويضيع
أموال الميزانية.

580
00:46:43,160 --> 00:46:44,160
-أوليغ!

581
00:46:44,160 --> 00:46:45,160
-عن!

582
00:46:45,160 --> 00:46:47,760
هل تشرب البيرة بالفعل؟
شكل سيء تماما.

583
00:46:48,880 --> 00:46:52,040
- هناك غرباء في الشقة.
كنت أدخن في الموقع، أنظر -

584
00:46:52,040 --> 00:46:56,800
رجل ما يخرج من الشقة.
-ربما أتيت لزيارة أو للعمل؟

585
00:46:56,800 --> 00:46:59,400
- لا، أنا أتصل دائمًا
عندما أعود.

586
00:46:59,400 --> 00:47:02,080
لقد أمسكت بهم مرة واحدة
في أجواء حميمة،

587
00:47:02,080 --> 00:47:05,640
وبعد ذلك أحذرك دائمًا،
حتى لا يحدث مرة أخرى.

588
00:47:05,640 --> 00:47:09,800
لا يبدو أنهم كبار في السن، لكنهم كانوا محرجين للغاية.
-هل إيجور وأوليانا في المنزل حقًا؟

589
00:47:09,800 --> 00:47:12,840
- لا أعرف، سيارات أولي وأبي
يقفون في موقف السيارات.

590
00:47:13,560 --> 00:47:17,120
كنت خائفة! من شقتنا
بعض الرجل يخرج.

591
00:47:17,120 --> 00:47:21,360
وخلفه آخر، الباب يُغلق
على المفتاح. وكان معه مسدس أيضاً.

592
00:47:29,440 --> 00:47:30,440
اه، هنا هو.

593
00:47:33,320 --> 00:47:35,360
- إذن أعطني مفاتيح الشقة.

594
00:47:35,360 --> 00:47:36,360
انتظر هنا.

595
00:47:42,680 --> 00:47:45,520
-أمسك الباب من فضلك.
يدي ممتلئة.

596
00:47:45,520 --> 00:47:47,200
شكرًا لك.
- بالطبع بالطبع.

597
00:47:47,200 --> 00:47:57,960
موسيقى قلقة

598
00:47:57,960 --> 00:48:00,000
حلقة الباب
هريرة مياو

599
00:48:00,000 --> 00:48:01,920
هريرة مياو

600
00:48:02,440 --> 00:48:05,320
حلقة الباب
هريرة مياو

601
00:48:06,520 --> 00:48:08,640
هريرة مياو

602
00:48:10,880 --> 00:48:12,080
-هذا حيوان، هاه!

603
00:48:14,320 --> 00:48:15,320
أطلق عليه الرصاص

604
00:48:20,160 --> 00:48:21,360
شوت،
الصراخ

605
00:48:25,680 --> 00:48:26,680
-لنذهب!

606
00:48:38,440 --> 00:48:39,440
بصق البيتزا.

607
00:48:42,480 --> 00:48:43,480
طرق على الباب

608
00:48:44,760 --> 00:48:45,800
-افتح، هذا أنا.

609
00:48:46,280 --> 00:48:47,600
لقطات

610
00:48:47,600 --> 00:48:56,640
موسيقى قلقة

611
00:48:56,640 --> 00:48:57,640
أطلق عليه الرصاص

612
00:48:57,640 --> 00:49:22,840
موسيقى قلقة

613
00:49:24,520 --> 00:49:40,480
موسيقى غنائية

614
00:49:40,480 --> 00:50:10,160
السعال

615
00:50:10,160 --> 00:50:25,160
موسيقى قلقة

616
00:50:25,160 --> 00:50:26,920
السعال

617
00:50:26,920 --> 00:50:35,120
التنفس ثقيل

618
00:50:35,120 --> 00:50:36,440
- إحضار الملابس الجافة.

619
00:50:37,880 --> 00:50:38,880
- وماذا عن والدك أيضاً؟

620
00:50:38,880 --> 00:50:44,320
التنفس ثقيل

621
00:50:44,320 --> 00:50:45,320
لقد قتلتهم.

622
00:50:46,480 --> 00:50:48,520
الأب...
- أقول، أحضر الملابس!

623
00:50:53,600 --> 00:51:01,080
ينتحب،
هريرة مياو

624
00:51:01,080 --> 00:51:03,200
- لقد قتلته.
هريرة مياو

625
00:51:04,200 --> 00:51:05,560
الأب.
هريرة مياو

626
00:51:06,120 --> 00:51:07,120
هريرة مياو

627
00:51:07,120 --> 00:51:11,560
لقد نشرت معلومات عن الأسلحة على الإنترنت
وصور الاختبارات.

628
00:51:11,560 --> 00:51:12,560
سوبلز

629
00:51:12,560 --> 00:51:16,360
سمعتك تتحدث
كنت تتحدث بصوت عال جدا في ذلك الوقت.

630
00:51:16,360 --> 00:51:18,920
اعتقدت أنه ربما سيساعد.
-ماذا سوف يساعد؟

631
00:51:21,680 --> 00:51:25,400
-سيرى الكثيرون أننا في البلاد
خلقت شيئا ذا معنى.

632
00:51:26,320 --> 00:51:27,320
-نعم.

633
00:51:28,800 --> 00:51:33,040
دعونا نستعد بسرعة ونأخذها
الأشياء الأكثر ضرورة. نحن نغادر قريبا.

634
00:51:33,040 --> 00:51:36,520
تنهد

635
00:51:42,720 --> 00:51:44,160
-لقد أخبرتهم بكل شيء.

636
00:51:47,840 --> 00:51:49,360
عنك وعن الأسلحة.

