1
00:00:20,636 --> 00:00:23,716
Në këtë mënyrë, në kohën e Pjetrit I
janë arritur fitoret në det,

2
00:00:23,816 --> 00:00:26,816
jo falë të resë së tij
flota e anijeve me vela,

3
00:00:26,916 --> 00:00:29,716
por për shkak të vjetër
mbi rrema...

4
00:00:30,710 --> 00:00:32,330
Kaq për sot.

5
00:00:32,355 --> 00:00:34,190
Duajeni vendin tuaj.

6
00:00:34,190 --> 00:00:35,759
-Eeee edhe pesë minuta...

7
00:00:35,859 --> 00:00:40,363
Do ta kompensoj herën tjetër
ato pesë minuta, mbaruam për sot.

8
00:00:41,787 --> 00:00:43,567
Po vaji?

9
00:00:43,572 --> 00:00:45,812
Punë të mbarë, njeri!

10
00:00:45,927 --> 00:00:46,967
Hajde.

11
00:00:49,141 --> 00:00:52,349
<i> Sot do të zhvillohet derbi i qytetit,
CSKA kundër Spartak. < / Li >

12
00:00:52,391 --> 00:00:55,474
Priten rreth 70 mijë tifozë. < / i >

13
00:01:10,766 --> 00:01:14,182
Po, po shkoj, po shkoj...

14
00:01:18,266 --> 00:01:21,766
Sa bukur eshte...
Vampirë, ujqër, zombie...

15
00:01:22,016 --> 00:01:23,849
Dhe e gjithë kjo - në zakonet tona
shkolla e mesme.

16
00:01:24,099 --> 00:01:27,724
Nuk mund të qëndrojmë indiferentë ndaj saj.
Të paktën kështu më duket mua.

17
00:01:28,557 --> 00:01:29,807
Po?

18
00:01:30,349 --> 00:01:32,599
po shkoj, po shkoj. do të arrij.

19
00:01:40,016 --> 00:01:42,724
ku jeni ju? Jeni vonë...

20
00:01:47,432 --> 00:01:50,991
Radio Sport është gati për
Transmetimi i drejtpërdrejtë i ndeshjes së futbollit...

21
00:02:45,932 --> 00:02:47,391
Përshëndetje ... përshëndetje ...

22
00:02:47,641 --> 00:02:50,432
Përshëndetje, le të shkojmë më shpejt!

23
00:02:58,349 --> 00:02:59,516
Përshëndetje Pasha!

24
00:02:59,682 --> 00:03:01,266
Përshëndetje djema! Le të nxitojmë.

25
00:03:13,682 --> 00:03:15,641
<i> Kujdes, dera po mbyllet. < / i >

26
00:03:15,849 --> 00:03:18,266
<i> Ndalesa tjetër - Kaluzska < / i >

27
00:03:27,516 --> 00:03:28,557
Çfarë po dëgjoni?

28
00:03:46,474 --> 00:03:47,516
Përshëndetje djema!

29
00:03:47,724 --> 00:03:49,599
Përshëndetje Mësues!

30
00:03:54,266 --> 00:03:56,766
Djema, përshëndetje për të gjithë.

31
00:03:58,974 --> 00:04:00,016
foshnjë!

32
00:04:00,224 --> 00:04:01,266
Kujdes nga dera anësore!

33
00:04:06,599 --> 00:04:10,932
Të dashur pasagjerë, ju rekomandojmë
lëre këtë vagon.

34
00:04:19,516 --> 00:04:24,682
Epo, djema, le të ngrohemi!

35
00:04:24,932 --> 00:04:25,932
<i> Stacioni Konjkovë. < / i >

36
00:04:27,599 --> 00:04:31,349
Kuajt!
(emër për tifozët e CSKA)

37
00:04:31,599 --> 00:04:35,224
Jashtë! Të gjithë bashkë!
Hajde!

38
00:04:42,516 --> 00:04:44,682
Eja këtu, hajde!

39
00:04:59,516 --> 00:05:00,557
Ja ku shkoni!

40
00:05:00,766 --> 00:05:02,891
Lëvizja!

41
00:05:16,349 --> 00:05:17,432
Ku shkuat, fshini...

42
00:05:19,516 --> 00:05:20,766
Merre Bojnikun!

43
00:05:35,516 --> 00:05:36,557
Policët!

44
00:05:57,599 --> 00:05:59,932
Ikën derisa mbyllën trenin!

45
00:06:14,182 --> 00:06:18,349
Asnjëri prej tyre nuk kishte
atlete normale.

46
00:06:18,349 --> 00:06:21,057
Ekuipazhi i Skullhead! Ekuipazhi i Skullhead!

47
00:06:21,182 --> 00:06:23,266
Çfarë është kjo!

48
00:06:28,682 --> 00:06:35,099
CSKA dhe Spartak janë ende duke luajtur,
Të kuqtë shënojnë golin e dytë.

49
00:06:36,349 --> 00:06:37,516
Qetë!

50
00:06:38,432 --> 00:06:39,807
Rezultati është 3:1 për CSKA.

51
00:06:47,099 --> 00:06:48,141
Ata e prishën...

52
00:06:49,266 --> 00:06:50,932
Nëse nuk e fitojnë kupën,
do të na duhet t'i vizitojmë.

53
00:06:50,932 --> 00:06:53,432
Çfarë, nuk i kemi vizituar për një kohë të gjatë?

54
00:06:54,182 --> 00:06:54,932
E patë këtë?

55
00:06:55,099 --> 00:06:58,349
Më në fund! Ku ke humbur
dhe pse nuk telefonove?

56
00:06:59,807 --> 00:07:01,599
Luajtëm pak me Elefantin.

57
00:07:16,349 --> 00:07:17,724
Ka humbur ndjenjat...

58
00:07:17,932 --> 00:07:18,974
Çfarë?

59
00:07:19,182 --> 00:07:21,182
Thamë vetëm ta ndiqni.

60
00:07:21,349 --> 00:07:23,141
Po, ashtu është, e kemi ndjekur
dhe vendosi të...

61
00:07:23,557 --> 00:07:24,599
Çfarë vendosët?

62
00:07:25,766 --> 00:07:27,182
Kush e ka rrahur, ju apo ju?

63
00:07:39,266 --> 00:07:40,932
Se nuk e keni rrahur për këtë?

64
00:07:41,182 --> 00:07:42,432
Çfarë rëndësie ka?

65
00:07:43,016 --> 00:07:43,974
Çfarë është kjo?

66
00:07:45,766 --> 00:07:47,724
Dhe i morët telefonin?

67
00:07:48,016 --> 00:07:50,224
Jo, thjesht ra jashtë
nga xhepi dhe e mora...

68
00:07:55,849 --> 00:07:58,016
Je i çmendur apo çfarë?
Më jep telefonin!

69
00:07:58,349 --> 00:07:59,516
Ku i gjetët këta idiotë?

70
00:07:59,682 --> 00:08:00,932
Slava, herën tjetër nuk do të jetë kështu...

71
00:08:01,057 --> 00:08:02,182
Nuk do të ketë "herën tjetër".

72
00:08:02,307 --> 00:08:03,266
Mjaft budallallëqe Jarij!

73
00:08:03,432 --> 00:08:04,516
Me kë po flet, a?

74
00:08:06,057 --> 00:08:06,766
Jarij mjafton Jarij...

75
00:08:07,016 --> 00:08:09,516
Prit, duhet të flasim...
diçka e rëndësishme.

76
00:08:09,682 --> 00:08:12,516
Dinamo e mori karremin.

77
00:08:13,974 --> 00:08:15,432
Gjatë fundjavës mundemi
diçka për t'u bërë atyre ...

78
00:08:16,891 --> 00:08:18,349
Çfarë idiotësh...

79
00:08:18,849 --> 00:08:20,432
Nga kjo duhej nisur.

80
00:08:20,641 --> 00:08:21,682
Kërcim...

81
00:08:21,891 --> 00:08:22,932
Hajde, dil jashtë.

82
00:08:24,807 --> 00:08:28,349
Major, as Dinamo
ata nuk kanë atlete të mira.

83
00:08:28,557 --> 00:08:29,932
Është poshtëruese kur e bëjnë këtë
ata goditën

84
00:08:30,016 --> 00:08:32,516
Në vendin tuaj,
do ta imagjinoja.

85
00:09:08,141 --> 00:09:09,266
Jarij, duhet të flasim.

86
00:09:09,391 --> 00:09:12,099
Për herë të tretë këtë muaj policët
ishin në vendin e duhur.

87
00:09:12,307 --> 00:09:14,266
Po, dhe ?

88
00:09:14,682 --> 00:09:16,266
Dikush i informon ata.

89
00:09:19,266 --> 00:09:24,182
Policët nuk janë në detyrë në çdo stacion
metro nën pajisje të plota.

90
00:09:24,391 --> 00:09:26,474
Ata duhet ta kenë ditur se ai po shkonte atje
behu pak mut.

91
00:09:26,682 --> 00:09:30,557
Sapo filluam çështjen "Kuajt".
dhe ata u shfaqën nga diku.

92
00:09:30,724 --> 00:09:32,516
Ndoshta njëri prej tyre raportoi?

93
00:09:32,724 --> 00:09:33,766
Jo, po ju them -
një nga hajdutët tanë.

94
00:09:33,974 --> 00:09:35,641
Nuk ka mundësi që njëri prej nesh të jetë.

95
00:09:36,474 --> 00:09:38,974
Nuk ishte hera e parë me “Kuajt”.

96
00:09:39,182 --> 00:09:40,516
Dhe policët u përplasën me të për të tretën herë.

97
00:09:40,766 --> 00:09:42,516
Dhe pastaj, ai me "Zenith"
ishin edhe atëherë?

98
00:09:42,641 --> 00:09:45,641
Dhe para kësaj me
Lokomotiva?

99
00:09:45,849 --> 00:09:46,474
Keni dikë në mendje?

100
00:09:50,016 --> 00:09:51,266
Ndoshta jam unë?

101
00:09:54,599 --> 00:09:56,266
Nuk mund të jesh ti.
Nuk dinit për metronë.

102
00:09:56,891 --> 00:09:58,682
Dhe Majori dhe Brisku
Unë thashë për metronë.

103
00:10:01,266 --> 00:10:02,307
Me qëllim?

104
00:10:03,891 --> 00:10:05,641
Dhe ? Fillove me mua?

105
00:10:06,599 --> 00:10:08,432
Përmes procesit të eliminimit.

106
00:10:11,474 --> 00:10:12,599
Është me "Kuajt".
prova të qarta.

107
00:10:14,099 --> 00:10:15,516
Po, çfarëdo...

108
00:10:16,474 --> 00:10:18,349
Dhe çfarë duhet të bëjmë?

109
00:10:20,224 --> 00:10:22,099
Duhet ta shtyjmë
atë me Dinamon.

110
00:10:22,516 --> 00:10:23,557
a jeni i çmendur?

111
00:10:23,766 --> 00:10:26,807
Kjo do të ishte diçka historike.
Ne e kemi përgatitur këtë për kaq shumë kohë ...

112
00:10:27,516 --> 00:10:29,807
Sido që të jetë,
nuk do ta shtyjmë “livadhin”.

113
00:10:39,307 --> 00:10:41,057
Mirë, atëherë le ta bëjmë
dicka tjeter...

114
00:10:41,266 --> 00:10:46,474
Ne do ta lëmë historinë tonë të shkojë,
se “livadhi” u shty.

115
00:10:46,474 --> 00:10:48,141
Dhe të shtunën, në momentin e fundit,
do të mblidhemi të gjithë.

116
00:10:48,349 --> 00:10:50,766
Pra, edhe nëse dikush mashtron,

117
00:10:50,932 --> 00:10:52,182
do të kemi kohë të mjaftueshme
para se të vijnë policët.

118
00:10:53,432 --> 00:10:54,682
Major.

119
00:10:54,932 --> 00:10:55,974
Po?

120
00:11:20,099 --> 00:11:22,182
Unë e ndëshkova timen.

121
00:11:22,432 --> 00:11:23,432
Dhe si, saktësisht?

122
00:11:24,266 --> 00:11:26,766
A janë në spital?
apo ne varreza?

123
00:11:29,307 --> 00:11:31,182
Kështu mendova...

124
00:11:31,349 --> 00:11:33,141
Dhe tani do t'i ndëshkoj.

125
00:11:34,391 --> 00:11:36,891
Ju do t'i ndëshkoni nëse i gjeni.

126
00:11:37,099 --> 00:11:39,182
Çfarë menduat?
Të kthesh telefonin dhe gjithçka është në rregull?

127
00:11:40,432 --> 00:11:42,724
Nëse po,
le ta zgjidhim një herë tjetër.

128
00:11:42,932 --> 00:11:43,974
Më jep telefonin.

129
00:11:49,391 --> 00:11:50,641
A ka kllounë?

130
00:11:50,766 --> 00:11:52,016
Elefantë, do ta bëjmë më vonë...

131
00:11:57,432 --> 00:11:58,432
A janë të rrezikshëm?

132
00:11:59,682 --> 00:12:02,724
Sa e rrezikshme?
Mesatare, kështu që ata studiojnë pak.

133
00:12:03,974 --> 00:12:05,516
Epo, ne?

134
00:12:07,016 --> 00:12:08,016
Hajde, le të shkojmë!

135
00:12:08,266 --> 00:12:10,516
Hajde! Për ta grisur “Meso”-n.
(emri për tifozët e "Spartak")

136
00:12:19,099 --> 00:12:20,099
Përpara!

137
00:12:35,932 --> 00:12:37,182
Më në fund...

138
00:12:40,432 --> 00:12:43,766
Kërkoj falje më sinqerisht.
Kam vozitur si i çmendur dhe ja ku jam.

139
00:12:43,974 --> 00:12:45,016
Mësuesja...

140
00:12:46,682 --> 00:12:50,349
Ti e di që të dua, por pse?
a shkon keshtu ne klub?

141
00:12:50,516 --> 00:12:51,599
Nuk më pëlqejnë xhinset.

142
00:12:51,766 --> 00:12:53,974
Nuk e duroj dot
në atë klubin tuaj.

143
00:12:54,099 --> 00:12:55,099
Qetësohu, do të jetë çmenduri.

144
00:12:55,349 --> 00:12:56,349
Normale, modeste,
ashtu siç ju pëlqen.

145
00:12:56,599 --> 00:12:59,182
Hajde, Razor punon me muzikë.

146
00:12:59,391 --> 00:13:00,432
Përshëndetje!

147
00:13:00,432 --> 00:13:01,682
Ata janë me mua.

