1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Mundësuar и Titruar nga Cineal 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми: Cineal 3 00:00:34,208 --> 00:00:36,666 Аз никога вярваше в щастливия край. 4 00:00:40,250 --> 00:00:43,291 Те бяха част от нечия друга история. 5 00:00:45,000 --> 00:00:47,958 Сякаш живота ми някога може да бъде толкова просто. 6 00:00:52,125 --> 00:00:55,750 Всички ми повтаряха това Лондон би бил ново начало. 7 00:00:58,041 --> 00:00:59,875 Че имах нужда от такъв. 8 00:01:01,583 --> 00:01:03,750 Особено след всичко това се случи. 9 00:01:10,000 --> 00:01:13,208 Преди двадесет години майка ми напусна Англия заради мъж. 10 00:01:15,708 --> 00:01:19,083 Сега тя ни дърпаше назад за различен. 11 00:01:19,166 --> 00:01:21,583 Чаровен принц в замък за нея, 12 00:01:22,541 --> 00:01:24,708 и лош доведен брат за мен. 13 00:01:28,375 --> 00:01:31,333 Мислех, че го имам всичко разбрано, 14 00:01:31,416 --> 00:01:33,333 но нямах представа. 15 00:01:36,708 --> 00:01:38,791 Добре, дарявам или запазвам? 16 00:01:38,875 --> 00:01:41,291 Ер, дарете, предполагам. 17 00:01:41,375 --> 00:01:42,750 Какво?! Не, г-н Snuggles, не можете. 18 00:01:42,833 --> 00:01:44,875 Хайде, Хейли, бъди безмилостна. 19 00:01:44,958 --> 00:01:46,541 добре, добре, Ще го задържа. 20 00:01:46,625 --> 00:01:48,916 Той ще бъде идеалният централен елемент за моето светилище на Ной. 21 00:01:49,000 --> 00:01:51,041 Говорейки за... 22 00:01:52,291 --> 00:01:53,291 Боже мой 23 00:01:53,375 --> 00:01:56,333 тук Тя е настроена и готов за вас да... 24 00:01:56,416 --> 00:01:57,458 Да изгоря? 25 00:01:57,541 --> 00:02:01,333 "Погрижи се" е това, към което отивах. добре? 26 00:02:01,416 --> 00:02:03,666 добре ще мисля за теб всеки път, когато ускоря. 27 00:02:03,750 --> 00:02:07,000 Добре, почти готово. 28 00:02:07,083 --> 00:02:09,625 Ноевият ковчег е почти празен. 29 00:02:09,708 --> 00:02:11,833 Просто ми се иска да можех да ви взема и двамата с мен. 30 00:02:11,916 --> 00:02:13,375 Късметлийка си Ела те взема със себе си. 31 00:02:13,458 --> 00:02:15,375 Тече чистка отпред. 32 00:02:15,458 --> 00:02:17,916 Е, татко Уорбъкс казва, че няма да искаме нищо. 33 00:02:18,000 --> 00:02:21,000 Това е като остаряло антифеминистка приказка. 34 00:02:21,083 --> 00:02:22,458 Да, някаква приказка 35 00:02:22,541 --> 00:02:25,958 където принцесата трябва да напусне жабата си. аз 36 00:02:27,916 --> 00:02:29,291 сладък добре, Отивам да се мотая 37 00:02:29,375 --> 00:02:30,625 с лешоядите в двора. 38 00:02:30,708 --> 00:02:32,208 Избирайте трупа. 39 00:02:34,208 --> 00:02:37,458 какво ще правя аз не мога повярвай, че наистина си тръгваш. 40 00:02:39,875 --> 00:02:41,458 аз знам 41 00:02:44,625 --> 00:02:46,541 Чакай, имаш ли нещо в очите ти? 42 00:02:46,625 --> 00:02:47,875 - Млъкни. - О, мамка му! 43 00:02:47,958 --> 00:02:49,041 - И двете очи са. - Млъкни! 44 00:02:49,125 --> 00:02:50,541 Трябва да го проверите. 45 00:02:50,625 --> 00:02:53,500 Спрете. ще ми липсваш 46 00:02:53,583 --> 00:02:56,375 Да, аз също. Но, слушай. 47 00:02:57,458 --> 00:03:00,750 Чувал съм това от разстояние отношенията могат да бъдат... 48 00:03:00,833 --> 00:03:04,541 - Най-добрият. - ...трудно. трудно. 49 00:03:04,625 --> 00:03:06,541 Но, знаете ли, това е за какво се записваме, 50 00:03:06,625 --> 00:03:11,458 - и ще е гадно. - Ноа, Ноа, влизам, става ли? 51 00:03:12,791 --> 00:03:14,583 Слава Богу. 52 00:03:29,125 --> 00:03:30,791 добре! добре 53 00:03:32,125 --> 00:03:33,708 Защо трябва да тръгваш? 54 00:03:33,791 --> 00:03:34,833 Какво има в Лондон? 55 00:03:40,958 --> 00:03:43,041 ♪ Каране през града на колелото си цял ден ♪ 56 00:03:43,125 --> 00:03:45,791 ♪ Защото мръсотията отне ми лиценза ♪ 57 00:03:45,875 --> 00:03:47,875 ♪ Това не ме разочарова и се чувствам добре ♪ 58 00:03:47,958 --> 00:03:50,291 ♪ Заради забележителностите които виждам са безценни ♪ 59 00:03:50,375 --> 00:03:52,708 ♪ Слънцето е в небето, о, защо, о, защо ♪ 60 00:03:52,791 --> 00:03:55,291 ♪ Искам ли да бъда някъде другаде? ♪ 61 00:03:55,375 --> 00:03:57,458 ♪ Слънцето е в небето, о, защо, о, защо ♪ 62 00:03:57,541 --> 00:04:00,250 ♪ Искам ли да бъда някъде другаде? ♪ 63 00:04:00,333 --> 00:04:05,000 ♪ Когато гледаш с очите си, всичко изглежда хубаво ♪ 64 00:04:05,083 --> 00:04:09,583 ♪ Но ако погледнеш два пъти, можете да видите, че всичко е лъжа ♪ 65 00:04:09,666 --> 00:04:11,875 ♪ Имаше една малка стара дама който вървеше по пътя ♪ 66 00:04:11,958 --> 00:04:14,125 ♪ Тя се бореше с чанти от Tesco ♪ 67 00:04:14,208 --> 00:04:16,583 ♪ Имаше хора от Градът обядва в парка ♪ 68 00:04:16,666 --> 00:04:19,166 ♪ Вярвам това се нарича на открито ♪ 69 00:04:19,250 --> 00:04:21,208 ♪ Слънцето е в небето, о, защо, о, защо... ♪ 70 00:04:21,291 --> 00:04:24,083 Надявам се да срещнеш Ник тази сутрин. 71 00:04:24,166 --> 00:04:26,458 Или може би тази вечер на гала. 72 00:04:28,000 --> 00:04:29,833 Златното момче? 73 00:04:31,625 --> 00:04:33,250 Е, ако ти и Уилям не беше избягал, 74 00:04:33,333 --> 00:04:36,833 - тогава вече щяхме да сме се запознали. - Ноа. 75 00:04:36,916 --> 00:04:39,625 Нито един от вас искаше да бъда там. 76 00:04:42,250 --> 00:04:44,958 Той обича колите си, нали знаете. 77 00:04:45,041 --> 00:04:46,958 Мисля, че ще го харесаш. 78 00:04:48,041 --> 00:04:50,666 ако не го направя, Е, предполагам, че е много лошо, 79 00:04:50,750 --> 00:04:53,541 защото вече ще го направим да живеят заедно. 80 00:04:53,625 --> 00:04:56,541 Напълно непознати живеещи заедно. 81 00:04:58,208 --> 00:04:59,666 Може да е забавно. 82 00:05:08,875 --> 00:05:10,583 Дом, сладък дом. 83 00:05:11,666 --> 00:05:13,333 Изтънчен. 84 00:05:15,625 --> 00:05:18,791 Хубаво нещо Упражнявах реверанса си. 85 00:05:20,333 --> 00:05:21,958 - Здравей, скъпа моя. - Добре дошъл у дома. 86 00:05:22,041 --> 00:05:23,041 как си 87 00:05:23,125 --> 00:05:24,958 Просто проверявах речта ми за тази вечер. 88 00:05:25,041 --> 00:05:27,708 Приемам, че искаш да ме видиш. 89 00:05:27,791 --> 00:05:30,875 липсваше ми 90 00:05:34,666 --> 00:05:37,375 Добре дошъл, Ноа. Имахте ли добър полет? 91 00:05:37,458 --> 00:05:40,708 Трябва да ти вземем нещо да ям. A PB и J? 92 00:05:40,791 --> 00:05:42,416 - Хамбургер? - Не, благодаря. 93 00:05:42,500 --> 00:05:44,875 добре Искаме само теб да се чувстват като у дома си. 94 00:05:44,958 --> 00:05:46,083 хайде 95 00:05:46,708 --> 00:05:48,125 хайде 96 00:05:51,750 --> 00:05:53,000 Ноа трябва да види забележителностите? 97 00:05:53,083 --> 00:05:55,833 Тя със сигурност го направи. Трябва да видим всичко. 98 00:05:55,916 --> 00:05:58,333 - Ела - Какво мислиш? 99 00:05:58,416 --> 00:06:00,750 Нямам търпение да се завъртя в балната зала. 100 00:06:00,833 --> 00:06:03,958 За съжаление няма бална зала. 101 00:06:04,041 --> 00:06:06,416 Но аз съм уверен че мястото тази вечер 102 00:06:06,500 --> 00:06:08,958 ще впечатли дори и най-взискателният критик. 103 00:06:09,041 --> 00:06:11,250 Да, това ще бъдете вие. 104 00:06:11,333 --> 00:06:13,541 Мартин ще ви покаже до стаята си. 105 00:06:13,625 --> 00:06:16,041 последвайте ме Ще ви направя обиколката. 106 00:06:30,500 --> 00:06:33,500 ♪ Телевизорът е включен, блондинката на жената ♪ 107 00:06:33,583 --> 00:06:36,291 ♪ Тя говори и говори за това как богатите грешат ♪ 108 00:06:36,375 --> 00:06:39,041 ♪ Те изневеряват на съпруги, никога не плащайте цената ♪ 109 00:06:39,125 --> 00:06:42,583 ♪ Аз съм човек от ниска класа, това звучи доста хубаво ♪ 110 00:06:42,666 --> 00:06:47,208 ♪ Искам да бъда с буржоазията ♪ 111 00:06:48,625 --> 00:06:52,458 ♪ Искам да видя как буржоазията ♪ 112 00:06:52,541 --> 00:06:54,041 ♪ Парти цяла нощ ♪ 113 00:06:54,125 --> 00:06:58,541 ♪ Искам да бъда с буржоазията ♪ 114 00:07:00,208 --> 00:07:03,958 ♪ Искам да видя как буржоазията ♪ 115 00:07:04,041 --> 00:07:05,791 ♪ La-di-dee-die ♪ 116 00:07:05,875 --> 00:07:07,291 ♪ Искам да бъда с буржоазията... ♪ 117 00:07:09,291 --> 00:07:11,041 аз не разбирам защо идват. 118 00:07:11,125 --> 00:07:12,166 Не ни трябват. 119 00:07:12,250 --> 00:07:14,375 Не си ли любопитен как изглежда тя 120 00:07:14,458 --> 00:07:15,875 не! 121 00:07:34,958 --> 00:07:38,958 ♪ Искам... ♪ 122 00:07:39,041 --> 00:07:42,458 - Хубава гледка, а? - Какво? не не 123 00:07:42,541 --> 00:07:47,291 О, Ноа. Просто... наслаждавай се. 124 00:07:49,583 --> 00:07:51,041 Това е доста специално. 125 00:07:53,083 --> 00:07:54,791 И е хубаво да те видя щастлив. 126 00:07:54,875 --> 00:07:57,416 Това е ново начало за нас. 127 00:07:59,916 --> 00:08:02,500 Видяхте ли системата за сигурност? 128 00:08:04,625 --> 00:08:06,750 Това място е крепост. 129 00:08:06,833 --> 00:08:08,625 Той не може да те доведе тук. 130 00:08:09,541 --> 00:08:11,791 Тук си в по-голяма безопасност отколкото някога си бил. 131 00:08:13,666 --> 00:08:16,541 Опитайте се да си починете преди галата тази вечер. 132 00:08:16,625 --> 00:08:18,000 да 133 00:08:18,750 --> 00:08:22,125 Може би първо да хапнем нещо? Направили са рулета. 134 00:08:23,291 --> 00:08:24,541 защо 135 00:08:25,333 --> 00:08:29,125 нямам представа 136 00:08:40,125 --> 00:08:41,250 мамка му! 137 00:08:44,208 --> 00:08:46,500 Така ли се поздравяват хората във Флорида? 138 00:08:47,916 --> 00:08:50,833 защото тук, просто си стискаме ръцете. 139 00:08:50,916 --> 00:08:53,541 Значи ти си позорният Никълъс Лейстър. 140 00:08:54,833 --> 00:08:57,375 да И ти си по-малкият на новите нежелани гости. 141 00:08:57,458 --> 00:08:58,916 Е, не се ласкайте. 142 00:08:59,000 --> 00:09:01,083 Ако имах избор, Бих бил навсякъде, но не и тук. 143 00:09:01,750 --> 00:09:04,375 Не изглеждаше така когато си направихте обиколката. 144 00:09:04,458 --> 00:09:07,125 Какво отнема толкова време? изсъхнал съм. 145 00:09:07,208 --> 00:09:09,416 Разглезено татко момче и преследвач. Хм! 146 00:09:09,500 --> 00:09:11,916 Ох Играйте добре, деца. 147 00:09:12,000 --> 00:09:15,458 Как низките се издигнаха. 148 00:09:15,541 --> 00:09:17,333 о британски чар. 149 00:09:17,416 --> 00:09:21,125 Пощади ме. Никой от нас не иска това. 150 00:09:24,208 --> 00:09:27,416 Съжалявам, Джайлс, просто казах здравей на новата ми доведена сестра. 