1 00:00:14,666 --> 00:00:17,165 - Ждать. - Ждать? 2 00:00:17,166 --> 00:00:19,374 Мы здесь на одной волне? 3 00:00:19,375 --> 00:00:22,540 Разве ты не слышал? Я только что сделал целое дело. Это было романтично. 4 00:00:22,541 --> 00:00:24,915 Я просто... я не хочу быть твоим другом, Уэллси. 5 00:00:24,916 --> 00:00:28,082 Это не то, как ты целуешь своих друзей. 6 00:00:28,083 --> 00:00:29,250 Нет больше Джастина. 7 00:00:30,208 --> 00:00:32,457 Только музыкальное сотрудничество. 8 00:00:32,458 --> 00:00:33,790 Больше никаких сексуальных Snapchat. 9 00:00:33,791 --> 00:00:35,957 Только самый несексуальный. 10 00:00:35,958 --> 00:00:36,999 Иметь дело. 11 00:00:37,000 --> 00:00:39,375 И никаких больше сделок. 12 00:00:39,875 --> 00:00:41,124 Я могу жить с этим. 13 00:01:15,750 --> 00:01:17,832 ♪Привет ♪ 14 00:01:17,833 --> 00:01:20,957 ♪О, о, о-о-о, о, о, о-о-о ♪ 15 00:01:20,958 --> 00:01:24,457 ♪Проповедник сказал, что я не смогу подняться выше ♪ 16 00:01:24,458 --> 00:01:27,540 ♪О, о, о-о-о, о, о, о-о-о ♪ 17 00:01:27,541 --> 00:01:31,332 ♪Играть Иисуса как водителя на заднем сиденье ♪ 18 00:01:32,791 --> 00:01:34,249 ♪Если это то, что я получу за своё желание ♪ 19 00:01:34,250 --> 00:01:37,750 ♪Тогда смотри, как я поджигаю кровать ♪ 20 00:01:42,833 --> 00:01:44,665 ♪Она держала меня за руку ♪ 21 00:01:44,666 --> 00:01:47,749 ♪И отвёл меня обратно к реке ♪ 22 00:01:49,333 --> 00:01:51,707 ♪Мы топили наши грехи всю ночь ♪ 23 00:01:51,708 --> 00:01:53,665 ♪И выл на луну ♪ 24 00:01:53,666 --> 00:01:54,875 ♪Привет ♪ 25 00:01:56,291 --> 00:02:00,375 ♪Я бегаю Я бегаю, это рай ♪ 26 00:02:01,500 --> 00:02:07,040 ♪Ну, если я упаду Я зажгу для тебя огонь ♪ 27 00:02:07,041 --> 00:02:08,415 ♪Привет ♪ 28 00:02:08,416 --> 00:02:11,582 ♪О, о, о-о-о, о, о, о-о-о ♪ 29 00:02:11,583 --> 00:02:14,665 ♪Проповедник сказал, что я не смогу подняться выше ♪ 30 00:02:14,666 --> 00:02:17,915 ♪О, о, о-о-о, о, о, о-о-о ♪ 31 00:02:17,916 --> 00:02:21,290 ♪Играть Иисуса как водителя на заднем сиденье ♪ 32 00:02:21,291 --> 00:02:24,540 ♪Если это то, что я получу за своё желание ♪ 33 00:02:24,541 --> 00:02:27,875 ♪Тогда смотри, как я поджигаю кровать ♪ 34 00:02:33,916 --> 00:02:37,499 ♪Я попробовала, мне понравилось ♪ 35 00:02:37,500 --> 00:02:40,249 ♪Никого это не удивило ♪ 36 00:02:40,250 --> 00:02:44,041 ♪Я засну со спичкой в руке ♪ 37 00:02:47,083 --> 00:02:50,290 ♪Я попробовала, мне понравилось ♪ 38 00:02:50,291 --> 00:02:53,124 ♪Никого это не удивило ♪ 39 00:02:53,125 --> 00:02:57,082 ♪Я засну со спичкой в руке ♪ 40 00:02:57,083 --> 00:02:58,999 ♪Я подожгу кровать ♪ 41 00:02:59,000 --> 00:03:02,165 ♪О, о, о-о-о, о, о, о-о-о ♪ 42 00:03:02,166 --> 00:03:05,540 ♪Проповедник сказал, что я не смогу подняться выше ♪ 43 00:03:05,541 --> 00:03:08,624 ♪О, о, о-о-о, о, о, о-о-о ♪ 44 00:03:08,625 --> 00:03:11,874 ♪Играть Иисуса как водителя на заднем сиденье ♪ 45 00:03:11,875 --> 00:03:15,582 ♪Если это то, что я получу за своё желание...♪ 46 00:03:34,250 --> 00:03:37,541 ♪Смотрите, как я поджигаю кровать...♪ 47 00:03:47,000 --> 00:03:49,790 ♪Смотрите, как я поджигаю кровать ♪ 48 00:03:51,083 --> 00:03:52,874 Ханн? 49 00:03:52,875 --> 00:03:54,040 Вы это слышали? 50 00:03:54,041 --> 00:03:55,999 Я думаю, что весь университетский городок это услышал. 51 00:03:56,000 --> 00:03:58,249 Ладно, грубо. Но это не... 52 00:03:58,250 --> 00:03:59,624 - Ханн? - Мама? 53 00:03:59,625 --> 00:04:01,582 <Я> Ты здесь? Я не вижу тебя. 54 00:04:01,583 --> 00:04:03,249 Черт! Ой! 55 00:04:03,250 --> 00:04:05,165 ♪Я подожгу кровать ♪ 56 00:04:05,166 --> 00:04:08,291 ♪О, о, о-о-о, о, о, о-о-о ♪ 57 00:04:10,958 --> 00:04:14,749 Я имею в виду, что эти дети — благословение, но их много. 58 00:04:14,750 --> 00:04:18,165 Ты говоришь это каждый год, и каждый год тебе грустно, когда тетя Николь 59 00:04:18,166 --> 00:04:20,082 и все уходят и дом снова пуст. 60 00:04:20,083 --> 00:04:24,374 <Я> Я знаю. Что ты делаешь в этом году? Собираешься снова поехать в Бруклин с Элли? 61 00:04:24,375 --> 00:04:27,124 Нет, соседи Гаррета по дому. устраивают Дружество, 62 00:04:27,125 --> 00:04:28,665 поэтому я останусь ради этого. 63 00:04:28,666 --> 00:04:29,915 {\an8}Дружба? 64 00:04:29,916 --> 00:04:31,707 {\an8}Звучит так весело. 65 00:04:31,708 --> 00:04:32,999 Что вы собираетесь принести? 66 00:04:33,000 --> 00:04:35,540 Вы сказали, что им понравился Нана рецепт лазаньи, правда? 67 00:04:35,541 --> 00:04:37,124 Да, да, но... 68 00:04:37,125 --> 00:04:39,999 - Ну нельзя приходить с пустыми руками. - Мы не будем. 69 00:04:40,000 --> 00:04:42,957 Отправьте сообщение Гаррету. Спросите его, сколько человек собирается. 70 00:04:42,958 --> 00:04:44,708 Э-э, я, эм... 71 00:04:45,583 --> 00:04:46,582 Гаррет? 72 00:04:46,583 --> 00:04:48,540 Подожди, он здесь? 73 00:04:48,541 --> 00:04:49,708 Э-э... 74 00:04:50,916 --> 00:04:52,415 Представьте меня. 75 00:04:52,416 --> 00:04:53,665 Нет, мама. 76 00:04:53,666 --> 00:04:56,915 Гаррет, дорогой, сколько людей? будет на Дне друзей? 77 00:04:56,916 --> 00:04:58,165 Привет, миссис Уэллс. 78 00:04:58,166 --> 00:05:00,374 Э-э, пожалуйста, зовите меня Кэрри. 79 00:05:00,375 --> 00:05:01,749 Посмотрите на себя. 80 00:05:01,750 --> 00:05:04,790 Ты не преувеличивала, Ханна. Он такой красивый. 81 00:05:04,791 --> 00:05:06,624 Хорошо, кладу трубку. 82 00:05:06,625 --> 00:05:10,124 Гаррет, отцом Ханны будет так завидую, что встретил тебя первым. 83 00:05:10,125 --> 00:05:13,290 Он хвастался тобой всем нашим друзьям. 84 00:05:13,291 --> 00:05:15,915 Он писал о вашей игре вчера вечером. 85 00:05:15,916 --> 00:05:18,040 Он хотел отметить вас, но не волнуйтесь. 86 00:05:18,041 --> 00:05:19,415 Я ему не позволил. 87 00:05:19,416 --> 00:05:22,457 Просто знай, что у тебя есть здесь супер фанат. 88 00:05:22,458 --> 00:05:24,082 Мам, они проиграли прошлой ночью. 89 00:05:25,208 --> 00:05:26,832 <Я> Это не имеет значения. Он горд. 90 00:05:26,833 --> 00:05:29,249 Ладно, нам пора идти. У нас есть класс. 91 00:05:29,250 --> 00:05:31,415 Хорошо, ну, приятно познакомиться, Гаррет. 92 00:05:31,416 --> 00:05:33,665 Мне тоже приятно познакомиться, миссис... 93 00:05:33,666 --> 00:05:34,915 Кэрри. 94 00:05:36,416 --> 00:05:37,832 Скучаю и люблю тебя, сладкий горошек. 95 00:05:37,833 --> 00:05:39,915 - Я тоже скучаю и люблю тебя, мама. - Пока. 96 00:05:41,000 --> 00:05:42,999 Извините, она в восторге. 97 00:05:43,000 --> 00:05:44,457 Она милая. Она любит тебя. 98 00:05:44,458 --> 00:05:46,540 Хорошо, ты за рулём или мне? 99 00:05:46,541 --> 00:05:48,790 я не сижу на руле, Уэллси. 100 00:05:48,791 --> 00:05:50,290 Однажды, Грэм. 101 00:05:50,291 --> 00:05:51,457 Один день. 102 00:06:13,875 --> 00:06:16,333 Я не знал, как еще чтобы заставить тебя поговорить со мной. 103 00:06:22,041 --> 00:06:24,166 Я хочу, чтобы ты вернулся домой на День Благодарения. 104 00:06:27,250 --> 00:06:28,500 Ты серьезно? 105 00:06:29,833 --> 00:06:32,832 Синди все еще очень хочет с тобой познакомиться перед свадьбой, 106 00:06:32,833 --> 00:06:34,707 и я бы тоже это оценил. 