1
00:01:09,105 --> 00:01:15,002
<i>Cuando era niño, mi padre me enseñó
para escribir mis pesadillas</i>

2
00:01:15,409 --> 00:01:18,287
<i>para evitar que regresen.</i>

3
00:01:23,500 --> 00:01:27,588
<i>Corrí muy lejos
para escapar de la injusticia y la muerte.</i>

4
00:01:29,923 --> 00:01:34,261
<i>Desde que empezamos a construir
nuevos hogares en el exilio,</i>

5
00:01:35,721 --> 00:01:41,810
<i>El yihadismo salafista ha experimentado su
edad de oro en el hogar que dejamos atrás.</i>

6
00:01:47,816 --> 00:01:55,198
<i>La guerra plantó semillas de odio
entre vecinos y hermanos,</i>

7
00:01:56,325 --> 00:02:00,245
<i>y ahora el yihadismo salafista
está cosechando los frutos.</i>

8
00:02:11,423 --> 00:02:14,468
<i>Tratando de ocultar mi inmenso miedo,</i>

9
00:02:14,760 --> 00:02:17,763
<i>Me despedí de mi esposa y de mi hijo</i>

10
00:02:18,597 --> 00:02:22,851
<i>y partimos hacia la tierra de los hombres
que anhelan la guerra.</i>

11
00:02:23,101 --> 00:02:27,022
<i>Al norte de Siria, provincia de Idlib,</i>

12
00:02:28,774 --> 00:02:33,945
<i>controlado por Al Qaeda
alias. Frente al-Nusra.</i>

13
00:02:36,865 --> 00:02:41,495
<i>Me presenté
como fotógrafo de guerra.</i>

14
00:02:42,329 --> 00:02:46,833
<i>Reclamé simpatía
por los yihadistas y su ideología</i>

15
00:02:47,042 --> 00:02:50,879
<i>para evitar ser secuestrados o exterminados.</i>

16
00:02:51,213 --> 00:02:53,131
<i>Y sonaron las llamadas,</i>

17
00:02:53,382 --> 00:02:59,304
<i>"¡La misión de Dios, la yihad, el califato!
¡El califato, la yihad, la misión de Dios!"</i>

18
00:03:01,890 --> 00:03:04,351
¿Cómo estás, Osama?

19
00:03:26,164 --> 00:03:30,585
Recitales el Corán.
- Está bien, recitemos el Corán.

20
00:03:30,836 --> 00:03:33,255
"En el nombre de Dios misericordioso,
el compasivo."

21
00:03:33,463 --> 00:03:36,299
¡Mami!
- Primero el Corán, luego papá.

22
00:03:43,598 --> 00:03:47,561
Repite conmigo: "En el nombre de Dios
el misericordioso, el compasivo."

23
00:03:47,894 --> 00:03:49,521
Misericordioso."

24
00:04:05,120 --> 00:04:07,956
<i>Mientras los demás se van
para el campo de batalla,</i>

25
00:04:08,415 --> 00:04:12,544
<i>Estoy decidido
permanecer el mayor tiempo posible,</i>

26
00:04:13,044 --> 00:04:17,007
<i>con Osama y Ayman
y el resto de los chicos,</i>

27
00:04:17,632 --> 00:04:22,179
<i>para presenciar qué legado
la guerra traerá.</i>

28
00:04:23,764 --> 00:04:25,766
...sí, probablemente.

29
00:04:26,183 --> 00:04:30,771
Quizás puedan quedarse en mi casa.
- Encontraremos una solución, si Dios quiere.

30
00:05:02,010 --> 00:05:04,513
¿Cuáles son sus nombres?
- Este es Ibrahim, Mahoma.

31
00:05:04,888 --> 00:05:09,559
Este es Sa'ed, Mohammad,
Abdulá.

32
00:05:10,560 --> 00:05:15,273
Qusai, Mohammad-Omar
y este es Isaac.

33
00:05:15,732 --> 00:05:17,400
¿Y él?

34
00:05:17,567 --> 00:05:19,194
Ese es Osama.

35
00:05:22,864 --> 00:05:26,284
este hombre nacio
El día que cayó el World Trade Center.

36
00:05:26,910 --> 00:05:31,748
El día del ataque le pedí a Dios
para bendecirme con un niño en este día.

37
00:05:32,541 --> 00:05:36,002
Nació Mohammad Omar.
el 11 de septiembre de 2007.

38
00:05:36,670 --> 00:05:39,631
2007?
- Sí, seis años después del atentado.

39
00:05:39,840 --> 00:05:41,424
¿Seis años?
- Sí.

40
00:05:41,633 --> 00:05:44,636
Dios respondió mi oración
seis años después del ataque.

41
00:05:44,845 --> 00:05:46,805
Entonces lo llamé Mohammad-Omar.

42
00:05:47,013 --> 00:05:49,182
¿El mismo día?
- El mismo día.

43
00:05:49,307 --> 00:05:51,518
¿11 de septiembre?
- ¡11 de septiembre!

44
00:05:51,643 --> 00:05:53,979
¿Fue un parto normal?
- Sí, normal.

45
00:05:54,229 --> 00:05:59,317
¡Alabado sea Dios!
Su nacimiento no se retrasó ni un día.

46
00:05:59,609 --> 00:06:03,446
¿Por qué llamarlo Mohammad-Omar?
- En honor al inolvidable evento.

47
00:06:03,613 --> 00:06:07,868
¿Fue Mohammad-Omar el atacante?
- El nombre del atacante era Mohamed Atta.

48
00:06:08,034 --> 00:06:11,913
Pero Mohammed-Omar fue el
Príncipe de los talibanes en Afganistán.

49
00:06:12,497 --> 00:06:19,004
Por mi amor por los talibanes,
Lo llamé Mohammad-Omar.

50
00:06:19,796 --> 00:06:22,924
A otro niño lo llamé Osama.
- ¿Cuántos años tiene Osama?

51
00:06:23,425 --> 00:06:26,970
Osama tiene unos 12 años.
¿Verdad, hijo?

52
00:06:27,262 --> 00:06:32,309
¿Por qué lo llamaste Osama?
- Porque amo al jeque Osama bin Laden.

53
00:06:32,767 --> 00:06:36,980
Y le puse el nombre de Ayman en honor a
Dr. Ayman Al-Zawahiri.

54
00:06:39,482 --> 00:06:44,738
Siempre he estado al tanto de las noticias.
de la yihad en Afganistán.

55
00:06:45,113 --> 00:06:48,617
siempre me ha fascinado
con los talibanes.

56
00:06:48,783 --> 00:06:50,994
¿Cuántos años tenías entonces?

57
00:06:51,244 --> 00:06:53,455
Nací en 1974.

58
00:06:55,040 --> 00:07:00,545
Siempre fue emocionante y alentador.
cuando los talibanes atacaron a los rusos.

59
00:07:00,921 --> 00:07:04,382
Me fascinó la palabra "Islam".

60
00:07:04,925 --> 00:07:07,302
Uno de mis compañeros de prisión me preguntó

61
00:07:07,469 --> 00:07:11,765
por qué había llamado a mis hijos Ayman, Osama,
Mohammad-Omar y Khatab.

62
00:07:12,390 --> 00:07:15,477
Él dijo,
"¡Realmente debes amar a esta gente!"

63
00:07:15,644 --> 00:07:17,896
Entonces le dije: "Hermano,

64
00:07:18,104 --> 00:07:23,526
si tomara el amor que tengo por esos
gente y difundirlo sobre la tierra,

65
00:07:24,444 --> 00:07:30,533
entonces se llamaría 'Planeta Amor'
no 'Planeta Tierra'".

66
00:07:30,700 --> 00:07:32,243
¡Planeta Amor!

67
00:07:57,727 --> 00:07:59,938
¿Qué es eso?
- ¡Un pájaro!

68
00:08:00,188 --> 00:08:03,441
¿De dónde es?
- Lo atrapamos en la habitación.

69
00:08:03,650 --> 00:08:05,860
¿Qué habitación?
- Nuestra habitación.

70
00:08:06,027 --> 00:08:08,488
Todavía estamos buscando a su hermano.

71
00:08:08,697 --> 00:08:11,074
¡Lo estás apretando!
- ¿Qué?

72
00:08:11,241 --> 00:08:15,996
¡Lo estás lastimando!
- No, sólo quiero ponerlo en algún lugar.

73
00:08:17,247 --> 00:08:19,582
Déjame verlo.

74
00:08:20,458 --> 00:08:24,713
Picotea.
- No puedes quedártelo. Es un pájaro salvaje.

75
00:08:26,923 --> 00:08:29,217
Tengo miedo de que me picotee.

76
00:08:30,260 --> 00:08:33,179
No lo lastimes.
- No lo estoy apretando.

77
00:08:33,346 --> 00:08:36,016
Mira, se puede mover.

78
00:08:36,182 --> 00:08:38,435
¿Qué?
- ¿No lo dejarás pasar?

79
00:08:38,601 --> 00:08:43,857
Quizás, pero quiero ponerlo en una jaula.
- No puede vivir en una jaula.

80
00:08:45,191 --> 00:08:48,403
Se lo daré a Khatab

81
00:08:48,737 --> 00:08:52,657
y él decidirá.

82
00:09:08,381 --> 00:09:11,509
Ponlos ahí,

83
00:09:12,427 --> 00:09:14,763
frente a la ventana.

84
00:09:22,187 --> 00:09:27,192
¡Papá! Maté al pájaro.

85
00:09:27,358 --> 00:09:31,529
¿Por qué lo masacró?
- Oh, le dije a Osama que lo masacrara.

86
00:09:33,114 --> 00:09:36,701
Eso es mejor que morir
de que se juegue con él.

87
00:09:39,120 --> 00:09:41,331
¿Con un cuchillo?
- Con un cuchillo.

88
00:09:43,958 --> 00:09:45,794
Papá, lo maté.

89
00:09:46,127 --> 00:09:48,963
¿Lo mató Khatab?

90
00:09:49,130 --> 00:09:52,801
Khatab quería masacrarlo.
Puso el cuchillo en el pecho del pájaro.

91
00:09:53,384 --> 00:09:55,386
y empezó a chirriar.

92
00:09:56,554 --> 00:10:01,851
Le bajamos la cabeza y se la cortamos.
como lo hiciste, Padre, con ese hombre.

93
00:10:02,685 --> 00:10:04,646
¡Como esto!
- ¡Alá es grande!

94
00:10:04,771 --> 00:10:08,108
Te está contando cómo le cortamos la cabeza.
- ¡Alá es grande!

95
00:10:08,316 --> 00:10:11,402
Lo maté porque picoteaba.
El dedo de Khatab

96
00:10:11,611 --> 00:10:13,488
y lo hizo llorar.

97
00:10:13,863 --> 00:10:17,492
¿No estabas triste?
mientras estaba en prisión?

98
00:10:19,327 --> 00:10:22,205
Así que no pongas un pájaro en una jaula.
o cualquier otra criatura.

99
00:10:22,372 --> 00:10:25,792
Si ves un pájaro en una jaula,
déjalo libre, ¿entiendes?

100
00:10:30,922 --> 00:10:33,091
¿Está prohibido matar un pájaro?