151 00:09:27,500 --> 00:09:28,916 - как се казваш - Ноа. 152 00:09:29,000 --> 00:09:31,125 Хм! вярно 153 00:09:31,208 --> 00:09:33,291 Е, знаех си беше нещо достойно за съжаление. 154 00:09:34,833 --> 00:09:37,083 Е, наслади се на питката си, Ноа. 155 00:09:37,166 --> 00:09:38,791 Дик. 156 00:09:41,291 --> 00:09:43,666 Мисля, че вероятно е най-добре ние стойте далеч един от друг, 157 00:09:43,750 --> 00:09:46,666 - не мислиш ли? - Работи за мен. 158 00:09:58,083 --> 00:10:00,250 хей по дяволите 159 00:10:04,541 --> 00:10:08,791 хей Ъ, просто те чакам да се събуди. 160 00:10:08,875 --> 00:10:10,166 Не че ми липсваш. 161 00:10:11,083 --> 00:10:13,208 Аз също току що срещнах Ник. 162 00:10:13,291 --> 00:10:14,833 Той е още по-лош отколкото си мислехме. 163 00:10:14,916 --> 00:10:17,750 И мама изложи всичко от тези рокли за тази гала 164 00:10:17,833 --> 00:10:19,875 сякаш това е моят дебют в обществото. 165 00:10:21,666 --> 00:10:23,375 Както и да е... 166 00:10:25,375 --> 00:10:28,041 да обичам те Говори скоро. 167 00:10:36,583 --> 00:10:38,875 Ной! Да се ​​бързаме. 168 00:10:38,958 --> 00:10:41,083 - Приготви ли я? - Тя е, да. 169 00:10:43,041 --> 00:10:45,166 къде са те 170 00:10:47,625 --> 00:10:49,750 Какво мислиш, че трябва да кажа? Да пея ли 171 00:11:05,375 --> 00:11:06,458 хей 172 00:11:07,125 --> 00:11:08,208 Знаеш, че сме само ние, 173 00:11:08,291 --> 00:11:10,041 така че големият вход не беше необходимо. 174 00:11:11,000 --> 00:11:12,500 Знаете какво друго не е необходимо? 175 00:11:12,583 --> 00:11:16,250 - Много си груб. - Моите извинения. 176 00:11:18,333 --> 00:11:19,416 хайде 177 00:11:22,375 --> 00:11:24,833 хайде 178 00:11:24,916 --> 00:11:26,000 опа 179 00:11:28,041 --> 00:11:29,041 Няма да се издигна до него 180 00:11:29,125 --> 00:11:31,000 и да ви даде удовлетворението копнееш. 181 00:11:31,083 --> 00:11:32,333 Това не е проблем. 182 00:11:32,416 --> 00:11:35,666 Вашето неподходящо облекло е достатъчно удовлетворение. 183 00:11:35,750 --> 00:11:38,041 - Готови. - Готови ли сте? 184 00:11:38,125 --> 00:11:39,708 Осъзнаваш, че е черна вратовръзка, нали? 185 00:11:44,416 --> 00:11:45,500 благодаря 186 00:11:45,583 --> 00:11:47,375 - Ще се срещнем там, момчета, става ли? - Разбира се. 187 00:12:08,750 --> 00:12:11,250 Какво ще кажете за това за първа нощ в Лондон, Ноа? 188 00:12:37,125 --> 00:12:40,000 Прекрасна рокля, скъпа. Кой носиш? 189 00:13:04,666 --> 00:13:06,041 Дами и господа, 190 00:13:07,375 --> 00:13:11,041 изменението на климата е определящият въпрос на нашето време. 191 00:13:11,958 --> 00:13:15,208 Сега защо сме се събрали всички тук тази вечер? 192 00:13:15,291 --> 00:13:18,583 Чували сме го и преди, но не сме го чули достатъчно. 193 00:13:18,666 --> 00:13:20,625 Сега е време за действие. 194 00:13:27,666 --> 00:13:28,916 благодаря 195 00:13:29,000 --> 00:13:30,958 Приличахте на имате нужда от това. 196 00:13:31,041 --> 00:13:33,125 Тези мъже и жени са демонстрирали... 197 00:13:33,208 --> 00:13:35,125 Аз съм Джайлс, между другото. 198 00:13:35,208 --> 00:13:37,083 как се справяш с брат ти? 199 00:13:37,166 --> 00:13:38,250 доведен брат. 200 00:13:39,666 --> 00:13:42,833 И към момента бих казал, че е така чувство на взаимна омраза. 201 00:13:45,083 --> 00:13:47,541 Е, ти му се обади малко разглезено татко момче. 202 00:13:47,625 --> 00:13:50,291 Мисля, че е доста разрошено патешкият му пух. 203 00:13:51,083 --> 00:13:52,541 Аз го наричам така, както го виждам. 204 00:13:52,625 --> 00:13:54,083 Хм. 205 00:13:54,166 --> 00:13:56,833 Не, Ник е много неща, но не е разглезен. 206 00:13:56,916 --> 00:13:58,833 Той сам си прави мула. 207 00:13:59,833 --> 00:14:01,708 Чували сте за Connect. 208 00:14:01,791 --> 00:14:04,041 Приложението за споделяне на превози? 209 00:14:04,125 --> 00:14:05,916 Отиват двама души в същата посока, 210 00:14:06,000 --> 00:14:07,541 човек се вози на стоп с другия? 211 00:14:08,375 --> 00:14:11,125 Над един милион потребители. 212 00:14:11,208 --> 00:14:13,583 Той продаде бизнеса когато беше на 17 213 00:14:13,666 --> 00:14:18,000 и направи много и много от кървави пари. 214 00:14:18,833 --> 00:14:20,083 благодаря 215 00:14:20,166 --> 00:14:24,000 Той не е непослушник като останалите от нас. 216 00:14:24,083 --> 00:14:25,666 И така, какво прави той сега? 217 00:14:25,750 --> 00:14:30,958 Нека просто кажем, той е включен пътуване на себеоткриване. 218 00:14:31,041 --> 00:14:33,458 Чао. 219 00:14:43,916 --> 00:14:45,500 Боже мой чу ли за Анабел? 220 00:14:45,583 --> 00:14:47,916 - не - Тя не влезе в Оксфорд. 221 00:14:48,000 --> 00:14:49,708 - Толкова е неудобно. - Това е ужасно. 222 00:14:49,791 --> 00:14:52,000 Единственият сигурен начин за да вляза в добър университет 223 00:14:52,083 --> 00:14:54,625 е да отида в частно училище. 224 00:14:54,708 --> 00:14:59,625 Искам да кажа, Ноа, къде си стоят на селективно образование? 225 00:15:00,750 --> 00:15:04,333 Ноа си взема една година навън, и след това тя кандидатства в UCL. 226 00:15:04,416 --> 00:15:06,458 Ето къде отивам! 227 00:15:06,541 --> 00:15:09,125 Ще ви хареса. ще ти дам всички вътрешни госпожици. 228 00:15:09,208 --> 00:15:10,916 Къде да пия, какво да ям. 229 00:15:11,000 --> 00:15:13,541 Кого да прецакам. 230 00:15:14,625 --> 00:15:16,666 О, ще те грабнат, няма проблем 231 00:15:16,750 --> 00:15:19,541 И така, Ноа, къде се намираш от Щатите ли си? 232 00:15:19,625 --> 00:15:20,875 Ъ, Флорида. 233 00:15:20,958 --> 00:15:22,208 Боже мой Флорида, като Маями? 234 00:15:22,291 --> 00:15:23,791 Хайде, Ноа. Партито свърши. 235 00:15:25,833 --> 00:15:27,833 каза татко Трябва да те заведа у дома. 236 00:15:31,375 --> 00:15:33,500 Мога да взема такси. 237 00:15:39,083 --> 00:15:40,375 - Да, Ник. - Йо. 238 00:15:40,458 --> 00:15:43,208 - Ой. Обичам да ме свързваш, брато. - Да, без грижи. 239 00:15:43,291 --> 00:15:45,166 О, и аз я гледах за вас. 240 00:15:45,250 --> 00:15:46,625 Оценявам това. 241 00:15:46,708 --> 00:15:49,583 - Вземи това. - Наздраве. Оценявайте го. 242 00:15:51,458 --> 00:15:52,750 Да, сър! Добър вечер 243 00:16:21,541 --> 00:16:24,958 Така че... осъзнавам, че може да имам скочи пистолета 244 00:16:25,041 --> 00:16:28,416 с цялото етикет "момчето на татко". 245 00:16:31,458 --> 00:16:35,333 Джайлс ми казваше всичко за вашето приложение, Connect. 246 00:16:36,791 --> 00:16:38,375 Звучи яко. 247 00:16:39,375 --> 00:16:43,166 Ако това беше опит за извинение, тогава приемам. 248 00:16:43,583 --> 00:16:45,750 Не се извинявам. 249 00:16:46,458 --> 00:16:48,458 Не съм аз че трябва да се извини. 250 00:16:49,250 --> 00:16:53,333 Хм. Така че смятате, че е добре да съди хората безразборно? 251 00:16:53,416 --> 00:16:55,750 Съдех те въз основа на това на информация, която бях придобил. 252 00:16:55,833 --> 00:16:57,375 - Това са глупости. - Не са глупости. 253 00:16:57,458 --> 00:16:59,083 - Това е лъжа. - Не, не е. Добре, добре! 254 00:16:59,166 --> 00:17:00,458 Ако трябваше да те съдя точно сега, 255 00:17:00,541 --> 00:17:01,833 Бих казал, че си доста грубо. 256 00:17:01,916 --> 00:17:03,833 - Смятате ли, че това е честно? - Мисля, че това е щедро. 257 00:17:03,916 --> 00:17:05,833 Виждали ли сте начина, по който сте лекуваше ме откакто пристигнах? 258 00:17:05,916 --> 00:17:08,458 Родителство 101. Учете децата си да бъде учтив с гостите. 259 00:17:08,541 --> 00:17:10,166 Не говорете за родителите ми. 260 00:17:13,250 --> 00:17:15,083 О, родителите ти... 261 00:17:15,166 --> 00:17:16,625 недейте 262 00:17:17,125 --> 00:17:20,666 Най-накрая намерих перфектната детска ахилесова пета? 263 00:17:21,791 --> 00:17:23,583 Той не е момче на татко, 264 00:17:23,666 --> 00:17:27,291 но може би е мамино синче. 265 00:17:32,291 --> 00:17:34,666 Не бих искал да не живея според вашите очаквания. 266 00:17:35,375 --> 00:17:37,958 хей Защо си... Защо си излизане от колата? 267 00:17:39,166 --> 00:17:40,666 Какво по дяволите? 268 00:17:43,125 --> 00:17:44,291 махай се 269 00:17:46,083 --> 00:17:48,833 - Махай се. - Добре. Добре. 270 00:17:51,500 --> 00:17:53,291 Приятна разходка, нали? 271 00:17:53,375 --> 00:17:54,875 ти ще остави ме на тротоара 272 00:17:54,958 --> 00:17:56,375 насред град аз не знам 273 00:17:56,458 --> 00:17:58,416 Не, ще те напусна на тротоара. 274 00:17:59,333 --> 00:18:01,208 шегуваш ли се? 275 00:18:02,375 --> 00:18:05,208 В момента си луд! 276 00:18:06,291 --> 00:18:08,083 Уау! Уау! 277 00:18:12,333 --> 00:18:14,791 мамка му! 278 00:18:47,541 --> 00:18:48,625 здравей 279 00:18:49,833 --> 00:18:51,166 Сестрата на Ник Лейстър? 280 00:18:52,625 --> 00:18:55,083 Това е Зак. Аз съм камериерът. 281 00:18:55,166 --> 00:18:57,375 Той ми каза да дойда да те взема. 282 00:18:57,458 --> 00:19:00,250 О, той го направи, нали? Е, това е мило от негова страна. 283 00:19:00,333 --> 00:19:01,958 И направо у дома, между другото. 284 00:19:02,041 --> 00:19:04,125 Не на партията или някъде другаде. 285 00:19:04,208 --> 00:19:06,208 Направо вкъщи. 286 00:19:07,416 --> 00:19:09,583 Знаеш ли какво, Зак? Не съм съвсем готов да се прибера. 287 00:19:28,000 --> 00:19:30,208 Продължавай, продължавай. съжалявам 288 00:19:32,500 --> 00:19:34,541 И сигурен ли си, че Ник ще е тук? 289 00:19:34,625 --> 00:19:37,666 Да, сто. Няма купон без Ник. 290 00:19:45,291 --> 00:19:48,375 Приятели, римляни, контрабанда. 291 00:19:48,458 --> 00:19:49,791 Моето момче. 292 00:19:50,583 --> 00:19:52,458 Доставихте ми щастлива храна, нали? 293 00:19:53,625 --> 00:19:55,083 И играчка. 294 00:19:55,166 --> 00:19:57,166 Добре, отивам. 295 00:19:57,250 --> 00:19:58,708 Уау, уау, уау, чакай. дръж се 296 00:19:58,791 --> 00:20:00,666 Е, всичко е наред, всички сме приятелски настроени. 297 00:20:00,750 --> 00:20:05,166 Хм, казвам се Том. Свободен за разглеждане. 298 00:20:05,250 --> 00:20:07,041 Надявам се, че обичате да купонясвате. 299 00:20:07,125 --> 00:20:09,083 Хей, да вървим да тръгваме, да тръгваме. 300 00:20:10,250 --> 00:20:11,458 Той е тук. 301 00:20:12,458 --> 00:20:13,833 Ще го приема като "да". 