107 00:06:34,708 --> 00:06:37,999 Слушай, я не знаю, что за чушь игра, в которую ты играешь, но я не... 108 00:06:38,000 --> 00:06:39,374 Это не игра, Гаррет. 109 00:06:39,375 --> 00:06:40,833 Я очень стараюсь здесь. 110 00:06:41,791 --> 00:06:45,457 Теперь я другой человек, и я не ожидаю, что ты это поймешь, 111 00:06:45,458 --> 00:06:46,583 но Синди... 112 00:06:48,541 --> 00:06:50,791 она решила довериться мне. 113 00:06:53,875 --> 00:06:56,208 И я хочу быть кем-то достойны этого доверия. 114 00:06:59,208 --> 00:07:01,250 Гаррет, пожалуйста. 115 00:07:02,625 --> 00:07:03,833 Просто подумайте об этом. 116 00:07:19,541 --> 00:07:22,165 Это почти там, но это так, как сказал мой консультант. 117 00:07:22,166 --> 00:07:23,707 Я просто... я этого не чувствую. 118 00:07:23,708 --> 00:07:25,124 Еще нет. 119 00:07:25,125 --> 00:07:26,374 Хорошо. Э-э, хорошо. 120 00:07:26,375 --> 00:07:28,499 Я сделаю еще одну трещину на тексты песен в перерыве. 121 00:07:28,500 --> 00:07:31,165 - Отлично, да, спасибо. - Не беспокойся. 122 00:07:31,166 --> 00:07:32,290 Увидимся, Гаррет. 123 00:07:32,291 --> 00:07:33,250 Да, приятель. 124 00:07:37,375 --> 00:07:39,124 Джулиан снова исчез? 125 00:07:39,125 --> 00:07:42,540 Ох, у Джастина есть несколько классных идей для нового стиха, 126 00:07:42,541 --> 00:07:45,833 это значит, что я могу сделать перерыв на День Благодарения. 127 00:07:46,750 --> 00:07:48,290 - Привет, Уэллси. - Ага? 128 00:07:48,291 --> 00:07:49,749 Почему бы тебе не пойти домой на длинные выходные? 129 00:07:49,750 --> 00:07:52,624 Кажется, твои родители хотелось бы увидеть тебя. 130 00:07:52,625 --> 00:07:55,916 Ох, это... это место на самом деле это больше не мой дом. 131 00:07:56,708 --> 00:07:58,666 Из-за того, что с тобой случилось? 132 00:07:59,458 --> 00:08:01,541 Да, да, и что случилось потом. 133 00:08:02,750 --> 00:08:05,957 Ох, когда парень, которого ты обвиняешь нападения - сын мэра, 134 00:08:05,958 --> 00:08:07,875 люди не склонны вам верить. 135 00:08:08,375 --> 00:08:10,999 Да, не помогло то, что вся его команда сплотились вокруг него, 136 00:08:11,000 --> 00:08:12,665 дал показания против меня в суде. 137 00:08:12,666 --> 00:08:15,041 Какая-то настоящая чушь про Хестер Принн. 138 00:08:16,250 --> 00:08:17,625 Он был спортсменом? 139 00:08:18,125 --> 00:08:19,250 Ага. 140 00:08:20,333 --> 00:08:21,958 Хоккеист? 141 00:08:23,625 --> 00:08:25,000 Ага. 142 00:08:27,541 --> 00:08:28,958 Ах, черт. 143 00:08:29,666 --> 00:08:31,665 Слушай, теперь это все в прошлом. 144 00:08:31,666 --> 00:08:33,374 Он в прошлом. 145 00:08:33,375 --> 00:08:37,040 Индиана просто не мое любимое место, куда хочется вернуться. 146 00:08:37,041 --> 00:08:38,166 Мои родители это понимают. 147 00:08:39,958 --> 00:08:41,458 Э, почему ты спрашиваешь? 148 00:08:41,958 --> 00:08:45,708 Ох, мой отец хочет, чтобы я пошел домой на День Благодарения и встретиться со своей невестой. 149 00:08:47,041 --> 00:08:49,165 Хотели бы вы? 150 00:08:49,166 --> 00:08:50,500 Может быть. 151 00:08:51,000 --> 00:08:52,041 Я не знаю. 152 00:08:52,791 --> 00:08:56,208 О, да, дела с моим отцом они какие-то... 153 00:08:58,583 --> 00:09:00,125 Это сложно. 154 00:09:01,291 --> 00:09:03,332 Да, ну, он все еще твой отец, верно? 155 00:09:03,333 --> 00:09:05,374 Даже если он крутой. 156 00:09:05,375 --> 00:09:09,208 Когда я увидел его перед тренировкой, он казался другим? 157 00:09:09,791 --> 00:09:11,207 Хорошо, по-другому? 158 00:09:11,208 --> 00:09:12,750 Ну, я не знаю если он на это способен, но... 159 00:09:13,208 --> 00:09:14,166 Но вы на это надеетесь. 160 00:09:15,208 --> 00:09:19,082 Слушай, я думаю, что люди могут измениться, если захотят. 161 00:09:19,083 --> 00:09:21,416 Итак, вы говорите, что думаете Я должен дать ему еще один шанс? 162 00:09:21,916 --> 00:09:23,666 Если ты этого хочешь. 163 00:09:26,416 --> 00:09:27,458 Если я пойду... 164 00:09:28,791 --> 00:09:30,125 ты пойдешь со мной? 165 00:09:31,833 --> 00:09:32,750 Конечно. 166 00:09:33,333 --> 00:09:34,583 Ты... Ты уверен? 167 00:09:35,333 --> 00:09:36,790 Так делают подруги. 168 00:09:36,791 --> 00:09:39,374 Во всяком случае, настоящие. 169 00:09:45,583 --> 00:09:47,125 Спасибо. 170 00:10:03,833 --> 00:10:05,749 Я становлюсь быстрее? 171 00:10:05,750 --> 00:10:08,083 Ох, я потерял к этому интерес. 172 00:10:08,583 --> 00:10:10,290 Ты хорошо выглядишь. 173 00:10:10,291 --> 00:10:11,582 Иметь в виду. 174 00:10:11,583 --> 00:10:13,540 - Типа "жесткий" значит или "ты"? - Хм. 175 00:10:13,541 --> 00:10:15,374 - Здено Чара имеет в виду. - Ой. 176 00:10:15,375 --> 00:10:16,790 Вы никогда не сможете использовать слово «я». 177 00:10:16,791 --> 00:10:18,874 Я возьму это. 178 00:10:18,875 --> 00:10:22,082 Судя по этим фотографиям, я почти предположил тебе не нравилась девушка Гаррета. 179 00:10:22,083 --> 00:10:24,249 - Потому что это не я! - Угу. 180 00:10:27,750 --> 00:10:30,208 Ах. Похоже, ты вытащил короткую соломинку. 181 00:10:31,500 --> 00:10:33,040 Хотите, я включу это на динамик? 182 00:10:33,041 --> 00:10:35,457 Я бы предпочел продолжать кататься на коньках-самоубийцах. 183 00:10:35,458 --> 00:10:37,499 У нее, вероятно, сейчас тяжелые времена. 184 00:10:37,500 --> 00:10:40,249 Потому что она будет одна на День Благодарения? Она сделала это с собой. 185 00:10:40,250 --> 00:10:41,374 Она пытается, чувак. 186 00:10:41,375 --> 00:10:43,374 Она всегда пытается. 187 00:10:45,208 --> 00:10:47,041 Лучше возьми это. 188 00:10:50,166 --> 00:10:51,208 Привет, мама. 189 00:10:53,375 --> 00:10:57,415 Это, господа, 25 фунтов. чистого совершенства домашней птицы. 190 00:10:58,875 --> 00:11:00,374 - Это здоровенная индейка. - Чертовски прямо. 191 00:11:00,375 --> 00:11:01,832 Мы убьем День Благодарения. 192 00:11:01,833 --> 00:11:03,874 В отличие от прошлого года когда каждый что-то «принес» 193 00:11:03,875 --> 00:11:06,540 и все, что нам нужно было съесть, это индейка и 300 Miller High Life's. 194 00:11:06,541 --> 00:11:07,874 Шампанское из пива. 195 00:11:07,875 --> 00:11:09,624 Я действительно хочу запомнить мой День Благодарения в этом году. 196 00:11:09,625 --> 00:11:12,790 Вот почему я возложил это на себя для обработки всех блюд. 197 00:11:12,791 --> 00:11:15,957 Потому что в этом году будет лучший День Благодарения. 198 00:11:15,958 --> 00:11:17,500 Идеальный День Благодарения. 199 00:11:19,666 --> 00:11:21,165 - Святое дерьмо. - Чертов ад. 200 00:11:21,166 --> 00:11:22,915 Поскольку я не могу пойти домой, Я решил сделать 201 00:11:22,916 --> 00:11:24,999 все лучшие хиты моей мамы с нуля. 202 00:11:25,000 --> 00:11:28,415 У нас получилось три вида пирога, два вида клюквенных соусов, 203 00:11:28,416 --> 00:11:30,915 и еще сладкий картофель чем можно потрясти палкой. 204 00:11:30,916 --> 00:11:33,541 И кусок сопротивления. 205 00:11:34,875 --> 00:11:38,458 Семья Такеров: жареная индейка во фритюре. Все права защищены, 1985. 206 00:11:39,666 --> 00:11:41,499 - Могу я пойти потренироваться сейчас? - Я не думаю, что он закончил. 207 00:11:41,500 --> 00:11:43,874 Нет. Нет, нет, нет. Я еще очень не закончил. 208 00:11:43,875 --> 00:11:46,999 Генерал так же хорош как его войска, ясно? 209 00:11:47,000 --> 00:11:48,499 Где Гаррет? 