637
00:51:52,040 --> 00:51:53,040
ايجور أيضا.

638
00:51:56,600 --> 00:51:58,440
آسف، كان مخيفا جدا.

639
00:52:03,040 --> 00:52:04,080
-إنه خطأي.

640
00:52:05,120 --> 00:52:06,440
لقد أدخلتك في هذا.

641
00:52:07,720 --> 00:52:10,600
نحن بحاجة لمغادرة المدينة.
إلى مكان حيث لن يجدوك.

642
00:52:10,600 --> 00:52:13,840
إلى مكان ما
الذي لا أحد يعرف عنه.

643
00:52:13,840 --> 00:52:14,840
-من هم؟

644
00:52:15,480 --> 00:52:20,000
هؤلاء الناس الذين اقتحموا، هم
أردت أن أعرف عن الأسلحة - من هم؟

645
00:52:21,200 --> 00:52:22,480
-أتمنى أن أعرف.

646
00:52:24,640 --> 00:52:28,800
كان هناك شخص آخر في الشقة.
رائحة كولونيا قوية جدًا.

647
00:52:30,800 --> 00:52:32,080
هل لديك شعر مستعار؟

648
00:52:40,800 --> 00:52:42,040
-خذوا هواتفكم المحمولة، حسنًا؟

649
00:52:42,800 --> 00:52:43,880
سأعطيها بعيدا رخيصة.

650
00:52:43,880 --> 00:52:46,920
-ماذا، الجرعة ليست كافية؟
دعنا نخرج من هنا!

651
00:52:49,040 --> 00:52:51,520
-ربما سوف تأخذ ذلك؟
منتج عادي.

652
00:52:51,520 --> 00:52:54,360
-شكرًا لك، لست بحاجة إليها بطريقة أو بأخرى.
-مهلا، انتظر!

653
00:52:54,360 --> 00:52:56,160
-ترجل!
-نعم، هذا أنا، إيجور.

654
00:52:57,280 --> 00:52:58,720
يوجد هواتف...
- أوليغ؟

655
00:52:58,720 --> 00:53:03,000
-نعم، نحن بحاجة لمقارنة الأرقام. متى
المشاهدة الأولى تتزامن مع الكثير.

656
00:53:03,000 --> 00:53:07,280
معرفة من يلعب ضدنا.
يتم لصق بطاقات SIM على كل حالة.

657
00:53:07,280 --> 00:53:09,640
أعطني بعض المال.
لا تأتي إلى المنزل.

658
00:53:09,640 --> 00:53:14,600
أنت تعرف ماذا تفعل. في 5 ساعات
أبلغ الشرطة عن المذبحة.

659
00:53:14,600 --> 00:53:17,440
العنوان هناك، في الحزمة.
-ليس لدي سوى الصغار.

660
00:53:17,440 --> 00:53:20,920
-ليس مخيفا. حسنًا، اتصل من هاتفك.
ليس في منطقتك.

661
00:53:20,920 --> 00:53:23,240
ومن ثم تدمير العنوان.
هذا كل شيء، هيا.

662
00:53:23,240 --> 00:53:25,840
شكرا لك أخي بشكل عام!
شكرا لك، لقد ساعد!

663
00:53:27,520 --> 00:53:35,000
الموسيقى الديناميكية

664
00:53:35,000 --> 00:53:36,320
بوق السيارة

665
00:53:40,280 --> 00:53:44,800
-رئيس! هل يمكن أن تخبرني أين المستشفى؟
الأقرب؟ زوجتي تسممت بشيء ما.

666
00:53:44,800 --> 00:53:48,080
من المحتمل أن يكون هناك بصل على البيتزا
لقد كانت ذات نوعية رديئة، لا أعرف.

667
00:53:51,880 --> 00:53:54,320
القيء

668
00:53:54,320 --> 00:53:56,680
- حسنا، بالتأكيد البصل!
-أقرب مستشفى

669
00:53:56,680 --> 00:53:58,920
في كيلومتر ونصف.
-شكرًا لك!

670
00:54:03,280 --> 00:54:05,240
- "الزوبعة"، معلومات عاجلة.

671
00:54:05,240 --> 00:54:06,240
"هواء".

672
00:54:06,920 --> 00:54:10,160
أحضر لي بيتزا بدون بصل.
أحضر لي بعض البيتزا بدون بصل!

673
00:54:16,000 --> 00:54:20,080
-إذا كنت تريد أن تضيع
أو إخفاء، تحتاج إلى اللباس أكثر إشراقا.

674
00:54:20,080 --> 00:54:23,000
أين تعلمت هذا؟
-سوف نكتشف ذلك قريبا.

675
00:54:23,000 --> 00:54:27,160
هناك القليل من الوقت. هل لديك سيارة؟
هذا على الأرجح قيد التطوير بالفعل.

676
00:54:27,160 --> 00:54:29,280
- نعم، بقي من جدي.
-امسكها.

677
00:54:30,320 --> 00:54:33,080
هريرة مياو

678
00:54:36,480 --> 00:54:38,440
-لماذا لم يأتي أبي؟

679
00:54:39,480 --> 00:54:40,720
- ثم سيأتي .

680
00:54:40,720 --> 00:54:44,320
-متى؟ ماذا قال؟
-طلبت منك ألا تسأل

681
00:54:44,320 --> 00:54:47,480
أسئلة غير ضرورية.
- لا أطرح أسئلة غير ضرورية.

682
00:54:47,480 --> 00:54:48,640
فقط تلك الضرورية.

683
00:54:53,160 --> 00:54:56,320
-لماذا يجب أن أغادر؟
عش العائلة؟

684
00:54:56,320 --> 00:54:59,160
أنا في وطني!
من الذي يجب أن أخاف منه؟

685
00:54:59,160 --> 00:55:02,440
أنا لا أخاف من أحد -
لا رجال شرطة ولا القلة.

