1 00:01:12,192 --> 00:01:14,240 میں ایک فرد ہوں۔ 2 00:01:14,496 --> 00:01:17,056 میں صفائی کی ایک چھوٹی سی دکان چلاتا ہوں۔ 3 00:01:18,080 --> 00:01:23,712 میری بیوی 10 سال پہلے میرے ساتھ بھاگ گئی تھی، اور اب میں ایک تنہا بیوہ ہوں۔ 4 00:01:23,968 --> 00:01:30,112 اس سے پہلے کہ میں اسے جانتا، میں اپنی 60ویں سالگرہ تک پہنچ چکا تھا۔ 5 00:01:30,368 --> 00:01:36,512 کبھی کبھی مجھے فکر ہوتی ہے کہ میں عورت کی جلد کو محسوس کیے بغیر مر جاؤں گی۔ 6 00:02:26,944 --> 00:02:28,480 تم کون ہو؟ 7 00:02:35,904 --> 00:02:42,048 بالغ کیڑے 8 00:02:42,304 --> 00:02:47,424 آج کون سا گوشہ ہے؟ 9 00:02:47,680 --> 00:02:53,824 ایک منٹ انتظار کریں۔ 10 00:03:06,880 --> 00:03:08,672 کیا میں آپ سے ایک احسان پوچھ سکتا ہوں؟ 11 00:03:09,696 --> 00:03:11,488 دو سوٹ۔ 12 00:03:19,424 --> 00:03:25,568 ٹھیک ہے، میں اسے لے کر استعمال کروں گا۔ یہ ہے. 13 00:03:25,824 --> 00:03:27,616 یہ پچھلی پیداوار ہے۔ 14 00:03:35,296 --> 00:03:36,320 ٹھیک ہے تو، یہ ہے 15 00:03:37,600 --> 00:03:43,744 1000 ین 16 00:03:44,000 --> 00:03:46,560 آپ کا بہت بہت شکریہ 17 00:03:46,816 --> 00:03:51,168 آپ کی محنت کا شکریہ 18 00:04:33,663 --> 00:04:34,687 دوبارہ؟ 19 00:05:28,959 --> 00:05:32,287 دوبارہ خوش آمدید 20 00:05:32,543 --> 00:05:34,591 اس قسم کی چیز 21 00:05:42,783 --> 00:05:43,807 میں نے بہت زیادہ پیا۔ 22 00:05:44,063 --> 00:05:45,855 اب بہتے پانی کی آواز 23 00:05:46,367 --> 00:05:49,439 تم کیوں جاگ رہے ہو 24 00:06:11,967 --> 00:06:13,247 دنگ رہ گئی ہنسی 25 00:06:13,759 --> 00:06:14,783 یہ ظاہر ہے۔ 26 00:06:15,551 --> 00:06:18,623 مجھے ابھی کام کے بارے میں آپ سے رابطہ کرنا ہے۔ 27 00:06:19,647 --> 00:06:21,439 مجھے اکیلا نہیں رہنے دیں گے۔ 28 00:06:22,719 --> 00:06:26,303 کیا آپ مجھے رات گئے کام کے لیے بلا رہے ہیں؟ 29 00:06:26,559 --> 00:06:27,839 یہ کیا ہے؟ 30 00:06:28,351 --> 00:06:29,887 کیا مجھے یہ نہیں کرنا چاہئے؟ 31 00:06:32,447 --> 00:06:33,471 مجھے افسوس ہے 32 00:06:36,287 --> 00:06:38,591 اسی طرح، ہر چیز پر سوال کرتے ہیں 33 00:06:38,847 --> 00:06:41,407 مجھے لگتا ہے کہ میرے جذبات بھی دور ہو رہے ہیں۔ 34 00:06:45,503 --> 00:06:46,527 مجھے افسوس ہے 35 00:06:48,831 --> 00:06:49,599 میں اب سونے جا رہا ہوں۔ 36 00:06:50,879 --> 00:06:51,647 شب بخیر 37 00:08:52,735 --> 00:08:54,015 تم کون ہو؟ 38 00:09:03,999 --> 00:09:04,767 یہ کیا ہے؟ 39 00:09:05,279 --> 00:09:07,839 سوٹ میں نے کل رکھا تھا۔ 40 00:09:08,351 --> 00:09:09,887 یہ شامل تھا، تو 41 00:09:11,935 --> 00:09:12,703 مجھے بہت افسوس ہے۔ 42 00:09:15,775 --> 00:09:16,543 کٹو 43 00:09:19,615 --> 00:09:20,383 یہ بھی 44 00:09:26,271 --> 00:09:26,783 ہیلو 45 00:09:35,487 --> 00:09:35,999 مشت زنی 46 00:09:36,511 --> 00:09:37,023 کچھ 47 00:09:37,279 --> 00:09:38,303 لکھا تھا۔ 