210 00:11:48,500 --> 00:11:50,499 Мы должны быть вашими войсками? 211 00:11:50,500 --> 00:11:52,040 Я ничего не оставляю на волю случая. 212 00:11:52,041 --> 00:11:55,040 Это, друзья мои, будет военная операция. 213 00:11:55,041 --> 00:11:56,915 У вас всех есть работа, ясно? 214 00:11:56,916 --> 00:11:59,040 Где, черт возьми, Гаррет? 215 00:11:59,041 --> 00:12:00,082 - Как дела? - Гаррет. 216 00:12:00,083 --> 00:12:01,790 Спасибо, что наконец присоединились к нам. 217 00:12:01,791 --> 00:12:04,249 Вы с Уэллси справитесь. корочка пирога со спины Деллы. 218 00:12:04,250 --> 00:12:05,332 Для? 219 00:12:05,333 --> 00:12:06,415 День Благодарения. 220 00:12:06,416 --> 00:12:08,874 О, верно. Прости, Так. 221 00:12:08,875 --> 00:12:11,665 Мы с Ханной идем к моему отцу место в Бостоне. Не могу сделать это. 222 00:12:11,666 --> 00:12:13,833 Что? Нет. 223 00:12:14,375 --> 00:12:15,540 Хорошо. 224 00:12:15,541 --> 00:12:18,457 Без проблем. Без проблем. Дин, ты справишься со всеми его делами, ладно? 225 00:12:18,458 --> 00:12:21,540 Нет, я был бы во всем этом, но я путешествую 226 00:12:21,541 --> 00:12:24,124 - завтра в Нью-Йорк с Беллой. - О, нет, чувак. 227 00:12:24,125 --> 00:12:26,457 - Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. - Затмение в среду, чувак. 228 00:12:26,458 --> 00:12:30,082 Раздача напитков? Зачем мне здесь быть пьяным? когда я мог там быть пьяным? 229 00:12:30,083 --> 00:12:32,250 Прости, братан. Увидимся в следующем году. 230 00:12:33,250 --> 00:12:35,915 Итак, друзья отказываются от Friendsgiving. 231 00:12:35,916 --> 00:12:37,165 Кому они нужны? 232 00:12:37,166 --> 00:12:39,999 Джулс и я здесь, это будет чертовски идеальный День Благодарения. 233 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Что вам нужно? 234 00:12:41,916 --> 00:12:43,541 Я пришлю тебе свой список дел. 235 00:12:51,250 --> 00:12:53,040 - Проклятие. - Я знаю. 236 00:12:53,041 --> 00:12:54,166 Это великолепно. 237 00:12:59,875 --> 00:13:02,957 Я в такой депрессии, что ты не придешь в Бруклин со мной в этом году. 238 00:13:02,958 --> 00:13:05,290 Я тоже. Но я хочу быть рядом с Гарретом. 239 00:13:05,291 --> 00:13:07,665 Насколько я люблю смотреть, как тетя Кэти напивается 240 00:13:07,666 --> 00:13:09,624 и разрушает свою старую рутину веселья. 241 00:13:09,625 --> 00:13:12,249 Боже, у старой девчонки до сих пор шпагат. 242 00:13:12,250 --> 00:13:14,832 Это твой первый День Благодарения без Шона. Как дела? 243 00:13:14,833 --> 00:13:17,082 Честно говоря, мне нравится моя одинокая жизнь. 244 00:13:17,083 --> 00:13:20,208 Я Ясмина во втором сезоне Аль-Ниса Алашба. 245 00:13:20,958 --> 00:13:24,124 Не впадает ли она в кому? большую часть этого сезона? 246 00:13:24,125 --> 00:13:27,040 Да, но перед этим она одинока и процветает. 247 00:13:27,041 --> 00:13:28,082 Как и я. 248 00:13:28,083 --> 00:13:32,332 Лишь бы не привязываться, сосредоточившись на себе и своей игре. 249 00:13:32,333 --> 00:13:34,582 - Вот и все. - Что ж, я горжусь тобой. 250 00:13:34,583 --> 00:13:35,999 Ну и ты тоже. 251 00:13:36,000 --> 00:13:39,582 Встреча с отцом Гаррета, быть хорошей девушкой и все такое. 252 00:13:39,583 --> 00:13:41,832 Ты нервничаешь? 253 00:13:41,833 --> 00:13:42,875 Э-э, нет. 254 00:13:44,291 --> 00:13:45,791 Я имею в виду, он знаменит, да? 255 00:13:46,333 --> 00:13:49,915 Да, да, ладно, я немного нервничаю, но не потому, что он знаменит. 256 00:13:49,916 --> 00:13:51,790 Просто... я не знаю. 257 00:13:51,791 --> 00:13:55,082 То, как Гаррет говорит о нем, он кажется очень напряженным. 258 00:13:55,083 --> 00:13:57,790 Да, я видел его на играх. Мужчина когда-нибудь улыбается? 259 00:13:57,791 --> 00:13:59,374 Я так не думаю. 260 00:13:59,375 --> 00:14:00,624 Ну не напрягайся. 261 00:14:00,625 --> 00:14:02,374 Дело не в том, что ты ему нравишься. 262 00:14:02,375 --> 00:14:03,915 Речь идет о Гаррете. 263 00:14:03,916 --> 00:14:05,416 И ты ему уже нравишься. 264 00:14:06,291 --> 00:14:10,082 Да, я просто думаю, что это действительно важно Гаррету, что все идет хорошо. 265 00:14:10,083 --> 00:14:12,499 Вот для чего нужны отношения, медовая булочка. 266 00:14:12,500 --> 00:14:13,749 Поддерживая друг друга. 267 00:14:13,750 --> 00:14:15,750 Помогаем друг другу расти как личности. 268 00:14:16,833 --> 00:14:19,124 Не может быть, чтобы все сводилось к сексу и развлечениям. 269 00:14:20,666 --> 00:14:22,999 Вот дерьмо. Автобус почти здесь. Надо идти. 270 00:14:23,000 --> 00:14:25,249 Ну нет, Гаррет может просто отвезти тебя. 271 00:14:25,250 --> 00:14:26,540 Нет, все в порядке. Я люблю автобус. 272 00:14:26,541 --> 00:14:27,957 Ты ненавидишь автобус. 273 00:14:27,958 --> 00:14:28,957 Все в порядке. 274 00:14:28,958 --> 00:14:31,040 Я тебя люблю. С Днем Благодарения. 275 00:14:31,041 --> 00:14:34,166 Люблю тебя. 276 00:14:51,041 --> 00:14:53,582 - 425 на какой срок? - Тридцать минут. 277 00:14:53,583 --> 00:14:56,249 Используйте это время, чтобы подготовить индейку. прежде чем он должен войти. 278 00:14:56,250 --> 00:14:58,374 - И не забудьте-- - Обсушить птицу. 279 00:14:58,375 --> 00:15:00,832 Я знаю. Я знаю. Нельзя быть мокрым. 280 00:15:00,833 --> 00:15:04,040 Если только вы не хотите хрустящую индейку и никаких бровей, как у дяди Пита. 281 00:15:04,041 --> 00:15:07,874 И не скупитесь на зефир для запеканки из сладкого картофеля. 282 00:15:07,875 --> 00:15:09,665 Ох, щепки, чувак. 283 00:15:09,666 --> 00:15:11,540 Чувак, щепки. 284 00:15:11,541 --> 00:15:12,499 Просто... легко. 285 00:15:12,500 --> 00:15:13,583 - Да, шеф. - Вот и все. 286 00:15:14,250 --> 00:15:17,582 Только не забудьте бросить индейку ровно час 287 00:15:17,583 --> 00:15:18,874 до того, как ваши стороны будут готовы. 288 00:15:18,875 --> 00:15:20,290 Один час. Понятно. 289 00:15:20,291 --> 00:15:22,540 Первый День Благодарения вы готовите все самостоятельно. 290 00:15:22,541 --> 00:15:24,165 Странно делать все это без тебя. 291 00:15:24,166 --> 00:15:25,332 Я тоже скучаю по тебе, Джей Ти. 292 00:15:25,333 --> 00:15:26,749 Но я рядом с вами. 293 00:15:26,750 --> 00:15:30,749 Я практически чувствую запах пот и тестостерон. 294 00:15:30,750 --> 00:15:32,249 Ярмарка. 295 00:15:32,250 --> 00:15:34,332 Просто не хочется ничего испортить. 296 00:15:34,333 --> 00:15:36,707 - Оно должно быть идеальным. - Нет такого. 297 00:15:36,708 --> 00:15:37,874 Дело не в еде. 298 00:15:37,875 --> 00:15:40,374 Это комфорт и любовь из которых готовят еду. 299 00:15:40,375 --> 00:15:42,082 Ты только что процитировал Босоногою Графиню? 300 00:15:42,083 --> 00:15:44,999 Или она меня процитировала? Нет способа узнать, не так ли? 301 00:15:46,166 --> 00:15:47,457 Грейви, пора идти. 302 00:15:47,458 --> 00:15:48,666 Люблю тебя, детка. 303 00:15:52,291 --> 00:15:55,583 Идеально. Да. Да. 304 00:15:58,166 --> 00:15:59,665 Где был зефир? 305 00:15:59,666 --> 00:16:03,457 Я видел их всего пять секунд назад. Куда они могли пойти? 306 00:16:03,458 --> 00:16:05,499 Один два три. 307 00:16:05,500 --> 00:16:07,832 Они только что были здесь. 308 00:16:07,833 --> 00:16:09,082 Что ты делаешь? 309 00:16:09,083 --> 00:16:10,707 Сохраняем нашу семейную традицию. 