686
00:55:02,440 --> 00:55:04,280
أنا في الحقيقة أخاف من النحل.

687
00:55:04,280 --> 00:55:07,840
لقد انفصلا هذا العام
بكميات غير محدودة.

688
00:55:07,840 --> 00:55:09,600
لماذا يكون هذا؟
-إلى العسل.

689
00:55:10,520 --> 00:55:14,560
-سخريتك غير مناسبة هنا.
يمكنك عمل النكات على قنواتك.

690
00:55:14,560 --> 00:55:17,880
وهنا العالم طبيعي
ويعيش الناس بفهم.

691
00:55:33,160 --> 00:55:36,120
المحرك لن يبدأ

692
00:55:36,120 --> 00:55:38,120
يبدأ المحرك

693
00:55:38,120 --> 00:55:39,200
- الأيدي بعناية.

694
00:55:42,280 --> 00:55:44,280
- كيريل، دعني أقود السيارة، حسنًا؟

695
00:55:45,160 --> 00:55:48,120
-حسنا، أولا، قم بتمرير الترخيص الخاص بك،
وبعد ذلك سوف تقوم بالتوجيه.

696
00:55:48,120 --> 00:55:49,280
نعم؟
-نعم.

697
00:55:51,880 --> 00:55:54,480
- حسنًا، إيلينا أندريفنا،
يمكنك البقاء.

698
00:55:54,480 --> 00:55:57,720
ولكن إذا كانوا مهتمين -
لم نكن هنا.

699
00:55:57,720 --> 00:56:00,040
وصلت وأخذت ابني معي.

700
00:56:01,960 --> 00:56:06,520
لقد تركت سيارتي هنا.
لأن الغاز قد نفد.

701
00:56:06,520 --> 00:56:09,360
وليس هناك من يترك القطة معه في المدينة.

702
00:56:10,560 --> 00:56:13,120
أخذت ابني وسرت إلى المحطة.

703
00:56:13,640 --> 00:56:15,680
لنفترض أنك ذاهب في إجازة.

704
00:56:15,680 --> 00:56:19,200
-إلى كوبا. أردت أنت وإيجور
الاسترخاء في كوبا.

705
00:56:19,200 --> 00:56:21,760
أو إلى فيتنام - لقد أحببتها هناك.

706
00:56:23,240 --> 00:56:25,320
لكن ماذا حدث؟

707
00:56:25,920 --> 00:56:26,920
-لا أعرف.

708
00:56:27,400 --> 00:56:28,400
مرهق.

709
00:56:30,160 --> 00:56:32,280
أردت أن آخذ استراحة من الزحام والضجيج.

710
00:56:50,600 --> 00:56:52,520
-دعنا نعطيك المصعد إلى المحطة.

711
00:56:52,520 --> 00:56:55,400
-لا حاجة.
لا تستخدم البطاقات المصرفية

712
00:56:55,400 --> 00:56:58,400
لا تتصل بأحد
حتى أتصل بك.

713
00:56:58,400 --> 00:57:00,240
ولا ترد على المكالمات أيضًا.

714
00:57:00,240 --> 00:57:02,760
قم بتغيير بطاقة SIM الخاصة بك.
-لقد حذرت بالفعل.

715
00:57:02,760 --> 00:57:05,280
هل أعتبر أحمق؟

716
00:57:05,280 --> 00:57:08,360
عملت في القسم
تحقيقات خاصة.

717
00:57:08,360 --> 00:57:09,800
-حسنا، بارد بعد ذلك.

718
00:57:11,840 --> 00:57:12,840
-آسف.

719
00:57:15,000 --> 00:57:17,200
سأفعل كل شيء كما قلت.

720
00:57:18,480 --> 00:57:19,840
-احرص.

721
00:57:27,360 --> 00:57:28,360
صفارات

722
00:57:29,840 --> 00:57:30,840
-ماذا؟

723
00:57:30,840 --> 00:57:32,080
-نسيت أن أقول!

724
00:57:34,600 --> 00:57:36,680
نسيت أن أقول! شعرك...

725
00:57:38,560 --> 00:57:40,160
يناسبك! أنيق!

726
00:57:40,800 --> 00:58:05,560
موسيقى غنائية

727
00:58:05,560 --> 00:58:08,880
- أولياشا، اتصل بي، لا تنسى،
حسنا؟

728
00:58:08,880 --> 00:58:10,720
-بالطبع إيلينا أندريفنا.

729
00:58:10,720 --> 00:58:13,920
-يا شباب، سأنتظر.
لا تنسى الجدة.

730
00:58:13,920 --> 00:58:15,480
-بسعادة!
-بسعادة!

731
00:58:21,760 --> 00:58:51,760
موسيقى هادئة

732
00:58:52,680 --> 00:58:53,680
صفارات

733
00:58:57,200 --> 00:59:00,920
- أعطني توصيلة إلى أي مدينة،
ما هو أقرب إلى موسكو؟

734
00:59:00,920 --> 00:59:04,640
ثم ضاعت، وحتى عن عشبة الخنزير
احترقت. لن أسيء إليك.

735
00:59:04,640 --> 00:59:05,840
-دعونا.

736
00:59:49,120 --> 00:59:51,560
-كيف حال مورمانسك؟ هل أنت ذاهب إلى المنزل؟
-نعم.

737
00:59:51,560 --> 00:59:53,520
-دعني أساعد.
-من أين أنت؟

738
00:59:53,520 --> 00:59:57,120
-أومبا. صحيح، لقد كنت هنا لمدة 10 سنوات حتى الآن
كيف غادر.