48 00:09:39,327 --> 00:09:40,351 کیا مجھے اسے دیکھنا ہے؟ 49 00:09:41,119 --> 00:09:43,167 ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ 50 00:09:44,447 --> 00:09:45,727 میری بیوی کے لیے 51 00:09:46,495 --> 00:09:48,287 مواد دردناک ہو سکتا ہے. 52 00:09:50,847 --> 00:09:53,151 تو شاید اسے نہ دیکھنا ہی بہتر ہے۔ 53 00:09:56,735 --> 00:09:58,527 آپ کی فکر کے لیے آپ کا شکریہ۔ 54 00:09:59,807 --> 00:10:01,855 لیکن اس سے زیادہ کچھ بھی نجی ہے۔ 55 00:10:05,695 --> 00:10:06,975 یہ ٹھیک ہے۔ 56 00:10:07,743 --> 00:10:09,535 مداخلت کے لیے معذرت 57 00:10:11,839 --> 00:10:13,631 آپ کے غور کے لیے آپ کا شکریہ 58 00:10:15,167 --> 00:10:15,679 اچھا تو پھر 59 00:10:15,935 --> 00:10:17,471 میں یہ کروں گا۔ 60 00:12:24,959 --> 00:12:31,103 اگر تمہارے پاس نہیں ہے تو اسے میرے پاس چھوڑ دو۔ 61 00:20:07,807 --> 00:20:13,951 فٹن فرش 62 00:27:25,568 --> 00:27:28,128 سکائپ 63 00:29:08,736 --> 00:29:12,576 صبح بخیر 64 00:38:44,224 --> 00:38:50,368 بلوط 65 00:47:19,807 --> 00:47:22,879 میں کل نہیں آؤں گا۔ 66 00:48:25,599 --> 00:48:31,743 پیپریکا 67 00:52:35,711 --> 00:52:41,087 بہت کچھ نکل آیا 68 00:53:40,479 --> 00:53:41,759 کل پھر بھیج دوں گا۔ 69 00:53:42,527 --> 00:53:43,295 سنجیدگی سے 70 00:54:41,919 --> 00:54:43,455 یہ دل دھڑکتا ہے۔ 71 00:54:43,967 --> 00:54:45,247 دہائیاں گزر چکی ہوں گی۔ 72 00:54:46,271 --> 00:54:47,807 خدا اب بھی ہے 73 00:54:48,063 --> 00:54:49,599 تم مجھے چھوڑنے جا رہے ہو 74 00:55:25,183 --> 00:55:26,463 کیا آپ شاپنگ کرنے گئے تھے؟ 75 00:55:40,287 --> 00:55:41,823 وہ پھر کبھی نہیں 76 00:55:42,335 --> 00:55:44,639 میں نے یہ دروازہ کبھی نہیں کھولا۔ 77 00:55:45,919 --> 00:55:47,711 اس دن آپ کی بیوی کا کیا ذائقہ تھا؟ 78 00:55:48,223 --> 00:55:49,759 میں اسے اب بھی نہیں بھول سکتا 79 00:56:42,751 --> 00:56:45,055 ابھی سب سے مشکل حصہ کیا ہے؟ 80 00:56:46,079 --> 00:56:48,127 ہر چیز مسالہ دار ہے۔ 81 00:56:52,479 --> 00:56:55,295 یقیناً ایسا ہی ہو سکتا ہے۔ 82 00:56:57,087 --> 00:57:01,183 یہ ٹھیک ہے، میری کمر میں حال ہی میں درد ہو رہا ہے۔ 83 00:57:02,975 --> 00:57:09,119 مجھے نہیں معلوم کہ یہ کولہے کی ہڈی تک بڑھی ہو گی۔ 84 00:57:09,375 --> 00:57:11,423 میں آپ کو کچھ درد کش ادویات دوں گا، لیکن 85 00:57:11,679 --> 00:57:17,823 یوئی، کیا آپ کچھ کر سکتے ہیں؟ 86 00:57:18,079 --> 00:57:20,639 مجھے اس سے نفرت ہے۔ 87 00:57:21,919 --> 00:57:22,943 کیا ایسا ہے؟ 88 00:57:24,479 --> 00:57:25,247 لیکن 89 00:57:26,015 --> 00:57:27,295 میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔ 90 00:57:31,647 --> 00:57:32,671 میں نے آپ کو دے دیا۔ 