302 00:20:24,250 --> 00:20:27,958 ♪ Добре дошли в джунглата къде отиваме умствено ♪ 303 00:20:28,041 --> 00:20:32,083 ♪ Добре дошли в джунглата къде отиваме умствено ♪ 304 00:20:32,166 --> 00:20:36,250 ♪ Добре дошли в джунглата къде отиваме умствено... ♪ 305 00:20:37,625 --> 00:20:40,750 - Хей, Ник. - Ой! 306 00:20:40,833 --> 00:20:42,958 Какво по дяволите твой проблем ли е 307 00:20:43,041 --> 00:20:44,500 аз не знаех тя щеше да направи това. 308 00:20:44,583 --> 00:20:46,250 какво ти става 309 00:20:46,333 --> 00:20:47,958 Да ме оставиш на тротоара? наистина ли 310 00:20:48,041 --> 00:20:49,875 Можеха да ме ограбят! Ами ако бях убит? 311 00:20:49,958 --> 00:20:52,250 Ще ти се прииска да си, ти малка кучка! 312 00:21:04,208 --> 00:21:07,458 ♪ Von Dutch, култова класика в тъпанчетата ви ♪ 313 00:21:07,541 --> 00:21:11,125 ♪ Защо лъжеш? Няма да се чукаш освен ако не е известен ♪ 314 00:21:11,208 --> 00:21:14,791 ♪ Направи този малък танц, без него ще бъдеш безименен ♪ 315 00:21:14,875 --> 00:21:18,375 ♪ Толкова е очевидно Аз съм твоят номер едно ♪ 316 00:21:18,458 --> 00:21:21,958 ♪ Аз съм твоят номер едно, Аз съм твоят номер едно ♪ 317 00:21:22,041 --> 00:21:25,625 ♪ Аз съм твоят номер едно, да, толкова е очевидно ♪ 318 00:21:25,708 --> 00:21:29,291 ♪ Аз съм твоят номер едно, Аз съм твоят номер едно ♪ 319 00:21:29,375 --> 00:21:33,250 ♪ Аз съм твоят номер едно, да, толкова е очевидно... ♪ 320 00:21:34,541 --> 00:21:35,625 Ной? 321 00:21:38,416 --> 00:21:39,500 Уау! 322 00:21:39,583 --> 00:21:42,500 Взехте ли нещо? а? 323 00:21:44,583 --> 00:21:46,083 Някой даде ли ти това? 324 00:21:46,166 --> 00:21:49,208 Хей, хей, погледни ме. Някой даде ли ти това? 325 00:21:50,291 --> 00:21:53,291 Мисля, че аз съм играчката. За Том. 326 00:22:03,083 --> 00:22:04,500 Къде е Том?! 327 00:22:05,416 --> 00:22:07,125 Какво има, приятел? Искаш ли целувка? 328 00:22:07,208 --> 00:22:08,416 - О! - Не казвай нищо. 329 00:22:08,500 --> 00:22:10,000 Да, тя е сладка, а, Ник? 330 00:22:10,083 --> 00:22:11,625 защото си ти, може би ще споделя моята кола. 331 00:22:14,583 --> 00:22:17,458 О, мои дни! Ник, браво! 332 00:22:17,541 --> 00:22:19,291 - Какво по дяволите? - Майната му, човече. 333 00:22:19,375 --> 00:22:20,833 Добре ли си, брато? 334 00:22:20,916 --> 00:22:23,083 Боже мой Не, не съм добре, човече! 335 00:22:23,166 --> 00:22:25,083 О, току-що ми разби носа. 336 00:22:26,500 --> 00:22:28,583 - Хей, Ник, Ник. - Вземи вратата. 337 00:22:28,666 --> 00:22:31,416 Брат, животът ми... 338 00:22:32,125 --> 00:22:34,291 - Казах й, че няма да дойде. - Влизай. 339 00:22:34,375 --> 00:22:36,250 Тя ме убеди да дойда! Игри на ума. 340 00:22:36,333 --> 00:22:37,666 Кой направи тази кола толкова ниска? 341 00:22:37,750 --> 00:22:39,500 - Имаше една работа, Зак! - Игри на ума. 342 00:22:40,791 --> 00:22:43,333 - Една работа! - По дяволите, човече! 343 00:23:38,166 --> 00:23:39,500 как се чувстваш 344 00:23:43,666 --> 00:23:45,875 ако не помниш, Мога да те просветля. 345 00:23:45,958 --> 00:23:48,041 Виж, нищо лошо не се е случило, нали? Доведох те у дома. 346 00:23:48,125 --> 00:23:50,416 Нищо лошо? Да бъде дрогиран не се смята за лошо за вас? 347 00:23:50,500 --> 00:23:52,083 Удря ли някого не се брои за лошо? 348 00:23:52,166 --> 00:23:54,250 съжалявам Последният път, когато проверих, не си поканен, 349 00:23:54,333 --> 00:23:56,000 така че не трябва са били там. 350 00:24:03,125 --> 00:24:05,791 Трябва да се вгледате наистина добре по ваш избор от приятели, Ник. 351 00:24:05,875 --> 00:24:08,375 Уилям знае ли за тълпата, с която се мотае неговото момче чудо? 352 00:24:08,458 --> 00:24:10,833 - Може би трябва да го просветля. - Не, недей. 353 00:24:10,916 --> 00:24:13,625 недейте добре? 354 00:24:14,333 --> 00:24:19,083 Ще съм благодарен, ако запази го за себе си. добре? 355 00:24:19,166 --> 00:24:20,333 Така че нека просто се придържаме към плана 356 00:24:20,416 --> 00:24:21,750 и дръжте се навън от пътя един на друг. 357 00:24:22,833 --> 00:24:24,291 хей 358 00:24:26,250 --> 00:24:27,708 как си 359 00:24:34,833 --> 00:24:37,166 ♪ О, не, направих го отново ♪ 360 00:24:37,250 --> 00:24:40,208 ♪ Оставих ума си да изтече във всичките ми приятели ♪ 361 00:24:40,291 --> 00:24:44,208 ♪ И сега съм самотен, седя и потъвам в синьото ♪ 362 00:24:46,333 --> 00:24:48,625 ♪ О, не, направих го отново ♪ 363 00:24:48,708 --> 00:24:51,625 ♪ Пуснах се вътре докато тишината свърши ♪ 364 00:24:51,708 --> 00:24:53,541 ♪ Надявам се да ми се обадиш ♪ 365 00:24:53,625 --> 00:24:55,833 ♪ Подхлъзване и мислене от теб ♪ 366 00:24:56,458 --> 00:24:58,875 ♪ Подхлъзване и мислене от теб ♪ 367 00:24:58,958 --> 00:25:02,166 ♪ Аз се измъквам ♪ 368 00:25:03,083 --> 00:25:08,125 ♪ И просто седя докато гледам как се давя ♪ 369 00:25:10,375 --> 00:25:13,250 ♪ Значи съм жив и здрав ♪ 370 00:25:14,791 --> 00:25:19,833 ♪ Докато съм в тази стая, не, не е нищо ново ♪ 371 00:25:34,041 --> 00:25:36,291 ♪ Подхлъзване и мислене от теб ♪ 372 00:25:36,916 --> 00:25:39,250 ♪ Подхлъзване и мислене от теб ♪ 373 00:25:39,833 --> 00:25:42,083 ♪ Подхлъзване и мислене от теб ♪ 374 00:25:42,791 --> 00:25:44,250 ♪ Подхлъзване и мислене от теб... ♪ 375 00:25:44,333 --> 00:25:46,458 - Подхожда ти. - Ъъъ... 376 00:25:46,541 --> 00:25:48,166 Съжалявам, просто бях... 377 00:25:48,250 --> 00:25:49,708 Подслушване. 378 00:25:50,416 --> 00:25:51,666 Хм. 379 00:25:53,583 --> 00:25:55,166 Ще изляза довечера ако имате нужда от повече време. 380 00:25:55,250 --> 00:25:56,458 не, не 381 00:26:48,916 --> 00:26:50,208 О, боже... 382 00:26:53,125 --> 00:26:54,666 задник! 383 00:27:21,458 --> 00:27:23,958 - какво правиш - Идвам с теб. 384 00:27:28,333 --> 00:27:30,791 - Няма да ти хареса къде отивам. - Добре. 385 00:27:43,500 --> 00:27:45,750 ♪ Запознайте се извън града ♪ 386 00:27:45,833 --> 00:27:48,291 ♪ Искам да сваля покрива за возене ♪ 387 00:27:48,375 --> 00:27:50,708 ♪ Бихте ли, бихте ли да ме изведеш извън града? ♪ 388 00:27:50,791 --> 00:27:54,666 ♪ Скъпа, скъпа, хайде да излезем тази вечер ♪ 389 00:27:54,750 --> 00:27:56,875 ♪ Когато те видях там... ♪ 390 00:28:07,958 --> 00:28:09,208 О, ние сме тук. 391 00:28:10,625 --> 00:28:12,375 Готино. 392 00:28:17,250 --> 00:28:18,916 Моята кола е по-добра отколкото твоето обаче. 393 00:28:19,000 --> 00:28:20,750 разбираш ли какво имам предвид 394 00:28:50,875 --> 00:28:52,166 хей 395 00:28:52,250 --> 00:28:53,458 Хубави колела. 396 00:28:53,541 --> 00:28:55,708 Какво, загуби ли? 397 00:28:55,791 --> 00:28:57,291 Чао, скъпа. 398 00:28:57,375 --> 00:28:59,458 Боя по поръчка, нали? 399 00:28:59,875 --> 00:29:02,916 - Bola FLY спици? - да 400 00:29:03,541 --> 00:29:06,291 Една точка осем турбо? 401 00:29:06,375 --> 00:29:08,958 - Двеста спирачки? - Две и петдесет. 402 00:29:09,041 --> 00:29:10,500 Готино. 403 00:29:12,458 --> 00:29:15,583 - Ще се видим по-късно. - Аз съм Джена. 404 00:29:17,333 --> 00:29:18,708 Аз съм Ной. 405 00:29:19,625 --> 00:29:21,416 Каква е твоята история тогава, Ноа? 406 00:29:22,250 --> 00:29:23,583 Колко време имаш? 407 00:29:25,125 --> 00:29:26,583 хайде 408 00:29:27,833 --> 00:29:29,541 Влез в офиса ми. 409 00:29:30,750 --> 00:29:32,166 Ах, скъпа. 410 00:29:32,250 --> 00:29:34,875 - О, това е лошо. - да 411 00:29:34,958 --> 00:29:36,833 Знаеш ли, това е моята кола. 412 00:29:36,916 --> 00:29:39,625 Подарък за нея, когато си тръгнах. 413 00:29:39,708 --> 00:29:41,750 - О, скъпа, толкова съжалявам. - да 414 00:29:41,833 --> 00:29:44,041 - О, това е гадно. - Да, става. 415 00:29:44,125 --> 00:29:46,083 Но поне сега си се отървал от него, човече. 416 00:29:46,166 --> 00:29:48,041 - да - Да, съжалявам, човече. 417 00:29:50,500 --> 00:29:52,541 Тогава какво те води тук? 418 00:29:52,625 --> 00:29:55,000 Майка ми се омъжи този британец, 419 00:29:55,083 --> 00:29:57,041 така че... ето ме. 420 00:29:57,833 --> 00:29:58,958 как върви 421 00:30:00,291 --> 00:30:02,541 Нямах точно комисия за посрещане. 422 00:30:03,458 --> 00:30:04,750 Синът му е истински задник. 423 00:30:06,666 --> 00:30:09,166 Значи имаш двама скапани мъже в живота си тогава, нали? 424 00:30:09,958 --> 00:30:11,000 Предполагам. 425 00:30:12,708 --> 00:30:14,500 тук 426 00:30:14,916 --> 00:30:17,041 Давам ти номера си. 427 00:30:17,125 --> 00:30:20,666 Трябва поне един достоен приятел. 428 00:30:20,750 --> 00:30:23,416 И аз харесвам момиче който познава колите й. 429 00:30:23,500 --> 00:30:25,000 Да, добре, баща ми се състезаваше, 430 00:30:25,083 --> 00:30:26,708 така че съм бил около тях целият ми живот. 431 00:30:26,791 --> 00:30:27,791 - Така ли е? - да 432 00:30:27,875 --> 00:30:29,708 и какво, още ли е на пистата 433 00:30:29,791 --> 00:30:31,958 Не нещо можете да направите много от затвора. 434 00:30:36,708 --> 00:30:38,875 Луд. 435 00:30:39,750 --> 00:30:42,250 Но какво, имаш състезателния ген тогава, нали? 436 00:30:42,333 --> 00:30:43,958 - Да, предполагам. - Да? 437 00:30:44,041 --> 00:30:45,208 да 438 00:30:45,291 --> 00:30:47,416 Той ме научи как да шофирам преди да ме научи да ходя. 439 00:30:47,500 --> 00:30:50,083 И тогава спечелих куп на картинг състезания, нали знаете, 440 00:30:50,166 --> 00:30:52,541 Младеж на НАСКАР. Знаете тренировката. 441 00:30:53,333 --> 00:30:57,208 Наистина не, скъпа. Взех лиценза си миналата година. 442 00:30:57,291 --> 00:30:58,875 - Да, човече. - Няма начин! 443 00:30:58,958 --> 00:31:00,666 - да - Ами ти? 444 00:31:00,750 --> 00:31:03,166 Имате ли баща в затвора и измамено бивше гадже, 445 00:31:03,250 --> 00:31:04,291 или само аз? 446 00:31:05,000 --> 00:31:06,541 Това си само ти, скъпа. 447 00:31:06,625 --> 00:31:08,500 - Добре. - Много конкретна история обаче. 448 00:31:12,083 --> 00:31:14,791 Карах толкова бързо, че той го уви около дърво, 449 00:31:14,875 --> 00:31:16,291 и почти измъкна и двама ни, да 450 00:31:16,375 --> 00:31:18,666 Хей, Джена, чу, че са настройка за състезание по-късно? 451 00:31:18,750 --> 00:31:20,375 Това е, ако ченгетата не се появят. 452 00:31:20,458 --> 00:31:23,583 Чия беше тази велика идея? Вашите? 453 00:31:23,666 --> 00:31:25,041 Има ли състезание? 454 00:31:25,125 --> 00:31:27,083 Не, скъпа, в Обединеното кралство, ние не се състезаваме. 455 00:31:27,166 --> 00:31:29,291 Да, ние пътуваме и се движим и позираме, 456 00:31:29,375 --> 00:31:31,291 но ние не се състезаваме защото ни затварят. 