739
00:59:57,960 --> 01:00:01,200
هناك خلف طية صدر السترة الثانية عند الخروج
المنزل واقف.

740
01:00:01,760 --> 01:00:04,680
هذا هو المكان الذي عاش فيه
حتى أحسست أن الجو دافئ.

741
01:00:04,680 --> 01:00:07,560
الآن أنا أحلم
أن سمك السلمون يزن حوالي 10 كيلوغراما.

742
01:00:07,560 --> 01:00:09,560
-10؟ حسنًا ، أعطها لي!

743
01:00:10,600 --> 01:00:13,240
الآن حتى 5 كيلوغرامات ستعتبر سعادة.

744
01:00:13,240 --> 01:00:15,120
-حسنا، هيا! حظ سعيد!

745
01:00:15,280 --> 01:00:16,480
-دعونا!

746
01:00:19,480 --> 01:00:30,640
موسيقى متوترة

747
01:00:37,840 --> 01:00:56,480
موسيقى قلقة

748
01:00:56,480 --> 01:01:15,080
موسيقى قلقة

749
01:01:15,080 --> 01:01:31,040
موسيقى قلقة

750
01:01:31,040 --> 01:01:33,040
-هل ترى "الميكريك" الأسود؟
-نعم.

751
01:01:33,960 --> 01:01:35,720
-هذا هو اليوم الثاني الذي تم قطيعي فيه.

752
01:01:47,920 --> 01:01:51,600
أرقام الهاتف التي أعطيتها لـ إيجور
لم يتم توضيح أي شيء.

753
01:01:51,600 --> 01:01:54,840
تم تسجيل الارقام
لشركة البناء

754
01:01:54,840 --> 01:01:57,920
لم تكن موجودة منذ فترة طويلة -
يبدو أنهم أفلسوا.

755
01:01:57,920 --> 01:02:00,880
رقم واحد صامت. ربما تم إيقاف تشغيله
بالطبع.

756
01:02:01,280 --> 01:02:03,800
-الآن سيكونون أكثر حذراً
العمل.

757
01:02:06,400 --> 01:02:08,640
-حسنا، يمكننا أن نبدأ اللعبة.

758
01:02:12,760 --> 01:02:16,840
الاتصال برقم

759
01:02:20,200 --> 01:02:21,280
-مساء الخير!

760
01:02:21,280 --> 01:02:24,320
لماذا لا تذهب معنا؟
التعاون؟

761
01:02:24,320 --> 01:02:26,760
لماذا إذن تفتح لنا عملية مطاردة؟

762
01:02:26,760 --> 01:02:29,520
من شروطنا معك
الاتفاقيات

763
01:02:29,520 --> 01:02:33,320
كانت سلامتنا الشخصية.
وأنت تخلف وعدك.

764
01:02:34,080 --> 01:02:36,640
أنظر، هذا لا يعفيك.

765
01:02:36,640 --> 01:02:38,760
بالمناسبة، هناك بالفعل قتلى.

766
01:02:39,640 --> 01:02:42,160
أوه، أنت لا تعرف؟
-لا، لا أعرف.

767
01:02:43,520 --> 01:02:46,360
لا حاجة لطرح سخيفة
الافتراضات.

768
01:02:48,760 --> 01:02:50,280
أنا أكتب العنوان.

769
01:02:51,320 --> 01:02:52,960
نعم، سوف نتحقق من ذلك على الفور.

770
01:03:00,200 --> 01:03:01,800
اسمع يا أوليغ...

771
01:03:02,720 --> 01:03:03,880
نيكولايفيتش.

772
01:03:03,880 --> 01:03:06,520
أنا أفهمك
لكننا لا نفعل ذلك.

773
01:03:06,520 --> 01:03:09,760
لدينا اتجاه مختلف تماما
أنشطة...

774
01:03:11,280 --> 01:03:12,280
غير متصل.

775
01:03:13,040 --> 01:03:15,520
انه لا يبدو وكأنه شيء
للحوم الجيش.

776
01:03:15,520 --> 01:03:19,520
- تم الاتصال من الشقة
رومان بوروخوفا. هذا هو العنوان.

777
01:03:21,400 --> 01:03:23,520
ماذا نفعل؟ أنا في انتظار التعليمات.

778
01:03:23,520 --> 01:03:26,640
-اجعله يتفقد هذه الشقة،
وبعناية.

779
01:03:26,640 --> 01:03:28,840
ويقول الشرطة على علم.

780
01:03:28,840 --> 01:03:32,200
ولكن يمكن لشخص ما أن ينظف
قبل وصول الشرطة.

781
01:03:33,880 --> 01:03:35,600
-إنهم ليسوا في عجلة من أمرهم.

782
01:03:35,600 --> 01:03:39,440
اعتقدت أنهم سوف يتفاعلون على الفور
إلى المكالمة. غريب.

783
01:03:41,280 --> 01:03:45,960
-كان لدينا مدرب، لقد أحب ذلك حقًا
كرر: "هل فهمني الجميع؟

784
01:03:45,960 --> 01:03:49,280
إذا لم يكن الأمر كذلك، فمن الأفضل على الفور،
قبل صعوده إلى السماء

785
01:03:49,280 --> 01:03:53,920
اعترف بغباءك ووضح.
لن يكون هناك وقت للتوضيح".

786
01:03:53,920 --> 01:03:59,200
لذلك نطلق النار أولاً، ثم
نكتشف من الرجل المستلقي من هو.

787
01:03:59,200 --> 01:04:02,560
وإلا فإنك أيها الراقد،
سوف تجد نفس الشيء.