101
00:10:33,424 --> 00:10:36,928
Es halal.
Dios, en su gloria, lo permite.

102
00:10:38,096 --> 00:10:40,849
¿Dios los creó para que los matemos?

103
00:10:41,224 --> 00:10:43,560
Dios los creó para que los comiéramos.

104
00:11:00,910 --> 00:11:05,248
<i>Héroes de Abu Duhur,</i>

105
00:11:05,415 --> 00:11:08,543
<i>¡Que comience la decapitación!</i>

106
00:11:11,629 --> 00:11:14,716
El país está completamente destruido.

107
00:11:17,510 --> 00:11:21,306
<i>Comienza la decapitación,
¡Y prepárense para morir, bastardos!</i>

108
00:11:21,472 --> 00:11:23,141
<i>¡Prepárate para morir!</i>

109
00:11:26,227 --> 00:11:30,565
¿Qué es este puesto de control frente a nosotros?
- Son nuestros amigos, Ahrar al-Sham.

110
00:11:30,899 --> 00:11:33,526
Esta zona pertenece a Ahrar al-Sham.

111
00:11:34,444 --> 00:11:38,615
Esta área ha sido dividida,

112
00:11:39,657 --> 00:11:42,285
entre Ahrar al-Sham y el Frente al-Nusra.

113
00:11:53,796 --> 00:11:56,174
Papá, ¿cómo
liberar esta zona?

114
00:11:56,341 --> 00:12:00,386
Hijo, Dios Todopoderoso nos ayudó.

115
00:12:02,847 --> 00:12:08,144
No subas ahí.
¡Esta zona está llena de minas!

116
00:12:13,816 --> 00:12:17,320
Esa ciudad es Maarat al-Numaan.
¿Puedes verlo por ahí?

117
00:12:17,612 --> 00:12:19,239
Mira hacia allá.

118
00:12:20,240 --> 00:12:25,536
Venimos de esos edificios de allí,
luego cruzamos la calle

119
00:12:25,703 --> 00:12:33,253
y se dirigió en esa dirección hacia Wadi Dief,
luego hacia Al-Hamidiyah.

120
00:12:33,419 --> 00:12:38,424
Papá, ¿cómo estuvieron?
¿Tus compañeros de lucha fueron martirizados?

121
00:12:38,591 --> 00:12:43,429
Algunos murieron atacando puestos de control,
en el camino y muchos murieron luchando.

122
00:12:45,723 --> 00:12:47,642
Hay un cerdo enemigo enterrado allí.

123
00:12:47,809 --> 00:12:49,894
¿Enterrado?
- Sí.

124
00:12:50,270 --> 00:12:53,022
Vamos. Quiero mostrarte algo.

125
00:12:55,149 --> 00:13:00,280
¿Quién plantó las minas?
- El ejército del régimen lo hizo.

126
00:14:12,810 --> 00:14:15,021
¡Dios es grande!

127
00:14:17,690 --> 00:14:20,818
<i>Con mi sangre en mi mano,</i>

128
00:14:22,612 --> 00:14:27,325
<i>Le digo al mundo: "¡No pares!".</i>

129
00:14:28,576 --> 00:14:35,541
<i>Es la religión de Mahoma
que nos une."</i>

130
00:14:36,626 --> 00:14:41,672
<i>¡Oh, alma mía, no temas a la muerte!</i>

131
00:14:42,632 --> 00:14:50,890
<i>Es la religión de Mahoma
que nos une</i>

132
00:14:51,474 --> 00:14:56,270
<i>Oh, alma mía, no temas a la muerte</i>

133
00:14:57,146 --> 00:15:02,193
<i>Oh, alma mía, no temas a la muerte</i>

134
00:15:03,319 --> 00:15:06,697
Tenemos un plan para completamente
liberar esta zona.

135
00:15:06,864 --> 00:15:11,160
Estableceremos una zona de amortiguamiento.
No esperamos ninguna ayuda.

136
00:15:11,702 --> 00:15:14,163
No recibo apoyo de nadie.

137
00:15:14,330 --> 00:15:17,834
elijo comprar equipo
sobre comida para mis propios hijos

138
00:15:18,000 --> 00:15:24,257
por mi lealtad a Dios y al
muyahidines, que liberan este país.

139
00:15:24,424 --> 00:15:26,634
No le pido apoyo a nadie.

140
00:15:26,801 --> 00:15:31,639
¿Por qué le preguntaría al cerdo americano?

141
00:15:32,014 --> 00:15:39,147
o la oposición que vive en Turquía
¿Quién grita por su propio estado?

142
00:15:39,313 --> 00:15:42,733
No tienen idea de lo que pasó
a los niños en Siria,

143
00:15:42,900 --> 00:15:47,488
a las escuelas, a las mujeres.
Ese tipo de apoyo no es bueno.

144
00:15:48,239 --> 00:15:54,203
Estados Unidos y sus aliados se oponen a
Los grupos islámicos y el califato islámico.

145
00:15:54,328 --> 00:15:59,417
No reconocemos a los llamados moderados.
grupos financiados por Estados Unidos.

146
00:15:59,584 --> 00:16:05,715
No reconocemos
ese "estado" de coalición de oposición tampoco.

147
00:16:06,132 --> 00:16:13,806
Nadie, joven o viejo,
reconoce la oposición.

148
00:16:14,098 --> 00:16:20,146
Lo único que les importa son ellos mismos,
Hoteles de lujo, sus charlas vacías...

149
00:16:20,271 --> 00:16:24,901
¿Escuchaste la bomba?
- Lo que sea.

150
00:16:25,109 --> 00:16:29,572
Si Dios quiere, por cada niño asesinado,
nacerán mil.

151
00:16:30,031 --> 00:16:33,659
Por cada héroe asesinado,
¡Nacerán mil nuevos héroes!

152
00:16:33,826 --> 00:16:37,997
Con la ayuda de Dios seguiremos luchando.
hasta que liberemos a toda Siria

153
00:16:38,164 --> 00:16:43,628
y establecer un califato islámico justo,
donde todos sean tratados justamente.

154
00:16:44,795 --> 00:16:47,715
¿Un califato justo?
- Una justa...

155
00:16:47,924 --> 00:16:51,552
¡Quieres establecer un califato justo!
- Un califato islámico justo

156
00:16:51,677 --> 00:16:54,680
basado en los métodos del Profeta.

157
00:16:55,014 --> 00:17:00,728
Eso es todo lo que queremos.
Pero en cuanto a los cerdos de la oposición...

158
00:17:00,895 --> 00:17:04,065
¿Quiénes son?

159
00:17:07,610 --> 00:17:11,405
Ayman, ¿cuánto es X por X?

160
00:17:13,533 --> 00:17:15,826
¿X veces X?

161
00:17:15,993 --> 00:17:18,079
Mmmm, es N.

162
00:17:18,829 --> 00:17:20,540
b.
- ¿Qué dices?

163
00:17:20,706 --> 00:17:23,000
b.
- Correcto, B.

164
00:17:23,584 --> 00:17:26,754
Pero si no te lo hubiera dicho,
no lo habrías sabido.

165
00:17:29,173 --> 00:17:31,300
Vale, escucha...

166
00:17:32,635 --> 00:17:34,387
¿Qué?

167
00:17:36,013 --> 00:17:37,014
¡Vamos!

168
00:17:37,223 --> 00:17:41,310
Una manzana y dos manzanas
mmm, dividido por... no.

169
00:17:41,811 --> 00:17:45,273
¿Cuatro manzanas divididas por 10?

170
00:17:46,816 --> 00:17:51,279
Cuatro manzanas divididas por diez.

171
00:17:51,821 --> 00:17:54,198
¿Dividido por diez?
- Son cinco.

172
00:17:54,365 --> 00:17:59,036
Lo sé, cortaremos las manzanas y
dividirlos.

173
00:17:59,704 --> 00:18:02,164
Cinco, digo cinco.

174
00:18:02,331 --> 00:18:04,542
¿Y tú?
- Yo digo cinco.

175
00:18:06,711 --> 00:18:08,796
Eso es correcto.

176
00:18:35,948 --> 00:18:38,993
¡Vi al maestro!
- Sí, después de todo no murió.

177
00:18:39,160 --> 00:18:40,786
¿En realidad?

178
00:18:42,788 --> 00:18:45,374
¿Entendiste, Omar?

179
00:18:46,292 --> 00:18:49,378
¿Entendiste, Aymán?
- Sí. - Entonces dime...

180
00:18:52,048 --> 00:18:54,342
Ese es el autobús de los profesores.

181
00:18:55,217 --> 00:18:57,303
¡Malditos sean!

182
00:18:58,804 --> 00:19:01,182
¡Sí, malditos!
- ¡Malditos sean!

183
00:19:06,604 --> 00:19:08,856
¿Conoces el autobús de Abbudy?
- Sí.

184
00:19:09,023 --> 00:19:10,650
Era grande y naranja.

185
00:19:10,858 --> 00:19:14,028
El director es un bastardo.

186
00:19:14,195 --> 00:19:20,826
Una vez golpeó a mi hermano Mohammad-Omar,
Luego discutí con mi padre.

187
00:19:21,869 --> 00:19:27,792
Padre nos dijo que dejáramos de ir a la escuela.
Dijimos: "Lo que quieras".

188
00:19:30,461 --> 00:19:32,338
¡Dios es grande!

189
00:19:35,424 --> 00:19:37,968
¡Fuera del camino!

190
00:19:38,969 --> 00:19:41,514
¡Piérdase!

191
00:19:42,765 --> 00:19:43,808
¡Basta!

192
00:19:44,558 --> 00:19:46,519
"¡Basta!"

193
00:19:48,479 --> 00:19:50,773
"¡Basta!"
- ¡Dios es grande! ¡Auge!

194
00:19:51,857 --> 00:19:55,403
¡Le golpeé el pie! Ella me dijo que parara.

195
00:19:56,278 --> 00:19:58,197
"¡Basta!"

196
00:19:58,864 --> 00:20:01,075
Ella está diciendo tonterías.

197
00:20:09,834 --> 00:20:11,961
¡Toma eso!

198
00:20:13,087 --> 00:20:14,880
"¡Basta!"

199
00:20:15,673 --> 00:20:18,926
<i>Dios nos presta nuestra fuerza</i>

200
00:20:19,051 --> 00:20:27,309
<i>Tu sueño de victoria en Yabroud
es una ilusión, Hezbollah</i>

201
00:20:28,102 --> 00:20:34,734
<i>Los seguidores de Dios te aplastarán,
no importa cuanto tiempo lleve</i>

202
00:20:34,900 --> 00:20:41,866
<i>Te humillaremos en Yabroud,
vosotros, protectores de Israel</i>

203
00:20:41,991 --> 00:20:47,997
<i>Los seguidores de Dios te aplastarán,
no importa cuanto tiempo lleve</i>

204
00:20:49,290 --> 00:20:54,879
<i>Te humillaremos en Yabroud,
vosotros, protectores de Israel</i>

205
00:20:55,921 --> 00:21:02,720
<i>Cava tu tumba, Hezbollah,
cava tu tumba en Yabroud</i>

206
00:21:02,845 --> 00:21:09,185
<i>Derramamos nuestra sangre generosamente
porque Dios nos presta nuestra fuerza</i>

207
00:21:09,518 --> 00:21:17,651
<i>Tu sueño de victoria en Yabroud
es una ilusión, Hezbollah</i>

208
00:21:20,154 --> 00:21:21,989
Vuelve detrás de las rocas.