148
00:13:03,682 --> 00:13:06,057
Unë kam diçka për t'ju thënë djema.

149
00:13:06,266 --> 00:13:11,057
Nuk i kam thënë askujt ende.
Dhe ne kemi qenë së bashku për gjysmë viti.

150
00:13:11,266 --> 00:13:14,599
Dhe gjysmë viti, kjo do të thotë
PËR-GJITHMONË.

151
00:13:15,516 --> 00:13:17,307
Dua fëmijë me të,
dhe nipërit e mbesat.

152
00:13:17,516 --> 00:13:18,557
U bëra sentimentale.

153
00:13:18,766 --> 00:13:21,682
Kur zgjohem në mëngjes dhe e shikoj atë
- sa e bukur është ajo.

154
00:13:21,891 --> 00:13:22,932
Më vjen të qaj.

155
00:13:24,182 --> 00:13:25,516
Çështje serioze...

156
00:13:25,766 --> 00:13:27,016
Sot do të jem bujar.

157
00:13:27,182 --> 00:13:29,266
Unë paguaj. Çfarë jeni duke pirë?

158
00:13:30,432 --> 00:13:30,932
Birra.

159
00:13:33,016 --> 00:13:36,349
Miku im, dy nga birrat më të mira të lehta
për miqtë e mi!

160
00:13:38,766 --> 00:13:41,599
Unë do të shoh se kush është këtu.
Unë do të kthehem menjëherë.

161
00:13:43,432 --> 00:13:44,932
Ku është nusja juaj?

162
00:13:45,099 --> 00:13:46,474
Ai po vjen, pak vonë.

163
00:13:46,682 --> 00:13:47,724
jam i shqetesuar.

164
00:13:57,307 --> 00:13:58,349
Shikoni atje.

165
00:13:58,557 --> 00:14:01,891
U ngatërruan në derbin e djeshëm
dhe sot festojnë.

166
00:14:02,099 --> 00:14:03,141
Të ndyrë futbollistë...

167
00:14:03,349 --> 00:14:04,391
Hajde.

168
00:14:10,849 --> 00:14:11,891
Përshëndetje Razor.

169
00:14:12,099 --> 00:14:13,141
Përshëndetje!

170
00:14:17,516 --> 00:14:18,557
Përshëndetje!

171
00:14:20,516 --> 00:14:22,182
Përshëndetje, atletë!

172
00:14:23,141 --> 00:14:24,182
Oh, shiko! Uiski!

173
00:14:25,016 --> 00:14:27,099
Uiski dhe kola - gjëja e vërtetë
për futboll të mirë.

174
00:14:27,307 --> 00:14:29,099
Çfarë po festojmë?

175
00:14:29,266 --> 00:14:30,849
Keni një problem djema?

176
00:14:31,057 --> 00:14:33,349
Keni probleme, keni ngatërruar derbin.

177
00:14:33,557 --> 00:14:34,932
Lojtarët...

178
00:14:35,099 --> 00:14:36,182
Shkoni në tren!

179
00:14:36,349 --> 00:14:39,807
Shiko, burrë, ishte keq.
Herën tjetër do të jetë mirë.

180
00:14:40,016 --> 00:14:41,474
Po, pa dyshim.

181
00:14:41,682 --> 00:14:44,807
Ju humbni edhe një herë
dhe pastaj do të vijmë.

182
00:14:45,016 --> 00:14:46,266
Dhe biseda do të jetë ndryshe.

183
00:14:51,474 --> 00:14:53,266
Kush janë ata?

184
00:14:54,932 --> 00:14:55,641
Nuk ka rëndësi.

185
00:14:55,849 --> 00:14:57,432
Pije për vajzat.

186
00:14:58,266 --> 00:14:59,266
faleminderit!

187
00:15:06,057 --> 00:15:07,849
Këtu jemi.

188
00:15:08,766 --> 00:15:11,766
Kam nderin t'ju prezantoj
vajzat tuaja të preferuara.

189
00:15:12,016 --> 00:15:15,516
Bukuria e tyre do, pa
dyshim, shpëto këtë botë.

190
00:15:16,182 --> 00:15:17,307
Taisia.

191
00:15:18,682 --> 00:15:19,682
Daria.

192
00:15:19,932 --> 00:15:21,349
Po, janë ata.

193
00:15:21,474 --> 00:15:23,682
Jarij, duhet të themi
"Ne jemi shumë të kënaqur."

194
00:15:23,766 --> 00:15:25,516
Po, shumë.

195
00:15:27,307 --> 00:15:28,849
Dhe këta janë miqtë e mi.

196
00:15:29,099 --> 00:15:30,349
Vëllezërit e mi.

197
00:15:30,516 --> 00:15:32,724
Jegori, Sllava dhe Pasha.

198
00:15:32,932 --> 00:15:33,849
Pasha tani është i zënë si DJ,

199
00:15:33,974 --> 00:15:35,932
por do të vijë më vonë.

200
00:15:40,349 --> 00:15:41,599
Dhe çfarë bëni?

201
00:15:45,432 --> 00:15:47,307
Nuk është një pyetje e mirë?

202
00:15:47,516 --> 00:15:50,016
Jo, jo, pyetja është e mrekullueshme!

203
00:15:50,224 --> 00:15:51,474
Jam i impresionuar...

204
00:15:51,682 --> 00:15:55,224
Vova më kërkoi ta postoja.

205
00:15:55,349 --> 00:15:57,516
Djema, përgjigjuni pyetjes.

206
00:15:59,682 --> 00:16:01,057
Unë jam mekanik makinash.

207
00:16:01,766 --> 00:16:03,016
ku punoni?

208
00:16:03,974 --> 00:16:06,891
Ne servis bej riparimin e makinave.

209
00:16:07,016 --> 00:16:08,349
Shumë interesante.

210
00:16:08,557 --> 00:16:09,682
Shumë interesante...

211
00:16:09,932 --> 00:16:11,266
Është Brisku i Pashait.

212
00:16:11,474 --> 00:16:12,516
DJ i famshëm.

213
00:16:13,432 --> 00:16:14,682
Po, e kam vënë re tashmë.

214
00:16:14,932 --> 00:16:15,932
Dhe ju?

215
00:16:16,891 --> 00:16:20,849
Ai është më i zgjuari ndër ne.
Kandidat i shkencave historike.

216
00:16:21,057 --> 00:16:24,099
Ai jep mësim në Universitetin e Moskës
universiteti shtetëror.

217
00:16:24,182 --> 00:16:25,224
Që u emërua pas meje.

218
00:16:27,432 --> 00:16:28,432
Vërtet?

219
00:16:31,057 --> 00:16:33,432
Unë jam duke u bërë gati
për provimin e historisë.

220
00:16:34,682 --> 00:16:35,766
Po...

221
00:16:36,057 --> 00:16:37,099
Mësues!

222
00:16:37,307 --> 00:16:39,182
Historia është shumë tragjike.

223
00:16:39,391 --> 00:16:44,266
Profesori i saj është i tmerrshëm, një cinik absolut.
Provimi është i tillë që nuk mund të kalohet.

224
00:16:44,516 --> 00:16:45,766
Ai nuk pranon ryshfet.

225
00:16:45,932 --> 00:16:48,266
Nga ana tjetër, ne kemi
nje vajze e bukur, ideale.

226
00:16:48,766 --> 00:16:50,516
Thjesht është profesor për diçka
nuk i pëlqen që në fillim.

227
00:16:50,641 --> 00:16:53,141
Dhe provimi duhet të kalohet.
Dhe me notë të mirë.

228
00:16:54,266 --> 00:16:55,641
Pyetja është: si të përgatitet
për një provim të tillë?

229
00:16:55,849 --> 00:17:00,766
Eja, Ticher, e di këtë
ju jepni mësime. Ndihmojeni vajzën.

230
00:17:01,182 --> 00:17:02,432
Brisk!

231
00:17:02,599 --> 00:17:04,266
Kam vërtet nevojë për ndihmë.

232
00:17:04,599 --> 00:17:06,057
Unë jam shumë i zellshëm.

233
00:17:06,766 --> 00:17:08,016
Nuk mund të premtoj asgjë.

234
00:17:08,266 --> 00:17:09,266
Do të shohim më shumë.

235
00:17:09,516 --> 00:17:10,516
Ne do të ndihmojmë.

236
00:17:11,766 --> 00:17:13,349
Ne do të largohemi për një minutë.

237
00:17:16,891 --> 00:17:18,016
Të vendosim pluhur?

238
00:17:19,266 --> 00:17:20,349
Na vjen keq.

239
00:17:29,099 --> 00:17:30,849
Djema, diçka shumë e rëndësishme.

240
00:17:31,057 --> 00:17:33,016
Kjo është për të shtunën kundër Dynamos.

241
00:17:33,266 --> 00:17:35,099
Çfarë? Si është kjo?

242
00:17:35,349 --> 00:17:37,724
Ne kemi informacion
se policët do të na befasojnë.

243
00:17:37,932 --> 00:17:39,182
Nga erdhi ai informacion?

244
00:17:39,932 --> 00:17:41,266
Nga një burim i besueshëm.

245
00:17:41,682 --> 00:17:44,182
Si mund të vonojmë?
Ne përgatitëm aq shumë.

246
00:17:45,432 --> 00:17:47,432
Duhet të shtyhet.

247
00:17:48,849 --> 00:17:51,599
Ata po ziheshin në metro!
Të kujtohet që të thashë?

248
00:17:51,891 --> 00:17:52,932
Ndoshta...

249
00:17:53,141 --> 00:17:54,182
Me siguri që janë!

250
00:17:54,391 --> 00:17:55,641
A ju kujtuan ato?

251
00:17:55,849 --> 00:17:58,641
Unë jam. Dhe e juaja
luftoi më së shumti.

252
00:17:58,849 --> 00:18:02,016
Dhe ai, siç ishte - Brisk.
Më pas ai u ul pranë meje.

253
00:18:02,307 --> 00:18:04,516
Unë po dëgjoja muzikë, dhe ai po
ai po më thoshte diçka.

254
00:18:04,891 --> 00:18:05,932
Gryka...

255
00:18:06,182 --> 00:18:07,641
Kafshët.

256
00:18:07,849 --> 00:18:10,224
A i keni parë - nuk e di ...

257
00:18:10,432 --> 00:18:12,849
E kuptoj qe nuk te pelqen
Po Vova?

258
00:18:13,016 --> 00:18:14,391
Jo, Vova jote...

259
00:18:15,099 --> 00:18:18,266
Ai është një producent, kjo është për të
ndoshta diçka si "Fight Club".

260
00:18:18,432 --> 00:18:21,057
Dhe ata janë të tjerë
kafshë të vërteta.

261
00:18:22,016 --> 00:18:23,349
Më mirë të mos jemi me ta.

262
00:18:23,557 --> 00:18:27,182
Unë do të doja atë
Ndihma e mësuesit.

263
00:18:29,516 --> 00:18:30,932
Besoni se është profesor?

264
00:18:32,307 --> 00:18:33,432
Pse?

265
00:18:33,682 --> 00:18:35,432
Po, po. Ashtu...

266
00:18:35,516 --> 00:18:36,807
"Automekanik"...

267
00:18:37,016 --> 00:18:38,349
Le të shkojmë.

268
00:18:47,724 --> 00:18:49,099
Mendoj se jemi parë më parë.

269
00:18:49,182 --> 00:18:50,641
Në metro.

270
00:18:51,266 --> 00:18:53,849
Nuk dija çfarë të porosisja.

271
00:18:54,099 --> 00:18:55,349
Çfarë do të dëshironit?

272
00:18:57,516 --> 00:18:58,766
Do të doja të haja diçka.

273
00:18:58,849 --> 00:19:00,016
Vajzë e zgjuar.

274
00:19:00,224 --> 00:19:02,099
Kamarier! Shampanjë!

275
00:19:02,724 --> 00:19:03,891
Brisk!

276
00:19:04,807 --> 00:19:05,849
Shko luaj.

277
00:19:06,057 --> 00:19:08,849
Unë jam duke shkuar për të luajtur.

278
00:19:20,557 --> 00:19:21,599
pershendetje.

279
00:19:21,766 --> 00:19:22,849
Mirëdita.

280
00:19:25,016 --> 00:19:25,932
Çaj? Kafe?

281
00:19:26,141 --> 00:19:30,641
Në fakt, ne kemi një orë.
Nuk kemi kohë për këtë.

282
00:19:32,849 --> 00:19:35,141
Cila është tema sot?

283
00:19:35,349 --> 00:19:36,891
Lufta e Dytë Botërore.

284
00:19:37,932 --> 00:19:39,307
Lufta e Dytë Botërore...

285
00:19:50,516 --> 00:19:51,807
Pra, të fillojmë?

286
00:19:57,391 --> 00:19:59,099
A keni shkruar?

287
00:20:00,932 --> 00:20:03,266
Le të kontrollojmë se si po kaloni
me data.

288
00:20:03,432 --> 00:20:04,516
Kjo është historia - data.

289
00:20:04,682 --> 00:20:07,182
Ekspozita e parë
Impresionist ishte...?

290
00:20:08,141 --> 00:20:09,182
Çfarë?

291
00:20:10,016 --> 00:20:11,349
Biseduam për luftën...

292
00:20:12,182 --> 00:20:16,682
A është profesori juaj një dreq?
Ai mund të bëjë një pyetje të tillë.

293
00:20:17,099 --> 00:20:18,141
Në fund të fundit, është gjithashtu histori.

294
00:20:19,099 --> 00:20:20,432
Mirë.

295
00:20:20,641 --> 00:20:23,766
Nga 14 prilli deri më 15 maj 1874.

296
00:20:27,432 --> 00:20:28,849
Pra?

297
00:20:29,099 --> 00:20:30,016
Çfarë "Epo"?

298
00:20:30,516 --> 00:20:31,766
Unë jam duke pritur për lëvdata.

299
00:20:35,557 --> 00:20:36,682
Unë jam i kënaqur.

300
00:20:36,891 --> 00:20:40,932
Mendova se do të thuash
"Ne nuk e bëmë atë, atë ..."

301
00:20:42,016 --> 00:20:44,807
As unë nuk mund të di gjithçka.

302
00:20:53,141 --> 00:20:54,599
Mirë, po shkoj.

303
00:20:56,182 --> 00:20:58,266
Kur do të bëjmë herën tjetër?

304
00:20:59,182 --> 00:21:00,224
Të shtunën?

305
00:21:00,432 --> 00:21:01,766
Jo, nuk mundem të shtunën.

306
00:21:01,974 --> 00:21:03,557
As në një javë.