788
01:04:02,560 --> 01:04:03,720
-ما الذي تتحدث عنه؟

789
01:04:03,720 --> 01:04:06,320
- المحادثات والتفسيرات
كثيرا.

790
01:04:06,320 --> 01:04:08,440
المحترفون لا يعملون بهذه الطريقة

791
01:04:08,440 --> 01:04:12,720
إذا لم يكن لديهم هدف آخر -
على سبيل المثال، حفظ الرؤوس اللازمة.

792
01:04:24,320 --> 01:04:28,120
-كان هناك اتصال. مطلق النار في الشقة
بوروخوفا. اتخاذ الإجراءات اللازمة.

793
01:04:28,840 --> 01:04:33,040
كيف وصل إلى هناك؟ هذا أنا فيما بعد
سأسأل كيف وصل إلى هناك.

794
01:04:34,640 --> 01:04:36,320
-أرسلت لك طردا،

795
01:04:36,320 --> 01:04:41,480
فقط في حالة وجود شيء ما
سيحدث حتى الطلب.

796
01:04:41,480 --> 01:04:42,480
-قيّم؟

797
01:04:42,480 --> 01:04:47,480
-اعتقدت أنه سيكون من الأسهل الاختباء
كائن في المكان الأكثر وضوحا،

798
01:04:47,480 --> 01:04:50,400
من خلال إخفاءه على أنه شيء ما
غير مؤذية.

799
01:04:50,400 --> 01:04:52,640
حسنا، تغيير الرؤية القياسية.

800
01:04:52,640 --> 01:04:56,440
مسدس طفل معلق على الحائط
لن يثير الشكوك

801
01:04:56,440 --> 01:04:59,200
إذا كان معلقا من بين أمور أخرى
ألعاب.

802
01:04:59,840 --> 01:05:05,880
-لا أعرف. عم بالغ مع طفل
بمسدس كان سيثير الشكوك في نفسي.

803
01:05:07,360 --> 01:05:09,080
-لم أفكر في ذلك.

804
01:05:10,840 --> 01:05:12,640
حسنا، أخيرا! لقد بدأت.

805
01:05:15,480 --> 01:05:18,240
وفي 5 دقائق سينتهي كل شيء.

806
01:05:18,240 --> 01:05:19,560
-ماذا سينتهي؟

807
01:05:19,560 --> 01:05:20,600
-يعرض.

808
01:05:20,600 --> 01:05:25,240
أنا قبل رحلتنا إلى الاختبار
لقد قمت بتثبيت جهاز إنذار في الشقة.

809
01:05:25,240 --> 01:05:29,920
لقد وعدت بأن مجموعة الالتقاط
يصل في غضون 3 دقائق.

810
01:05:32,560 --> 01:05:33,560
عن!

811
01:05:36,320 --> 01:05:38,760
لم نحقق المعيار قليلاً.

812
01:05:38,760 --> 01:05:41,040
الآن سيتم حياكتهم مثل الصغار.

813
01:05:46,960 --> 01:05:49,200
إنه هادئ إلى حد ما بشكل مثير للريبة.

814
01:05:51,960 --> 01:05:53,800
لماذا يحفرون هناك لفترة طويلة؟

815
01:05:59,480 --> 01:06:00,480
عليك اللعنة!

816
01:06:01,760 --> 01:06:04,280
لم أتوقع مثل هذا التطور للأحداث.

817
01:06:16,720 --> 01:06:18,640
-هل لديك مكان للاختباء؟

818
01:06:18,640 --> 01:06:23,800
- لقد حلمت منذ فترة طويلة بالصيد بسلام.
لا تقلق، إنهم لا يعرفون هذا المكان.

819
01:06:23,800 --> 01:06:27,200
هناك قرية في فالداي...
-روم، لا تفاصيل.

820
01:06:27,200 --> 01:06:30,120
المعلومات الإضافية ليست مفيدة دائمًا.
-نعم.

821
01:07:23,880 --> 01:07:36,600
موسيقى حزينة

822
01:07:44,320 --> 01:08:03,320
لقطات

823
01:08:13,200 --> 01:08:16,760
حلقة اهتزاز الهاتف

824
01:08:20,680 --> 01:08:23,200
- طلبت يا أوليانا ألا تتصل بي.

825
01:08:26,240 --> 01:08:27,240
من هذا؟

826
01:08:31,760 --> 01:08:33,480
وماذا عن المرأة والأطفال؟

827
01:08:35,240 --> 01:08:37,760
حسنا، اسمحوا لي أن أتحدث معهم.

828
01:08:38,360 --> 01:08:40,760
مرحبًا. كيف يتم علاجك؟

829
01:08:42,120 --> 01:08:43,120
كيف حال الأطفال؟

830
01:08:45,040 --> 01:08:47,440
شنق هناك. حسنًا، أعطهم الهاتف

831
01:08:49,880 --> 01:08:53,880
نعم، أنا أوافق على شروطك.
غدا سأبلغكم بمكان اللقاء.

832
01:08:53,880 --> 01:08:58,080
أنا لا أملي الشروط بل أزودها
معاملة سلسة.

833
01:08:58,080 --> 01:09:00,040
اتصل بهذا الرقم غدا.

834
01:09:04,200 --> 01:09:06,480
إيجور، استمع لي بعناية.

835
01:09:06,480 --> 01:09:09,440
نراكم في 2 ساعة
في محطة سكة حديد كورسكي.

836
01:09:13,840 --> 01:09:15,680
مقصود، أنا بحاجة لمساعدتكم.

837
01:09:15,680 --> 01:09:19,360
نحتاج 3 سيارات من نفس الماركة واللون
مع غرف نظيفة.

838
01:09:19,360 --> 01:09:23,560
اثنان مع السائقين وواحد لي
مع الوثائق والتوكيل.