310 00:16:10,708 --> 00:16:13,624 Я пытаюсь иметь нормальный День Благодарения прямо сейчас, ладно? 311 00:16:13,625 --> 00:16:15,999 Что нормально? Индейка, тыквенный пирог? 312 00:16:16,000 --> 00:16:17,249 Фу, скучно. 313 00:16:17,250 --> 00:16:19,540 Говори, что хочешь о маме, нам всегда было весело. 314 00:16:19,541 --> 00:16:22,499 Ладно, у тебя очень интересно, избирательная память. 315 00:16:22,500 --> 00:16:25,124 Разве мы не можем просто насладиться этим, пожалуйста? 316 00:16:25,125 --> 00:16:27,415 Ты портишь День Благодарения Така. 317 00:16:27,416 --> 00:16:30,207 Они только что были здесь. Зефир только что был здесь. 318 00:16:30,208 --> 00:16:32,332 Тусовщики! 319 00:16:32,333 --> 00:16:34,082 - С Днем Благодарения! - Ой! Птичка! 320 00:16:34,083 --> 00:16:35,582 Натс! Слава Богу! 321 00:16:35,583 --> 00:16:38,915 - Я думал, у нас будет слишком много еды. - Нет шансов. Мы привели друзей. 322 00:16:38,916 --> 00:16:40,332 И мы принесли вино. 323 00:16:40,333 --> 00:16:42,790 О, шесть. Еще шесть человек. Привет, Кендалл. Большой. 324 00:16:42,791 --> 00:16:45,249 Это прекрасно, я могу это сделать. Ага. Привет, как дела? 325 00:16:45,250 --> 00:16:46,665 - Привет. Привет. - Привет, Такер. Спасибо, что приняли нас. 326 00:16:46,666 --> 00:16:50,415 Рад тебя видеть. 327 00:16:50,416 --> 00:16:53,249 Можно ли съесть сладкий картофель вдвое запеканка в одной посуде? 328 00:16:53,250 --> 00:16:54,791 Ты спрашиваешь меня? 329 00:16:55,291 --> 00:16:56,333 Я понял это. 330 00:16:57,291 --> 00:16:58,790 Это плохая идея. 331 00:16:58,791 --> 00:17:00,415 Да, ты прав. 332 00:17:00,416 --> 00:17:02,415 Кто приносит лаймовый пирог на День Благодарения? 333 00:17:02,416 --> 00:17:04,290 Почему ты не остановил меня? Тыква? 334 00:17:04,291 --> 00:17:06,624 Тыква - это вещь. 335 00:17:06,625 --> 00:17:08,207 Или, может быть, мне следовало принести вино. 336 00:17:08,208 --> 00:17:10,000 Я имел в виду моего отца, Уэллси. 337 00:17:10,666 --> 00:17:12,625 О, верно. 338 00:17:13,541 --> 00:17:16,082 И мы можем пойти в любой момент. 339 00:17:16,083 --> 00:17:18,124 Просто дай мне сигнал, и мы уедем. 340 00:17:18,125 --> 00:17:19,915 - Сигнал? - Ага. 341 00:17:19,916 --> 00:17:22,457 Типа, я не знаю, сожми мою руку или что-то в этом роде. 342 00:17:22,458 --> 00:17:23,874 Один раз значит, что ты в порядке. 343 00:17:23,875 --> 00:17:25,832 Два нажатия, и мы ушли. 344 00:17:30,166 --> 00:17:31,875 Или пойдем? 345 00:17:36,375 --> 00:17:39,499 Или... Или мы останемся? Ты должен дать мне кое-что здесь. 346 00:17:40,625 --> 00:17:42,749 Ладно, мы остаёмся. 347 00:17:42,750 --> 00:17:43,708 Хорошо. 348 00:17:45,750 --> 00:17:48,249 Первый шаг, выход из машины. 349 00:17:48,250 --> 00:17:50,499 Ага. 350 00:17:53,416 --> 00:17:55,290 Гаррет, ты сделал это. 351 00:17:55,291 --> 00:17:56,374 Папа. 352 00:17:56,375 --> 00:17:57,832 А ты, должно быть, Ханна. 353 00:17:57,833 --> 00:17:59,665 - Рад наконец-то познакомиться. - Привет. 354 00:17:59,666 --> 00:18:01,790 Извините, я бы пожал вам руку, но... 355 00:18:01,791 --> 00:18:02,999 О, я возьму это. 356 00:18:03,000 --> 00:18:04,125 Пирог! 357 00:18:04,750 --> 00:18:07,624 О, это ключевой лайм. Вы любите лайм. 358 00:18:07,625 --> 00:18:10,374 - Он любит лайм. - Да, это превосходный пирог, спасибо. 359 00:18:10,375 --> 00:18:12,707 Ну, не позволяй бедным детям замерзнуть там. 360 00:18:12,708 --> 00:18:13,750 Заходите. 361 00:18:14,416 --> 00:18:16,582 Я положу это в холодильник. 362 00:18:16,583 --> 00:18:18,040 Я возьму ваши пальто. 363 00:18:18,041 --> 00:18:19,250 Спасибо. 364 00:18:20,958 --> 00:18:22,333 Спасибо. 365 00:18:25,583 --> 00:18:27,582 Это хороший дом. 366 00:18:27,583 --> 00:18:29,208 Ага. 367 00:18:30,458 --> 00:18:33,083 Оу! Посмотри на себя. 368 00:18:36,083 --> 00:18:37,041 Ой. 369 00:18:42,166 --> 00:18:44,332 Они похожи, не так ли? 370 00:18:44,333 --> 00:18:46,749 Это странно. 371 00:18:46,750 --> 00:18:48,707 Я так рада, что ты здесь, Гаррет. 372 00:18:48,708 --> 00:18:51,040 Я не могу дождаться, чтобы услышать все о том, как проходит сезон. 373 00:18:52,375 --> 00:18:54,082 Давай, я включу игру. 374 00:18:54,083 --> 00:18:55,374 Ты против меня, малыш. 375 00:18:55,375 --> 00:18:56,624 Рейнджерс, Брюинз. 376 00:18:56,625 --> 00:19:00,124 Вообще, это круто? если я сначала покажу Ханне? 377 00:19:00,125 --> 00:19:01,915 Да, конечно. 378 00:19:01,916 --> 00:19:04,250 Вам не нужно спрашивать разрешения. Это и твой дом тоже. 379 00:19:07,166 --> 00:19:08,207 Вот, я проведу вам экскурсию. 380 00:19:08,208 --> 00:19:09,749 Прохладный. 381 00:19:10,708 --> 00:19:12,332 Большое спасибо. Спасибо, что пришли. 382 00:19:12,333 --> 00:19:13,958 Кто это сейчас? 383 00:19:15,208 --> 00:19:16,790 Мы приходим с алкоголем. 384 00:19:16,791 --> 00:19:20,665 И у нас есть крошечные коробочки с хлопьями украдено из столовой. 385 00:19:20,666 --> 00:19:22,624 Эй, посмотри, Так. Больше людей. 386 00:19:22,625 --> 00:19:24,624 Ханна сказала, что сироты приветствуются. 387 00:19:24,625 --> 00:19:26,499 Они есть. Да, они есть. 388 00:19:26,500 --> 00:19:28,624 Э, просто займи место. 389 00:19:28,625 --> 00:19:30,000 Джулс принесет тебе выпить. 390 00:19:31,375 --> 00:19:35,707 Ага. Просто чувствуйте себя как дома здесь, в гостиной. 391 00:19:35,708 --> 00:19:37,874 Хорошо, спасибо, ребята. С Днем Благодарения. 392 00:19:37,875 --> 00:19:39,375 С Днем Благодарения. 393 00:19:45,250 --> 00:19:47,290 Почему начинка еще не в духовке? 394 00:19:47,291 --> 00:19:50,374 Потому что кукурузный пудинг и зелень фасолевая запеканка уже там. 395 00:19:50,375 --> 00:19:52,250 Здесь, пожалуйста, ознакомьтесь с графиком работы печи. 396 00:19:53,250 --> 00:19:54,624 Я сделал всю математику. 397 00:19:54,625 --> 00:19:57,624 Начинку нужно развесить в нейтральной зоне. 398 00:19:57,625 --> 00:19:59,499 Это займет всего 30 минут. 399 00:19:59,500 --> 00:20:01,290 Если бы вы, ребята, были хотя бы вполовину так же хороши в хоккее... 400 00:20:01,291 --> 00:20:03,374 Джулс, я не могу сейчас. 401 00:20:03,375 --> 00:20:04,374 Пожалуйста. 402 00:20:04,375 --> 00:20:05,999 - Идти. - Подливка. Ребята, пожалуйста. 403 00:20:06,000 --> 00:20:07,666 - Кто-нибудь попробуйте. Спасибо. - Логан, попробуй. 404 00:20:09,416 --> 00:20:12,833 И в конце тура это я. 405 00:20:21,875 --> 00:20:22,833 Ты в порядке? 406 00:20:23,791 --> 00:20:26,165 Да, да, это просто странно вернуться сюда. 407 00:20:26,166 --> 00:20:28,499 После смерти моей мамы, Я ушел в школу-интернат, 408 00:20:28,500 --> 00:20:30,957 и я больше никогда здесь не жил. 409 00:20:30,958 --> 00:20:33,124 Да, я могу сказать. 410 00:20:33,125 --> 00:20:35,957 Твой отец бежит? складской бизнес на стороне? 411 00:20:37,916 --> 00:20:40,624 Это все, что он подписывает когда он ходит на выступления в торговом центре 412 00:20:40,625 --> 00:20:41,957 или конвенции или что-то еще. 413 00:20:41,958 --> 00:20:42,916 Верно. 414 00:20:43,541 --> 00:20:45,333 Пытаемся сохранить легенду. 415 00:20:46,750 --> 00:20:48,750 Его лучшие годы позади. 416 00:20:51,291 --> 00:20:53,082 Боишься, что это случится с тобой? 