1 00:00:53,640 --> 00:00:55,880 Din moment ce tu... 2 00:00:58,360 --> 00:01:00,480 Esti singura persoana pe care o am... 3 00:01:02,194 --> 00:01:03,280 imi pare rau! Asta e o prostie. 4 00:01:03,281 --> 00:01:04,720 Eu nu vorbesc așa. 5 00:01:04,740 --> 00:01:05,740 Nu, e în regulă. 6 00:01:11,960 --> 00:01:14,720 Simt că mă prăbușesc. 7 00:01:17,580 --> 00:01:20,400 Mă gândesc la tine tot timpul, Nikki. 8 00:01:23,010 --> 00:01:24,130 Când încerc să nu. 9 00:01:26,390 --> 00:01:28,230 Ești în fiecare melodie pe care o ascult. 10 00:01:30,090 --> 00:01:32,610 Ai fost singura persoană care a fost drăguț cu mine când m-am mutat aici. 11 00:01:34,010 --> 00:01:36,010 Și la început m-am gândit că poate tu... 12 00:01:41,230 --> 00:01:44,250 Bine, înțeleg cine ești. 13 00:01:46,190 --> 00:01:48,471 Iar tu ai fost cel care m-a sunat după ce Nana a murit. 14 00:01:50,190 --> 00:01:53,350 Chiar și atunci când nu am nimic să spunem și doar stăm acolo. 15 00:01:56,000 --> 00:01:58,600 Așa că îmi tot spun, nu-i spune, e prea drăguț. 16 00:01:59,280 --> 00:02:01,960 Și asta... Îl vei pierde. 17 00:02:03,780 --> 00:02:06,440 Dar poate ar trebui să știi... 18 00:02:08,199 --> 00:02:09,940 Că te-aș alege pe tine peste orice altceva. 19 00:02:13,680 --> 00:02:14,160 Mare. 20 00:02:14,160 --> 00:02:15,160 Nu, stai. 21 00:02:15,340 --> 00:02:17,000 Bine, a fost foarte timid... 22 00:02:17,060 --> 00:02:18,040 Doamne, știam asta. 23 00:02:18,060 --> 00:02:19,380 Sunt chiar trist. 24 00:02:19,400 --> 00:02:20,600 Am crezut că e dulce. 25 00:02:20,860 --> 00:02:23,360 Nu, nu voi mai face asta, omule. 26 00:02:23,420 --> 00:02:24,600 A fost atât de jenant. 27 00:02:24,860 --> 00:02:27,340 Da, mă înnebunește... Mă înnebunește... 28 00:02:27,440 --> 00:02:29,820 Mi-ai spus să-mi revars inima. 29 00:02:29,880 --> 00:02:31,600 Știi cât de vulnerabilă sunt? 30 00:02:32,320 --> 00:02:33,420 te-am subestimat. 31 00:02:33,440 --> 00:02:34,840 Dacă i-ai cumpăra ceva frumos? 32 00:02:34,940 --> 00:02:36,579 Nu, nu-i cumpăra nimic. 33 00:02:36,580 --> 00:02:40,080 Omule, trebuie să fii mai puțin... mai puțin pretențios cu Nikki, bine? 34 00:02:40,200 --> 00:02:41,276 Nu-i place prostiile astea. 35 00:02:41,300 --> 00:02:41,680 Nu-i place. 36 00:02:41,880 --> 00:02:44,500 Flori sau o bomboană despre care spune că îi place. 37 00:02:45,100 --> 00:02:46,100 Bine. 38 00:02:46,460 --> 00:02:47,460 Multumesc. 39 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 Ce? 40 00:02:49,900 --> 00:02:50,900 Multumesc. 41 00:02:51,160 --> 00:02:52,160 Vrei să plec? 42 00:02:52,360 --> 00:02:53,360 Dacă doriți. 43 00:02:54,040 --> 00:02:56,020 Îmi pare rău că te-am făcut să faci asta. 44 00:02:56,080 --> 00:02:57,240 Nu, e în regulă. 45 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 esti bine. 46 00:03:01,240 --> 00:03:03,539 Doamne, omule, a fost atât de jenant. 47 00:03:03,540 --> 00:03:04,820 Ne putem întâlni? 48 00:03:05,000 --> 00:03:05,960 Slavă Domnului că am reușit. 49 00:03:06,020 --> 00:03:07,200 Asta a fost foarte rău. 50 00:03:07,640 --> 00:03:08,720 Mulțumesc pentru asta. 51 00:03:09,340 --> 00:03:11,020 Ai cochetat vreodată cu Nikki? 52 00:03:12,900 --> 00:03:13,900 Romantism îmbietor. 53 00:03:15,400 --> 00:03:16,280 Inviți romantism? 54 00:03:16,280 --> 00:03:17,280 Seduce cu el. 55 00:03:17,440 --> 00:03:18,796 A fi nepoliticos în glumă. 56 00:03:18,820 --> 00:03:19,820 Tratează-l urât. 57 00:03:19,960 --> 00:03:21,960 Jucăuș da, dar vorbesc despre ciudata Nikki. 58 00:03:22,640 --> 00:03:24,120 Vrei să-i spun nenorocita Nikki? 59 00:03:24,480 --> 00:03:25,559 Știi că ești sensibil la asta. 60 00:03:25,560 --> 00:03:28,600 Îți amintești că ai fost hărțuit și Toți te numesc ciudat, Nikki? 61 00:03:29,160 --> 00:03:30,659 Ar fi ca, o, Doamne. 62 00:03:30,660 --> 00:03:32,800 Știi, Ursule, asta a fost cu mult timp în urmă. 63 00:03:32,880 --> 00:03:33,880 Nu, te rog. 64 00:03:34,940 --> 00:03:38,060 Și vreau să spun, asta îi va tăia respirația. 65 00:03:38,160 --> 00:03:43,340 Spune-o astfel; Nikki, cred ar trebui să bem o băutură cândva. 66 00:03:43,480 --> 00:03:44,636 Da, hai să bem ceva cândva. 67 00:03:44,660 --> 00:03:45,780 El te invită mereu. 68 00:03:45,840 --> 00:03:48,320 Te-am rugat să nu vii la Test pentru o noapte. 69 00:03:48,380 --> 00:03:50,060 Nu o poți întreba acolo, Bear... 70 00:03:50,540 --> 00:03:51,460 Nu te voi lăsa. 71 00:03:51,540 --> 00:03:53,540 Acesta este un moment bun, organic pentru a întreba. 72 00:03:53,620 --> 00:03:54,980 Îmi place seara competiției. 73 00:03:55,220 --> 00:03:56,220 E tot ce am. 74 00:03:56,420 --> 00:04:00,000 În fiecare miercuri mă trezesc sus, zguduit gândindu-mă la Quiz. 75 00:04:00,760 --> 00:04:01,480 Nu-ți face griji pentru noi. 76 00:04:01,580 --> 00:04:07,360 Nu poți schimba prietenia și abilitățile noastre săptămânale întâlnire într-o tromboză întârziată de 7 ani, Bear. 77 00:04:07,380 --> 00:04:08,540 Deci când o să întreb? 78 00:04:09,480 --> 00:04:10,520 Altă dată. 79 00:04:11,420 --> 00:04:12,900 Tot ce ai este timp. 80 00:04:16,320 --> 00:04:21,280 Dacă este atât de important pentru tine, și știu că este, așteptați. 81 00:04:22,160 --> 00:04:23,160 Fă-o la momentul potrivit. 82 00:04:24,920 --> 00:04:25,920 Bine. 83 00:04:28,560 --> 00:04:29,720 Hei, voi aștepta. 84 00:04:30,040 --> 00:04:30,540 O voi face corect. 85 00:04:30,541 --> 00:04:32,080 Spune-o cu mine acum. 86 00:04:32,520 --> 00:04:35,080 Tot ce ai este timp. 87 00:04:43,180 --> 00:04:44,180 Sandy? 88 00:04:46,660 --> 00:04:47,660 Sandy? 89 00:04:56,160 --> 00:04:57,160 Sandy? 90 00:04:59,210 --> 00:05:00,210 Nu. 91 00:05:01,170 --> 00:05:02,450 Nu, nu, nu, nu. 92 00:05:03,990 --> 00:05:05,250 Oh, nu, nu. 93 00:05:05,730 --> 00:05:06,730 Nu, nu. 94 00:05:07,230 --> 00:05:08,230 La naiba. 95 00:05:09,910 --> 00:05:11,970 Cum ai intrat în astea? 96 00:05:46,560 --> 00:05:47,560 De unde? 97 00:06:16,100 --> 00:06:16,540 Hei. 98 00:06:16,920 --> 00:06:18,120 Wow, ești atât de norocos. 99 00:06:18,260 --> 00:06:19,260 Tay era foarte ocupat. 100 00:06:21,700 --> 00:06:23,580 Aveam nevoie de o zi liberă bună. 101 00:06:23,680 --> 00:06:24,680 Oh da. 102 00:06:28,560 --> 00:06:29,560 Știi că este. 103 00:06:29,740 --> 00:06:31,319 La ce oră vei veni în seara asta? 104 00:06:31,320 --> 00:06:32,920 Vreau să asigur locul devreme. 105 00:06:33,640 --> 00:06:34,640 Ah. 106 00:06:37,630 --> 00:06:38,630 eu... 107 00:06:40,620 --> 00:06:43,120 De fapt, nu cred Pot să ajung în seara asta. 108 00:06:44,080 --> 00:06:45,380 Ursul, nu. 109 00:06:47,200 --> 00:06:48,240 Avem nevoie de creierul tău. 110 00:06:48,340 --> 00:06:50,300 Săptămâna aceasta avem nevoie pentru a bate Joke Tags. 111 00:06:50,460 --> 00:06:52,820 Ei bine, deci... 112 00:06:53,740 --> 00:06:54,740 eu... 113 00:06:56,360 --> 00:06:57,800 Nu cred că o pot face în seara asta. 114 00:06:57,880 --> 00:06:59,660 Încerc să stabilesc niște lucruri... 115 00:07:02,450 --> 00:07:04,370 Aveam de gând să-ți spun ceva. 116 00:07:05,130 --> 00:07:06,130 Ce? 117 00:07:06,730 --> 00:07:08,229 Deci ar trebui să o spun acum? 118 00:07:08,230 --> 00:07:09,230 Da. 119 00:07:10,770 --> 00:07:11,770 Ce? 120 00:07:15,810 --> 00:07:18,290 Da, îmi aduc cele două prietene. 121 00:07:21,110 --> 00:07:22,110 Serios? 122 00:07:26,720 --> 00:07:27,720 Cum se face? 123 00:07:30,910 --> 00:07:31,910 Nu știu. 124 00:07:32,970 --> 00:07:36,310 Da, alergăm lipsit de timp acolo, deci... 125 00:07:36,830 --> 00:07:39,570 Poate doriți să lăsați deoparte lucruri la care ai lucrat. 126 00:07:40,690 --> 00:07:41,690 Aveţi dreptate. 127 00:07:42,730 --> 00:07:43,730 În seara asta e noaptea aceea. 128 00:07:43,870 --> 00:07:44,290 La naiba! 129 00:07:44,750 --> 00:07:45,690 La naiba! 130 00:07:45,690 --> 00:07:46,690 Eşti în regulă? 131 00:07:47,350 --> 00:07:49,850 Nu, mi-am scăpat cristalul colier în scurgere. 132 00:07:49,990 --> 00:07:50,990 La naiba. 133 00:07:52,250 --> 00:07:53,250 Sunt trist. 134 00:07:56,180 --> 00:07:57,520 De ce ar spune asta? 135 00:07:58,080 --> 00:08:00,720 Hei, închidem în curând, hai știu dacă ai nevoie de ceva. 136 00:08:01,060 --> 00:08:02,060 Bine. 137 00:08:02,280 --> 00:08:02,540 Multumesc. 138 00:08:03,260 --> 00:08:03,980 Da, știu. 139 00:08:04,080 --> 00:08:06,120 Ryan spunea asta de asemenea, deci nu sunt singurul. 140 00:08:07,200 --> 00:08:08,200 Știu. 141 00:08:08,340 --> 00:08:10,000 Hei, îmi pare rău, am nevoie de ajutor. 142 00:08:10,780 --> 00:08:12,900 Ai un colier de cristal? 143 00:08:13,240 --> 00:08:14,719 Da, există, lasă-mă să îți arăt. 144 00:08:14,720 --> 00:08:17,080 Nu, sincer, pentru că așa este ceea ce am mai spus. 145 00:08:17,180 --> 00:08:17,520 Precum ce? 146 00:08:17,640 --> 00:08:18,920 Ce vrei sa spui? 147 00:08:23,240 --> 00:08:24,500 Doamne, asta e atât de nebun. 148 00:08:24,660 --> 00:08:24,860 Ce? 149 00:08:25,260 --> 00:08:25,580 Nu. 150 00:08:26,220 --> 00:08:27,220 Așteaptă o secundă. 151 00:08:27,720 --> 00:08:28,820 Aceasta este ceea ce avem. 152 00:08:29,200 --> 00:08:32,914 Da, fiecare piatră are ea propria energie, așa că ametist este pentru 153 00:08:32,915 --> 00:08:38,191 calm și claritate, în timp ce cuarțul trandafir atrage dragostea și murdăria. 154 00:08:38,391 --> 00:08:42,340 Ceva cu energie bună. 155 00:08:42,720 --> 00:08:43,780 De exemplu, sentimente bune. 156 00:08:44,560 --> 00:08:45,779 Probabil citrin. 