91 00:57:33,183 --> 00:57:39,327 یہ امتحان کا اختتام ہے، اگر آپ اسے برداشت کرنے کے لئے بہت مضبوط ہیں. 92 00:57:39,583 --> 00:57:41,119 رینا سمی پلیز 93 00:57:51,615 --> 00:57:56,735 استاد 94 00:57:56,991 --> 00:57:59,295 چلو آج بھی چائے پیتے ہیں۔ 95 00:57:59,551 --> 00:58:02,623 آپ کا بہت بہت شکریہ 96 00:58:25,407 --> 00:58:28,991 ٹھیک ہے، براہ کرم اپنی پوری کوشش کریں۔ 97 01:00:03,967 --> 01:00:04,735 آج ہے۔ 98 01:00:04,991 --> 01:00:06,271 موسم اچھا ہے۔ 99 01:00:08,319 --> 01:00:09,087 یہ ٹھیک ہے۔ 100 01:00:11,135 --> 01:00:11,903 ہسپتال ہے۔ 101 01:00:12,159 --> 01:00:12,671 میں مصروف ہوں 102 01:00:17,023 --> 01:00:17,791 اگر آپ نوٹس کریں 103 01:00:18,559 --> 01:00:19,071 آدھی رات تک 104 01:00:22,911 --> 01:00:23,935 یہ مشکل ہے، ہے نا؟ 105 01:02:27,071 --> 01:02:29,119 کاگوشیما آرتھوپیڈکس یوشیدا ٹاؤن 106 01:02:34,495 --> 01:02:36,031 ہمیشہ کی طرح آپ کا شکریہ 107 01:02:51,647 --> 01:02:53,695 میں نہیں چاہتا کہ یہ ہمارے جسمانی تعلقات کی وجہ سے ختم ہو۔ 108 01:02:54,207 --> 01:02:55,487 رعایت 109 01:03:01,119 --> 01:03:02,143 مجھے افسوس ہے 110 01:03:04,703 --> 01:03:07,263 دل پہلے ہی موجود ہے 111 01:03:08,287 --> 01:03:10,591 بس اس جسم کے لیے مجھے معاف کر دو۔ 112 01:28:01,792 --> 01:28:03,328 الٹرا بال 113 01:29:19,616 --> 01:29:20,384 ٹوکیو کے واقعات 114 01:39:30,944 --> 01:39:32,480 میرا آپ سے ایک احسان مانگنا ہے۔ 115 01:39:33,504 --> 01:39:34,016 مہربانی فرمائیں 116 01:39:37,600 --> 01:39:38,624 بس اسی طرح 117 01:39:39,392 --> 01:39:41,184 میں اندر کم کرنے کے لئے جاری رکھا 118 01:39:42,208 --> 01:39:44,000 میں حاملہ ہو جاؤں گی۔ 119 01:39:45,280 --> 01:39:46,816 اگر ممکن ہو تو 120 01:39:48,864 --> 01:39:49,888 اب تک 121 01:39:51,168 --> 01:39:52,448 میں پہلے انتظار کروں گا۔ 122 01:39:53,216 --> 01:39:54,240 فکر نہ کرو 123 01:40:12,160 --> 01:40:13,184 ہیکون فوتابا 124 01:40:14,208 --> 01:40:16,000 مجھے آپ کے ساتھ ایک بچہ چاہیے۔ 125 01:40:21,376 --> 01:40:22,912 محدود وقت 126 01:40:23,680 --> 01:40:24,448 تمہارا شوہر ہے۔ 127 01:42:41,408 --> 01:42:47,552 ہاں 128 01:42:47,808 --> 01:42:49,600 بلایا 129 01:42:58,816 --> 01:42:59,840 جلدی نہ کرو 130 01:43:00,096 --> 01:43:00,864 کیا آپ واپس آگئے ہیں؟ 131 01:43:02,400 --> 01:43:03,424 میں ابھی واپس آیا 132 01:43:03,936 --> 01:43:04,704 ہو سکتا ہے۔ 133 01:43:04,960 --> 01:43:05,728 اچھا 134 01:43:08,544 --> 01:43:10,592 کیا زندگی گزارنے کی قیمت ٹھیک ہے؟ 135 01:43:11,616 --> 01:43:12,640 یہ ٹھیک ہے۔ 136 01:43:13,152 --> 01:43:14,944 پیسے کے بارے میں فکر مت کرو 137 01:43:15,456 --> 01:43:16,992 کسی نہ کسی طرح میں ٹھیک کر رہا ہوں۔ 138 01:43:22,112 --> 01:43:26,464 اگر میں جلد مر گیا تو تمہاری تمام پریشانیاں دور ہو جائیں گی۔ 