307
00:21:05,016 --> 00:21:07,432
kam ca pune.

308
00:21:07,599 --> 00:21:09,682
ka thënë Vova
ajo e shtune eshte falas.

309
00:21:12,932 --> 00:21:14,182
Po... Pikërisht..

310
00:21:14,266 --> 00:21:15,849
Pastaj...

311
00:21:16,474 --> 00:21:17,599
e shtunë.

312
00:21:22,307 --> 00:21:23,474
Përshëndetje!

313
00:21:23,682 --> 00:21:24,891
Mishi ka ardhur.

314
00:21:27,641 --> 00:21:30,224
Ajo nuk është e keqe, ju them.
Shiko këtë njeri...

315
00:21:30,432 --> 00:21:31,474
si ndiheni?

316
00:21:32,432 --> 00:21:33,557
Jo ... jam i martuar.

317
00:21:33,682 --> 00:21:35,224
Ajo është gjithashtu e martuar.
Pra, çfarë?

318
00:21:36,474 --> 00:21:37,516
Pershendetje te gjitheve!

319
00:21:47,807 --> 00:21:48,849
Oh, është mirë.

320
00:21:49,099 --> 00:21:50,099
Kemi edhe ushqim.

321
00:21:55,932 --> 00:21:56,599
Mishi është i mirë.

322
00:21:58,891 --> 00:22:00,516
Dhe ku është grila?

323
00:22:01,182 --> 00:22:02,307
Kush tha ta sillte?

324
00:22:02,516 --> 00:22:05,766
Nuk e keni menduar vetë?
Si të bëni hell?

325
00:22:05,849 --> 00:22:07,849
Anatoli,
cfare jeni duke bere kohet e fundit?

326
00:22:07,932 --> 00:22:10,932
E kuptoni atë Dinamon?
presin që të takohemi.

327
00:22:11,182 --> 00:22:14,891
Po ne? Ne ulemi dhe
po e shikojmë atë mish?

328
00:22:15,016 --> 00:22:16,766
Shko merr skarën.

329
00:22:17,432 --> 00:22:18,557
Dhe pse unë?

330
00:22:18,766 --> 00:22:21,599
Mirë, tani po vjen Jarij.
Thuaji atij të kërcejë dhe ta marrë atë.

331
00:22:32,307 --> 00:22:34,391
a e kuptove? - Mirë bëre.

332
00:22:43,974 --> 00:22:45,016
Përshëndetje? Po?

333
00:22:46,682 --> 00:22:47,724
Nëna juaj...

334
00:22:47,932 --> 00:22:48,974
Çfarë mendoni se jemi ne?

335
00:22:50,224 --> 00:22:52,599
Çfarë do të thotë kjo:
"Ndoshta do të ketë një luftë në fund të fundit?"

336
00:22:52,849 --> 00:22:57,599
Mendoni se është për të thirrur forcat speciale?
njësoj si të porosisni një pije me telefon?

337
00:22:57,724 --> 00:22:59,182
Mjaft!

338
00:23:06,766 --> 00:23:08,016
Në thirrje!

339
00:23:12,432 --> 00:23:13,016
Çfarë ishte ajo?

340
00:23:13,266 --> 00:23:15,016
Do të ketë grindje dhe nuk do të ketë...

341
00:23:15,516 --> 00:23:17,016
Çfarë lloj historie është ajo?

342
00:23:17,099 --> 00:23:18,849
Kështu e zgjidhëm
për shkak të policëve.

343
00:23:19,182 --> 00:23:23,266
Huh? Pra, luftoni së pari
dhe pastaj thërrasim policët.

344
00:23:23,349 --> 00:23:25,641
Pra ne me siguri
nuk do të kap.

345
00:23:27,432 --> 00:23:28,557
Zemër, eja më shpejt.

346
00:23:32,182 --> 00:23:33,349
Po për këtë?

347
00:23:33,557 --> 00:23:34,932
Do të jetë pak më shumë.

348
00:23:39,182 --> 00:23:40,849
Operacioni "skewers"
në vazhdim.

349
00:23:44,182 --> 00:23:48,432
Çfarë po bën këtu?
Thashë të më zënë pritë?

350
00:23:50,016 --> 00:23:51,474
Hajde, le të shkojmë.

351
00:23:51,682 --> 00:23:53,849
Ke ardhur për të ngrënë?

352
00:23:54,099 --> 00:23:55,432
Më mirë kujdes...

353
00:23:55,516 --> 00:23:57,016
Hajde, hajde...

354
00:24:00,349 --> 00:24:02,932
<i> Yegor, pse nuk përgjigjesh?
Kjo nuk është e bukur. Taisia. < / Li >

355
00:24:04,617 --> 00:24:05,867
Çfarë ka?

356
00:24:07,117 --> 00:24:08,658
Asgjë tani për tani, presim...

357
00:24:21,783 --> 00:24:23,367
Ku dreqin janë ata?

358
00:24:44,733 --> 00:24:45,733
Shikoni!

359
00:24:48,233 --> 00:24:49,317
Më e qetë!

360
00:24:51,567 --> 00:24:53,150
Duhet të jetë e tyre...

361
00:24:55,442 --> 00:24:57,525
Vetëm Dinamo mund ta ketë
një spiun kaq i trashë.

362
00:24:59,817 --> 00:25:00,858
Major!

363
00:25:13,358 --> 00:25:14,817
djalë i ri,
A keni kohë?

364
00:25:14,900 --> 00:25:16,275
Unë? - Po, hajde këtu.

365
00:25:16,567 --> 00:25:17,942
Por... më duhet...

366
00:25:19,192 --> 00:25:20,317
Unë nuk jam vetëm.

367
00:25:22,650 --> 00:25:23,900
Unë kam një të dashur.

368
00:25:24,317 --> 00:25:25,858
Kemi ecur...

369
00:25:26,900 --> 00:25:28,067
... Unë e dua atë.

370
00:25:29,900 --> 00:25:30,983
Le të shkojmë.

371
00:25:32,233 --> 00:25:33,150
Më jep telefonin.

372
00:25:33,233 --> 00:25:34,608
nuk mundem
ajo do të më telefonojë.

373
00:25:34,817 --> 00:25:36,067
Më jep telefonin!

374
00:25:36,150 --> 00:25:37,650
Së bashku...
Le të shkojmë në dyqan ...

375
00:25:38,900 --> 00:25:40,650
Atletet e tua janë mut.

376
00:25:40,858 --> 00:25:42,400
Janë atlete të mira.

377
00:25:42,942 --> 00:25:44,192
I bleva vetë.

378
00:25:45,233 --> 00:25:46,483
Atletet janë katrahurë!

379
00:25:50,025 --> 00:25:51,483
Mut? Epo, ndoshta
Nuk kam shije...

380
00:25:51,692 --> 00:25:54,317
Ti më shikon dhe gënjen.
Për kë është ky sms?

381
00:25:54,483 --> 00:25:55,983
Vajzat, të betohem!

382
00:25:58,150 --> 00:26:00,150
Ma kthe telefonin.
Është një dhuratë nga mamaja.

383
00:26:01,275 --> 00:26:02,942
Mirë se vini!

384
00:26:03,358 --> 00:26:04,733
Dynamo Batman.

385
00:26:04,817 --> 00:26:06,150
Si e ke emrin Batman?

386
00:26:06,567 --> 00:26:07,733
Pjetri.

387
00:26:08,067 --> 00:26:09,192
Batman Peter!

388
00:26:09,817 --> 00:26:11,983
Epo, Petja,
ulu këtu me ne për një kohë.

389
00:26:23,150 --> 00:26:24,733
Çfarë ka? Ne po shkojmë tani.

390
00:26:25,442 --> 00:26:27,317
Jo, jo me duar bosh.

391
00:26:28,567 --> 00:26:31,150
30 gota shampanjë.

392
00:26:35,858 --> 00:26:37,942
Ata po vijnë!
Bëhuni bashkë!

393
00:26:39,317 --> 00:26:42,233
Shko, shko! Hajde!

394
00:26:48,650 --> 00:26:49,733
Dinamo! Dinamo!

395
00:26:55,150 --> 00:26:56,692
Hajde...

396
00:27:19,608 --> 00:27:21,900
Heshtje!
Lërini të afrohen!

397
00:27:27,942 --> 00:27:29,067
Jemi duke pritur...

398
00:27:35,567 --> 00:27:37,108
Napreeeeeeeed!

399
00:27:40,442 --> 00:27:41,567
Ndalo! Kthehuni!

400
00:28:12,400 --> 00:28:14,483
Një për të gjithë!

401
00:28:26,900 --> 00:28:28,233
Djema... Policë!

402
00:28:29,608 --> 00:28:31,275
Specialistë!

403
00:28:31,483 --> 00:28:34,192
Ndaloni luftën tani!

404
00:28:41,692 --> 00:28:44,400
Tani m'u kujtua
harruam skarën.

405
00:28:44,608 --> 00:28:45,650
Kjo është...

406
00:28:45,858 --> 00:28:46,900
Do të më vrasë plaku.

407
00:28:50,150 --> 00:28:53,358
Dhe harrova thikën.
Babai im e merr për gjah.

408
00:28:53,567 --> 00:28:54,817
Heshtje!

409
00:28:55,650 --> 00:28:58,150
Pra, si e morën vesh tani?

410
00:28:58,358 --> 00:28:59,400
Mësues, kjo nuk ndryshon asgjë.

411
00:28:59,900 --> 00:29:01,067
Dhe çfarë është kjo?

412
00:29:01,275 --> 00:29:02,525
Unë jam në provë ...

413
00:29:03,983 --> 00:29:05,233
Dhe këtu është pasaporta ime.

414
00:29:05,317 --> 00:29:06,817
Çfarë keni veshur?

415
00:29:06,983 --> 00:29:08,150
Kam harruar ta lija.

416
00:29:08,358 --> 00:29:09,733
Ku është ai?

417
00:29:09,900 --> 00:29:10,983
Në xhepin e brendshëm.

418
00:29:11,150 --> 00:29:13,483
Nxirreni ngadalë ...

419
00:29:13,650 --> 00:29:16,067
Dhe pastaj futeni në bythë.

420
00:29:16,275 --> 00:29:18,150
Ata nuk do ta kërkojnë atje.

421
00:29:18,775 --> 00:29:20,858
Thjesht bëjeni ngadalë
që të mos lëndohesh.

422
00:29:23,567 --> 00:29:25,233
Shume qesharake...

423
00:29:28,358 --> 00:29:29,608
Vyacheslav Plotnjikov.

424
00:29:29,817 --> 00:29:30,858
Unë.

425
00:29:31,067 --> 00:29:32,108
Eja me mua.

426
00:29:32,817 --> 00:29:34,192
Shkëmbeni me të.

427
00:29:34,817 --> 00:29:36,067
Ata nuk ju kontrolluan.

428
00:29:40,442 --> 00:29:43,775
Unë isha duke ecur në park me të dashurën time,
dhe pastaj erdhi e juaja.

429
00:29:43,983 --> 00:29:45,025
Dhe ku është e dashura juaj?

430
00:29:47,317 --> 00:29:48,900
Ajo iku në pyll.

431
00:29:49,067 --> 00:29:52,400
Ajo duhet të shkojë vetëm tani
pa GPS ju do të humbni.

432
00:29:52,650 --> 00:29:53,942
Ajo është ... pak budallaqe ...

433
00:29:54,400 --> 00:29:55,733
Kështu e quaj - Ludica.

434
00:29:55,983 --> 00:29:57,400
Por unë e dua atë
sepse është thesari im.

435
00:29:57,525 --> 00:30:00,150
Ajo gatuan shumë, dhe kjo është ajo që më pëlqen
mjaft për lumturinë.

436
00:30:00,317 --> 00:30:04,483
E jotja më prangos,
më rrahën pak dhe më futën në spital.

437
00:30:05,317 --> 00:30:06,483
ku punoni?

438
00:30:06,692 --> 00:30:08,483
Automekanik, ne servis.

439
00:30:08,650 --> 00:30:12,250
Mendon se kam bërë diçka?
Shkoi rrotull duke kërkuar dikë për të rrahur?

440
00:30:12,317 --> 00:30:14,067
Unë jam 30 vjeç.

441
00:30:15,482 --> 00:30:16,982
28.

442
00:30:18,483 --> 00:30:19,733
major Homutov.

443
00:30:19,817 --> 00:30:21,275
cfare deshironi?

444
00:30:24,067 --> 00:30:29,608
Mirë, Slavo, të vjen turp?
Je veshur kaq bukur.

445
00:30:29,733 --> 00:30:31,692
Trego të gjithëve.

446
00:30:32,733 --> 00:30:34,817
Hajde, na trego
art i vertete...

447
00:30:35,317 --> 00:30:38,150
Pse hesht?
Hiqi rrobat, i thashë!

448
00:30:48,067 --> 00:30:50,150
Automekanik, po...

449
00:30:53,067 --> 00:30:55,150
Mami ... Është sikur
Kapela Sistine.

450
00:30:57,400 --> 00:30:58,775
Çfarë lloj afreskesh janë këto...

451
00:31:01,692 --> 00:31:03,483
Çfarë lloj mazariash janë këto?

452
00:31:03,650 --> 00:31:05,567
Mazaritë bëhen në burg.
Këto janë tatuazhe.

453
00:31:05,733 --> 00:31:08,567
A mund t'i prek ato? - Jo, nuk mundet.

454
00:31:11,983 --> 00:31:13,650
Nuk kemi asgjë.

455
00:31:14,067 --> 00:31:15,442
Përhapni këmbët!

456
00:31:15,650 --> 00:31:17,108
Nuk mund të bëjmë asgjë
le të kapemi?

457
00:31:17,317 --> 00:31:19,317
Si zakonisht -
ata nuk gërhasin njëri-tjetrin.

458
00:31:20,150 --> 00:31:22,650
Shkruani atyre " kalimi në
vend ilegale. “Për të gjithë tufën.

459
00:31:22,817 --> 00:31:24,317
Sa do të mbani?

460
00:31:24,483 --> 00:31:25,733
Jo më shumë se një orë.

461
00:31:25,983 --> 00:31:27,317
Mbajini ato deri nesër!
majmunët!

462
00:31:27,733 --> 00:31:29,608
Po nesër?
Maksimumi edhe dy orë të tjera...

463
00:31:33,983 --> 00:31:35,025
Përballë murit!

464
00:31:37,317 --> 00:31:38,900
A mund të bëjë ai me këtë
diçka për të bërë?

465
00:31:41,692 --> 00:31:44,317
Unë tashmë ju thashë -
për t'u fshehur me lazer.