457 00:31:31,375 --> 00:31:33,875 И вие знаете това. Не прави такова лице също. 458 00:31:33,958 --> 00:31:35,958 да, приятелю, Толкова много обичам приятелката ти. 459 00:31:36,041 --> 00:31:39,208 Ах, скъпа. Това е гаджето ми, Лъв. 460 00:31:39,291 --> 00:31:40,625 И това е нашият добър приятел, Ник. 461 00:31:40,708 --> 00:31:42,458 - Здравей, скъпа. Това е Ной. - Ноа. 462 00:31:42,541 --> 00:31:44,333 Тя просто се премести тук от Флорида 463 00:31:44,416 --> 00:31:47,500 да живее с втория си баща и тъпа глава на син. 464 00:31:52,875 --> 00:31:55,083 Значи вие двамата се познавате, тогава, да? 465 00:31:56,250 --> 00:31:57,916 добре 466 00:32:09,625 --> 00:32:10,958 И така, откъде познаваш Ник? 467 00:32:11,041 --> 00:32:12,958 От училище? 468 00:32:13,041 --> 00:32:15,500 Не, Лъв отказа предложението му от Кеймбридж. 469 00:32:15,583 --> 00:32:17,666 - Нали, приятелю? - Направих това. Аз го направих. 470 00:32:17,750 --> 00:32:20,791 Не, притежавам боксова зала в Брикстън, да. 471 00:32:20,875 --> 00:32:23,291 И един ден, това шикозно дете влиза 472 00:32:23,375 --> 00:32:25,666 и каза, че иска да учи да се биеш, нали знаеш, така че... 473 00:32:25,750 --> 00:32:28,875 Ник се бие? Като... на ринг? 474 00:32:28,958 --> 00:32:32,208 да да Ник се бие, да. 475 00:32:32,291 --> 00:32:34,666 Не са много тези, които могат да го победят. Дори не аз. 476 00:32:34,750 --> 00:32:35,833 Дори не Knuckles. 477 00:32:35,916 --> 00:32:38,416 Лъвът започна да го взема на тези битки с голи кокалчета. 478 00:32:38,500 --> 00:32:40,083 Те са шибани брутални, скъпа. 479 00:32:40,166 --> 00:32:43,458 Да, виж, обичам да гледам, знаете, залагайте, 480 00:32:43,541 --> 00:32:48,125 но Ник си е Ник исках да се присъединя, знаете ли. 481 00:32:48,208 --> 00:32:51,291 Да, той беше в хубава тъмно място тогава, човече. 482 00:32:52,833 --> 00:32:54,250 - Говорете за дявола. - Йо. 483 00:32:54,333 --> 00:32:55,875 Добре ли си, приятел? 484 00:32:56,458 --> 00:32:57,916 какво ти става 485 00:32:58,000 --> 00:32:59,791 Какво мислите е с нея, брато? 486 00:32:59,875 --> 00:33:02,541 Най-добрата й приятелка просто разби гаджето си. 487 00:33:02,625 --> 00:33:06,416 - Как ще бъдеш? - Какво, наистина? 488 00:33:06,500 --> 00:33:08,083 Да, каквото и да е. добре е 489 00:33:08,833 --> 00:33:10,416 Скъпа, имаш две възможности, нали? 490 00:33:10,500 --> 00:33:14,875 Или ще изпратим обратно снимка на целувка, или да се объркате. 491 00:33:14,958 --> 00:33:16,208 - Разхвърлян? - Разхвърлян. 492 00:33:16,291 --> 00:33:19,041 - Какво имаш предвид, разхвърлян? - Объркано, човече. танци? 493 00:33:19,125 --> 00:33:21,250 - да - Разхвърлян? 494 00:33:24,416 --> 00:33:25,916 ♪ Хайде да се повозим ♪ 495 00:33:28,250 --> 00:33:31,166 ♪ Lavender Lamborghini, навивам се в сини бикини ♪ 496 00:33:31,250 --> 00:33:34,416 ♪ Кучки по плажовете изглежда супер сладко и странно ♪ 497 00:33:34,500 --> 00:33:35,958 ♪ Всички мои приятели са принцеси ♪ 498 00:33:36,041 --> 00:33:37,041 ♪ Ние го държим разбит и кремообразен ♪ 499 00:33:37,125 --> 00:33:38,541 ♪ Кубчета лед на езиците ни ♪ 500 00:33:38,625 --> 00:33:40,208 ♪ Защото ни харесва за да остане студено ♪ 501 00:33:40,291 --> 00:33:44,000 ♪ Lavender Lamborghini, излез от дясната страна ♪ 502 00:33:44,083 --> 00:33:45,208 ♪ Шофьорът остана вкъщи ♪ 503 00:33:45,291 --> 00:33:47,000 ♪ Защото моето момиче исках да яздя ♪ 504 00:33:47,083 --> 00:33:49,791 ♪ Изглежда луксозно и има вкус плюшено, чувствам се толкова жива ♪ 505 00:33:49,875 --> 00:33:51,291 ♪ Искам да го взема до магистралата ♪ 506 00:33:51,375 --> 00:33:53,250 ♪ Хайде, хайде да караме ♪ 507 00:33:53,333 --> 00:33:57,375 ♪ През целия си живот съм бил в очакване на добро време ♪ 508 00:33:57,458 --> 00:33:58,583 ♪ Приятно време ♪ 509 00:33:58,666 --> 00:34:00,083 ♪ Остави ме да се возя, остави ме да се возя ♪ 510 00:34:00,166 --> 00:34:04,458 ♪ През целия си живот съм бил в очакване на добро време ♪ 511 00:34:04,541 --> 00:34:06,250 ♪ И така, нека да яздим... ♪ 512 00:34:06,333 --> 00:34:07,333 ела с мен 513 00:34:07,416 --> 00:34:10,500 ♪ Кучките знаят те не могат да ме хванат ♪ 514 00:34:10,583 --> 00:34:11,791 ♪ Бип, бип, така че да се возим ♪♪ 515 00:34:11,875 --> 00:34:14,625 Просто ми се довери. 516 00:34:19,333 --> 00:34:20,833 Имаше ли предвид това, което каза? 517 00:34:20,916 --> 00:34:22,500 какво? 518 00:34:22,583 --> 00:34:24,541 За желанието да нараниш бившия си? 519 00:34:25,708 --> 00:34:26,791 Дан? Разбира се. 520 00:34:26,875 --> 00:34:29,500 Ако можех да изгоря колекцията му на претенциозни филмови тениски, 521 00:34:29,583 --> 00:34:31,041 Бих почувствал... 522 00:35:07,333 --> 00:35:10,666 Ще ти ги пратя и ти можете да ги използвате както искате. 523 00:35:11,708 --> 00:35:13,083 добре 524 00:35:26,166 --> 00:35:28,458 Нямам този разговор вече. 525 00:35:28,541 --> 00:35:30,541 За истински. Очевидно не съм. 526 00:35:30,625 --> 00:35:32,916 Не, не залагам срещу него. Не залагам срещу брат си. 527 00:35:33,000 --> 00:35:35,458 Той ще загуби. Какво правиш, човече? 528 00:35:35,541 --> 00:35:36,833 Какво беше това? 529 00:35:36,916 --> 00:35:38,958 той е Той слага месечна заплата на Ник 530 00:35:39,041 --> 00:35:40,416 спечелване на някакво състезание срещу Рони. 531 00:35:40,500 --> 00:35:43,500 Ник се бие и състезава? Някакви други клишета за лошо момче? 532 00:35:43,583 --> 00:35:45,541 Това е Рони, човече. 533 00:35:46,541 --> 00:35:48,750 Току що излезе от година затвор. 534 00:35:48,833 --> 00:35:51,875 Той е истински лош човек. Оръжие под наем тип лошо. 535 00:35:52,750 --> 00:35:54,125 Винаги е мразил Ник, човече. 536 00:35:54,208 --> 00:35:56,083 Мисли си, че е малко разглезен богато хлапе. 537 00:35:57,125 --> 00:35:58,791 Сега той го получи в главата му на маниак 538 00:35:58,875 --> 00:36:00,416 че Ник е бил неуважавайки го, 539 00:36:00,500 --> 00:36:02,625 защото той е единственият който се изправя срещу него. 540 00:36:03,458 --> 00:36:06,541 Но когато Рони те помоли раса, не можеш да кажеш не, нали? 541 00:36:07,458 --> 00:36:10,541 не ме карай да чакам, момче. хайде 542 00:36:11,625 --> 00:36:12,958 Каква е пистата? 543 00:36:13,041 --> 00:36:15,250 Ъъъ, натам е и през тунела. 544 00:36:18,833 --> 00:36:20,416 Има само един начин това свършва. 545 00:36:20,500 --> 00:36:22,291 Това е с Ник загубата. 546 00:36:43,916 --> 00:36:46,500 Ой, Лейстър, нека не пазим хората чакат, приятел. 547 00:36:46,583 --> 00:36:47,666 Хайде да тръгваме. 548 00:36:47,750 --> 00:36:50,750 Братко, не му позволявай да влезе главата ти. Разбрахте това. 549 00:37:15,291 --> 00:37:16,791 Кой е в колата ми? 550 00:37:24,708 --> 00:37:26,083 Да вървим, Ники! 551 00:37:26,166 --> 00:37:29,000 И така... кой кара колата? 552 00:37:33,708 --> 00:37:34,791 да, хайде 553 00:37:42,291 --> 00:37:43,625 Добре, включено е. 554 00:37:56,041 --> 00:37:57,250 Тя дори не беше трябва да съм тук братле 555 00:37:57,333 --> 00:37:58,333 сега тя е в колата! 556 00:37:58,416 --> 00:37:59,916 Това не е шега. На какво си играе тя? 557 00:38:00,000 --> 00:38:01,000 Братко, тя е добра. 558 00:38:01,083 --> 00:38:02,875 Това означава залогът е невалиден, нали? 559 00:38:02,958 --> 00:38:04,500 Рони ще ни убие, брато. 560 00:38:11,000 --> 00:38:12,416 Вземете малко от това, приятел. 561 00:38:20,458 --> 00:38:21,958 Хайде, хайде! 562 00:38:22,041 --> 00:38:23,625 О, мамка му! 563 00:38:30,333 --> 00:38:32,875 Няма начин! Тя каза баща си я научи да шофира. 564 00:38:32,958 --> 00:38:35,208 Явно е някакъв голям състезател или нещо подобно. 565 00:38:49,625 --> 00:38:51,291 хайде хайде 566 00:38:58,166 --> 00:38:59,416 Кой по дяволите е това? 567 00:39:08,208 --> 00:39:09,625 Това не е Ник. 568 00:39:18,916 --> 00:39:21,041 Кой по дяволите живее в къщата ми? 569 00:39:32,416 --> 00:39:35,625 какво по... 570 00:39:40,625 --> 00:39:42,333 Няма шанс! 571 00:40:02,875 --> 00:40:04,416 хайде де! 572 00:40:22,458 --> 00:40:24,416 Трябва да бъдеш майтапиш се 573 00:40:24,500 --> 00:40:26,416 Махнете се от пътя. Раздвижи се, човече! 574 00:40:26,500 --> 00:40:28,208 О, нямате представа това, което току-що направи. 575 00:40:28,291 --> 00:40:29,916 Ник. 576 00:40:31,583 --> 00:40:35,250 Ако те предизвикам да се състезаваш, да, очаквам да се състезаваш. 577 00:40:35,333 --> 00:40:36,791 Успокой се, Рони, нали? Беше грешка. 578 00:40:36,875 --> 00:40:38,875 Не, бях аз, качих се в колата. Ник дори не знаеше. 579 00:40:38,958 --> 00:40:41,208 Чух, че си станала малко удобна докато ме нямаше. 580 00:40:41,291 --> 00:40:44,000 - Разби Том на собственото му парти. - Заслужаваше си го. 581 00:40:49,625 --> 00:40:51,583 Ще замълчиш ли това или аз? 582 00:40:57,291 --> 00:40:59,458 Пак не моят нос! 583 00:41:03,958 --> 00:41:06,041 Хей, йо, полиция! 584 00:41:15,750 --> 00:41:17,708 - Йо, йо, Ник! - Това не е свършило, Ник. 585 00:41:17,791 --> 00:41:20,041 Ако няма да се състезаваш, тогава се бием. 586 00:41:20,125 --> 00:41:21,250 Без ръкавици. Без звънец. 587 00:41:21,333 --> 00:41:24,041 Само аз и ти. Нищо друго. чуваш ли ме 588 00:41:24,125 --> 00:41:25,833 Трябва да тръгваме! 589 00:41:25,916 --> 00:41:27,333 Ще се видим по-късно, Ники, момче. 590 00:41:27,416 --> 00:41:29,166 Накарай татко да те купи хубав ковчег, нали? 591 00:41:29,250 --> 00:41:31,791 Ной! Ой, Ноа! 592 00:41:32,500 --> 00:41:35,125 Ной! трябва да тръгваме хайде де! 593 00:41:35,208 --> 00:41:36,500 Сега влизай в колата! 594 00:41:45,916 --> 00:41:47,500 Имаме същата татуировка. 595 00:41:49,666 --> 00:41:51,166 аз знам 596 00:41:52,458 --> 00:41:54,166 Забелязах твоя онази вечер. 597 00:41:59,291 --> 00:42:01,875 И така, Джена ми каза баща ти те научи да караш така. 598 00:42:02,458 --> 00:42:04,291 аз не говоря за баща ми. 599 00:42:07,333 --> 00:42:11,541 Съжалявам за тази вечер. Нямах представа, че състезанието ще... 600 00:42:11,625 --> 00:42:12,875 Да, беше глупаво. 601 00:42:14,000 --> 00:42:15,875 Наистина, наистина съм ядосан с вас. 602 00:42:19,875 --> 00:42:21,583 точно сега, Просто проверявам дали си добре. 603 00:42:21,666 --> 00:42:24,708 - Утре ще се ядосвам. - Благодаря за предупреждението. 604 00:42:29,875 --> 00:42:31,458 Това паническа атака ли беше? 605 00:42:32,083 --> 00:42:33,166 да 606 00:42:36,375 --> 00:42:38,000 Знаете ли какво ги причинява? 