209
00:21:22,198 --> 00:21:25,117
¿Explotaron minas aquí?
- Aquí hay minas.

210
00:21:25,701 --> 00:21:30,539
Uno explotó, puede que haya más.
- Peiné la zona, no había minas.

211
00:21:31,791 --> 00:21:34,335
Esas eran granadas.
- Ten cuidado.

212
00:21:34,502 --> 00:21:37,213
No te preocupes. Sé cómo desarmar minas.

213
00:21:37,338 --> 00:21:39,757
Soy un experto en eso.

214
00:21:44,553 --> 00:21:49,350
Muéstrame las minas. Me desharé de ellos.
Lo hice aquí antes.

215
00:21:49,517 --> 00:21:52,061
Muéstrame dónde están.

216
00:21:52,728 --> 00:21:55,981
Puedo detonarlos. Soy un experto.

217
00:21:56,273 --> 00:21:59,151
Hay una mina cubierta por una roca.

218
00:22:00,903 --> 00:22:02,863
¿Es verde?
- Es de plástico.

219
00:22:02,988 --> 00:22:06,867
¿Plástico? No hay problema, puedo volarlo.

220
00:22:08,911 --> 00:22:11,455
Cubren las minas
con piedras grandes.

221
00:22:11,622 --> 00:22:14,375
Muéstrame,
y yo me encargaré de ello.

222
00:22:14,542 --> 00:22:18,337
esta en el camino
pero no sé exactamente dónde.

223
00:22:45,948 --> 00:22:48,284
Nada, aquí no hay minas.

224
00:22:49,869 --> 00:22:51,912
No muevas las piedras.

225
00:22:58,544 --> 00:23:01,547
La paz sea con vosotros.

226
00:23:03,340 --> 00:23:05,759
¿Terminaste?
- Sólo un minuto.

227
00:23:05,885 --> 00:23:07,887
Espera un momento.

228
00:23:11,515 --> 00:23:13,893
Las espinas me están matando.

229
00:23:42,046 --> 00:23:44,506
Esta guerra durará mucho tiempo.

230
00:23:45,257 --> 00:23:47,968
Sí, hermano, será una guerra muy larga.

231
00:23:49,595 --> 00:23:53,766
¿No se llevará Al-Nusra a tu hijo?
si les promete lealtad?

232
00:23:55,059 --> 00:23:58,437
Todavía es demasiado joven.
Al-Nusra no lo enviará a la batalla.

233
00:23:58,646 --> 00:24:01,148
No hasta que sea mayor.

234
00:24:05,611 --> 00:24:08,405
Al-Nusra no lo enviará a la batalla...

235
00:24:10,532 --> 00:24:13,327
hasta que sea mayor, si Dios quiere.

236
00:24:13,494 --> 00:24:16,789
Pero cuando tenga edad suficiente,
lo enviaré a la batalla

237
00:24:16,914 --> 00:24:19,291
si al-Nusra no lo envía primero.

238
00:24:19,959 --> 00:24:24,129
¿Qué edad tenía Osama cuando lo arrestaron?
- Tenía cuatro años.

239
00:24:25,965 --> 00:24:29,468
¿Cómo fue la separación?
- Fue difícil.

240
00:24:30,552 --> 00:24:33,138
Me gustaría contarte una historia.

241
00:24:34,181 --> 00:24:37,434
Cuando fuimos transferidos
de Idlib a Damasco,

242
00:24:37,643 --> 00:24:39,395
Me vendaron los ojos.

243
00:24:39,603 --> 00:24:44,984
la carretera va
justo por el centro de nuestro pueblo.

244
00:24:45,651 --> 00:24:47,987
Es una carretera internacional.

245
00:24:48,112 --> 00:24:51,448
Mientras nos acercábamos a mi casa,

246
00:24:51,615 --> 00:24:55,244
Podía oler a mi hijo Osama.
de todos los demás en el pueblo.

247
00:24:55,536 --> 00:24:57,830
Levanté la cabeza,

248
00:24:58,038 --> 00:25:00,958
pero el guardia me golpeó y ordenó,
"¡Cabeza abajo!"

249
00:25:01,166 --> 00:25:04,837
Me preguntaba: "¿Alguna vez
¿Volver a tener a Osama en mis brazos?"

250
00:25:05,004 --> 00:25:08,298
Conozco personas que desaparecieron en prisión.

251
00:25:11,427 --> 00:25:14,054
Pasaron años en prisión.

252
00:25:14,179 --> 00:25:16,598
¿Cómo pudiste oler a Osama?

253
00:25:18,183 --> 00:25:20,936
ese sentimiento
viene directamente del corazón.

254
00:25:21,103 --> 00:25:23,522
No es un olor, es un sentimiento verdadero.

255
00:25:23,647 --> 00:25:26,442
¿Lo sentiste?
- Exactamente.

256
00:25:27,067 --> 00:25:29,653
¿No pudiste verlo más tarde?
- No pude.

257
00:25:29,778 --> 00:25:33,198
¡Está prohibido!

258
00:25:34,575 --> 00:25:36,618
Hasta que me liberaron...

259
00:25:38,704 --> 00:25:40,205
¡En nombre de Dios!

260
00:25:40,330 --> 00:25:43,208
¡Alá es grande! ¡Alá es grande!

261
00:25:43,333 --> 00:25:45,502
¡Se cayó de su moto!

262
00:25:45,669 --> 00:25:48,130
¡Alá es grande! ¡Alá es grande!

263
00:25:49,631 --> 00:25:52,718
¡Abú Mohamed!
¡Pásame la otra arma!

264
00:25:52,885 --> 00:25:54,636
¡Abú Mohamed!
- ¿Qué?

265
00:25:54,803 --> 00:25:57,848
Dame la otra arma.
¡La bala está atascada!

266
00:25:57,973 --> 00:26:01,226
Más rápido, está en el suelo.
¡Vienen por él!

267
00:26:01,727 --> 00:26:03,729
¡Apresúrate!

268
00:26:04,146 --> 00:26:05,564
¡Dámelo!

269
00:26:16,366 --> 00:26:18,160
Se escapó.

270
00:26:30,297 --> 00:26:33,383
Necesitamos los cerebros
para pensar y resolver las cosas.

271
00:26:36,512 --> 00:26:37,638
Buen trabajo.

272
00:26:41,975 --> 00:26:43,685
¿Dónde está Osama?

273
00:26:52,986 --> 00:26:55,114
¿Puedes hacer el lavado de oración?
- Sí.

274
00:26:55,280 --> 00:26:58,450
¿Estás diciendo la verdad? ¿Eres?
- Sí.

275
00:26:59,201 --> 00:27:02,121
Entonces consigue agua y enséñame cómo lo haces.

276
00:27:02,579 --> 00:27:06,208
¡Ir! ¡Lávate y vuelve!

277
00:27:16,093 --> 00:27:19,638
el profeta
deja que el agua corra por su barba.

278
00:27:20,389 --> 00:27:23,433
él siempre se lavaba
en una secuencia determinada.

279
00:27:27,396 --> 00:27:29,481
Después de lavarse la cara,

280
00:27:30,065 --> 00:27:32,442
lavarse las manos hasta los codos...

281
00:27:32,901 --> 00:27:35,946
"Muéstranos el camino correcto.

282
00:27:36,572 --> 00:27:40,117
El camino de aquellos de quienes tienes misericordia,

283
00:27:40,617 --> 00:27:48,458
no es el camino de los que te enojan
o han perdido el rumbo."

284
00:27:48,667 --> 00:27:50,961
Amén.
- Amén.

285
00:27:52,421 --> 00:27:58,886
"Oh siervos míos que creen,
teme a tu Señor..."

286
00:27:59,928 --> 00:28:02,389
LOS ÚLTIMOS DÍAS DEL TIEMPO

287
00:28:02,598 --> 00:28:06,852
INVESTIGACIÓN SOBRE EL PROFETA
DICHOS SOBRE LA TENTACIÓN Y LA LUCHA

288
00:28:08,896 --> 00:28:15,235
Seguimos difundiendo la verdadera fe.

289
00:28:16,486 --> 00:28:18,280
alrededor del mundo.

290
00:28:21,033 --> 00:28:25,245
¿Cuántos sufíes (musulmanes místicos pacifistas)
¿Había en este pueblo?

291
00:28:25,662 --> 00:28:28,123
¡La mayoría de ellos eran sufíes!

292
00:28:28,290 --> 00:28:31,501
¿En este pueblo?
- Todo el pueblo era sufí.

293
00:28:32,211 --> 00:28:34,296
Salvo algunas excepciones.

294
00:28:34,421 --> 00:28:38,759
¿Y ahora?
- Ahora ya no hay sufíes, gracias a Dios.

295
00:28:38,926 --> 00:28:42,804
¡Alabado sea Dios!
La balanza se ha invertido por completo.

296
00:28:43,597 --> 00:28:49,519
Solía sentarme solo
preguntarle a Dios cosas como...

297
00:28:50,604 --> 00:28:53,649
"¿Seré testigo siquiera de un cambio?
en mi vida?

298
00:28:54,566 --> 00:28:58,195
¿Se producirá un cambio permanente?

299
00:28:58,528 --> 00:29:00,656
¿Podré, si Dios quiere,

300
00:29:00,989 --> 00:29:03,700
¿Has presenciado alguna vez la plena gloria del Islam?"

301
00:29:12,793 --> 00:29:16,713
¿Quieres sentarte conmigo?
Mi corazón es como tu jardín.

302
00:29:17,130 --> 00:29:19,508
Plantas tus flores allí.

303
00:29:26,974 --> 00:29:28,809
¿Amas a tu padre?

304
00:29:30,102 --> 00:29:31,520
¿Amas a papá?

305
00:29:31,687 --> 00:29:32,938
Sí.
- ¿Cuánto?

306
00:29:33,105 --> 00:29:34,439
Hasta aquí.

307
00:29:34,606 --> 00:29:35,983
¡Vaya, eso es mucho!

308
00:29:50,497 --> 00:29:52,457
Ahí está la lengua.

309
00:30:08,974 --> 00:30:11,727
Retire la piel para
Podemos abrir la cabeza.

310
00:30:13,020 --> 00:30:14,438
¿Quieres hacerlo, Abu Adnan?

311
00:30:16,940 --> 00:30:22,321
Estas cosas que tienes en tus manos
son el más pequeño de los milagros de Dios.

312
00:30:24,197 --> 00:30:29,786
De hecho, estas cosas te sorprenderían.
si realmente los miraras.

313
00:30:37,919 --> 00:30:40,130
Lo llamé Abdulmonem,

314
00:30:40,714 --> 00:30:43,008
después de mi hermano.

315
00:30:44,009 --> 00:30:46,803
¿Tu hermano menor?
- Mi próximo hermano menor.

316
00:30:46,970 --> 00:30:49,556
fue martirizado
a mi lado en la batalla.

317
00:30:53,435 --> 00:30:57,189
Khatab, ¿qué tal si te doy una paliza?
¿frente a tu padre?

