1
00:00:41,917 --> 00:00:45,963
میرا شاہی ناموس

2
00:01:15,325 --> 00:01:17,119
تم اسے اتنی غور سے کیوں گھور رہے ہو؟

3
00:01:20,497 --> 00:01:23,750
کیا ایک بیر کا پھول پھولتا ہے۔
گرمیوں کے وسط میں آپ کو اتنا پریشان؟

4
00:01:25,335 --> 00:01:27,129
نہیں ایسا نہیں ہے۔

5
00:01:35,095 --> 00:01:37,556
موسم میں کھلنے والے پھولوں کا کوئی مزہ نہیں۔

6
00:01:38,098 --> 00:01:40,851
مجھے بیر کے پھول سے کم کچھ نہیں چاہیے۔
وسط سرما کی برف کے درمیان

7
00:01:41,893 --> 00:01:43,562
اگر مجھے اس میں کوئی دلکش نظر آئے۔

8
00:01:44,146 --> 00:01:45,480
<i>کیا آپ نے سنا؟</i>

9
00:01:45,564 --> 00:01:49,067
<i>شادی کی تجویز پیش کی گئی تھی</i>
<i>آج صبح Seonghyeon Pavilion میں۔</i>

10
00:01:49,151 --> 00:01:51,069
<i>میرا خیال ہے کہ شہزادے کی شادی ہو رہی ہے۔</i>

11
00:01:58,076 --> 00:01:59,411
اسے کھڑکی سے خشک کریں۔

12
00:02:01,204 --> 00:02:02,289
جی ہاں، یور ہائینس۔

13
00:02:18,764 --> 00:02:20,766
- بارش ہو رہی ہے۔
-چھوڑو۔

14
00:02:36,823 --> 00:02:38,784
کیا آپ کو بارش پسند ہے؟

15
00:02:40,118 --> 00:02:42,037
کیوں؟ کیا آپ اسے ناپسند کرتے ہیں؟

16
00:02:42,120 --> 00:02:43,497
پسند کرنے کی کیا بات ہے؟

17
00:02:44,081 --> 00:02:45,582
ہر طرف کیچڑ اکھڑ جاتی ہے،

18
00:02:45,666 --> 00:02:47,209
میرا لہنگا بھیگ جاتا ہے،

19
00:02:48,085 --> 00:02:49,628
اور لانڈری کا ڈھیر لگ جاتا ہے۔

20
00:02:50,212 --> 00:02:52,923
مجھے شک ہے کہ کسی بھی درباری خاتون کو بارش پسند ہے۔

21
00:02:57,928 --> 00:02:59,054
کیا ایسا ہے؟

22
00:03:06,937 --> 00:03:08,105
عالیہ!

23
00:03:19,199 --> 00:03:20,701
پلیز واپس اندر چلے جائیں۔

24
00:03:22,035 --> 00:03:24,121
اس شرح سے آپ کو سردی لگ جائے گی۔

25
00:03:32,170 --> 00:03:33,171
خاموش رہو۔

26
00:03:39,344 --> 00:03:41,138
اب خود ہی محسوس کریں۔

27
00:03:41,722 --> 00:03:42,973
یہ صاف کرنے والی سردی۔

28
00:04:04,202 --> 00:04:05,287
گوش۔

29
00:04:05,829 --> 00:04:08,582
دوسری صفائی مجھے بستر پر چھوڑ سکتی ہے۔

30
00:04:09,416 --> 00:04:11,710
تھوڑی سی بارش آپ کو نہیں مارے گی۔

31
00:04:15,088 --> 00:04:16,256
پھر دوبارہ،

32
00:04:17,215 --> 00:04:18,925
یہ ایک عورت کے لئے مختلف ہونا چاہئے.

33
00:04:36,777 --> 00:04:38,403
تم وہاں کیوں کھڑے ہو؟

34
00:04:39,237 --> 00:04:40,739
جلدی کرو اور دوڑو۔

35
00:04:43,241 --> 00:04:44,826
<i>آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟</i>

36
00:04:49,289 --> 00:04:51,583
آپ کی حفاظت کرنا۔ میں نے آپ کو اپنا لفظ دیا ہے۔

37
00:04:52,959 --> 00:04:54,544
آپ کو یقین ہے کہ یہ میری حفاظت کر رہا ہے؟

38
00:04:55,462 --> 00:04:57,214
یا ہم صرف ایک ساتھ نیچے جا رہے ہیں؟

39
00:05:03,553 --> 00:05:04,805
یہ ٹھیک ہے۔

40
00:05:05,722 --> 00:05:07,390
اگر ہم ساتھ ہیں.

41
00:05:09,309 --> 00:05:10,393
کیا

42
00:05:10,477 --> 00:05:12,103
کیا تم کر رہے ہو

43
00:05:15,690 --> 00:05:17,526
یہ واقعی چمک رہا ہے۔

44
00:05:19,986 --> 00:05:21,238
اب جب کہ میں تمہارے ساتھ ہوں۔

45
00:05:42,300 --> 00:05:45,554
قسط 8
اس دنیا کو بھاڑ میں ڈالو

46
00:05:46,179 --> 00:05:48,139
{\an8}-دیکھو۔ وہ باہر آ رہے ہیں۔
-وہ ہیں!

47
00:05:48,223 --> 00:05:49,850
{\an8}-وہ باہر آ رہے ہیں!
- وہاں پر!

48
00:05:51,977 --> 00:05:52,894
{\an8}یہاں سنیں!

49
00:05:52,978 --> 00:05:54,855
{\an8}میں ہر چیز کی وضاحت کروں گا۔

50
00:05:54,938 --> 00:05:56,064
{\an8}-وہ عورت…
-شن سیو-ری۔

51
00:05:56,147 --> 00:05:57,482
{\an8}-کیا وہ وہ ماڈل نہیں ہے؟
-وہ ماڈل۔

52
00:05:57,566 --> 00:05:58,525
یہ ٹھیک ہے!

53
00:05:58,608 --> 00:06:00,402
میں افواہوں سے ایک ہوں۔

54
00:06:00,485 --> 00:06:01,611
میں شن سیو ری ہوں۔

55
00:06:02,404 --> 00:06:03,738
کیا تم پاگل ہو؟

56
00:06:03,822 --> 00:06:05,532
مسٹر چا سی-گی یہاں

57
00:06:05,615 --> 00:06:07,659
میری ایجنسی کا چیف ہے۔

58
00:06:07,742 --> 00:06:08,827
سب سے پہلے، میں کہہ سکتا ہوں

59
00:06:08,910 --> 00:06:11,204
مسٹر چا نے ہاتھ نہیں لگایا
اس رات شراب کا ایک قطرہ۔

60
00:06:11,288 --> 00:06:13,373
میں اپنی جان کی قسم کھاتا ہوں۔

61
00:06:13,456 --> 00:06:14,499
اس رات،

62
00:06:14,583 --> 00:06:16,793
اس نے صرف میرا ساتھ دیا
انتظامی صلاحیت میں۔

63
00:06:16,877 --> 00:06:18,169
میں دل کی گہرائیوں سے معذرت چاہتا ہوں۔

64
00:06:19,296 --> 00:06:20,630
اس غلط فہمی کی وجہ سے۔

65
00:06:20,714 --> 00:06:22,674
غلط فہمی؟
کیا آپ اسکینڈل سے انکار کر رہے ہیں؟

66
00:06:22,757 --> 00:06:25,510
پھر تم دونوں کیوں گئے؟
رات کو اکیلے ساحل سمندر پر؟

67
00:06:25,594 --> 00:06:28,013
ہم صرف سیٹ پر واپس آئے
رات کے آخری پہر میں…

68
00:06:31,016 --> 00:06:31,933
اس ساحل سمندر کے پتھر کے لیے۔

69
00:06:32,017 --> 00:06:33,727
- ساحل سمندر کا پتھر؟
-وہ کیا ہے؟

70
00:06:34,352 --> 00:06:36,933
ساحل سمندر کا پتھر؟ کیا یہ صرف ایک چٹان نہیں ہے؟

71
00:06:37,022 --> 00:06:39,733
مسٹر چا کی رہنمائی میں،
جو جرمانے کی فکر میں تھا۔

72
00:06:39,816 --> 00:06:41,735
ہم خرچ کر سکتے تھے
ان کے ہٹانے کی وجہ سے،

73
00:06:41,818 --> 00:06:43,682
ہم نے پتھر واپس کر دیے۔
ان کی صحیح جگہ پر۔

74
00:06:43,782 --> 00:06:45,032
لیکن میں سخت نشہ میں تھا،

75
00:06:45,113 --> 00:06:46,781
اور میں اسے بھولنے میں کامیاب ہوگیا۔

76
00:06:47,407 --> 00:06:49,993
میں واپس آنے کا عہد کرتا ہوں۔
اس ساحل سمندر کا پتھر بھی فوری طور پر۔

77
00:06:50,619 --> 00:06:51,953
اور ہوا صاف کرنے کے لیے،

78
00:06:52,037 --> 00:06:54,289
میں اب نیک عمل کو سامنے لانا چاہتا ہوں۔

79
00:06:54,372 --> 00:06:56,041
مسٹر چا نے خاموش رہنا چاہا۔

80
00:06:58,627 --> 00:07:00,128
اچھا کام؟ کونسا نیک عمل؟

81
00:07:00,670 --> 00:07:01,963
مسٹر چا سی جی

82
00:07:02,047 --> 00:07:05,258
نصف نصف عطیہ کریں گے۔
اس کمرشل شوٹ سے

83
00:07:05,342 --> 00:07:07,677
تحفظ کے لیے
تمنا جزیرہ کے قدرتی ورثے کا۔

84
00:07:07,761 --> 00:07:09,387
عظمت سے کم نہیں۔

85
00:07:09,930 --> 00:07:10,931
میں کروں گا؟

86
00:07:11,014 --> 00:07:12,515
واہ۔

87
00:07:17,103 --> 00:07:17,979
جی ہاں

88
00:07:18,563 --> 00:07:21,733
جیسا کہ Biojei ایک کمپنی ہے۔
اس کے بنیادی نعرے کے طور پر ماحول دوستی کے ساتھ،

89
00:07:21,816 --> 00:07:24,277
ہم راستے کی قیادت کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں
ماحول دوست پالیسی پر۔

90
00:07:24,361 --> 00:07:25,487
"ماحول دوست"؟

91
00:07:26,988 --> 00:07:29,324
اسی لیے ہم نے جیجو کا انتخاب کیا۔
اور اس کی قدیم فطرت

92
00:07:29,407 --> 00:07:30,575
پس منظر کے طور پر

93
00:07:30,659 --> 00:07:33,370
اشتہاری مہم کے لیے
ہماری نئی شروع کی گئی Dynaestie لائن کا۔

94
00:07:34,204 --> 00:07:35,747
<i>انہیں بالکل مطابقت پذیری میں دیکھیں۔</i>

95
00:07:35,830 --> 00:07:37,540
اور ایک اور اہم حقیقت ہے۔

96
00:07:37,624 --> 00:07:40,293
میرے پاس پہلے ہی ایک محبوب ہے۔

97
00:07:40,377 --> 00:07:41,962
-کیا؟
-اچانک؟

98
00:07:42,045 --> 00:07:43,546
اس کا چہرہ جیڈ جیسا عمدہ ہے۔

99
00:07:43,630 --> 00:07:45,882
اور کرین کی طرح عظیم کردار۔

100
00:07:45,966 --> 00:07:47,592
اس لیے آپ سب سے گزارش ہے کہ اس سے باز رہیں

101
00:07:47,676 --> 00:07:50,553
قیاس آرائیوں اور افواہوں میں ملوث ہونے سے
اس معاملے کے بارے میں.

102
00:07:50,637 --> 00:07:51,972
اب، مجھے معاف کر دیں.

103
00:07:52,055 --> 00:07:53,098
اگلی بار تک۔

104
00:07:53,181 --> 00:07:55,058
-MS۔ پنڈلی!
-رکو، محترمہ شن!

105
00:07:59,270 --> 00:08:00,730
اب پھر۔ مزید تفصیلی بیان

106
00:08:00,814 --> 00:08:03,483
ہماری PR ٹیم کے ذریعے پہنچایا جائے گا۔

107
00:08:03,566 --> 00:08:05,110
پاور ٹرپنگ سی ای او کا اچانک محور؟

108
00:08:05,193 --> 00:08:06,736
کیا یہ عطیہ اسے اب بچا سکتا ہے؟

109
00:08:07,278 --> 00:08:09,155
…تفریحی ایجنسی حاصل کرتا ہے۔
قابل اعتراض اقدام

110
00:08:09,239 --> 00:08:10,865
نامعلوم اداکارہ
اعلان کرتا ہے کہ اس کا ایک عاشق ہے۔

111
00:08:10,949 --> 00:08:12,367
غیر مطلوب اعتراف
چنگاری تنازعہ

112
00:08:17,622 --> 00:08:18,790
کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟

113
00:08:18,873 --> 00:08:20,829
کیا آپ خود کو اڑانے کی کوشش کر رہے ہیں؟

114
00:08:21,167 --> 00:08:22,252
ڈم وِٹس۔

115
00:08:22,335 --> 00:08:24,212
ایسا لگتا ہے کہ حکمت عملی نے کام کیا۔

116
00:08:24,921 --> 00:08:27,590
- کیا تدبیر؟
35ویں حکمت عملی: سلسلہ حکمت عملی۔

117
00:08:27,674 --> 00:08:30,552
سب سے پہلے، میں نے بیوٹی ٹریپ کا استعمال کیا۔
دشمن کی نظریں ہٹانے کے لیے۔

118
00:08:30,635 --> 00:08:32,762
پھر، خود کو چوٹ ہماری مشکلات کو ریورس کرنے کے لئے.

119
00:08:32,846 --> 00:08:35,724
میں نے ان تدبیروں کو ایک ساتھ باندھ دیا۔
ہمیں وقت خریدنے کے لیے۔

120
00:08:36,349 --> 00:08:38,309
اور اب ہم پکڑ لیتے ہیں۔
یہ افتتاح ہمارے الٹ پلٹ کرنے کے لیے ہے۔

121
00:08:38,393 --> 00:08:39,894
حکمت عملی، میرے گدا.

122
00:08:39,978 --> 00:08:40,895
اور عطیہ؟

123
00:08:40,979 --> 00:08:43,523
نصف منافع؟ کیا آپ کے پاس ہے؟
کوئی اندازہ ہے کہ یہ اصل میں کتنا ہے؟

124
00:08:43,606 --> 00:08:45,191
کیا مجھے جاننے کی ضرورت ہے؟

125
00:08:45,275 --> 00:08:47,235
امیر ہمیشہ وہی ہوتے ہیں۔
پیسے کے ساتھ سب سے زیادہ جنون.

126
00:08:47,318 --> 00:08:49,946
سب پہلے ہی دیکھ رہے ہیں۔
یہ دیکھنے کے لیے کہ میں کب ناکام ہو جاؤں گا۔

127
00:08:50,030 --> 00:08:52,866
میں عطیہ کروں یا نہ کروں،
ایجنسی ٹینک کرتی ہے یا نہیں۔

128
00:08:52,949 --> 00:08:54,868
اب وہ جا رہے ہیں۔
اس سب کا بھی جائزہ لینا۔

129
00:08:54,951 --> 00:08:56,244
یہ صرف آپ کی تخیل ہے.

130
00:08:56,327 --> 00:08:58,621
آپ واقعی پوری دنیا کو سوچتے ہیں۔
آپ کے ارد گرد گھومتا ہے.

131
00:08:58,705 --> 00:09:00,040
بیکار چہچہانا کافی ہے۔

132
00:09:00,123 --> 00:09:01,791
چلو اب کھانا کھانے کے لیے چلتے ہیں۔

133
00:09:04,419 --> 00:09:06,337
میں لوٹنے والا ہوں۔
میری محنت کی کمائی کا۔

134
00:09:06,421 --> 00:09:07,922
آپ کو لگتا ہے کہ مجھے بھوک لگی ہے؟

135
00:09:13,928 --> 00:09:14,971
آپ بالکل ٹھیک کھا رہے ہیں۔

136
00:09:15,055 --> 00:09:17,348
آپ کسی چیز سے لطف اندوز نہیں ہو سکتے
خالی پیٹ پر.

137
00:09:20,435 --> 00:09:21,478
تو اب کیا؟

138
00:09:22,062 --> 00:09:23,772
میں یہ سب خود ہی سنبھال لیتا۔

139
00:09:23,855 --> 00:09:26,107
آپ کو اندر جانے کی کیا ضرورت تھی۔
اور سب کچھ پیچیدہ؟

140
00:09:26,191 --> 00:09:27,525
کیا مجھے کچھ نہیں کرنا تھا؟

141
00:09:27,609 --> 00:09:30,612
تم ہونے والے تھے۔
بھیڑیوں کے ایک پیکٹ کے ذریعہ ناحق پھاڑ دیا گیا۔

142
00:09:31,237 --> 00:09:32,864
میں تمہیں بچانے کے لیے اس راستے پر آیا ہوں۔

143
00:09:34,324 --> 00:09:35,241
مجھے بچانا۔

144
00:09:39,204 --> 00:09:41,247
میں نے واقعی سوچا۔
کوئی بڑا اعلان آ رہا تھا۔

145
00:09:41,331 --> 00:09:43,166
مجھے تقریباً دل کا دورہ پڑا تھا۔

146
00:09:43,249 --> 00:09:45,043
کیا آپ توقع کر رہے تھے، "میں اس کی عورت ہوں"؟

147
00:09:45,126 --> 00:09:47,045
گھبرا گئے تھے؟
میں عوامی طور پر اس کا اعلان کروں گا؟

148
00:09:47,128 --> 00:09:48,421
یقیناً میں گھبرا گیا تھا۔

149
00:09:48,505 --> 00:09:50,882
ڈر ہے کہ آپ کو گھسیٹ لیا جائے گا۔
میرے ساتھ کیچڑ کے ذریعے۔

150
00:09:51,716 --> 00:09:52,675
اس نے مجھے ڈرا دیا۔

151
00:09:57,722 --> 00:09:59,140
میرے پاس دماغ ہے، تم جانتے ہو۔

152
00:09:59,224 --> 00:10:00,600
میں اتنا لاپرواہ نہیں ہوں گا۔

153
00:10:01,184 --> 00:10:03,103
میں "کسی کی عورت" بن کر رہ گیا ہوں۔

154
00:10:03,645 --> 00:10:06,022
میں ایسے لیبل کا کوئی حصہ نہیں چاہتا۔

155
00:10:06,106 --> 00:10:07,107
لیبل؟

156
00:10:08,274 --> 00:10:09,901
<i>کانگ قبیلے کا ڈین سم۔</i>

157
00:10:09,984 --> 00:10:11,236
اتنا قیمتی خزانہ کیسے ملا

158
00:10:11,319 --> 00:10:13,029
آپ کے قبضے میں ختم؟

159
00:10:13,113 --> 00:10:14,572
یعنی…

160
00:10:14,656 --> 00:10:16,157
ایک ذاتی ملکیت.