607 00:42:38,083 --> 00:42:40,166 Понякога това са малки пространства. 608 00:42:40,250 --> 00:42:45,250 Понякога тъмнината. Но... предимно насилие. 609 00:42:52,875 --> 00:42:54,916 Моля, не се карайте с Рони. 610 00:42:58,125 --> 00:42:59,250 нямам избор 611 00:43:01,375 --> 00:43:02,875 Винаги има избор. 612 00:43:30,208 --> 00:43:31,416 Ник. 613 00:43:48,791 --> 00:43:50,500 Просто исках да благодаря. 614 00:43:52,541 --> 00:43:53,833 За целувката. 615 00:43:55,166 --> 00:43:56,583 няма проблеми 616 00:43:57,958 --> 00:43:59,708 Бих го направил за всеки. 617 00:43:59,791 --> 00:44:01,416 - О, да? - Хм. 618 00:44:01,500 --> 00:44:02,833 лъв? 619 00:44:04,083 --> 00:44:05,500 Джайлс? 620 00:44:05,583 --> 00:44:09,000 - Зак? - Не вярвам на Зак. 621 00:44:09,083 --> 00:44:11,458 Освен това той никога не се бръсне гладко, така че... 622 00:44:16,458 --> 00:44:18,208 аз не знам 623 00:44:18,291 --> 00:44:21,625 Има нещо за сянка от пет часа 624 00:44:21,708 --> 00:44:23,500 това прави нещо за мен. 625 00:44:30,500 --> 00:44:32,750 Жалко, че е едва след четири. 626 00:44:37,208 --> 00:44:38,541 лека нощ 627 00:45:08,250 --> 00:45:09,958 Говорихте ли с Дан? 628 00:45:10,041 --> 00:45:11,833 как е той 629 00:45:11,916 --> 00:45:13,541 по-важното е, как си 630 00:45:13,625 --> 00:45:15,416 Всъщност доста добре. 631 00:45:15,500 --> 00:45:17,166 добре 632 00:45:18,666 --> 00:45:21,875 О, Ник, току що видях твоето око. Какво...? 633 00:45:21,958 --> 00:45:24,416 Да, той го направи снощи на бокс. 634 00:45:26,708 --> 00:45:27,875 Кръмпет? 635 00:45:27,958 --> 00:45:32,833 вярно Отивам да видя Мади, така че вероятно ще остана за една нощ. 636 00:45:32,916 --> 00:45:34,875 Е, мисля трябва да вземеш Ноа със себе си. 637 00:45:34,958 --> 00:45:36,000 Коя е Мади? 638 00:45:36,083 --> 00:45:38,125 Това е красиво шофиране. 639 00:45:38,208 --> 00:45:40,333 Бихте харесали провинцията. 640 00:45:41,458 --> 00:45:42,833 Тръгваме след десет. 641 00:45:49,916 --> 00:45:52,958 Мади? Коя е Мади? 642 00:45:57,750 --> 00:46:00,250 ♪ Отново съм в главата си но е добре ♪ 643 00:46:00,333 --> 00:46:01,625 ♪ Добре е ♪ 644 00:46:01,708 --> 00:46:04,708 ♪ Хванах се, че падам силно, това е знак ♪ 645 00:46:04,791 --> 00:46:06,833 - ♪ Този път ♪ - ♪ Този път ♪ 646 00:46:06,916 --> 00:46:10,083 ♪ Обичам да мисля за теб като моя... ♪ 647 00:46:10,166 --> 00:46:11,458 Ти каза десет минути. 648 00:46:11,541 --> 00:46:13,916 ♪ Обадих ти се отново, но е добре ♪ 649 00:46:14,000 --> 00:46:15,875 - ♪ Добре е, добре е ♪ - ♪ Добре е ♪ 650 00:46:15,958 --> 00:46:17,416 ♪ Можем да тръгваме ако искаш... ♪ 651 00:46:17,500 --> 00:46:18,583 Карайте бавно. 652 00:46:18,666 --> 00:46:20,583 ♪ Не мога без теб ♪ 653 00:46:20,666 --> 00:46:22,791 ♪ Можем да отидем, ако искаш ♪ 654 00:46:22,875 --> 00:46:25,291 ♪ Не мога без теб ♪ 655 00:46:26,541 --> 00:46:28,250 ♪ Тичах в кръгове ♪ 656 00:46:28,333 --> 00:46:32,958 ♪ Ти нараняваш сърцето ми, и искам да ти покажа ♪ 657 00:46:33,041 --> 00:46:34,708 ♪ Ще го кажа като ♪ 658 00:46:34,791 --> 00:46:38,333 ♪ Моля, останете, защото Наистина искам да ме желаеш ♪ 659 00:46:38,416 --> 00:46:42,500 ♪ Вие казвате: „Добре, Наистина искам да ме желаеш" ♪ 660 00:46:44,000 --> 00:46:47,875 ♪ Отново те намерих в главата си, но е добре ♪ 661 00:46:47,958 --> 00:46:52,333 Хей, ето ни. Къщата на Мади. 662 00:46:52,416 --> 00:46:54,416 Обзалагам се, че не ме очаква. 663 00:46:55,791 --> 00:46:57,166 чакай Коя мислиш, че е Мади? 664 00:46:58,333 --> 00:47:01,500 Не, Мади е моя сестра, 665 00:47:01,583 --> 00:47:02,750 и това е майка ми. 666 00:47:08,291 --> 00:47:10,625 О, боже, стана голям! 667 00:47:10,708 --> 00:47:12,875 Още не мога да повярвам оставяш я да кара колата ти. 668 00:47:12,958 --> 00:47:15,375 Да, честно казано, не мога повярвай и ти. 669 00:47:15,458 --> 00:47:17,041 Мога ли да го карам? 670 00:47:17,125 --> 00:47:19,333 Бих те оставил да караш. Не знам за мама. 671 00:47:19,416 --> 00:47:21,291 Не знам как мамо би почувствал това, 672 00:47:21,375 --> 00:47:22,375 но бих те оставил да караш. 673 00:47:22,458 --> 00:47:24,750 Не беше... Бях в безопасност, обещавам. 674 00:47:24,833 --> 00:47:26,458 Тя беше добра. Тя беше добра. 675 00:47:26,541 --> 00:47:28,541 - Не, моля. - Нека помогна. 676 00:47:28,625 --> 00:47:32,041 - сигурен ли си мога да нося... - Да! отпуснете се Имам това. 677 00:47:32,125 --> 00:47:33,208 добре 678 00:47:34,500 --> 00:47:37,500 да Отивай да се скриеш. Десет секунди. 679 00:47:37,583 --> 00:47:39,833 Десет, девет... 680 00:47:41,166 --> 00:47:42,583 страхотна е 681 00:47:42,666 --> 00:47:44,500 - Тя е сладка, нали? - да 682 00:47:44,583 --> 00:47:47,416 Играем на криеница. Имам около минута. 683 00:47:47,500 --> 00:47:50,125 Тя е абсолютно ужасна в това. 684 00:47:51,041 --> 00:47:53,791 - Майка ти също е страхотна. - да 685 00:47:56,541 --> 00:47:58,541 На колко години беше когато се разделят? 686 00:47:59,750 --> 00:48:03,833 Ъ... тя всъщност си тръгна когато бях на 12. 687 00:48:04,875 --> 00:48:06,375 И кога се свързахте отново? 688 00:48:07,333 --> 00:48:10,583 Ъъъ, преди две години, нещо подобно 689 00:48:11,833 --> 00:48:12,875 Как стана това...? 690 00:48:12,958 --> 00:48:14,583 Добре, какво е това, разпит? 691 00:48:14,666 --> 00:48:16,458 Съжалявам, просто бях любопитен. 692 00:48:18,375 --> 00:48:19,833 шегувам се 693 00:48:21,500 --> 00:48:23,000 Просто се шегувам. 694 00:48:25,333 --> 00:48:27,541 Споразумението между мен и майка ми 695 00:48:27,625 --> 00:48:30,541 е, че мога да продължа да видя Мади 696 00:48:30,625 --> 00:48:32,583 толкова дълго, колкото Стоя далеч от неприятности. 697 00:48:33,125 --> 00:48:35,666 Което означава без бой. 698 00:48:35,750 --> 00:48:39,375 Докато играя по нейните правила, 699 00:48:39,458 --> 00:48:42,458 Аз виждам най-много важна жена в живота ми. 700 00:48:44,583 --> 00:48:47,416 Не мисля, че твоята приятелка бих искал да чуя това. 701 00:48:50,000 --> 00:48:51,041 СЗО? 702 00:48:53,958 --> 00:48:56,958 аз не знам Момичето с когото отиде на гала? 703 00:48:57,041 --> 00:48:59,333 Този, с когото се закачаш и... 704 00:49:00,375 --> 00:49:02,041 Анна и аз сме само приятели. 705 00:49:03,666 --> 00:49:05,208 Тя знае ли това? 706 00:49:06,583 --> 00:49:08,791 Ник, ела да ме намериш! 707 00:49:10,041 --> 00:49:12,375 пет? Пет! 708 00:49:12,458 --> 00:49:13,541 Четири! 709 00:49:14,500 --> 00:49:16,208 три! 710 00:49:16,291 --> 00:49:18,166 две! 711 00:49:18,250 --> 00:49:21,166 един! Готов или не, идвам. 712 00:49:21,250 --> 00:49:23,250 - Успех. - благодаря ви 713 00:49:25,125 --> 00:49:28,333 Мади! къде си 714 00:49:28,958 --> 00:49:30,416 Просто изчезна! 715 00:49:32,875 --> 00:49:34,708 Да, прилича на конфети. 716 00:49:34,791 --> 00:49:36,250 Прилича на конфети. 717 00:49:36,333 --> 00:49:39,041 - Много си прав. Хубаво е. - Нямаше да кажа, 718 00:49:39,125 --> 00:49:40,625 но не можеш да ме очакваш да не забележиш. 719 00:49:40,708 --> 00:49:42,000 Ставаш смешен. 720 00:49:42,083 --> 00:49:43,750 Защо не е Уилям следи ли те? 721 00:49:43,833 --> 00:49:45,166 Бях на ринга. 722 00:49:45,250 --> 00:49:47,750 Не получавате такива порязвания с ръкавици, Ник, 723 00:49:47,833 --> 00:49:49,791 така че спри да ме лъжеш. 724 00:49:49,875 --> 00:49:53,000 Мама няма да позволи на Ник ела на моя футболен мач. 725 00:49:53,083 --> 00:49:55,666 Без улични битки, без състезания и без наркотици, 726 00:49:55,750 --> 00:49:57,375 или губите привилегиите си с Мади. 727 00:49:57,458 --> 00:49:58,500 Добре, това не беше моя вина. 728 00:49:58,583 --> 00:50:01,750 Не, не, не, не, не, не. Вашето тяло е ваше собствено. 729 00:50:02,583 --> 00:50:04,583 Няма да се занимавам с това лайно. 730 00:50:05,958 --> 00:50:07,958 Отивам да си взема едно питие. 731 00:50:13,375 --> 00:50:14,541 тук 732 00:50:14,625 --> 00:50:15,875 благодаря 733 00:50:20,125 --> 00:50:22,083 Той няма да е далеч. 734 00:50:22,166 --> 00:50:26,208 Той просто... трябва да издуха парата. 735 00:50:28,041 --> 00:50:31,000 Мисля, че е страхотно вие двамата се свързахте отново. 736 00:50:31,083 --> 00:50:32,291 О, добре... 737 00:50:33,458 --> 00:50:36,333 Щеше да е хубаво, ако не бях трябваше да напусне на първо място. 738 00:50:38,250 --> 00:50:39,916 аз, хм... 739 00:50:40,000 --> 00:50:43,458 Бях... е, алкохолик съм. 740 00:50:44,500 --> 00:50:45,583 Той ли ти го каза? 741 00:50:49,250 --> 00:50:52,166 Оставих него и баща му защото имах нужда да се оправя. 742 00:50:53,625 --> 00:50:56,208 По време на лечението си опитах да се свържа с Ник, но... 743 00:50:57,125 --> 00:50:58,458 той, ъ... 744 00:51:00,791 --> 00:51:02,291 Не беше готов. 745 00:51:05,666 --> 00:51:06,666 Така в продължение на години, 746 00:51:06,750 --> 00:51:09,500 Ник се опитваше да се справи с всичко това сам. 747 00:51:12,416 --> 00:51:18,208 Целият гняв, който изпитва към мен излиза през юмруците му. 748 00:51:20,250 --> 00:51:21,625 Или на пътя. 749 00:51:24,333 --> 00:51:26,875 Семействата могат да бъдат сложни, не могат ли? 750 00:51:26,958 --> 00:51:29,541 Добре дошъл при нас, Ноа. 751 00:51:49,416 --> 00:51:51,666 - Добре ли си? - да 752 00:51:53,541 --> 00:51:55,625 може би не знам, ъ... 753 00:51:56,125 --> 00:51:58,500 съжалявам имаш си собствени неща. 754 00:51:58,583 --> 00:52:01,208 Да, но на Дан на хиляди километри, така че... 755 00:52:02,541 --> 00:52:06,041 Което е късмет, или щях да му угася светлините. 756 00:52:06,958 --> 00:52:10,166 Което не би се подобрило ситуацията с майка ти. 757 00:52:12,541 --> 00:52:14,000 не ми пука 758 00:52:18,375 --> 00:52:20,583 Ако беше мой, Никога не бих позволил на никого да те нарани. 759 00:52:37,375 --> 00:52:38,583 Ник... 760 00:52:44,458 --> 00:52:47,125 Искам те повече отколкото някога съм искал някого. 761 00:53:06,833 --> 00:53:08,041 Ник? 762 00:53:09,208 --> 00:53:10,916 това ти ли си 763 00:53:13,458 --> 00:53:14,916 Ще дойда веднага. 764 00:53:20,791 --> 00:53:22,125 Мамка му, Ноа. 765 00:53:26,375 --> 00:53:28,541 Какво по дяволите правиш ли с мен 766 00:53:41,333 --> 00:53:42,833 Ще се видим сутринта. 