466
00:31:46,150 --> 00:31:50,567
Mund të mbulohet me një tatuazh tjetër,
madhësia ka rëndësi.

467
00:31:50,733 --> 00:31:53,358
Bëni një flutur ose një vajzë.

468
00:31:53,650 --> 00:31:54,817
A ka punuar një profesionist për ju?

469
00:31:56,150 --> 00:31:57,817
Sa tarifon ai?

470
00:31:58,067 --> 00:31:59,817
300 dollarë në madhësinë e një kutie shkrepëseje.

471
00:32:00,025 --> 00:32:01,067
Sa shumë?

472
00:32:01,150 --> 00:32:02,525
A keni një ndeshje?

473
00:32:04,817 --> 00:32:05,858
Kjo është - do të ishte rreth 600 dollarë.

474
00:32:06,067 --> 00:32:07,108
Mirë, në rregull...

475
00:32:10,442 --> 00:32:12,233
Si fituat kaq shumë si mekanik makinash?

476
00:32:14,900 --> 00:32:16,483
Mora një kredi.

477
00:32:17,317 --> 00:32:19,067
Vladimir Vetrov?

478
00:32:19,317 --> 00:32:20,025
Po ai?

479
00:32:20,567 --> 00:32:21,900
Unë mendoj se ai vdiq.

480
00:32:32,733 --> 00:32:34,317
Ngarkimi!

481
00:32:40,650 --> 00:32:42,817
I pastër!

482
00:32:48,567 --> 00:32:52,817
Shkruaj në raport se jam ringjallur.
Por jo në ditën e tretë, por pas një ore.

483
00:32:55,150 --> 00:32:57,400
Por nuk po detyroj askënd ta besojë këtë.

484
00:33:02,525 --> 00:33:03,567
Idiot...

485
00:33:04,565 --> 00:33:05,940
Ata u ngatërruan.

486
00:33:06,482 --> 00:33:07,607
Nëse nuk lëviz, është kufomë.

487
00:33:08,149 --> 00:33:09,565
Merre ti!

488
00:33:09,899 --> 00:33:12,815
“Nuk kemi të drejtë të transportojmë kufoma

489
00:33:14,918 --> 00:33:17,085
derisa të vijnë varrmihësit..."

490
00:33:17,291 --> 00:33:21,041
Dhe papritmas - shoku!
Tezja kontrolloni pulsin - ka!

491
00:33:21,085 --> 00:33:22,918
Ti je një sharm o burrë.

492
00:33:23,251 --> 00:33:26,376
Të paktën ajo e dinte se çfarë kishte nevojë
ndryshe nga mjekët e tjerë.

493
00:33:27,835 --> 00:33:29,835
Dhe ajo ishte një gocë e mirë.

494
00:33:29,918 --> 00:33:32,832
Të them të drejtën do ta qëlloja.

495
00:33:32,918 --> 00:33:35,001
Por tani jam me Taj...

496
00:33:35,835 --> 00:33:37,626
Edhe pse, edhe tani
Unë do ta qëlloja, hahhaha!

497
00:33:40,532 --> 00:33:44,282
Pastaj ishte: ata po më qortojnë, unë po ringjall,

498
00:33:44,365 --> 00:33:46,990
E ndërpres trajtimin dhe ja ku jam.

499
00:33:47,199 --> 00:33:50,199
Jarij, si mendon?
kush i dërgoi policët kësaj radhe?

500
00:33:50,324 --> 00:33:52,199
Ndoshta ua ka thënë Dinamo?

501
00:33:52,407 --> 00:33:54,282
Po - ishin 30 prej tyre, dhe 10 prej nesh.

502
00:33:56,032 --> 00:33:57,824
Forcat speciale nuk ishin të nevojshme.

503
00:33:58,032 --> 00:33:59,074
Po Jarij?

504
00:34:00,324 --> 00:34:02,532
Pse po e pyet vetëm atë?

505
00:34:02,699 --> 00:34:04,074
Harroje, nuk dua që ai të ketë dhimbje koke.

506
00:34:05,949 --> 00:34:08,449
Ju pothuajse vdiqe sot.

507
00:34:15,949 --> 00:34:17,282
Prit, dua të blej ujë.

508
00:34:23,782 --> 00:34:24,782
Ti dyshon edhe mua.

509
00:34:25,615 --> 00:34:26,782
Ai dyshon për gjithçka.

510
00:34:28,032 --> 00:34:30,449
Jo në ju dhe Britva, vetëm në mua

511
00:34:30,615 --> 00:34:32,282
Dhe pse jo në mua?

512
00:34:32,532 --> 00:34:33,949
Dhe je ofenduar?

513
00:34:34,074 --> 00:34:35,615
sigurisht!

514
00:34:38,532 --> 00:34:40,324
Dhe çfarë nëse ai po mashtron?

515
00:34:40,949 --> 00:34:41,990
Kjo është?

516
00:34:42,949 --> 00:34:44,907
Që askush të mos dyshonte për të,

517
00:34:45,115 --> 00:34:46,782
ai pretendon të hetojë.

518
00:34:48,532 --> 00:34:50,740
Mësuesi nuk është budalla,
ai mund të dilte me diçka të tillë.

519
00:34:52,115 --> 00:34:56,365
Major, mos u bëj mut, mos fol kështu,
sikur ta njihnim nga dje.

520
00:34:56,574 --> 00:34:57,949
Dhe ai mund ta bëjë atë për mua, a?

521
00:34:59,615 --> 00:35:01,282
Por mirë, nuk ka rëndësi.

522
00:36:00,657 --> 00:36:01,699
pershendetje.

523
00:36:01,782 --> 00:36:05,324
Më falni, nuk ju thashë se marrëveshja ishte e mbyllur.
ne do ta bëjmë.

524
00:36:06,282 --> 00:36:09,074
Do të ketë një zbritje - dy momente për çmimin e një.

525
00:36:10,199 --> 00:36:12,199
Sa do të zgjasë zbritja?

526
00:36:12,532 --> 00:36:15,324
Nuk e di, do të shohim. Ndoshta nesër?

527
00:36:15,949 --> 00:36:17,199
Në çfarë ore?

528
00:36:17,532 --> 00:36:18,657
Ne do të dëgjojmë nga ju.

529
00:36:18,865 --> 00:36:19,907
Në rregull.

530
00:36:20,115 --> 00:36:21,865
Vetëm këtë herë pa Dinamon?

531
00:36:23,865 --> 00:36:25,032
Pa Dinamon.

532
00:36:25,407 --> 00:36:26,699
Kjo ishte e mirë.

533
00:36:32,532 --> 00:36:33,865
Përshëndetje! - Përshëndetje!

534
00:36:35,032 --> 00:36:36,282
Kjo është për ju.

535
00:36:36,449 --> 00:36:37,532
Plastelinë?

536
00:36:38,240 --> 00:36:39,782
Se. Bëj diçka.

537
00:36:40,865 --> 00:36:42,824
A është kjo një shenjë vëmendjeje?

538
00:36:43,032 --> 00:36:45,199
Le të themi se është një justifikim për dje.

539
00:36:45,324 --> 00:36:47,407
Asgjë më shumë se kaq.

540
00:36:49,699 --> 00:36:53,865
Për më tepër, vizualizimi i qëllimit ndihmon në procesin e të mësuarit.

541
00:36:54,074 --> 00:36:59,282
qarte. Vova tha se ishe i zënë dje
dhe beri dicka te rendesishme...

542
00:36:59,782 --> 00:37:00,949
po.

543
00:37:01,157 --> 00:37:02,532
A keni luftuar përsëri?

544
00:37:06,865 --> 00:37:10,532
A ju tha këtë? Aktivizoni muzikën.

545
00:37:10,740 --> 00:37:11,782
e mora me mend.

546
00:37:13,115 --> 00:37:19,365
Darija ju pa në metro.
Tani kam një ide se çfarë bëni kur të jeni larguar.

547
00:37:22,699 --> 00:37:27,907
Mirë për Vova! "Ku ishe? - po luftoja"

548
00:37:28,032 --> 00:37:31,449
Është shumë për mua të jem
së bashku me huliganin.

549
00:37:33,532 --> 00:37:34,782
Pse...?

550
00:37:37,532 --> 00:37:39,907
Asnjëherë nuk e dini se çfarë do t'i vijë në mendje ...

551
00:37:42,740 --> 00:37:44,824
Ne nuk i rrahim gratë dhe të moshuarit.

552
00:37:48,115 --> 00:37:49,199
Ne thjesht i hamë ato.

553
00:37:52,115 --> 00:37:53,157
Datat.

554
00:38:11,449 --> 00:38:17,699
Stalini nuk mori kredi për rindërtimin e vendit të shkatërruar.
Të gjithë të tjerët morën: Gjermaninë, Japoninë... të gjitha.

555
00:38:18,949 --> 00:38:21,032
Për këtë arsye, zhvillimi i BRSS u ngadalësua.

556
00:38:21,574 --> 00:38:23,657
Dhe njerëzit sakrifikuan veten.

557
00:38:24,782 --> 00:38:28,949
Ata po vdisnin, po vdisnin nga uria...
Por ata nuk ishin skllevër të kapitalit amerikan.

558
00:38:31,157 --> 00:38:33,782
Ata nuk e bënë atëherë. Por në vitin 1991 e bënë.

559
00:38:34,699 --> 00:38:35,949
nuk e kuptoj.

560
00:38:36,449 --> 00:38:38,115
Pse po luftoni?

561
00:38:41,865 --> 00:38:43,532
Taisi, le t'i përmbahemi historisë, a?

562
00:38:44,365 --> 00:38:49,615
Dhe profesori im më kaloi
pyeti për impresionistët.

563
00:38:49,699 --> 00:38:51,990
Këtë herë po pyes për fansat.

564
00:38:52,532 --> 00:38:53,949
Ne nuk jemi “fans”.

565
00:38:54,615 --> 00:38:56,699
Ne nuk shkojmë në stadium me shalle dhe bori.

566
00:38:56,782 --> 00:38:58,657
Në fakt, unë duhet të shkoj.

567
00:38:59,574 --> 00:39:01,574
Po, Vova thotë se ju
nuk duhet të mbahen.

568
00:39:03,990 --> 00:39:06,074
Volodja është engjëlli im mbrojtës.

569
00:39:07,907 --> 00:39:09,282
Shihemi së shpejti!

570
00:39:11,574 --> 00:39:14,907
Pra, i keni ata fansa
dhe u lirua menjëherë?

571
00:39:15,324 --> 00:39:20,657
Duhet të dallosh tifozët
dhe huliganët e futbollit.

572
00:39:20,865 --> 00:39:25,199
Tifozët janë në tribuna, duke valëvitur flamuj dhe shalle,
kështu është në të gjithë botën.

573
00:39:26,032 --> 00:39:27,532
Dhe ... huliganë ...

574
00:39:27,699 --> 00:39:30,740
Kjo është diçka krejtësisht ndryshe.

575
00:39:30,949 --> 00:39:36,157
Ata nuk janë të interesuar për futbollin.
Është e rëndësishme që ata të luftojnë kundër të tjerëve.

576
00:39:36,365 --> 00:39:38,657
Pse po më thua të gjitha këto?

577
00:39:40,949 --> 00:39:43,865
Djali im ka qenë në “Frontline” që i vogël.
(Grupi i huliganëve "Spartaka")

578
00:39:44,074 --> 00:39:47,490
Cili është problemi që
mbylli ata huliganë?

579
00:39:47,740 --> 00:39:52,615
Huliganët janë shumë më pak se tifozët.

580
00:39:52,824 --> 00:39:54,074
Kjo është mirë.

581
00:39:55,324 --> 00:39:57,615
Sa më pak të jenë,
është më e lehtë t'i mbyllësh ato.

582
00:39:57,824 --> 00:39:59,365
Krejt e kundërta!

583
00:39:59,615 --> 00:40:03,032
Ka më pak të tillë, por janë shumë të organizuar.

584
00:40:03,240 --> 00:40:05,865
Për të futur veten mes tyre është
praktikisht e pamundur.

585
00:40:06,032 --> 00:40:10,115
Nuk mund të shkosh tek ata në rrugë dhe të thuash:
Jam gati t'i thyej fytyrën dikujt.

586
00:40:10,199 --> 00:40:11,282
Ata nuk do t'ju pranojnë.

587
00:40:11,449 --> 00:40:14,699
Nëse ai nuk mundet
duhet të gjesh dikë brenda.

588
00:40:14,824 --> 00:40:17,949
Unë tashmë kam një,
me jep informacion...

589
00:40:18,365 --> 00:40:19,907
... Për luftimet e ardhshme.

590
00:40:20,115 --> 00:40:21,157
Kështu do t'i marrim dhe do t'i sjellim.

591
00:40:21,365 --> 00:40:25,532
Homutova! cfare po me ben?
ata peshqit e vegjël?

592
00:40:25,740 --> 00:40:30,949
Kapni drejtuesit! Shtypni ato!
Lërini të qëndrojnë për një kohë, si masë paraprake! Shkoni.

593
00:40:31,157 --> 00:40:33,449
Për ekzekutim!

594
00:40:42,115 --> 00:40:44,074
Çiko, nuk e ngatërrove derën?

595
00:40:44,199 --> 00:40:46,365
Nuk po luan sot “Nogu svelo”? (Grupi rus i rock-ut)

596
00:40:46,449 --> 00:40:49,615
Le të shkojmë para nesh
fillon të dhemb.

597
00:40:52,407 --> 00:40:57,282
Sigurimi më thotë se në klub ka policë.
Ata me siguri do të na shikojnë.

598
00:41:08,532 --> 00:41:11,365
Gjithçka më duket kaq e egër.

599
00:41:25,032 --> 00:41:26,157
Çfarë duan policët?

600
00:41:27,115 --> 00:41:28,532
Djalli do ta njohë atë.

601
00:41:30,865 --> 00:41:33,449
Dikush po gërmon, nuk jam paranojak.

602
00:41:33,532 --> 00:41:35,115
Po, sigurisht...

603
00:41:35,949 --> 00:41:36,990
Djemtë kanë ardhur.

604
00:41:38,782 --> 00:41:41,365
Si mund të bëjmë një marrëveshje?
për ndeshjen me “Zenitin”?

605
00:41:41,574 --> 00:41:42,615
Ne do ta zgjidhim.

606
00:41:45,865 --> 00:41:46,990
Mirëmbrëma!

607
00:41:48,657 --> 00:41:51,990
Përshëndetje! I thashë Tajisit
për shoqërinë tonë.