161
00:10:16,241 --> 00:10:19,244
یہ جیڈ اتنا قیمتی ہے کہ اسے پیش کیا جاتا ہے۔
چنگ میں بھی شاہی خراج تحسین کے طور پر۔

162
00:10:19,327 --> 00:10:21,121
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھ سے جھوٹ بولنے کی!

163
00:10:21,204 --> 00:10:22,622
میری بات سنو!

164
00:10:22,705 --> 00:10:25,375
اسے باہر گھسیٹیں اور کوڑے مارو!
- ہاں، میڈم۔

165
00:10:25,458 --> 00:10:27,794
محترمہ، کیا مجھے ایک لمحہ مل سکتا ہے؟

166
00:10:33,967 --> 00:10:35,468
آپ کو صرف ایک بات کہنی ہے۔

167
00:10:35,552 --> 00:10:38,263
اگر تم کرو گے تو میں تمہیں مہیا کروں گا۔
زندہ رہنے کے ذرائع کے ساتھ۔

168
00:10:39,055 --> 00:10:41,307
اعلان کریں کہ آپ لیٹے ہیں۔
گرینڈ پرنس کے ساتھ.

169
00:10:51,568 --> 00:10:53,361
تمہاری خاموشی سب کچھ بتا رہی ہے۔

170
00:10:53,444 --> 00:10:56,239
آپ اسے پہلے ہی دے چکے ہیں۔
آپ کا دل بے وقوف لڑکی۔

171
00:10:56,322 --> 00:10:59,450
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ صرف ایک ہیں۔
اس کی آنکھ کس نے پکڑی ہے؟

172
00:10:59,534 --> 00:11:01,244
یہ محل بکھرا ہوا ہے۔

173
00:11:01,327 --> 00:11:03,121
آپ جیسی تنہا عدالتی خواتین کے ساتھ۔

174
00:11:03,204 --> 00:11:05,415
شہد بھرے الفاظ کی سرگوشی
ایک آدمی کے لئے آسان ہے.

175
00:11:05,498 --> 00:11:07,917
یہ سچ نہیں ہو سکتا۔
ہز ہائینس ایسا نہیں کرے گا...

176
00:11:08,001 --> 00:11:09,085
یہ واضح ہے۔

177
00:11:09,752 --> 00:11:11,337
آپ کو ابھی تک ہوش میں آنا ہے۔

178
00:11:11,421 --> 00:11:14,174
جب تک گرینڈ پرنس
اپنے بھائی کے حق سے باہر رہتا ہے،

179
00:11:14,257 --> 00:11:15,425
وہ زندہ نہیں رہے گا.

180
00:11:16,134 --> 00:11:17,427
تو اپنا انتخاب کریں۔

181
00:11:17,510 --> 00:11:20,388
گرینڈ پرنس کے محبوب کے طور پر مرنا،

182
00:11:20,471 --> 00:11:23,474
یا اس کی غداری کے گواہ بن کر زندگی گزاریں۔

183
00:11:23,558 --> 00:11:25,018
<i>ایک انتخاب؟</i>

184
00:11:25,560 --> 00:11:27,604
<i>محض عدالتی خاتون تھی</i>

185
00:11:27,687 --> 00:11:30,398
<i>کبھی انتخاب کرنے کا حق دیا ہے؟</i>

186
00:11:31,232 --> 00:11:34,402
چاہے میں چوراہے پر کھڑا ہوں۔
دوبارہ زندگی اور موت کا،

187
00:11:34,485 --> 00:11:37,447
میں کسی آدمی کے پیچھے کبھی نہیں گھبروں گا۔

188
00:11:40,408 --> 00:11:42,160
کیا آپ ابھی اعلان کر رہے ہیں؟

189
00:11:42,243 --> 00:11:44,787
کیا ہمیں سٹو والی جگہ پر اتنا پختہ ہونا چاہئے؟

190
00:11:44,871 --> 00:11:46,748
میں صرف یہ بتا رہا ہوں کہ میں کہاں کھڑا ہوں۔

191
00:11:46,831 --> 00:11:48,166
تو اسے ذہن میں رکھیں۔

192
00:11:48,249 --> 00:11:50,501
میں <i>ہوں گا</i> لمبا کھڑا رہوں گا۔
اس زندگی میں اپنے دو پاؤں پر

193
00:11:50,585 --> 00:11:51,461
بغیر ناکامی کے.

194
00:11:52,003 --> 00:11:53,880
چہچہانا بچاؤ اور بس میرا ساتھ دو۔

195
00:11:58,426 --> 00:11:59,510
میں کبھی کبھی

196
00:11:59,594 --> 00:12:01,638
آپ کی سراسر جرات سے مغلوب۔

197
00:12:03,181 --> 00:12:05,099
آپ کتنے قابل تعریف ہیں، شن سیو ری۔

198
00:12:05,600 --> 00:12:06,643
میں یقیناً ہوں۔

199
00:12:07,227 --> 00:12:10,188
میری طرح استقامت بھی کم ہو جائے گی۔
جیڈ شہنشاہ کے آنسو۔

200
00:12:14,692 --> 00:12:16,778
<i>میں اس سب کا خیال رکھوں گا، اس لیے پریشان نہ ہوں۔</i>

201
00:12:17,779 --> 00:12:20,615
وہ بالکل کیا دیکھ بھال کر رہا ہے؟

202
00:12:26,287 --> 00:12:27,247
دادا

203
00:12:27,956 --> 00:12:30,458
نیکی
اس وقت آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟

204
00:12:35,046 --> 00:12:37,465
ایسا لگتا تھا۔
Se-gye تھوڑا سا جدوجہد کر رہا تھا.

205
00:12:37,548 --> 00:12:40,051
کیا میں قدم رکھ سکتا ہوں، دادا؟

206
00:12:42,929 --> 00:12:44,013
خیال رکھنا۔

207
00:12:44,806 --> 00:12:46,474
تم نے اس کے لیے ادائیگی کیوں کی؟

208
00:12:46,557 --> 00:12:50,436
میں ایک ایسا آدمی ہوں جس کی کوئی تاریخ نہیں ہے۔
کبھی کسی عورت سے کھانا قبول کرنا۔

209
00:12:50,520 --> 00:12:52,188
اور یہ آپ کو، تمام لوگوں کا ہونا تھا۔

210
00:12:52,272 --> 00:12:53,314
یہ شمار نہیں کرتا۔

211
00:12:53,398 --> 00:12:54,440
یہ حقیقی تاریخ نہیں ہے۔

212
00:12:54,524 --> 00:12:56,818
کیا تم نے مجھ سے توقع کی تھی؟
صرف فری لوڈنگ جاری رکھنے کے لیے؟

213
00:12:56,901 --> 00:12:58,236
فری لوڈرز گنجے ہو جاتے ہیں۔

214
00:12:58,319 --> 00:13:00,905
کوئی بالوں کے گرنے سے خوفزدہ ہے۔
عورتیں گنجا نہیں ہوتیں۔

215
00:13:00,989 --> 00:13:02,198
یہ سچ نہیں ہے۔

216
00:13:02,282 --> 00:13:04,951
endocrine disruptors کے درمیان
اور مائکرو پلاسٹک،

217
00:13:05,034 --> 00:13:07,370
خواتین بھی بالوں کے گرنے سے محفوظ نہیں ہیں۔

218
00:13:07,453 --> 00:13:08,955
آپ آج رات کافی عالم رہے ہیں۔

219
00:13:09,038 --> 00:13:10,123
کتابوں کو مار رہے ہیں؟

220
00:13:10,206 --> 00:13:12,792
اس ڈر سے کہ میں ڈوپامائن کا عادی بن گیا ہوں،

221
00:13:12,875 --> 00:13:14,585
میں نے اخبار کے لیے شارٹس کی تجارت کی۔

222
00:13:15,753 --> 00:13:17,297
یہ میرے کانوں میں موسیقی ہے۔

223
00:13:17,380 --> 00:13:19,632
لگتا ہے آپ کی انگریزی بھی بہتر ہو گئی ہے۔

224
00:13:19,716 --> 00:13:20,883
وہ…

225
00:13:21,718 --> 00:13:23,094
اب بھی پہنچ سے باہر رہتا ہے.

226
00:13:23,803 --> 00:13:26,389
ایک مختلف زبان بولنا
اس سے زیادہ مشکل ہے.

227
00:13:29,475 --> 00:13:30,977
آپ کو ابھی بہت طویل سفر طے کرنا ہے۔

228
00:13:31,060 --> 00:13:33,980
اگر آپ بننا چاہتے ہیں تو انگریزی ضروری ہے۔
ایک عالمی سپر اسٹار۔ آپ کا کیا منصوبہ ہے؟

229
00:13:34,063 --> 00:13:36,232
اگر آپ بہت پریشان ہیں تو مجھے خود ہی سکھائیں۔

230
00:13:36,316 --> 00:13:38,401
میرے پاس واقعی وقت نہیں ہے۔
ایک پرائیویٹ ٹیوٹر بننا۔

231
00:13:38,484 --> 00:13:39,444
لیکن میں کیا کر سکتا ہوں؟

232
00:13:39,527 --> 00:13:40,945
فی گھنٹہ کی شرح کیا ہے؟

233
00:13:41,029 --> 00:13:42,363
تم مجھ سے چارج کرنے جا رہے ہو؟

234
00:13:42,447 --> 00:13:44,240
بالکل. آپ کس کو دھوکہ دینے کی کوشش کر رہے ہیں؟

235
00:13:44,324 --> 00:13:46,659
- زندگی میں کچھ بھی مفت نہیں ہے۔
- میں کوئی دھوکہ باز نہیں ہوں!

236
00:13:50,204 --> 00:13:51,122
اندر جاؤ

237
00:13:57,962 --> 00:13:59,422
جناب ہمیں ایک بڑا مسئلہ درپیش ہے۔

238
00:14:00,965 --> 00:14:02,008
چیف آف سٹاف بیٹا جے ہان

239
00:14:04,260 --> 00:14:07,430
چل کے چا سے گئے
موچانگ کے MO TAE-HEE تعلقات کی تصدیق کرتے ہیں۔

240
00:14:11,768 --> 00:14:15,271
<i>ورثاء کے درمیان رشتہ</i>
<i>چیل اور موچانگ کا</i>

241
00:14:15,355 --> 00:14:17,231
<i>عوام کی بے پناہ توجہ مبذول کر رہا ہے۔</i>

242
00:14:17,315 --> 00:14:19,734
<i>اندرونی کہتے ہیں چا سی-گی،</i>
<i>کاسمیٹکس اسٹارٹ اپ کا سربراہ،</i>

243
00:14:19,817 --> 00:14:23,279
<i>اور Mo Tae-hee،</i>
<i>جیولری برانڈ کا سربراہ،</i>

244
00:14:23,363 --> 00:14:25,698
<i>حال ہی میں شروع ہوا ہے</i>
<i>ایک دوسرے کو خاموشی سے دیکھنا</i>

245
00:14:25,782 --> 00:14:28,451
<i>اور امید کی جاتی ہے کہ وہ جلد ہی شادی کے بندھن میں بندھ جائیں گے--</i>

246
00:14:29,911 --> 00:14:33,247
ہمارا چیئرمین لگتا ہے۔
کافی جلدی میں.

247
00:14:33,331 --> 00:14:35,333
دادا

248
00:14:41,339 --> 00:14:42,256
ارے

249
00:14:43,841 --> 00:14:44,967
لمبا چہرہ کیوں؟

250
00:14:45,968 --> 00:14:47,428
کیوں؟ کیا کوئی آپ کو برا بھلا کہہ رہا ہے؟

251
00:14:47,512 --> 00:14:49,514
بدنیتی پر مبنی تبصرے چھوڑ رہے ہیں؟
کیا میں آپ کے لیے جواب دوں؟

252
00:14:49,597 --> 00:14:51,557
اسے روکو۔ میں نے سوچا کہ تم ہو
ڈوپامائن ڈیٹوکس پر۔

253
00:14:51,641 --> 00:14:53,059
- میں اسے ضبط کر رہا ہوں۔
اسے واپس دو!

254
00:14:53,142 --> 00:14:56,270
لیٹ نائٹ سکرولنگ
آپ کا دماغ خراب ہو جائے گا، آپ جانتے ہیں۔

255
00:14:56,354 --> 00:14:57,230
ارے

256
00:14:57,939 --> 00:14:58,856
بس اسے بھول جاؤ۔

257
00:14:58,940 --> 00:15:01,317
آئیے اپنے فون بند کر دیں۔
اور حقیقت پر توجہ دیں۔

258
00:15:03,486 --> 00:15:04,987
راؤنڈ ٹو کے لیے <i>ramyeon</i> کے بارے میں کیا خیال ہے؟

259
00:15:05,071 --> 00:15:06,155
<i>رامیون؟</i>

260
00:15:10,910 --> 00:15:14,414
<i>ایک مرد اور عورت کے پاس </i>رامیون ہے۔
<i>اس دیر سے وقت پر۔</i>

261
00:15:14,497 --> 00:15:15,665
<i>اس کا مطلب صرف یہ ہو سکتا ہے…</i>

262
00:15:19,752 --> 00:15:22,794
میں جیسا ہے بھرا ہوا ہوں۔
ہم <i>رامیون کیوں کھائیں گے؟</i>

263
00:15:22,880 --> 00:15:25,216
میں اسے تجویز کر رہا ہوں۔
کیونکہ یہ صرف کوئی <i>ramyeon</i> نہیں ہے۔

264
00:15:25,299 --> 00:15:27,677
مجھے حیرت ہے کہ کیا وہ 24 گھنٹے کھلے رہتے ہیں۔
-"24 گھنٹے"؟

265
00:15:28,344 --> 00:15:30,041
آپ رات بھر جاگنا چاہتے ہیں…

266
00:15:30,596 --> 00:15:31,514
گوش۔

267
00:15:37,687 --> 00:15:39,021
24 گھنٹے کھلا رہتا ہے۔

268
00:15:39,105 --> 00:15:40,356
24 گھنٹے، کھلا 24 گھنٹے

269
00:15:40,440 --> 00:15:42,608
کھلا 24/7

270
00:15:45,695 --> 00:15:47,572
میں ابھی تک اس قدم کے لیے تیار نہیں ہوں!

271
00:15:48,072 --> 00:15:49,574
گاڑی روکو اور مجھے میرا فون دو۔

272
00:15:49,657 --> 00:15:51,033
کیا؟ آپ کو اپنا فون کیوں چاہیے؟

273
00:15:51,117 --> 00:15:52,285
کیا مطلب ہے، کیوں؟

274
00:15:52,368 --> 00:15:54,036
یہ میرا ہے، تو اسے واپس کر دو!

275
00:15:54,120 --> 00:15:55,079
پکڑو۔

276
00:15:55,163 --> 00:15:56,747
جیز! اپنے ہاتھوں کو دیکھو!

277
00:15:56,831 --> 00:15:58,082
یہ بھتہ خوری ہے!

278
00:15:58,166 --> 00:16:00,751
اغوا یا بھتہ خوری۔
جو چاہو سوچو-

279
00:16:00,835 --> 00:16:02,462
اسے حوالے کرو! میرا فون!

280
00:16:03,796 --> 00:16:04,922
آپ نے جس <i>ramyeon</i> کا ذکر کیا ہے…

281
00:16:05,006 --> 00:16:07,258
نہ صرف کوئی<i>رامیون۔</i>
یہ دریائے ہانگانگ کے پاس <i>رامیون</i> ہے۔

282
00:16:07,341 --> 00:16:10,011
آپ کو یہ کم از کم ایک بار ہونا چاہئے۔
اگر آپ سیول میں رہتے ہیں۔

283
00:16:11,554 --> 00:16:12,763
لگتا ہے میں غلط تھا۔

284
00:16:16,726 --> 00:16:18,769
اچانک مایوسی کے ساتھ کیا ہے؟

285
00:16:18,853 --> 00:16:19,770
ٹھیک ہے؟

286
00:16:19,854 --> 00:16:21,063
آپ کیا توقع کر رہے تھے؟

287
00:16:22,148 --> 00:16:24,650
کیا آپ اشتراک کرنے کی امید کر رہے تھے؟
ایک مختلف قسم کا <i>ramyeon؟</i>

288
00:16:24,734 --> 00:16:26,402
کیا مطلق بکواس!