839
01:09:23,560 --> 01:09:25,160
-لا مشكلة، أوليغ.

840
01:09:25,160 --> 01:09:28,920
-شكرًا لك على إيوائي.
إذا كانوا مهتمين بي..

841
01:09:28,920 --> 01:09:31,440
-لا تقلق. سأخبرك بكل شيء كما ينبغي أن يكون.

842
01:09:31,880 --> 01:09:35,880
لماذا يجب أن أكذب؟ الجميع يعرف
أنني لا أغش أبدًا.

843
01:09:35,880 --> 01:09:38,080
وأنا لا أحتاج أن أقول شكرا لك.

844
01:09:38,080 --> 01:09:41,600
هذا ما يجب أن أفعله كل يوم
الحمد لله على

845
01:09:41,600 --> 01:09:44,320
أنه أرسلك إلى عائلتي
لانقاذ.

846
01:09:44,320 --> 01:09:47,560
-سأتصل وأقول عبارة واحدة:
"هل تحتاج إلى أي الكزبرة؟"

847
01:09:47,560 --> 01:09:50,560
سنلتقي خلال ساعة
في جناح التسوق.

848
01:09:50,560 --> 01:09:53,400
- أو ربما أقول:
"إذا كان طازجًا، فأحضره"؟

849
01:09:53,400 --> 01:09:55,360
حسنا، لجعلها أكثر طبيعية.

850
01:09:55,360 --> 01:09:57,640
-حسنا، هيا. حظ سعيد!
-دعونا!

851
01:10:11,680 --> 01:10:34,800
موسيقى متوترة

852
01:10:34,800 --> 01:10:37,200
-من فضلك الطرود الخاصة بك.
-شكرًا لك.

853
01:10:37,200 --> 01:10:38,960
-مع السلامة.
-مع السلامة.

854
01:10:40,040 --> 01:11:03,360
موسيقى قلقة

855
01:11:03,360 --> 01:11:26,640
موسيقى قلقة

856
01:11:35,440 --> 01:11:36,440
-جوكر.

857
01:11:39,560 --> 01:11:51,000
موسيقى قلقة

858
01:11:52,920 --> 01:12:10,640
موسيقى الكمان

859
01:12:10,640 --> 01:12:11,680
-إيجور؟

860
01:12:11,680 --> 01:12:12,760
- مات رومان .

861
01:12:12,760 --> 01:12:16,920
كان هناك حادث سيارة الليلة
على طريق ياروسلافسكوي السريع -

862
01:12:16,920 --> 01:12:18,680
اصطدام وجها لوجه.

863
01:12:18,680 --> 01:12:22,000
لقد غادرت شاحنة ثقيلة
في الممر القادم.

864
01:12:22,000 --> 01:12:24,400
لقد قمت بتثبيت منارة في السلاح.

865
01:12:24,400 --> 01:12:27,160
سوف تعمل سلسلة المفاتيح هذه
على مسافة ثلاثة كيلومترات.

866
01:12:28,200 --> 01:12:29,360
لقد قتلوه.

867
01:12:30,840 --> 01:12:32,600
ولم تتصل Zhenya مرة أخرى.

868
01:12:33,320 --> 01:12:34,640
ربما هم له أيضا؟

869
01:12:47,600 --> 01:12:48,600
-أين أنت؟

870
01:12:51,400 --> 01:12:52,400
أرى.

871
01:12:57,520 --> 01:13:06,640
موسيقى متوترة

872
01:13:06,640 --> 01:13:07,640
-هل أحضروه؟

873
01:13:09,240 --> 01:13:12,560
-اتفقنا
أنك ستأتي بدون أسلحة.

874
01:13:25,200 --> 01:13:29,720
الآن أريد أن أراهم
تأكد من أنهم بخير.

875
01:13:30,080 --> 01:13:31,800
-أخرجوهم من السيارة.

876
01:13:32,680 --> 01:13:33,680
ينظر.

877
01:13:40,840 --> 01:13:43,240
وكيف عرفت أنه مسلح؟

878
01:13:43,240 --> 01:13:45,840
لقد حذرت الجميع
عن اتفاقنا.

879
01:13:45,840 --> 01:13:47,000
سوف تتم معاقبتك.

880
01:13:48,960 --> 01:13:51,120
هل أنت متأكد؟ لنبدأ التبادل.

881
01:13:51,120 --> 01:13:53,920
في رأيي، نحن نؤخر البسيط
الإجراء.

882
01:13:58,640 --> 01:14:01,400
همس: -توصيل الزهور
عن طريق التعيين

883
01:14:01,400 --> 01:14:05,800
ستزرع الفرحة في قلوبكم
السعادة على وجوه أحبائهم!

884
01:14:05,800 --> 01:14:10,400
نحن مثل الآلهة خفيفة الأجنحة،
سوف نساعدك في هذا.

885
01:14:10,400 --> 01:14:11,600
-حسنا، شكرا لك.

886
01:14:13,680 --> 01:14:14,760
أليست هذه قنبلة؟

887
01:14:14,760 --> 01:14:18,960
- هل أنا يصل إلى أذني في الخشب؟
لتسليم القنابل للعملاء؟

888
01:14:21,000 --> 01:14:23,320
قبول ودفع ثمن التسليم.

889
01:14:23,320 --> 01:14:25,080
-لا يوجد شيء خطير.

890
01:14:34,440 --> 01:14:36,520
-ما هذا؟
-جلاديولي.

891
01:14:36,520 --> 01:14:38,200
-انظر تحت الورقة.

892
01:14:47,760 --> 01:14:49,440
-أين التوثيق؟

893
01:14:49,440 --> 01:14:52,480
-أولاً يتم نقل الأطفال
في سيارة أخرى.