157 00:08:45,780 --> 00:08:48,200 Adică, practic este soare și stâncă. 158 00:08:50,260 --> 00:08:51,060 Ok, multumesc. 159 00:08:51,180 --> 00:08:53,260 Da, anunță-mă dacă ai nevoie de orice altceva. 160 00:08:54,820 --> 00:08:55,660 Lumina soarelui și stâncă. 161 00:08:55,780 --> 00:08:59,060 Becca făcea ceva așa la prânz de ieri, da. 162 00:08:59,320 --> 00:09:00,520 Nici măcar nu pot să-l urăsc. 163 00:09:02,280 --> 00:09:03,680 Nu, asta spun. 164 00:09:07,050 --> 00:09:08,090 Și apoi fuge. 165 00:09:44,360 --> 00:09:45,360 Îmi place asta. 166 00:09:46,200 --> 00:09:48,820 Da, au fost foarte populare de când le-am lansat. 167 00:09:49,240 --> 00:09:50,760 Știi, toată lumea vrea să-și pună o dorință. 168 00:09:54,390 --> 00:09:58,950 Deci nu este pentru mine... Bine, bine, nu te întoarce plângându-te. 169 00:09:59,930 --> 00:10:01,770 Oamenii se plâng? 170 00:10:02,030 --> 00:10:05,491 Sunt un fel de obiecte de colecție, deci unii oameni nu le deschid, 171 00:10:05,492 --> 00:10:08,387 dar cei care o fac, tu știi, întoarce-te și plângi. 172 00:10:12,820 --> 00:10:14,160 Pentru că este o înșelătorie? 173 00:10:14,420 --> 00:10:15,860 Hei amice, nu suntem escroci. 174 00:10:15,920 --> 00:10:19,500 Nu, nu, nu vreau să spun că ești un escroc, dar de ce se plâng? 175 00:10:19,620 --> 00:10:21,820 Pentru că sunt nebuni? 176 00:10:22,320 --> 00:10:23,060 Pentru ca nu merge? 177 00:10:23,300 --> 00:10:24,140 Da sau orice altceva. 178 00:10:24,141 --> 00:10:27,740 Sau funcționează și le distruge viețile. 179 00:10:27,920 --> 00:10:28,540 Sau mor. 180 00:10:28,620 --> 00:10:29,620 Mi-aș dori să fie morți. 181 00:10:33,330 --> 00:10:34,330 Suntem bine. 182 00:10:34,490 --> 00:10:36,090 Da, ai scris o recenzie. 183 00:10:36,370 --> 00:10:38,190 Acest lucru va fi foarte rău. 184 00:10:57,370 --> 00:10:58,370 stiu dar... 185 00:10:59,830 --> 00:11:03,910 Uite, eu sunt cel care trebuie să meargă acasă și Ascultă-l pe tata se plânge de prietenii mei. 186 00:11:04,810 --> 00:11:07,570 Vreau doar să acționezi parca ai lucra. 187 00:11:07,950 --> 00:11:11,070 Deci îți este ușor să spui în timp ce aștepți școala de tatuaje. 188 00:11:11,290 --> 00:11:13,830 Aceasta este școala de artă și Încă nu am intrat. 189 00:11:14,710 --> 00:11:15,490 Credeam că ești interesat de Luther. 190 00:11:15,730 --> 00:11:17,450 Nu, am spus că vreau să merg la Luther. 191 00:11:17,550 --> 00:11:19,270 Îmi pare rău, încă nu am avut o șansă. 192 00:11:19,450 --> 00:11:19,710 Bună dimineața, copilul meu. 193 00:11:19,810 --> 00:11:21,666 Doar că nu vreau tu să ai probleme. 194 00:11:21,690 --> 00:11:22,230 Știu, iubito. 195 00:11:22,430 --> 00:11:22,910 Te iubesc. 196 00:11:22,910 --> 00:11:23,910 Te iubesc. 197 00:11:23,950 --> 00:11:25,310 Ce faceți? 198 00:11:25,990 --> 00:11:28,250 Doar isi bate joc de mine.. 199 00:11:28,530 --> 00:11:32,730 Mă uit acolo și astea doi sunt doar... Ce naiba? 200 00:11:33,190 --> 00:11:34,190 Hei, ne putem concentra? 201 00:11:34,410 --> 00:11:35,870 Acest lucru este foarte grav pentru mine. 202 00:11:35,950 --> 00:11:37,750 O idee grozavă. 203 00:11:37,870 --> 00:11:38,870 Multumesc. 204 00:11:40,650 --> 00:11:42,430 Ce naiba faci acolo? 205 00:11:43,010 --> 00:11:44,410 Patru shot-uri de tequila, te rog. 206 00:11:44,750 --> 00:11:46,050 Altceva? 207 00:11:46,810 --> 00:11:47,930 Voi lua o pina colada. 208 00:11:49,450 --> 00:11:50,470 Pina colada? 209 00:11:50,970 --> 00:11:52,430 Nu-mi bate joc de băutura. 210 00:11:53,450 --> 00:11:53,910 Ce? 211 00:11:54,410 --> 00:11:57,309 Mă simt ca un bărbat care a primit în contact cu latura sa feminină. 212 00:11:57,310 --> 00:11:58,510 De ce feminin? 213 00:11:59,150 --> 00:12:00,750 Nu-mi place gustul alcoolului. 214 00:12:00,870 --> 00:12:01,950 Da, ia sucul. 215 00:12:02,670 --> 00:12:03,670 Wow. 216 00:12:04,010 --> 00:12:07,010 Stai, deci ce a fost atât de important lucru la telefon azi? 217 00:12:07,370 --> 00:12:07,830 Prea mult. 218 00:12:08,070 --> 00:12:09,650 Am făcut niște lucruri cu adevărat importante. 219 00:12:09,970 --> 00:12:10,290 Bine? 220 00:12:10,830 --> 00:12:11,290 curatenie.. 221 00:12:11,650 --> 00:12:13,770 Mi-am făcut taxele. 222 00:12:14,370 --> 00:12:15,869 Te uiți la televizor toată ziua. 223 00:12:15,870 --> 00:12:17,050 Da, asta e tot ce fac. 224 00:12:23,440 --> 00:12:25,220 ma gandeam si eu... 225 00:12:25,720 --> 00:12:26,920 Ai un card pentru lovituri? 226 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 Da. 227 00:12:28,360 --> 00:12:28,860 Mă voi descurca eu. 228 00:12:29,180 --> 00:12:30,180 Oh, asta e bine. 229 00:12:30,520 --> 00:12:30,940 Da. 230 00:12:31,540 --> 00:12:35,140 am zis ca ma voi descurca.. 231 00:12:35,380 --> 00:12:36,540 Să fie pe mine de data asta. 232 00:12:38,140 --> 00:12:38,880 Multumesc. 233 00:12:39,080 --> 00:12:40,080 Ești binevenit 234 00:12:42,800 --> 00:12:43,800 Ei bine... 235 00:12:45,560 --> 00:12:48,360 Oricum... m-am dus la magazin... Este deschis sau închis? 236 00:12:48,600 --> 00:12:49,600 Oh, e pornit, iubito. 237 00:12:52,140 --> 00:12:53,900 Eu doar încercam spune... Ai spus că ai căzut... 238 00:12:53,901 --> 00:12:57,560 Sarah tocmai mi-a spus că tatăl ei ține o armă în seif în sala de pauză. 239 00:12:57,820 --> 00:12:58,060 Wow. 240 00:12:58,680 --> 00:12:59,680 Eşti serios? 241 00:12:59,740 --> 00:13:00,740 Foarte serios. 242 00:13:01,140 --> 00:13:03,640 Ar fi trebuit să afirme că sau a facut ceva asemanator. 243 00:13:03,880 --> 00:13:05,120 Dacă este blocat, nicio problemă. 244 00:13:05,140 --> 00:13:05,880 Doamne, îmi pare atât de rău. 245 00:13:06,140 --> 00:13:07,480 Spuneai ceva. 246 00:13:08,140 --> 00:13:09,220 Da, ce spuneai? 247 00:13:09,840 --> 00:13:14,620 Tocmai spuneam... Hm, eu... Da, doar... îți spun mai târziu. 248 00:13:14,920 --> 00:13:18,280 Am fost la magazin... Deci tu realizăm că am fost cu toții într-un bar. 249 00:13:18,640 --> 00:13:19,500 Dumnezeul meu. 250 00:13:19,660 --> 00:13:20,660 Cu siguranţă. 251 00:13:22,320 --> 00:13:23,800 La ce bem? 252 00:13:25,460 --> 00:13:26,460 Lui Sandy. 253 00:13:26,560 --> 00:13:27,560 Ah. 254 00:13:29,820 --> 00:13:30,820 Bine. 255 00:13:31,460 --> 00:13:32,640 Să punem acele tampoane în funcțiune. 256 00:13:33,040 --> 00:13:34,040 Da, mă uit la tine. 257 00:13:34,380 --> 00:13:35,480 Începem. 258 00:13:36,980 --> 00:13:37,980 De ce Sandy? 259 00:13:39,640 --> 00:13:40,360 A murit. 260 00:13:40,361 --> 00:13:41,700 Ce? 261 00:13:43,520 --> 00:13:44,740 Sandy a murit. 262 00:13:46,400 --> 00:13:47,400 Ce? 263 00:13:47,440 --> 00:13:48,440 Da. 264 00:13:49,740 --> 00:13:50,740 Serios? 265 00:13:52,840 --> 00:13:53,300 Da. 266 00:13:53,440 --> 00:13:54,440 Sunt chiar trist. 267 00:13:55,420 --> 00:13:56,420 Bine. 268 00:13:58,460 --> 00:13:59,460 Ah. 269 00:14:03,180 --> 00:14:03,900 Mergem la Greedo. 270 00:14:03,960 --> 00:14:05,640 Nu, te rog, vreau doar să merg acasă. 271 00:14:06,360 --> 00:14:07,640 Spui nu karaoke-ului? 272 00:14:08,020 --> 00:14:13,060 Când vreau să merg acasă și să dorm, eu spune nu cântăreților răi și meselor urât mirositoare. 273 00:14:13,560 --> 00:14:15,920 Bine, cine va dansa când îi trimit toată muzica lui Shady? 274 00:14:15,940 --> 00:14:18,140 Cine va dansa când eu trimite toată muzica lui Shady? 275 00:14:19,720 --> 00:14:20,380 Stai, Ian. 276 00:14:20,540 --> 00:14:21,240 Să încercăm să facem asta. 277 00:14:21,340 --> 00:14:21,760 La naiba cu asta. 278 00:14:22,280 --> 00:14:23,840 Sarah va cânta, dă-mi un G. 279 00:14:26,560 --> 00:14:27,960 Ce este asta? 280 00:14:28,200 --> 00:14:29,200 Nu, Sarah e nasol. 281 00:14:29,480 --> 00:14:30,600 Poți doar să te rostogolești? 282 00:14:31,080 --> 00:14:31,600 Du-mă acasă. 283 00:14:31,940 --> 00:14:32,660 Vreau doar să mă duc la culcare. 284 00:14:32,840 --> 00:14:34,060 Am avut o zi lungă. 285 00:14:34,160 --> 00:14:36,441 Nu vreau să merg la următorul bar cu tine. 286 00:14:36,560 --> 00:14:37,800 O putem lăsa pe drum. 287 00:14:37,840 --> 00:14:38,840 Te pot duce acasă. 288 00:14:40,080 --> 00:14:41,500 Ești o durere în fund, omule. 289 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 Multumesc. 290 00:14:43,980 --> 00:14:44,980 La naiba cu asta. 291 00:14:45,020 --> 00:14:45,500 Sunt foarte obosit. 292 00:14:45,760 --> 00:14:47,040 Are cineva cash? 293 00:14:48,040 --> 00:14:49,260 Cred că am douăzeci de ani. 294 00:14:51,100 --> 00:14:52,040 Îl voi plăti înapoi. 295 00:14:52,120 --> 00:14:53,120 nu pot suporta asta.. 296 00:15:11,070 --> 00:15:12,150 OK, ursule, ești gata? 297 00:15:12,350 --> 00:15:13,350 Noapte bună, prieteni. 298 00:15:13,530 --> 00:15:14,530 Bine. 299 00:15:14,590 --> 00:15:14,910 Isus. 300 00:15:15,410 --> 00:15:16,450 Știi ce spun? 301 00:15:17,750 --> 00:15:19,690 Ian, du-ți fiica acasă în siguranță. 302 00:15:19,950 --> 00:15:21,030 Uhh, nu spune asta. 303 00:15:21,490 --> 00:15:22,270 Ne vedem mai târziu, Bear 304 00:15:22,490 --> 00:15:24,126 Bine, ursule, să mergem naiba de aici. 305 00:15:24,150 --> 00:15:25,410 OK, hai să mergem. 306 00:15:25,570 --> 00:15:26,330 La naiba cu bieții ăștia. 307 00:15:26,570 --> 00:15:27,390 Hai să ne distrăm. 308 00:15:27,410 --> 00:15:28,550 Da, ursule, la naiba. 