767 00:53:45,250 --> 00:53:46,458 моля те спри 768 00:53:46,541 --> 00:53:48,375 Но искам той да е там. 769 00:53:48,458 --> 00:53:51,041 Мади, говорихме за това. 770 00:53:53,583 --> 00:53:54,833 Добре, ще се видим много скоро, става ли? 771 00:53:54,916 --> 00:53:57,000 И аз ще дойда и да те гледам как играеш, обещавам. 772 00:53:58,125 --> 00:54:00,583 да прегърни ме 773 00:54:00,666 --> 00:54:02,750 Добре, хайде, тичай. 774 00:54:03,500 --> 00:54:05,625 - Ще се видим по-късно, мамо, нали? - Ей хей 775 00:54:05,708 --> 00:54:08,166 Това е последният ти шанс. Край на незаконните битки. 776 00:54:08,250 --> 00:54:09,375 Добре, разбрах го. 777 00:54:09,458 --> 00:54:11,458 - Добре. Вижте, разбирате ли? - да 778 00:54:11,541 --> 00:54:13,958 Мади те обича толкова много. Не искаш да я разочароваш. 779 00:54:15,166 --> 00:54:16,666 о... 780 00:54:16,750 --> 00:54:18,708 Такъв лицемер. 781 00:54:20,666 --> 00:54:22,375 да вървим 782 00:54:36,458 --> 00:54:38,583 Ъ, имаш ли планове за по-късно? 783 00:54:38,666 --> 00:54:40,416 - Искаш ли да гледаш... - да 784 00:54:40,500 --> 00:54:44,083 Да, зает съм. съжалявам 785 00:54:51,916 --> 00:54:53,208 Хей, какво... какво става? 786 00:54:53,291 --> 00:54:55,083 Виж, просто ми трябва да се пази от неприятности. 787 00:54:57,250 --> 00:54:59,416 И аз съм проблем, нали? 788 00:55:06,000 --> 00:55:07,666 Не те е страх майка ти ще разбере 789 00:55:07,750 --> 00:55:10,750 за битката ти с Рони? За подземните състезания? 790 00:55:10,833 --> 00:55:12,541 Аз не се състезавах, ти го направи. 791 00:55:13,625 --> 00:55:15,583 А сега трябва да се бия с Рони поради това. 792 00:55:55,125 --> 00:55:57,000 здравей 793 00:55:58,250 --> 00:55:59,333 мамо?! 794 00:56:17,500 --> 00:56:18,666 - Изненада! - О, Господи! 795 00:56:18,750 --> 00:56:20,291 - съжалявам - О, Боже мой. 796 00:56:22,291 --> 00:56:23,666 о! 797 00:56:24,708 --> 00:56:27,000 О, пропуснах изненадата. 798 00:56:28,833 --> 00:56:30,083 изненадан ли си 799 00:56:31,458 --> 00:56:32,541 да 800 00:56:34,375 --> 00:56:37,541 Всичко е наред, Мартин. Ключовете бяха в чантата ми. 801 00:56:37,625 --> 00:56:38,750 аз знам! 802 00:56:39,708 --> 00:56:41,291 Майка ти ме покани на гости. 803 00:56:41,375 --> 00:56:43,583 Тя каза това може би ти липсвах? 804 00:56:44,333 --> 00:56:47,041 - Прегръдка? - Махай се. 805 00:56:47,125 --> 00:56:51,083 Ноа, моля те, виж, направих грешка, нали? никога повече 806 00:56:51,166 --> 00:56:52,541 - Вярвай ми. - Имам ли ти доверие? 807 00:56:52,625 --> 00:56:54,583 да Нямаше да съм тук ако не исках това. 808 00:56:54,666 --> 00:56:55,666 Дан, хайде! 809 00:56:55,750 --> 00:56:58,750 О, Боже мой, Ной, Бях толкова разстроен, когато си тръгна. 810 00:56:58,833 --> 00:57:01,250 добре? Загубих приятелката си и най-добрият ми приятел. 811 00:57:02,375 --> 00:57:05,583 Признавам това, което направих беше колосална грешка, 812 00:57:05,666 --> 00:57:07,750 за което заслужавам да бъде наказан. 813 00:57:09,250 --> 00:57:13,250 Но не ни наказвайте, става ли? Това, което имаме. 814 00:57:14,083 --> 00:57:15,833 Толкова сме добре, Ноа. 815 00:57:22,750 --> 00:57:24,916 Не исках да имам да те предам без бой, 816 00:57:25,000 --> 00:57:26,791 но ако искаш да си тръгна, тогава ще го направя. 817 00:57:28,541 --> 00:57:30,083 Колосален и наказан? 818 00:57:31,416 --> 00:57:33,083 - Може би съм ги потърсил. - Жалко. 819 00:57:33,166 --> 00:57:35,083 добре 820 00:57:35,166 --> 00:57:38,416 Ако останеш, то е като приятел. Скапан приятел. 821 00:57:39,041 --> 00:57:40,125 добре? 822 00:57:50,166 --> 00:57:51,541 Това е хубава къща. 823 00:57:56,000 --> 00:57:58,875 Трябва да излезем. Отидете и вижте Бъкингамския дворец 824 00:57:58,958 --> 00:58:00,875 и колелото, и замъка Уиндзор. 825 00:58:00,958 --> 00:58:03,166 Не знам, лондонски неща. 826 00:58:03,250 --> 00:58:05,291 О, благодаря ти. Благодаря ти много, Емили. 827 00:58:05,375 --> 00:58:07,291 - Това беше вкусно. - Мм-хмм. 828 00:58:14,625 --> 00:58:16,166 Снощи не спах. 829 00:58:16,875 --> 00:58:18,125 Изпращам SMS на Хейли? 830 00:58:18,916 --> 00:58:20,958 Справедлива. 831 00:58:21,041 --> 00:58:23,500 Не, аз... Виж. 832 00:58:24,958 --> 00:58:28,750 Ще направя всичко, добре, за да направи това работа. 833 00:58:28,833 --> 00:58:31,041 Просто те искам обратно, Ноа. 834 00:58:35,250 --> 00:58:36,375 хей 835 00:58:36,458 --> 00:58:38,500 Н-Не, не бяхме... 836 00:58:38,583 --> 00:58:41,083 Мисля, че брат ти може да чете стаята, Ноа. 837 00:58:41,166 --> 00:58:43,583 как си Аз съм Дан. Гаджето на Ноа. 838 00:58:44,333 --> 00:58:45,625 Готина риза. 839 00:58:47,333 --> 00:58:50,000 да „Животът тече доста бързо. 840 00:58:50,083 --> 00:58:52,041 Ако не спрете и не погледнете от време на време, 841 00:58:52,125 --> 00:58:53,500 може да го пропуснете." 842 00:58:54,500 --> 00:58:57,500 не? това е, ъъъ, Почивен ден на Ферис Бюлер. 843 00:58:57,583 --> 00:58:58,666 Да, знам. 844 00:59:11,625 --> 00:59:13,125 Какъв пич. 845 00:59:15,041 --> 00:59:17,500 Чакай, това ли е... момчето от снимките? 846 00:59:20,541 --> 00:59:21,916 Така е, нали? 847 00:59:23,708 --> 00:59:25,833 добре Е, ъъ... 848 00:59:25,916 --> 00:59:28,125 Това никога няма да проработи. 849 00:59:48,208 --> 00:59:49,916 Тогава отново заедно? 850 00:59:50,291 --> 00:59:51,458 целуни ме 851 00:59:54,375 --> 00:59:55,458 чакай 852 00:59:59,000 --> 01:00:00,208 Не тук. 853 01:00:01,750 --> 01:00:03,791 ♪ Така че имам ръбове тази драскотина... ♪ 854 01:00:03,875 --> 01:00:04,958 тук 855 01:00:06,250 --> 01:00:08,708 ♪ И понякога, Нямам филтър ♪ 856 01:00:08,791 --> 01:00:11,458 ♪ Но толкова съм уморен от ядене ♪ 857 01:00:11,541 --> 01:00:14,833 ♪ Всички мои грешно изречени думи ♪ 858 01:00:16,958 --> 01:00:18,458 тук 859 01:00:18,541 --> 01:00:22,833 ♪ Знам разположението си става объркващо ♪ 860 01:00:22,916 --> 01:00:28,875 ♪ Моите непропорционални реакции сливам се с нетърпеливото ми състояние ♪ 861 01:00:29,666 --> 01:00:34,000 ♪ Ето защо искаш да излезеш и играй с мен... ♪ 862 01:00:34,083 --> 01:00:36,041 - Тук. - ♪ Да ♪ 863 01:00:40,500 --> 01:00:44,583 ♪ Защо? ♪ 864 01:00:44,666 --> 01:00:49,458 ♪ Защо?... ♪ 865 01:00:49,541 --> 01:00:50,750 Не го наранявай. 866 01:00:53,291 --> 01:00:54,708 Но го накарай да си тръгне. 867 01:00:54,791 --> 01:00:56,166 ♪ Да ♪ 868 01:00:56,250 --> 01:00:58,791 ♪ Наведен надолу и навън ♪ 869 01:00:58,875 --> 01:01:01,000 ♪ Разбрахте ме моли за нишка ♪ 870 01:01:01,083 --> 01:01:06,000 ♪ Да зашиеш тази дупка който ти изтръгна в главата ми... ♪ 871 01:01:09,166 --> 01:01:11,375 Хей, приятел, как е? 872 01:01:11,458 --> 01:01:13,375 Не си виждал приятелката ми наоколо, нали? 873 01:01:13,458 --> 01:01:15,583 Мисли, че си загубил привилегията да я наричам така 874 01:01:15,666 --> 01:01:17,208 когато сте се цапали нейната най-добра приятелка. 875 01:01:17,291 --> 01:01:19,458 Ще ти дам 1000 долара 876 01:01:19,541 --> 01:01:21,958 да се кача на самолет обратно там, откъдето си дошъл. 877 01:01:26,958 --> 01:01:28,375 Хиляда и петстотин? 878 01:01:44,125 --> 01:01:46,458 Наистина имаш нещо за нея, нали 879 01:01:49,000 --> 01:01:51,875 Все пак е малко болно, не е ли 880 01:01:51,958 --> 01:01:53,708 Но мисля, че знаеш това. 881 01:01:54,541 --> 01:01:56,083 Мисля, че и тя го знае. 882 01:01:56,166 --> 01:01:58,708 Харесва го. 883 01:01:59,333 --> 01:02:01,666 Хиляда и петстотин? 884 01:02:02,416 --> 01:02:05,000 Бих платил десет хиляди, евтини глупости. 885 01:02:14,333 --> 01:02:16,666 знаеш ли, Мисля, че трябва да го вземеш. 886 01:02:16,750 --> 01:02:18,250 О, много бих искал. 887 01:02:32,500 --> 01:02:33,625 Имам изненада за вас. 888 01:02:33,708 --> 01:02:35,958 Има ли части от тялото там? 889 01:02:36,041 --> 01:02:37,666 Не е чак толкова добре. 890 01:02:45,458 --> 01:02:47,208 не! 891 01:02:49,000 --> 01:02:53,333 Имам огън и чанта на претенциозни филмови тениски. 892 01:02:54,666 --> 01:02:55,875 Правете с тях каквото искате. 893 01:02:57,500 --> 01:03:00,291 Не мога да ти повярвам. 894 01:03:00,375 --> 01:03:02,625 - Какво? - Вкарай го вътре. 895 01:03:02,708 --> 01:03:03,833 - Добре. - Добре де. 896 01:03:03,916 --> 01:03:05,875 - Готови ли сте? - Три... О. 897 01:03:05,958 --> 01:03:08,333 О, съжалявам! 898 01:03:11,333 --> 01:03:12,625 - да - Хайде пак. 899 01:03:12,708 --> 01:03:15,166 - Виж го тръгвай. - Отърви се от това веднага. 900 01:03:15,250 --> 01:03:17,541 - Не, това влиза направо. - Представете си, че носи това! 901 01:03:17,625 --> 01:03:19,875 Това върви направо. На три. 902 01:03:19,958 --> 01:03:21,291 Добре, това е страхотно. Чувствам се по-добре. 903 01:03:21,375 --> 01:03:22,958 - Чувстваш ли се по-добре? - Да, чувствам го. 904 01:03:23,041 --> 01:03:24,791 - Вдигнати тежести? - Мм-хмм. Мм-хмм. 905 01:03:24,875 --> 01:03:25,916 - Добре. - Добре, следващият. 906 01:03:26,416 --> 01:03:27,541 Вкарай го. 907 01:03:27,625 --> 01:03:30,125 - Ти сложи този. - Добре де. 908 01:03:31,208 --> 01:03:33,000 - Пригответе се. - Довиждане, Даниел. 909 01:03:33,083 --> 01:03:35,125 - Завинаги. Бум. - Завинаги. 910 01:03:35,208 --> 01:03:37,625 - О! - Ооо! 911 01:03:40,833 --> 01:03:41,833 Чао-чао. 912 01:03:47,625 --> 01:03:51,000 Добре, остани там. Отивам да взема нещо. 913 01:04:13,375 --> 01:04:14,458 ♪ О, да ♪ 914 01:04:15,541 --> 01:04:18,041 ♪ О, да ♪ 915 01:04:18,125 --> 01:04:21,666 ♪ Аз съм Мис Американска мечта откакто бях на 17 ♪ 916 01:04:21,750 --> 01:04:24,250 ♪ Няма значение ако стъпя на сцената ♪ 917 01:04:24,333 --> 01:04:27,041 ♪ Или се измъкнете до Филипините ♪ 918 01:04:27,125 --> 01:04:28,625 ♪ Все още ще слагат снимки ♪ 919 01:04:28,708 --> 01:04:30,500 ♪ От моя derriere в списанието... ♪ 920 01:04:31,791 --> 01:04:34,916 ♪ Искаш ли част от мен? Искаш ли част от мен? ♪ 921 01:04:35,000 --> 01:04:37,750 ♪ Аз съм госпожа "Начин на живот на богатите и известните" ♪ 922 01:04:37,833 --> 01:04:39,333 ♪ Искаш ли част от мен? ♪ 923 01:04:39,416 --> 01:04:41,791 ♪ Аз съм госпожа "О, Боже мой, тази безсрамна Бритни" ♪ 924 01:04:41,875 --> 01:04:43,375 ♪ Искаш ли част от мен? ♪ 925 01:04:43,458 --> 01:04:46,041 ♪ Аз съм г-жа „Екстра! Екстра! Това току-що влезе" ♪ 926 01:04:46,125 --> 01:04:47,416 ♪ Искаш ли част от мен? ♪ 927 01:04:47,500 --> 01:04:49,708 ♪ Аз съм госпожа "Тя е твърде голяма, Сега тя е твърде слаба" ♪ 928 01:04:49,791 --> 01:04:50,916 ♪ Искаш ли част от мен? ♪♪ 929 01:04:51,000 --> 01:04:52,916 Имам нужда от добро настроение, човече! 