417 00:20:53,083 --> 00:20:56,208 Вот что такое успех похоже, в конце концов. 418 00:20:57,541 --> 00:20:59,499 Или я могу завтра порвать крестообразную связку. 419 00:20:59,500 --> 00:21:03,666 и застрять в упаковке продуктов в магазине Stop 'N'. 420 00:21:04,958 --> 00:21:07,457 Не то... Не то чтобы в этом было что-то не так. 421 00:21:07,458 --> 00:21:10,416 Эй, моя мама работает в Бобс Маркете, так что... 422 00:21:11,416 --> 00:21:14,375 Да, не... Да, это было не совсем так. тоже мечта, так что... 423 00:21:15,708 --> 00:21:17,374 Что было? 424 00:21:17,375 --> 00:21:19,874 Я не знаю. Она... Она была певицей. 425 00:21:19,875 --> 00:21:22,290 Ее школьный хор выиграл кучу соревнований, 426 00:21:22,291 --> 00:21:24,332 но я не знаю, она никогда не стремилась к этому. 427 00:21:24,333 --> 00:21:26,165 Тогда она, должно быть, гордится тобой. 428 00:21:26,166 --> 00:21:28,708 Да, я просто думаю она хочет, чтобы я был счастлив. 429 00:21:30,375 --> 00:21:32,999 Мой папа, он на самом деле не такой. 430 00:21:33,000 --> 00:21:36,165 Или, не знаю, как сейчас, но его не было. 431 00:21:36,166 --> 00:21:38,625 Не только в хоккее, во всем. Он всегда был... 432 00:21:39,958 --> 00:21:41,332 так... 433 00:21:41,333 --> 00:21:42,790 Интенсивный? 434 00:21:42,791 --> 00:21:43,915 Ага. 435 00:21:43,916 --> 00:21:46,041 - Ага. - Да, серьезно, интенсивно. 436 00:21:55,208 --> 00:21:58,582 Да, я не знаю, это просто кажется грустным. 437 00:21:58,583 --> 00:22:01,957 Как будто ты просыпаешься однажды утром и больше не могу играть в хоккей. 438 00:22:01,958 --> 00:22:03,457 Вы бы пропустили это? 439 00:22:03,458 --> 00:22:05,207 Это единственное, в чем я хорош. 440 00:22:05,208 --> 00:22:07,624 Это неправда. И это не ответ. 441 00:22:10,166 --> 00:22:11,583 Я думаю, я был бы... 442 00:22:12,958 --> 00:22:14,833 типа, с облегчением. 443 00:22:22,333 --> 00:22:23,416 Извини. 444 00:22:24,958 --> 00:22:28,624 Э-э, Элли сказала, что они хотят пожелать мне счастливого Дня Благодарения. 445 00:22:28,625 --> 00:22:29,957 Возьми это. 446 00:22:29,958 --> 00:22:30,833 Вы уверены? 447 00:22:36,416 --> 00:22:37,833 Да, у меня есть это. 448 00:22:39,166 --> 00:22:40,375 Хорошо. 449 00:22:43,625 --> 00:22:44,582 Привет. 450 00:22:44,583 --> 00:22:45,874 О, боже мой! 451 00:22:45,875 --> 00:22:47,416 Всем привет. 452 00:22:50,500 --> 00:22:54,415 Хорошо, у нас здесь больше людей чем Walmart в Черную пятницу. 453 00:22:54,416 --> 00:22:57,082 Собираемся к хлебам и рыбкам все это дело. 454 00:22:57,083 --> 00:23:01,374 я пойду за картошкой из дополнительного холодильника, а потом, эм... 455 00:23:01,375 --> 00:23:03,332 - Высохнуть? - ...обсушить птицу, да. 456 00:23:03,333 --> 00:23:05,165 - Да. - Иди возьми их, приятель. 457 00:23:05,166 --> 00:23:07,957 Подожди, подожди, подожди. На сладком картофеле нет зефира? 458 00:23:07,958 --> 00:23:09,707 Они уже сладкие. 459 00:23:09,708 --> 00:23:12,457 Ладно, это чертово богохульство. Ты богохульник. 460 00:23:12,458 --> 00:23:13,874 Я умру на этом холме. 461 00:23:13,875 --> 00:23:16,207 У нас никогда не было зефира на нашем сладком картофеле. 462 00:23:16,208 --> 00:23:18,957 - У нас никогда не было сладкого картофеля. - Однажды у меня было тако со сладким картофелем. 463 00:23:18,958 --> 00:23:21,374 Тако? В День Благодарения? 464 00:23:21,375 --> 00:23:23,333 На самом деле это лучшее время для тако, честно говоря. 465 00:23:23,833 --> 00:23:26,749 Особенно, когда у твоего старшего брата есть сладкое спонсорское соглашение с Taco Shack. 466 00:23:26,750 --> 00:23:29,124 Ах. Они открыты на День Благодарения? 467 00:23:29,125 --> 00:23:31,499 Да, это единственное место открыт в День Благодарения. 468 00:23:31,500 --> 00:23:34,790 И мы узнали это на собственном горьком опыте когда наша мама напилась в один год 469 00:23:34,791 --> 00:23:36,165 и забыла, что она жарит курицу. 470 00:23:36,166 --> 00:23:38,290 Баллон с пропаном почти выровнял блок. 471 00:23:38,291 --> 00:23:40,249 - Ого. - На самом деле это было благословением. 472 00:23:40,250 --> 00:23:42,666 Мама Логан никогда не была известна для ее приготовления. 473 00:23:43,916 --> 00:23:45,166 Я знаю. 474 00:23:45,666 --> 00:23:47,082 Нам следует взять с собой Mom Taco Shack. 475 00:23:47,083 --> 00:23:48,541 Абсолютно нет. 476 00:23:49,416 --> 00:23:51,124 Ну, она, вероятно, окружена незнакомцами 477 00:23:51,125 --> 00:23:52,541 прямо сейчас ем грубую реабилитационную еду. 478 00:23:53,458 --> 00:23:54,540 Так? 479 00:23:54,541 --> 00:23:56,749 Значит, ей нужна наша поддержка. 480 00:23:56,750 --> 00:23:57,915 Должны ли мы быть здесь ради этого? 481 00:23:57,916 --> 00:24:01,124 Я поддержал ее, когда она в последний раз вошла, и время до этого, 482 00:24:01,125 --> 00:24:02,082 и время до этого. 483 00:24:02,083 --> 00:24:04,082 Это День Благодарения, и она чертовски семьянин, Джон. 484 00:24:04,083 --> 00:24:05,790 Она в чертовом реабилитационном центре, Джулс. 485 00:24:05,791 --> 00:24:06,958 Точно. 486 00:24:08,041 --> 00:24:09,624 Она... 487 00:24:09,625 --> 00:24:10,957 Она пытается. 488 00:24:10,958 --> 00:24:14,500 Хорошо, новый план. Я собираюсь приготовить шпинатную запеканку. 489 00:24:15,833 --> 00:24:16,875 Что? 490 00:24:17,375 --> 00:24:18,583 Знаешь что? Забудь это. 491 00:24:19,083 --> 00:24:20,500 Я пойду сам. 492 00:24:25,625 --> 00:24:27,540 Такер! Мой друг. 493 00:24:27,541 --> 00:24:28,999 Мы здесь. 494 00:24:29,000 --> 00:24:31,082 Да. Да, вы. 495 00:24:31,083 --> 00:24:32,624 Мне очень жаль, что я опоздал. 496 00:24:32,625 --> 00:24:33,582 Угу. 497 00:24:33,583 --> 00:24:35,500 - Итак, Янис из Латвии. - Привет. 498 00:24:36,000 --> 00:24:38,832 - Э, Шерил из Филиппин. - Привет. 499 00:24:38,833 --> 00:24:40,749 - Ты знаешь Арджуна? - Мм-мм. Привет. 500 00:24:40,750 --> 00:24:43,207 - И Карл Хайнц. - Привет! Карл Хайнц. 501 00:24:44,333 --> 00:24:46,375 Извини. 502 00:24:47,208 --> 00:24:50,082 Знаете что, мальчики и девочки? Мне нужно место для работы. 503 00:24:50,083 --> 00:24:52,790 Все, мы идем чтобы провести эту вечеринку на улице. 504 00:24:52,791 --> 00:24:54,999 Пойдем. Снаружи. Ребята, снаружи. 505 00:24:55,000 --> 00:24:56,915 - На улице, ребята. - Снаружи. 506 00:24:56,916 --> 00:24:58,540 Спасибо, ребята. 507 00:24:58,541 --> 00:25:00,458 Спасибо, ребята. 508 00:25:04,875 --> 00:25:06,582 Брюинз начали день 509 00:25:06,583 --> 00:25:09,457 три очка ясно пятого места Филадельфии, 510 00:25:09,458 --> 00:25:11,707 и четвертое место на Востоке. 511 00:25:11,708 --> 00:25:13,000 Игра включена. 512 00:25:14,916 --> 00:25:18,624 Это было похоже на Брюинз вытащим эту шайбу. 513 00:25:18,625 --> 00:25:21,124 Я слышал, ты зашел и увидел тренировку Брюинз. 514 00:25:21,125 --> 00:25:22,749 Ага. 515 00:25:22,750 --> 00:25:24,541 У тебя есть шанс проявить себя? 516 00:25:25,041 --> 00:25:26,790 Да, немного. 517 00:25:26,791 --> 00:25:28,041 Молодец. 518 00:25:32,458 --> 00:25:35,624 Синди кажется... милой. 519 00:25:35,625 --> 00:25:36,665 Она. 520 00:25:36,666 --> 00:25:38,249 Знает и хоккей. 