289
00:16:28,779 --> 00:16:32,450
مجھے گھسیٹ کر دریائے ہنگانگ تک لے جا رہے ہیں۔
کچھ لات کے لیے <i>رامیون </i>جب میں تھک جاتا ہوں؟

290
00:16:32,533 --> 00:16:34,494
چلو، یہاں اچھا اور ٹھنڈا ہے۔

291
00:16:35,286 --> 00:16:36,412
اسے اپنے لیے محسوس کریں۔

292
00:16:42,251 --> 00:16:44,378
<i>اب اسے اپنے لیے محسوس کریں۔</i>

293
00:16:44,462 --> 00:16:45,796
<i>یہ صاف کرنے والی سردی۔</i>

294
00:16:59,727 --> 00:17:00,853
<i>یہ کیا ہے؟</i>

295
00:17:04,273 --> 00:17:05,316
کیا غلط ہے؟

296
00:17:06,484 --> 00:17:07,485
آپ کو یہ پسند نہیں ہے؟

297
00:17:08,736 --> 00:17:11,614
تمہیں سمندر پسند ہے،
تو میں نے سوچا کہ آپ کو بھی دریا پسند ہے۔

298
00:17:15,076 --> 00:17:16,911
تم مجھے ایسے کیوں دیکھ رہے ہو؟

299
00:17:18,079 --> 00:17:20,373
کیا آپ دوبارہ میرے چہرے سے حیران ہیں؟

300
00:17:25,002 --> 00:17:26,128
لعنتی بیوقوف۔

301
00:17:26,837 --> 00:17:28,506
یہ گھٹیا پن کا ایک بہت بڑا بوجھ ہے۔

302
00:17:36,055 --> 00:17:38,766
مسٹر چا کا DUI اسکینڈل ختم ہو گیا ہے۔
شن سیو ری کی وضاحت کے بعد

303
00:17:38,849 --> 00:17:40,810
اور اس کی افواہیں
موچانگ وارث سے ملنا۔

304
00:17:40,893 --> 00:17:43,104
نتیجے کے طور پر، گرتی ہوئی اسٹاک کی قیمت
الٹ کورس ہے

305
00:17:43,187 --> 00:17:44,355
اوقات کے بعد کی تجارت میں۔

306
00:17:45,064 --> 00:17:46,732
وہ خواتین کے ساتھ بہت خوش قسمت ہے۔

307
00:17:46,816 --> 00:17:50,027
دو عورتیں اندر داخل ہوئیں
اسے بچانے کے لیے چمکتے ہوئے بکتر بندوں کی طرح۔

308
00:17:50,111 --> 00:17:51,320
پکڑو۔

309
00:17:51,404 --> 00:17:52,989
دنیا میں کیا…

310
00:17:54,240 --> 00:17:56,325
عوامی دھوکہ دہی کا انتہائی مجسمہ۔

311
00:17:56,951 --> 00:17:58,494
اب آپ کو کیا شکایت ہے؟

312
00:17:58,578 --> 00:17:59,579
وہ نونگی نہیں ہے۔

313
00:17:59,662 --> 00:18:01,664
اس besotted متسیانگنا کیا ہو سکتا ہے
شاید سکھائیں؟

314
00:18:01,747 --> 00:18:03,624
اس نے ایک آدمی کے لیے سب کچھ پھینک دیا۔

315
00:18:03,708 --> 00:18:05,543
وہ کسی مجسمے کی مستحق نہیں ہے۔

316
00:18:05,626 --> 00:18:06,877
کمر تک چھین لیا، کم نہیں۔

317
00:18:06,961 --> 00:18:08,004
چھین لیا۔

318
00:18:09,714 --> 00:18:12,758
کیا آپ کبھی جانے دیں گے؟
اس طریقہ کار کے کاروبار کا؟

319
00:18:13,676 --> 00:18:15,970
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ ہے؟
نسائی فضیلت کی کوئی یادگار؟

320
00:18:16,053 --> 00:18:17,305
یہ اس کے لیے نہیں ہے۔

321
00:18:17,930 --> 00:18:19,181
- یہ نہیں ہے؟
- نہیں، ایسا نہیں ہے۔

322
00:18:20,558 --> 00:18:22,059
پھر یہ کس لیے ہے؟

323
00:18:22,143 --> 00:18:23,978
یہ خواہشات کرنے کے لیے ہے۔

324
00:18:24,061 --> 00:18:26,230
کہتے ہیں اگر تم اس کی ناک رگڑو
اور خواہش کرو،

325
00:18:26,314 --> 00:18:27,857
یہ سچ ہے یا کچھ اور؟

326
00:18:28,941 --> 00:18:30,693
کیا سراسر بکواس ہے۔

327
00:18:32,153 --> 00:18:33,946
دیکھو دیکھو اس کی ناک کس طرح نیچے اتری ہوئی ہے۔

328
00:18:34,030 --> 00:18:36,198
یہ واقعی ایسا ہی ہے۔
اسے رگڑنے والے تمام لوگوں سے۔

329
00:18:36,282 --> 00:18:37,700
میں اس کے لئے نہیں گروں گا!

330
00:18:37,783 --> 00:18:39,577
تم میرے ساتھ احمقوں کی طرح سلوک کر رہے ہو۔

331
00:18:40,661 --> 00:18:41,579
مجھے ایک سیکنڈ دیں۔

332
00:18:42,204 --> 00:18:43,331
جی بیٹا۔

333
00:18:47,668 --> 00:18:50,004
Cha Se-gye تھوڑا سا پریشان رہا ہے۔

334
00:18:51,172 --> 00:18:53,215
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے اس کے پاس مجھے بتانے کے لئے کچھ ہے۔

335
00:18:54,383 --> 00:18:55,259
کوئی اپ ڈیٹس؟

336
00:18:55,343 --> 00:18:57,637
کتنی جلدی دی گئی۔
پریس ریلیز نکل گئی،

337
00:18:57,720 --> 00:18:59,305
ایسا لگتا ہے کہ یہ پہلے سے تیار کیا گیا تھا.

338
00:18:59,388 --> 00:19:02,016
محترمہ مو نے کہا ہے کہ وہ چاہتی ہیں۔
آپ کے ساتھ ذاتی طور پر اس پر بات کرنے کے لیے۔

339
00:19:02,099 --> 00:19:04,310
تو دادا جان
اور Mo Tae-hee مل کر؟

340
00:19:04,393 --> 00:19:05,603
<i>لیکن کتنی راحت ہے۔</i>

341
00:19:05,686 --> 00:19:07,146
<i>گرنے کے بجائے،</i>

342
00:19:07,229 --> 00:19:09,231
ہمارے حصص 80,000 وون تک پہنچ گئے۔
اس کا شکریہ

343
00:19:09,315 --> 00:19:10,650
یہ اتنا اوپر چلا گیا؟

344
00:19:13,944 --> 00:19:15,029
نوٹ کیا، ابھی کے لیے۔

345
00:19:19,909 --> 00:19:22,328
میں اسے یہ کیسے بتاؤں گا؟

346
00:19:22,411 --> 00:19:24,497
اس غصے کے ساتھ، میں لڑائی کے لیے تیار ہو جاؤں گا۔

347
00:19:25,956 --> 00:19:27,625
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھے دھوکہ دینے کی؟

348
00:19:28,209 --> 00:19:30,503
کیا آپ واقعی اپنا سر کھونا چاہتے ہیں؟

349
00:19:33,631 --> 00:19:35,841
یار، میں خوش قسمت ہوں گا اگر وہ ابھی پاگل ہو جائے۔

350
00:19:38,928 --> 00:19:40,638
یہ سوچنا کہ تم مجھے دھوکہ دے رہے ہو۔

351
00:19:41,263 --> 00:19:43,974
یہ سوچنا کہ میں قسمت میں ہوں۔
کچھ ادنیٰ لونڈیاں۔

352
00:19:58,823 --> 00:20:01,075
میں واقعی میں اسے روتا نہیں دیکھنا چاہتا۔

353
00:20:06,956 --> 00:20:08,082
کیا؟ کیا آپ رو رہے ہیں؟

354
00:20:13,003 --> 00:20:14,797
میں آپ سے دعا کرتا ہوں۔

355
00:20:14,880 --> 00:20:17,341
میں آپ سے دعا کرتا ہوں، دریائے خدا ہابیک۔

356
00:20:17,425 --> 00:20:19,051
میں نے سوچا کہ آپ کو یقین نہیں آیا۔

357
00:20:26,308 --> 00:20:27,309
اسے نیچے رکھیں!

358
00:20:31,355 --> 00:20:32,690
نماز پڑھ لی؟ یہاں آؤ۔

359
00:20:32,773 --> 00:20:34,650
نہیں، مجھے ابھی اور بھی کہنا ہے۔

360
00:20:34,734 --> 00:20:36,402
Shin Seo-ri، میں سوچ رہا ہوں۔

361
00:20:37,236 --> 00:20:39,530
جیسا کہ آپ نے کہا،
ہم نے کم و بیش ایک گولی کو چکمہ دیا۔

362
00:20:39,613 --> 00:20:42,491
ٹھیک ہے، وہاں تھا
کچھ غیر ارادی خودکش نقصان،

363
00:20:42,575 --> 00:20:44,452
لیکن ایسا لگتا ہے کہ ہم زیادہ تر صحت یاب ہو چکے ہیں۔

364
00:20:45,995 --> 00:20:46,912
بہرحال،

365
00:20:46,996 --> 00:20:48,831
آپ نے جلدی سے دن بچا لیا۔

366
00:20:48,914 --> 00:20:50,416
اتنی دیر مجھے تنگ کرنے کے بعد،

367
00:20:50,499 --> 00:20:51,542
اب تم کہتے ہو؟

368
00:20:53,461 --> 00:20:55,755
آپ کی وضاحت پہلے
کافی ہموار تھا.

369
00:20:56,297 --> 00:20:58,048
آپ اپنے پیروں پر بہت تیز تھے۔

370
00:20:58,591 --> 00:20:59,842
آپ نے پھر کیا کہا؟

371
00:20:59,925 --> 00:21:02,636
ایک عمدہ چہرہ اور عمدہ کردار؟

372
00:21:02,720 --> 00:21:03,721
آپ کا "محبوب"۔

373
00:21:04,305 --> 00:21:05,598
ناقابل یقین

374
00:21:06,098 --> 00:21:07,767
کیا تم مجھے اتنا اچھا سمجھتے ہو؟

375
00:21:07,850 --> 00:21:08,934
کیا کہہ رہے ہو؟

376
00:21:12,480 --> 00:21:15,107
تو کیا آپ مجھے اجازت دیں گے؟
آپ کے محبوب بننے کے لئے؟

377
00:21:16,984 --> 00:21:18,527
<i>آخر میں نقطہ پر پہنچنا؟</i>

378
00:21:21,280 --> 00:21:24,617
ٹھیک ہے چونکہ ہم دونوں جانتے ہیں۔
ویسے بھی ہم واقعی کیسا محسوس کرتے ہیں،

379
00:21:24,700 --> 00:21:26,118
حاصل کرنے کے لئے مشکل کیوں کھیلتے ہیں؟

380
00:21:26,702 --> 00:21:28,078
یہ صرف آپ کو اندر سے کھاتا ہے۔

381
00:21:28,579 --> 00:21:29,580
میں اس کے ذریعے کروں گا۔

382
00:21:30,498 --> 00:21:31,957
آپ کو میری اجازت دیں۔

383
00:21:33,334 --> 00:21:35,169
- آپ مجھے اجازت دیتے ہیں؟
- ہاں، میں کرتا ہوں۔

384
00:21:36,462 --> 00:21:38,839
میں تمہیں موقع دوں گا۔
اس موقع سے فائدہ اٹھانے کے لیے،

385
00:21:38,923 --> 00:21:42,218
تو ہچکچانا بند کرو
بارش میں اداس چھوٹے کتے کی طرح۔

386
00:21:43,052 --> 00:21:44,303
"اس موقع سے فائدہ اٹھائیں"؟

387
00:21:45,721 --> 00:21:46,847
اس کو پکڑو…

388
00:21:50,142 --> 00:21:51,143
"ایک دوسرے کو دیکھتے ہیں؟"

389
00:21:52,144 --> 00:21:53,854
کیا آپ ایک دوسرے کو دیکھنا چاہتے ہیں؟

390
00:21:53,938 --> 00:21:56,106
میں نے جو جمع کیا ہے،
"ایک دوسرے کو دیکھ کر"

391
00:21:56,190 --> 00:21:58,275
ایک قسم کی آزمائشی مدت ہے۔

392
00:21:58,359 --> 00:21:59,735
آئیے اس ٹمٹماہٹ کو فین کریں۔

393
00:21:59,819 --> 00:22:02,071
کون جانتا ہے؟ یہ ٹمٹماہٹ ایک دن ہو سکتا ہے۔

394
00:22:02,613 --> 00:22:04,114
ایک شاندار پنپنے بن.

395
00:22:05,157 --> 00:22:07,117
میری عمر میں، میری اسناد کے ساتھ،

396
00:22:07,201 --> 00:22:08,828
کیا مجھے واقعی آزمائشی مدت سے گزرنا ہوگا؟

397
00:22:08,911 --> 00:22:10,287
تو، کیا آپ نہیں چاہتے؟

398
00:22:11,330 --> 00:22:13,457
نہیں، میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں۔

399
00:22:13,541 --> 00:22:17,878
پھر، آج کی گھٹیا دنیا میں،
کوئی بھی کسی کو کل وقتی ملازمت نہیں دے گا۔

400
00:22:17,962 --> 00:22:20,297
پہلے آزمائشی مدت کے بغیر۔

401
00:22:25,386 --> 00:22:27,388
پھر مجھے بھی سچ بتانا چاہیے۔

402
00:22:29,765 --> 00:22:32,101
راز نہیں رکھ سکتے
اس عورت سے جو میں دیکھ رہا ہوں۔

403
00:22:32,184 --> 00:22:33,936
<i>یہ یہاں آتا ہے۔</i>

404
00:22:34,478 --> 00:22:35,688
<i>مجھے کمپوزڈ رہنا چاہیے۔</i>

405
00:22:37,606 --> 00:22:38,566
تو…

406
00:22:39,066 --> 00:22:40,317
میں پوری طرح سمجھتا ہوں۔

407
00:22:42,570 --> 00:22:44,446
لہذا آپ کو مزید پیچھے رہنے کی ضرورت نہیں ہے۔

408
00:22:47,950 --> 00:22:49,034
تم سمجھتے ہو؟

409
00:22:49,743 --> 00:22:50,703
بالکل.

410
00:22:52,955 --> 00:22:56,208
تیری آنکھوں میں صرف ایک نظر
اور میں وہ سب جانتا ہوں جو آپ کہنا چاہتے ہیں۔

411
00:22:59,336 --> 00:23:00,379
لیکن پھر بھی،

412
00:23:00,462 --> 00:23:03,883
مکمل طور پر پرسکون دماغ کے ساتھ،
میرا دل ابھی بالکل تیار نہیں ہے۔

413
00:23:03,966 --> 00:23:06,468
لعنت ہو مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے واضح کر دیا ہے۔

414
00:23:09,680 --> 00:23:12,600
میں آپ کو بتانے جا رہا تھا۔
جب میں نے سوچا کہ آپ اسے سنبھال سکتے ہیں۔

415
00:23:14,184 --> 00:23:16,020
لیکن چونکہ آپ سمجھ گئے ہیں، ہم تیار ہیں۔

416
00:23:17,104 --> 00:23:18,564
تم دیکھو، میں اس دنیا سے ہوں،

417
00:23:18,647 --> 00:23:21,400
یہاں تک کہ یہ ایک قسم ہے
کاروبار کا انتظام. بس۔

418
00:23:22,860 --> 00:23:25,321
لیکن صرف اس صورت میں،
مجھے اب یہ واضح کرنے دو۔

419
00:23:26,780 --> 00:23:28,324
میں نے کبھی اس میں سے کچھ نہیں پوچھا۔

420
00:23:28,908 --> 00:23:30,409
مجھے اچانک ایک منگیتر کے حوالے کر دیا گیا۔

421
00:23:30,492 --> 00:23:31,744
مجھے بھی اپنی شکایتیں ہیں-

422
00:23:31,827 --> 00:23:32,828
آپ نے کیا کہا؟

423
00:23:33,746 --> 00:23:34,747
کیا منگیتر؟

424
00:23:38,709 --> 00:23:39,877
لعنت ہو جہنم میں۔

425
00:23:39,960 --> 00:23:41,712
چا سے گئے اور مو تائے ہی
رشتے کی تصدیق کریں۔

426
00:23:42,338 --> 00:23:43,380
بوسیدہ بدمعاش…

427
00:23:47,801 --> 00:23:49,637
ارے یہ کیا کر رہے ہو؟

428
00:23:49,720 --> 00:23:51,180
کیا یہ ظاہر نہیں ہے؟ میں بیج لگا رہا ہوں۔

429
00:23:51,263 --> 00:23:52,932
یہاں تک کہ seedlings نہیں؟
وہ بڑھنے میں ہمیشہ کے لیے لگیں گے۔

430
00:23:53,015 --> 00:23:54,475
میں کھانا اگانے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں۔

431
00:23:54,558 --> 00:23:56,310
بس مارنے کی میری خواہش کو دبانا۔

432
00:23:56,393 --> 00:23:59,188
اگر کوئی مجھے اس وقت کراس کرے،
سر گھوم جائیں گے.

433
00:23:59,271 --> 00:24:01,398
اس لیے مجھے فطرت میں سکون تلاش کرنا چاہیے۔

434
00:24:01,982 --> 00:24:03,692
آپ کو کوئی مطلب نہیں ہے۔

435
00:24:03,776 --> 00:24:04,860
پکڑو۔

436
00:24:05,402 --> 00:24:06,904
وہ اچھی تصاویر ہیں۔

437
00:24:06,987 --> 00:24:08,868
وہ ایک ساتھ بہت اچھے لگتے ہیں،
کیا وہ نہیں؟

438
00:24:09,490 --> 00:24:10,699
واہ۔

439
00:24:11,492 --> 00:24:13,494
-وہ یقینی طور پر نہیں کرتے!
-کیا--

440
00:24:13,577 --> 00:24:14,662
کیا آپ پاگل ہیں؟

441
00:24:14,745 --> 00:24:17,331
وہ ایک ساتھ اچھے لگتے ہیں۔
خود ہی دیکھ لیں۔

442
00:24:17,414 --> 00:24:18,499
لعنت ہو

443
00:24:28,425 --> 00:24:29,426
Se-gye.

444
00:24:39,853 --> 00:24:41,230
دادا، چلو سٹڈی پر چلتے ہیں۔

445
00:24:41,313 --> 00:24:42,940
نہیں، ہم یہاں بات کر سکتے ہیں۔

446
00:24:44,233 --> 00:24:46,735
Tae-hee ہو جائے گا
ویسے بھی جلد ہی ہمارے خاندان کا حصہ۔

447
00:24:46,819 --> 00:24:47,695
چھپانے کے لیے کیا ہے؟

448
00:24:47,778 --> 00:24:50,030
سی جی، جھگڑے کی فکر نہ کریں۔

449
00:24:50,114 --> 00:24:53,617
Tae-hee، آپ کو رابطہ کرنا چھوڑ دینا چاہئے۔
میرے دادا میری پیٹھ کے پیچھے۔

450
00:24:53,701 --> 00:24:54,952
اس سے ہم دونوں کو برا لگتا ہے۔

451
00:24:55,035 --> 00:24:56,453
اپنا منہ دیکھو۔

452
00:24:56,954 --> 00:24:58,330
مجھے لگتا ہے کہ میں بہت جلدباز تھا۔

453
00:24:58,414 --> 00:25:00,791
مجھے خدشہ تھا کہ آپ کو تکلیف ہو گی۔
جھوٹی افواہوں سے

454
00:25:00,874 --> 00:25:02,584
تو میں نے جلدی کی چیزیں.