318
00:30:58,482 --> 00:31:00,317
Quiero a mi papi.

319
00:31:00,484 --> 00:31:02,944
¿Quieres sentarte con papá?
- Sí.

320
00:31:03,278 --> 00:31:05,947
¿Te corto la piel?
con un buen cuchillo?

321
00:31:07,616 --> 00:31:10,911
Te haré beber un vaso de veneno.

322
00:31:11,828 --> 00:31:15,665
Su alma saltaría fuera de él.
- ¡Sigue mi consejo, vete a dormir!

323
00:31:17,000 --> 00:31:19,294
O te daré una patada.

324
00:31:19,461 --> 00:31:25,300
¿Qué piensas? ¿Debería azotar?
¿Tu hijo con un cable eléctrico?

325
00:31:27,010 --> 00:31:29,721
¿Qué opinas?

326
00:31:30,555 --> 00:31:34,768
¡Mira cómo me mira!
¡Ven aquí!

327
00:31:35,685 --> 00:31:41,024
¡Ven a mí! ¡Ven, ven!

328
00:31:43,402 --> 00:31:45,445
¡Ven, dame un beso!

329
00:32:43,336 --> 00:32:45,172
Las minas se colocan al azar.

330
00:32:47,841 --> 00:32:50,927
¡Volver!
- ¡No camines por ese camino!

331
00:32:51,094 --> 00:32:52,679
¡Está lleno de minas!

332
00:32:53,555 --> 00:32:55,390
¡Volver! ¡Volver!

333
00:33:21,333 --> 00:33:25,420
¿Cómo se siente un hombre al ver su país?
destruido frente a sus ojos?

334
00:33:30,342 --> 00:33:31,593
Es una pesadilla.

335
00:33:31,927 --> 00:33:33,929
¿Qué?
- Es una pesadilla.

336
00:33:34,095 --> 00:33:37,933
¿Qué podemos hacer? Pero no perderemos la esperanza,
Si Dios quiere.

337
00:33:59,955 --> 00:34:02,958
¡Ven aquí, Osama!
- ¿Crees que eres más fuerte?

338
00:34:14,427 --> 00:34:17,097
¡Levántate, vamos!
- ¡No me levantaré!

339
00:34:18,431 --> 00:34:20,392
¡Levantarse!
- No lo haré.

340
00:34:21,142 --> 00:34:23,270
Abandonar.
- Nunca.

341
00:34:23,770 --> 00:34:26,189
¡Te ganó! ¡Te ganó!

342
00:34:31,194 --> 00:34:35,198
¡No me rendiré!

343
00:34:36,241 --> 00:34:39,869
¡Te ganó! ¡Te ganó!

344
00:34:46,209 --> 00:34:47,919
¡No lloraré!

345
00:34:48,920 --> 00:34:51,423
Te golpeó y te humilló.

346
00:34:52,007 --> 00:34:55,719
Si fueras hijo de tu padre,
lo habrías arruinado.

347
00:34:55,885 --> 00:34:59,055
¡No te atrevas a decir eso!
¡Metete con alguien de tu edad!

348
00:34:59,180 --> 00:35:01,558
¡Piérdase!
- No eres un hombre.

349
00:35:02,267 --> 00:35:03,977
Deberías darte vergüenza.

350
00:35:08,648 --> 00:35:10,734
¡Ir a casa!

351
00:35:13,069 --> 00:35:16,364
¡Salgan de aquí todos!

352
00:35:26,082 --> 00:35:27,834
Apresúrate.

353
00:35:28,001 --> 00:35:29,544
¡Ven aquí!

354
00:35:29,961 --> 00:35:37,385
¡Te advertí que no pelearas con nadie!
- ¡No lo toqué! ¡Me atacó!

355
00:35:38,553 --> 00:35:40,472
¿Por qué no le pegas a él también?

356
00:35:40,639 --> 00:35:47,729
Deberías saberlo mejor. ¡Eres mayor!
- ¡Pero él me pegó primero!

357
00:35:47,896 --> 00:35:49,773
¡Piérdase!

358
00:35:57,947 --> 00:35:59,949
¿Por qué lloras?

359
00:36:00,116 --> 00:36:02,202
No hay razón para llorar.

360
00:36:09,876 --> 00:36:13,630
este es el castigo
por pelear con tus hermanos.

361
00:36:16,466 --> 00:36:20,095
Dime, Ayman, ¿por qué todo el mundo está enojado con
¿Tu hermano Osama?

362
00:36:20,261 --> 00:36:22,055
¿Qué hizo?

363
00:36:22,555 --> 00:36:25,684
A veces maldice.

364
00:36:26,893 --> 00:36:28,561
¿Por qué?

365
00:36:28,728 --> 00:36:31,773
Mi padre lo abofeteó por eso.

366
00:36:31,898 --> 00:36:33,900
en la cara.

367
00:36:34,192 --> 00:36:38,405
Luego ya no lo hizo más.

368
00:36:38,738 --> 00:36:41,157
No lo ha hecho desde entonces.

369
00:36:41,533 --> 00:36:43,785
¿Qué maldijo?

370
00:36:43,952 --> 00:36:46,579
Maldijo la religión.

371
00:36:49,290 --> 00:36:51,251
¡Oh, qué juramento!

372
00:36:54,838 --> 00:36:59,592
Ofendió a Dios, Dios me ayude,
y maldijo la religión.

373
00:37:00,427 --> 00:37:03,304
¿Por qué maldice así?
- No sé.

374
00:37:03,847 --> 00:37:06,808
Cuando le dijimos a mi padre,
le dio una paliza a Osama.

375
00:37:07,016 --> 00:37:09,561
Nos dijo que le lleváramos la manguera de agua,

376
00:37:10,019 --> 00:37:12,564
pero nadie lo hizo.

377
00:37:13,606 --> 00:37:16,151
Luego golpeó el trasero de Osama.

378
00:37:20,029 --> 00:37:22,949
Osama no sabe jugar al fútbol en absoluto.

379
00:37:23,074 --> 00:37:25,785
Siempre le marco goles.

380
00:37:41,092 --> 00:37:45,430
¿A quién más debería pedirle consejo?
si no tu?

381
00:37:46,222 --> 00:37:49,726
Ya sabes cómo funciona Al-Nusra.

382
00:37:53,313 --> 00:37:58,568
necesito entender si
Nuestro consejo de la Sharia está detrás del asunto.

383
00:37:59,486 --> 00:38:00,820
¿Qué tema?

384
00:38:00,987 --> 00:38:03,656
La cuestión de no cambiar.

385
00:38:05,950 --> 00:38:09,704
Todo está bien.
Cada grupo comete errores.

386
00:38:09,871 --> 00:38:12,165
Nuestro grupo es el que menos errores comete.

387
00:38:12,749 --> 00:38:14,459
Sí, tienes razón.

388
00:38:25,470 --> 00:38:27,347
Mantengan la cabeza gacha.

389
00:38:27,722 --> 00:38:29,265
Con la cabeza gacha.

390
00:38:30,475 --> 00:38:32,060
¡Mantén la cabeza baja!

391
00:38:32,227 --> 00:38:33,895
¡Cabezas abajo!

392
00:38:35,522 --> 00:38:36,981
¡Cabezas abajo!

393
00:38:41,945 --> 00:38:44,531
¡Ven aquí!

394
00:39:00,672 --> 00:39:02,715
¡De rodillas! ¡Detrás!

395
00:39:03,174 --> 00:39:06,135
¡Ve allí!

396
00:39:14,561 --> 00:39:18,064
Eres un soldado del régimen.
¡Quédate ahí!

397
00:39:19,649 --> 00:39:22,735
¿Por qué te uniste?
¿La Fuerza de Defensa Nacional?

398
00:39:22,902 --> 00:39:24,988
Me uní por el salario.
- ¿Qué?

399
00:39:25,113 --> 00:39:27,907
Me uní por el salario.
- ¿Por el salario?

400
00:39:28,074 --> 00:39:32,453
¿Matas a mujeres y niños por dinero?
- He desertado.

401
00:39:32,620 --> 00:39:37,792
No digas que has desertado.
- Me entregué a los rebeldes.

402
00:39:38,668 --> 00:39:41,212
En nombre de Dios,
el Clemente, el Misericordioso.

403
00:39:41,921 --> 00:39:45,466
Trajo la victoria a sus soldados,
y derrotó a todos los enemigos.

404
00:39:45,842 --> 00:39:47,927
Ante Él no había nada.
Después de Él no habrá nada.

405
00:39:48,094 --> 00:39:51,472
Somos fieles a Él,
incluso si los blasfemos lo odian.

406
00:39:52,056 --> 00:39:54,350
Oh sunitas, despierten.

407
00:39:54,934 --> 00:39:58,021
No envíes tu
hijos para unirse al ejército del régimen.

408
00:39:58,187 --> 00:40:01,441
Despierta y obedece al Señor.

409
00:40:01,774 --> 00:40:06,195
para que tus hijos no acaben así,
y no terminas así.

410
00:40:06,362 --> 00:40:13,745
Dios, que nos envió el Libro,
quien mueve las nubes, derrota a los oponentes,

411
00:40:13,995 --> 00:40:19,208
ayudar a los muyahidines a derrotar
Bashar y sus soldados, amén.

412
00:40:19,334 --> 00:40:24,547
Oh Señor, paz y bendiciones sobre nuestros
¡El profeta Mahoma y sus compañeros!

413
00:40:27,759 --> 00:40:30,136
¡Alabado sea Dios!
- ¡Dios es grande!

414
00:40:30,345 --> 00:40:32,388
¡Alabado sea Dios!
- ¡Dios es grande!

415
00:40:32,555 --> 00:40:34,933
¡Alabado sea Dios!
- ¡Dios es grande!

416
00:41:10,802 --> 00:41:12,178
¿No quieres calcetines?

417
00:41:12,345 --> 00:41:13,888
No.
- ¿Por qué no?

418
00:41:15,390 --> 00:41:18,184
Quiero quedarme contigo.

419
00:41:19,644 --> 00:41:21,854
¿Quieres quedarte con nosotros?

420
00:41:24,273 --> 00:41:25,942
Levantarse. ¡Apestas!

421
00:41:36,119 --> 00:41:39,372
Dame la escoba.

422
00:41:39,956 --> 00:41:41,666
Dámelo.

423
00:42:15,783 --> 00:42:18,077
¡Escapar! No lo muevas.

424
00:42:19,579 --> 00:42:22,123
Déjalo ir. Déjalo ir.

425
00:42:22,457 --> 00:42:25,376
Déjalo ir, Aymán.

426
00:42:35,261 --> 00:42:37,680
¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!

427
00:42:39,140 --> 00:42:42,351
¡Está despegando!

428
00:42:42,852 --> 00:42:45,188
Espero que no derrita la bolsa.

429
00:42:47,231 --> 00:42:50,860
¡Está muy alto!

430
00:42:58,826 --> 00:43:00,828
¡Te atrapé!

431
00:43:07,293 --> 00:43:10,338
¿Cómo te llamas?
- Jatab.

432
00:43:10,505 --> 00:43:13,257
¿Cuál es tu segundo nombre?
- Husein.