521 00:25:38,250 --> 00:25:40,499 Фанат «Пингвинз», но мы работаем над этим. 522 00:25:40,500 --> 00:25:41,916 Все в порядке. Хороший. 523 00:25:42,875 --> 00:25:44,665 Мм! 524 00:25:44,666 --> 00:25:46,290 - Вот и все. - Чертов А. 525 00:25:46,291 --> 00:25:47,540 Вот и все. 526 00:25:47,541 --> 00:25:49,874 Бонневиль доставляет «Брюинз» проблемы. 527 00:25:49,875 --> 00:25:51,165 Он слишком быстр для D. 528 00:25:51,166 --> 00:25:52,790 Да, но он медленно возвращается назад. 529 00:25:52,791 --> 00:25:54,582 Им просто нужно получить шайба от него первой. 530 00:25:54,583 --> 00:25:59,207 Мм. Могу поспорить, что «Брюинз» будут рады видеть тебя на лед на год раньше, да? 531 00:25:59,208 --> 00:26:03,124 Я им пока не нужен. У Фонтано осталось еще несколько сезонов. 532 00:26:03,125 --> 00:26:05,582 К тому же, я еще не готов. 533 00:26:05,583 --> 00:26:06,874 Я хочу получить высшее образование. 534 00:26:06,875 --> 00:26:09,375 Мы скоро вернемся после рекламной паузы. 535 00:26:10,666 --> 00:26:12,875 Это разумный выбор, Гаррет. 536 00:26:14,833 --> 00:26:17,958 Наверное, хорошо быть немного старше прежде чем стать профессионалом. 537 00:26:18,833 --> 00:26:23,582 Восемнадцать лет были для меня очень молоды. быть брошенным в самую глубину. 538 00:26:23,583 --> 00:26:25,666 Вы будете лучше подготовлены справиться с давлением. 539 00:26:29,125 --> 00:26:30,874 И мы вернулись. 540 00:26:30,875 --> 00:26:33,999 Вбрасывание выиграно Леви и «Брюинз» это устроили. 541 00:26:34,000 --> 00:26:36,499 Убийство с пенальти «Рейнджерс» был выдающимся. 542 00:26:36,500 --> 00:26:39,540 Огромный фактор в игре против «Брюинз» сегодня. 543 00:26:39,541 --> 00:26:40,915 Хорошо, ты сейчас один? 544 00:26:40,916 --> 00:26:43,082 Можем ли мы поговорить о тете Кэти? новый британский акцент? 545 00:26:43,083 --> 00:26:45,749 И теперь она носит имя Киара. 546 00:26:45,750 --> 00:26:47,457 Это как целое дело. 547 00:26:47,458 --> 00:26:49,415 Разве она не была в Лондоне где-то неделю? 548 00:26:52,041 --> 00:26:54,082 - Ал? - А? 549 00:26:54,083 --> 00:26:56,290 Нет, да, полностью. 550 00:26:56,291 --> 00:26:59,374 Э, ладно, что... Что происходит? 551 00:26:59,375 --> 00:27:02,082 Ничего, как будто все закончилось. 552 00:27:02,083 --> 00:27:03,749 Эй, если ты занят, я... 553 00:27:03,750 --> 00:27:06,624 Эй, Элли Хейс, я слышу твои ногти. Кому ты пишешь? 554 00:27:06,625 --> 00:27:08,582 Что? Никто. 555 00:27:08,583 --> 00:27:09,915 Это Шон. 556 00:27:09,916 --> 00:27:11,875 - Ты отступаешь. - Нет. 557 00:27:12,791 --> 00:27:14,374 Эй, все в порядке. 558 00:27:15,541 --> 00:27:17,000 Это мой отец. Он, э... 559 00:27:18,000 --> 00:27:20,040 Он снова не может найти пульт. Он... 560 00:27:20,041 --> 00:27:22,958 Клянусь, у него СДВГ, но его поколение не поддается диагностике. 561 00:27:24,166 --> 00:27:25,458 Ох, ладно. 562 00:27:26,458 --> 00:27:28,540 Эй, мне, наверное, стоит пойти помочь. 563 00:27:28,541 --> 00:27:30,707 Эм, люблю тебя, скучаю по тебе. Гулять, глотать. 564 00:27:30,708 --> 00:27:32,083 Ох... 565 00:28:39,833 --> 00:28:41,207 С Днем Благодарения. 566 00:28:41,208 --> 00:28:42,874 - У тебя назначена встреча? - Привет. 567 00:28:42,875 --> 00:28:44,999 Нет, я... я здесь ради Джин Логан. 568 00:28:45,000 --> 00:28:46,540 И когда она зарегистрировалась? 569 00:28:46,541 --> 00:28:47,707 На прошлой неделе. 570 00:28:47,708 --> 00:28:50,999 Извините, новые поступления еще не имеют права на посещение. 571 00:28:51,000 --> 00:28:53,291 Нет, я, э... у меня доставка. 572 00:28:54,250 --> 00:28:56,333 Можешь просто сказать ей, что это от Джулса? 573 00:28:56,916 --> 00:28:57,958 И Джон. 574 00:29:01,291 --> 00:29:02,499 Прошу прощения? 575 00:29:02,500 --> 00:29:04,915 Я заплатил за это своими кровно заработанными деньгами. 576 00:29:04,916 --> 00:29:06,124 Ну, я тебе Венмо. 577 00:29:06,125 --> 00:29:08,040 Джулс и Джон, спасибо. 578 00:29:08,041 --> 00:29:11,624 Какое-то конкретное сообщение? "С Днем Благодарения" или... 579 00:29:11,625 --> 00:29:14,041 Вообще-то, э, контрабанду, пожалуйста. 580 00:29:25,208 --> 00:29:26,708 Это семейная традиция. 581 00:29:27,958 --> 00:29:29,000 Она это получит. 582 00:29:31,500 --> 00:29:33,124 Спасибо. 583 00:29:33,125 --> 00:29:34,500 Для нее это будет много значить. 584 00:29:35,041 --> 00:29:37,250 Ну, я здесь потому что это очень много значит для тебя. 585 00:29:37,791 --> 00:29:39,125 И ты прав. 586 00:29:40,375 --> 00:29:41,791 Она пытается. 587 00:29:48,250 --> 00:29:51,999 Итак, что скажешь, мы попали в хозяйственном магазине на обратном пути? 588 00:29:52,000 --> 00:29:53,207 Серьезно? 589 00:29:53,208 --> 00:29:55,124 Я имею в виду, нам нужно пополнить запасы 590 00:29:55,125 --> 00:29:57,540 если мы собираемся распространяться Логаны любят этот праздничный сезон. 591 00:29:57,541 --> 00:30:01,124 В таком случае нам лучше ударить магазин Stop 'N' тоже. 592 00:30:01,125 --> 00:30:03,999 Один пакетик зефира не собираюсь это резать. 593 00:30:04,000 --> 00:30:07,207 Пойдем. Ну давай же. 594 00:30:08,166 --> 00:30:11,665 ♪Я твой лидер, я твой учитель Я твой Человек Мишлен...♪ 595 00:30:11,666 --> 00:30:14,082 - Проверка статуса. - Все стороны в духовке. Шеф-повар. 596 00:30:14,083 --> 00:30:15,540 Т-минус один час. Шеф-повар. 597 00:30:15,541 --> 00:30:17,415 - Я всегда хотел это сказать. - Мы раздавили его. 598 00:30:17,416 --> 00:30:21,707 Что означает: mis amigos, пора жарить индейку во фритюре! 599 00:30:24,208 --> 00:30:26,457 - Симмс, ты готов? - Давай, черт возьми, сделаем это. 600 00:30:26,458 --> 00:30:28,915 Десять, девять, восемь, 601 00:30:28,916 --> 00:30:31,915 семь, шесть, пять, 602 00:30:31,916 --> 00:30:36,165 четыре, три, два, 603 00:30:36,166 --> 00:30:37,790 один! 604 00:30:37,791 --> 00:30:40,290 Подожди, я забыл обсушить птицу! 605 00:30:40,291 --> 00:30:41,415 Ой! 606 00:31:04,458 --> 00:31:07,375 Вечеринка у костра! 607 00:31:12,000 --> 00:31:14,207 Ребята, вас ждет настоящее удовольствие. 608 00:31:14,208 --> 00:31:17,082 Картофельное пюре Синди действительно что-то. 609 00:31:17,083 --> 00:31:18,540 И без молочных продуктов. 610 00:31:18,541 --> 00:31:20,083 Это счастливая случайность, Ханна. 611 00:31:21,958 --> 00:31:24,832 Я попросил Синди, ну, 612 00:31:24,833 --> 00:31:26,583 приготовь макароны с сыром... 613 00:31:27,250 --> 00:31:29,665 - С сухарями, ага. - С сухарями. 614 00:31:29,666 --> 00:31:31,416 - Как мама готовила. - Мм-хм. 615 00:31:32,000 --> 00:31:33,415 Я не хотел переступать черту. 616 00:31:33,416 --> 00:31:35,249 Нет. 617 00:31:35,250 --> 00:31:37,790 Нет, это... это очень любезно. Спасибо. 618 00:31:37,791 --> 00:31:39,083 Спасибо, что пришли. 619 00:31:40,666 --> 00:31:42,125 Это очень много значит для меня. 620 00:31:46,500 --> 00:31:48,415 Фил, ты бы сделал это? 621 00:31:48,416 --> 00:31:49,790 Да, конечно. 622 00:31:49,791 --> 00:31:52,000 Мы должны сказать немного благодати прежде чем мы копнем. 623 00:31:53,000 --> 00:31:54,832 Ох. 624 00:31:54,833 --> 00:31:56,000 Ага. 625 00:31:58,833 --> 00:32:03,958 Господи, спасибо Тебе за эту замечательную щедрость вы даровали нам. 626 00:32:04,958 --> 00:32:09,082 Спасибо, что собрали нас всех вместе чтобы насладиться этой вкусной едой. 627 00:32:09,083 --> 00:32:11,041 И для рук, которые это приготовили. 