309 00:15:31,540 --> 00:15:32,960 Îmi pare rău pentru pisica ta, Bear. 310 00:15:33,280 --> 00:15:33,600 BINE. 311 00:15:33,600 --> 00:15:34,600 Bine. 312 00:15:36,570 --> 00:15:39,810 De fapt, nu este așa, dar... 313 00:15:41,330 --> 00:15:43,290 Nu cred că m-a afectat încă. 314 00:15:46,120 --> 00:15:48,280 Știi că poți suna eu când ești impresionat. 315 00:15:49,180 --> 00:15:50,180 Știu. 316 00:15:54,980 --> 00:15:58,920 Va fi ciudat să nu fii să te vadă în fiecare zi. 317 00:16:00,800 --> 00:16:02,160 Nici eu nu sunt fericit. 318 00:16:05,460 --> 00:16:07,080 Deci sunt doar afaceri, Nikki. 319 00:16:07,480 --> 00:16:08,800 Da, vreau să scriu. 320 00:16:09,700 --> 00:16:10,700 Ești deja. 321 00:16:10,880 --> 00:16:11,320 Nu. 322 00:16:11,640 --> 00:16:13,596 Se pare că am nevoie de o mare schimbare. 323 00:16:13,620 --> 00:16:17,260 Nu simt dragoste și vreau simțiți-l și aduceți această poveste la viață. 324 00:16:20,560 --> 00:16:22,260 Ah, înseamnă romantic. 325 00:16:22,620 --> 00:16:23,960 Nu, asta nu este romantism, 326 00:16:24,040 --> 00:16:25,040 ..o poveste de dragoste. 327 00:16:25,980 --> 00:16:27,320 Nu sunt același lucru? 328 00:16:34,160 --> 00:16:38,520 Știi, ești singura persoană pe care eu pot vorbi deschis despre aceste probleme. 329 00:16:44,220 --> 00:16:45,220 Tu esti asa. 330 00:16:47,250 --> 00:16:48,250 Mai ales la serviciu. 331 00:16:49,270 --> 00:16:51,249 Nu ești ca un zid. 332 00:17:00,660 --> 00:17:01,800 Nu mă lăsa să uit. 333 00:17:02,040 --> 00:17:03,040 eu... 334 00:17:03,500 --> 00:17:04,520 Ți-am cumpărat ceva. 335 00:17:06,480 --> 00:17:07,480 Ce? 336 00:17:07,880 --> 00:17:08,880 Vei vedea. 337 00:17:09,099 --> 00:17:09,900 Nu. 338 00:17:10,079 --> 00:17:12,380 De ce mă face asta nervos? 339 00:17:13,079 --> 00:17:14,280 Nu știu. 340 00:17:15,579 --> 00:17:18,079 Aceasta este o reacție ciudată. 341 00:17:36,570 --> 00:17:39,990 Știi, întreabă Sarah despre vechiul tău hanorac. 342 00:17:42,220 --> 00:17:44,180 Cum te simți în legătură cu asta? 343 00:17:45,240 --> 00:17:48,760 Mă întrebi dacă eu Ai sentimente pentru Sarah? 344 00:17:48,940 --> 00:17:54,330 Te întreb cum te simți Sarah și dacă simți pentru ea, 345 00:17:54,331 --> 00:17:56,651 ...dacă ceea ce simți este să fii în iubire, atunci așa simți. 346 00:17:56,760 --> 00:17:59,640 Îl iubesc ca pe un prieten. 347 00:17:59,920 --> 00:18:00,920 Oh, Doamne. 348 00:18:01,300 --> 00:18:02,960 Fata este atât de evidentă. 349 00:18:03,480 --> 00:18:04,480 Da asa. 350 00:18:04,720 --> 00:18:07,460 Când sunt îndrăgostit de un bărbat, nimeni nu știe. 351 00:18:10,360 --> 00:18:11,360 Noapte bună. 352 00:18:13,540 --> 00:18:14,020 Noapte bună. 353 00:18:14,020 --> 00:18:15,020 Nikki, stai. 354 00:18:16,980 --> 00:18:17,460 Ce? 355 00:18:17,800 --> 00:18:20,020 aveam să te întreb... 356 00:18:23,780 --> 00:18:25,380 Gândurile mi-au fost distrase. 357 00:18:26,020 --> 00:18:27,020 Noapte bună. 358 00:18:27,340 --> 00:18:34,140 Hei, amintește-ți când mi-am uitat apărător de gură în clasa domnului Lando? 359 00:18:34,800 --> 00:18:38,520 El a fost foarte supărat și tu a spus că ai una în plus. 360 00:18:39,740 --> 00:18:43,160 Atunci mi-ai dat-o pe a ta, dar... -Ursule, lui Lando mă plăcea. 361 00:18:43,820 --> 00:18:44,440 Îți asumi riscuri. 362 00:18:44,620 --> 00:18:45,620 Noapte bună. 363 00:18:48,930 --> 00:18:49,950 Noapte bună, Nikki nebună. 364 00:18:52,390 --> 00:18:53,830 Ei bine, nu-mi spune așa. 365 00:18:54,550 --> 00:18:55,670 Știu, glumeam. 366 00:18:58,440 --> 00:18:59,980 Știi că nu-mi place. 367 00:19:00,060 --> 00:19:01,060 Sunt trist. 368 00:19:01,360 --> 00:19:02,360 Știu, îmi pare rău. 369 00:19:05,820 --> 00:19:06,820 Îți place de mine? 370 00:19:09,380 --> 00:19:09,780 Ce? 371 00:19:09,781 --> 00:19:12,360 Pentru că dacă ești, acum este momentul să-mi spui. 372 00:19:19,980 --> 00:19:23,940 Eu... cred că suntem prieteni buni. 373 00:19:26,190 --> 00:19:27,190 Bine. 374 00:19:29,160 --> 00:19:30,160 Bună dimineața, copilul meu. 375 00:19:30,300 --> 00:19:31,300 Noapte bună. 376 00:19:32,400 --> 00:19:33,580 O naiba... 377 00:19:34,140 --> 00:19:35,140 De ce? 378 00:19:35,680 --> 00:19:36,580 Ce se întâmplă? 379 00:19:36,580 --> 00:19:37,580 Nu știu. 380 00:19:51,610 --> 00:19:55,290 O dorință... Poate dacă ești prieteni, primești o singură dorință. 381 00:20:11,400 --> 00:20:14,360 Mi-aș dori ca Nikki Freeman să mă iubească mai mult decât oricine altcineva din lume. 382 00:20:18,500 --> 00:20:26,500 Tradus în turcă; ufukbaba 383 00:20:35,307 --> 00:20:39,660 Ce naiba se întâmplă? La naiba. 384 00:20:42,780 --> 00:20:45,660 Hm... Hei, eu doar... Și am făcut-o. 385 00:20:45,740 --> 00:20:47,540 Ai spus că ai ceva pentru mine? 386 00:20:51,730 --> 00:20:53,450 Da. 387 00:20:54,170 --> 00:20:55,990 Am lăsat-o acasă. 388 00:20:56,550 --> 00:20:57,550 Bine. 389 00:21:03,990 --> 00:21:06,430 Hm... îl pot aduce la serviciu mâine. 390 00:21:07,190 --> 00:21:08,250 Bine. 391 00:21:11,290 --> 00:21:12,290 Bine. 392 00:21:12,330 --> 00:21:12,690 Noapte bună. 393 00:21:12,690 --> 00:21:12,830 Noapte bună. 394 00:21:13,210 --> 00:21:14,650 Poate ai vrea să intri? 395 00:21:15,570 --> 00:21:17,690 Așa că tocmai mi-am pierdut pisica. 396 00:21:20,840 --> 00:21:22,080 Ți-ai pierdut pisica? 397 00:21:24,810 --> 00:21:25,810 Oh, stai. 398 00:21:26,510 --> 00:21:29,010 Ah... Deci, ți-ai pierdut pisica. 399 00:21:30,210 --> 00:21:31,370 Sunt chiar trist. 400 00:21:32,310 --> 00:21:34,130 Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta. 401 00:21:36,050 --> 00:21:38,890 Tu... Ar trebui să... Vrei să intri? 402 00:21:40,670 --> 00:21:41,670 Sau... 403 00:21:48,670 --> 00:21:49,670 Nikki? 404 00:21:49,970 --> 00:21:51,070 Eşti în regulă? 405 00:21:51,550 --> 00:21:52,550 Te simți bine? 406 00:21:54,730 --> 00:21:56,750 Din cauza pisicii? 407 00:22:00,010 --> 00:22:00,350 Da. 408 00:22:00,950 --> 00:22:02,010 Da, sunt bine. 409 00:22:02,050 --> 00:22:06,550 De ce nu intri și noi putem bei ceva și vorbești despre pisica ta? 410 00:22:08,030 --> 00:22:09,030 Da. 411 00:22:09,330 --> 00:22:10,330 Sunt trist. 412 00:22:11,490 --> 00:22:12,090 Da. 413 00:22:12,370 --> 00:22:14,290 Nikki, sunt confuz. 414 00:22:16,090 --> 00:22:17,390 Cred că ești beat. 415 00:22:17,590 --> 00:22:19,149 Nu, nu sunt. 416 00:22:19,150 --> 00:22:21,290 Stai, ce se întâmplă? 417 00:22:21,390 --> 00:22:22,870 Ce se întâmplă? 418 00:22:23,090 --> 00:22:24,250 Eşti în regulă? 419 00:22:24,350 --> 00:22:25,350 Mă comport foarte ciudat. 420 00:22:26,270 --> 00:22:28,870 Este atât de ciudat. 421 00:22:29,630 --> 00:22:31,390 Ce naiba se întâmplă? 422 00:22:32,450 --> 00:22:33,450 Nu! 423 00:22:33,890 --> 00:22:34,970 Nu, nu. 424 00:22:39,000 --> 00:22:40,100 ce faci? 425 00:22:40,620 --> 00:22:41,740 Haide. 426 00:22:41,940 --> 00:22:42,940 Ce se întâmplă? 427 00:22:44,280 --> 00:22:45,720 De fapt nu. 428 00:22:48,890 --> 00:22:50,350 ce faci? 429 00:22:51,350 --> 00:22:53,230 Știu ce încerci să faci. 430 00:22:54,910 --> 00:22:55,910 Nu. 431 00:22:56,930 --> 00:22:58,390 Ce se întâmplă? 432 00:23:01,900 --> 00:23:02,460 Nu. 433 00:23:02,880 --> 00:23:04,280 De ce te urci în mașina mea? 434 00:23:04,620 --> 00:23:05,620 Să mergem la tine acasă. 435 00:23:05,880 --> 00:23:07,780 Sincer, mă sperii. 436 00:23:09,910 --> 00:23:12,570 Doamne, nu. 437 00:23:12,970 --> 00:23:14,950 Nu l-am văzut niciodată procedeaza asa inainte. 438 00:23:15,330 --> 00:23:16,910 Care este problema ta AQ? 439 00:23:16,970 --> 00:23:18,430 eu... 440 00:23:19,690 --> 00:23:21,410 E destul de groaznic. 441 00:23:21,570 --> 00:23:22,710 Da, știu. 442 00:23:23,070 --> 00:23:25,230 De aceea cred ar trebui să te duci acasă. 443 00:23:28,470 --> 00:23:30,090 Să ne ocupăm de această problemă mâine. 444 00:23:34,140 --> 00:23:35,580 Nu pot face asta. 445 00:23:38,640 --> 00:23:42,420 Nu știu dacă pot fii singur chiar acum. 446 00:23:46,770 --> 00:23:47,770 De ce? 447 00:23:48,230 --> 00:23:49,410 Tatăl meu este pe moarte. 448 00:23:55,480 --> 00:23:57,000 Nikki Nu. 449 00:23:58,380 --> 00:23:59,520 Sunt chiar trist. 450 00:23:59,740 --> 00:24:02,560 Am făcut un pas spre casa mea, dar nu am putut. 451 00:24:11,430 --> 00:24:12,810 Putem merge te rog? 452 00:24:15,680 --> 00:24:16,680 Unde ai vrea sa mergi? 453 00:24:24,550 --> 00:24:25,550 Ah. 454 00:24:26,590 --> 00:24:27,590 Ah. 455 00:24:28,050 --> 00:24:29,170 Iată-l. 456 00:24:30,390 --> 00:24:31,390 Aceasta... 457 00:24:32,070 --> 00:24:34,330 E mai mare decât ultimul loc în care te-ai așezat. 458 00:24:35,530 --> 00:24:36,110 Da. 459 00:24:36,370 --> 00:24:37,370 Al bunicii mele. 460 00:24:37,490 --> 00:24:39,530 trebuie sa continui.. 461 00:24:42,910 --> 00:24:44,110 Doamne! 462 00:24:55,730 --> 00:24:58,010 Miroase ca tine. 463 00:24:59,570 --> 00:25:00,570 ce vrei sa spui? 464 00:25:00,670 --> 00:25:01,869 Miroase urat? 465 00:25:01,870 --> 00:25:02,290 Nu. 466 00:25:02,730 --> 00:25:03,890 Nu, doar tu. 467 00:25:04,670 --> 00:25:05,670 Foarte frumos. 468 00:25:09,130 --> 00:25:10,130 mi-a placut locul asta.. 469 00:25:12,770 --> 00:25:17,030 Anunță-mă dacă ai nevoie de apă, a prosop, sau nu știu, Advil sau altceva. 470 00:25:17,510 --> 00:25:17,750 Ok iubirea mea? 471 00:25:18,230 --> 00:25:19,570 Îmi pare rău că m-am purtat ciudat. 472 00:25:19,650 --> 00:25:21,490 Nu, nu-ți cere scuze. 