608
00:41:52,199 --> 00:41:53,782
Unë e prezantoj atë me botën tonë.

609
00:41:53,949 --> 00:41:55,032
Dhe ?

610
00:41:55,115 --> 00:41:56,782
Ajo pretendon të jetë e interesuar.

611
00:41:58,865 --> 00:42:02,699
Shiko, Jarij dhe unë po shkojmë.
Këtu është zhurmë, nuk mund të dëgjosh asgjë.

612
00:42:02,907 --> 00:42:05,615
Dhe ju ende rri jashtë
me atë botë të çuditshme.

613
00:42:18,365 --> 00:42:21,449
Këtu u shfaqën edhe drejtuesit.

614
00:42:29,199 --> 00:42:30,324
Përshëndetje! - Përshëndetje!

615
00:42:30,532 --> 00:42:34,074
me vjen shume mire qe jeni
erdhi në festën tonë.

616
00:42:34,282 --> 00:42:36,157
Na vjen keq për policët,
nuk e prisnim këtë.

617
00:42:36,365 --> 00:42:38,032
Mirë, pa merak.

618
00:42:40,115 --> 00:42:44,365
Njihuni me këngëtaren e re
Besimi Brezhnev, unik.

619
00:42:44,574 --> 00:42:45,949
Përshëndetje!

620
00:42:46,157 --> 00:42:49,490
Këto janë Diana dhe “mbretëresha” e modës Lena.
- Përshëndetje!

621
00:42:49,699 --> 00:42:51,574
Si shkuan zgjedhjet në Moskë?

622
00:42:52,282 --> 00:42:59,699
Dështim total, mësues, po ju them...
- Lëviz pak o dhi!

623
00:43:00,324 --> 00:43:01,782
Lëre atë larg!

624
00:43:02,532 --> 00:43:04,282
Si mund ta largoj?

625
00:43:07,615 --> 00:43:12,824
Nga ana tjetër...
mbërriti një ngarkesë e madhe uiski kontrabandë.

626
00:43:13,449 --> 00:43:16,782
Le të pimë pak ...
- Jo, jo, herën tjetër...

627
00:43:16,990 --> 00:43:18,032
Gjithçka është në rregull ...

628
00:43:18,240 --> 00:43:19,282
...policët...

629
00:43:19,490 --> 00:43:22,324
Mjaft budallallëqe, pi një gotë.

630
00:43:22,532 --> 00:43:25,115
Dëgjo, Spider, ne duhet të ikim nga këtu,
por në mënyrë të padukshme.

631
00:43:25,449 --> 00:43:26,865
Dhe, natyrisht, menjëherë ...

632
00:43:27,115 --> 00:43:30,407
Vajzat, ngrihuni, le të shkojmë!

633
00:43:30,740 --> 00:43:32,199
Nxitoni në skenë!

634
00:43:32,407 --> 00:43:36,365
Për të bërë një orgji lezbike të dehur.

635
00:43:36,449 --> 00:43:38,365
Çfarë duhet të këndojmë? Diçka e veçantë?

636
00:43:38,532 --> 00:43:41,699
Çfarë në veçanti? Bëni një çmendinë.

637
00:43:41,782 --> 00:43:44,907
Për të parë një zjarr të tillë
sikur toka të kishte rënë në ferr.

638
00:43:44,990 --> 00:43:46,449
Rrite pak volumin...

639
00:44:10,615 --> 00:44:12,699
Cicat e tmerrshme...

640
00:44:14,157 --> 00:44:16,490
Ai me siguri pi duhan mirë.

641
00:44:16,699 --> 00:44:20,115
A ka të bëjë kjo me të?
Nëse ajo ka cica të tmerrshme, a pi duhan?

642
00:44:21,365 --> 00:44:23,532
Ti je i ri, nuk të intereson.
- Si është kjo?

643
00:44:24,282 --> 00:44:26,157
Nëse besoni se ka lidhje...

644
00:44:27,532 --> 00:44:28,740
Është e mrekullueshme...

645
00:44:33,782 --> 00:44:36,782
Ku po shikon o budalla?

646
00:44:37,324 --> 00:44:39,282
Ikën përmes garderobës.

647
00:44:53,532 --> 00:44:55,115
Mësuesja: Dil tani!

648
00:44:56,865 --> 00:44:58,032
Duhet të shkojmë.

649
00:44:58,240 --> 00:44:59,074
Ku?

650
00:44:59,157 --> 00:44:59,990
Shtëpi.

651
00:45:00,407 --> 00:45:01,449
Pse kaq herët?

652
00:45:01,657 --> 00:45:02,699
Le të shkojmë.

653
00:45:19,490 --> 00:45:21,240
Është faji im. jam vonuar.

654
00:45:21,449 --> 00:45:23,324
Por shpresoj se do të falet.

655
00:45:23,740 --> 00:45:25,407
Më duhej të merrja të dashurin tim.

656
00:45:25,615 --> 00:45:27,282
Ai voziti dhe puthi ...

657
00:45:27,490 --> 00:45:29,157
Edhe pse e solle?

658
00:45:29,365 --> 00:45:30,824
Ajo më lutej.

659
00:45:31,240 --> 00:45:33,740
Nuk mund të refuzoja, e mora.

660
00:45:33,949 --> 00:45:36,032
U bëra i butë kur isha me të.

661
00:45:36,240 --> 00:45:37,615
Unë dua të martohem me të.

662
00:45:39,074 --> 00:45:40,824
Mora edhe unazat.

663
00:45:45,324 --> 00:45:46,574
Unë i kuptoj pikëpamjet tuaja.

664
00:45:46,990 --> 00:45:48,865
Dhe ja ku shpjegoj:

665
00:45:50,115 --> 00:45:51,157
Një unazë?

666
00:45:51,240 --> 00:45:52,699
Vajza mund të refuzojë.

667
00:45:52,907 --> 00:45:55,740
Por tre - askush nuk mund t'i rezistojë.

668
00:45:55,949 --> 00:45:57,282
Dhe pse nuk morët pesë?

669
00:45:57,490 --> 00:45:58,532
Hahaha ke te drejte.

670
00:45:58,740 --> 00:45:59,782
Një plan dinak...

671
00:45:59,907 --> 00:46:01,782
Ndihem si një gjarpër nga Dhiata e Vjetër.

672
00:46:01,865 --> 00:46:03,949
Por çfarë duhet të bëj? Dua ngrohtësi, dashuri...

673
00:46:04,574 --> 00:46:06,782
... për të kaluar shtatzëninë së bashku.

674
00:46:07,282 --> 00:46:10,115
m'u kujtua.
Mësuesja është shumë e kënaqur me mësimet.

675
00:46:10,199 --> 00:46:11,240
Faleminderit shumë!

676
00:46:13,324 --> 00:46:15,949
Shpresoj të mos tingëllova patetike.

677
00:46:16,157 --> 00:46:17,199
Le të festojmë.

678
00:46:23,032 --> 00:46:24,699
Duhet të flasim privatisht.

679
00:46:25,199 --> 00:46:26,365
Dasenjka hajde.

680
00:46:35,740 --> 00:46:37,615
Djema, tani për Petersburg.

681
00:46:41,240 --> 00:46:44,365
Duhet të nxjerrim një plan
që mbetet vetëm mes nesh.

682
00:46:44,782 --> 00:46:46,782
Askush tjetër nuk duhet të dijë për të.

683
00:46:50,824 --> 00:46:52,199
Pse nuk ka rroje?

684
00:46:53,240 --> 00:46:55,532
Kjo nuk është mirë ...

685
00:46:55,740 --> 00:46:57,699
Në qoftë se ka një hajdut mes nesh

686
00:46:57,907 --> 00:46:59,574
do ta bëjë këtë

687
00:46:59,782 --> 00:47:01,240
që gjithçka të shkojë mirë.

688
00:47:02,490 --> 00:47:05,324
Kështu, i gjithë dyshimi do të bjerë mbi brisk.

689
00:47:07,490 --> 00:47:09,282
A dyshoni tek ne?

690
00:47:09,490 --> 00:47:10,532
sigurisht.

691
00:47:10,740 --> 00:47:11,782
Pse? nuk kam te drejte?

692
00:47:11,990 --> 00:47:16,365
Sipas mendimit tim modest, Mësues,
ju jeni perfekt për atë punë.

693
00:47:20,324 --> 00:47:24,074
Nuk ju ofruan postin e deputetit pas Manježna?
(Sheshi në Moskë, ku tifozët e Spartak protestuan për shkak të vdekjes së një shoku)

694
00:47:24,157 --> 00:47:26,574
Ju shkoni rregullisht në punë në Duma,
dhe ju na kontrolloni.

695
00:47:26,657 --> 00:47:27,699
E anulova.

696
00:47:27,907 --> 00:47:30,115
Po, ashtu na thatë.

697
00:47:30,324 --> 00:47:31,657
Dhe si e dimë?

698
00:47:32,199 --> 00:47:33,532
“Kompania” jonë është në krye.

699
00:47:33,740 --> 00:47:35,740
Të gjithë po na shikojnë.

700
00:47:36,574 --> 00:47:38,865
Ju mund të kontrolloni veten me emrin dhe mbiemrin

701
00:47:39,074 --> 00:47:40,824
të gjithë përfaqësuesit e Dumës.

702
00:47:41,032 --> 00:47:42,907
A më patë atje?

703
00:47:46,990 --> 00:47:48,324
Unë nuk do të kontrolloj.

704
00:47:54,782 --> 00:47:57,490
Le të shohim se si do të shkojë,
atëherë do të mendojmë.

705
00:47:59,574 --> 00:48:00,824
jam dakord.

706
00:48:02,490 --> 00:48:04,699
Në vend të briskut le Mali
kryeson në Petersburg.

707
00:48:06,657 --> 00:48:08,324
Nëse të gjithë janë PËR...

708
00:48:09,490 --> 00:48:10,949
... As unë nuk jam kundër.

709
00:48:13,240 --> 00:48:14,282
Yegor!

710
00:48:14,782 --> 00:48:15,824
Që në mëngjes?

711
00:48:15,949 --> 00:48:18,532
Çfarë lloj mëngjesi? Dielli do të perëndojë së shpejti.

712
00:48:19,699 --> 00:48:21,365
Për çfarë po pimë? - Nuk ka rëndësi.

713
00:48:28,115 --> 00:48:28,865
Yegor...

714
00:48:29,782 --> 00:48:31,657
Kur do ta sjellësh nusen?

715
00:48:32,407 --> 00:48:33,532
Unë jam tashmë i shqetësuar.

716
00:48:34,490 --> 00:48:35,615
Nuk më intereson.

717
00:48:35,824 --> 00:48:37,907
Ai do ta ketë të vështirë të gjejë një të dashur
që ka diçka në kokë.

718
00:48:38,532 --> 00:48:40,740
Sot nuk mund të gjesh një të zgjuar.

719
00:48:40,949 --> 00:48:41,865
Ka pak prej tyre.

720
00:48:42,074 --> 00:48:43,240
E shihni.

721
00:48:43,449 --> 00:48:48,449
Pse ajo duhet të jetë kaq e zgjuar?
Ja, unë jam profesor. Pra, çfarë?

722
00:48:48,532 --> 00:48:51,240
Pikërisht. Gjeni dikë që gatuan mirë.

723
00:48:51,657 --> 00:48:53,449
Dhe një budalla në atë.

724
00:48:53,657 --> 00:48:56,574
Lëreni të pastrojë dhe të gatuajë.

725
00:48:56,782 --> 00:49:00,949
Marrëzi e madhe shpesh
kufizohet me gjenialitetin.

726
00:49:01,157 --> 00:49:06,657
Me pak fjalë, merr atë që do të duash, përqafo
dhe qaj me të.

727
00:49:06,782 --> 00:49:07,907
Pastaj - e bukur.

728
00:49:08,324 --> 00:49:10,324
Në asnjë rast!

729
00:49:10,532 --> 00:49:13,865
Të gjithë do të duan të kenë një të bukur.

730
00:49:14,074 --> 00:49:16,240
Budallaqe dhe e shemtuar.

731
00:49:16,449 --> 00:49:18,865
Është zgjedhja më e mirë për një jetë të qetë.

732
00:49:19,365 --> 00:49:20,615
Unë do të mendoj për të.

733
00:49:24,990 --> 00:49:26,032
Një vajzë?

734
00:49:26,240 --> 00:49:28,532
Se. Por jo, nuk është e imja.

735
00:49:28,949 --> 00:49:30,199
Studenti.

736
00:49:41,865 --> 00:49:42,907
Ai.

737
00:49:43,740 --> 00:49:44,907
Dukesh e mrekullueshme.

738
00:49:45,115 --> 00:49:46,157
faleminderit!

739
00:49:46,365 --> 00:49:47,407
Ju jeni një model për të gjithë.

740
00:49:47,615 --> 00:49:48,657
Të gjithë duan të duken si ju.

741
00:49:48,865 --> 00:49:51,865
Ka shumë operacione plastike
me fotot tuaja.

742
00:49:52,074 --> 00:49:53,115
Vova, ndalo...

743
00:49:54,490 --> 00:49:55,532
Cfare harrova...

744
00:49:55,824 --> 00:49:57,490
Ah po, gjunjët.

745
00:50:00,824 --> 00:50:01,865
Ai. Taisia.

746
00:50:02,074 --> 00:50:03,865
Ju jeni me fat.

747
00:50:04,074 --> 00:50:06,449
kam . ne kemi. Për këtë më vonë...

748
00:50:07,282 --> 00:50:08,449
Dhe tani...

749
00:50:08,657 --> 00:50:11,032
Martohu me mua.

750
00:50:12,824 --> 00:50:13,949
Dhe atë sa më shpejt që të jetë e mundur.

751
00:50:17,282 --> 00:50:18,865
Ata nuk janë për të zgjedhur.

752
00:50:19,074 --> 00:50:20,740
Të tre janë për ju.

753
00:50:33,449 --> 00:50:34,782
a e kuptoni? Tre unaza...

754
00:50:34,990 --> 00:50:37,199
Dhe ajo - duhet të mendoj.

755
00:50:37,824 --> 00:50:39,782
Ai rrit çmimin e tij. Bravo.

756
00:50:40,615 --> 00:50:41,990
Kështu duhet të jetë.

757
00:50:42,199 --> 00:50:44,282
Përndryshe, do të mendoja se ajo është joserioze.

758
00:50:44,490 --> 00:50:48,324
Ndoshta jo "i pavlerë". Por e lehtë.

759
00:50:48,532 --> 00:50:49,574
Dhe tani, pas gjithçkaje ...