894
01:14:54,120 --> 01:14:56,200
- يصعد الأطفال إلى السيارة.

895
01:14:56,200 --> 01:14:59,320
-ربما يمكنك الدفع؟
لدي المزيد من العناوين.

896
01:14:59,320 --> 01:15:01,120
-كم عدد؟
-300.

897
01:15:02,280 --> 01:15:04,520
-ليس لدي سوى اليورو. يدفع.

898
01:15:04,520 --> 01:15:06,720
-لدي بطاقات. أنا لا أحمل النقود.

899
01:15:07,960 --> 01:15:10,360
-ليوشا، ألست غنيًا بثلاثمائة؟

900
01:15:10,360 --> 01:15:12,840
- ليس معي سوى 200 روبل.

901
01:15:12,840 --> 01:15:16,080
-كم من الوقت الانتظار؟
هناك أجهزة الصراف الآلي في مركز التسوق.

902
01:15:16,080 --> 01:15:17,640
-نحن لا نخرج من السيارة.

903
01:15:22,880 --> 01:15:26,600
-إذا استخدمته 3 مرات
خدمات التوصيل لدينا،

904
01:15:26,600 --> 01:15:29,960
سوف تحصل على خصم 5٪
كعميل منتظم.

905
01:15:29,960 --> 01:15:33,520
-شكرا لك يا فتاة. حر.
وثائق المنتج.

906
01:15:37,760 --> 01:15:39,640
-الآن دع المرأة تذهب.

907
01:15:40,360 --> 01:15:45,000
-انتظر. علينا أن نتأكد
أن يكون المنتج حقيقياً وليس مزيفاً.

908
01:15:46,480 --> 01:15:47,480
ماذا هناك؟

909
01:15:48,200 --> 01:15:51,240
-من الصعب القول.
يستغرق وقتا للتحقق من كل شيء.

910
01:15:53,440 --> 01:15:57,080
الحجم كبير.
يبدو أن الأمور خطيرة هنا.

911
01:15:57,960 --> 01:16:01,760
بشكل عام، شجرة الزيزفون من هذا الحجم في يوم واحد
من الصعب جدا القيام به.

912
01:16:03,520 --> 01:16:04,560
فضولي.

913
01:16:04,560 --> 01:16:08,280
وهذا التأثير المسحوق -
من جاء بهذه الفكرة؟

914
01:16:08,280 --> 01:16:11,240
- نعم، هو لا يعرف شيئاً.
-نحن نطلق سراح المرأة.

915
01:16:12,000 --> 01:16:16,480
-حسنا، هل الوثائق حقيقية؟
-رائع! هل هذا حقا يعمل؟

916
01:16:16,480 --> 01:16:17,560
-انها واضحة.

917
01:16:18,120 --> 01:16:19,760
دع المرأة تذهب.

918
01:16:19,760 --> 01:16:24,640
-تذكير: تبقى السيارة والناس
في مكانه، لا أحد يخرج من السيارات.

919
01:16:24,640 --> 01:16:27,320
عندما نكون آمنين،
سأتصل.

920
01:16:27,320 --> 01:16:32,720
- حسنا، حاول أن تستعجل.
كما ترون، ليس لدينا وسائل الراحة هنا.

921
01:16:32,720 --> 01:16:37,360
وإلا فإن شعبك سوف يعتقد أننا
تجمعوا في مكان ما وأثاروا ناقوس الخطر.

922
01:16:37,360 --> 01:16:39,280
-البقاء في المقصورة.

923
01:16:40,920 --> 01:16:44,560
أخبرني، ماذا عن ماء التواليت هذا؟
منذ متى وأنت تستخدمه؟

924
01:16:46,280 --> 01:16:48,600
- لفترة طويلة. ماذا، هل تحب الرائحة؟

925
01:16:49,600 --> 01:16:50,600
-مستقر.

926
01:17:01,360 --> 01:17:28,680
الموسيقى الديناميكية

927
01:17:28,680 --> 01:17:56,000
الموسيقى الديناميكية

928
01:18:02,400 --> 01:18:04,080
-كل هذا بسببي.

929
01:18:05,720 --> 01:18:08,520
اتصلت بأمي وأردت أن أعرف
مثلها.

930
01:18:09,680 --> 01:18:13,920
ولكن ليس من الهاتف المحمول
ولكن من هاتف عمومي عادي في المدينة.

931
01:18:15,960 --> 01:18:17,520
-هناك ملابس في الحقائب.

932
01:18:17,520 --> 01:18:21,400
آسف إذا كان كبيرا جدا
ولن يناسب أسلوبك المفضل.

933
01:18:21,400 --> 01:18:24,360
هذه هي المرة الأولى - أنت بحاجة إلى المظهر
التغيير.

934
01:18:24,360 --> 01:18:26,000
-هل سيبحثون عنا؟

935
01:18:27,280 --> 01:18:28,280
-لا أعرف.

936
01:18:28,280 --> 01:18:30,480
مكالمة هاتفية

937
01:18:33,440 --> 01:18:35,040
- نعم، سوف يغادرون الآن.

938
01:18:35,040 --> 01:18:39,160
أخبرنا عن طريقك
وإذا تم تغيير النقل.

939
01:18:39,160 --> 01:18:40,160
شكرًا لك.

940
01:18:47,720 --> 01:18:48,720
أنت حر.

941
01:18:52,280 --> 01:18:55,320
-حر. يا له من زميل وقح! ليش، دعنا نذهب!

942
01:18:55,320 --> 01:18:58,640
-انتظر، توقف! هل أنا حر؟
-حر.