473 00:25:21,730 --> 00:25:26,250 Nu e nevoie să te grăbești. Relaxați-vă. 474 00:25:27,870 --> 00:25:28,870 E ok? 475 00:25:31,930 --> 00:25:32,930 Noapte bună. 476 00:25:35,060 --> 00:25:36,100 stai.. 477 00:25:40,920 --> 00:25:42,660 Poți dormi cu mine? 478 00:25:46,350 --> 00:25:47,350 Vă rog? 479 00:25:47,570 --> 00:25:51,291 Te rog, am de gând să-mi șterg cap și se uită în tavan toată noaptea. 480 00:25:53,940 --> 00:25:54,940 Vă rog? 481 00:25:55,340 --> 00:25:56,340 Da. 482 00:25:58,300 --> 00:25:59,300 Sub rezerva. 483 00:26:24,620 --> 00:26:27,220 Eşti în regulă? 484 00:26:29,040 --> 00:26:30,400 Având în vedere împrejurările. 485 00:26:55,870 --> 00:26:57,590 Doamne, aveam nevoie de asta. 486 00:26:59,870 --> 00:27:00,870 Serios? 487 00:27:01,190 --> 00:27:02,190 Da. 488 00:27:04,240 --> 00:27:05,240 De unde? 489 00:27:14,650 --> 00:27:16,190 Îmi pare foarte rău pentru pisica ta, Bear. 490 00:27:18,890 --> 00:27:20,830 Cred că pot ține pasul cu asta. 491 00:27:31,120 --> 00:27:32,120 Așteaptă. 492 00:27:55,010 --> 00:27:56,010 Ce naiba se întâmplă? 493 00:27:58,890 --> 00:28:00,210 Doamne, îmi pare atât de rău. 494 00:28:00,730 --> 00:28:01,730 M-ai sărutat. 495 00:28:02,990 --> 00:28:04,430 Ce dracu a fost asta? 496 00:28:04,510 --> 00:28:05,790 Nu, îmi pare rău, îmi pare rău. 497 00:28:05,890 --> 00:28:07,649 Nu, nu. Nikki, ce dracu a fost asta? 498 00:28:07,650 --> 00:28:09,810 Nu știu, pot doar dormim, dormim? 499 00:28:11,530 --> 00:28:12,130 Sunt trist. 500 00:28:12,330 --> 00:28:14,969 Nu trebuie să-ți pare rău, doar... 501 00:28:14,970 --> 00:28:18,010 La naiba, m-ai făcut să simt Am făcut ceva ce nu ți-a plăcut. 502 00:28:18,130 --> 00:28:19,990 Nu, îmi pare rău, îmi pare rău. 503 00:28:20,070 --> 00:28:21,230 Am crezut că am văzut ceva. 504 00:28:21,250 --> 00:28:22,050 Doamne, la naiba. 505 00:28:22,050 --> 00:28:22,670 A fost un atac de panică. 506 00:28:23,050 --> 00:28:24,050 Ce? 507 00:28:24,410 --> 00:28:25,450 A fost un atac de panică. 508 00:28:28,530 --> 00:28:28,850 Serios? 509 00:28:29,290 --> 00:28:30,290 Da. 510 00:28:31,730 --> 00:28:33,210 eu doar... 511 00:28:38,290 --> 00:28:40,770 Îmi pare atât de rău. 512 00:28:42,670 --> 00:28:43,670 Bine. 513 00:29:14,400 --> 00:29:16,600 Funcționează cu adevărat o singură ramură a dorințelor? 514 00:29:37,000 --> 00:29:41,400 Da! Mama mea, care era urata toata viata, acum este superba! 515 00:29:54,790 --> 00:29:55,790 Ce făceai? 516 00:29:58,590 --> 00:29:59,930 Doar mă duceam la toaletă. 517 00:30:02,690 --> 00:30:03,690 Poți dormi cu mine? 518 00:30:07,480 --> 00:30:08,480 Nu știu, Nikki. 519 00:30:10,120 --> 00:30:11,120 Vă rog. 520 00:31:06,750 --> 00:31:07,750 Oh..Nu. 521 00:31:08,990 --> 00:31:10,650 Nu, trebuie să-ți placă. 522 00:31:11,910 --> 00:31:12,950 Acesta este un monument. 523 00:31:13,450 --> 00:31:14,450 Știu. 524 00:31:16,610 --> 00:31:18,050 Nu, asta e nasol. 525 00:31:19,470 --> 00:31:21,070 Nu stiu daca e nasol sau nu. 526 00:31:22,370 --> 00:31:23,430 Nu, este. 527 00:31:37,290 --> 00:31:37,970 Oh, Nikki. 528 00:31:38,150 --> 00:31:38,330 Ce? 529 00:31:38,450 --> 00:31:43,249 Nu vreau să-i dau o scuză lui Karen, așa că de ce nu-mi arătați tastaturile care nu funcționează... 530 00:31:43,250 --> 00:31:43,990 Nu spune Karen. 531 00:31:44,230 --> 00:31:46,070 Nu este cineva care spune mereu nu? 532 00:31:46,170 --> 00:31:47,930 Nu, Carter, nu poți spune asta. 533 00:31:48,150 --> 00:31:49,150 Wow. 534 00:31:50,250 --> 00:31:51,250 Du-te, du-te.. 535 00:31:52,570 --> 00:31:53,570 OK. 536 00:31:55,050 --> 00:31:55,870 Ce s-a întâmplat? 537 00:31:55,970 --> 00:31:57,330 Ce sa întâmplat aseară AQ? 538 00:31:59,830 --> 00:32:02,150 A fost doar o noapte nebună, omule. 539 00:32:03,730 --> 00:32:05,810 Ai fugit-o pe Nikki, câine. 540 00:32:05,970 --> 00:32:07,050 -Nu -Deci ce ai spus? 541 00:32:07,070 --> 00:32:07,830 Nu am putut, omule. 542 00:32:07,831 --> 00:32:09,366 Tocmai ați intrat împreună. 543 00:32:09,390 --> 00:32:10,850 A adormit? 544 00:32:11,090 --> 00:32:12,490 Apropo, trebuie să imprimați cardul. 545 00:32:13,030 --> 00:32:14,030 De ce ți-e frică? 546 00:32:14,250 --> 00:32:15,250 De la Sarah? 547 00:32:18,050 --> 00:32:20,490 Parcă am fi... Prefă-te că râdem. 548 00:32:22,370 --> 00:32:24,430 Cred că Nikki trece prin ceva ciudat. 549 00:32:25,090 --> 00:32:25,450 Ce? 550 00:32:25,990 --> 00:32:26,670 Nu știu. 551 00:32:26,671 --> 00:32:28,006 Se purta foarte ciudat. 552 00:32:28,030 --> 00:32:29,990 Precum ce? 553 00:32:30,450 --> 00:32:31,450 E bine? 554 00:32:32,230 --> 00:32:33,750 Ți-a spus ce e în neregulă? 555 00:32:34,130 --> 00:32:35,850 Puțin, dar cred că sunt mai multe. 556 00:32:37,510 --> 00:32:38,790 Deci, ce este AQ? 557 00:32:40,870 --> 00:32:41,750 te fac sa o spui.. 558 00:32:41,850 --> 00:32:44,126 Nu aduceți asta în discuție și apoi nu-mi spune, nenorocitule. 559 00:32:44,150 --> 00:32:45,150 Tatăl lui are cancer. 560 00:32:48,730 --> 00:32:49,070 Serios? 561 00:32:49,630 --> 00:32:50,630 Asta mi-a spus. 562 00:32:50,950 --> 00:32:53,470 Tatăl său, care era în Washington și nu-i păsa. 563 00:32:53,490 --> 00:32:54,629 Cred că încă doare. 564 00:32:54,630 --> 00:32:55,630 Nu știu. 565 00:32:55,930 --> 00:32:57,286 Dar se pare că sunt mai multe... 566 00:32:57,310 --> 00:32:59,630 Cred că are o stare mentală avarie sau ceva. 567 00:32:59,730 --> 00:33:03,649 Mai întâi a intrat în panică și apoi și-a revenit în fire. 568 00:33:03,650 --> 00:33:04,710 Ce se întâmplă? 569 00:33:04,770 --> 00:33:05,330 Glumești? 570 00:33:05,410 --> 00:33:06,610 Ea plângea în timp ce mă săruta. 571 00:33:07,610 --> 00:33:10,630 I-ai spus ce simțeai și apoi... 572 00:33:11,630 --> 00:33:12,630 nu am spus. 573 00:33:14,330 --> 00:33:14,690 Ce? 574 00:33:14,810 --> 00:33:15,490 Nu i-am spus. 575 00:33:15,670 --> 00:33:16,829 Te saruta... 576 00:33:16,970 --> 00:33:17,970 Asta spun eu. 577 00:33:18,670 --> 00:33:20,229 Cum anume are sensul asta? 578 00:33:20,230 --> 00:33:21,290 Nu știu, omule. 579 00:33:21,350 --> 00:33:23,110 Cred că are nevoie de ajutor serios. 580 00:33:23,690 --> 00:33:25,210 Și plângea? 581 00:33:25,570 --> 00:33:27,870 Da, apoi a revenit la normal... 582 00:33:28,490 --> 00:33:29,170 A fost groaznic. 583 00:33:29,290 --> 00:33:30,510 Era psihotic. 584 00:33:30,970 --> 00:33:33,930 Apoi mi-a cerut îmbrățișează-l și întinde-te. 585 00:33:34,030 --> 00:33:34,870 -Ai facut-o? -Nu. 586 00:33:35,230 --> 00:33:36,610 A făcut-o oricum. 587 00:33:36,730 --> 00:33:38,910 Mă speria. 588 00:33:40,970 --> 00:33:42,330 Cred că o folosea din nou pe Molly. 589 00:33:42,650 --> 00:33:43,910 Eu nu cred acest lucru. 590 00:33:49,090 --> 00:33:50,030 Da omule. 591 00:33:50,031 --> 00:33:52,130 Se pare că Molly l-a folosit. 592 00:33:54,230 --> 00:33:54,710 eu? 593 00:33:54,870 --> 00:33:55,870 Du-te la doctor. 594 00:33:58,490 --> 00:33:59,490 El este încă... 595 00:34:00,630 --> 00:34:01,850 Da, nu-ți face griji. 596 00:34:02,070 --> 00:34:03,070 E bine. 597 00:34:03,210 --> 00:34:04,930 Calma. 598 00:34:06,090 --> 00:34:08,550 Salut copilul meu. 599 00:34:10,230 --> 00:34:10,790 Salut copilul meu. 600 00:34:10,791 --> 00:34:11,890 Sarah, dragă. 601 00:34:12,750 --> 00:34:14,150 OK, haideți băieți. 602 00:34:14,250 --> 00:34:15,250 Astăzi este ziua cea mare. 603 00:34:18,630 --> 00:34:21,210 Omule, am nevoie de o bea după porcăria asta. 604 00:34:21,350 --> 00:34:21,790 A fost o nebunie. 605 00:34:22,870 --> 00:34:25,870 Eu o numesc o noapte normală. 606 00:34:26,210 --> 00:34:28,030 Multumesc. 607 00:34:28,630 --> 00:34:29,070 Ne vedem mai târziu. 608 00:34:29,170 --> 00:34:32,110 Nikki, nu știu dacă eu te pot duce acasă astăzi. 609 00:34:32,770 --> 00:34:33,890 Doar îmi iau cărțile. 610 00:34:34,970 --> 00:34:35,970 Bine. 611 00:34:36,070 --> 00:34:36,510 Sunteţi gata? 612 00:34:37,010 --> 00:34:38,010 Da. 613 00:34:39,750 --> 00:34:40,750 Cu permisiunea ta. 614 00:34:40,810 --> 00:34:41,810 Scuzați-mă. 615 00:34:45,910 --> 00:34:46,530 O vei lua? 616 00:34:46,930 --> 00:34:48,050 Da, o voi lua. 617 00:34:49,030 --> 00:34:50,030 Eşti în regulă? 618 00:34:50,150 --> 00:34:51,150 Aveţi încredere în mine. 619 00:34:52,990 --> 00:34:53,990 La revedere, copii. 620 00:34:54,210 --> 00:34:55,210 Ne vedem mai târziu. 621 00:34:57,510 --> 00:35:00,070 M-am uitat pe trei site-uri diferite. 622 00:35:00,930 --> 00:35:01,050 Da. 623 00:35:01,610 --> 00:35:05,510 Cred că el... Ai vorbit cu el? 624 00:35:05,730 --> 00:35:06,250 Da, am făcut-o. 625 00:35:06,470 --> 00:35:07,470 Ce a spus? 626 00:35:08,990 --> 00:35:09,990 E bine. 627 00:35:10,570 --> 00:35:11,130 Totul este bine. 628 00:35:11,230 --> 00:35:12,750 Nu te-a căutat sau altceva. 629 00:35:13,770 --> 00:35:15,510 Se uita la mine. 630 00:35:16,170 --> 00:35:17,170 Pot fi. 631 00:35:17,210 --> 00:35:18,570 Tocmai vorbeam cu el. 632 00:35:18,750 --> 00:35:19,950 Se uita la noi doi. 633 00:35:20,450 --> 00:35:22,290 Arăta ca noi vorbeau despre el. 634 00:35:23,570 --> 00:35:25,486 Asta explică de ce tu mergi unul spre celălalt. 635 00:35:25,510 --> 00:35:27,770 Poate nu.. 636 00:35:28,410 --> 00:35:31,289 Se pare că ai de gând să vorbești cu el. 637 00:35:31,290 --> 00:35:32,290 Ursul 638 00:35:38,700 --> 00:35:39,700 Bună Ursule 639 00:35:40,800 --> 00:35:41,320 Hei. 640 00:35:41,820 --> 00:35:43,820 Aveam nevoie să fac un duș și nu știa cu ce să se îmbrace. 