455
00:25:12,386 --> 00:25:13,971
آپ یہاں کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

456
00:25:15,097 --> 00:25:17,057
میں نے ابھی ٹائم لائن اوپر کی ہے۔

457
00:25:17,141 --> 00:25:18,183
تھوڑا سا عوام میں جانے کے لیے۔

458
00:25:18,267 --> 00:25:19,727
میں نے آپ سے اس پر بحث نہیں کی۔

459
00:25:19,810 --> 00:25:22,354
کیونکہ میں تمہیں بچانا چاہتا تھا۔
دوسری افواہوں سے جلدی۔

460
00:25:22,438 --> 00:25:23,647
یہ میری نگرانی تھی۔

461
00:25:23,731 --> 00:25:26,316
لگتا ہے آپ تکلیف میں ہیں۔
ایک سنگین غلط فہمی سے۔

462
00:25:26,400 --> 00:25:27,776
وائٹ واش کے لئے ایک حکمت عملی شادی

463
00:25:27,860 --> 00:25:29,653
میری آدھی نسل کی چیبول تصویر
مجھے دلچسپی نہیں ہے.

464
00:25:29,737 --> 00:25:31,697
مجھے اب ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
-کیوں نہیں؟

465
00:25:32,948 --> 00:25:34,283
کیا اس عورت کی وجہ سے

466
00:25:34,366 --> 00:25:35,367
شن سیو-ری؟

467
00:25:39,913 --> 00:25:40,831
یہ ٹھیک ہے۔

468
00:25:40,914 --> 00:25:42,958
وہ واحد چیز ہے۔
مجھے ابھی پرواہ ہے۔

469
00:25:43,042 --> 00:25:45,002
تو آئیے رکتے ہیں۔
آپ کے ان اچانک اعلانات کے ساتھ۔

470
00:25:45,085 --> 00:25:46,962
پھر تم کیوں ظاہر ہوئے؟
اندھی تاریخ کے لئے؟

471
00:25:47,046 --> 00:25:49,381
یہ عورت کے ساتھ بدتمیزی ہے۔
آپ جنون میں ہیں

472
00:25:49,465 --> 00:25:50,883
اور مجھے.

473
00:25:53,594 --> 00:25:54,595
میں جانتا ہوں

474
00:25:55,262 --> 00:25:57,347
تم دونوں اتنے عرصے سے ساتھ نہیں رہے۔

475
00:25:57,431 --> 00:26:00,392
ایک رشتہ تیزی سے گرم ہوسکتا ہے۔
صحیح چنگاری کے ساتھ،

476
00:26:00,476 --> 00:26:02,394
لیکن یہ اتنی ہی تیزی سے ٹھنڈا ہو سکتا ہے۔

477
00:26:03,437 --> 00:26:04,730
میں انتظار کروں گا۔

478
00:26:06,023 --> 00:26:07,149
جتنی دیر لگتی ہے۔

479
00:26:08,942 --> 00:26:11,153
Seo-ri، آپ کو ہوشیار رہنا چاہیے۔
مسٹر چا کے ارد گرد

480
00:26:11,236 --> 00:26:12,946
ترجمان سے کوئی اچھائی نہیں آتی

481
00:26:13,030 --> 00:26:15,699
کمپنی کے سی ای او کے بہت قریب دکھائی دے رہے ہیں۔

482
00:26:15,783 --> 00:26:17,910
یہ عجیب گپ شپ کے لیے بہترین سیٹ اپ ہے۔

483
00:26:17,993 --> 00:26:19,953
کیا ہم جوزون میں ہیں؟
یہ کچھ قدیم بکواس ہے۔

484
00:26:20,037 --> 00:26:21,789
تمہیں اس پر مجھ پر بھروسہ کرنے کی ضرورت ہے، بچے۔

485
00:26:21,872 --> 00:26:23,874
ایک ہی سکینڈل ڈوب جائے گا۔
آپ جیسا کوئی نہیں۔

486
00:26:23,957 --> 00:26:24,917
براہ راست نیچے تک.

487
00:26:25,000 --> 00:26:26,585
وہ کیا تھا؟ A <i>کوئی نہیں؟</i>

488
00:26:26,668 --> 00:26:27,711
- تم کیوں…
- اوہ، چلو.

489
00:26:30,964 --> 00:26:33,634
اور آپ کے اس لات مزاج پر کام کریں۔

490
00:26:33,717 --> 00:26:36,887
اگر آپ مکمل پرائما ڈونا جاتے ہیں
ایک معاون کردار ادا کرنے کے بعد…

491
00:26:39,807 --> 00:26:42,434
بہرحال، الجھنا
ایک لے جانے والے آدمی کے ساتھ

492
00:26:42,518 --> 00:26:44,436
آپ کی تصویر کو مرمت سے باہر چھوڑ دیں گے۔

493
00:26:44,520 --> 00:26:47,439
تو بس اپنے طرز عمل کا خیال رکھیں۔

494
00:26:48,023 --> 00:26:50,275
<i>آپ اتنے اداس کیوں ہیں؟</i>
<i>یہ آپ کو بالکل بھی زیب نہیں دیتا۔</i>

495
00:26:50,359 --> 00:26:53,195
ایک خاتون دوست کا کوئی مقابلہ نہیں ہے۔
ویسے بھی ایک حقیقی گرل فرینڈ کے لیے۔

496
00:26:53,695 --> 00:26:54,947
حقیقی گرل فرینڈ، میرا پاؤں.

497
00:26:55,531 --> 00:26:57,157
کیا آپ صرف دیکھ کر نہیں بتا سکتے؟

498
00:26:57,241 --> 00:26:59,326
وہ ظاہر ہے صرف کاروباری شراکت دار ہیں۔

499
00:26:59,409 --> 00:27:00,786
صرف کاروباری شراکت دار؟

500
00:27:01,411 --> 00:27:02,538
کوئی تعجب نہیں۔

501
00:27:02,621 --> 00:27:04,998
میں ان کے درمیان کوئی کیمسٹری نہیں دیکھ سکتا تھا۔

502
00:27:05,082 --> 00:27:06,041
ٹھیک ہے؟

503
00:27:06,125 --> 00:27:08,293
ان کے درمیان کچھ نہیں چل رہا ہے۔

504
00:27:08,377 --> 00:27:09,545
ایک منٹ انتظار کریں۔

505
00:27:10,087 --> 00:27:12,214
اس سے یہ ایک "معاہدہ" رومانس بن جائے گا۔

506
00:27:12,297 --> 00:27:14,133
یہ سب کچھ بدل دیتا ہے۔

507
00:27:14,758 --> 00:27:16,802
-وہ اس کے ذریعے دیکھ رہے ہیں۔
- کہاں کے ذریعے؟

508
00:27:16,885 --> 00:27:19,096
اس کے بارے میں سوچو۔
K-رومانس کا بنیادی اصول کیا ہے؟

509
00:27:19,179 --> 00:27:21,223
معاہدہ رومانس،
معاہدہ نکاح، معاہدہ طلاق۔

510
00:27:21,306 --> 00:27:24,768
ایک آدمی کے درمیان ہر معاہدہ
اور عورت آخر کار محبت کی طرف لے جاتی ہے۔

511
00:27:24,852 --> 00:27:26,603
لہذا، یہاں تک کہ جب ان کا معاہدہ ختم ہو جائے،

512
00:27:26,687 --> 00:27:29,398
یہ ایک غیر تحریری اصول ہے۔
کہ وہ ہمیشہ کے لیے بندھے رہیں گے۔

513
00:27:29,481 --> 00:27:30,691
بیک گوانگ نام۔

514
00:27:33,944 --> 00:27:36,321
کیا میں تیرے جال کو ہمیشہ کے لیے بند کر دوں؟

515
00:27:42,953 --> 00:27:44,079
صاحب

516
00:27:45,414 --> 00:27:47,875
کیا محترمہ شن نے اسے ٹھیک لیا؟

517
00:27:47,958 --> 00:27:50,043
اس کے اس مزاج کے ساتھ،
مجھے شک ہے کہ اس نے ابھی اسے قبول کیا ہے۔

518
00:27:50,127 --> 00:27:52,004
وہ بھی نہیں جھکی۔

519
00:27:52,087 --> 00:27:54,308
اس نے کہا کہ وہ کم پرواہ نہیں کر سکتی
ایک بے لوث منگیتر کے بارے میں

520
00:27:55,299 --> 00:27:56,216
<i>ایک منگیتر۔</i>

521
00:27:56,300 --> 00:27:57,342
ایک منگیتر؟

522
00:27:57,426 --> 00:27:58,302
ایک منگیتر۔

523
00:27:58,385 --> 00:27:59,720
ایک منگیتر…

524
00:28:01,013 --> 00:28:03,223
گویا ایک بے محبت منگیتر کوئی بڑی بات ہے۔

525
00:28:03,307 --> 00:28:05,152
میں کم پرواہ نہیں کر سکتا تھا۔

526
00:28:06,101 --> 00:28:07,227
میں مکمل طور پر بے چین ہوں۔

527
00:28:07,311 --> 00:28:08,729
یہ ایک سنگین مسئلہ ہے۔

528
00:28:08,812 --> 00:28:09,813
کیا ہے؟

529
00:28:09,897 --> 00:28:12,608
وہ اتنی خوبصورت نہیں ہو سکتی
اور اتنی سمجھدار بھی ہو، ٹھیک ہے؟

530
00:28:13,650 --> 00:28:14,610
ٹھیک ہے؟

531
00:28:17,029 --> 00:28:18,363
گوش۔

532
00:28:21,783 --> 00:28:23,202
کیا وہ بیوقوف ہے؟

533
00:28:26,830 --> 00:28:27,831
کیا یہ تحفہ ہے؟

534
00:28:27,915 --> 00:28:29,374
ہاں، میرے بیٹے کے لیے۔

535
00:28:29,958 --> 00:28:31,084
اسے بیس بال پسند ہے۔

536
00:28:31,168 --> 00:28:32,377
پھر،

537
00:28:32,461 --> 00:28:33,587
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

538
00:28:33,670 --> 00:28:34,713
یہ گائے کی چادر ہے،

539
00:28:34,796 --> 00:28:36,506
لہذا چمڑا بچوں کے لیے کافی نرم ہے۔

540
00:28:36,590 --> 00:28:38,800
نہیں شکریہ وہ ویسے بھی استعمال نہیں کرے گا۔

541
00:28:40,302 --> 00:28:41,178
وہ آچکی ہے۔

542
00:28:41,261 --> 00:28:42,721
براہ کرم اس کو لپیٹ دیں۔

543
00:28:43,680 --> 00:28:45,390
- بالغ سائز۔
-ضرور۔

544
00:28:54,650 --> 00:28:56,151
<i>میں نے بھی طویل اور سخت سوچا</i>

545
00:28:56,235 --> 00:28:59,404
اس بارے میں کہ میں کتنا حاصل کرنا چاہتا ہوں۔
اس ممکنہ اتحاد سے۔

546
00:28:59,488 --> 00:29:02,616
زندہ رہنے کے لیے دوستانہ شیئرز کو محفوظ کریں۔
چیل گروپ کی طاقت کی جدوجہد شروع ہو جائے گی۔

547
00:29:02,699 --> 00:29:04,368
سی ای او کے طور پر میری داغدار تصویر کو بحال کریں۔

548
00:29:04,451 --> 00:29:06,954
مجھے فوائد کا احساس ہوا۔
حیرت انگیز طور پر اہم تھے.

549
00:29:08,997 --> 00:29:10,707
آپ کا تخت تک کا راستہ۔

550
00:29:10,791 --> 00:29:13,126
مجھے یقین ہے کہ میں اسے آپ کے لیے صاف کر سکتا ہوں۔

551
00:29:13,877 --> 00:29:15,003
یہی مسئلہ ہے۔

552
00:29:15,629 --> 00:29:16,922
مجھے اتنا یقین نہیں ہے۔

553
00:29:17,965 --> 00:29:20,092
میں اسے بغیر پچھتاوے کے چھوڑ سکتا تھا۔

554
00:29:20,801 --> 00:29:22,844
دوسرے لفظوں میں،

555
00:29:22,928 --> 00:29:23,845
<i>میں نے اپنا انتخاب کر لیا ہے۔</i>

556
00:29:23,929 --> 00:29:25,013
کہتا ہے کون؟

557
00:29:30,018 --> 00:29:31,812
تھوڑی دیر ہو گئی محترمہ ایم۔

558
00:29:35,524 --> 00:29:37,734
-اس کے پاس ہے۔ یہاں ملاقات کے لیے؟
-جی ہاں

559
00:29:37,818 --> 00:29:39,861
- کیا تم ٹھیک ہو؟
-اوہ ٹھیک ہے۔

560
00:29:42,614 --> 00:29:43,657
میں نے مضمون دیکھا۔

561
00:29:43,740 --> 00:29:46,326
اب تک معاملات کب آگے بڑھے؟
سچ کہوں،

562
00:29:46,410 --> 00:29:47,369
میں حیران رہ گیا۔

563
00:29:47,452 --> 00:29:48,954
میں نے تم سے کہا۔

564
00:29:49,037 --> 00:29:51,290
میں پہلی نظر میں Se-gye کے لئے گر گیا.

565
00:29:53,083 --> 00:29:55,377
یقیناً ایک متاثر کن پہلی ملاقات رہی ہو گی۔

566
00:29:55,460 --> 00:29:57,796
ہاں، یہ متاثر کن تھا۔

567
00:29:58,839 --> 00:30:01,174
<i>اس نے بہت شدید پہلا تاثر چھوڑا۔</i>

568
00:30:01,258 --> 00:30:03,969
CHA SE-GYE، BIOJEI کے سی ای او
چیل گروپ کے چیئرمین کا پوتا

569
00:30:04,886 --> 00:30:07,014
<i>اسے ناقابل فراموش بنانے کے لیے کافی ہے۔</i>

570
00:30:08,557 --> 00:30:09,766
<i>یہ تھوڑا سا بچکانہ لگتا ہے،</i>

571
00:30:09,850 --> 00:30:13,020
<i>لیکن میں اس پر بھی ایک چھوڑنا چاہتا تھا۔</i>

572
00:30:16,148 --> 00:30:17,316
اوہ میرے خدا!

573
00:30:17,399 --> 00:30:19,318
گوش۔ ارے نہیں…

574
00:30:19,401 --> 00:30:20,986
مجھے بہت افسوس ہے۔

575
00:30:26,408 --> 00:30:27,784
لعنت ہو

576
00:30:27,868 --> 00:30:30,579
اوہ مائی، مجھے بہت افسوس ہے۔ تم ٹھیک ہو؟

577
00:30:30,662 --> 00:30:33,123
وہ اندھی تاریخ میرے ساتھ ہے۔

578
00:30:33,874 --> 00:30:35,917
مجھے مناسب طریقے سے معافی مانگنے کا موقع دیں۔

579
00:30:37,586 --> 00:30:40,380
<i>میں نے سوچا کہ آخرکار موقع آ ہی گیا ہے۔</i>

580
00:30:40,464 --> 00:30:41,548
چا SE-GYE

581
00:30:41,631 --> 00:30:44,134
تو آپ بس جا رہے ہیں۔
میری کالوں کو نظر انداز کرنا جاری رکھیں؟

582
00:30:45,510 --> 00:30:46,845
بہت برا۔

583
00:30:46,928 --> 00:30:49,514
-یہ صرف مجھے مزید برطرف کر رہا ہے۔
<i>-نمبر…</i>

584
00:30:51,600 --> 00:30:54,269
جی ہاں، مسٹر پارک. فائل جاری کریں۔

585
00:30:54,353 --> 00:30:55,395
ابھی۔

586
00:31:02,944 --> 00:31:06,073
آپ نے فرمایا شادی ہی واحد راستہ ہے۔
آدھی نسل کی چیبول تصویر کو صاف کرنے کے لیے۔

587
00:31:06,156 --> 00:31:07,574
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ نے اسٹریٹجک شادی کا انتخاب کیا ہے۔

588
00:31:07,657 --> 00:31:09,201
یہ صرف کاروبار ہے۔

589
00:31:09,284 --> 00:31:10,577
اس کے ختم ہونے کے بعد میں اسے ختم کروں گا۔

590
00:31:10,660 --> 00:31:13,121
{\an8}واقعی؟ تم اس کے بارے میں اتنے مضطرب کیوں ہو؟

591
00:31:13,205 --> 00:31:15,874
{\an8}کیا اس عورت کی وجہ سے ہو سکتا ہے؟

592
00:31:16,541 --> 00:31:17,459
کون سی عورت؟

593
00:31:17,542 --> 00:31:18,460
آپ ڈیٹنگ کر رہے ہیں۔

594
00:31:19,086 --> 00:31:20,754
جس کا آپ نے کہا تھا کہ آپ کو اس کی پرواہ ہے۔

595
00:31:20,837 --> 00:31:23,382
میں کیسے جانوں؟
میں اس شعبے کا ماہر ہوں۔

596
00:31:23,465 --> 00:31:25,842
اگر میں اس کا اندازہ نہیں لگا سکا،
مجھے چھوڑنا پڑے گا۔

597
00:31:26,802 --> 00:31:27,677
ٹھیک ہے۔

598
00:31:27,761 --> 00:31:30,514
ارے، چونکہ ہم موضوع پر ہیں،
مجھے آپ سے کچھ پوچھنے دو۔

599
00:31:32,099 --> 00:31:34,393
اس کے پاس کچھ عجیب و غریب خصلتیں ہیں۔

600
00:31:34,476 --> 00:31:36,269
- آپ کی طرح عجیب؟
- ذرا سنو۔

601
00:31:37,062 --> 00:31:38,814
{\an8}وہ کبھی کبھی تھوڑی بہت شدید ہو سکتی ہے۔

602
00:31:38,897 --> 00:31:41,274
{\an8} ہمیشہ زندگی اور موت کے بارے میں چلتے رہتے ہیں،
اس زندگی میں، اور کیا نہیں.