433
00:43:13,883 --> 00:43:15,843
¡Dormir!
- Vamos a dormir.

434
00:43:24,560 --> 00:43:26,979
¡Duermes, papá!

435
00:43:28,189 --> 00:43:30,483
¡Cierra los ojos!
- Los cerré.

436
00:43:32,110 --> 00:43:34,362
Abre los ojos.
- Los abrí.

437
00:43:36,280 --> 00:43:38,199
Dormir.

438
00:43:38,741 --> 00:43:40,409
Abre los ojos.

439
00:43:42,870 --> 00:43:44,288
Abre los ojos.

440
00:43:45,498 --> 00:43:47,166
Cierra los ojos.

441
00:43:47,542 --> 00:43:49,252
Mantén los ojos cerrados.

442
00:43:51,754 --> 00:43:53,172
Abre los ojos.

443
00:44:06,644 --> 00:44:08,855
Padre, ¿te vas hoy?

444
00:44:09,188 --> 00:44:11,566
Sí.
- Quiero ir contigo.

445
00:44:15,611 --> 00:44:17,780
¿Puedo ir contigo?
- No.

446
00:44:37,592 --> 00:44:39,760
En nombre de Dios.

447
00:44:41,512 --> 00:44:45,099
caminaré por este camino,
sólo a esos árboles allí,

448
00:44:46,559 --> 00:44:50,605
entonces volveré aquí.
- Ve a labrar los árboles.

449
00:44:51,022 --> 00:44:53,399
¿Voy contigo?

450
00:44:53,733 --> 00:44:56,694
¡No! Si lo haces, sigue mis pasos.

451
00:44:57,153 --> 00:45:00,531
Asegúrate de caminar
exactamente en mis pasos.

452
00:45:04,202 --> 00:45:06,996
Ten cuidado.
- No te preocupes.

453
00:45:07,163 --> 00:45:09,040
Dios lo bendiga.

454
00:45:41,572 --> 00:45:43,491
¿Puedes dar un paso atrás?

455
00:46:05,388 --> 00:46:08,724
¿Dónde están mis alicates?
- Los tienes.

456
00:46:10,685 --> 00:46:12,979
Quizás estén en tu chaqueta.

457
00:47:24,175 --> 00:47:27,136
Ten cuidado. ¡Deja de tocarme!

458
00:47:27,762 --> 00:47:31,015
¿Qué estás haciendo, Abdullah?
- Hacer una bomba.

459
00:47:31,182 --> 00:47:32,892
¿Cómo?

460
00:47:32,975 --> 00:47:37,146
Estoy poniendo ácido cítrico en la botella.

461
00:47:38,898 --> 00:47:42,193
entonces ocurre una reacción química
con los materiales.

462
00:47:50,493 --> 00:47:52,203
¿Qué agregas a continuación?

463
00:47:52,411 --> 00:47:54,872
Suelo. Suelo rojo.

464
00:47:55,748 --> 00:47:57,375
Luego agua.

465
00:47:58,167 --> 00:48:02,463
Agítalo y escóndelo.
Si alguien lo pisa, explota.

466
00:48:03,381 --> 00:48:07,968
Actuamos como si lo estuviéramos buscando
con el detector.

467
00:48:10,471 --> 00:48:13,391
¡Luego lo pisa!

468
00:50:02,541 --> 00:50:05,711
Mírame.

469
00:50:06,086 --> 00:50:08,797
¿Puedes ver mi mano?

470
00:50:08,964 --> 00:50:11,258
¿Cuantos dedos?
- Dos.

471
00:50:14,595 --> 00:50:16,514
Cúbrete el otro ojo.

472
00:50:17,348 --> 00:50:19,642
¿Cuantos dedos ves?
- Tres.

473
00:50:21,352 --> 00:50:23,771
¿Y ahora con el otro ojo?

474
00:50:26,982 --> 00:50:29,193
¿Y ahora?
- No puedo ver nada.

475
00:51:45,769 --> 00:51:47,396
¿Qué pasa, padre?

476
00:51:49,231 --> 00:51:51,567
¿Qué te pasó, padre?

477
00:51:54,820 --> 00:51:57,031
Abrir la puerta.

478
00:51:59,283 --> 00:52:01,535
Fuera del camino, Osama.

479
00:52:01,744 --> 00:52:04,496
Da un paso atrás, hijo.
Está bien.

480
00:52:05,706 --> 00:52:07,791
Abrir la puerta.

481
00:52:10,836 --> 00:52:11,920
¡La puerta!

482
00:52:15,883 --> 00:52:18,427
¡Deja de llorar, mujer!
¡Fuera de mi vista!

483
00:52:31,065 --> 00:52:33,233
Ah, Osama.

484
00:52:33,359 --> 00:52:35,444
¡Osama, acércate!

485
00:52:38,030 --> 00:52:39,990
No estés triste, hijo mío.

486
00:52:46,038 --> 00:52:48,916
No estés triste, hijo mío.

487
00:52:52,294 --> 00:52:58,258
Es la voluntad de Dios, hijo mío.
No estés triste.

488
00:52:59,093 --> 00:53:01,387
no estés triste
o yo también me pondré triste.

489
00:53:01,512 --> 00:53:03,722
Consígueme una almohada.

490
00:53:03,889 --> 00:53:05,766
¿Debajo de tu pierna?
- Sí.

491
00:53:14,358 --> 00:53:16,735
¡No estés triste, Osama!

492
00:53:17,236 --> 00:53:19,571
Ve y dile a tu madre que se calle.

493
00:53:19,988 --> 00:53:22,616
antes de que rompa toda la casa
¡Abajo sobre ella!

494
00:54:30,392 --> 00:54:34,021
Oh, mi Señor, ten piedad.

495
00:54:38,317 --> 00:54:40,319
Misericordia, mi Señor.

496
00:56:11,785 --> 00:56:15,455
Dame la medicina. ¡Dios mío!

497
00:58:14,074 --> 00:58:17,369
Esta es la talla 5, ven...

498
00:58:24,668 --> 00:58:26,294
¡Ven!

499
00:59:01,955 --> 00:59:03,957
Mírame.

500
00:59:15,510 --> 00:59:18,305
¡Vamos!

501
00:59:48,668 --> 00:59:50,128
¡Cuatro!

502
00:59:55,217 --> 00:59:58,011
¡Más rápido, más rápido!

503
01:00:00,597 --> 01:00:02,307
¡Cinco!

504
01:00:05,060 --> 01:00:06,561
¡Seis!

505
01:00:09,147 --> 01:00:11,149
Siete. ¡Atención!

506
01:00:13,485 --> 01:00:15,112
¡Cara izquierda!

507
01:00:16,488 --> 01:00:17,864
¡Uno!

508
01:00:18,281 --> 01:00:19,449
¡Dos!

509
01:00:19,950 --> 01:00:21,451
¡Tres!

510
01:00:21,576 --> 01:00:23,787
¡Uno! ¡Dos!

511
01:00:24,830 --> 01:00:26,331
¡Tres!

512
01:00:26,832 --> 01:00:28,708
¡Uno, dos, tres!
- Seis.

513
01:00:28,834 --> 01:00:30,836
¡Uno, dos, tres!
- Siete.

514
01:00:49,813 --> 01:00:52,357
¡Dios es grande!

515
01:01:49,080 --> 01:01:50,665
¡Dios es grande y el orgullo es de Dios!

516
01:01:57,547 --> 01:01:59,507
Paz a vosotros.

517
01:02:18,193 --> 01:02:24,157
Abu Muhammad caminó hasta allí,
Sin embargo, no lo perdimos por una mina.

518
01:02:25,450 --> 01:02:28,662
Abu Mahoma,
estabas buscando cerca de ese árbol,

519
01:02:28,787 --> 01:02:31,164
y yo estaba con Osama cerca de este árbol.

520
01:02:31,790 --> 01:02:37,128
Lo juro por Dios protector,
Tienes razón, caminamos hasta allí.

521
01:02:37,295 --> 01:02:39,256
Peinamos todo el campo.

522
01:02:39,589 --> 01:02:42,133
Regresamos a Abu Osama,

523
01:02:42,259 --> 01:02:45,095
Le contamos lo que vimos.
- Dijo que hay muchas minas.

524
01:02:45,387 --> 01:02:47,806
Le dije que no fuera descuidado.

525
01:02:48,014 --> 01:02:50,725
así que él no lo hizo
Vuelve a casa con una pierna.

526
01:02:51,101 --> 01:02:54,437
Lo juro por Dios, cinco minutos.
Antes de la explosión, dijo,

527
01:02:54,604 --> 01:02:59,651
"¡Abu Muhammad, ten cuidado! No quiero
para llevarte a casa con una sola pierna."

528
01:03:01,736 --> 01:03:05,323
Rompió mi concentración.

529
01:03:05,907 --> 01:03:08,159
Moví el detector así,

530
01:03:08,285 --> 01:03:11,121
entonces todo lo que recuerdo
está tirado en el suelo.

531
01:03:11,746 --> 01:03:15,792
Mis ojos estaban llenos de polvo,
No pude abrirlos.

532
01:03:17,043 --> 01:03:19,337
Me arrastré hasta un lugar seguro

533
01:03:19,504 --> 01:03:21,381
Luego me metió en el auto.

534
01:03:23,008 --> 01:03:28,471
Le recé a Dios que pierdo
mi pierna izquierda no la derecha,

535
01:03:29,764 --> 01:03:32,517
así que todavía puedo conducir mi coche.

536
01:03:35,437 --> 01:03:38,565
Y tomó mi pie izquierdo,
tal como lo pedí.

537
01:03:38,898 --> 01:03:41,943
"Y de repente estarán alerta
sobre la superficie terrestre.

538
01:03:42,110 --> 01:03:45,196
¿Te ha llegado?
¿La historia de Moisés?

539
01:03:45,405 --> 01:03:50,744
Cuando su Señor lo llamó
en el valle sagrado de Tuwa.

540
01:03:50,910 --> 01:03:54,539
Ve al faraón. De hecho..."
- Faraón.

541
01:03:54,748 --> 01:03:57,792
"Faraón.
De hecho, ha transgredido.

542
01:03:58,001 --> 01:04:03,048
Y decirle: '¿Quieres
estar dispuesto a purificarte

543
01:04:03,214 --> 01:04:08,595
y déjame guiarte hacia tu Señor
¿para que le temes?"'

544
01:04:10,764 --> 01:04:13,641
Nos gritan todo el tiempo.

545
01:04:19,522 --> 01:04:21,733
Nos gritan todo el tiempo

546
01:04:22,442 --> 01:04:25,195
incluso si no hemos hecho nada.

547
01:04:25,362 --> 01:04:29,366
No queremos quedarnos más.

548
01:04:31,451 --> 01:04:33,745
¿Viste el campamento de Abu Hamza?

549
01:04:34,871 --> 01:04:38,833
Incluso tienen mermelada y dátiles.
y puedes tener todo lo que quieras.

550
01:04:39,000 --> 01:04:42,337
¡Esas delicias son regalos de Dios!

551
01:04:44,089 --> 01:04:47,342
Aquí tienes siete fechas,
¡No es suficiente para una hormiga!