641 00:35:44,920 --> 00:35:45,920 De ce? 642 00:35:47,380 --> 00:35:49,080 Îmi pare foarte rău pentru noaptea trecută. 643 00:35:49,640 --> 00:35:49,960 Nu. 644 00:35:50,120 --> 00:35:51,440 Ian mi-a spus că a tresărit. 645 00:35:51,680 --> 00:35:55,120 Cred că sunt fericit de ceea ce s-a întâmplat. 646 00:35:55,380 --> 00:35:56,380 Da. 647 00:35:57,320 --> 00:35:59,340 Probabil că nu ar fi trebuit să cumpăr nimic. 648 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 Deci... 649 00:36:05,520 --> 00:36:06,620 Luasem MDMA. 650 00:36:10,460 --> 00:36:11,900 Și... A fost o risipă. 651 00:36:12,160 --> 00:36:13,160 Nici o problemă. 652 00:36:16,020 --> 00:36:17,020 Mă întreb dacă tu... 653 00:36:20,080 --> 00:36:21,080 Ceva? 654 00:36:22,300 --> 00:36:23,300 Unii... 655 00:36:23,440 --> 00:36:26,600 Deci... Deci dacă sunt ciudat, de aceea. 656 00:36:26,720 --> 00:36:28,040 Și tatăl meu m-a făcut nenorocit. 657 00:36:28,120 --> 00:36:30,376 Așa că am făcut lucruri probabil nu ar fi facut. 658 00:36:30,400 --> 00:36:32,119 Și nu spun că el a profitat de mine. 659 00:36:32,120 --> 00:36:33,960 Nikki, nu știam că te droghezi. 660 00:36:34,660 --> 00:36:35,180 Asta spun eu. 661 00:36:35,220 --> 00:36:35,840 Nu spun asta. 662 00:36:36,100 --> 00:36:36,760 Ce nu spui? 663 00:36:37,000 --> 00:36:38,100 Că ai profitat de mine. 664 00:36:38,280 --> 00:36:39,940 Nu cred... nu am făcut-o. 665 00:36:40,220 --> 00:36:42,300 Știu, de aceea Eu zic că nu ai făcut-o. 666 00:36:43,140 --> 00:36:44,140 OK, frumos. 667 00:36:45,000 --> 00:36:49,840 Doar că... nu-mi place... 668 00:36:50,560 --> 00:36:52,156 Îmi place foarte mult ce avem. 669 00:36:52,180 --> 00:36:53,880 Și vreau să fiu sincer în privința unor lucruri. 670 00:36:54,240 --> 00:36:57,260 Și asta este cu adevărat important pentru mine... 671 00:36:57,360 --> 00:36:58,700 Știi, înțeleg. 672 00:36:59,860 --> 00:37:01,060 înțeleg 673 00:37:03,940 --> 00:37:05,300 Știu că mă placi Ursul 674 00:37:10,180 --> 00:37:14,280 Eu... Nu, eu... 675 00:37:15,780 --> 00:37:16,860 De ce? Vă place? 676 00:37:21,050 --> 00:37:23,030 Dacă spun da, te va speria asta? 677 00:37:31,179 --> 00:37:32,700 De cât timp te simți așa? 678 00:37:33,600 --> 00:37:35,260 S-a întâmplat doar de-a lungul timpului. 679 00:37:35,600 --> 00:37:39,879 A început de Crăciun și... Nu știu, doar... 680 00:37:39,880 --> 00:37:42,460 Apoi aseară, am văzut ce am putea face... 681 00:37:48,510 --> 00:37:49,630 Ai sentimente pentru mine? 682 00:37:59,390 --> 00:38:00,390 Da, există. 683 00:38:56,810 --> 00:38:59,709 Apoi te-ai aplecat și şopti: Voi fi în patul tău. 684 00:38:59,710 --> 00:39:00,870 Voi fi în patul tău. 685 00:39:06,030 --> 00:39:07,030 686 00:39:09,460 --> 00:39:11,780 Nu putem vorbi despre asta? 687 00:39:12,080 --> 00:39:13,080 Bine. 688 00:39:16,230 --> 00:39:19,790 Deci ce vrei să faci? 689 00:39:19,930 --> 00:39:21,510 Așa că nu am întrebat niciodată. 690 00:39:21,690 --> 00:39:24,090 Bine, nu totul este vina ta. 691 00:39:24,310 --> 00:39:26,530 Deci, e puțin special, cred. 692 00:39:27,030 --> 00:39:28,030 crezi? 693 00:39:28,870 --> 00:39:29,870 Mi-au spus. 694 00:39:30,510 --> 00:39:31,510 OMS? 695 00:39:31,850 --> 00:39:32,850 Ian. 696 00:39:33,090 --> 00:39:34,090 Tu. 697 00:39:34,770 --> 00:39:36,290 Chiar mi-ai spus asta odată. 698 00:39:36,430 --> 00:39:37,430 Am făcut-o? 699 00:39:39,470 --> 00:39:40,730 Mi-ai numit carte închisă. 700 00:39:42,490 --> 00:39:45,850 Cred că lucrul bun despre o carte închisă este că o pot citi de la început. 701 00:39:51,340 --> 00:39:52,720 Ești ceva ca un scriitor de mâncare. 702 00:39:53,600 --> 00:39:54,940 Ai pus ketchup pe friptură. 703 00:39:54,960 --> 00:39:57,216 Am intrat și parcă, Hei, nu ești un gurmand? 704 00:39:57,240 --> 00:39:59,156 Și o să spun, te rog, sunt Fotograful David Bailey. 705 00:39:59,180 --> 00:40:02,212 Atunci îmi vor servi patru feluri masă și îmi voi scoate portofelul. 706 00:40:02,213 --> 00:40:05,284 Și vor spune nu, nu, nu, domnule, Vă rog, lăsați această noapte să fie asupra noastră. 707 00:40:05,484 --> 00:40:06,040 Și voi fi plătit. 708 00:40:06,240 --> 00:40:07,560 Așa se întâmplă? 709 00:40:07,680 --> 00:40:08,680 De fapt, nu știu. 710 00:40:10,100 --> 00:40:11,620 Ești micul meu critic alimentar. 711 00:40:12,040 --> 00:40:13,360 Care este verdictul tău cu privire la această pâine? 712 00:40:13,620 --> 00:40:14,620 Aceasta este pâine? 713 00:40:14,860 --> 00:40:15,860 Ah. 714 00:40:21,580 --> 00:40:23,800 Este un pic învechit, dar untul compensează. 715 00:40:24,500 --> 00:40:24,860 Profund. 716 00:40:25,040 --> 00:40:26,040 Costă 100 USD. 717 00:40:26,960 --> 00:40:27,960 Vom vedea. 718 00:40:28,160 --> 00:40:29,160 Sunt trist. 719 00:40:29,960 --> 00:40:31,320 Sună pentru a doua oară. 720 00:40:32,240 --> 00:40:33,240 Mă întorc imediat. 721 00:40:34,160 --> 00:40:35,000 Ce faci amice? 722 00:40:35,080 --> 00:40:35,480 Sunt ocupat. 723 00:40:35,600 --> 00:40:36,600 Cum merge, Nikki? 724 00:40:37,040 --> 00:40:38,040 ce vrei? 725 00:40:39,760 --> 00:40:40,760 OK, deci... 726 00:40:41,260 --> 00:40:42,260 Care-i problema? 727 00:40:43,040 --> 00:40:46,080 Nu îi voi spune lui Sarah despre asta pentru că Nu vreau să răspândesc drama. 728 00:40:47,460 --> 00:40:51,960 L-am cercetat pe tatăl lui Nikki și a constatat că era la fel de sănătos ca un copil. 729 00:40:52,740 --> 00:40:54,520 Bărbatul merge la muncă în fiecare zi. 730 00:41:01,570 --> 00:41:02,769 De ce ar minți Ian? 731 00:41:02,770 --> 00:41:04,150 Nu știu, doar pentru a atrage atenția. 732 00:41:04,770 --> 00:41:08,410 Am sunat la spital despre care mi-a spus, dar nici măcar nu știau despre cine vorbesc. 733 00:41:09,210 --> 00:41:11,491 Uite, știi că eu mereu stai cu spatele in aceste chestiuni. 734 00:41:13,470 --> 00:41:18,589 Se pare că Nikki și Sarah au vorbit despre o zi în care nu erai prin preajmă și... 735 00:41:18,590 --> 00:41:23,790 ...Nikki a spus că te vede ca un soră mai mică sau, știi, ca un prieten. 736 00:41:24,050 --> 00:41:28,218 Și uite, asta ar putea fi nasol să aud, dar eu cred că ar trebui să știi pentru că eu nu știu. 737 00:41:28,219 --> 00:41:32,459 ...Cred că are un fel de proaste intenții sau ceva mental ciudat care se întâmplă, omule. 738 00:41:32,910 --> 00:41:38,050 Poate că Sarah a fost geloasă și a inventat-o, dar chiar dacă scoți asta din ecuație, tot e ciudat. 739 00:41:39,450 --> 00:41:44,810 Omule, parcă Nikki s-a transformat într-o altă persoană și e cam stupid să-ți imaginezi asta cu tine. 740 00:42:01,458 --> 00:42:02,458 Este totul ok? 741 00:42:09,200 --> 00:42:11,540 Nikki, tu... 742 00:42:13,110 --> 00:42:14,110 Ce? 743 00:42:16,640 --> 00:42:17,640 Nu face nimic. 744 00:42:18,680 --> 00:42:20,100 Am ceva pentru tine. 745 00:42:21,240 --> 00:42:22,240 De ce? 746 00:42:23,620 --> 00:42:24,620 Ei bine... 747 00:42:31,450 --> 00:42:32,630 Ce este asta? 748 00:42:34,980 --> 00:42:35,980 Deschide-l. 749 00:42:42,520 --> 00:42:44,500 Acesta... acesta este un ochi de tigru. 750 00:42:45,300 --> 00:42:45,760 Wow. 751 00:42:46,120 --> 00:42:48,300 A fost a mamei mele, apoi a devenit a mea. 752 00:42:49,940 --> 00:42:55,119 Asta ar trebui să te aducă încredere și voință, așa că... 753 00:42:55,120 --> 00:42:56,880 ...acum poți fi critic alimentar. 754 00:43:00,370 --> 00:43:01,490 De ce mi-o dai? 755 00:43:02,170 --> 00:43:05,110 Ursule, te iubesc atât de atât de mult. 756 00:43:05,750 --> 00:43:07,710 Nu cred că pot trăi fără tine. 757 00:43:12,680 --> 00:43:15,080 Mă iubești mai mult decât altcineva pe lume? 758 00:43:20,020 --> 00:43:21,600 Da, mai mult decât oricine altcineva. 759 00:43:25,650 --> 00:43:26,650 Nikki? 760 00:43:27,870 --> 00:43:28,870 Da? 761 00:43:29,650 --> 00:43:31,370 Tatăl tău chiar are cancer? 762 00:43:51,470 --> 00:43:53,630 Nu, nu, nu. 763 00:43:54,010 --> 00:43:54,550 Ce? 764 00:43:54,890 --> 00:43:57,750 Nu, nu, nu, nu, nu. 765 00:44:01,330 --> 00:44:03,370 Am crezut că am fost la o întâlnire frumoasă! 766 00:44:03,430 --> 00:44:04,210 am iesit.. 767 00:44:04,230 --> 00:44:08,069 Ce diferenta ar fi face dacă nu a fost o întâlnire frumoasă? 768 00:44:08,070 --> 00:44:09,470 Am ieșit, am ieșit. 769 00:44:10,930 --> 00:44:11,930 nicio problema.. 770 00:44:12,710 --> 00:44:13,710 Am ieșit. 771 00:44:14,150 --> 00:44:15,150 Am ieșit. 772 00:44:24,910 --> 00:44:26,370 Deci de ce este acest lucru important? 773 00:44:35,270 --> 00:44:36,310 Nu contează pentru mine. 774 00:44:52,990 --> 00:44:53,990 A fost uimitor, iubito. 775 00:44:57,720 --> 00:44:58,720 Da. 776 00:45:31,680 --> 00:45:32,680 Nikki? 777 00:45:47,360 --> 00:45:48,460 Du-te înapoi la culcare.. 778 00:45:51,200 --> 00:45:52,200 Nikki? 779 00:45:57,090 --> 00:45:58,110 ce faci? 780 00:46:05,500 --> 00:46:06,500 ce faci? 781 00:46:13,540 --> 00:46:15,440 Îmi porți puloverul. 782 00:46:15,640 --> 00:46:16,640 Miroase ca tine. 783 00:46:21,829 --> 00:46:22,845 Poți să te întorci în pat? 784 00:46:22,869 --> 00:46:23,869 Nu. 785 00:46:29,640 --> 00:46:30,640 Nikki? 786 00:46:34,950 --> 00:46:37,270 Nu-mi place visul meu. 787 00:46:48,010 --> 00:46:51,080 Nu mă iubești cât de mult te iubesc. 788 00:46:52,240 --> 00:46:54,640 De parcă nu ar fi reciproc. 789 00:46:57,880 --> 00:46:59,040 Nu, îmi place. 