603
00:31:41,358 --> 00:31:42,859
بے ضرورت ڈرامائی۔

604
00:31:42,943 --> 00:31:45,237
جیسے اس نے لٹکا دیا ہو۔
کچھ ناکام ماضی کی زندگی پر۔

605
00:31:48,198 --> 00:31:50,117
کیا اسے ڈاکٹر سے ملنا چاہئے؟

606
00:31:50,200 --> 00:31:51,910
ٹھیک ہے، یہ بہت اچھا ہے.

607
00:31:51,993 --> 00:31:54,371
آپ شفا یابی پر بانڈ کر سکتے ہیں
ایک خوش جوڑے کی طرح تھراپی میں۔

608
00:31:54,454 --> 00:31:55,997
ہم ایک جوڑے نہیں ہیں۔

609
00:31:56,998 --> 00:31:59,209
"مبارک جوڑے"؟

610
00:32:03,463 --> 00:32:04,756
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ ہم دونوں پاگل ہیں؟

611
00:32:04,840 --> 00:32:06,425
لعنت ہو

612
00:32:06,967 --> 00:32:09,386
مجھے ڈبل چارج کرنا چاہئے۔
مطابقت پڑھنے کے لیے۔

613
00:32:09,469 --> 00:32:10,846
ڈان اسے.

614
00:32:11,888 --> 00:32:13,640
آئیے یہاں دیکھتے ہیں۔

615
00:32:14,266 --> 00:32:16,601
ڈریگن ان ویٹنگ سے ملاقات کرتا ہے۔
خشک سالی میں ایک طوفان

616
00:32:16,685 --> 00:32:18,812
اور آخر میں چڑھتا ہے.

617
00:32:18,895 --> 00:32:20,105
بادلوں کا حصہ

618
00:32:20,188 --> 00:32:22,399
اور سورج طلوع ہوتا ہے.

619
00:32:22,482 --> 00:32:23,442
گوش!

620
00:32:23,984 --> 00:32:25,402
ڈریگن ان ویٹنگ اوپر چڑھ گیا۔

621
00:32:25,485 --> 00:32:27,195
کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ میں اپنا مقصد حاصل کرلوں گا؟

622
00:32:27,279 --> 00:32:30,407
اگر یہ بننے سے پہلے چڑھ جائے۔
ایک ڈریگن، یہ گرنے کے لئے پابند ہے.

623
00:32:31,241 --> 00:32:33,452
لیکن بادل چھٹ گئے اور سورج طلوع ہوا۔

624
00:32:33,535 --> 00:32:34,619
خشک سالی کو بارش کی ضرورت ہے۔

625
00:32:34,703 --> 00:32:36,580
اگر سورج طلوع ہوا تو آپ برباد ہو گئے۔

626
00:32:36,663 --> 00:32:38,248
"ڈار۔" برباد رومانس۔

627
00:32:39,082 --> 00:32:40,167
لعنت ہو

628
00:32:41,585 --> 00:32:43,253
تم نہیں جانتے
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں.

629
00:32:43,336 --> 00:32:45,005
ایسا لگتا ہے جیسے آپ اسے بنا رہے ہیں۔

630
00:32:45,088 --> 00:32:46,840
کوئی تعجب نہیں کہ آپ اس خیمے میں پھنس گئے ہیں۔

631
00:32:47,466 --> 00:32:49,509
کیا آپ اس جگہ کا کرایہ بھی برداشت کر سکتے ہیں؟

632
00:32:50,177 --> 00:32:51,553
میں کرنا چاہوں گا۔

633
00:32:51,636 --> 00:32:54,514
میں کبھی 18 ویں براہ راست شاگرد تھا۔
ماؤنٹ جیری کی آسمانی پہلی۔

634
00:32:54,598 --> 00:32:55,974
میں گرم چیزیں ہوا کرتا تھا۔

635
00:32:56,057 --> 00:32:58,977
میں نے ابھی ایک اپارٹمنٹ کی قیمت اڑا دی ہے۔
بالکل کچھ نہیں کے لئے تربیت کی فیس پر.

636
00:32:59,060 --> 00:33:00,479
کیا؟ ایک پورا اپارٹمنٹ؟

637
00:33:00,562 --> 00:33:01,646
جی ہاں

638
00:33:02,981 --> 00:33:03,857
لعنتی دھوکے باز…

639
00:33:04,524 --> 00:33:06,026
یہ کہاں ہے؟

640
00:33:07,152 --> 00:33:08,528
آپ نے کہا جیری پہاڑ۔

641
00:33:08,612 --> 00:33:10,238
وہ تھوڑی دیر پہلے نیچے آئی تھی۔

642
00:33:10,322 --> 00:33:12,532
ان دنوں، آسمانی لونڈیاں، جرنیل،

643
00:33:12,616 --> 00:33:16,495
اور تمام عرفان اب گنگنم میں رہتے ہیں۔

644
00:33:16,578 --> 00:33:18,330
کچھ عرصہ ہوا ہے۔

645
00:33:21,583 --> 00:33:24,336
- تمہیں یہاں کیا لایا ہے؟
- ٹھیک ہے، میں…

646
00:33:26,963 --> 00:33:29,382
وہ ایک راہب بھی کہتے ہیں۔
اپنا سر نہیں منڈو سکتا۔

647
00:33:29,466 --> 00:33:31,760
کوہ جیری کی آسمانی لڑکی
معلوم ہونا چاہیے کہ میں یہاں کیوں ہوں۔

648
00:33:31,843 --> 00:33:32,761
صرف ایک نظر کے ساتھ، نہیں؟

649
00:33:34,846 --> 00:33:35,722
تمہاری ہمت کیسے ہوئی!

650
00:33:37,766 --> 00:33:40,060
لہذا آپ مطابقت پذیری پڑھنا چاہتے ہیں۔

651
00:33:41,603 --> 00:33:44,564
میں آپ سے دعا کرتا ہوں، عظیم روح۔ میں دعا کرتا ہوں۔

652
00:33:44,648 --> 00:33:46,274
اب آؤ۔

653
00:33:53,198 --> 00:33:54,199
میرا کلام۔

654
00:33:55,075 --> 00:33:56,076
ایک لعنتی بندھن۔

655
00:33:56,159 --> 00:33:57,410
فانی دشمن۔

656
00:33:57,953 --> 00:34:01,248
تو کائناتی طور پر اختلافات پر،
انہیں دوبارہ کبھی راستے نہیں پار کرنے چاہئیں۔

657
00:34:05,627 --> 00:34:07,837
اور ابھی تک، وہاں صرف ہو سکتا ہے

658
00:34:07,921 --> 00:34:09,923
اس کے ارد گرد ایک راستہ.

659
00:34:10,924 --> 00:34:12,634
کیا؟ ایک تابیج کے ساتھ؟

660
00:34:14,844 --> 00:34:17,138
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھے بھی دھوکہ دینے کی!

661
00:34:17,847 --> 00:34:20,684
تمہاری ہمت کیسے ہوئی!
کیا تم مجھے دھوکہ باز کہہ رہے ہو؟

662
00:34:20,767 --> 00:34:22,852
آپ کی ہمت ہے دکھائیں۔
موجودگی میں اتنی بے عزتی

663
00:34:22,936 --> 00:34:24,145
آسمانی لڑکی کی؟

664
00:34:24,229 --> 00:34:25,355
کیا آپ؟

665
00:34:30,902 --> 00:34:33,655
کیا آپ گھوم رہے ہیں؟
یہ کہہ رہے ہیں کہ میں نے تمہیں دھوکہ دیا؟

666
00:34:33,738 --> 00:34:36,074
گوش۔ نہیں، بالکل نہیں۔

667
00:34:36,157 --> 00:34:38,451
میں اپنے عظیم آقا کے ساتھ ایسا کیسے کر سکتا ہوں؟

668
00:34:38,535 --> 00:34:42,080
آپ نے بتایا کہ تربیت کی فیس آپ نے ادا کی۔
پورا اپارٹمنٹ خرید سکتا ہے۔

669
00:34:42,163 --> 00:34:43,999
ٹھیک ہے، اصل میں، اگر ہم لیتے ہیں

670
00:34:44,082 --> 00:34:45,917
افراط زر کو مدنظر رکھتے ہوئے،

671
00:34:46,001 --> 00:34:48,295
-یہ ایک اونچی جگہ ہوگی--
-جی ہاں، ایک بلندی!

672
00:34:48,837 --> 00:34:50,839
میں نے کبھی نہیں دیکھا
میری زندگی میں ایسا دھوکہ باز۔

673
00:34:50,922 --> 00:34:52,007
جیسا کہتا ہوں ویسا کرو

674
00:34:52,090 --> 00:34:54,050
جبکہ میں اب بھی اچھی طرح سے پوچھتا ہوں. مکمل رقم کی واپسی۔

675
00:34:54,134 --> 00:34:55,135
مکمل!

676
00:34:57,637 --> 00:34:58,638
ارے!

677
00:34:58,722 --> 00:35:00,682
انہیں ابھی یہاں سے گھسیٹیں!

678
00:35:02,601 --> 00:35:03,727
اوہ لڑکا۔

679
00:35:05,270 --> 00:35:07,272
کیوں، ہیلو۔ ارے وہاں۔

680
00:35:07,355 --> 00:35:10,525
میں انتہائی سفارش کرتا ہوں۔
اگر آپ کر سکتے ہیں تو صرف روکنا.

681
00:35:11,568 --> 00:35:12,861
اب چلو۔

682
00:35:12,944 --> 00:35:15,196
صرف ایک انگلی مجھ پر رکھنے کی کوشش کریں۔

683
00:35:16,281 --> 00:35:17,157
کیوں، مجھے چاہیے!

684
00:35:17,824 --> 00:35:19,367
تم کس لیے کھڑے ہو؟

685
00:35:19,451 --> 00:35:21,703
میں نے تم سے کہا تھا کہ انہیں ابھی کھینچ کر لے جاؤ!

686
00:35:21,786 --> 00:35:23,413
ہاں، اسے لے آؤ۔

687
00:35:25,832 --> 00:35:28,835
میں آپ کے اعضاء استعمال کروں گا۔
آپ کو کاغذ کی کشتی کی طرح جوڑنا۔

688
00:35:47,187 --> 00:35:48,563
انہوں نے کس قسم کی تربیت کی؟

689
00:35:48,647 --> 00:35:51,441
ان کی جنگی صلاحیت کیسی ہے۔
محلے کے ٹھگوں کو پیچھے چھوڑ دیں؟

690
00:35:51,524 --> 00:35:53,276
انہوں نے تقریباً میرا ٹخنہ توڑ دیا۔

691
00:35:54,361 --> 00:35:56,404
آپ موازنہ نہیں کر سکتے
سڑک کے بے ضابطہ ٹھگ

692
00:35:56,488 --> 00:35:59,824
ان عقیدت مندوں کو جو ننگے پاؤں سفر کرتے ہیں۔
ان کی طرح پہاڑ جیری کے ذریعے۔

693
00:36:00,325 --> 00:36:01,201
اب چلو۔

694
00:36:01,284 --> 00:36:03,244
میں بھی نہیں جانتا
آپ نے اچانک پیشکش کیوں کی؟

695
00:36:03,328 --> 00:36:05,080
مجھے واپسی حاصل کرنے کے لیے میں نے کبھی نہیں مانگا۔

696
00:36:05,163 --> 00:36:06,623
مضحکہ خیز۔

697
00:36:07,624 --> 00:36:08,958
یہاں، ایک لے لو.

698
00:36:12,462 --> 00:36:14,005
ری چارج کرنا۔

699
00:36:16,174 --> 00:36:17,967
واہ، یہ اچھی بات ہے۔

700
00:36:18,051 --> 00:36:19,636
میں توانائی کی ایک لہر محسوس کرتا ہوں۔

701
00:36:21,221 --> 00:36:23,431
آپ reenergized محسوس کرتے ہیں؟ گوش۔

702
00:36:23,515 --> 00:36:24,516
ڈھٹائی کے بدمعاش۔

703
00:36:25,934 --> 00:36:27,686
میں اپنی جنگی صلاحیت کو نکھاروں گا۔

704
00:36:27,769 --> 00:36:29,521
اور آپ کے لیے اس رقم کی واپسی کو محفوظ بنائیں۔

705
00:36:29,604 --> 00:36:31,147
میں نے تم سے کہا۔ مجھے رقم کی واپسی کی ضرورت نہیں ہے!

706
00:36:31,231 --> 00:36:33,650
ناقابل یقین

707
00:36:37,320 --> 00:36:39,406
میری نیکی ایسی بدتمیزی کی تشکیل۔

708
00:36:41,574 --> 00:36:43,243
شاید یہ واقعی ایک لعنتی بندھن ہے۔

709
00:36:48,665 --> 00:36:50,291
شن سیو ری، تمہارے چہرے کو کیا ہوا؟

710
00:36:50,375 --> 00:36:51,584
کیا آپ لڑائی میں پڑ گئے؟

711
00:36:52,752 --> 00:36:55,463
کوئی لڑائی نہیں ہوئی۔
صرف یک طرفہ مارپیٹ۔

712
00:36:55,547 --> 00:36:56,673
آپ کیا کر رہے ہیں؟

713
00:36:56,756 --> 00:36:58,425
-ارے، مجھے یہ دیکھنے دو۔
- اچھائی

714
00:36:58,508 --> 00:37:00,301
- جیز، تمہارا گال ہے...
- مجھے اچھا ہے، یہ درد ہے.

715
00:37:00,385 --> 00:37:02,387
کیا آپ واقعی ون آن ون گئے تھے؟

716
00:37:06,057 --> 00:37:07,684
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں…

717
00:37:07,767 --> 00:37:09,602
میں سوچ رہا تھا کہ کس کے پاس ہے۔
پکڑنے کے لئے پت

718
00:37:09,686 --> 00:37:10,895
ڈریسنگ روم

719
00:37:10,979 --> 00:37:13,273
کون جانتا تھا کہ یہ ہوگا۔
صرف کچھ بے ترتیب اضافی چیزیں؟

720
00:37:16,109 --> 00:37:17,736
مجھے اپنے اگلے منظر کی طرف جانا چاہئے۔

721
00:37:20,196 --> 00:37:21,698
یہی وجہ ہے۔

722
00:37:21,781 --> 00:37:24,325
لوگوں کو ان کی جگہ جاننے کی ضرورت ہے۔

723
00:37:24,409 --> 00:37:26,745
اس صنعت میں،
اگر آپ بہت گہرے پانی میں چھڑکتے ہیں،

724
00:37:26,828 --> 00:37:29,080
آپ ڈوب سکتے ہیں
ایک پل میں سیوریج میں.

725
00:37:30,081 --> 00:37:32,876
جیسے کوئی اس کی طرح ہو۔
کبھی بھی چیبل کو بہکا سکتا ہے۔

726
00:37:37,130 --> 00:37:38,423
"بہکانا"؟

727
00:37:40,425 --> 00:37:41,509
کیا؟

728
00:37:41,593 --> 00:37:43,720
"جلٹی ہوئی اداکارہ اے۔"

729
00:37:43,803 --> 00:37:45,054
کیا وہ تم نہیں ہو؟

730
00:37:45,138 --> 00:37:48,141
چائلڈ اسٹار کا پائپ ڈریم واشڈ اپ
منگنی شدہ چیبول فزلز کا بہکانا

731
00:37:48,224 --> 00:37:49,434
کیا یہ سنڈریلا کا خیال تھا؟

732
00:37:51,686 --> 00:37:54,731
مسٹر بیٹا، کیا آپ کو پتہ چلا؟
یہ سب سے پہلے کس نے ٹیبلوائڈز کو لیک کیا؟

733
00:37:54,814 --> 00:37:57,025
ٹھیک ہے، ایک رپورٹر کے رابطے نے اس کی تصدیق کی۔

734
00:37:57,108 --> 00:37:58,610
موچانگ کا بیرونی تعلقات کا دفتر۔

735
00:37:58,693 --> 00:37:59,986
موچانگ؟

736
00:38:04,199 --> 00:38:05,241
میرا مطلب ہے، ضرور،

737
00:38:05,325 --> 00:38:07,160
میں سمجھ گیا کہ آپ امیر سے شادی کرنا چاہتے ہیں۔

738
00:38:07,243 --> 00:38:08,119
اس کے باوجود،

739
00:38:08,203 --> 00:38:10,371
آپ کو اب بھی چننا چاہیے تھا۔
آپ کی پہنچ میں ایک لیگ۔

740
00:38:10,455 --> 00:38:11,581
جھلکا ہوا…

741
00:38:11,664 --> 00:38:13,374
سنجیدگی سے؟ یہ بہت کرنج ہے.

742
00:38:13,458 --> 00:38:14,375
یہ بہت مشکل ہے.

743
00:38:14,459 --> 00:38:16,169
میں ایک پرسکون زندگی گزارنے کا ارادہ کر رہا تھا،

744
00:38:16,252 --> 00:38:19,172
پھر بھی آپ اپنے مسوڑوں کو پھڑپھڑاتے رہتے ہیں۔
جیسے تم اچھوت ہو۔

745
00:38:19,255 --> 00:38:21,341
کیا؟ "میرے مسوڑوں کو پھڑپھڑانا"؟

746
00:38:23,009 --> 00:38:23,885
سنو، منکس۔

747
00:38:23,968 --> 00:38:26,930
یہاں تک کہ اگر میں بہت زور سے چھڑکتا ہوں اور ختم ہوجاتا ہوں۔
سیوریج میں ڈوبنا جیسے آپ نے کہا،

748
00:38:27,013 --> 00:38:28,139
میرے پاس کھونے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

749
00:38:28,223 --> 00:38:29,349
لیکن مجھے آپ کی حالت پر یقین ہے۔

750
00:38:29,432 --> 00:38:30,558
کافی مختلف ہے.