930 01:04:53,000 --> 01:04:54,166 на какво се усмихваш 931 01:04:54,250 --> 01:04:55,958 Правя 20K ако спечели тази вечер, скъпа. 932 01:04:56,041 --> 01:04:58,500 Двадесет хиляди! Двадесет стелажа! 933 01:05:04,166 --> 01:05:08,375 - Добре ли си? - да Просто си помислих... 934 01:05:09,833 --> 01:05:11,333 няма значение. 935 01:05:18,541 --> 01:05:19,708 Хайде, Ник. 936 01:05:20,916 --> 01:05:22,750 готова готова 937 01:05:23,458 --> 01:05:25,291 Докоснете юмруци. върви 938 01:05:30,875 --> 01:05:32,416 Хайде, Ник. 939 01:05:42,791 --> 01:05:45,666 По дяволите, брато. Ставай братле! 940 01:05:48,083 --> 01:05:49,250 Ник! нагоре! нагоре! 941 01:06:11,250 --> 01:06:13,000 Джена, Мисля, че ще трябва да тръгвам. 942 01:06:13,083 --> 01:06:15,541 Но той печели, човече. Това той печели. 943 01:06:19,708 --> 01:06:21,208 Той никога няма да го направи виж отново Мади. 944 01:06:25,625 --> 01:06:28,291 Скъпа, трябва да тръгвам. Ще се върна, става ли? 945 01:06:28,375 --> 01:06:30,958 - Просто трябва да се съсредоточите. - Какво каза тя? 946 01:06:31,041 --> 01:06:32,541 - Какво каза тя? - Мади. нещо... 947 01:06:32,625 --> 01:06:34,416 Нещо за Мади, наред ли 948 01:06:40,791 --> 01:06:44,375 - Приключих. - Какво? Какво, какво, какво? 949 01:06:44,458 --> 01:06:45,458 - Не, не. - Приключих. 950 01:06:45,541 --> 01:06:47,166 Трябва да завършиш това, Ник, става ли? 951 01:06:47,250 --> 01:06:49,708 - Приключих, брато. - Не. Не, не, не, не! 952 01:06:49,791 --> 01:06:52,041 Забравете парите, става ли? Това са десет секунди, нали? 953 01:06:52,125 --> 01:06:54,500 Иначе Рони идва след теб, мен. 954 01:06:54,583 --> 01:06:57,333 Моля, има... няма друг избор. 955 01:06:57,416 --> 01:06:59,375 - Винаги има избор. - Ей, Лейстър! 956 01:06:59,458 --> 01:07:01,875 Ник. Ник! 957 01:07:01,958 --> 01:07:03,750 Къде, по дяволите, отива? 958 01:07:03,833 --> 01:07:05,583 Обаждаш ли се на мама? 959 01:07:06,250 --> 01:07:08,875 къде отива той 960 01:07:08,958 --> 01:07:12,000 Къде отива?! Ой! По дяволите! 961 01:07:18,750 --> 01:07:19,791 Лейстър? 962 01:07:19,875 --> 01:07:21,250 Ой! 963 01:07:22,666 --> 01:07:24,000 Погледни ме! 964 01:07:24,791 --> 01:07:26,625 Йо, йо, йо, йо! 965 01:07:26,708 --> 01:07:29,708 Не бъди убиец, Ники момче. Партито едва сега започва. 966 01:07:29,791 --> 01:07:31,791 - Какъв ти е проблемът? - Готови сме! 967 01:07:31,875 --> 01:07:33,833 Защото знам, че не си уплашен! 968 01:07:35,750 --> 01:07:37,791 Е, трябва да бъдеш, момче. 969 01:07:37,875 --> 01:07:41,125 Защото, ако не дойда за теб, тогава идвам за семейството ти. 970 01:07:41,208 --> 01:07:43,666 И тогава идвам за вашите приятели. 971 01:07:43,750 --> 01:07:45,000 Ясно ли ни е? 972 01:07:46,041 --> 01:07:47,208 - Ясно е. - Какво? 973 01:07:47,291 --> 01:07:48,333 Ясно е. 974 01:07:51,375 --> 01:07:54,500 Ой, Рони. 975 01:07:56,750 --> 01:07:58,458 И ще ти взема колата като обезщетение 976 01:07:58,541 --> 01:08:01,416 за това, което бих взел за това, че те бия. 977 01:08:04,708 --> 01:08:06,583 Наздраве за пътуването, брато. 978 01:08:11,250 --> 01:08:12,333 мамка му! 979 01:08:19,166 --> 01:08:20,916 хайде човече Ще те закарам до вкъщи. 980 01:08:27,916 --> 01:08:29,041 Ник. 981 01:09:00,541 --> 01:09:03,375 Една закуска за рожден ден. 982 01:09:03,458 --> 01:09:05,916 С прегорял бекон. 983 01:09:06,000 --> 01:09:08,166 Това е любимото ти. 984 01:09:08,250 --> 01:09:10,166 Мислех си, хм... 985 01:09:11,666 --> 01:09:14,625 Какво ще кажеш да се измъкнеш до Ибиса с приятелите си? 986 01:09:14,708 --> 01:09:15,958 За уикенда? 987 01:09:16,041 --> 01:09:18,083 Да, това би било наистина добре. благодаря 988 01:09:19,208 --> 01:09:20,541 Може ли Ной да дойде? 989 01:09:26,208 --> 01:09:27,208 Ник! 990 01:09:27,291 --> 01:09:29,666 Хайде, ти си такъв идиот! 991 01:09:29,750 --> 01:09:33,500 Хей, имам рожден ден. Трябва да си мил. 992 01:09:36,666 --> 01:09:39,291 Е, чух какво се случи на двубоя. 993 01:09:40,625 --> 01:09:42,375 Правилно си постъпил. 994 01:09:44,916 --> 01:09:46,000 благодаря 995 01:09:46,083 --> 01:09:47,666 Направих го за теб. 996 01:09:48,500 --> 01:09:51,125 О, нали? не! 997 01:09:56,000 --> 01:09:57,291 как смееш 998 01:09:59,000 --> 01:10:00,083 така... 999 01:10:01,583 --> 01:10:03,541 можеш ли да познаеш какво искам за рождения ми ден? 1000 01:10:03,625 --> 01:10:05,583 По-добър музикален вкус? 1001 01:10:06,250 --> 01:10:07,541 Ооо, обичаш музиката ми. 1002 01:10:07,625 --> 01:10:09,750 - Ммм... Не съм сигурен. - Мисля, че го правиш! 1003 01:10:09,833 --> 01:10:11,041 Хм... 1004 01:10:11,750 --> 01:10:14,208 - Малко свежа боя за коса? - Ооо! 1005 01:10:19,958 --> 01:10:21,208 Знам какво искаш. 1006 01:10:24,041 --> 01:10:25,750 Дъх мента. 1007 01:10:26,375 --> 01:10:28,125 Току що си измих зъбите. 1008 01:10:41,708 --> 01:10:43,375 Вижте, на всички останали... 1009 01:10:44,916 --> 01:10:47,125 просто изглежда водим разговор. 1010 01:10:48,666 --> 01:10:51,250 Така че, докато можете да запазите емоциите си под контрол... 1011 01:10:51,333 --> 01:10:52,541 Мислиш ли, че не мога? 1012 01:11:03,500 --> 01:11:04,958 О, скъпи. 1013 01:11:05,916 --> 01:11:07,750 Ти почти падна при първото препятствие. 1014 01:11:07,833 --> 01:11:09,208 млъкни 1015 01:11:29,125 --> 01:11:31,625 Искаш ли да спра? Мога да спра. 1016 01:11:31,708 --> 01:11:33,291 не 1017 01:11:36,416 --> 01:11:39,125 Ной? тръгвам си! 1018 01:11:40,166 --> 01:11:44,166 Вие двамата се забавлявайте днес. Наслади се на изненадата си, Ник. 1019 01:11:44,250 --> 01:11:45,333 ъъъъ 1020 01:11:45,416 --> 01:11:47,416 Бъди спокоен с него, Ноа. 1021 01:12:13,000 --> 01:12:14,916 По-добре се пригответе. 1022 01:12:22,666 --> 01:12:24,291 Не, не си. 1023 01:12:24,375 --> 01:12:25,875 - Направих. Да, направих. - Ти не го направи. 1024 01:12:25,958 --> 01:12:27,625 честит рожден ден 1025 01:12:27,708 --> 01:12:31,625 Да празнувам, помислих си Мога да те науча как да шофираш. 1026 01:12:32,500 --> 01:12:34,875 Спечели едно състезание. 1027 01:12:34,958 --> 01:12:36,666 ♪ Щастлива съм, Щастлив съм ♪ 1028 01:12:36,750 --> 01:12:38,250 ♪ Просто стоя там от рипсено кадифе ♪ 1029 01:12:38,333 --> 01:12:41,583 ♪ Ако ти казах веднъж, казах ти, момче, много се радвам ♪ 1030 01:12:41,666 --> 01:12:43,333 ♪ Щастлива съм, Щастлив съм ♪ 1031 01:12:43,416 --> 01:12:45,000 ♪ Просто стоя там от рипсено кадифе ♪ 1032 01:12:45,083 --> 01:12:48,166 ♪ Ако ти казах веднъж, казах ти, момче, много се радвам ♪ 1033 01:12:48,250 --> 01:12:49,708 ♪ Обичаш, определено, скъпа ♪ 1034 01:12:49,791 --> 01:12:51,708 ♪ Ти си Божи дар на всяка дама ♪ 1035 01:12:51,791 --> 01:12:54,375 ♪ На дартс, 180... ♪ 1036 01:12:57,708 --> 01:13:00,458 - Дамите първо. - Аз съм джентълмен. 1037 01:13:03,583 --> 01:13:05,000 Не можете да поддържате темпото? 1038 01:13:07,500 --> 01:13:08,833 О, искаш ли да играем? 1039 01:13:10,916 --> 01:13:12,291 Включете го. 1040 01:13:12,375 --> 01:13:14,708 О, само чакай. 1041 01:13:17,000 --> 01:13:18,041 Уау! 1042 01:13:19,583 --> 01:13:20,875 мамка му! 1043 01:13:22,791 --> 01:13:23,791 Добре, сега идвам. 1044 01:13:23,875 --> 01:13:25,416 Не ме заплашвай с добро прекарване. 1045 01:13:27,708 --> 01:13:29,583 Ноа, този гащеризон, който носиш, 1046 01:13:29,666 --> 01:13:31,791 закопчава ли се с цип докрай? 1047 01:13:31,875 --> 01:13:33,625 толкова си добър в опит да ме разсееш 1048 01:13:33,708 --> 01:13:34,791 но няма да стане! 1049 01:13:39,458 --> 01:13:41,625 Мисля, че единственият начин ще ме хванеш 1050 01:13:41,708 --> 01:13:42,916 е с късо изрязване. 1051 01:13:43,000 --> 01:13:44,750 млъкни! какво искаш да кажеш пряк път? 1052 01:13:44,833 --> 01:13:46,916 чао 1053 01:13:57,833 --> 01:14:00,750 Добре, утешителна награда. 1054 01:14:00,833 --> 01:14:02,750 Вие не сте? 1055 01:14:07,750 --> 01:14:08,791 Купих ми нова кола. 1056 01:14:11,916 --> 01:14:15,541 - "Ник, честит рожден ден. - Мм-хмм. 1057 01:14:15,625 --> 01:14:17,041 Съжалявам за колата ти. 1058 01:14:17,125 --> 01:14:18,833 някой ден, ще си купиш нов. 1059 01:14:18,916 --> 01:14:20,375 От Ной." 1060 01:14:22,541 --> 01:14:24,875 ти знаеш, това беше любимата ми кола. 1061 01:14:30,125 --> 01:14:31,541 Няма ли да отидеш в полицията? 1062 01:14:31,625 --> 01:14:34,916 нее Има нещо като код. 1063 01:14:37,125 --> 01:14:38,916 Не говориш за Боен клуб? 1064 01:14:40,083 --> 01:14:41,791 точно така 1065 01:15:07,125 --> 01:15:09,458 Познаваш касиерката там никога не е имал Twirl? 1066 01:15:09,541 --> 01:15:11,583 Това е трагедия. Не мога да повярвам. 1067 01:15:11,666 --> 01:15:14,708 Е, трагедията се случи два пъти защото и аз никога не съм имал. 1068 01:15:14,791 --> 01:15:15,791 не? 1069 01:15:15,875 --> 01:15:17,458 пошегувах се! Разбира се, че съм имал Twirl! 1070 01:15:17,541 --> 01:15:19,916 Какво съм аз, извънземно? 1071 01:15:20,000 --> 01:15:21,583 - Уау! - Вземи шибаната врата! 1072 01:15:21,666 --> 01:15:23,750 Боже мой! 1073 01:15:23,833 --> 01:15:26,000 Вземи шибаната врата! 1074 01:15:26,083 --> 01:15:28,041 Боже мой! Карай! Карай! 1075 01:15:28,125 --> 01:15:30,958 Карай! 1076 01:15:32,791 --> 01:15:34,708 Давай, давай, давай, давай, давай! 1077 01:15:39,583 --> 01:15:41,250 По дяволите! 1078 01:15:44,291 --> 01:15:45,875 Сега се наспи малко. 1079 01:15:48,583 --> 01:15:51,541 аз не разбирам Рони вече ти взе колата. 1080 01:15:51,625 --> 01:15:54,333 Нещо друго се случва. 1081 01:15:54,416 --> 01:15:56,125 съжалявам 1082 01:15:56,208 --> 01:15:57,583 Всичко е наред. 1083 01:16:00,625 --> 01:16:02,333 Докосването ви се чувства добре. 1084 01:16:09,291 --> 01:16:11,083 Знаеш, че означава сила. 1085 01:16:16,041 --> 01:16:17,708 Разбирам, че има код, каквото и да е, 1086 01:16:17,791 --> 01:16:21,208 но в кой момент да кажем на някого? 1087 01:16:21,291 --> 01:16:24,541 Ние не го правим. Аз ще се справя с Рони. 1088 01:16:24,625 --> 01:16:26,583 Искаш да кажеш да се биеш с него? 1089 01:16:28,708 --> 01:16:30,833 Вече не се карам. 1090 01:16:31,291 --> 01:16:32,750 обещание. 