790 00:47:00,160 --> 00:47:01,799 Du-te înapoi în pat. 791 00:47:01,800 --> 00:47:02,800 Vă rog? 792 00:47:03,040 --> 00:47:04,040 Vă rog? 793 00:47:40,470 --> 00:47:43,050 De ce nu mă iubești? 794 00:47:44,290 --> 00:47:44,750 Nikki? 795 00:47:45,050 --> 00:47:46,350 Nikki, unde ești? 796 00:47:55,440 --> 00:47:56,440 Ce? 797 00:48:02,200 --> 00:48:03,360 Nikki, ce faci? 798 00:48:08,650 --> 00:48:09,650 Nikki? 799 00:48:15,610 --> 00:48:16,610 Pentru Sandy, bine? 800 00:48:44,810 --> 00:48:45,810 Stai drept! 801 00:49:21,240 --> 00:49:22,240 Bună dimineaţa. 802 00:49:22,840 --> 00:49:23,840 Bună dimineaţa. 803 00:49:30,660 --> 00:49:31,700 Da? 804 00:49:35,750 --> 00:49:37,730 Mi-ai tuns parul? 805 00:49:38,610 --> 00:49:39,610 Da. 806 00:49:44,160 --> 00:49:46,240 Să nu facem asta. 807 00:49:52,540 --> 00:49:53,540 Bine. 808 00:49:58,580 --> 00:50:00,180 Ți-am pregătit prânzul. 809 00:50:02,580 --> 00:50:06,940 Putem vorbi despre aseară? 810 00:50:07,560 --> 00:50:08,580 Știu. 811 00:50:09,540 --> 00:50:09,900 Știu. 812 00:50:09,900 --> 00:50:10,360 Știu. 813 00:50:10,620 --> 00:50:12,040 A fost puțin ciudat, nu-i așa? 814 00:50:13,540 --> 00:50:14,100 Da. 815 00:50:14,101 --> 00:50:15,160 Sunt chiar trist. 816 00:50:16,500 --> 00:50:17,060 Bine. 817 00:50:17,480 --> 00:50:20,640 Bine, pentru că sincer, a fost puțin înfricoșător. 818 00:50:20,920 --> 00:50:25,440 Doamne, îmi pare atât de rău. 819 00:50:25,600 --> 00:50:28,900 Am avut un vis urât și... 820 00:50:33,920 --> 00:50:34,920 ce esti? 821 00:50:35,620 --> 00:50:36,620 Cum este asta? 822 00:50:46,820 --> 00:50:47,820 Mare. 823 00:50:49,000 --> 00:50:49,560 Bine. 824 00:50:49,960 --> 00:50:51,800 -Ascultă, Nikki... -Vino aici. 825 00:50:51,801 --> 00:50:53,320 - Presupun.. -Vino aici.. 826 00:50:53,460 --> 00:50:54,460 ascultă 827 00:51:08,140 --> 00:51:09,820 te iubesc. 828 00:51:09,844 --> 00:51:11,544 Și eu te iubesc. 829 00:51:12,880 --> 00:51:16,160 - Foarte, foarte, foarte... -Bine, bine. 830 00:51:18,180 --> 00:51:20,460 Deci, poți să-mi promiți ceva? 831 00:51:20,740 --> 00:51:21,740 Da! 832 00:51:22,400 --> 00:51:23,620 Gata cu chestii ciudate. 833 00:51:24,700 --> 00:51:25,700 E ok? 834 00:51:25,820 --> 00:51:30,039 Nu mă mai urmăriți sau faceți mișcări ciudate în timp ce dorm. 835 00:51:30,040 --> 00:51:31,040 Bine. 836 00:51:31,680 --> 00:51:35,160 Îți promit asta și sunt îmi pare foarte rău că s-a întâmplat asta. 837 00:51:42,180 --> 00:51:42,700 Bine. 838 00:51:43,120 --> 00:51:43,520 Bine. 839 00:51:43,780 --> 00:51:45,240 Deci suntem bine? 840 00:51:45,440 --> 00:51:45,840 Suntem bine. 841 00:51:46,160 --> 00:51:47,160 Suntem bine. 842 00:51:48,440 --> 00:51:49,440 Mare. 843 00:51:51,000 --> 00:51:52,000 Suntem bine. 844 00:51:52,100 --> 00:51:53,100 Bine. 845 00:51:53,840 --> 00:51:55,900 Doamne, o să-mi fie dor de tine. 846 00:51:56,720 --> 00:51:58,200 Mi-aș fi dorit să fi venit azi la muncă. 847 00:52:00,060 --> 00:52:02,220 Nu, nu, nu, bucură-te de ziua ta liberă. 848 00:52:04,520 --> 00:52:05,999 Poate pot trece pe aici? 849 00:52:06,000 --> 00:52:08,940 Nu, nu, se simte ca acasă. 850 00:52:09,800 --> 00:52:10,800 Te iubesc. 851 00:52:12,880 --> 00:52:13,880 Te iubesc. 852 00:52:40,460 --> 00:52:43,440 Dacă aveți o problemă cu ușă, poate ar trebui să stai acasă. 853 00:52:43,620 --> 00:52:44,620 Oh, am înțeles bine. 854 00:52:51,890 --> 00:52:52,890 La revedere, Nick. 855 00:54:11,870 --> 00:54:14,090 De ce toată lumea are dreptate în aceste zile? 856 00:54:14,710 --> 00:54:15,950 Parcă oamenii sunt nerăbdători. 857 00:54:16,310 --> 00:54:20,830 Era evident că eram ocupat şi n-aveau să înceteze să mă deranjeze. 858 00:54:21,530 --> 00:54:22,530 Ce este asta? 859 00:54:24,790 --> 00:54:25,790 Cutie glumă. 860 00:54:33,270 --> 00:54:34,950 Mergi la evenimentul lui Ian diseară? 861 00:54:37,500 --> 00:54:38,500 Am auzit-o pentru prima dată. 862 00:54:39,580 --> 00:54:40,580 Bine? 863 00:54:43,440 --> 00:54:44,440 Ei ce? 864 00:54:51,900 --> 00:54:53,300 Am auzit ce i-ai spus lui Ian. 865 00:54:54,980 --> 00:54:55,980 Dar? 866 00:54:57,140 --> 00:54:58,140 Despre Nikki. 867 00:54:59,840 --> 00:55:00,840 Fiind prieten cu mine 868 00:55:01,480 --> 00:55:03,219 nu stiu ce Nikki a spus în trecut... 869 00:55:03,220 --> 00:55:05,060 Am vorbit literalmente despre asta o dată. 870 00:55:07,600 --> 00:55:11,100 Cred că e ciudat că tu doi au început brusc să se întâlnească. 871 00:55:12,340 --> 00:55:13,360 Este ca o super întâlnire. 872 00:55:14,100 --> 00:55:15,100 Nu știu, Sarah. 873 00:55:15,140 --> 00:55:17,580 Nu-mi pasă jocul pe care îl joacă Nikki. 874 00:55:17,780 --> 00:55:19,200 Doar că nu vreau să fii rănit. 875 00:55:19,240 --> 00:55:20,340 Care este problema ta cu Nikki? 876 00:55:20,360 --> 00:55:23,739 Și dacă Ian o să-mi răspândească prostii, ar trebui să știi că el și cu mine... 877 00:55:23,740 --> 00:55:25,380 A venit altul. 878 00:55:30,970 --> 00:55:32,050 Doamne, sunt nervos. 879 00:55:33,430 --> 00:55:34,430 Te rog lui Dumnezeu. 880 00:55:37,630 --> 00:55:43,430 Trebuie să pleci în altă parte. 881 00:55:44,250 --> 00:55:44,670 Știu. 882 00:55:44,970 --> 00:55:45,970 Ştii? 883 00:55:47,210 --> 00:55:48,210 Bine. 884 00:55:48,450 --> 00:55:49,450 Întoarce-te la muncă. 885 00:56:08,710 --> 00:56:11,230 Pentru asta mi s-a întâmplat a fi atât de prost în liceu, nu? 886 00:56:18,650 --> 00:56:19,730 Aceasta... 887 00:56:20,450 --> 00:56:22,090 ... a fost... ultimul tău? 888 00:56:23,550 --> 00:56:24,610 Nu, mai este unul. 889 00:56:26,190 --> 00:56:27,190 Blând. 890 00:56:41,650 --> 00:56:43,690 Poți să tatuezi eu daca iti place. 891 00:56:45,380 --> 00:56:46,380 Mulţumesc. 892 00:56:46,880 --> 00:56:48,740 Ar trebui să fie într-un loc mic și secret. 893 00:56:51,740 --> 00:56:53,280 Gura ta miroase ciudat. 894 00:56:58,140 --> 00:56:59,140 Hopa! 895 00:56:59,360 --> 00:56:59,600 Doamne 896 00:56:59,980 --> 00:57:01,220 Micul meu critic alimentar. 897 00:57:01,480 --> 00:57:02,160 ce faci? 898 00:57:02,500 --> 00:57:03,740 Micul meu critic alimentar. 899 00:57:05,800 --> 00:57:07,580 Deci, care este verdictul tău despre Pisică? 900 00:57:10,260 --> 00:57:11,260 Ce? 901 00:57:11,560 --> 00:57:12,720 Ce înseamnă acest lucru? 902 00:57:13,780 --> 00:57:15,120 Care este verdictul tău? Pisică? 903 00:57:22,680 --> 00:57:23,739 Ce înseamnă acest lucru? 904 00:57:23,740 --> 00:57:24,740 Ce înseamnă acest lucru? 905 00:57:26,040 --> 00:57:27,580 Este atât de ciudat. 906 00:57:31,380 --> 00:57:32,700 Ursule, ce înseamnă asta? 907 00:57:38,360 --> 00:57:39,360 Ursule, ce este asta? 908 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 Care este problema ta AQ? 909 00:57:46,260 --> 00:57:47,260 Ursule esti bine? 910 00:57:47,580 --> 00:57:48,580 Dumnezeul meu. 911 00:57:48,940 --> 00:57:50,080 Ursule, ești bine? 912 00:57:50,920 --> 00:57:52,540 Dumnezeul meu. 913 00:57:52,920 --> 00:57:53,360 tată. 914 00:57:53,720 --> 00:57:55,980 Ursule, ce înseamnă asta? 915 00:57:56,000 --> 00:57:57,000 Îmi pare rău, Joe. 916 00:58:08,070 --> 00:58:09,070 Ursul 917 00:58:10,010 --> 00:58:11,710 Hei, poți să mă duci acasă? 918 00:58:12,770 --> 00:58:13,770 Unde este mașina ta? 919 00:58:14,850 --> 00:58:16,246 Am venit azi cu Uber. 920 00:58:16,270 --> 00:58:17,270 Este o intrare de noapte. 921 00:58:18,250 --> 00:58:20,130 Aveam de gând să fac ceva de lucru. 922 00:58:20,270 --> 00:58:21,270 Oricum, orice. 923 00:58:27,950 --> 00:58:30,010 Vom vorbi despre tine și Nikki? 924 00:58:34,180 --> 00:58:35,180 Şi ce dacă? 925 00:58:36,040 --> 00:58:41,233 Ea a venit la mine și a spus că Nikki are o cădere mentală nebună și avea nevoie de ajutor. 926 00:58:41,234 --> 00:58:44,759 ... tu spui că ar trebui să-l aibă și acum te porți ca „Nu, nu este”. 927 00:58:44,959 --> 00:58:46,080 „Suntem îndrăgostiți, el este foarte bun” 928 00:58:46,200 --> 00:58:47,360 El consuma droguri. 929 00:58:47,620 --> 00:58:49,160 Nikki este foarte bine. 930 00:58:49,980 --> 00:58:51,960 OK, poți te rog explica asta pentru mine? 931 00:58:52,300 --> 00:58:53,940 nu iti voi explica asta... 932 00:58:54,020 --> 00:58:55,780 Nu vreau să ne stric relația. 933 00:58:55,920 --> 00:58:56,760 Minciuni despre tatăl lui. 934 00:58:56,840 --> 00:58:57,856 Adică, trebuie să accepți asta. 935 00:58:57,880 --> 00:58:59,596 Oricum, am auzit că ești având o petrecere în seara asta. 936 00:58:59,620 --> 00:59:00,740 Nu schimba subiectul. 937 00:59:00,800 --> 00:59:01,580 De ce nu ne-ai invitat? 938 00:59:01,800 --> 00:59:03,200 Oh, oh, deci acum ești „Noi”. 939 00:59:04,720 --> 00:59:06,180 Deci de ce nu m-ai invitat? 940 00:59:06,320 --> 00:59:07,580 Nu schimba subiectul. 941 00:59:08,680 --> 00:59:10,420 Nu vă voi invita pe niciunul dintre voi la mine acasă. 942 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 De unde? 943 00:59:15,409 --> 00:59:23,409 Pentru că arată ca Nikki pune la cale ceva. 944 00:59:23,659 --> 00:59:29,760 Și parcă ai profita de situație, și vreau să spun asta într-un mod prietenesc, frate. 945 00:59:29,860 --> 00:59:30,680 Spun asta într-o manieră prietenoasă. 946 00:59:30,860 --> 00:59:32,716 Sunt de partea ta, dar aceasta este o privire proastă. 947 00:59:32,740 --> 00:59:33,796 Cum crezi că va arăta asta? 948 00:59:33,820 --> 00:59:35,600 De ce încerci să strici un lucru bun? 949 00:59:35,800 --> 00:59:37,740 Arată rău, omule. 