751
00:38:30,642 --> 00:38:32,143
کیا میں غلط ہوں؟

752
00:38:35,605 --> 00:38:36,815
<i>سابق چائلڈ ایکٹر A.</i>

753
00:38:36,898 --> 00:38:38,733
<i>رات کی ملکہ کے نام سے جانا جاتا ہے۔</i>

754
00:38:38,817 --> 00:38:41,194
<i>اس کے کاسمیٹکس کے اشتہار سے</i>
<i>ایک تاریخی ڈرامے میں اس کے معمولی کردار کے لیے،</i>

755
00:38:41,277 --> 00:38:44,113
<i>صنعت کے اندرونی ذرائع کا کہنا ہے کہ ایک مشکوک سودا ہے</i>
<i>اس کی واپسی کے پیچھے ہے۔</i>

756
00:38:44,197 --> 00:38:46,699
<i>چائبول کو بہکانے میں ناکام ہونے کے بعد،</i>
<i>اب اسے بربادی کا سامنا ہے۔</i>

757
00:38:46,783 --> 00:38:48,117
انہیں زندہ تلا ہوا ہونا چاہیے۔

758
00:38:48,201 --> 00:38:49,744
وہ اس طرح کے جھوٹ کے ساتھ کیسے آ رہے ہیں؟

759
00:38:52,372 --> 00:38:53,581
لیکن کیا آپ کو یقین ہے کہ "اداکارہ اے"

760
00:38:53,665 --> 00:38:55,124
کیا Shin Seo-ri ہے؟

761
00:38:55,208 --> 00:38:56,501
ہاں، مجھے یقین ہے۔

762
00:38:56,584 --> 00:38:59,170
مجھے مینیجر سے ٹپ مل گئی۔
اس کی ایجنسی میں ایک اور اداکار کا۔

763
00:38:59,254 --> 00:39:00,505
مجھے 100% یقین ہے۔

764
00:39:02,048 --> 00:39:03,591
کیا یہ یون جی ہیو کا مینیجر ہو سکتا ہے؟

765
00:39:03,675 --> 00:39:04,968
ہاں، آپ کو کیسے معلوم ہوا؟

766
00:39:05,051 --> 00:39:06,302
-ماں!
-یسوع!

767
00:39:06,386 --> 00:39:08,763
زمین کی گندگی!

768
00:39:08,847 --> 00:39:10,807
چپکے چپکے
تصویر کے لیے ایک چھوٹا چوہا کی طرح؟

769
00:39:10,890 --> 00:39:12,308
کیا آپ پاگل ہیں؟

770
00:39:12,392 --> 00:39:13,518
یہ ایک خوش قسمتی کے قابل ہے!

771
00:39:13,601 --> 00:39:16,145
تمہیں میرا چہرہ چرانے میں کوئی مسئلہ نہیں تھا۔
اس کی قدر جانے بغیر۔

772
00:39:16,229 --> 00:39:17,105
چوری کرنا۔

773
00:39:17,188 --> 00:39:18,857
ہم ایسا اس لیے کرتے ہیں کہ عوام
جاننے کا حق ہے--

774
00:39:18,940 --> 00:39:20,483
جاننے کا حق؟ واقعی؟

775
00:39:20,567 --> 00:39:22,360
پھر مجھے بے نقاب کرنا چاہئے۔
آپ کے مگ سب کو دیکھنے کے لیے۔

776
00:39:22,443 --> 00:39:25,488
کیا میں آپ کو ڈوکس کر دوں؟
جب تک آپ اپنا گھر نہیں چھوڑ سکتے؟

777
00:39:25,572 --> 00:39:26,573
کیوں، تم چھوٹے…

778
00:39:27,907 --> 00:39:29,284
فون حوالے کرو!

779
00:39:34,873 --> 00:39:37,500
جیسا کہ میں نے سوچا۔
میں نے ابھی تک اپنا لمس نہیں کھویا ہے۔

780
00:39:49,596 --> 00:39:51,514
کیا لائنیں عبور کرنا آپ کا شوق ہے؟

781
00:39:51,598 --> 00:39:53,016
آپ بنیادی طور پر لڑائی کے لیے کہہ رہے ہیں۔

782
00:39:53,099 --> 00:39:54,809
سی جی، آپ کو پسند ہے۔
"دینا اور لینا،" کیا تم نہیں؟

783
00:39:54,893 --> 00:39:58,187
مجھے یقین ہے کہ ہماری ڈیٹنگ کی افواہ محفوظ ہوگئی
Biojei کا اسٹاک گرنے سے۔

784
00:39:58,271 --> 00:40:01,149
اس کو ذہن میں رکھتے ہوئے،
میں ایک تجویز پیش کرنا چاہوں گا۔

785
00:40:01,232 --> 00:40:03,776
تو آپ نے دیا،
اور اب آپ لینا چاہتے ہیں؟

786
00:40:03,860 --> 00:40:04,777
آئیے اسے سنتے ہیں۔

787
00:40:04,861 --> 00:40:06,988
میرے ساتھ اپنی منگیتر کی طرح اچھا سلوک کریں۔

788
00:40:07,071 --> 00:40:08,907
مجھے اپنا ساتھی بنانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

789
00:40:08,990 --> 00:40:10,825
اس ویک اینڈ کی لانچ پارٹی کے لیے؟

790
00:40:10,909 --> 00:40:12,785
ہماری پہلی باضابطہ تصویر آپشن

791
00:40:12,869 --> 00:40:14,329
ڈیٹنگ کے اعلان کے بعد سے۔

792
00:40:14,412 --> 00:40:15,788
ایک جوڑے کو گولی مار دی؟

793
00:40:15,872 --> 00:40:18,458
آپ پارٹنر کی جگہ چاہتے ہیں۔
سرکاری برانڈ ایمبیسیڈر سے زیادہ۔

794
00:40:18,541 --> 00:40:20,960
جی ہاں اس مقام پر، محترمہ شن کے لیے بھی،

795
00:40:21,044 --> 00:40:24,339
ایک ساتھ ایک عوامی ظہور
یقیناً اس کے لیے بہت زیادہ ہوگا۔

796
00:40:24,422 --> 00:40:27,008
میں ابھی اس سے مطمئن ہوں گا۔

797
00:40:27,550 --> 00:40:28,635
بہت مشکل نہیں، ٹھیک ہے؟

798
00:40:32,722 --> 00:40:34,849
مجھے بھی اس کی فکر تھی،

799
00:40:35,475 --> 00:40:38,353
لیکن آپ نے اچانک فراہم کی ہے
معاملے پر کچھ وضاحت.

800
00:40:40,980 --> 00:40:41,898
چیف آف سٹاف بیٹا جے ہان

801
00:40:43,316 --> 00:40:44,317
آگے بڑھو مسٹر بیٹا۔

802
00:40:44,400 --> 00:40:47,070
<i>سر، ہمارے پاس ایک بڑا مسئلہ ہے۔</i>
<i>یہ محترمہ شن سے متعلق ہے۔</i>

803
00:40:47,153 --> 00:40:48,279
اب Shin Seo-ri کے بارے میں کیا خیال ہے؟

804
00:40:48,363 --> 00:40:49,405
وہ صرف

805
00:40:50,031 --> 00:40:52,116
ایک اہم سکور بنایا!

806
00:40:52,200 --> 00:40:55,328
{\an8}<i>خود ساختہ Celestial Maiden</i>
<i>اور فرقے کے رہنما چوئی کو گرفتار کر لیا گیا</i>

807
00:40:55,411 --> 00:40:58,081
{\an8<i>ایک ٹپ آف کے بعد اس کے پیروکاروں کے ساتھ</i>
<i>اداکارہ شن سیو ری سے۔</i>

808
00:40:58,164 --> 00:40:59,666
{\an8}پولیس نے محترمہ چوئی کو 7 تاریخ کو گرفتار کیا۔

809
00:40:59,749 --> 00:41:02,126
{\an8}بار بار تشدد کرنے کے الزام میں
اور پیروکاروں پر حملہ

810
00:41:02,210 --> 00:41:04,921
{\an8}دعوے کے تحت کہ وہ تھے۔
بری روحوں کے قبضے میں

811
00:41:05,004 --> 00:41:06,923
{\an8}تفتیش کاروں نے یہ بھی پایا کہ اس نے غبن کیا تھا۔

812
00:41:07,006 --> 00:41:09,258
{\an8}پیروکاروں سے بڑی رقم
بطور "تربیتی فیس"

813
00:41:09,342 --> 00:41:12,261
{\an8}اور بچ گئے۔
ٹیکس کی مد میں تقریباً 1.5 بلین وون۔

814
00:41:12,345 --> 00:41:13,888
{\an8}جب پولیس نے مزار پر چھاپہ مارا،

815
00:41:13,972 --> 00:41:16,724
{\an8}<i>انہوں نے اس کے ماننے والوں کو دریافت کیا</i>
<i>تربیت کے دوران دوائیں لے رہے تھے،</i>

816
00:41:16,808 --> 00:41:18,184
{\an8<i>مزید جھٹکے بھیجنا۔</i>

817
00:41:18,267 --> 00:41:20,436
{\an8}<i>شن نے مزار کا دورہ کیا</i>
<i>اس کے موجودہ کردار کے لیے تحقیق کرنا،</i>

818
00:41:20,520 --> 00:41:22,897
{\an8}<i>جہاں سے اس نے ثبوت حاصل کیے</i>
<i>ان سرگرمیوں میں سے</i>

819
00:41:22,981 --> 00:41:24,816
{\an8}<i>اور تحقیقات کی درخواست کی۔</i>

820
00:41:26,067 --> 00:41:27,110
بالکل.

821
00:41:27,193 --> 00:41:29,529
گوش تم پانی بھی پی لو
اس طرح کے pizzazz کے ساتھ.

822
00:41:29,612 --> 00:41:30,822
وہ درست تھے۔

823
00:41:30,905 --> 00:41:33,616
گدلے پانیوں کو بہتر طور پر الٹ دیا جاتا ہے۔
ایک بہت بڑی لہر کے ذریعے۔

824
00:41:33,700 --> 00:41:34,575
<i>ارے، رپورٹر لارڈز۔</i>

825
00:41:34,659 --> 00:41:37,120
میرے جیسے چھوٹے بھوننے کے بجائے،

826
00:41:37,203 --> 00:41:38,413
ہم مذاکرات کے بارے میں کیا خیال ہے؟

827
00:41:38,496 --> 00:41:39,747
یہ سکوپ آسانی سے ادا کرے گا

828
00:41:39,831 --> 00:41:41,749
اس کیمرے کی قیمت

829
00:41:41,833 --> 00:41:43,209
-ایک سکوپ؟
-ایک سکوپ؟

830
00:41:43,292 --> 00:41:44,168
ارے!

831
00:41:44,252 --> 00:41:45,503
ان دونوں کو اس وقت باہر گھسیٹیں!

832
00:41:45,586 --> 00:41:46,462
چلو!

833
00:41:47,630 --> 00:41:48,756
اوہ لڑکا۔

834
00:41:50,174 --> 00:41:51,384
کیوں، ہیلو۔

835
00:41:56,347 --> 00:41:57,890
<i>ذرا اس لاٹ کو دیکھو۔</i>

836
00:41:57,974 --> 00:41:59,517
<i>ان کی آنکھیں چمکی ہوئی ہیں۔</i>

837
00:41:59,600 --> 00:42:00,727
میں اسے جانتا تھا۔

838
00:42:00,810 --> 00:42:02,770
ننگے پاؤں تربیت کی کوئی مقدار نہیں۔

839
00:42:02,854 --> 00:42:05,023
مارشل کی صلاحیت کا مقابلہ کر سکتے ہیں
ان گلیوں کے ٹھگوں کا۔

840
00:42:05,106 --> 00:42:08,901
محترمہ، آپ کو کیسے پتہ چلا؟
وہ منشیات پر زیادہ تھے؟

841
00:42:09,777 --> 00:42:12,488
میری درباری نوکرانی کے دنوں میں،
میں ایک ایسے معالج سے ملا جس نے اس کی زندگی برباد کر دی۔

842
00:42:12,572 --> 00:42:14,407
پوست کے عادی ہونے کے بعد

843
00:42:14,490 --> 00:42:15,992
پاپیوں سے، آپ کا مطلب ہے…

844
00:42:16,075 --> 00:42:17,410
افیون۔

845
00:42:17,952 --> 00:42:19,871
افیون…
- یہ ایک قیمتی دوا تھی۔

846
00:42:19,954 --> 00:42:21,080
رائل انفرمری کے ذریعہ استعمال کیا جاتا ہے،

847
00:42:21,164 --> 00:42:22,874
لیکن کچھ اس کے جادو کی زد میں آ گئے۔

848
00:42:22,957 --> 00:42:24,917
اور ان کی زندگیوں کو برباد کر دیا.

849
00:42:26,210 --> 00:42:28,087
ان عادی افراد کی چمکیلی آنکھیں

850
00:42:28,171 --> 00:42:29,422
بالکل ان کی طرح لگ رہا تھا.

851
00:42:31,299 --> 00:42:33,301
گوش، یور ہائینس۔

852
00:42:33,384 --> 00:42:35,303
- اچھائی
-آپ بہترین ہیں۔

853
00:42:35,386 --> 00:42:37,055
یہ صحیح ہے۔ ہاں واقعی۔

854
00:42:37,138 --> 00:42:38,556
آپ جیسا کوئی نہیں ہے۔

855
00:42:38,639 --> 00:42:39,891
یہ صحیح ہے۔

856
00:42:43,561 --> 00:42:45,104
اس ہفتے کے آخر میں،

857
00:42:45,188 --> 00:42:46,898
الگ الگ منصوبے بنانا بہتر ہوگا۔

858
00:42:46,981 --> 00:42:48,107
کیا؟

859
00:42:48,191 --> 00:42:50,151
لیکن پہلے، آپ نے کہا تھا کہ آپ...

860
00:42:50,234 --> 00:42:52,653
میں نے کہا کہ مجھے وضاحت ملی۔
میں نے کبھی نہیں کہا کہ میں آپ کے ساتھ جاؤں گا۔

861
00:42:52,737 --> 00:42:54,072
آپ کو ہمیشہ لوگوں کی بات سننی چاہیے۔

862
00:42:54,155 --> 00:42:56,949
میں صرف اسے بچانے کے لیے دیکھ رہا تھا۔
غیر ضروری ڈرامے سے

863
00:42:57,033 --> 00:42:58,659
لیکن آپ کی بات سننے کے بعد،

864
00:42:58,743 --> 00:43:00,787
مجھے اس سے بھی زیادہ یقین ہے۔
اس کے ساتھ جانے کے بارے میں

865
00:43:00,870 --> 00:43:03,372
ہم نے کچھ غلط نہیں کیا،
تو چھپانے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔

866
00:43:03,456 --> 00:43:05,458
ایک دوستانہ جوڑے نے شن سیو ری کے ساتھ گولی ماری۔

867
00:43:09,378 --> 00:43:12,340
آپ کو لگتا ہے کہ ایک خراب مضمون ہے۔
کیا اس عورت کو بلند کرنے جا رہا ہے؟

868
00:43:21,432 --> 00:43:22,558
اپنا منہ دیکھو۔

869
00:43:23,101 --> 00:43:25,353
میں نے کبھی بننے کا ارادہ نہیں کیا۔
آپ کا ساتھی سب سے پہلے۔

870
00:43:25,436 --> 00:43:26,896
میری عورت کے پیچھے آنا چھوڑ دو

871
00:43:26,979 --> 00:43:28,481
اپنے چھوٹے چھوٹے کھیلوں کے ساتھ۔

872
00:43:30,233 --> 00:43:31,901
میں یہی کہنے آیا ہوں۔

873
00:43:31,984 --> 00:43:34,028
آئیے اسے اپنی آخری ملاقات بنائیں۔

874
00:43:34,112 --> 00:43:37,198
میرے دفتر سے گزرو
جب تک ٹوٹی ہوئی منگنی کا اعلان نہیں کیا جاتا۔

875
00:43:40,284 --> 00:43:43,913
<i>اداکارہ جس نے ایک فرقے کی تعلیم حاصل کی ہے</i>
<i>سرکاری طور پر سپر اسٹارڈم کے راستے پر ہے۔</i>

876
00:43:43,996 --> 00:43:47,500
<i>شن Seo-ri کو اب باضابطہ طور پر روکا جا رہا ہے۔</i>
<i>امید ہے کہ اس کا اگلا پروجیکٹ ایکشن ہوگا۔</i>

877
00:43:48,751 --> 00:43:50,545
<i>گونگی قسمت نے انصاف کیا۔</i>
<i>دو پرندے، ایک پتھر۔</i>

878
00:43:50,628 --> 00:43:52,380
<i>اس وقت، وہ کامیابی کے لیے مقدر ہے۔</i>

879
00:43:52,463 --> 00:43:53,631
ان کی ہمت کیسے ہوئی!

880
00:43:53,714 --> 00:43:55,258
"گونگی قسمت"؟

881
00:43:55,800 --> 00:43:57,218
مزید جیسے، "تیز جبلت۔"

882
00:44:18,698 --> 00:44:19,615
تم کون ہو؟

883
00:44:24,036 --> 00:44:25,955
صدر چوئی من ڈو نے مجھے بھیجا ہے۔

884
00:44:40,094 --> 00:44:41,971
وہ انتظار کر رہا ہے۔ پلیز میرے ساتھ چلو۔

885
00:44:54,192 --> 00:44:55,484
محترمہ شن سیو ری۔

886
00:44:55,568 --> 00:44:57,904
مجھے لگتا ہے کہ آپ زیادہ سمجھدار ہیں۔
آپ کو چھوڑنے کے مقابلے میں.

887
00:44:57,987 --> 00:44:59,155
اجازت دینے کے لیے کافی ہے۔

888
00:44:59,238 --> 00:45:01,324
چا سے گئے کسی اور عورت سے منگنی کر لیں؟

889
00:45:01,407 --> 00:45:03,409
تم کیا تدبیر کر رہے ہو؟
اور وہ تصویر کس بارے میں ہے؟

890
00:45:03,492 --> 00:45:04,619
جیسا کہ میں پہلے کہہ چکا ہوں،

891
00:45:04,702 --> 00:45:06,954
میں تمہیں یہاں ایک موقع دے رہا ہوں۔

892
00:45:07,038 --> 00:45:09,415
اپنے آپ کو بچانے کا موقع
اور آپ کے خاندان.

893
00:45:10,124 --> 00:45:12,877
Se-gye اور Mochang کو توڑ دیں۔

894
00:45:13,461 --> 00:45:14,670
جس طرح بھی ضروری ہو۔

895
00:45:17,298 --> 00:45:20,218
آپ دونوں کی ایک ہی تصویر
ایک ہوٹل چھوڑ کر یہ کرنا چاہئے.