760
00:50:51,032 --> 00:50:52,907
Bukuroshja ime...

761
00:50:56,657 --> 00:50:59,157
Përsëritni të gjitha këto data tri herë në ditë.

762
00:50:59,365 --> 00:51:01,574
Dhe atë para se të hani, sepse do të ndiheni të përgjumur më pas.

763
00:51:04,074 --> 00:51:06,240
Këto data janë të rëndësishme, sepse pak njerëz i njohin.

764
00:51:06,449 --> 00:51:08,657
Profesori juaj sigurisht që nuk do të qëndrojë indiferent.

765
00:51:08,865 --> 00:51:09,782
Yegor.

766
00:51:09,907 --> 00:51:10,824
Po?

767
00:51:11,032 --> 00:51:12,074
Doni t'ju lidh?

768
00:51:13,240 --> 00:51:16,157
Unë jam duke shkuar në një takim dhe është në rrugën time.

769
00:51:18,449 --> 00:51:19,699
Kjo do të ishte e mrekullueshme.

770
00:51:58,324 --> 00:51:59,907
Unë do të isha një astrofizikan.

771
00:52:00,115 --> 00:52:02,282
Kjo është diçka shumë interesante.

772
00:52:05,615 --> 00:52:07,699
Njerëzimi e ka ngadalësuar zhvillimin e tij.

773
00:52:08,324 --> 00:52:09,782
Kur do të shkojmë në hapësirë?

774
00:52:13,115 --> 00:52:14,157
Ai.

775
00:52:16,157 --> 00:52:17,074
Çfarë?

776
00:52:17,282 --> 00:52:18,865
Fluturimi i parë i njeriut në hapësirë?

777
00:52:21,157 --> 00:52:21,990
1961.

778
00:52:22,074 --> 00:52:23,115
Pikërisht.

779
00:52:23,324 --> 00:52:28,449
Njerëzit atëherë menduan se 2013 do të ishte
jetojnë të paktën në hënë.

780
00:52:33,865 --> 00:52:34,907
Ndaloni diku.

781
00:52:36,157 --> 00:52:37,407
Këtu është e ndaluar.

782
00:52:38,324 --> 00:52:40,199
Parkimi është i ndaluar, qëndrimi në këmbë jo.

783
00:52:40,407 --> 00:52:41,449
Keni blerë patentë shoferi?

784
00:52:42,407 --> 00:52:43,657
pak...

785
00:52:46,657 --> 00:52:47,907
Yegor...

786
00:52:54,365 --> 00:52:56,157
Mendoj se jam i dashuruar me ty.

787
00:53:08,115 --> 00:53:10,199
Mirë, do ta bëjmë kështu.

788
00:53:10,407 --> 00:53:12,615
Nuk ma the dhe nuk të dëgjova.

789
00:53:16,032 --> 00:53:17,407
Jegor, por unë të dua!

790
00:53:17,615 --> 00:53:19,074
Pse po ma thua këtë?

791
00:53:21,990 --> 00:53:23,032
Ndaloni makinën.

792
00:53:31,865 --> 00:53:34,699
A e kuptoni se unë dhe Bojniku
a shikojmë kurrizin e njëri-tjetrit?

793
00:53:35,199 --> 00:53:36,157
a e kuptoni?

794
00:53:37,074 --> 00:53:37,824
e kuptoj.

795
00:53:38,032 --> 00:53:39,074
Kjo është mirë.

796
00:53:41,365 --> 00:53:42,407
Nuk folëm!

797
00:53:45,532 --> 00:53:47,282
Ne folëm!

798
00:53:50,115 --> 00:53:53,740
Unë dua që të gjithë të ndjehen
si njerëz të familjes.

799
00:53:53,949 --> 00:53:56,574
Dhe jo vetëm për të gërhitës dhe qij.

800
00:53:57,699 --> 00:54:01,032
Është e papastër ... mëkatare ...

801
00:54:01,240 --> 00:54:02,824
Duhet të mendosh për shpirtin...

802
00:54:03,032 --> 00:54:04,990
Brisk, më shkurto.

803
00:54:07,407 --> 00:54:08,949
Major, duhet të flasim.

804
00:54:11,032 --> 00:54:11,995
Çfarë është kjo?

805
00:54:12,282 --> 00:54:13,740
Vetëm pak.

806
00:54:13,949 --> 00:54:15,407
Major, a je i çmendur? Humbu!

807
00:54:15,532 --> 00:54:17,907
Gjithçka është në rregull, vetëm mos i thuaj Jarit.

808
00:54:18,032 --> 00:54:19,074
Le të shkojmë.

809
00:54:19,157 --> 00:54:21,157
Mësues, të lutem mos i thuaj Jarit!

810
00:54:21,365 --> 00:54:22,407
Qetësohu, nuk do të thotë.

811
00:54:28,865 --> 00:54:30,324
Major, a mendon ndonjëherë?

812
00:54:30,407 --> 00:54:31,449
apo thjesht po shtiresh?

813
00:54:31,657 --> 00:54:32,699
Mos i thuaj Jarit.

814
00:54:32,907 --> 00:54:35,324
Çdo gjë do të jetë mirë nesër, të betohem.

815
00:54:35,407 --> 00:54:36,865
Hiq betimin.

816
00:54:43,657 --> 00:54:47,199
Me pak fjalë, majori, Taja dhe unë jemi
po përgatiteshin për provimin, dhe ajo ...

817
00:54:48,240 --> 00:54:49,574
A ka ndodhur diçka?

818
00:54:51,865 --> 00:54:54,282
Jini të durueshëm me të, ajo është ... ajo ka në të ...

819
00:54:54,490 --> 00:54:58,657
Ndonjëherë ajo nuk përpiqet, por ajo është ... dielli im, peshku im i vogël ...

820
00:54:58,865 --> 00:55:03,865
Jini më të rreptë, përpiquni më shumë ...
Që unë të jem i arsimuar, i zgjuar.

821
00:55:04,074 --> 00:55:08,949
Si të zgjidhim fjalëkryqet... diçka e tillë.

822
00:55:09,157 --> 00:55:11,657
Për ta bërë atë krenare.

823
00:55:11,865 --> 00:55:13,532
Ti je krejtësisht i ndyrë.

824
00:55:15,740 --> 00:55:18,032
Nesër ne jemi për vizitë, dhe ju jeni si mut...

825
00:55:19,699 --> 00:55:21,782
Nesër... nuk e kam harruar.

826
00:55:21,990 --> 00:55:24,282
Nesër ka ditëlindjen Taja. Tek dielli im...

827
00:55:25,324 --> 00:55:27,199
Nesër ka ditëlindjen Taji!

828
00:55:28,032 --> 00:55:30,532
Dielli im ... kërpudhat ...

829
00:55:30,740 --> 00:55:32,615
Jo, jo kërpudhat.

830
00:55:35,324 --> 00:55:36,365
Mollëza!

831
00:55:37,490 --> 00:55:39,074
Major, për çfarë po flisni?

832
00:55:39,282 --> 00:55:40,949
Mollëza, kjo është mirë ...

833
00:55:41,157 --> 00:55:42,907
Duhet mbajtur mend.

834
00:55:43,115 --> 00:55:45,199
Mollëza, kjo është... Përgjithmonë!

835
00:55:45,949 --> 00:55:47,199
Unë do të bëj një tatuazh.

836
00:55:47,407 --> 00:55:50,407
Unë do të bëj një tatuazh ...
vishnje dhe mollëza.

837
00:55:52,282 --> 00:55:53,532
Do të jetë mirë!

838
00:55:53,657 --> 00:55:55,407
Do të jetë ... si e drejtë!

839
00:56:02,199 --> 00:56:03,240
Ja, shikoni!

840
00:56:57,615 --> 00:56:59,157
Se nuk keni marrë autobusin e gabuar?

841
00:56:59,282 --> 00:57:00,740
Na vjen keq, është e radhës.

842
00:57:04,782 --> 00:57:06,032
Vëllai juaj nuk ju përshtatet?

843
00:57:08,532 --> 00:57:09,907
Ku eshte ai...

844
00:57:10,407 --> 00:57:11,657
E thirre babin?

845
00:57:12,615 --> 00:57:15,324
Ai thotë se u largua
disa orë më parë.

846
00:57:15,532 --> 00:57:18,657
Është dashur të jetë këtu
40 minuta më parë.

847
00:57:21,657 --> 00:57:23,449
Ai nuk është kurrë vonë.

848
00:57:23,657 --> 00:57:26,449
Jarij, nuk do të presim për një njeri.

849
00:57:27,407 --> 00:57:29,907
Max, Dan, Stas, shpejt!

850
00:57:40,532 --> 00:57:41,865
Nuk dua njeri

851
00:57:42,490 --> 00:57:43,657
përveç jush.

852
00:57:43,865 --> 00:57:46,865
Më pëlqen gjithashtu të festoj ditëlindjen time vetëm.

853
00:57:47,615 --> 00:57:48,949
Në Maldive.

854
00:57:49,365 --> 00:57:51,365
Ndaloni së menduari për të.

855
00:57:55,324 --> 00:57:59,490
Mes teje dhe profesorit, nuk do të ishte
nuk doli asgjë

856
00:58:00,199 --> 00:58:01,365
nëse doni të dini.

857
00:58:01,865 --> 00:58:04,990
Dhe pse? dua ta di.

858
00:58:06,865 --> 00:58:08,324
Profesori juaj...

859
00:58:08,532 --> 00:58:09,574
Jegor.

860
00:58:09,782 --> 00:58:11,365
Dhe ... ai nuk është i imi ...

861
00:58:13,532 --> 00:58:15,407
Jegor është një Virgjëreshë.

862
00:58:15,532 --> 00:58:16,990
Pra, i përmbajtur.

863
00:58:17,490 --> 00:58:18,740
Cjepidlaka.

864
00:58:19,365 --> 00:58:20,824
Misterioze.

865
00:58:21,032 --> 00:58:23,032
Ju kurrë nuk e dini se çfarë mund të ndodhë.

866
00:58:24,074 --> 00:58:25,532
Është e qëndrueshme

867
00:58:25,740 --> 00:58:27,199
por e mjerë.

868
00:58:27,407 --> 00:58:29,157
Dhe Volodya është një Shigjetar.

869
00:58:30,407 --> 00:58:31,574
Epo gruaja...

870
00:58:32,407 --> 00:58:34,490
I paqëndrueshëm si një hussar.

871
00:58:34,990 --> 00:58:38,240
Por ai ka para, dhe kjo është ajo që ju duhet.

872
00:58:38,449 --> 00:58:40,824
Nuk ka kuptim të bësh fëmijë të varfër.

873
00:58:41,032 --> 00:58:43,115
Nuk do të ngopesh për orë të tëra.

874
00:58:44,907 --> 00:58:46,032
Mirë.

875
00:58:46,240 --> 00:58:47,615
Pastaj për Vova!

876
00:58:47,824 --> 00:58:49,074
Për shëndetin e tij!

877
00:58:49,282 --> 00:58:50,324
Pikërisht.

878
00:58:54,699 --> 00:58:55,740
faleminderit!

879
00:58:56,157 --> 00:58:57,615
Dhe nga Vova?

880
00:59:09,282 --> 00:59:10,824
Bëni sugjerime.

881
00:59:11,365 --> 00:59:12,490
Zinxhirët.
- Tjetra!

882
00:59:12,699 --> 00:59:14,574
Jo, jo - zinxhir për të qëndruar në shtëpi.

883
00:59:15,740 --> 00:59:16,782
Qesharak.

884
00:59:16,865 --> 00:59:18,740
Mësues, ju jeni më i zgjuari. Propozim?

885
00:59:19,574 --> 00:59:20,615
Jo.

886
00:59:20,824 --> 00:59:22,074
Ejani me diçka.

887
00:59:22,699 --> 00:59:24,907
Kushdo që merr me mend merr 100 dollarë.

888
00:59:29,074 --> 00:59:30,115
Kush është i radhës?

889
00:59:30,324 --> 00:59:31,990
Kapëse flokësh të artë.

890
00:59:34,699 --> 00:59:36,990
Jarij, të besoj.

891
00:59:37,615 --> 00:59:39,282
Bileta vjetore e fitnesit.

892
00:59:39,490 --> 00:59:40,532
nuk e kuptova.

893
00:59:40,740 --> 00:59:42,199
A thua se ajo është jashtë formës?

894
00:59:42,699 --> 00:59:44,574
Forma duhet të ruhet.

895
00:59:45,407 --> 00:59:46,574
Faleminderit për këshillën.

896
00:59:47,282 --> 00:59:52,282
Unë jam duke rritur shpërblimin për të
500 dollarë!

897
00:59:53,949 --> 00:59:55,115
Ejani djema, ejani.

898
00:59:56,240 --> 00:59:57,282
500 dollarë!

899
00:59:58,324 --> 00:59:59,574
Vjelëse!

900
01:00:03,740 --> 01:00:04,782
Kjo ishte.

901
01:00:04,990 --> 01:00:07,907
<i> Unë dua të lind fëmijët tuaj, e dini? Të dua më shumë se jeta!
Taja juaj. < / i >

902
01:00:08,240 --> 01:00:11,032
Jo kuzhinë, por e vërtetë
- Të kosit marihuanë?

903
01:00:11,157 --> 01:00:12,407
Kjo nuk është për mua.

904
01:00:13,532 --> 01:00:15,324
Pra, nuk keni imagjinatë?

905
01:00:16,990 --> 01:00:18,324
Atëherë, vëmendje!

906
01:00:18,532 --> 01:00:19,574
Përgjigja e saktë...

907
01:00:21,240 --> 01:00:24,782
Për nusen time të dashur...

908
01:00:24,990 --> 01:00:27,074
i dhashë...

909
01:00:27,282 --> 01:00:28,324
Libri!
- Hesht, qetë!

910
01:00:30,740 --> 01:00:34,490
Libri është "100 pjata nga lakër turshi".

911
01:00:34,699 --> 01:00:36,032
Botim i rrallë!

912
01:00:38,324 --> 01:00:39,365
Dhe si u përgjigj ajo?

913
01:00:39,907 --> 01:00:41,032
"Ti je një budalla."

914
01:00:44,365 --> 01:00:45,949
Ajo tha: "Ti je qesharake".

915
01:00:46,157 --> 01:00:50,324
Ky është komplimenti më i madh i një gruaje.

916
01:00:50,740 --> 01:00:52,074
Jo "te dua"

917
01:00:52,282 --> 01:00:53,657
por "Ti je qesharak".

918
01:00:53,865 --> 01:00:55,824
"Major, ju jeni shumë qesharak."