950 00:59:37,880 --> 00:59:38,880 E nedrept, omule. 951 00:59:39,480 --> 00:59:41,040 El este cel care nu mă va lăsa în pace. 952 00:59:43,030 --> 00:59:44,030 Bună dimineața, copilul meu. 953 00:59:46,230 --> 00:59:47,550 Vrei să vii în seara asta? 954 00:59:47,950 --> 00:59:48,910 Nu știu. poate 955 00:59:49,450 --> 00:59:50,450 Nikki nu poate veni. 956 00:59:51,410 --> 00:59:52,410 Omule, nu. 957 00:59:52,550 --> 00:59:53,230 Nikki nu poate veni. 958 00:59:53,410 --> 00:59:54,210 Noaptea băieților. 959 00:59:54,730 --> 00:59:56,190 Sunt sigur că te descurci cu asta. 960 00:59:56,210 --> 01:00:00,522 Îi voi trimite un mesaj lui Sarah să nu vină, și asta ar trebui să fie în regulă, pentru că dacă 961 01:00:00,523 --> 01:00:06,461 relația este sănătoasă și nu bazată pe codependență, tatăl ei muri, nu moare, 962 01:00:06,462 --> 01:00:10,510 ...atunci nu ar trebui să aibă nicio problemă cu tine venind la noaptea băieților. 963 01:00:10,570 --> 01:00:11,726 Si eu sunt de acord cu asta. 964 01:00:11,750 --> 01:00:12,750 Sunt de acord cu asta. 965 01:00:23,700 --> 01:00:24,840 Nikki, îmi pare atât de rău. 966 01:00:25,400 --> 01:00:26,680 Nu poți găti pisica. 967 01:00:27,120 --> 01:00:28,940 Nu poți găti pisica, bine? 968 01:00:30,740 --> 01:00:32,560 Ies cu Ian în seara asta. 969 01:00:33,860 --> 01:00:35,060 voi fi singur acasă. 970 01:00:58,500 --> 01:01:01,000 Dacă aveți probleme, vă rugăm să contactați (771) 021-4567. 971 01:01:12,710 --> 01:01:13,710 Bine. 972 01:01:33,580 --> 01:01:34,580 Ei bine... 973 01:01:34,940 --> 01:01:35,940 Bună ziua? 974 01:01:36,520 --> 01:01:37,520 Hei. 975 01:01:38,080 --> 01:01:39,080 Care-i treaba? 976 01:01:40,700 --> 01:01:43,920 O ramură de dorințe? 977 01:01:45,560 --> 01:01:46,560 Da. 978 01:01:49,540 --> 01:01:58,980 Bine... Bine, așa că am căutat să văd dacă ar exista o modalitate de a schimba o dorință. 979 01:02:00,300 --> 01:02:01,899 Doriți să vă anulați dorința? 980 01:02:01,900 --> 01:02:03,520 Nu, nu, nu, nu. 981 01:02:03,780 --> 01:02:05,639 E în regulă să rămâi... 982 01:02:05,640 --> 01:02:10,200 Vreau doar să știu dacă eu se poate schimba putin. 983 01:02:11,520 --> 01:02:13,500 Ne pare rău, nu facem asta cu adevărat. 984 01:02:15,140 --> 01:02:20,828 Dacă aveți întrebări despre cum funcționează dorințele... 985 01:02:20,829 --> 01:02:21,829 Deci este acesta un fapt? 986 01:02:22,690 --> 01:02:23,690 Da, asta este real. 987 01:02:24,270 --> 01:02:26,030 Nu, știu... 988 01:02:27,600 --> 01:02:29,780 Este dragostea lui reală? 989 01:02:30,620 --> 01:02:34,139 Doar pentru că ți-ai dorit nu o face mai puțin adevărată. 990 01:02:34,140 --> 01:02:39,170 Ok, atunci vreau să anulez. 991 01:02:39,394 --> 01:02:41,394 Aplicați pentru anulare? 992 01:02:41,480 --> 01:02:43,180 Da da, cerere de anulare. 993 01:02:43,380 --> 01:02:44,500 De fapt nu facem asta. 994 01:02:44,920 --> 01:02:45,920 Ce? 995 01:02:46,060 --> 01:02:46,720 De fapt nu facem asta. 996 01:02:46,721 --> 01:02:49,140 Ai vorbit ca și cum eu poate face o cerere. 997 01:02:49,280 --> 01:02:50,520 Îți ghiceam intențiile, omule. 998 01:02:50,540 --> 01:02:51,540 Ce naiba? 999 01:02:51,780 --> 01:02:53,160 Ce pot face atunci? 1000 01:02:54,284 --> 01:02:56,284 De fapt nimic. 1001 01:02:57,600 --> 01:02:59,160 Așa că a fost înșurubat pentru totdeauna? 1002 01:03:01,550 --> 01:03:03,670 Da, adică atâta timp cât trăiești. 1003 01:03:04,070 --> 01:03:05,070 Cât trăiesc? 1004 01:03:11,210 --> 01:03:13,990 Deci, când mori, această dorință va dispărea. 1005 01:03:17,760 --> 01:03:19,840 Ești sigur că există nimic altceva nu pot face? 1006 01:03:20,760 --> 01:03:22,780 Da, adică atâta timp cât trăiești. 1007 01:03:23,340 --> 01:03:27,320 Mi se pare că ai o obligația morală de a fi alături de el. 1008 01:03:35,580 --> 01:03:36,740 OK, dar așteaptă. 1009 01:03:37,360 --> 01:03:40,160 Face chestia asta oriunde vrea... 1010 01:03:41,960 --> 01:03:42,960 Ca un nebun... 1011 01:03:44,300 --> 01:03:45,300 Ce este asta? 1012 01:03:46,880 --> 01:03:48,180 Vrei să vorbești cu el? 1013 01:03:48,920 --> 01:03:49,920 Ce? 1014 01:03:49,960 --> 01:03:50,960 Cu cine? 1015 01:03:52,820 --> 01:03:53,820 Cine e asta? 1016 01:03:53,844 --> 01:03:55,844 Nikki. 1017 01:04:26,710 --> 01:04:27,710 La dracu '! 1018 01:04:31,250 --> 01:04:32,250 Ce s-a întâmplat? 1019 01:04:32,510 --> 01:04:32,810 Ce? 1020 01:04:33,010 --> 01:04:34,130 Ce s-a întâmplat? 1021 01:04:36,650 --> 01:04:37,570 Nu stiu ce sa fac. 1022 01:04:37,630 --> 01:04:39,110 Ai nevoie de ceva? 1023 01:04:40,930 --> 01:04:42,810 -Doamne, eu... - E în regulă. 1024 01:04:43,070 --> 01:04:44,110 sunt dezgustator.. 1025 01:04:44,530 --> 01:04:45,566 Ai avut o criză sau ceva? 1026 01:04:45,590 --> 01:04:46,050 Ce s-a întâmplat? 1027 01:04:46,051 --> 01:04:50,990 Cred că am mâncat un bug sau Mă simt greață. 1028 01:04:51,270 --> 01:04:53,250 OK, nu știu ce să fac. 1029 01:04:53,790 --> 01:04:56,390 Abia așteptam să vii acasă. 1030 01:04:58,450 --> 01:04:59,469 Doamne, sunt dezgustător. 1031 01:04:59,470 --> 01:05:00,530 Poate... 1032 01:05:01,450 --> 01:05:02,450 Mă duc să fac un duș. 1033 01:05:02,510 --> 01:05:04,029 Hai să facem un duș, bine? 1034 01:05:04,030 --> 01:05:05,050 o voi curata. voi curata 1035 01:05:05,050 --> 01:05:05,750 OK. 1036 01:05:06,430 --> 01:05:07,850 Mă duc să fac un duș. 1037 01:05:08,110 --> 01:05:08,630 Da. 1038 01:05:08,670 --> 01:05:09,670 Și o voi curăța. 1039 01:05:09,750 --> 01:05:10,750 Iţi promit. 1040 01:05:13,240 --> 01:05:14,240 Poți... 1041 01:05:16,315 --> 01:05:17,615 O să mă curăț, iubito. 1042 01:05:18,340 --> 01:05:19,340 Bine. 1043 01:05:27,150 --> 01:05:28,390 Nikki? 1044 01:05:35,710 --> 01:05:37,550 Am vorbit despre asta. 1045 01:05:45,080 --> 01:05:46,760 Ai gătit pisica? 1046 01:05:54,640 --> 01:05:57,620 Nikki, nu poți face asta. 1047 01:05:58,760 --> 01:06:01,400 Această situație m-a întristat foarte tare. 1048 01:06:01,820 --> 01:06:02,820 Bine scumpule. 1049 01:06:13,260 --> 01:06:15,100 Hei, ascultă, ei... 1050 01:06:15,720 --> 01:06:18,360 M-a invitat Ian la noaptea băieților. 1051 01:06:26,140 --> 01:06:27,140 Bine. 1052 01:06:28,280 --> 01:06:29,980 Cred că voi merge acolo. 1053 01:06:30,460 --> 01:06:31,496 Dacă e în regulă cu tine. 1054 01:06:31,520 --> 01:06:32,800 Mergi la o seară de băieți? 1055 01:06:36,539 --> 01:06:37,539 Da. 1056 01:06:37,760 --> 01:06:39,179 Mă pot îmbrăca să vin cu tine. 1057 01:06:42,940 --> 01:06:44,780 Omule, asta sună grozav. 1058 01:06:44,860 --> 01:06:46,060 Da, lasă-mă să termin dușul. 1059 01:06:46,340 --> 01:06:47,520 Doar... 1060 01:06:49,930 --> 01:06:52,290 Ian a spus că a fost o seară de băieți. 1061 01:06:53,630 --> 01:06:55,349 De aceea cred că voi merge singur. 1062 01:07:05,130 --> 01:07:08,770 Pentru că Sarah era spunându-mi că pleacă. 1063 01:07:10,194 --> 01:07:11,394 Serios? 1064 01:07:15,540 --> 01:07:17,800 Bine, atunci voi rămâne aici. 1065 01:07:19,260 --> 01:07:21,780 - Deci, dacă Sarah pleacă... -Nu, nu, nu. 1066 01:07:21,900 --> 01:07:23,020 Nu, știi ce? 1067 01:07:23,080 --> 01:07:23,980 Cred că ar trebui să vii. 1068 01:07:24,080 --> 01:07:25,200 Chiar vreau să vii. 1069 01:07:31,890 --> 01:07:33,530 Știam că o vei aduce. 1070 01:07:33,650 --> 01:07:34,650 O știam AQ. 1071 01:07:34,710 --> 01:07:35,530 Te-a învinuit? 1072 01:07:35,670 --> 01:07:36,430 Nu m-a învinuit. 1073 01:07:36,490 --> 01:07:37,190 Taci. 1074 01:07:37,270 --> 01:07:39,809 Nu puteai să stai fără timp de trei ore. 1075 01:07:39,810 --> 01:07:40,810 a invitat Sarah. 1076 01:07:40,890 --> 01:07:41,630 Ce trebuia să fac? 1077 01:07:42,370 --> 01:07:44,046 Ai spus că nu o vei invita pe Sarah. 1078 01:07:44,070 --> 01:07:45,530 Sarah nu a făcut nimic rău. 1079 01:07:45,990 --> 01:07:46,990 Doctor Wayne. 1080 01:07:48,190 --> 01:07:49,190 La naiba. 1081 01:07:49,830 --> 01:07:50,830 Hei. 1082 01:07:51,850 --> 01:07:52,850 Mama încearcă, idiotule. 1083 01:07:54,030 --> 01:07:54,930 Bine, s-a întors. 1084 01:07:54,930 --> 01:07:55,930 S-a întors acolo. 1085 01:07:56,150 --> 01:07:57,150 Ooh, cineva e aici. 1086 01:07:57,610 --> 01:07:58,050 Bine. 1087 01:07:58,450 --> 01:08:01,730 Alege unul pentru a bea la a timp pentru următoarele trei runde. 1088 01:08:04,290 --> 01:08:06,949 Hei, te duci cu prostiile astea, omule. 1089 01:08:06,950 --> 01:08:07,950 Nu vei putea alege. 1090 01:08:08,950 --> 01:08:10,350 Acolo spune așa. 1091 01:08:11,610 --> 01:08:13,210 Ursule, vreau stai lângă Nikki. 1092 01:08:15,150 --> 01:08:16,450 Oh, e în regulă, dragă. 1093 01:08:16,910 --> 01:08:18,470 Oh, nicio problemă. 1094 01:08:20,070 --> 01:08:22,030 Hei, este ca Sparrow și-a vărsat fundul pe ea. 1095 01:08:33,850 --> 01:08:34,850 Foarte adevărat. 1096 01:08:40,500 --> 01:08:41,500 Nikki E rândul tău. 1097 01:08:42,140 --> 01:08:43,140 ok 1098 01:08:54,440 --> 01:08:58,560 Aerul a fost umplut cu chemarea unui coșmar îndepărtat. 1099 01:08:59,720 --> 01:09:05,080 Fața lui nu era vizibilă, dar eu știa că se uita la pieptul meu. 1100 01:09:05,700 --> 01:09:11,660 Ambele părți au fost întinse, și ajunsese la dimensiuni diferite. 