552
01:04:49,844 --> 01:04:52,305
Me quitaré el uniforme

553
01:04:52,639 --> 01:04:55,308
tíralo a la cara y vete a casa.

554
01:04:57,769 --> 01:05:00,188
Huyamos, muchachos.

555
01:05:00,563 --> 01:05:03,358
Dijeron que usarían
balas reales mañana,

556
01:05:03,566 --> 01:05:06,236
y no son responsables
si nos disparan.

557
01:05:06,403 --> 01:05:09,406
Las balas ya ni siquiera les asustan.

558
01:05:09,572 --> 01:05:14,160
Pero sólo el sonido de un pedo
¡nos hace saltar!

559
01:05:14,702 --> 01:05:17,247
Tienes razón, ¡lo juro por Dios!

560
01:05:18,456 --> 01:05:21,334
¿Por qué no estás dormido?
- Acabo de despertarme.

561
01:05:21,501 --> 01:05:23,711
¿Por qué estás debajo de una manta?

562
01:05:23,837 --> 01:05:26,756
Cada uno debe usar su propia manta.

563
01:05:31,052 --> 01:05:32,720
¿Quién te dio esta manta?

564
01:05:33,054 --> 01:05:34,639
Es mío desde casa.

565
01:05:34,848 --> 01:05:37,267
Trae tus cosas y ven conmigo.

566
01:05:38,268 --> 01:05:41,146
Jeque, quiero ir
a la casa de Abu Obaida.

567
01:05:41,312 --> 01:05:43,606
Te llevaré a casa de Abu Obaida.

568
01:05:43,731 --> 01:05:45,733
Él cuidará de ti.

569
01:05:46,317 --> 01:05:49,446
no tengo nada aqui
aparte del uniforme.

570
01:05:50,155 --> 01:05:51,990
Está bien, vámonos.

571
01:06:01,249 --> 01:06:06,004
<i>Nuestras espadas están afiladas contra nuestros enemigos</i>

572
01:06:06,212 --> 01:06:09,966
<i>y nuestras obras son conocidas entre los hombres</i>

573
01:06:10,133 --> 01:06:14,137
<i>Seguimos por este camino hasta la muerte</i>

574
01:06:14,304 --> 01:06:18,057
<i>con la unidad del Señor
y una espada bien guiada</i>

575
01:06:18,183 --> 01:06:22,061
<i>Moriremos con orgullo y honor</i>

576
01:06:22,228 --> 01:06:25,940
<i>porque de nada sirve vivir como esclavos</i>

577
01:06:26,149 --> 01:06:29,986
<i>Moriremos con orgullo y honor</i>

578
01:06:30,195 --> 01:06:34,741
<i>porque de nada sirve vivir como esclavos</i>

579
01:06:36,993 --> 01:06:39,162
¡Arde como el fuego!

580
01:06:40,288 --> 01:06:44,125
Es como un carbón ardiendo
en la punta de mi pierna.

581
01:06:46,252 --> 01:06:48,379
Gloria a Allah.

582
01:06:49,214 --> 01:06:51,174
Gloria a Allah.

583
01:06:52,509 --> 01:06:54,844
¡Fuertes combates en Latakia!

584
01:07:00,517 --> 01:07:03,937
¿Crees que será una guerra mundial?
- Absolutamente.

585
01:07:04,062 --> 01:07:06,981
Puedes contar con eso al 100%.

586
01:07:07,106 --> 01:07:08,900
¿Contar con qué?

587
01:07:12,403 --> 01:07:15,949
¿Qué está pasando ahora?
es el precursor de una tercera guerra mundial.

588
01:07:16,115 --> 01:07:17,867
Una guerra fatídica.

589
01:07:18,535 --> 01:07:20,578
Una guerra muy grande.

590
01:07:22,705 --> 01:07:24,582
Está 100% claro.

591
01:07:27,293 --> 01:07:30,713
Cuando las tropas americanas
entró en Afganistán,

592
01:07:32,090 --> 01:07:35,343
El mulá Omar dijo que Bush
nos había prometido la derrota,

593
01:07:36,302 --> 01:07:39,722
pero Dios Todopoderoso nos prometió la victoria.

594
01:07:40,306 --> 01:07:46,479
Hemos visto qué promesa se hizo realidad.
La promesa de Dios se hizo realidad en Afganistán.

595
01:07:46,771 --> 01:07:53,152
Las tropas americanas fueron humilladas.
y se retiró a causa de los muyahidines.

596
01:07:55,697 --> 01:08:01,661
Dios Todopoderoso nos prometió, a través de nuestra
Profeta Muhammad, la paz sea con él,

597
01:08:02,328 --> 01:08:05,331
que el califato
viene sin falta.

598
01:08:05,456 --> 01:08:08,501
Le pido a Dios que te haga
futuros soldados del califato

599
01:08:08,793 --> 01:08:13,298
que nos fue prometido por
Muhammad, la paz sea con él.

600
01:08:15,133 --> 01:08:17,260
¡Alabado sea Dios!
- ¡Dios es grande!

601
01:08:18,595 --> 01:08:20,888
¡Si ayudas a Dios!
- ¡Dios te ayuda!

602
01:08:21,055 --> 01:08:23,182
¡Si ayudas a Dios!
- ¡Dios te ayuda!

603
01:08:23,308 --> 01:08:26,519
Y estabiliza tu paso
y escudos contra los blasfemos.

604
01:08:34,068 --> 01:08:36,654
¡Dispersión! ¡Apresúrate!

605
01:08:42,660 --> 01:08:43,995
¡Reunirse!

606
01:08:44,120 --> 01:08:46,164
¡A sus posiciones, rápido!

607
01:08:49,709 --> 01:08:51,919
Cada uno a su puesto.

608
01:08:52,795 --> 01:08:53,671
¡Apurarse!

609
01:09:09,937 --> 01:09:12,523
Ponte de pie derecho. ¡Derecho!

610
01:09:13,650 --> 01:09:16,194
¡Abre las piernas! ¡Ponte derecho!

611
01:09:16,361 --> 01:09:17,987
¡No tengas miedo!

612
01:09:20,239 --> 01:09:21,658
¡No tengas miedo!

613
01:09:48,476 --> 01:09:52,605
Desde la perspectiva de la sharia,
Es nuestro deber seguir a Al Qaeda.

614
01:09:52,897 --> 01:09:58,861
porque es el grupo más antiguo,
se basa en conceptos religiosos claros

615
01:09:59,404 --> 01:10:01,197
y es más fuerte.

616
01:10:01,572 --> 01:10:04,742
¿Quién defiende a los musulmanes en Afganistán?

617
01:10:05,159 --> 01:10:07,161
Al Qaeda.

618
01:10:07,370 --> 01:10:10,248
¿Quién defiende a los musulmanes en Chechenia?
- Al Qaeda.

619
01:10:10,415 --> 01:10:13,835
¿Quién defiende a los musulmanes en Birmania y la India?
- Al Qaeda.

620
01:10:14,001 --> 01:10:15,920
¿Quién lucha en Siria?

621
01:10:16,087 --> 01:10:17,547
Al Qaeda.

622
01:10:17,880 --> 01:10:21,342
Entonces, ¿cuál es nuestro deber hacia Al Qaeda?

623
01:10:23,219 --> 01:10:26,264
Para seguirlos, ayudarlos y apoyarlos.

624
01:10:26,764 --> 01:10:29,559
en hacer lo que Dios Todopoderoso considere oportuno.
¿Bien?

625
01:10:37,650 --> 01:10:40,903
Ve a recoger leña con tus hermanos.

626
01:10:51,372 --> 01:10:54,125
¿Cuantos hijos tienes?
- Ocho.

627
01:10:54,292 --> 01:10:55,835
Que Dios los proteja.

628
01:10:56,043 --> 01:11:00,214
le pido a dios que me dé
cuatro niños más el año que viene.

629
01:11:01,674 --> 01:11:04,802
Me casaré en esta nueva casa.

630
01:11:07,263 --> 01:11:09,932
Las mujeres se ponen celosas unas de otras.

631
01:11:10,391 --> 01:11:13,227
Espero que cada esposa tenga gemelos.

632
01:11:15,188 --> 01:11:16,814
Dios es generoso.

633
01:11:16,981 --> 01:11:19,776
Sería como tener cuatro esposas.
- Bien.

634
01:11:21,068 --> 01:11:24,238
Mis dos esposas pueden hacer el trabajo de cuatro.

635
01:11:27,325 --> 01:11:31,120
Si no estuvieras casado,
Yo sugeriría cuatro hermanas orientales.

636
01:11:31,579 --> 01:11:33,539
para que te cases.

637
01:11:33,706 --> 01:11:35,166
Son tres.

638
01:11:35,333 --> 01:11:38,711
Cuatro y quieren casarse con un hermano.
- Está prohibido.

639
01:11:38,878 --> 01:11:42,006
No son hermanos
Quise decir que son hermanas para nosotros.

640
01:11:42,757 --> 01:11:43,716
Hermanas en la yihad.

641
01:11:43,883 --> 01:11:48,554
Si permanecieran juntos evitarían el
problema de una primera esposa que no está de acuerdo.

642
01:11:48,679 --> 01:11:50,556
Puede tomar tres de ellos.

643
01:11:50,681 --> 01:11:53,935
Permanecen juntos, un paquete.
- ¿Qué dices, Abu Osama?

644
01:11:54,101 --> 01:11:56,979
¿Qué puedo hacer? ¡Ya estoy casado!

645
01:11:58,356 --> 01:12:00,691
¿O tres para ti y uno para Osama?

646
01:12:00,858 --> 01:12:04,904
Osama no tiene edad suficiente para casarse.
¡Maldita sea, si tuviera edad suficiente!

647
01:12:05,321 --> 01:12:07,281
¿Es culpa suya?

648
01:12:08,741 --> 01:12:09,826
¡Piérdase!

649
01:12:11,452 --> 01:12:13,579
¿Quién es ese?
- Mi sobrina.

650
01:12:13,913 --> 01:12:17,542
Cuando mis hijos ven a una chica afuera de su casa
ellos la miran fijamente.

651
01:12:17,708 --> 01:12:19,585
"¿Qué estás haciendo afuera?"

652
01:12:20,461 --> 01:12:23,798
Khatab le apuntó con su arma.
Quería dispararle.

653
01:12:24,507 --> 01:12:27,134
¿No usa hijab?
- Sí, lo hace.

654
01:12:27,260 --> 01:12:30,805
Es mejor así.
- Cuando Khatab la ve sin hijab.

655
01:12:31,264 --> 01:12:34,225
él dice,
"¡Mira, ella no lleva hijab!"

656
01:12:34,684 --> 01:12:36,561
Yo digo: "¡Ve a dispararle!"

657
01:12:36,727 --> 01:12:40,481
Ella sólo tiene dos años y la estás castigando.
¿Por no usar hiyab?

658
01:13:35,786 --> 01:13:37,705
¡Vi caer los cohetes!

659
01:13:39,332 --> 01:13:40,750
Aviones rusos.

660
01:13:48,549 --> 01:13:51,218
¡Míralo! ¡Allí!

661
01:14:17,620 --> 01:14:21,958
Esta era la habitación secreta de mi padre.

662
01:14:22,416 --> 01:14:25,211
Guardaba sus libros y municiones aquí.