139 01:43:28,768 --> 01:43:30,304 ایسا مت کہو۔ 140 01:43:31,584 --> 01:43:33,888 جب تک آپ زندہ رہ سکتے ہیں، ایک منٹ یا ایک سیکنڈ کے لیے بھی 141 01:43:37,984 --> 01:43:39,520 میرے لیے 142 01:43:40,032 --> 01:43:42,080 لمبی اور لمبی جیو 143 01:43:52,064 --> 01:43:54,112 مجھے لگتا ہے کہ آپ یہ اپنے استاد کے ساتھ کر سکتے ہیں۔ 144 01:43:56,672 --> 01:43:57,696 مجھے ایسا لگتا ہے۔ 145 01:44:01,024 --> 01:44:01,792 نہیں 146 01:44:04,352 --> 01:44:05,376 دھوکہ نہ دیں۔ 147 01:44:06,656 --> 01:44:07,936 میرے لیے مرنا 148 01:44:08,448 --> 01:44:10,752 کیا آپ جھوٹ بولتے رہیں گے؟ 149 01:44:13,824 --> 01:44:15,872 مالی مدد حاصل کرنے کے لیے 150 01:44:17,664 --> 01:44:19,200 جسمانی تعلقات 151 01:44:23,296 --> 01:44:25,088 میں نے ایسا سوچا۔ 152 01:44:30,464 --> 01:44:31,488 مجھے افسوس ہے 153 01:44:32,768 --> 01:44:33,792 میں دوبارہ نہیں کروں گا۔ 154 01:44:36,352 --> 01:44:37,120 یہ ٹھیک ہے۔ 155 01:44:38,912 --> 01:44:40,704 میرے خیال میں یہ پیسے کے لیے ہے۔ 156 01:44:41,728 --> 01:44:45,056 میں کسی ایسے آدمی کے قریب بھی نہیں جاتی جسے میں پسند نہیں کرتا، یہ آپ ہیں۔ 157 01:44:46,336 --> 01:44:47,360 ہو سکتا ہے۔ 158 01:44:48,128 --> 01:44:49,408 کیا محبت ہے؟ 159 01:44:54,016 --> 01:44:55,040 یہ کیا ہے؟ 160 01:44:59,648 --> 01:45:00,672 بہت اچھا انسان 161 01:45:03,488 --> 01:45:06,304 ایسا نہیں ہے کہ میں رشتے کے لیے دباؤ ڈال رہا ہوں۔ 162 01:45:07,072 --> 01:45:08,608 میں نے اسے شروع کیا۔ 163 01:45:11,168 --> 01:45:12,192 وقت میں 164 01:45:12,960 --> 01:45:15,008 وہ مجھ میں ہے 165 01:45:16,288 --> 01:45:17,568 قریب پہنچا 166 01:45:21,152 --> 01:45:21,920 میں دیکھتا ہوں۔ 167 01:45:23,968 --> 01:45:24,992 یہ کیا ہے؟ 168 01:45:26,272 --> 01:45:28,064 کیا کوئی احسان ہے؟ 169 01:45:30,624 --> 01:45:31,904 اگرچہ میری ایک ترجیح ہے۔ 170 01:45:32,928 --> 01:45:34,464 میں تم سے محبت کرتا ہوں 171 01:45:36,768 --> 01:45:38,560 میں اس کے ساتھ ایسا کرتا رہتا ہوں۔ 172 01:45:41,888 --> 01:45:42,400 اندرونی 173 01:45:43,168 --> 01:45:44,704 ایسا مت کہو 174 01:45:47,008 --> 01:45:47,776 کیوں 175 01:45:52,128 --> 01:45:53,152 میں دیکھتا ہوں۔ 176 01:45:54,432 --> 01:45:55,712 کیا یہ اچھا نہیں ہے؟ 177 01:45:59,296 --> 01:46:00,064 آپ 178 01:46:02,880 --> 01:46:03,392 یوری 179 01:46:04,928 --> 01:46:06,464 استاد کو بلاؤ 180 01:46:13,888 --> 01:46:14,656 میں نے بنایا 181 01:46:16,960 --> 01:46:18,752 میں نے اپنی بیوی سے یہ سب سنا۔ 182 01:46:19,520 --> 01:46:20,800 تمہارا مجھ سے کیا رشتہ ہے؟ 183 01:46:29,504 --> 01:46:32,064 تم نے کبھی اپنی بیوی کے ساتھ کیا کیا ہے؟ 