896
00:45:21,010 --> 00:45:22,261
بتا رہے ہو؟

897
00:45:22,803 --> 00:45:25,097
ایک گھناؤنا سکینڈل بنانے کے لئے؟

898
00:45:26,474 --> 00:45:27,850
کیا یہ ہے؟

899
00:45:28,851 --> 00:45:31,187
آپ کے پاس اس سے کھونے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

900
00:45:31,270 --> 00:45:33,731
لیکن چا سی-گی
اس کا دماغ کھو دیا ہوگا.

901
00:45:33,814 --> 00:45:35,191
تمہیں بچانے کے لیے،

902
00:45:35,274 --> 00:45:37,568
وہ منگنی کے ساتھ آگے بڑھا
یہ بھی منصوبہ بندی نہیں کی گئی تھی.

903
00:45:37,652 --> 00:45:38,736
اس کی بدولت،

904
00:45:38,819 --> 00:45:40,529
میری پوزیشن غیر مستحکم ہو گئی ہے.

905
00:45:44,158 --> 00:45:45,368
آپ کے پاس دو ہفتے ہیں۔

906
00:45:46,619 --> 00:45:47,703
تباہی کی آخری تاریخ۔

907
00:45:56,212 --> 00:45:58,714
<i>جب تک گرینڈ پرنس</i>
<i>اس کے حق سے باہر رہتا ہے،</i>

908
00:45:58,798 --> 00:46:00,174
<i>وہ زندہ نہیں رہے گا۔</i>

909
00:46:00,967 --> 00:46:02,635
تو اپنا انتخاب کریں۔

910
00:46:02,718 --> 00:46:05,012
گرینڈ پرنس کے محبوب کے طور پر مرنا،

911
00:46:05,096 --> 00:46:07,932
یا اس کی غداری کے گواہ بن کر زندگی گزاریں۔

912
00:46:16,899 --> 00:46:18,234
آپ کو یہاں کیا لاتا ہے…

913
00:46:25,199 --> 00:46:26,617
کانگ قبیلے کا ڈین سم۔

914
00:46:26,701 --> 00:46:28,202
مجھے معلوم تھا کہ تم نکلو گے۔

915
00:46:28,286 --> 00:46:29,954
کافی مفید ہونے کے لیے۔

916
00:46:30,037 --> 00:46:33,457
اپنے بھائی کے قریب جانے کے لیے یہ جلدی...

917
00:46:34,375 --> 00:46:35,501
میرے پاس نہیں ہے۔

918
00:46:36,085 --> 00:46:37,628
کوئی مجھ جیسا کیسے ہو سکتا ہے...

919
00:46:38,671 --> 00:46:40,506
یہی ثبوت ہے۔

920
00:46:41,299 --> 00:46:44,135
آپ نے غالباً اسے لے لیا ہے۔
نہ جانے یہ کیا تھا؟

921
00:46:44,218 --> 00:46:46,637
یہ ہمارے بڑے بھائی کی طرف سے تحفہ تھا،

922
00:46:46,721 --> 00:46:48,139
مرحوم ولی عہد شہزادہ،

923
00:46:48,222 --> 00:46:50,099
اپنے سب سے چھوٹے بھائی کو.

924
00:46:51,559 --> 00:46:52,935
مرحوم ولی عہد…

925
00:46:53,019 --> 00:46:53,894
جی ہاں

926
00:46:53,978 --> 00:46:57,273
میرے غریب بھائی کی طرف سے ایک تحفہ
جو جل کر مر گیا۔

927
00:46:59,150 --> 00:47:01,152
اور اس نے وہ تحفہ آپ کو دیا؟

928
00:47:01,694 --> 00:47:03,696
آپ کے خیال میں اس کا کیا مطلب ہے؟

929
00:47:03,779 --> 00:47:05,239
اس کا مطلب ہونا چاہیے۔

930
00:47:06,324 --> 00:47:07,950
تم اس کے لیے کچھ خاص ہو۔

931
00:47:09,577 --> 00:47:11,037
کیا آپ متفق نہیں ہوں گے؟

932
00:47:28,971 --> 00:47:30,556
یہاں تک کہ میں اسے تکلیف دہ محسوس کروں گا۔

933
00:47:31,557 --> 00:47:33,642
میرے چھوٹے بھائی کی گردن کٹوانے کے لیے

934
00:47:33,726 --> 00:47:35,978
اپنی جوانی کے پھول میں

935
00:47:37,438 --> 00:47:39,065
تو اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

936
00:47:40,024 --> 00:47:42,193
اس کی عزت مجروح ہو گی

937
00:47:42,985 --> 00:47:44,695
لیکن اس کی زندگی برقرار رہے گی۔

938
00:47:45,321 --> 00:47:47,740
سنگین غداری کی سازش کے مقابلے…

939
00:47:49,742 --> 00:47:51,535
عدالتی خاتون کو ہراساں کرنا

940
00:47:52,370 --> 00:47:53,871
ایک بہت ہلکا جرم ہے، نہیں؟

941
00:47:55,456 --> 00:47:56,415
یہ کیا کرتا ہے…

942
00:47:59,001 --> 00:48:01,379
آپ کے پاس کل دوپہر تک کا وقت ہے۔

943
00:48:44,672 --> 00:48:45,756
<i>یقیناً میں گھبرا گیا تھا۔</i>

944
00:48:45,840 --> 00:48:48,259
ڈر ہے کہ آپ کو گھسیٹ لیا جائے گا۔
میرے ساتھ کیچڑ کے ذریعے۔

945
00:48:49,135 --> 00:48:50,010
اس نے مجھے ڈرا دیا۔

946
00:48:50,094 --> 00:48:52,805
تمہیں سمندر پسند ہے،
تو میں نے سوچا کہ آپ کو بھی دریا پسند ہے۔

947
00:48:52,888 --> 00:48:53,973
<i>اسے اپنے لیے محسوس کریں۔</i>

948
00:48:54,056 --> 00:48:55,474
اب خود ہی محسوس کریں۔

949
00:48:56,308 --> 00:48:57,601
<i>یہ صاف کرنے والی سردی۔</i>

950
00:49:11,407 --> 00:49:13,451
اتنی دیر سے گھر کیوں آئے
انصاف کے چیمپئن؟

951
00:49:14,618 --> 00:49:16,745
<i>چا سے گیا، یہ ظاہر ہوتا ہے</i>

952
00:49:16,829 --> 00:49:19,665
<i>میں اپنے اردگرد کے مردوں پر لعنت بھیجتا ہوں۔</i>

953
00:49:20,749 --> 00:49:22,334
<i>جہاں بھی میں آباد ہوں،</i>

954
00:49:22,418 --> 00:49:24,378
<i>ویرانی اس کے بعد آتی ہے۔</i>

955
00:49:37,183 --> 00:49:38,851
آپ کو یہاں غیر اعلانیہ کیا لایا ہے؟

956
00:49:40,728 --> 00:49:43,439
ہم ایک دوسرے کو دیکھ رہے ہیں۔
حیرت کی اجازت ہے۔

957
00:49:44,648 --> 00:49:47,151
میرا سرپرائز وزٹ کیسا رہا؟
کیا آپ کا دل دھڑک رہا ہے؟

958
00:49:52,364 --> 00:49:53,365
تم بیوقوف

959
00:49:54,658 --> 00:49:56,160
لعنت۔

960
00:49:56,243 --> 00:49:59,038
کہتے ہیں محبت آپ کو بیوقوف بنا دیتی ہے۔

961
00:49:59,830 --> 00:50:02,917
میں کبھی نہیں جانتا تھا کہ اس کا کیا مطلب ہے،
لیکن اب میں آخر میں اسے حاصل کرتا ہوں.

962
00:50:06,879 --> 00:50:08,923
اپنے آپ کو اکٹھا کرو، چا سی-گی۔

963
00:50:09,673 --> 00:50:10,591
ہم دونوں میں سے بھی نہیں۔

964
00:50:11,258 --> 00:50:13,552
چکر آنے کا وقت ہے۔
کھیل کے گھر سے زیادہ

965
00:50:13,636 --> 00:50:14,720
نہیں

966
00:50:16,138 --> 00:50:17,097
میں جا رہا ہوں

967
00:50:18,265 --> 00:50:19,934
میں بالکل ایسا ہی کروں گا۔

968
00:50:20,017 --> 00:50:21,810
میری ساری زندگی کالی تھی یا گوری

969
00:50:21,894 --> 00:50:23,270
اتحادی یا دشمن؟

970
00:50:23,354 --> 00:50:25,147
یہ ایک جنگی علاقے میں رہنے جیسا تھا۔

971
00:50:25,231 --> 00:50:26,398
لیکن آپ…

972
00:50:27,525 --> 00:50:29,109
تم میرے پہلے حقیقی اتحادی ہو.

973
00:50:29,777 --> 00:50:32,655
کوئی ایسا شخص جو میں کبھی نہیں کر سکتا تھا۔
کے فوائد اور نقصانات کا وزن کریں.

974
00:50:32,738 --> 00:50:34,031
تم صرف ایک ہو.

975
00:50:36,534 --> 00:50:37,952
- صرف ایک؟
-ہاں

976
00:50:38,994 --> 00:50:40,746
تم اکیلے ہو، شن سیو ری۔

977
00:50:47,169 --> 00:50:48,295
تو…

978
00:50:49,880 --> 00:50:52,716
جب یہ صرف ہم ہیں،
ہم تھوڑا نادان ہو سکتے ہیں.

979
00:50:56,136 --> 00:50:58,597
اس لعنتی دنیا کو برباد کر دو،

980
00:50:59,181 --> 00:51:00,641
اور اپنے دل کو میرے ساتھ پھڑپھڑانے دو۔

981
00:51:10,067 --> 00:51:11,485
مجھے بھی آپ کا اکیلا رہنے دو۔

982
00:51:33,132 --> 00:51:34,258
دی ویمنز کنگڈم سیزن 2

983
00:51:34,341 --> 00:51:36,677
قسط 7

984
00:51:37,761 --> 00:51:40,431
میں نے ایک بار صاف صاف کہا کہ میری بیماری
بحالی کی علامات ظاہر کرتا ہے،

985
00:51:40,514 --> 00:51:42,766
میں ملکہ کو خراج تحسین پیش کروں گا۔

986
00:51:42,850 --> 00:51:44,184
تمہاری ہمت کیسے ہوئی اتنی بے حیائی سے کام کرنے کی

987
00:51:44,268 --> 00:51:46,020
گویا میں کوئی مجرم ہوں؟

988
00:51:48,063 --> 00:51:49,607
یہ ملکہ کا حکم ہے۔

989
00:51:49,690 --> 00:51:50,774
براہ کرم سمجھیں۔

990
00:51:52,192 --> 00:51:54,778
کیا آپ نے ریاست کو پہنچایا؟
میری بیماری کا صحیح؟

991
00:51:54,862 --> 00:51:56,697
تم نے سوچا تھا کہ تم مجھے نیچا دیکھ سکتے ہو۔

992
00:51:56,780 --> 00:51:58,365
کیا تم مجھے اب بھی کچھ نہیں سمجھتے

993
00:51:58,449 --> 00:52:00,826
کچھ کم عدالت خاتون کے مقابلے میں
کون آپ کا انتظار کر رہا ہے؟

994
00:52:02,828 --> 00:52:04,538
ملکہ سے کہو!

995
00:52:04,622 --> 00:52:06,165
<i>کہ میں اپنا احترام کروں گا</i>

996
00:52:06,248 --> 00:52:08,000
<i>میری حالت بہتر ہونے کے بعد۔</i>

997
00:52:08,083 --> 00:52:10,002
وہ حقیقی فائنل باس ہے۔

998
00:52:10,085 --> 00:52:11,920
یہ ایک ٹھوس کلائی کی تصویر ہے۔

999
00:52:12,004 --> 00:52:13,172
میں جانتا تھا کہ وہ ایسا کرے گی۔

1000
00:52:13,255 --> 00:52:15,549
اس کا چہرہ آدم خور کا ہے۔
نو دم والی لومڑی۔

1001
00:52:15,633 --> 00:52:17,509
کیا اس بوڑھے نے اپنا دماغ کھو دیا ہے؟

1002
00:52:17,593 --> 00:52:18,927
آپ نو دم والی لومڑی کس کو کہتے ہیں؟

1003
00:52:19,011 --> 00:52:20,971
اس کی آنکھیں اوپر کی طرف جھکی ہوئی ہیں۔

1004
00:52:21,055 --> 00:52:22,640
وہ مکمل طور پر لومڑی کی طرح نظر آتی ہے۔

1005
00:52:22,723 --> 00:52:23,849
منہ بند کرو۔

1006
00:52:23,932 --> 00:52:25,976
یہ ایک کو جاننے کے لئے لیتا ہے.

1007
00:52:26,060 --> 00:52:27,645
تم چاہتے ہو کہ میں تمہاری آنکھیں پھاڑ دوں؟

1008
00:52:27,728 --> 00:52:29,605
-آزمائیں۔
- یہاں آو، تم.

1009
00:52:29,688 --> 00:52:30,689
- پاگل؟
تم کیوں--

1010
00:52:30,773 --> 00:52:31,690
اسے آزمائیں! جاؤ!

1011
00:52:31,774 --> 00:52:33,233
اتنی بات کافی ہے۔ اب یہاں آؤ۔

1012
00:52:33,317 --> 00:52:34,318
- اسے روکو.
- میں یہاں آیا!

1013
00:52:34,401 --> 00:52:35,903
چلو۔ میں انتظار کر رہا ہوں۔

1014
00:52:35,986 --> 00:52:37,613
- براہ مہربانی روکیں.
- اوہ شش۔

1015
00:52:37,696 --> 00:52:42,451
سونگجن جنرل ہسپتال

1016
00:52:49,291 --> 00:52:51,126
ارے پھر لمبا چہرہ کیوں؟

1017
00:52:51,210 --> 00:52:53,045
آپ کو دوبارہ کچھ پریشان کر رہا ہے؟

1018
00:52:54,213 --> 00:52:55,964
پہلے کیوں نہیں بولے؟

1019
00:52:56,757 --> 00:52:57,966
کہ میں تمہارا پوتا ہوں۔

1020
00:52:59,301 --> 00:53:00,177
تم نے وہ دیکھا؟

1021
00:53:00,260 --> 00:53:02,721
<i>اتفاق سے، کیا آپ مجھ سے شرمندہ ہیں؟</i>

1022
00:53:02,805 --> 00:53:04,348
کیونکہ یہ شرمناک ہے۔

1023
00:53:04,431 --> 00:53:05,516
شرمناک؟

1024
00:53:05,599 --> 00:53:07,059
یقیناً یہ ہے۔

1025
00:53:11,397 --> 00:53:13,524
مجھ جیسا بوڑھا بھوت اداکاری کر رہا ہے…

1026
00:53:13,607 --> 00:53:15,275
اس سے آپ کو کیا فائدہ ہوگا؟

1027
00:53:17,861 --> 00:53:21,323
تو یہاں اترنا بند کرو
اور صرف اپنے کام پر توجہ دیں۔

1028
00:53:21,407 --> 00:53:23,075
جب لوہا گرم ہو مارو۔

1029
00:53:23,158 --> 00:53:26,245
اگر میں تمہیں دیکھنا چاہتا ہوں،
میں آپ کو صرف ٹی وی پر دیکھ سکتا ہوں۔

1030
00:53:27,705 --> 00:53:28,956
ٹھیک ہے؟

1031
00:53:35,254 --> 00:53:36,672
Seo-ri

1032
00:53:36,755 --> 00:53:37,798
آپ صرف فکر کرنے پر توجہ دیں۔

1033
00:53:37,881 --> 00:53:39,174
اپنے مستقبل کے بارے میں۔

1034
00:53:39,883 --> 00:53:41,760
بکواس کی طرف کان لگا دو،

1035
00:53:41,844 --> 00:53:44,012
اور صرف آگے بڑھتے رہیں.

1036
00:53:59,695 --> 00:54:01,405
<i>کیا میں واقعی ایسا کر سکتا ہوں؟</i>

1037
00:54:02,322 --> 00:54:03,615
<i>کیا یہ ٹھیک ہو جائے گا</i>

1038
00:54:04,742 --> 00:54:05,743
<i>اگر میں ایسا کروں؟</i>

1039
00:54:06,744 --> 00:54:07,995
آپ…

1040
00:54:10,622 --> 00:54:13,751
خوش رہنے کے مستحق سے زیادہ۔

1041
00:54:19,882 --> 00:54:21,675
اوہ، میرے بچے.

1042
00:54:50,329 --> 00:54:52,289
ریڈ یقینی طور پر صحیح انتخاب تھا۔

1043
00:54:58,128 --> 00:54:59,338
بہت خوبصورت۔

1044
00:55:01,340 --> 00:55:02,758
واقعی خوبصورت۔

1045
00:55:18,732 --> 00:55:19,733
میں کل کر دوں گا۔

1046
00:55:34,373 --> 00:55:36,708
-کیا بات ہے؟
اس کنویں میں…

1047
00:55:37,459 --> 00:55:38,752
کنویں میں…

1048
00:55:48,053 --> 00:55:49,263
میری نیکی!

1049
00:55:49,972 --> 00:55:52,057
<i>آپ کو اس طرح گرفتار کیا گیا ہے۔</i>

1050
00:55:52,140 --> 00:55:53,684
کیسی ایذا رسانی؟

1051
00:55:54,309 --> 00:55:55,936
جو کہ بالکل لغو ہے۔

1052
00:55:56,019 --> 00:55:58,313
ابا کیسے مان سکتے تھے۔
ایسی گھٹیا افواہ؟

1053
00:56:05,445 --> 00:56:07,030
کانگ قبیلے کا ڈین سم؟

1054
00:56:08,282 --> 00:56:10,284
اگر تم اس لڑکی کو بچانا چاہتے ہو۔

1055
00:56:10,367 --> 00:56:11,952
پرامن طریقے سے جمع کروائیں.