663
01:14:26,337 --> 01:14:29,757
Creemos que las fuerzas de la coalición internacional
nos bombardeó.

664
01:14:42,603 --> 01:14:46,857
Mi papá solía desarmar estas minas.
antes de perder el pie.

665
01:14:54,323 --> 01:14:55,700
¡Cuidado!

666
01:15:01,497 --> 01:15:03,582
¡Cuidé mucho estos libros!

667
01:15:03,708 --> 01:15:05,960
Los moví de un lugar a otro

668
01:15:06,127 --> 01:15:08,921
entonces el régimen no pudo encontrarlos.

669
01:15:10,548 --> 01:15:12,550
Pero Dios tenía otros planes.

670
01:15:14,343 --> 01:15:16,387
Estos libros aquí mismo...

671
01:15:19,849 --> 01:15:21,976
Los mantuve enterrados durante tres años.

672
01:15:22,101 --> 01:15:26,105
Cuando los desenterré,
estaban llenos de moho.

673
01:15:31,819 --> 01:15:34,405
Primero están mojados, ahora están quemados.

674
01:15:37,491 --> 01:15:39,118
¡Oh Dios!

675
01:15:56,844 --> 01:16:02,600
Esa habitación estaba llena de
minas y explosivos.

676
01:16:02,767 --> 01:16:06,937
¿Cómo sabes sobre las minas?
¿Quién te lo dijo?

677
01:16:09,899 --> 01:16:15,071
Fui el primero en rescatar y ayudar.
Tiré todo a la calle.

678
01:16:15,237 --> 01:16:18,783
Ahora pretende ser un gran líder.
- Déjalo en paz.

679
01:16:18,949 --> 01:16:25,664
No olvides que tu historia
está lleno de derrotas...

680
01:16:25,831 --> 01:16:29,919
Ah, cállate. Callarse la boca. ¡Callarse la boca!

681
01:16:30,127 --> 01:16:33,172
Será mejor que arregles a tus hijos...

682
01:16:33,297 --> 01:16:37,468
Ni siquiera eres vecino...

683
01:16:39,261 --> 01:16:41,263
¡Cállate! ¡Callarse la boca!

684
01:16:41,388 --> 01:16:45,684
Cállate o te echaré gasolina
y prenderte fuego.

685
01:16:46,060 --> 01:16:47,978
Cálmate y siéntate con nosotros.

686
01:16:48,145 --> 01:16:52,441
Cada libro que tenía era
Vale más que tú y tus métodos.

687
01:16:52,817 --> 01:16:55,945
Ese perdedor me dijo que no entrara...

688
01:18:00,634 --> 01:18:03,971
Sale volando así, ¿ves?

689
01:18:04,346 --> 01:18:06,390
¿Quieres ver?

690
01:18:07,099 --> 01:18:09,393
¡Cuidado, Abu Osama!

691
01:18:09,560 --> 01:18:11,353
No te preocupes.

692
01:18:11,520 --> 01:18:13,647
Está desarmado, si Dios quiere.

693
01:18:26,869 --> 01:18:29,747
Si recogiera todo el TNT,
Serían toneladas.

694
01:18:30,331 --> 01:18:34,126
Y una tonelada cuesta 27.000 dólares.

695
01:18:45,095 --> 01:18:51,060
Las cosas están en camino.
¿Cuantos necesitas?

696
01:18:52,102 --> 01:18:54,605
Cuantos detonadores necesitas...

697
01:18:55,397 --> 01:18:57,524
...¿por las bombas?

698
01:18:58,234 --> 01:19:00,319
No sé.

699
01:19:00,486 --> 01:19:03,739
Me dijo entre 10-15 no?

700
01:19:04,114 --> 01:19:07,743
Uno de estos podría matar a un camello.

701
01:19:08,953 --> 01:19:15,501
Estos detonadores son para minas.

702
01:19:16,585 --> 01:19:20,714
Son muy grandes.

703
01:19:21,715 --> 01:19:28,722
Quieren hacer 10 bombas.
Tienes que estar muy lejos.

704
01:19:28,889 --> 01:19:32,351
tienen metralla
que te puede quitar la mano.

705
01:19:33,102 --> 01:19:36,397
Si explota en tu mano,
tu mano se ha ido.

706
01:19:38,524 --> 01:19:41,277
Mucha gente tiene
perdió las manos de esa manera.

707
01:20:27,156 --> 01:20:28,907
Por la voluntad de Dios,

708
01:20:29,033 --> 01:20:31,535
Sería una venganza para los hijos de Horns.

709
01:21:04,693 --> 01:21:10,699
<i>Factura: nombres y precios de las bombas.
Total: $8,550.</i>

710
01:21:10,866 --> 01:21:15,079
Esta es una guerra de desgaste,
pero no durará para siempre.

711
01:21:15,245 --> 01:21:17,790
Puedes estar seguro de eso.

712
01:21:18,165 --> 01:21:22,378
Porque todos ellos perderán,
uno tras otro.

713
01:21:23,087 --> 01:21:26,256
Llegaremos a un punto
donde todos han perdido.

714
01:21:26,382 --> 01:21:28,092
¿Lo entiendes?

715
01:21:28,300 --> 01:21:30,427
No puede seguir así para siempre.

716
01:21:30,594 --> 01:21:33,597
Bloques y coaliciones
habrá que formar.

717
01:21:34,598 --> 01:21:39,311
Se formarán según
Profeta Muhammad, la paz sea con él.

718
01:21:39,770 --> 01:21:43,524
"Luchas junto con
los romanos contra un ejército."

719
01:21:43,857 --> 01:21:47,444
creo que esto va
que suceda muy pronto.

720
01:21:48,237 --> 01:21:51,365
Debe suceder.
Lo que dice el Profeta es cierto.

721
01:21:51,865 --> 01:21:54,535
Es un hecho. Sucederá.

722
01:21:58,497 --> 01:22:02,626
"Los romanos lucharán
del lado de los musulmanes."

723
01:22:02,918 --> 01:22:05,587
En este caso "romanos" significa "Europa".

724
01:22:06,130 --> 01:22:07,840
El hadiz continúa:

725
01:22:08,132 --> 01:22:09,800
"Ellos pelean.

726
01:22:10,175 --> 01:22:13,846
Entonces un cristiano dice:
"La cruz ha ganado."

727
01:22:13,971 --> 01:22:19,059
Y uno de los musulmanes rompe la cruz.
y dice: "Los musulmanes han ganado".'

728
01:22:20,018 --> 01:22:23,689
Entonces el conflicto entre
Comienza los musulmanes y los romanos.

729
01:22:24,022 --> 01:22:26,733
esta batalla
es una lucha por la supervivencia,

730
01:22:26,859 --> 01:22:28,861
una lucha por el liderazgo.

731
01:22:29,194 --> 01:22:32,114
El Profeta dijo:
"Así que libra una pelea feroz".

732
01:22:33,407 --> 01:22:35,117
La batalla termina.

733
01:22:35,284 --> 01:22:39,371
Como se menciona en otro hadiz
cuando lleguen a Al-A'maq,

734
01:22:40,747 --> 01:22:43,333
"La batalla termina
sin ganador ni perdedor."

735
01:22:43,459 --> 01:22:45,669
Y no habrá botín.

736
01:22:46,211 --> 01:22:48,922
Los musulmanes ganan
pero no habrá botín.

737
01:22:50,340 --> 01:22:53,093
Viene un hombre de Levante

738
01:22:53,510 --> 01:22:56,138
y dice: "El Anticristo ha llegado".

739
01:22:56,930 --> 01:22:59,850
Los musulmanes partieron
para luchar contra el anticristo,

740
01:23:00,058 --> 01:23:01,727
y luego...

741
01:23:02,186 --> 01:23:06,148
aparece el Mahdi
y mata al Anticristo.

742
01:23:06,356 --> 01:23:10,277
Él reemplaza toda la tiranía del mundo.
con justicia.

743
01:23:11,236 --> 01:23:13,405
Esto es lo que dijo el Profeta,

744
01:23:13,739 --> 01:23:17,534
"Cuando aparezcan las banderas negras, únete a ellas.

745
01:23:17,868 --> 01:23:20,537
Incluso si tienes que arrastrarte sobre la nieve,

746
01:23:20,871 --> 01:23:23,081
porque son nuestras banderas."

747
01:23:25,167 --> 01:23:30,339
Los estudiosos dicen que los signos
del Armagedón han sido visibles

748
01:23:31,173 --> 01:23:34,092
desde 1995,

749
01:23:34,968 --> 01:23:39,598
cuando los talibanes tomaron el control
en Afganistán.

750
01:23:40,682 --> 01:23:44,186
Los judíos dirían...

751
01:23:46,021 --> 01:23:47,814
que comenzó el Armagedón

752
01:23:47,981 --> 01:23:51,652
con los ataques del 11 de septiembre en Estados Unidos.

753
01:23:52,319 --> 01:23:54,988
Saben la verdad de estos ataques.

754
01:23:55,447 --> 01:24:00,577
Otros afirman que el Armagedón
comenzó cuando las tropas de la coalición

755
01:24:01,370 --> 01:24:04,081
invadió Irak
para derrocar a Saddam Hussein.

756
01:24:04,540 --> 01:24:10,379
¿Cuál es la diferencia entre
¿Frente al-Nusra e ISIS?

757
01:24:11,338 --> 01:24:13,507
Hay una gran diferencia.

758
01:24:14,007 --> 01:24:21,598
Muchos piensan que ambas organizaciones
Proviene de Al Qaeda.

759
01:24:21,765 --> 01:24:24,476
Por supuesto.
Digamos que tienes dos hijos.

760
01:24:24,601 --> 01:24:27,354
Uno es obediente
y el otro no.

761
01:24:27,479 --> 01:24:29,731
¿Qué niño preferirás?

762
01:24:30,107 --> 01:24:32,401
El obediente, por supuesto.

763
01:24:48,333 --> 01:24:51,587
No hay más dios que Alá.
Dios es grande.

764
01:24:58,218 --> 01:25:01,430
¿Este cuchillo es lo suficientemente afilado para el matadero?
- Sí.

765
01:25:04,182 --> 01:25:06,977
Oh Dios, esto es tuyo

766
01:25:07,060 --> 01:25:10,147
y para ti. Esto es para Hulda.

767
01:25:11,231 --> 01:25:13,692
hija de Dschuma y su familia.

768
01:25:15,569 --> 01:25:17,738
¡Espera!

769
01:25:22,909 --> 01:25:25,203
¡Tío, tienes sangre en tu ropa!

770
01:25:25,370 --> 01:25:27,497
Consigue agua. Aférrate a las ovejas.

771
01:25:28,081 --> 01:25:31,293
Recógelo conmigo.
- ¡Fuera del camino!

772
01:25:31,877 --> 01:25:34,421
Limpia la sangre.

773
01:25:35,339 --> 01:25:37,424
¡Volver! ¡Volver!

774
01:25:43,055 --> 01:25:48,810
Si Dios no hubiera permitido a Abraham
para redimir a su hijo matando un carnero,

775
01:25:49,394 --> 01:25:52,147
hubiésemos tenido
masacrar a nuestros propios hijos.