919
01:00:59,365 --> 01:01:00,949
Përshëndetje? Më e qetë!

920
01:01:01,157 --> 01:01:03,032
Përshëndetje? Po, po vijmë.

921
01:01:03,657 --> 01:01:04,782
E shkëlqyeshme.

922
01:01:05,949 --> 01:01:07,824
U krye, hajde.

923
01:01:29,907 --> 01:01:32,907
Një, dy, tre.

924
01:01:34,574 --> 01:01:38,032
është mirë me mua. Buf, a më dëgjon?

925
01:01:41,865 --> 01:01:45,532
Jam shumë i sëmurë, nuk mund të fle.

926
01:01:46,990 --> 01:01:49,074
Unë jam duke u penguar për një orë e gjysmë.

927
01:01:50,824 --> 01:01:53,449
Prisni, do t'ju telefonoj më vonë.

928
01:01:55,824 --> 01:02:00,324
<i> Radio Sport, radio kryesore sportive në vend. < / i >

929
01:02:00,532 --> 01:02:03,449
<i> Zenit kundër Spartak, Petersburg kundër Moskës. < / i >

930
01:02:04,699 --> 01:02:06,782
<i> kjo është ajo që na pret sot. < / i >

931
01:02:06,990 --> 01:02:09,907
<i> Ndeshja që vendos kampionatin. < / i >

932
01:02:11,574 --> 01:02:14,365
Oh, çfarë zanë në këtë kohë?

933
01:02:16,032 --> 01:02:17,199
Përshëndetje!

934
01:02:17,282 --> 01:02:18,115
Përshëndetje!

935
01:02:19,699 --> 01:02:20,949
Unë dua një këmishë.

936
01:02:22,282 --> 01:02:29,074
Kemi bluza të ndryshme. Futbolli
apo sportive. Zgjidhni diçka.

937
01:02:29,990 --> 01:02:33,115
Unë kam një shok, ai mbështet “Spartak”.
Doja ta kënaqja atë.

938
01:02:33,324 --> 01:02:37,074
Nëse i jepni një goditje, ai me siguri do të jetë i kënaqur.
Është më mirë se një bluzë.

939
01:02:38,240 --> 01:02:39,282
Ju lutem?

940
01:02:40,532 --> 01:02:41,782
Çfarë madhësie?

941
01:02:42,199 --> 01:02:43,449
Ai është një i njohur.

942
01:02:43,657 --> 01:02:45,115
Mirë, madhësia?

943
01:02:48,449 --> 01:02:49,490
Pak më e vogël...

944
01:02:50,407 --> 01:02:52,615
Ju brohorisni, ju thoni?

945
01:02:52,824 --> 01:02:54,699
Dhe pse? Unë jo.

946
01:02:54,907 --> 01:02:56,782
Jo, jo. A është ai një tifoz?

947
01:02:57,907 --> 01:02:59,699
Jo, ai është një nga ata...

948
01:03:01,449 --> 01:03:03,115
Po? si e ka emrin?

949
01:03:03,865 --> 01:03:05,615
Yegor Toloknov.

950
01:03:05,824 --> 01:03:09,574
Oh, mësues? Të gjithë e njohin atë,
E kam njohur që fëmijë.

951
01:03:09,782 --> 01:03:11,032
Shikoni kush erdhi tek ne...

952
01:03:13,532 --> 01:03:15,115
Dhe si e njeh atë?

953
01:03:15,324 --> 01:03:18,657
Vajza, ai është një yll. Ka më shumë paraqitje të ftuar
por ju hipni në metro.

954
01:03:18,740 --> 01:03:21,449
Mësuesi duhet të zgjedhë diçka.
Duhet të ujitet...

955
01:03:21,657 --> 01:03:22,907
E teprova dje...

956
01:03:23,115 --> 01:03:25,115
Dje keni pirë - sot jeni duke u trajtuar.

957
01:03:25,324 --> 01:03:26,782
As për ta parë.

958
01:03:26,990 --> 01:03:28,740
Dhe mos, mbylli sytë.

959
01:03:28,949 --> 01:03:30,824
Mos harroni plazhin, detin...

960
01:03:31,032 --> 01:03:34,157
fllad ... Gjithçka do të bjerë në vend.

961
01:03:37,282 --> 01:03:38,657
Të bëjmë?

962
01:03:48,240 --> 01:03:50,324
Jo, lëre. Dinamo e mbajnë atë.

963
01:03:50,532 --> 01:03:52,699
Duhet të jetë diçka në rregull.

964
01:03:55,199 --> 01:03:56,449
5000 rubla?

965
01:03:56,657 --> 01:03:57,699
Dhe çfarë prisnit?

966
01:03:57,907 --> 01:04:00,407
Çdo huligan i vërtetë vesh një të tillë.

967
01:04:01,032 --> 01:04:02,282
Atlete.

968
01:04:03,115 --> 01:04:06,782
Këtu - elegante, e lehtë.

969
01:04:06,990 --> 01:04:08,949
Të mos kesh turp kur godet dikë.

970
01:04:12,282 --> 01:04:14,324
Zgjedhje e mirë.
- Faleminderit!

971
01:04:15,615 --> 01:04:17,199
do ta vishja
te lufta.

972
01:04:17,699 --> 01:04:19,074
Pse po luftoni?

973
01:04:20,740 --> 01:04:24,490
Si "Pse"?  Kështu duhet të jetë.
Sepse është luftë.

974
01:04:26,657 --> 01:04:28,449
Po, kjo është lufta juaj, apo jo?

975
01:04:28,657 --> 01:04:29,699
Diçka e tillë...

976
01:04:30,532 --> 01:04:34,574
Shikoni...duart...është diçka e tmerrshme.

977
01:04:35,949 --> 01:04:38,115
Sot është “për futbollin” që mbivlerësohet.

978
01:04:38,240 --> 01:04:41,449
“Livade”, marrëveshje, sa për sa, kur...

979
01:04:41,657 --> 01:04:44,990
Dhe me qetësi tund duart.
Në një kohë, "për futbollin" ishte diçka tjetër.

980
01:04:45,199 --> 01:04:46,240
"Okofudbala"?

981
01:04:46,449 --> 01:04:47,824
Po “okofudbala”.

982
01:04:48,032 --> 01:04:50,615
Nuk ju kanë shpjeguar në universitet?

983
01:04:51,240 --> 01:04:54,782
"Okofudbala" është që ju ta ndiqni

984
01:04:55,407 --> 01:04:57,074
për të sulmuar

985
01:04:58,115 --> 01:05:01,574
dhe për të ndëshkuar ashpër armikun.

986
01:05:29,907 --> 01:05:32,282
Njëra mungon.
Buf, dëgjon? Pritja.

987
01:06:04,990 --> 01:06:07,074
Të kanë kaluar?

988
01:06:09,782 --> 01:06:10,407
Se.

989
01:06:11,240 --> 01:06:12,490
Nuk u kthyen?

990
01:06:12,699 --> 01:06:15,949
Turnpike është 5 km larg. Ndoshta...

991
01:07:06,657 --> 01:07:07,824
Po?

992
01:07:08,449 --> 01:07:10,199
E gjete? Ku?

993
01:07:16,032 --> 01:07:18,240
Dhe kë mbajtët?

994
01:07:18,324 --> 01:07:19,282
Autobusi...

995
01:07:19,490 --> 01:07:21,990
Autobus? Dhe ku janë ata, autobusi i ndyrë?

996
01:07:22,199 --> 01:07:23,324
Ku janë turistët?

997
01:07:23,449 --> 01:07:24,574
Atje në pyll.

998
01:07:31,365 --> 01:07:32,490
Hajde!

999
01:08:47,199 --> 01:08:48,949
Përpara!

1000
01:09:27,699 --> 01:09:30,615
Ekuipazhi i Skullhead! Ekuipazhi i Skullhead!

1001
01:09:44,907 --> 01:09:48,532
<i> “Zenit” fitoi “Spartakun” me rezultat 1:0. < / i >

1002
01:09:49,282 --> 01:09:50,407
<i> Petersburgu ishte më i fortë ... < / i >

1003
01:09:51,032 --> 01:09:52,074
Në spital!

1004
01:09:53,032 --> 01:09:54,282
Jo ... jo ...

1005
01:09:54,574 --> 01:09:56,032
Çfarë jo?

1006
01:09:56,865 --> 01:09:58,032
Unë do të mbaj.

1007
01:09:58,240 --> 01:09:59,282
Për në Moskë?

1008
01:10:01,240 --> 01:10:03,865
Duhet thirrur një ambulancë.

1009
01:10:06,157 --> 01:10:07,490
A do të zgjasë?

1010
01:10:13,657 --> 01:10:15,407
Unë jetoj një kohë të gjatë ...

1011
01:10:16,157 --> 01:10:17,699
...dhe nuk e kuptoj...

1012
01:10:17,907 --> 01:10:19,907
... asgjë fare ...

1013
01:10:22,699 --> 01:10:24,490
Politika, puna, paratë...

1014
01:10:24,699 --> 01:10:26,240
Asgjë fare.

1015
01:10:29,782 --> 01:10:31,657
Dhe gjithçka është e qartë atje.

1016
01:10:31,865 --> 01:10:34,074
Ja ku jam, aty është armiku.

1017
01:10:35,615 --> 01:10:36,865
kam te drejte.

1018
01:10:37,074 --> 01:10:41,865
Sulmoni, sulmoni dhe ju goditni
derisa të japin sinjalin për t'u dorëzuar.

1019
01:10:42,490 --> 01:10:43,740
Si është kjo?

1020
01:10:47,074 --> 01:10:49,074
Nuk ka përleshje se kush ra.

1021
01:10:49,282 --> 01:10:52,907
Këto janë rregullat, lojë e ndershme, quani si të doni.

1022
01:10:53,865 --> 01:10:55,949
Pse po luftoni?

1023
01:10:58,657 --> 01:11:01,157
Po sikur të luajmë futboll?

1024
01:11:09,365 --> 01:11:10,824
Përshëndetje babi! Ku është Mali?

1025
01:11:16,782 --> 01:11:18,115
Është në rregull, djema.

1026
01:11:18,740 --> 01:11:20,199
Uluni.

1027
01:11:20,407 --> 01:11:22,699
e kuptova.

1028
01:11:31,657 --> 01:11:33,324
Jarij, çfarë ka ndodhur?

1029
01:11:33,449 --> 01:11:34,990
Unë fola me babin tim.

1030
01:11:36,574 --> 01:11:39,782
Disa nga Kaukazi i rrahën
Kodi i vogël "Josefina."

1031
01:11:42,824 --> 01:11:44,157
Tani është në spital.

1032
01:11:53,865 --> 01:11:54,990
mami!

1033
01:11:57,824 --> 01:11:59,907
Jari, Jari,
duhet të kontrollohet.

1034
01:11:59,990 --> 01:12:01,365
Tani nuk mund të marrim radhë
mundi gjithçka.

1035
01:12:01,574 --> 01:12:03,115
Çfarë duhet të kontrollojmë?

1036
01:12:03,324 --> 01:12:07,907
Dje erdhën nga pylli, dhe tani janë në krye.
Le të thërrasim prindërit në shkollë, hë!

1037
01:12:08,657 --> 01:12:12,615
Duhet të kontrollojmë! Kush është ai dhe pse?

1038
01:12:12,824 --> 01:12:14,574
sigurisht! Unë do të kontrolloj tani.

1039
01:12:14,782 --> 01:12:16,782
Ku janë zakonisht? Në kafenenë “Josefina”?

1040
01:12:16,990 --> 01:12:18,532
Do të kontrolloj, mirë?

1041
01:12:18,740 --> 01:12:23,324
Shkoni përpara! Ne nuk e bëmë "The Company"
për të shkuar vërdallë e për të rrahur muslimanët.

1042
01:12:24,782 --> 01:12:28,240
Djema, ca "Çalmari"
kanë rrahur vëllain tim.

1043
01:12:28,324 --> 01:12:31,782
Çfarë thoni ju? Të bëjmë?
Le t'i lëmë të rrjedhin gjak!

1044
01:12:36,032 --> 01:12:37,074
Major!

1045
01:12:37,907 --> 01:12:38,949
Thuaji diçka!

1046
01:12:41,240 --> 01:12:42,282
Mësues.

1047
01:12:42,490 --> 01:12:43,865
Çfarë mund të them?

1048
01:12:44,074 --> 01:12:48,324
“Më falni vëlla, ju ka ndodhur
vëllai u vendos në spital. "

1049
01:12:48,532 --> 01:12:51,365
Nëse do të ishin "Konji" (CSKA) ose "Skitnice" (Zenit),
Unë do të shkoja.

1050
01:12:51,574 --> 01:12:52,824
Jo tani?

1051
01:12:53,032 --> 01:12:55,824
Ata nuk janë pjesë e “okofudbal”.

1052
01:12:55,949 --> 01:12:58,532
Dhe nëse ata e vënë familjen tuaj nën thikë, a?

1053
01:13:06,157 --> 01:13:07,824
Shkatërroni "Kompaninë"!

1054
01:13:08,032 --> 01:13:09,699
Po e prish!

1055
01:13:09,907 --> 01:13:10,949
Hajde, më godit!

1056
01:13:12,282 --> 01:13:14,490
Nëse nuk dëshiron të shkosh, thuaj.

1057
01:13:15,740 --> 01:13:17,407
Ja: Jarij, nuk po shkoj.

1058
01:13:18,324 --> 01:13:19,574
Zgjedhja juaj.

1059
01:13:22,907 --> 01:13:23,949
Shkoni përpara!

1060
01:13:24,490 --> 01:13:26,032
Le të organizohemi!

1061
01:13:26,240 --> 01:13:27,282
Një për të gjithë!

1062
01:13:27,490 --> 01:13:28,532
Dhe të gjithë për një!

1063
01:13:28,740 --> 01:13:30,199
e kam seriozisht!

1064
01:13:30,407 --> 01:13:31,865
edhe une jam.

1065
01:13:57,907 --> 01:13:59,157
Çfarë do nga unë?

1066
01:13:59,990 --> 01:14:02,282
I thashë mos më telefono më.

1067
01:14:02,490 --> 01:14:03,532
Ju jeni të mërzitur.

1068
01:14:04,282 --> 01:14:05,740
Çfarë do të thotë "Mos telefono"?

1069
01:14:07,199 --> 01:14:08,324
Po më urdhëron?

1070
01:14:09,074 --> 01:14:11,365
Unë vendos kë dhe kur të telefonoj.

1071
01:14:11,990 --> 01:14:13,657
Dhe unë do të telefonoj përsëri.