184 01:46:32,320 --> 01:46:33,856 ہر چیز کو پانی میں ڈالیں 185 01:46:34,368 --> 01:46:36,160 اس کے بجائے، میرے پاس کچھ پوچھنا ہے۔ 186 01:46:37,696 --> 01:46:38,464 یہ کیا ہے 187 01:46:41,024 --> 01:46:42,816 آپ بہتر جانتے ہیں۔ 188 01:46:43,840 --> 01:46:46,400 میں اپنی بیوی کو مزید نہیں پکڑ سکتا 189 01:46:47,680 --> 01:46:50,496 غیر پیداواری، بیکار ہارنے والا 190 01:46:55,872 --> 01:46:56,384 اس لیے 191 01:46:58,176 --> 01:46:59,968 میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے حتمی دھچکا دیں۔ 192 01:47:02,784 --> 01:47:03,552 روکو 193 01:47:05,088 --> 01:47:08,416 ورنہ دوسری دنیا میں چلا جاؤں تو بھی تکلیف ہو گی۔ 194 01:47:09,440 --> 01:47:12,768 کوئی ہے جو میری بیوی کو خوش کر سکتا ہے۔ 195 01:47:13,024 --> 01:47:14,560 میں محفوظ محسوس کرنا چاہتا ہوں۔ 196 01:47:16,608 --> 01:47:17,888 براہِ کرم مجھے ذہنی سکون دیں۔ 197 01:47:19,168 --> 01:47:20,704 مجھے لگتا ہے کہ میری بیوی اسے پسند کرتی ہے۔ 198 01:47:26,080 --> 01:47:28,128 میں آپ کو اپنے پورے دل سے پیار کرتا ہوں۔ 199 01:47:30,176 --> 01:47:30,944 اگر ایسا ہے۔ 200 01:47:31,200 --> 01:47:32,992 چھپنا اور چپکے سے نہیں رہنا 201 01:47:33,504 --> 01:47:35,040 میرے سامنے دکھاؤ 202 01:47:36,064 --> 01:47:37,344 ہناتن 203 01:47:37,600 --> 01:47:38,624 تم کیا کہہ رہے ہو 204 01:47:40,160 --> 01:47:41,952 میں صرف تم سے پیار کرتا ہوں۔ 205 01:47:43,232 --> 01:47:45,536 غائب ہو جانے والے آدمی سے محبت کرنے کا کوئی فائدہ نہیں۔ 206 01:47:46,304 --> 01:47:47,328 مستقبل کی طرف دیکھو 207 01:47:48,352 --> 01:47:49,120 آپ 208 01:47:50,144 --> 01:47:51,936 میں آپ کو مستقبل کی طرف دیکھنے کے لیے کہہ رہا ہوں۔ 209 01:47:52,448 --> 01:47:53,728 گڑبڑ مت کرو 210 01:47:55,520 --> 01:47:56,800 ارے، آپ بیوقوف ڈاکٹر 211 01:47:58,080 --> 01:48:00,128 اگر آپ واقعی اپنی بیوی سے محبت کرتے ہیں۔ 212 01:48:00,640 --> 01:48:02,688 میری بیوی کو میرے سامنے چوری کرنے کی کوشش کرو۔ 213 01:48:08,832 --> 01:48:09,856 میں سمجھتا ہوں۔ 214 01:48:12,416 --> 01:48:14,208 وہیں فٹن بچھا دیں۔ 215 01:48:14,464 --> 01:48:15,488 آئیے اسے آزماتے ہیں۔ 216 01:48:15,744 --> 01:48:21,120 میں آپ کو بتا رہا ہوں، آپ ایسا نہیں کر سکتے۔ 217 01:48:31,104 --> 01:48:37,248 میں نہیں جانتا 218 01:52:34,816 --> 01:52:37,632 ڈاکٹر سے درد 219 02:00:33,280 --> 02:00:35,328 یوری 220 02:00:35,584 --> 02:00:39,936 یوری 221 02:00:40,448 --> 02:00:45,056 مجھے الوداع کہو 222 02:00:46,080 --> 02:00:51,712 گھر 223 02:04:20,864 --> 02:04:21,632 یوری 224 02:04:23,424 --> 02:04:24,960 الوداع کہو 225 02:04:57,472 --> 02:04:58,496 ترتیبات 226 02:05:01,056 --> 02:05:02,080 یوریو 227 02:05:17,696 --> 02:05:23,840 ایک ہفتہ 228 02:05:24,096 --> 02:05:30,240 وہ دراصل مر گیا۔