776
01:25:56,234 --> 01:26:01,823
Pero Dios misericordiosamente le dijo a Abraham
para redimir a su hijo con un carnero.

777
01:26:38,694 --> 01:26:42,322
¡Operación Liberación de Piscinas!
¡Dios es grande!

778
01:26:47,411 --> 01:26:50,163
¡Aymán, fuera del camino!

779
01:26:50,872 --> 01:26:52,916
¡Voy a saltar como una rana!

780
01:28:00,567 --> 01:28:02,569
<i>Han pasado 6 meses.</i>

781
01:28:02,736 --> 01:28:08,617
<i>La actuación de los niños en el ejército.
El campamento ya está formando su futuro.</i>

782
01:28:10,035 --> 01:28:13,079
<i>Osama es uno de los mejores del campamento.</i>

783
01:28:13,914 --> 01:28:17,667
<i>Debe comenzar sus estudios de la Sharia.
y educación militar.</i>

784
01:28:18,460 --> 01:28:24,716
<i>Ayman, sin embargo, todavía no está listo
para continuar su formación</i>

785
01:28:25,550 --> 01:28:29,638
<i>porque es débil
y le falta concentración.</i>

786
01:28:45,320 --> 01:28:48,573
Mi padre está llamando.
Él me enseñará a usar un arma.

787
01:28:59,000 --> 01:29:01,670
La bala no disparó.
- Va a.

788
01:29:10,053 --> 01:29:12,264
Papá, déjame disparar el arma.

789
01:29:14,391 --> 01:29:18,854
Quitas el dedo del gatillo,
seguridad apagada,

790
01:29:19,020 --> 01:29:20,981
apuntar y disparar.

791
01:29:21,982 --> 01:29:22,941
Demasiado alto.

792
01:29:25,193 --> 01:29:26,361
Entonces, ¡dispara!

793
01:29:26,570 --> 01:29:28,280
¿En la piedra?
- Sí.

794
01:29:30,073 --> 01:29:33,368
Sujétalo con fuerza.

795
01:30:04,858 --> 01:30:07,861
¿Qué tienes para la escuela?
- Tengo un texto que preparar.

796
01:30:08,028 --> 01:30:10,113
Muéstrame. Lo leeré.

797
01:30:11,990 --> 01:30:15,994
"Salem salió de la casa,
entristecido por la enfermedad de su padre.

798
01:30:16,411 --> 01:30:18,872
La enfermedad era incurable.

799
01:30:19,080 --> 01:30:22,584
él fue al bosque

800
01:30:22,792 --> 01:30:26,838
cuando el sol estaba a punto de ponerse.

801
01:30:27,047 --> 01:30:31,593
De repente, una extraña nave espacial.
aterrizó frente a él.

802
01:30:31,885 --> 01:30:35,138
Dos de aspecto extraño
De allí salieron criaturas.

803
01:30:35,722 --> 01:30:39,225
Salem temblaba de miedo.

804
01:30:39,392 --> 01:30:40,977
pero él valientemente dijo,

805
01:30:41,102 --> 01:30:45,357
'Mi nombre es Salem, tengo nueve años.

806
01:30:45,523 --> 01:30:47,692
¿Quién eres?'

807
01:30:47,901 --> 01:30:50,111
La extraña criatura respondió:

808
01:30:50,278 --> 01:30:53,531
'Mi nombre es T8 y este es T9.

809
01:30:53,865 --> 01:30:57,827
venimos de
el planeta de los genios, usando esta nave.

810
01:30:58,662 --> 01:31:01,539
¿Por qué tienes miedo, Salem?

811
01:31:01,706 --> 01:31:07,295
Salem dijo: 'Mi padre es
enfermo, ¿puedes ayudarlo?

812
01:31:07,671 --> 01:31:10,674
T9 dijo: 'Por supuesto que podemos.

813
01:31:10,882 --> 01:31:12,676
Bajo una condición.

814
01:31:12,884 --> 01:31:15,261
Que nos enseñes amor y alegría,

815
01:31:15,387 --> 01:31:18,264
porque es importante en la vida.

816
01:31:18,431 --> 01:31:21,434
Sólo conocemos el lenguaje de los números."'

817
01:31:23,019 --> 01:31:25,689
¿Cuándo vas al campamento de la sharia?

818
01:31:26,106 --> 01:31:28,024
Viernes, si Dios quiere.

819
01:31:32,404 --> 01:31:34,489
Comienza el viernes.

820
01:31:34,906 --> 01:31:37,283
¿Por qué no vienes conmigo?

821
01:31:37,701 --> 01:31:40,036
Prefiero ir a la escuela.

822
01:31:41,746 --> 01:31:43,790
¿Cuándo me seguirás?

823
01:31:44,582 --> 01:31:46,251
¿Cuándo volverás?

824
01:31:47,210 --> 01:31:48,962
No vendré pronto.

825
01:31:49,421 --> 01:31:52,298
En tres años, tal vez.

826
01:32:02,475 --> 01:32:04,936
Tengo un acertijo para ti.

827
01:32:05,311 --> 01:32:09,482
Si lo resuelves obtendrás 100 liras.
- Está bien.

828
01:32:10,775 --> 01:32:12,402
Es una cosa.

829
01:32:14,988 --> 01:32:16,865
Un anillo...

830
01:32:17,157 --> 01:32:21,286
con puntitos que les gustan a las chicas...

831
01:32:21,870 --> 01:32:25,165
si le pones joyas...

832
01:32:26,583 --> 01:32:28,084
¿Qué?

833
01:32:28,793 --> 01:32:31,254
Espera, olvidé cómo va.

834
01:32:48,396 --> 01:32:50,273
Hola chicos.

835
01:32:52,442 --> 01:32:53,985
Vámonos.

836
01:33:44,536 --> 01:33:47,789
¡Buen trabajo!
¿Quién quiere recitar un poema?

837
01:33:50,291 --> 01:33:54,212
<i>¡Nave espacial! ¡Oh, nave espacial!</i>

838
01:33:54,420 --> 01:33:59,050
<i>Vuela por el aire
Pasa a través de las nubes</i>

839
01:33:59,175 --> 01:34:03,721
<i>Abraza el cielo
Se queda en el espacio</i>

840
01:34:03,930 --> 01:34:08,226
<i>Gira suavemente
rodeado de estrellas...</i>

841
01:34:20,697 --> 01:34:23,032
¿A quién le gustaría resolver el problema?

842
01:34:24,242 --> 01:34:26,202
Sí, Aymán. Ven aquí.

843
01:34:29,205 --> 01:34:31,499
3 menos 7 no funciona.

844
01:34:31,666 --> 01:34:33,585
¿Tres menos siete?

845
01:34:33,751 --> 01:34:35,170
No funciona.

846
01:34:35,712 --> 01:34:41,134
Entonces tomamos prestado uno de su vecino.
- Pedimos prestado al vecino...

847
01:34:42,886 --> 01:34:46,139
¿En qué se convierten los tres?
- Se convierte en 13.

848
01:34:46,472 --> 01:34:48,183
13 menos 7.

849
01:34:50,143 --> 01:34:52,187
¿La respuesta?
- 6.

850
01:34:52,520 --> 01:34:54,606
Correcto.
¿Cuál es la respuesta?

851
01:34:54,772 --> 01:34:56,399
6.

852
01:34:56,691 --> 01:34:59,569
Entonces, ¿33 menos 27 es igual?

853
01:34:59,694 --> 01:35:00,987
Dime.

854
01:35:01,196 --> 01:35:03,156
6, así es. ¡Buen trabajo!

855
01:36:05,176 --> 01:36:06,511
¡Cúbrelo!

856
01:36:09,889 --> 01:36:11,975
¡Cubre a tu amigo!

857
01:36:14,894 --> 01:36:17,563
¡Tenemos un prisionero! ¡Muévete!

858
01:36:18,898 --> 01:36:21,859
¡Aléjate de él! ¡Mantén la distancia!

859
01:36:22,735 --> 01:36:24,320
¡Ausentarse!

860
01:36:24,487 --> 01:36:26,823
¿Son estos prisioneros de guerra?

861
01:36:27,573 --> 01:36:29,492
¿Atrapaste prisioneros?
- Sí.

862
01:36:29,659 --> 01:36:31,953
¡Alabado sea Dios!
- ¡Dios es grande!

863
01:36:38,042 --> 01:36:42,338
¡Mira al frente! ¡Todo derecho!
¡Todo derecho!

864
01:36:42,755 --> 01:36:44,048
¡Viva la yihad!

865
01:36:44,215 --> 01:36:47,010
¡Viva, viva, viva la yihad!

866
01:36:47,343 --> 01:36:50,013
¡Viva la yihad!

867
01:36:50,346 --> 01:36:53,975
¡Alabado sea Dios!
- ¡Dios es grande!

868
01:37:06,070 --> 01:37:08,781
Si Dios quiere, la parte fácil termina ahora.

869
01:37:11,200 --> 01:37:13,286
Se avecinan tiempos difíciles.

870
01:37:14,037 --> 01:37:21,127
Hoy nos preparamos, mañana
Luchamos y matamos bajo la bandera de Dios.

871
01:37:21,669 --> 01:37:23,713
Ayer estuvimos débiles.

872
01:37:25,882 --> 01:37:30,511
Hoy somos fuertes y estamos bien preparados.
para luchar contra los enemigos de Dios.

873
01:37:52,658 --> 01:37:58,998
<i>"La guerra durará mucho tiempo."
He oído a yihadistas repetir esa frase</i>

874
01:37:59,165 --> 01:38:02,293
<i>una y otra vez.</i>

875
01:38:04,962 --> 01:38:10,676
<i>En su opinión, será
La ideología yihadista necesita mucho tiempo</i>

876
01:38:11,386 --> 01:38:15,556
<i>para llegar a todos
viviendo en zonas afectadas por la guerra.</i>

877
01:38:17,433 --> 01:38:20,061
<i>Han pasado muchos años desde que llegué aquí</i>

878
01:38:21,729 --> 01:38:25,066
<i>y nuestros caminos nos han separado.</i>

879
01:38:27,068 --> 01:38:29,737
<i>Ayman se convirtió en un adolescente.</i>

880
01:38:30,321 --> 01:38:35,451
<i>Está continuando su educación.
y cuidar de sus hermanos menores.</i>

881
01:38:37,203 --> 01:38:40,581
<i>Osama ha sido guiado
por el camino de la muerte.</i>

882
01:38:41,791 --> 01:38:44,585
<i>Ningún camino podrá volver a unirnos.</i>

883
01:38:46,045 --> 01:38:52,677
<i>Su sonrisa genuina y espíritu rebelde.
son cosas del pasado.</i>

884
01:38:58,099 --> 01:39:04,605
<i>En cuanto a mí, estoy pasando esa página.
de mi vida y poner fin a esta pesadilla.</i>

885
01:39:06,566 --> 01:39:09,819
<i>Y estoy regresando a casa
a mi familia en Berlín</i>

886
01:39:10,862 --> 01:39:15,825
<i>con recuerdos de una patria
horriblemente cambiado.</i>

887
01:39:18,327 --> 01:39:24,917
<i>Una patria que no tiene ningún parecido
al que una vez conocí.</i>