1072
01:14:14,782 --> 01:14:18,324
Dhe unë nuk do të të thërras vetëm, të kujdesem dhe të të ndjek.

1073
01:14:19,157 --> 01:14:20,407
Do t'i kthej të gjithë numrat

1074
01:14:20,949 --> 01:14:22,407
që kam nevojë

1075
01:14:25,532 --> 01:14:26,865
të jesh me mua.

1076
01:14:29,157 --> 01:14:30,615
E qartë?

1077
01:14:30,824 --> 01:14:31,865
Sigurisht, përshëndetje!

1078
01:14:32,074 --> 01:14:33,115
Yegor, prit...

1079
01:14:33,324 --> 01:14:34,699
Shihemi së shpejti!

1080
01:14:37,282 --> 01:14:39,074
Dhe mos më ndiqni.

1081
01:14:55,615 --> 01:14:58,032
Unë ju solla një këmishë.

1082
01:15:01,032 --> 01:15:03,115
Zot, ç'kuptim ka gjithë kjo... Çfarë do?

1083
01:15:08,324 --> 01:15:10,115
Mendon se nuk i rrah vajzat?

1084
01:15:12,199 --> 01:15:13,449
Si ndryshe!

1085
01:15:14,282 --> 01:15:15,532
Ejani, goditni!

1086
01:15:50,199 --> 01:15:51,449
Eja këtu, mut!

1087
01:16:31,240 --> 01:16:32,282
Sergej, në kuzhinë!

1088
01:16:35,615 --> 01:16:36,657
Më jep një gotë!

1089
01:16:39,365 --> 01:16:41,032
Djema, le të shkojmë!

1090
01:17:41,657 --> 01:17:43,657
Le të shkojmë!

1091
01:18:09,907 --> 01:18:11,240
Dakord! Përshëndetje!

1092
01:18:18,449 --> 01:18:19,782
Përshëndetje Jarij!

1093
01:18:21,157 --> 01:18:22,407
Çfarë po ndodh?

1094
01:18:26,782 --> 01:18:28,032
Çfarë është kjo?

1095
01:18:30,324 --> 01:18:31,365
Vitaminat.

1096
01:18:34,074 --> 01:18:36,240
Hej, nit, ti po bën narkotikë këtu!

1097
01:18:36,574 --> 01:18:37,907
Jo, vëlla... ka kohë që nuk e shoh...

1098
01:18:38,032 --> 01:18:39,490
Çfarë është kjo? Karamele?

1099
01:18:39,699 --> 01:18:42,407
Merre qeteso, qetesohu...

1100
01:18:42,490 --> 01:18:43,657
Lëri duart larg!

1101
01:18:43,865 --> 01:18:45,740
Nëse nuk të shoh më, e kupton...

1102
01:19:00,532 --> 01:19:01,782
Jarij ... Çfarë ... ?

1103
01:19:01,990 --> 01:19:04,282
ku jeni ju? Nxitoni ... Lavdi !

1104
01:19:05,615 --> 01:19:06,990
Lavdi, vëlla...

1105
01:19:10,949 --> 01:19:13,449
Ndihmë urgjente? Një burrë është plagosur...

1106
01:19:27,824 --> 01:19:29,282
Jarij, çfarë ka ndodhur?

1107
01:19:29,490 --> 01:19:30,740
a mund te me degjosh

1108
01:19:30,949 --> 01:19:31,782
Çfarë ndodhi?

1109
01:19:31,865 --> 01:19:32,699
Plagë plumbi.

1110
01:19:32,907 --> 01:19:34,157
Jarij, kush është ai?

1111
01:19:35,824 --> 01:19:37,282
Çfarë ndodhi? E ka parë dikush?

1112
01:19:37,407 --> 01:19:39,490
Jegor, njëfarë "Çalmar".

1113
01:19:39,907 --> 01:19:41,157
Shkoni përpara! - Ai nuk mundet.

1114
01:20:34,282 --> 01:20:36,032
Sllava ishte një legjendë.

1115
01:20:37,490 --> 01:20:38,865
ngushëllimet tona.

1116
01:21:22,824 --> 01:21:24,699
Hetimi do të jetë i paqëndrueshëm.

1117
01:21:24,782 --> 01:21:26,574
Nuk dihet se kush ka qëlluar.

1118
01:21:28,240 --> 01:21:29,574
Duhet të zbulojmë më shumë.

1119
01:21:30,824 --> 01:21:32,282
ne do të përpiqemi.

1120
01:21:33,115 --> 01:21:34,699
Ne gjithashtu do të.

1121
01:21:34,907 --> 01:21:38,657
Sido që të jetë, policët do ta mbyllin çështjen shpejt.

1122
01:21:38,865 --> 01:21:40,615
Çfarë prisnit?

1123
01:21:43,324 --> 01:21:45,115
Përshëndetje djema!

1124
01:21:45,199 --> 01:21:46,240
Po të premten?

1125
01:21:46,449 --> 01:21:47,490
Siç është rënë dakord.

1126
01:21:47,699 --> 01:21:49,157
Mirë, do të dëgjoj nga ju.

1127
01:21:49,365 --> 01:21:50,615
Ne jemi duke pritur.

1128
01:21:53,324 --> 01:21:55,615
Kështu: Jari u qëllua nga Aslani.

1129
01:21:56,865 --> 01:21:58,115
Policët e mbrojnë atë.

1130
01:21:58,324 --> 01:21:59,907
Ata nuk do të hapin një çështje.

1131
01:22:01,449 --> 01:22:02,615
Kush ju tha?

1132
01:22:02,824 --> 01:22:06,157
Ka njerëz që duan para
thuaj gjithë të vërtetën.

1133
01:22:07,074 --> 01:22:08,240
Dhe tani?

1134
01:22:08,449 --> 01:22:10,199
Kjo e ndryshon çështjen.

1135
01:22:10,949 --> 01:22:12,074
Si është kjo?

1136
01:22:13,115 --> 01:22:14,365
Fjalë për fjalë.

1137
01:22:18,865 --> 01:22:20,615
Pse më thirre?

1138
01:22:21,157 --> 01:22:23,115
Nuk ju telefonuam, ju arrestuam.

1139
01:22:23,240 --> 01:22:24,699
Në bazë të çfarë?

1140
01:22:25,324 --> 01:22:27,407
Ju vratë shokun tuaj, Plotnikov.

1141
01:22:28,032 --> 01:22:29,157
Unë?

1142
01:22:29,365 --> 01:22:31,449
Aslan qëlloi, unë isha pranë .

1143
01:22:31,657 --> 01:22:34,490
Aslan ishte aty për një

1144
01:22:34,699 --> 01:22:36,032
operativ me rroba civile.

1145
01:22:36,449 --> 01:22:38,449
Ai nuk mundi të qëllonte.

1146
01:22:39,365 --> 01:22:40,824
a e kuptoni?

1147
01:22:43,115 --> 01:22:45,949
Çfarë do të ndodhë tani?
Mjaft më ke ngarkuar.

1148
01:22:46,449 --> 01:22:47,699
Unë shoh...

1149
01:22:52,490 --> 01:22:54,157
Por ne nuk kemi askënd përveç jush.

1150
01:22:54,365 --> 01:22:58,115
Dhe e vetmja mënyrë për të dalë është ...

1151
01:22:59,490 --> 01:23:01,782
... për të na dhënë shokun tuaj tjetër.

1152
01:23:02,907 --> 01:23:06,157
Toloknova apo siç e quajnë...

1153
01:23:06,782 --> 01:23:07,907
Mësues.

1154
01:23:11,032 --> 01:23:12,490
Pse jo Bojniku?

1155
01:23:13,657 --> 01:23:15,407
i thashë Mësues.

1156
01:23:15,532 --> 01:23:16,865
Pjesa tjetër nuk është punë juaj.

1157
01:23:24,365 --> 01:23:30,949
<i> Sot ne oren 19:00 ne stadiumin "Lužnjiki"
do të zhvillohet finalja e Kupës së Rusisë “Spartak” dhe CSKA. < / i >

1158
01:23:31,157 --> 01:23:37,699
<i> Luhet derbi i qytetit pas një vdekjeje tragjike
një nga fansat më të njohur të “Spartak”. < / i >

1159
01:23:37,824 --> 01:23:40,407
<i> Prezenca e policisë do të shtohet në stadium... < / i >

1160
01:23:41,157 --> 01:23:42,407
Mami, babi, po shkoj.

1161
01:23:42,907 --> 01:23:45,532
Thonë se atje do të ketë trazira.

1162
01:23:45,740 --> 01:23:47,407
Gjithçka do të jetë mirë, mos u shqetësoni.

1163
01:24:06,365 --> 01:24:07,615
Vdekje “Mesu”!

1164
01:24:29,574 --> 01:24:30,949
Përpara “Spartak”!

1165
01:25:38,657 --> 01:25:39,907
Po? Përshëndetje?

1166
01:25:40,115 --> 01:25:41,157
Përshëndetje?

1167
01:25:46,449 --> 01:25:47,615
Unë nuk mund të dëgjoj!

1168
01:25:48,949 --> 01:25:49,990
Më jep një SMS!

1169
01:25:59,574 --> 01:26:01,365
Pas ndeshjes ne të gjithë qëndrojmë.

1170
01:26:06,782 --> 01:26:08,449
Razor, si jeni sot?

1171
01:26:08,657 --> 01:26:09,990
Më dhemb barku.

1172
01:26:10,199 --> 01:26:11,782
Unë do të kthehem së shpejti.

1173
01:26:29,282 --> 01:26:32,199
Në udhëkryq afër Kutuzov.

1174
01:26:32,407 --> 01:26:37,615
E kuptova, le të blejmë gjithçka sot.
Ik që andej, përndryshe nuk mund të të shpëtoj.

1175
01:26:39,782 --> 01:26:41,157
Ik që andej, i them unë.

1176
01:26:51,240 --> 01:26:55,324
Unë thashë do ta bëj, do të thotë do ta bëj.

1177
01:26:56,240 --> 01:26:57,490
Për nënën e tij...

1178
01:26:58,324 --> 01:26:59,574
Ata do të kenë probleme.

1179
01:27:01,657 --> 01:27:04,574
Le të ruajnë të gjitha dokumentet, si të thuash.

1180
01:27:25,949 --> 01:27:27,407
Brisku është një koka.

1181
01:27:28,032 --> 01:27:29,074
mami!

1182
01:27:44,490 --> 01:27:45,615
Majmunët janë në vend.

1183
01:27:46,574 --> 01:27:47,699
Ne jemi duke pritur.

1184
01:27:49,074 --> 01:27:51,990
Nuk ka provokime.
Ne kemi një demokraci.

1185
01:28:03,865 --> 01:28:06,240
Mos bëni asgjë!

1186
01:28:07,490 --> 01:28:08,865
Jemi ne pritje te porosise.

1187
01:28:24,365 --> 01:28:25,407
Jemi ne pritje te porosise...

1188
01:28:37,074 --> 01:28:38,740
Mësues, a jeni gati?

1189
01:28:39,699 --> 01:28:40,615
Ne jemi gati.

1190
01:28:40,824 --> 01:28:42,199
E juaja nuk do të ikë?

1191
01:28:42,407 --> 01:28:44,157
Nëse i rrahin, do të...

1192
01:28:51,657 --> 01:28:53,740
Për Jarin!

1193
01:28:54,282 --> 01:28:55,407
Për Jarin!

1194
01:28:55,615 --> 01:28:56,990
Për Jarin!

1195
01:29:00,615 --> 01:29:01,782
Çfarë është kjo?

1196
01:29:03,949 --> 01:29:05,407
Ku po shkojnë këta budallenj...

1197
01:29:35,199 --> 01:29:37,282
Pritni!

1198
01:29:43,740 --> 01:29:45,532
Pritni!

1199
01:29:49,490 --> 01:29:50,949
Mbani në linjë!

1200
01:29:58,657 --> 01:30:05,824
Gjykata e shpall fajtor Aleksandar Soboljev Jurjevic
për veprën penale nga neni 213 paragrafi 1 i Kodit Penal.

1201
01:30:06,032 --> 01:30:09,907
Dënimi është një vit me kusht.

1202
01:30:10,324 --> 01:30:17,407
Gjykata e shpall fajtor Vladimir Petrovič Vjetrov
për veprën penale nga neni 213 paragrafi 1 i Kodit Penal.

1203
01:30:17,615 --> 01:30:21,865
Dënimi është një vit me kusht.

1204
01:30:22,074 --> 01:30:29,782
Gjykata e shpall fajtor Yegor Sergejevich Toloknov
për veprën penale nga neni 212 dhe neni 213 i Kodit Penal.

1205
01:30:30,615 --> 01:30:34,157
Dënimi është pesë vjet burg.

1206
01:30:34,365 --> 01:30:37,407
Dënimi do të kryhet në
në burgun e regjimit të përgjithshëm.

1207
01:30:37,907 --> 01:30:40,199
Gjyqi ka përfunduar.

1208
01:30:44,782 --> 01:30:47,699
Zot, çfarë marrëzie ...

1209
01:31:00,615 --> 01:31:03,324
Rri aty, vëlla. Ne jemi me ju!

1210
01:31:26,240 --> 01:31:28,532
Keni humbur peshë...

1211
01:31:40,824 --> 01:31:42,824
Çfarë nuk shkon me ty Razor?

1212
01:31:44,157 --> 01:31:45,407
U trembët?

1213
01:31:52,490 --> 01:31:54,157
Dhe çfarë është kjo?

1214
01:31:55,740 --> 01:31:56,865
Çfarë po mendonit?

1215
01:31:58,115 --> 01:31:59,157
Është joreale...

1216
01:31:59,990 --> 01:32:01,449
Gjithçka është normale.

1217
01:32:12,824 --> 01:32:14,157
A është për çfarë?

1218
01:32:18,949 --> 01:32:20,199
Djema cilësorë, cilësorë...

1219
01:32:20,407 --> 01:32:21,449
Është e mrekullueshme!

1220
01:32:24,574 --> 01:32:26,449
Dhe ju? Hajde...

1221
01:32:26,657 --> 01:32:27,699
Ne nuk do ta bëjmë.

1222
01:32:31,032 --> 01:32:32,907
Epo, mirë, mirë ... Hajde, merre.

1223
01:32:34,490 --> 01:32:36,240
Jo, nuk do ta bëjmë.

1224
01:33:00,407 --> 01:33:01,657
Pritni!

1225
01:33:09,157 --> 01:33:10,407
Përshëndetje njeri!

1226
01:33:14,574 --> 01:33:16,865
E jotja po del...