943
01:18:58,640 --> 01:18:59,800
-هذا جيد.

944
01:19:00,600 --> 01:19:04,280
سأذهب في جولة وأتذكر طفولتي.

945
01:19:20,480 --> 01:19:48,480
موسيقى قلقة

946
01:19:53,640 --> 01:19:55,800
-هل موسفيلم هناك؟
-نعم، ها هو.

947
01:20:09,400 --> 01:20:10,800
-ما اسمك؟

948
01:20:10,800 --> 01:20:15,120
وإلا سنكون معك لبضعة أيام
أعرف بعضنا البعض، لكني لا أعرف اسمك.

949
01:20:15,120 --> 01:20:17,680
-إيجور، مثل أبي.
هل لن يأتي مرة أخرى؟

950
01:20:18,120 --> 01:20:19,520
مكالمة هاتفية

951
01:20:25,080 --> 01:20:26,080
-نعم!

952
01:20:27,560 --> 01:20:28,560
من خرج؟

953
01:20:29,840 --> 01:20:32,400
الرجل في السراويل القصيرة؟
هل كان معه جهاز كمبيوتر محمول؟

954
01:20:32,880 --> 01:20:34,720
ضوء؟ حسنا، عظيم.

955
01:20:34,720 --> 01:20:38,560
لا، نحن لسنا مهتمين به.
اتبع الشاحنة.

956
01:20:42,080 --> 01:20:43,080
مرهق؟

957
01:20:43,600 --> 01:20:46,440
-قليلا. وأريد أن آكل.

958
01:20:46,880 --> 01:20:49,120
- حسنا، انتظر، سوف نغادر قريبا.

959
01:20:49,120 --> 01:20:51,560
مكالمة هاتفية

960
01:20:52,760 --> 01:20:53,760
نعم!

961
01:20:56,080 --> 01:21:01,320
شكرًا لك. إذا انعطفت نحو السد،
ليس عليك أن تشاهد المزيد. مع السلامة.

962
01:21:06,400 --> 01:21:31,000
موسيقى قلقة

963
01:21:31,000 --> 01:21:34,760
-لدينا نوع من الأجهزة الإلكترونية في السيارة.
يعمل.

964
01:21:34,760 --> 01:21:36,960
يتم الآن تسجيل العملاء المحتملين.

965
01:21:36,960 --> 01:21:38,000
-وماذا في ذلك؟

966
01:21:43,360 --> 01:21:44,800
انفجار

967
01:21:49,440 --> 01:21:57,000
انفجار

968
01:22:07,000 --> 01:22:11,480
-حسناً لنذهب إلى السيارة.
لقد سئمت أمي وأخي بالفعل من الانتظار.

969
01:22:11,840 --> 01:22:12,840
ها أنت ذا.

970
01:22:13,240 --> 01:22:14,240
أنا أثق.

971
01:22:19,280 --> 01:22:21,760
-ماذا حدث هناك؟
-مثل حادث.

972
01:22:21,760 --> 01:22:22,920
-هل أنت شاهد؟

973
01:22:22,920 --> 01:22:26,120
-لا. أخذت ابني بعيدا
حتى لا تتعرض لصدمة نفسية.

974
01:22:26,120 --> 01:22:29,840
هناك حوادث فقط على شاشة التلفزيون.
هناك الكثير من الشهود.

975
01:22:29,840 --> 01:22:32,200
-آسف. بالطبع، خذ ابنك بعيدا.

976
01:22:39,160 --> 01:22:40,680
-أين سنذهب الآن؟

977
01:22:44,800 --> 01:22:49,120
-حسنا، إلى مطعم لائق
لن يسمحوا لنا بالدخول بهذه الطريقة.

978
01:22:49,120 --> 01:22:51,720
لذلك دعونا نقيم وليمة في الطبيعة.

979
01:22:51,720 --> 01:22:53,880
ومن ثم سنواصل حياتنا.

980
01:22:54,480 --> 01:22:55,720
أي اعتراضات؟

981
01:22:56,160 --> 01:22:57,160
-بخير.

982
01:22:59,000 --> 01:23:00,360
سوف نستمر في العيش.

983
01:23:03,920 --> 01:23:15,560
الموسيقى الديناميكية

984
01:23:15,560 --> 01:23:16,640
أصوات الأغنية:

985
01:23:16,640 --> 01:23:21,520
الرأس مدينة كاملة من الأفكار،
مع العمق ومسار الطيران،

986
01:23:21,520 --> 01:23:27,480
حيث خرج جميع سكان البلدة
من طائرة محترقة

987
01:23:27,480 --> 01:23:33,360
وفي رغبة سخيفة للخلاص
سقطوا دون أن يعرفوا الجواب.

988
01:23:33,360 --> 01:23:39,360
وبعضهم على جانب الظل،
والبعض الآخر على جانب العالم.

989
01:23:50,160 --> 01:23:53,000
-إذا واجهتك أي صعوبات، اتصل.
سوف نساعد.

990
01:23:57,160 --> 01:23:59,000
- لم أفهم ما هو.

991
01:24:00,520 --> 01:24:02,600
-لا شئ. يبدو.

992
01:24:07,800 --> 01:24:09,360
أصوات الأغنية:

993
01:24:09,360 --> 01:24:14,840
ريشة الطقس لدينا تطير في دائرة،
ولا يمكنك أن ترى في أي اتجاه تهب الريح.

994
01:24:14,840 --> 01:24:20,840
والكل يطلق النار من الخوف
لا يعرف أين يهدف.

995
01:24:56,560 --> 01:24:59,680
محرر الترجمة O. Golubkina

996
01:24:59,680 --> 01:25:01,840
المراجع ف. سوخياشفيلي