1056
00:56:24,923 --> 00:56:26,967
جیم اوکے میرا ساتھی تھا۔

1057
00:56:27,926 --> 00:56:30,345
کچھ دن پہلے،
مجھے احساس ہوا کہ وہ بچے کے ساتھ ہے۔

1058
00:56:30,971 --> 00:56:33,557
گزشتہ رات،
میں نے پھر پوچھا کہ بچہ کس نے پیدا کیا؟

1059
00:56:35,517 --> 00:56:37,686
اس نے گرینڈ پرنس چیونگیون کا نام دیا۔

1060
00:56:37,769 --> 00:56:39,730
ایسا کرنے سے پہلے…

1061
00:56:39,813 --> 00:56:41,481
رات کی گھڑی میں،

1062
00:56:41,565 --> 00:56:44,109
میں نے اس لڑکی کو چپکے سے دیکھا
گرینڈ پرنس چیونگھیون کے کوارٹرز میں

1063
00:56:44,192 --> 00:56:45,527
اپنی دو آنکھوں سے

1064
00:56:50,616 --> 00:56:53,702
اپنے اسکینڈل کا ثبوت
اتنی گہرائی میں چلتی ہے کہ یہ چھلکتی ہے۔

1065
00:56:53,785 --> 00:56:56,121
کیا آپ اب بھی اپنے جرائم کو تسلیم کرنے سے انکاری ہیں؟

1066
00:56:56,955 --> 00:56:58,582
کیا وہ محفوظ ہے؟

1067
00:56:58,665 --> 00:57:00,834
یہ سب لٹکا ہوا ہے۔
جو آپ کے منہ سے نکلتا ہے.

1068
00:57:00,918 --> 00:57:02,336
آپ کیسے آگے بڑھیں گے؟

1069
00:57:02,419 --> 00:57:04,463
اگر تم مجھ سے کوئی وعدہ کرو گے...

1070
00:57:08,091 --> 00:57:10,677
میں وہی کروں گا جو آپ کی مرضی ہے۔

1071
00:57:13,180 --> 00:57:14,973
کیا آپ معاہدہ کرنا چاہتے ہیں؟

1072
00:57:16,099 --> 00:57:19,186
ایسا لگتا ہے کہ آپ کو ابھی تک سمجھنا باقی ہے۔
صورتحال کی سنگینی.

1073
00:57:20,187 --> 00:57:21,271
اسے اندر لے آؤ۔

1074
00:57:48,382 --> 00:57:49,383
میں…

1075
00:57:50,968 --> 00:57:52,886
سچ بتانا چاہتے ہیں؟

1076
00:57:53,428 --> 00:57:55,013
تھوڑی دیر بعد

1077
00:57:55,097 --> 00:57:57,849
مجھے اس کے کوارٹر میں تفویض کیا گیا تھا…

1078
00:57:59,726 --> 00:58:01,228
ہز ہائینس

1079
00:58:01,311 --> 00:58:03,188
مجھ پر بھی زبردستی کرنے کی کوشش کی۔

1080
00:58:07,943 --> 00:58:09,903
یہ ثبوت ہے۔

1081
00:58:11,905 --> 00:58:13,031
آپ…

1082
00:58:13,115 --> 00:58:14,324
ثبوت؟

1083
00:58:27,087 --> 00:58:28,171
کیوں، یہ ہے…

1084
00:58:32,175 --> 00:58:35,178
میرا بھائی، ولی عہد شہزادہ،
اسے تحفے میں دیا.

1085
00:58:35,262 --> 00:58:37,264
یہ آپ کے قبضے میں کیسے ہے؟

1086
00:58:38,765 --> 00:58:40,767
ہز ہائینس نے مجھے کہا کہ اسے رکھو

1087
00:58:42,227 --> 00:58:43,937
پیار کی علامت کے طور پر.

1088
00:58:45,105 --> 00:58:48,275
میں حیران اور حیرانی سے پرے تھا...

1089
00:58:52,029 --> 00:58:54,614
کہ میں نے اسے واپس لینے کی التجا کی۔

1090
00:58:54,698 --> 00:58:55,741
کافی

1091
00:59:08,378 --> 00:59:10,964
لیکن اس نے بہت زور سے اصرار کیا…

1092
00:59:11,048 --> 00:59:12,174
یہ کافی ہے۔

1093
00:59:16,595 --> 00:59:17,763
یہ سچ ہے۔

1094
00:59:20,432 --> 00:59:23,393
میں نے ناجائز تعلقات رکھے
عدالتی خواتین کے ساتھ

1095
00:59:23,477 --> 00:59:24,394
لہذا،

1096
00:59:24,936 --> 00:59:26,938
میں آپ سے کہتا ہوں کہ اس عدالتی خاتون کو چھوڑ دیں۔

1097
00:59:27,022 --> 00:59:29,274
اور مجھے سزا دو جیسا تم مناسب سمجھو۔

1098
01:00:09,356 --> 01:00:11,900
<i>چاہے میں چوراہے پر کھڑا ہوں</i>
<i>دوبارہ زندگی اور موت کا،</i>

1099
01:00:11,983 --> 01:00:15,028
میں کسی آدمی کے پیچھے کبھی نہیں گھبروں گا۔

1100
01:00:15,112 --> 01:00:16,154
میں…

1101
01:00:17,572 --> 01:00:19,241
سچ بتانا چاہتے ہیں؟

1102
01:00:20,408 --> 01:00:22,911
<i>میں زندہ رہ کر واقعی خوش ہوں۔</i>

1103
01:00:22,994 --> 01:00:24,955
<i>کیا، تم مردوں میں سے واپس آ گئے ہو؟</i>

1104
01:00:25,038 --> 01:00:27,165
میں زندہ رہ کر بہت خوش ہوں۔

1105
01:00:27,249 --> 01:00:29,084
<i>آپ کا نام کیا ہے؟</i>

1106
01:00:32,379 --> 01:00:35,298
یقینا، میرا نام ہے…

1107
01:00:50,689 --> 01:00:53,358
آپ نے مجھے بتایا
سب کچھ لانے کے لئے، تو میں نے کیا،

1108
01:00:53,441 --> 01:00:54,609
لیکن یہ سب کیا ہے؟

1109
01:00:54,693 --> 01:00:58,280
ڈیزائنرز مجھ سے بھیک مانگ رہے ہیں۔
ان کے کپڑے پہننے کے لیے۔ میں کیسے انکار کر سکتا تھا؟

1110
01:00:58,363 --> 01:00:59,531
انصاف کے چیمپئن…

1111
01:01:00,657 --> 01:01:02,826
انتظار کرو۔ کیا یہ بہتر لگتا ہے؟

1112
01:01:02,909 --> 01:01:05,078
پھر کیوں بدل رہے ہو؟

1113
01:01:05,996 --> 01:01:08,373
میں نے چھین لیا ہے۔
آج عیش و آرام کی ہر آخری چیز۔

1114
01:01:08,456 --> 01:01:09,708
آج میں مرکزی کردار ہوں۔

1115
01:01:16,089 --> 01:01:18,884
محترمہ شن آپ کو اب چلے جانا چاہیے۔

1116
01:01:18,967 --> 01:01:20,135
کہتا ہے کون؟

1117
01:01:20,218 --> 01:01:21,553
آج میں مرکزی کردار ہوں۔

1118
01:01:22,262 --> 01:01:23,722
ایسا لگتا ہے کہ آپ بن بلائے مہمان ہیں۔

1119
01:01:23,805 --> 01:01:26,308
لگتا ہے آپ نے کچھ مزہ کیا ہے۔
اچھی پریس کے اس فلیش کے ساتھ،

1120
01:01:26,391 --> 01:01:28,018
لیکن یہ جہاں تک آپ جائیں گے۔

1121
01:01:28,101 --> 01:01:31,313
میں اس کے شانہ بشانہ کھڑا ہونے کے لیے کہیں زیادہ موزوں ہوں۔
کسی کی ساکھ کے مقابلے میں

1122
01:01:31,396 --> 01:01:34,357
بنایا یا توڑا جا سکتا ہے۔
ایک ٹیبلوئڈ افواہ سے، نہیں؟

1123
01:01:35,901 --> 01:01:37,485
یہ آپ ہی تھے۔

1124
01:01:37,569 --> 01:01:39,686
تم میرے اسکینڈل کے اکسانے والے ہو۔

1125
01:01:39,761 --> 01:01:41,114
یہ ٹھیک ہے۔

1126
01:01:41,198 --> 01:01:43,658
آپ شروع کر رہے تھے۔
میرے اعصاب پر قابو پانے کے لئے، آپ نے دیکھا.

1127
01:01:43,742 --> 01:01:46,411
تو میں چاہتا ہوں کہ آپ اب گم ہو جائیں۔

1128
01:01:46,494 --> 01:01:48,413
گم ہو جائیں؟ میں کیا ہوں، ایک کتے کا بچہ؟

1129
01:01:49,289 --> 01:01:50,165
غور سے سنیں۔

1130
01:01:50,248 --> 01:01:51,917
میں آج کے لیے جیتا ہوں۔

1131
01:01:53,960 --> 01:01:56,671
لوہا گرم ہونے پر مجھے مارنا پڑتا ہے۔
اور آگے بڑھو.

1132
01:01:56,755 --> 01:01:58,590
تو مجھے اپنی باقی چال چھوڑ دو،

1133
01:01:59,424 --> 01:02:01,176
اور خاموشی سے اپنے آپ کو کھو دیں.

1134
01:02:06,306 --> 01:02:08,767
ایسا لگتا ہے کہ آپ کسی چیز سے نہیں ڈرتے۔

1135
01:02:08,850 --> 01:02:09,935
پھر اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1136
01:02:10,018 --> 01:02:12,812
"غیر شادی شدہ پوتی جس نے چھوڑ دیا۔
اس کا صرف گوشت اور خون،

1137
01:02:12,896 --> 01:02:14,105
اس کی دادی ڈیمنشیا میں مبتلا ہیں۔"

1138
01:02:14,189 --> 01:02:15,440
یا یہ بھی کام کر سکتا ہے۔

1139
01:02:16,233 --> 01:02:19,361
"پرجیوی دادی
جس نے اپنی اداکارہ پوتی کو خشک کر دیا۔

1140
01:02:19,444 --> 01:02:20,654
"قرض سکینڈل."

1141
01:02:21,363 --> 01:02:22,322
تم کرو

1142
01:02:23,490 --> 01:02:24,616
موت کی خواہش ہے؟

1143
01:02:28,620 --> 01:02:30,538
آخر میں ایک اعصاب کو مارا، کیا میں نے؟

1144
01:02:31,331 --> 01:02:32,707
مجھے لگتا ہے کہ آپ اپنے خاندان کی قدر کرتے ہیں؟

1145
01:02:33,750 --> 01:02:35,710
پھر جاؤ اپنا خیال رکھنا
آپ کی بیمار دادی کی.

1146
01:02:35,794 --> 01:02:39,047
اپنی جگہ بھولنا چھوڑ دو
دوسری عورت کے مرد کو چرانے کی کوشش کرنا۔

1147
01:02:40,048 --> 01:02:42,133
کون کہتا ہے کہ وہ تمہارا آدمی ہے؟

1148
01:02:42,217 --> 01:02:43,760
میں جو سنتا ہوں،

1149
01:02:43,843 --> 01:02:45,929
تم سازش کر رہے ہو
سائے سے.

1150
01:02:46,972 --> 01:02:48,598
میں آپ کو کچھ مشورہ دیتا ہوں۔

1151
01:02:49,140 --> 01:02:50,725
اگر تم کسی آدمی کا دل جیتنا چاہتے ہو،

1152
01:02:50,809 --> 01:02:52,560
آپ کو اداکاری کرنا چھوڑ دینا چاہئے۔

1153
01:02:52,644 --> 01:02:55,313
ایک پریشان کتے کی طرح، دروازے پر رونا۔

1154
01:02:55,397 --> 01:02:57,065
آپ کسی بھی آدمی کو اس طرح ڈرا دیں گے۔

1155
01:02:57,148 --> 01:02:58,358
کیا؟

1156
01:02:58,900 --> 01:03:00,568
کیوں، تم پاگل کتیا.

1157
01:03:11,329 --> 01:03:12,205
Se-gye.

1158
01:03:13,123 --> 01:03:13,999
آپ…

1159
01:03:15,250 --> 01:03:17,002
Shin Seo-ri، ہمیں بات کرنے کی ضرورت ہے۔

1160
01:03:36,646 --> 01:03:38,106
کیا تم نے اسے بلایا؟

1161
01:03:39,149 --> 01:03:41,818
میں خود کو تیار کر لیتا
اگر مجھے پہلے معلوم ہوتا۔

1162
01:03:43,403 --> 01:03:44,738
وہ اچانک اندر گھس گئی۔

1163
01:03:45,280 --> 01:03:47,574
میں نے اسے تقریباً بالوں سے پکڑ لیا۔

1164
01:03:47,657 --> 01:03:50,076
اگر ہم کیمرے میں پکڑے گئے،
ہم کافی حد تک پابند ہوں گے۔

1165
01:03:50,160 --> 01:03:51,453
میں تقریباً منسوخ ہو گیا۔

1166
01:03:54,497 --> 01:03:55,707
یہ کیا ہے؟

1167
01:03:55,790 --> 01:03:56,958
کیوں گھور رہے ہو؟

1168
01:04:00,837 --> 01:04:02,797
ٹھیک ہے، اگر آپ مایوس ہیں تو بہت برا۔

1169
01:04:02,881 --> 01:04:05,091
آپ ایک دوسرے کو دیکھ کر واپس نہیں جا سکتے۔

1170
01:04:05,175 --> 01:04:07,302
تم میرے مزاج کو اچھی طرح جانتے ہو۔

1171
01:04:08,511 --> 01:04:10,055
اب افسوس کرنے کا کوئی فائدہ نہیں۔

1172
01:04:10,138 --> 01:04:11,181
تم کون ہو؟

1173
01:04:13,308 --> 01:04:14,559
آپ…

1174
01:04:17,395 --> 01:04:18,563
تمہارا کیا مطلب ہے، کون؟

1175
01:04:20,315 --> 01:04:21,900
کیا آپ ابھی تک نیم سوئے ہوئے ہیں؟

1176
01:04:23,151 --> 01:04:24,486
آپ ایسے کپڑے پہنے نہیں آ سکتے۔

1177
01:04:24,569 --> 01:04:25,612
پہلے آپ کو بدلنا چاہیے-

1178
01:04:25,695 --> 01:04:26,696
ڈان سم۔

1179
01:04:32,243 --> 01:04:33,119
کانگ۔

1180
01:04:35,205 --> 01:04:36,373
ڈان سم۔

1181
01:04:40,460 --> 01:04:42,045
آپ نے ابھی کیا…

1182
01:04:42,128 --> 01:04:43,296
کانگ قبیلے کا ڈین سم۔

1183
01:04:44,923 --> 01:04:46,132
تم کون ہو؟

1184
01:04:48,718 --> 01:04:49,969
کیسے…

1185
01:04:56,935 --> 01:04:58,686
تم واقعی کون ہو؟

1186
01:05:04,567 --> 01:05:06,403
<i>آپ اسے اتنی غور سے کیوں گھور رہے ہیں؟</i>

1187
01:05:06,486 --> 01:05:09,948
<i>کیا بیر کا پھول کھلتا ہے</i>
<i>موسم گرما میں آپ کو اتنا پریشان کر رہے ہیں؟</i>

1188
01:05:10,031 --> 01:05:12,700
<i>ہاں، یہ کافی پریشان کن منظر ہے۔</i>

1189
01:05:14,369 --> 01:05:16,579
<i>میں پھول کو دیکھتا ہوں</i>
<i>موسم سے باہر کھلنا</i>

1190
01:05:17,288 --> 01:05:18,498
<i>کیونکہ یہ پریشان کن ہے</i>

1191
01:05:19,624 --> 01:05:21,084
<i>اور قابل رحم۔</i>

1192
01:05:50,029 --> 01:05:53,324
میرا شاہی ناموس

1193
01:06:24,045 --> 01:06:25,045
{\an8}-شن سیو-ری۔
-خدایا!

1194
01:06:25,154 --> 01:06:27,066
{\an8}<i>دادا، مجھے چاہیے</i>
<i>کسی سے آپ کا تعارف کروانا۔</i>

1195
01:06:27,150 --> 01:06:28,943
{\an8}آپ سے مل کر خوشی ہوئی، دادا جان!

1196
01:06:29,027 --> 01:06:30,320
{\an8<i>خواتین کی بادشاہی؟</i>

1197
01:06:30,403 --> 01:06:31,321
{\an8}<i>"ختم"؟</i>

1198
01:06:31,404 --> 01:06:32,530
{\an8}مہاراج!

1199
01:06:33,156 --> 01:06:34,782
{\an8}یہ بیل ہے…

1200
01:06:34,866 --> 01:06:37,494
{\an8}-اسے کس چیز سے تبدیل کیا گیا؟
<i>-سیری کلچر کی رسم کا منظر۔</i>

1201
01:06:37,577 --> 01:06:39,913
{\an8}<i>آپ کا شکریہ، میں نے وہ منظر بالکل چرا لیا ہے۔</i>

1202
01:06:39,996 --> 01:06:40,997
{\an8}بیماری سے میٹھا۔

1203
01:06:41,080 --> 01:06:42,707
{\an8}وہ مریض کو کیسے کھو سکتے ہیں؟

1204
01:06:42,790 --> 01:06:45,126
{\an8<i>اسے رکھنا چاہیے</i>
<i>کسی بھی باہر سے رابطہ کرنے سے۔</i>

1205
01:06:45,210 --> 01:06:46,753
{\an8}<i>میرے خوابوں میں ایک عورت نظر آتی ہے۔</i>

1206
01:06:46,836 --> 01:06:48,129
{\an8}<i>ایسا لگتا تھا کہ وہ آدمی ہے</i>

1207
01:06:48,213 --> 01:06:51,299
{\an8<i>ایک گہری تڑپ محسوس ہوئی</i>
<i>کانگ ڈین سم نامی اس عورت کے لیے۔</i>

1208
01:06:51,382 --> 01:06:52,592
{\an8}<i>اگر یہ خواب نہ ہوتا تو کیا ہوتا؟</i>

1209
01:06:52,675 --> 01:06:56,095
{\an8}<i>اگر میں وہ عورت ہوتی، کانگ ڈین سم،</i>
<i>آپ کیا کریں گے؟</i>

1210
01:06:57,933 --> 01:06:59,933
{\an8}جسٹن ایس کم کا سب ٹائٹل ترجمہ