628 00:32:12,416 --> 00:32:15,124 Мы просим вас вести нас 629 00:32:15,125 --> 00:32:18,541 к любви и пониманию. 630 00:32:21,958 --> 00:32:26,000 Чтобы испытать что значит быть семьей. 631 00:32:29,750 --> 00:32:32,499 В этой жизни и в следующей. 632 00:32:33,666 --> 00:32:35,041 Спасибо, Господь. 633 00:32:40,083 --> 00:32:41,416 Аминь. 634 00:32:43,833 --> 00:32:45,125 Аминь. 635 00:32:58,916 --> 00:33:00,749 Все в порядке? 636 00:33:00,750 --> 00:33:01,707 Ага. 637 00:33:01,708 --> 00:33:03,290 Я просто простудился. 638 00:33:03,291 --> 00:33:05,082 Она тонкокожая, эта. 639 00:33:05,083 --> 00:33:07,790 Не создан для зимы в Бостоне. 640 00:33:07,791 --> 00:33:11,208 Почему бы тебе не пойти наверх? и купить другой свитер, дорогая? 641 00:33:14,208 --> 00:33:15,499 Нет! Не! 642 00:33:15,500 --> 00:33:18,083 - Ого! - Просто посиди. 643 00:33:19,625 --> 00:33:21,291 Есть ли проблема? 644 00:33:22,333 --> 00:33:23,583 Извините, я просто... 645 00:33:25,750 --> 00:33:27,207 мне нужен... 646 00:33:27,208 --> 00:33:28,332 Хм... 647 00:33:28,333 --> 00:33:29,790 Мне очень жаль. 648 00:33:29,791 --> 00:33:31,791 Я плохо себя чувствую. 649 00:33:35,708 --> 00:33:36,750 Можем ли мы пойти? 650 00:33:40,333 --> 00:33:41,541 Пойдем. 651 00:33:43,875 --> 00:33:45,833 Замедлять. 652 00:33:46,500 --> 00:33:48,624 - Гаррет, дай мне ключи. Я за рулем. - Ханна. 653 00:33:48,625 --> 00:33:49,666 Гарретт. 654 00:33:50,875 --> 00:33:52,375 Пожалуйста. 655 00:33:53,750 --> 00:33:56,333 Ждать! Ваши пальто! 656 00:33:58,291 --> 00:33:59,375 Спасибо. 657 00:34:00,958 --> 00:34:02,916 Пойду прогреть машину. 658 00:34:08,333 --> 00:34:09,457 Ваше запястье. 659 00:34:09,458 --> 00:34:10,915 Это был несчастный случай. 660 00:34:10,916 --> 00:34:12,166 Нет, это не так. 661 00:34:12,833 --> 00:34:14,582 Мне жаль, что я испортил День Благодарения. 662 00:34:14,583 --> 00:34:16,415 Твой отец очень хотел, чтобы мы все... 663 00:34:16,416 --> 00:34:18,708 Нет, ты-ты-ты не испортил... 664 00:34:21,041 --> 00:34:23,374 Ты не можешь оставаться с ним. 665 00:34:23,375 --> 00:34:25,874 Слушай, он после этого чувствовал себя ужасно. 666 00:34:25,875 --> 00:34:27,332 И это просто... 667 00:34:27,333 --> 00:34:29,957 - Это не тот, кто он есть. - Это именно тот, кто он есть. 668 00:34:29,958 --> 00:34:32,665 Он говорит, что это не так это повторится, да? 669 00:34:32,666 --> 00:34:35,832 Он дает обещания. Он говорит, что изменится. Это ложь. Это все чертова ложь. 670 00:34:35,833 --> 00:34:37,749 Он не заботится о тебе. Он не заботится обо мне. 671 00:34:37,750 --> 00:34:39,499 Все, что его волнует, это Фил, черт возьми, Грэм. Вот и все. 672 00:34:39,500 --> 00:34:41,332 Послушай меня. 673 00:34:41,333 --> 00:34:43,582 У моей мамы не было возможности выбраться. 674 00:34:43,583 --> 00:34:44,958 Но ты это делаешь. 675 00:34:46,708 --> 00:34:48,124 Пожалуйста, уходите. 676 00:34:48,125 --> 00:34:49,250 Пожалуйста. 677 00:35:01,875 --> 00:35:03,541 Все сложно. 678 00:35:18,333 --> 00:35:22,249 ♪Я вижу тебя в себе ♪ 679 00:35:22,250 --> 00:35:25,875 ♪И это пугает меня до смерти ♪ 680 00:35:26,875 --> 00:35:30,249 ♪Ты бежишь от того, что было ♪ 681 00:35:30,250 --> 00:35:33,208 ♪И чего ещё не произошло ♪ 682 00:35:34,375 --> 00:35:37,457 ♪Я не могу быть кем-то другим ♪ 683 00:35:37,458 --> 00:35:41,582 ♪Но я не могу быть таким ♪ 684 00:35:41,583 --> 00:35:47,165 ♪Больше ♪ 685 00:35:47,166 --> 00:35:49,415 ♪Думаю, ты дашь ♪ 686 00:35:49,416 --> 00:35:53,165 ♪То, что вам дано...♪ 687 00:35:53,166 --> 00:35:54,790 Гарретт. 688 00:35:54,791 --> 00:35:55,958 Ты в порядке? 689 00:35:57,000 --> 00:35:59,416 Ага. Да, я... я в порядке. 690 00:36:01,000 --> 00:36:02,374 Нет, это не так. 691 00:36:02,375 --> 00:36:04,832 ♪И моё сердце ♪ 692 00:36:04,833 --> 00:36:08,540 ♪Просто сломался ♪ 693 00:36:08,541 --> 00:36:10,665 ♪Снова и снова...♪ 694 00:36:10,666 --> 00:36:12,124 Гаррет, поговори со мной. 695 00:36:24,500 --> 00:36:25,708 Я не мог. 696 00:36:26,833 --> 00:36:28,750 Все нормально. Ты в порядке. 697 00:36:29,791 --> 00:36:31,125 Я не смог защитить ее. 698 00:36:33,000 --> 00:36:34,208 Моя мама, она... 699 00:36:36,125 --> 00:36:37,666 Я пробовал, но... 700 00:36:41,250 --> 00:36:42,500 Я не мог сопротивляться. 701 00:36:43,541 --> 00:36:44,666 Гарретт. 702 00:36:45,666 --> 00:36:46,833 Он ударил тебя? 703 00:36:52,541 --> 00:36:54,374 ♪Думаю, ты дашь ♪ 704 00:36:54,375 --> 00:36:57,916 ♪То, что вам дано...♪ 705 00:36:58,666 --> 00:37:00,625 Что, если, э-э... 706 00:37:02,875 --> 00:37:04,790 Что, если я такой же, как он? 707 00:37:04,791 --> 00:37:06,540 Эй, ты нет. 708 00:37:06,541 --> 00:37:07,583 Ты... 709 00:37:09,458 --> 00:37:12,415 Ты бы никогда не причинил такого вреда кому-то. 710 00:37:12,416 --> 00:37:13,875 Она боялась меня. 711 00:37:14,541 --> 00:37:17,082 - Синди? - То, как она посмотрела на меня. 712 00:37:17,083 --> 00:37:20,291 Это было... Это было не о тебе. Она тебя не знает. 713 00:37:23,541 --> 00:37:24,875 Привет. 714 00:37:45,916 --> 00:37:48,374 ♪Думаю, ты дашь ♪ 715 00:37:48,375 --> 00:37:51,958 ♪Что вам дано ♪ 716 00:37:53,375 --> 00:37:55,749 ♪Ты целый мир ♪ 717 00:37:55,750 --> 00:37:58,874 ♪Я бы жил в ♪ 718 00:37:58,875 --> 00:38:01,499 - Мне очень жаль. - Нет, нет. 719 00:38:01,500 --> 00:38:02,541 Гаррет, давай. 720 00:38:03,625 --> 00:38:06,499 Я должен был рассказать тебе все. 721 00:38:06,500 --> 00:38:09,415 - Я должен был сказать тебе правду. - Вы сделали. 722 00:38:09,416 --> 00:38:10,625 Вы это сделали. 723 00:38:15,625 --> 00:38:18,791 ♪Снова и снова...♪ 724 00:38:22,583 --> 00:38:23,750 Гаррет... 725 00:38:24,833 --> 00:38:26,333 Что вам нужно? 726 00:38:32,125 --> 00:38:33,541 Давай просто пойдем домой. 727 00:38:34,791 --> 00:38:36,707 Ага. Пойдем домой. 728 00:38:36,708 --> 00:38:38,041 Хорошо. 729 00:38:42,625 --> 00:38:46,499 Я знаю, что это не совсем что мы планировали на сегодня, 730 00:38:46,500 --> 00:38:52,416 но я хочу поблагодарить вас всех за то, что вы пришли вместе, чтобы насладиться этой когда-то гордой птицей. 731 00:38:53,041 --> 00:38:55,957 Итак, без лишних слов, 732 00:38:55,958 --> 00:38:57,457 давай поиграем! 733 00:39:05,250 --> 00:39:08,999 ♪Почти рай, Западная Вирджиния ♪ 734 00:39:09,000 --> 00:39:12,207 ♪Горы Голубого хребта, река Шенандоа ♪ 735 00:39:12,208 --> 00:39:15,540 ♪Жизнь там старая, старше деревьев ♪ 736 00:39:15,541 --> 00:39:18,665 ♪Моложе гор Расту как ветерок ♪ 737 00:39:18,666 --> 00:39:22,290 ♪Проселочные дороги, отвезите меня домой ♪ 738 00:39:24,416 --> 00:39:26,374 Птица развалилась на части. 739 00:39:26,375 --> 00:39:28,708 - Это не считается. - Что?! 740 00:39:29,541 --> 00:39:31,665 Да, это так. 741 00:39:31,666 --> 00:39:34,165 ♪Отвезите меня домой, проселочные дороги ♪ 742 00:39:34,166 --> 00:39:37,332 ♪Я слышу ее голос в утренний час Она звонит мне ♪ 743 00:39:37,333 --> 00:39:40,582 ♪Радио напоминает мне моего далекого дома ♪ 744 00:39:40,583 --> 00:39:43,624 ♪Еду по дороге, у меня такое предчувствие♪ 745 00:39:48,208 --> 00:39:51,290 ♪Проселочные дороги, отвезите меня домой ♪ 746 00:39:51,291 --> 00:39:54,749 ♪Тому месту, которому я принадлежу ♪ 747 00:39:54,750 --> 00:39:58,457 ♪Западная Вирджиния, горная мама ♪ 748 00:39:58,458 --> 00:40:00,665 ♪Отвези меня домой...