1101 01:09:12,920 --> 01:09:19,540 Apoi, cum ne-a spus bătrâna când eram noi copii, veniți și întindeți-vă lângă mine... 1102 01:09:20,360 --> 01:09:21,360 ...am spus. 1103 01:09:21,580 --> 01:09:24,160 A închis ușa și s-a sprijinit de ea. 1104 01:09:24,440 --> 01:09:26,660 Nu ești soția mea. 1105 01:09:27,880 --> 01:09:28,880 ... a spus el. 1106 01:09:29,980 --> 01:09:33,100 Sunt mai mult decât soția ta. 1107 01:09:34,900 --> 01:09:37,100 Eu sunt sora ta. 1108 01:09:37,720 --> 01:09:40,319 Trecu și întinse mâna spre clanță. 1109 01:09:40,320 --> 01:09:43,500 Știam că nu vei părăsi locul ăsta. 1110 01:09:44,140 --> 01:09:48,680 Ca în atâtea nopți înainte, ar fi făcut-o cedează și aleg să fii în mine. 1111 01:09:50,540 --> 01:09:54,420 Altfel aș face-o fileu-i antebraţul cărnos. 1112 01:09:55,140 --> 01:10:01,040 Totul a mers ca un băţ de lemn dulce iar între picioarele mele era carne. 1113 01:10:03,040 --> 01:10:04,620 Hansel este sufletul meu. 1114 01:10:07,020 --> 01:10:10,000 Doar o ramură de salcie ar putea evoca ceva. 1115 01:10:12,070 --> 01:10:15,070 Frate, vei fi în mine în seara asta. 1116 01:10:22,110 --> 01:10:23,350 Noua carte la care lucrez. 1117 01:10:23,570 --> 01:10:24,570 Este vorba despre putere. 1118 01:10:34,020 --> 01:10:35,020 E rândul tău, Joe. 1119 01:10:36,500 --> 01:10:39,140 Sluice se înțelege bine cu Ursul, așa că acum e rândul lui. 1120 01:10:40,060 --> 01:10:40,420 La naiba. 1121 01:10:40,860 --> 01:10:41,860 Bine. 1122 01:10:57,927 --> 01:11:00,060 Sărută persoana din stânga ta. 1123 01:12:04,080 --> 01:12:12,080 Nimeni pe lumea asta nu va înțelege vreodată ce este simt ca iubesc pe cineva la fel de mult cum te iubesc eu pe tine. 1124 01:12:15,500 --> 01:12:18,140 Și toți cei din această cameră vor muri. 1125 01:12:18,900 --> 01:12:24,020 Nu am simțit niciodată puterea a legăturii pe care o simt cu Ursul meu. 1126 01:12:32,800 --> 01:12:33,800 Becky. 1127 01:12:34,360 --> 01:12:35,380 Eşti în regulă? 1128 01:12:42,150 --> 01:12:43,470 Glumesc băieți. 1129 01:12:44,910 --> 01:12:45,950 glumesc. 1130 01:12:48,250 --> 01:12:49,960 Haide, e o glumă. 1131 01:12:50,690 --> 01:12:51,890 Doar glumesc. 1132 01:12:54,720 --> 01:12:55,880 Bine, bine, nu glumesc. 1133 01:12:56,040 --> 01:12:57,040 Obișnuiește-te. 1134 01:13:01,070 --> 01:13:03,290 Vrea cineva jello shots? 1135 01:13:04,050 --> 01:13:04,570 O să cumpăr unul. 1136 01:13:05,670 --> 01:13:06,670 Bine. 1137 01:13:14,250 --> 01:13:15,250 Răspuns! 1138 01:13:15,710 --> 01:13:16,530 Răspuns! 1139 01:13:16,530 --> 01:13:17,530 Răspunde-mi! 1140 01:13:26,451 --> 01:13:29,725 - Du-l la spital. - Sunt foarte trist. 1141 01:13:35,103 --> 01:13:37,923 Urs? Ridică-te, idiotule! 1142 01:14:36,460 --> 01:14:37,460 ce faci? 1143 01:14:37,500 --> 01:14:39,360 Mă duc la baie, Nikki. 1144 01:14:41,500 --> 01:14:42,500 E ok? 1145 01:14:47,160 --> 01:14:48,160 E ok? 1146 01:14:48,960 --> 01:14:50,380 Pot să stau afară? 1147 01:15:01,610 --> 01:15:02,810 De ce ai făcut asta? 1148 01:15:03,170 --> 01:15:03,550 Știu. 1149 01:15:03,829 --> 01:15:05,390 De ce te-ai comportat așa în seara asta? 1150 01:15:06,290 --> 01:15:10,780 Nikki, îi sperii pe toată lumea. 1151 01:15:11,140 --> 01:15:11,900 Nu știu de ce am făcut asta. 1152 01:15:11,901 --> 01:15:13,339 Te sperii singur. 1153 01:15:13,520 --> 01:15:14,040 Sunt trist. 1154 01:15:14,359 --> 01:15:15,359 Uită-te la fața ta. 1155 01:15:16,319 --> 01:15:18,060 Știu că Sarah te place. 1156 01:15:19,980 --> 01:15:20,980 Aceasta... 1157 01:15:21,720 --> 01:15:22,920 Acesta este... 1158 01:15:25,190 --> 01:15:25,630 Ce? 1159 01:15:25,950 --> 01:15:28,410 A fost doar... La naiba... Totul era normal. 1160 01:15:28,610 --> 01:15:29,610 Totul era bine. 1161 01:15:30,590 --> 01:15:32,550 Ești atât de... Îmi pare rău. 1162 01:15:32,770 --> 01:15:33,070 Sunt trist. 1163 01:15:33,150 --> 01:15:33,410 Sunt trist. 1164 01:15:33,590 --> 01:15:33,850 Sunt trist. 1165 01:15:34,570 --> 01:15:37,470 Uite, ești atât de frumoasă. 1166 01:15:38,070 --> 01:15:38,930 Și tu ești normal. 1167 01:15:38,970 --> 01:15:40,090 Și tu ești normal. 1168 01:15:40,510 --> 01:15:44,150 Dar asta... E o problemă cu asta, Nikki. 1169 01:15:48,900 --> 01:15:49,900 Îți place de mine? 1170 01:15:50,960 --> 01:15:51,960 Ce? 1171 01:15:52,160 --> 01:15:54,340 eu... eu... eu... 1172 01:15:54,760 --> 01:15:54,960 Nu. 1173 01:15:55,120 --> 01:15:55,320 Nu. 1174 01:15:55,500 --> 01:15:55,700 Nu. 1175 01:15:56,000 --> 01:15:56,240 Nu. 1176 01:15:56,400 --> 01:15:56,498 Nu. 1177 01:15:56,499 --> 01:15:56,600 Nu. 1178 01:15:57,020 --> 01:15:58,156 Tu... iti place de mine? 1179 01:15:58,180 --> 01:15:59,300 iti place deloc de mine? 1180 01:15:59,660 --> 01:16:01,080 Ea... Ea... Nikki s-a întors? 1181 01:16:02,960 --> 01:16:04,040 Nikki mă place? 1182 01:16:06,080 --> 01:16:07,080 Da. 1183 01:16:14,190 --> 01:16:15,430 Sunt Nikki tare ciudată. 1184 01:16:15,710 --> 01:16:15,808 Nu. 1185 01:16:15,809 --> 01:16:15,990 Nu. 1186 01:16:16,290 --> 01:16:16,690 Nu. 1187 01:16:17,030 --> 01:16:17,430 Nu. 1188 01:16:17,430 --> 01:16:18,430 ce faci? 1189 01:16:18,650 --> 01:16:20,310 Mă duc la toaletă, Nikki. 1190 01:16:20,530 --> 01:16:21,230 Pot să fac asta? 1191 01:16:21,330 --> 01:16:22,690 Poți să spui că mă iubești? 1192 01:16:27,640 --> 01:16:29,120 Asta e tot ce vreau. 1193 01:16:29,780 --> 01:16:30,780 Și a mea. 1194 01:16:32,400 --> 01:16:33,100 Nu, nu este. 1195 01:16:33,140 --> 01:16:34,140 Da asa. 1196 01:16:34,360 --> 01:16:35,320 Da, ursule. 1197 01:16:35,340 --> 01:16:36,080 Tu ai fost mereu. 1198 01:16:36,081 --> 01:16:38,040 Îmi doresc atât de mult să funcționeze. 1199 01:16:38,260 --> 01:16:38,420 Nu. 1200 01:16:38,560 --> 01:16:38,800 Nu. 1201 01:16:38,880 --> 01:16:39,700 Nu, nu poate fi. 1202 01:16:39,820 --> 01:16:40,060 El nu poate. 1203 01:16:40,100 --> 01:16:40,320 Bine. 1204 01:16:40,440 --> 01:16:40,740 Bine. 1205 01:16:41,260 --> 01:16:44,300 Atunci... Trebuie să pleci acasă pentru o noapte și, 1206 01:16:44,440 --> 01:16:47,280 ...sau... Și... Și... Ar trebui luați o oarecare distanță unul de celălalt. 1207 01:16:47,360 --> 01:16:47,540 Bine. 1208 01:16:56,640 --> 01:17:01,120 Fii normală, Nikki. 1209 01:17:01,500 --> 01:17:02,840 Nu pot fi Nikki. 1210 01:17:02,900 --> 01:17:03,900 Doar fii Nikki. 1211 01:17:04,040 --> 01:17:04,540 Nu o pot face. 1212 01:17:04,580 --> 01:17:06,300 Nu pot fi Nikki. 1213 01:17:09,120 --> 01:17:09,620 Nu pot fi Nikki. 1214 01:17:09,640 --> 01:17:09,800 Nu. 1215 01:17:10,100 --> 01:17:11,100 Nu spune asta. 1216 01:17:11,240 --> 01:17:12,660 Am nevoie doar să mă iubești. 1217 01:17:13,560 --> 01:17:14,000 Ah. 1218 01:17:14,000 --> 01:17:14,098 Ah. 1219 01:17:14,099 --> 01:17:15,099 Ei bine, ascultă. 1220 01:17:15,560 --> 01:17:18,480 Să zicem că vreau tu să te comporți ca Nikki. 1221 01:17:18,700 --> 01:17:20,420 Voi fi... Lasă-mă să fiu Nikki. 1222 01:17:20,680 --> 01:17:21,680 Nu ești ca Nikki. 1223 01:17:21,720 --> 01:17:22,800 Nu pot fi Nikki. 1224 01:17:26,370 --> 01:17:27,090 Sunt trist. 1225 01:17:27,270 --> 01:17:28,270 Sunt trist. 1226 01:17:33,610 --> 01:17:34,610 Nu am vrut să spun asta. 1227 01:17:37,070 --> 01:17:38,070 Te iubesc. 1228 01:17:38,130 --> 01:17:39,130 Sunt trist. 1229 01:17:43,960 --> 01:17:44,960 Acest lucru nu este real. 1230 01:17:54,000 --> 01:17:55,400 Te iubesc. 1231 01:18:10,560 --> 01:18:11,560 Și eu te iubesc. 1232 01:18:19,760 --> 01:18:20,820 Nu te-aș răni niciodată. 1233 01:18:21,060 --> 01:18:22,060 Sunt trist. 1234 01:18:22,360 --> 01:18:23,360 Nu, Nikki! 1235 01:18:23,420 --> 01:18:24,540 Mă sperii! 1236 01:18:39,340 --> 01:18:40,760 De ce nu iei patul în seara asta 1237 01:18:42,520 --> 01:18:43,820 Și voi dormi din nou. 1238 01:18:43,900 --> 01:18:45,340 Ma intorc imediat dimineata... 1239 01:18:50,860 --> 01:18:52,420 Nikki, ce faci? 1240 01:18:54,320 --> 01:18:55,880 Nikki, ce faci? 1241 01:19:04,720 --> 01:19:12,720 Dacă am patul pentru mine în seara asta, o voi face stai întins în ea caldă până când îmi simt treptat frig. 1242 01:19:14,084 --> 01:19:17,460 Parcă am intrat într-un congelator. 1243 01:19:17,660 --> 01:19:23,120 Mâinile mele vor simți că sunt pline de nisip, ca atunci când le pui în locul nepotrivit. 1244 01:19:24,520 --> 01:19:29,360 Și acest sentiment va trece treptat răspândit în tot corpul meu. 1245 01:19:30,440 --> 01:19:34,260 Ești încă în inima mea, dar ești alunecos. 1246 01:19:35,380 --> 01:19:41,520 Orice gând de durere sau regret va aluneca ca o cheie chimică. 1247 01:19:43,140 --> 01:19:49,360 Camera, deși deja liniștită, devine cumva și mai liniștit. 1248 01:19:50,120 --> 01:19:51,360 Nu este dureros. 1249 01:19:51,860 --> 01:19:56,680 Renunti la tot vrei sa faci. 1250 01:19:58,280 --> 01:20:00,220 Și atunci nu a mai rămas nimic. 1251 01:20:01,920 --> 01:20:03,260 Acesta nu este întuneric. 1252 01:20:04,040 --> 01:20:05,180 Fara miere. 1253 01:20:05,880 --> 01:20:07,040 Este o culoare închisă. 1254 01:20:09,510 --> 01:20:12,189 Nu este nimic. 1255 01:20:12,190 --> 01:20:13,190 Nimic. 1256 01:20:14,910 --> 01:20:16,010 Sau poți rămâne. 1257 01:20:58,330 --> 01:20:59,330 Trebuie să-ți spun ceva. 1258 01:21:02,754 --> 01:21:04,254 01:40:51,320 Ai auzit de asta? 1555 01:41:02,158 --> 01:41:03,280 Putem rezerva loc pentru noi! 1556 01:41:16,290 --> 01:41:17,290 Rezervă loc! 1557 01:45:02,610 --> 01:45:03,610 Nu! 1558 01:45:09,880 --> 01:45:10,880 Nu! 1559 01:45:17,240 --> 01:45:18,920 Nu! 1560 01:45:23,750 --> 01:45:25,710 Ce-ai făcut?