♪ 749 00:40:00,666 --> 00:40:03,957 Это День Благодарения Логана, ублюдки! 750 00:40:03,958 --> 00:40:05,207 Ууу! 751 00:40:10,583 --> 00:40:14,290 ♪Проселочные дороги, отвезите меня домой ♪ 752 00:40:14,291 --> 00:40:17,999 ♪Тому месту, которому я принадлежу ♪ 753 00:40:18,000 --> 00:40:21,415 ♪Западная Вирджиния, горная мама ♪ 754 00:40:21,416 --> 00:40:24,707 ♪Отвезите меня домой, проселочные дороги ♪ 755 00:40:24,708 --> 00:40:28,415 ♪Отвези меня домой по проселочным дорогам ♪ 756 00:40:28,416 --> 00:40:34,083 ♪Отвезите меня домой, проселочные дороги ♪ 757 00:40:39,916 --> 00:40:41,541 - Мм. - Мм. 758 00:40:43,083 --> 00:40:45,415 Это может быть лучший сэндвич Я когда-либо имел. 759 00:40:45,416 --> 00:40:48,583 Есть что-то в холодной индейке это просто вкуснее. 760 00:40:49,541 --> 00:40:51,999 Я думаю, это факт что вам не нужно переживать по этому поводу. 761 00:40:52,000 --> 00:40:55,583 Это холодная индейка. Никуда не пойду. Это надежно. 762 00:41:00,375 --> 00:41:01,582 Веллси... 763 00:41:01,583 --> 00:41:02,625 Да? 764 00:41:04,041 --> 00:41:05,083 Спасибо. 765 00:41:06,625 --> 00:41:08,957 Это просто сэндвич. 766 00:41:08,958 --> 00:41:10,041 Все еще. 767 00:41:11,333 --> 00:41:12,416 Спасибо. 768 00:41:24,333 --> 00:41:26,207 Ой, подожди. 769 00:41:26,208 --> 00:41:27,458 Я забыл, эм... 770 00:41:29,500 --> 00:41:33,291 Это, ну, это не макароны с сыром с сухарями, но... 771 00:41:39,625 --> 00:41:43,499 Мой терапевт говорил, что ты не можешь пусть плохие воспоминания сотрут хорошие. 772 00:41:43,500 --> 00:41:45,332 Хм. 773 00:41:45,333 --> 00:41:46,791 Это казалось хорошим. 774 00:41:48,000 --> 00:41:49,166 Это было. 775 00:41:53,625 --> 00:41:56,500 Торт был еще такой замороженный что мы не могли в него врезаться. 776 00:42:04,125 --> 00:42:05,333 Вот так. 777 00:42:06,583 --> 00:42:08,624 Привет, голубки. Рад, что вы у нас есть. 778 00:42:08,625 --> 00:42:09,999 С Днем Благодарения! 779 00:42:10,000 --> 00:42:11,165 - С Днем Благодарения. - С Днем Благодарения. 780 00:42:11,166 --> 00:42:13,832 Эй, подожди, позволь мне добавить Дина. Мы должны собрать здесь всю семью. 781 00:42:13,833 --> 00:42:15,957 Привет? 782 00:42:15,958 --> 00:42:17,707 Привет! Что? 783 00:42:17,708 --> 00:42:19,332 Ты уже спишь? 784 00:42:19,333 --> 00:42:21,499 Это называется триптофан, ублюдки. 785 00:42:21,500 --> 00:42:23,707 - Где ты? - Он в чертовом Нью-Йорке. 786 00:42:23,708 --> 00:42:25,124 В День Благодарения. 787 00:42:25,125 --> 00:42:26,415 Янки отстой! 788 00:42:26,416 --> 00:42:29,374 Янки отстой! Янки отстой! 789 00:42:29,375 --> 00:42:31,040 - Янки отстой! - Да, да, окей. 790 00:42:31,041 --> 00:42:33,374 Ну, по крайней мере, я не замерзаю моя задница на катке. 791 00:42:33,375 --> 00:42:34,374 Я не знаю. 792 00:42:34,375 --> 00:42:36,790 Последний раз, когда я проверял, моя задница была совершенно цела. 793 00:42:36,791 --> 00:42:39,832 - Ох, могу подтвердить. - Ребята, вы такие тупые. 794 00:42:39,833 --> 00:42:41,500 Дин, ты никогда не надевал рубашку? 795 00:42:42,083 --> 00:42:44,374 Уэллси, не опускайся до их уровня. 796 00:42:44,375 --> 00:42:46,457 - С Днем Благодарения! - С Днем Благодарения! 797 00:42:46,458 --> 00:42:47,999 - Спокойной ночи. - С Днем Благодарения! 798 00:42:48,000 --> 00:42:49,624 Да, с Днем Благодарения, придурки. 799 00:42:58,083 --> 00:42:59,332 Они не видели тебя. 800 00:43:10,583 --> 00:43:12,332 ♪Я знал, что ты будешь на вечеринке ♪ 801 00:43:12,333 --> 00:43:14,332 ♪Пью колу и Бакарди ♪ 802 00:43:14,333 --> 00:43:16,374 ♪Не то чтобы это имело значение но я ломаю шаблоны ♪ 803 00:43:16,375 --> 00:43:18,332 ♪И я так хорошо занимаюсь пилатесом ♪ 804 00:43:18,333 --> 00:43:20,290 ♪Расстались с тобой в ноябре ♪ 805 00:43:20,291 --> 00:43:22,290 ♪Извини, я знаю, ты помнишь ♪ 806 00:43:22,291 --> 00:43:24,332 ♪У тебя депрессия? или тебе лучше?♪ 807 00:43:24,333 --> 00:43:26,249 ♪ Потому что ты выглядишь как это последнее ♪ 808 00:43:26,250 --> 00:43:29,790 ♪Я была так осторожна с тобой, детка ♪ 809 00:43:29,791 --> 00:43:32,082 ♪Но я опаздываю ♪ 810 00:43:32,083 --> 00:43:34,457 ♪А быть святым утомительно ♪ 811 00:43:34,458 --> 00:43:38,249 ♪Подайте на меня в суд, я хочу, чтобы меня разыскали ♪ 812 00:43:38,250 --> 00:43:40,457 ♪Подайте на меня в суд, я хочу быть ♪ 813 00:43:40,458 --> 00:43:46,249 ♪Подайте на меня в суд, я хочу, чтобы меня разыскали ♪ 814 00:43:46,250 --> 00:43:48,332 ♪Подайте на меня в суд, я хочу быть ♪ 815 00:43:48,333 --> 00:43:50,416 ♪Подайте на меня в суд, я хочу, чтобы меня разыскали ♪ 816 00:43:56,750 --> 00:43:58,915 ♪Только я, или он выглядит потрясающе? 817 00:43:58,916 --> 00:44:01,124 ♪Когда он полностью изучает основы Amazon?♪ 818 00:44:01,125 --> 00:44:03,332 ♪Давайте их сорвём, сверху до бота ♪ 819 00:44:03,333 --> 00:44:05,124 ♪Давайте зажигать ♪ 820 00:44:05,125 --> 00:44:07,165 ♪Внезапно весь свет загорается ♪ 821 00:44:07,166 --> 00:44:09,165 ♪Принимаю это как знак от Бога ♪ 822 00:44:09,166 --> 00:44:10,124 ♪Знак Божий ♪ 823 00:44:10,125 --> 00:44:12,624 ♪И я говорю это снова и снова ♪ 824 00:44:12,625 --> 00:44:16,707 ♪Я была так осторожна с тобой, детка ♪ 825 00:44:16,708 --> 00:44:18,665 ♪Но наживка для твоей лески ♪ 826 00:44:18,666 --> 00:44:21,124 ♪Так что я думаю, что перейду через это. Пересеките это ♪ 827 00:44:21,125 --> 00:44:24,707 ♪Подайте на меня в суд, я хочу, чтобы меня разыскивали Подайте на меня в суд, я хочу, чтобы меня разыскали ♪ 828 00:44:24,708 --> 00:44:26,999 ♪Подайте на меня в суд, я хочу быть Подайте на меня в суд, я хочу быть ♪ 829 00:44:27,000 --> 00:44:28,832 ♪Подайте на меня в суд, я хочу, чтобы меня разыскали ♪ 830 00:44:28,833 --> 00:44:30,707 ♪Подайте на меня в суд, я хочу быть токсичным ♪ 831 00:44:30,708 --> 00:44:32,832 ♪Взорву твою жизнь как атомную бомбу ♪ 832 00:44:32,833 --> 00:44:35,040 ♪Подайте на меня в суд, я хочу, чтобы на меня засудили Да, я хочу быть ♪ 833 00:44:35,041 --> 00:44:36,874 ♪Подайте на меня в суд, я хочу, чтобы меня разыскали ♪ 834 00:44:36,875 --> 00:44:38,540 ♪Твое лицо, моё лицо ♪ 835 00:44:38,541 --> 00:44:41,707 ♪Это кисмет, детка ♪ 836 00:44:41,708 --> 00:44:44,374 ♪И я не заставлю тебя ждать потому что я знаю, что ты этого хочешь ♪ 837 00:44:44,375 --> 00:44:46,374 ♪Твое лицо, моё место ♪ 838 00:44:46,375 --> 00:44:49,374 ♪Это дело, детка ♪ 839 00:44:49,375 --> 00:44:50,582 ♪И мой сосед по комнате здесь ♪ 840 00:44:50,583 --> 00:44:52,790 ♪Итак, давайте пообедаем втроем ♪ 841 00:44:52,791 --> 00:44:54,874 ♪Подайте на меня в суд, я хочу быть, хм ♪ 842 00:44:54,875 --> 00:44:57,040 ♪Подайте на меня в суд, я хочу быть, да ♪ 843 00:44:57,041 --> 00:44:58,999 ♪Подайте на меня в суд, я хочу быть Подайте на меня в суд, я хочу быть ♪ 844 00:44:59,000 --> 00:45:01,666 ♪Подайте на меня в суд, я хочу, чтобы меня разыскали ♪