1091 01:16:35,958 --> 01:16:39,083 Добре, да поспим малко. Ранен полет утре. 1092 01:16:39,541 --> 01:16:41,458 И не ми липсва. 1093 01:16:47,583 --> 01:16:48,583 благодаря 1094 01:16:48,666 --> 01:16:50,500 Така че, Ник и Ноа, да, са като...? 1095 01:16:50,583 --> 01:16:52,208 - да Вземете това. - Смаян съм. 1096 01:16:52,291 --> 01:16:54,916 - благодаря ви Ах, красиво. - Благодаря. Грасиас, сеньор. 1097 01:16:55,000 --> 01:16:58,166 Ной знае. аз знам Ник не знае, че никой не знае. 1098 01:16:58,250 --> 01:16:59,541 - Добре. - Значи все още е... 1099 01:17:02,041 --> 01:17:03,541 Знаеш какво искам, братко. 1100 01:17:03,625 --> 01:17:05,166 Преместете се. 1101 01:17:05,250 --> 01:17:06,875 Направи го отново, предизвиквам те. 1102 01:17:07,791 --> 01:17:09,000 Извинете. Маргарита? 1103 01:17:09,083 --> 01:17:10,583 - А, да! - да 1104 01:17:10,666 --> 01:17:13,500 - Ето ви, ето ви. - Прекрасно. благодаря 1105 01:17:13,583 --> 01:17:15,458 Хей, изглеждаш уютно. 1106 01:17:15,541 --> 01:17:16,791 - Уютно. - Толкова уютно. 1107 01:17:16,875 --> 01:17:18,666 Може просто да скоча в средата на теб. 1108 01:17:18,750 --> 01:17:20,583 Наздраве на всички. 1109 01:17:20,666 --> 01:17:24,166 Ибиса, скъпа. Нека се разхвърляме. 1110 01:17:24,250 --> 01:17:25,625 Трябва да вземем джетове. 1111 01:17:25,708 --> 01:17:27,708 Ти си такъв адреналинов наркоман. 1112 01:17:27,791 --> 01:17:30,041 Иска ми се просто да седнем за десет минути. Охладете се. 1113 01:17:30,125 --> 01:17:33,125 добре тогава, Просто отивам да плувам. 1114 01:17:33,208 --> 01:17:35,875 Ъ, добре, да. 1115 01:17:35,958 --> 01:17:37,375 искаш ме да дойда с теб? 1116 01:17:37,458 --> 01:17:39,916 не е нужно, но бих го искал. 1117 01:17:40,000 --> 01:17:41,583 - Хайде де! - Вземете малко гребло. 1118 01:17:41,666 --> 01:17:44,250 - Да, да, да, да. - Забавлявайте се. обичам те 1119 01:17:44,333 --> 01:17:46,916 - Да, обичам те. - Целувка. 1120 01:17:50,875 --> 01:17:52,083 Говори с мен, брато. 1121 01:17:53,333 --> 01:17:54,416 какво? 1122 01:17:54,500 --> 01:17:55,916 Какъв е проблемът с теб и Ноа? 1123 01:17:56,000 --> 01:17:59,000 ела Разсипете зърната. 1124 01:17:59,083 --> 01:18:00,750 Няма аз и Ной. 1125 01:18:01,625 --> 01:18:03,166 Сега проблемът с това твърдение 1126 01:18:03,250 --> 01:18:06,333 е не знам дали лъжеш на мен или на себе си. 1127 01:18:06,416 --> 01:18:07,666 ела 1128 01:18:08,708 --> 01:18:12,458 Добре. Но нека просто кажем, в името на спора, 1129 01:18:12,541 --> 01:18:14,041 имаше "аз и Ной". 1130 01:18:16,041 --> 01:18:18,250 Представяте ли си колко объркващо би било това? 1131 01:18:19,291 --> 01:18:24,375 Виж, аз лично, брато, Харесвам разхвърляно. 1132 01:18:29,708 --> 01:18:30,916 Виж, живот, нали? 1133 01:18:32,000 --> 01:18:33,166 Получавате един от тях. 1134 01:18:33,250 --> 01:18:35,583 Трябва да правиш това, което те кара щастлив, нали? 1135 01:18:35,666 --> 01:18:38,208 И знаеш, че те хванах, човече, без значение какво. 1136 01:18:38,291 --> 01:18:41,041 - Усещаш ли ме? - Усещам те. 1137 01:18:41,125 --> 01:18:44,500 Но сега... Хайде да купонясваме, скъпа. Хайде да купонясваме. 1138 01:18:44,583 --> 01:18:45,916 Искам две пиня колада. 1139 01:18:46,000 --> 01:18:48,375 - Добре, ела. - Да вървим, да вървим, да вървим! 1140 01:18:54,208 --> 01:18:57,583 ♪ Това може да е добра нощ за добри времена ♪ 1141 01:18:57,666 --> 01:19:00,375 ♪ И изглеждаш така хубаво време ♪ 1142 01:19:00,458 --> 01:19:04,000 ♪ Ние танцуваме към Dancing in the Moonlight ♪ 1143 01:19:04,083 --> 01:19:06,500 ♪ Сега те желая силно ♪ 1144 01:19:06,583 --> 01:19:08,958 ♪ Можеш ли да ме накараш да се почувствам по-добре? ♪ 1145 01:19:09,041 --> 01:19:12,291 ♪ Това може да е добра нощ за добри времена ♪ 1146 01:19:12,375 --> 01:19:15,083 ♪ И изглеждаш така хубаво време ♪ 1147 01:19:15,166 --> 01:19:18,791 ♪ Ние танцуваме към Dancing in the Moonlight ♪ 1148 01:19:18,875 --> 01:19:21,250 ♪ Сега те желая силно ♪ 1149 01:19:21,333 --> 01:19:23,541 ♪ Можеш ли да ме накараш се чувствам по-добре? ♪ 1150 01:19:23,625 --> 01:19:29,166 ♪ Мислиш ли по-добре ли си сама? ♪ 1151 01:19:31,625 --> 01:19:36,166 ♪ Мисля, че си по-добре ела ♪ 1152 01:19:36,250 --> 01:19:38,708 ♪ Можеш ли да ме накараш се чувствам по-добре? ♪ 1153 01:19:53,208 --> 01:19:58,208 ♪ Мислиш ли по-добре ли си сама? ♪ 1154 01:20:01,458 --> 01:20:05,708 ♪ Мисля, че си по-добре ела ♪♪ 1155 01:20:11,875 --> 01:20:14,333 йо добре ли си 1156 01:20:14,416 --> 01:20:15,500 да 1157 01:20:20,375 --> 01:20:22,250 какво ще правим за Рони, брато? 1158 01:20:23,000 --> 01:20:27,375 Чувал съм, че ни търси. Е, какъв е планът? 1159 01:20:28,333 --> 01:20:29,833 аз не знам 1160 01:20:29,916 --> 01:20:33,875 - "Не знам"? - Не, вече не се карам. 1161 01:20:33,958 --> 01:20:35,291 Братле, това не е шега! 1162 01:20:35,958 --> 01:20:39,708 Това лайно, което направи в битката ни струваше. 1163 01:20:40,666 --> 01:20:41,958 Костваше ми. 1164 01:20:43,208 --> 01:20:44,833 Трябва да се биеш с него. 1165 01:20:46,916 --> 01:20:48,291 И трябва да го оставиш да спечели. 1166 01:20:48,375 --> 01:20:51,458 Или винаги ще го правим да ни пази гърбовете. 1167 01:20:57,625 --> 01:21:00,125 Предполагам, че не го правя тогава имаш избор. 1168 01:21:00,208 --> 01:21:01,583 да 1169 01:21:28,166 --> 01:21:30,250 хей Не, не, не. Ние сме само приятели. 1170 01:21:39,375 --> 01:21:40,791 Ник! 1171 01:21:54,541 --> 01:21:55,666 Махни се от мен. 1172 01:21:58,375 --> 01:21:59,416 Ник. 1173 01:21:59,500 --> 01:22:01,375 Ой, Ник. Какво по дяволите беше това, човече? 1174 01:22:01,458 --> 01:22:03,583 Той беше гадняр, Джена. Ръцете му бяха върху нея. 1175 01:22:03,666 --> 01:22:04,916 Братко, тя беше добре. 1176 01:22:05,000 --> 01:22:06,541 Значи си помислил да го удариш правилно ли беше? 1177 01:22:06,625 --> 01:22:08,500 да добре това ме накара да се почувствам по-добре. 1178 01:22:08,583 --> 01:22:10,250 Е, това е почти обобщава, нали? 1179 01:22:10,333 --> 01:22:11,625 Всичко е за теб. 1180 01:22:12,958 --> 01:22:14,083 Отивам да видя дали е добре. 1181 01:22:14,166 --> 01:22:15,458 недей ли... 1182 01:22:15,541 --> 01:22:18,166 - Ник, Ник. Ник, Ник. - Скъпа. Скъпа, ела вътре, става ли? 1183 01:22:18,250 --> 01:22:20,625 съжалявам съжалявам съжалявам Нямах предвид това. 1184 01:22:23,041 --> 01:22:26,291 ти знаеш, Не мога да направя това, заради теб. 1185 01:22:27,083 --> 01:22:31,125 Защото ти представляваш всичко Бягах от. 1186 01:22:32,916 --> 01:22:34,000 Ной... 1187 01:22:35,416 --> 01:22:37,208 знаеш, че никога не бих те наранил. 1188 01:22:40,875 --> 01:22:42,375 Вече имате. 1189 01:22:44,875 --> 01:22:46,166 Хайде, скъпа. 1190 01:22:47,333 --> 01:22:48,541 Ной! 1191 01:22:51,416 --> 01:22:53,708 Добре, човече. да се прибираме 1192 01:23:54,875 --> 01:23:57,500 Знаеш ли, знаех Ник наистина много време. 1193 01:23:58,833 --> 01:24:00,958 И да, той може да бъде малко малко гореща глава понякога, 1194 01:24:01,041 --> 01:24:04,291 но той е добър човек дълбоко в себе си. 1195 01:24:04,375 --> 01:24:05,916 И той е наистина добър приятел. 1196 01:24:06,750 --> 01:24:09,666 Може би не го отписвайте веднага. 1197 01:24:11,083 --> 01:24:13,416 Той просто има странни начини да покаже, че го е грижа. 1198 01:24:14,333 --> 01:24:17,458 Хайде, човече, на парти сме. Изпийте. 1199 01:24:17,541 --> 01:24:19,166 Луксозно парти също, скъпа. 1200 01:24:19,250 --> 01:24:20,625 Отне завинаги. 1201 01:24:20,708 --> 01:24:24,416 - Кой ги покани? - Джайлс го направи. 1202 01:24:24,500 --> 01:24:27,083 Ник е бил MIA откакто тя пристигна. 1203 01:24:27,166 --> 01:24:29,250 Тя обаче е толкова хубава. 1204 01:24:29,333 --> 01:24:31,333 Истински ли си в момента? 1205 01:24:31,416 --> 01:24:34,250 Тя е толкова дразнеща. 1206 01:24:34,333 --> 01:24:37,041 Иска ми се просто да изчезне. 1207 01:24:37,125 --> 01:24:39,541 Това е вашето парти. 1208 01:24:39,625 --> 01:24:42,166 Може би трябва да я научим малък урок. 1209 01:24:52,500 --> 01:24:54,875 Ноа, не ти трябва да чакам там. 1210 01:24:54,958 --> 01:24:56,625 Има още една баня на последния етаж. 1211 01:24:56,708 --> 01:24:58,333 - О - Хайде де. 1212 01:24:58,416 --> 01:24:59,500 благодаря 1213 01:25:14,458 --> 01:25:15,666 Сега! 1214 01:25:15,750 --> 01:25:17,333 сериозно?! 1215 01:25:17,416 --> 01:25:18,791 Господи! 1216 01:25:18,875 --> 01:25:19,875 да 1217 01:25:19,958 --> 01:25:22,500 Хайде, момчета! наистина ли 1218 01:25:22,583 --> 01:25:24,291 мамка му 1219 01:25:24,375 --> 01:25:25,666 Отивам да намеря Ник. 1220 01:25:27,708 --> 01:25:30,166 Беше толкова забавно. 1221 01:25:30,250 --> 01:25:31,375 мамка му! 1222 01:25:33,958 --> 01:25:35,041 добре 1223 01:25:37,625 --> 01:25:38,666 - Добре? - Добре, нали? 1224 01:25:38,750 --> 01:25:40,125 Наистина добре. 1225 01:25:40,208 --> 01:25:41,958 изглеждаш добре 1226 01:25:42,041 --> 01:25:44,291 - Всъщност изглеждаш красива. - Изглеждаш сладък. 1227 01:25:44,375 --> 01:25:47,208 - Сладък? - Виждал ли си Ноа? 1228 01:25:47,291 --> 01:25:49,708 Мисля, че отиде до банята. 1229 01:25:49,791 --> 01:25:52,583 - Ти и твоите малки обувки за лодка. - Сладък. 1230 01:25:54,708 --> 01:25:55,708 Хей, ти. 1231 01:25:55,791 --> 01:25:57,666 - Ей - Идваш ли на питие с мен? 1232 01:25:57,750 --> 01:25:59,458 Ъ, да. ъ... 1233 01:25:59,541 --> 01:26:01,791 - Хайде, насам. - Да, добре, ОК. 1234 01:26:16,916 --> 01:26:19,000 помощ! помощ! 1235 01:26:19,833 --> 01:26:22,333 Надявам се, че ще дойдеш до замъка Бови следващия уикенд. 1236 01:26:22,416 --> 01:26:23,750 Знаеш, че цялата банда отива, 1237 01:26:23,833 --> 01:26:26,666 и оттогава минаха месеци снимали сме заедно. 1238 01:26:26,750 --> 01:26:30,166 - Винаги е такъв смях. - Да, разбира се. може би 1239 01:26:31,791 --> 01:26:33,333 Ник, какво става с теб? 1240 01:26:33,416 --> 01:26:35,708 Почти не съм те чувал в седмици. 1241 01:26:35,791 --> 01:26:37,625 Изненадан съм, че изобщо се появи тази вечер. 1242 01:26:37,708 --> 01:26:39,625 Просто бях зает. 1243 01:26:41,833 --> 01:26:42,958 добре 1244 01:26:43,708 --> 01:26:44,958 Добре, отивам да намеря Ноа. 1245 01:26:45,041 --> 01:26:48,083 Защо не дадеш на сестра си малко място, Ник? 1246 01:26:48,166 --> 01:26:50,875 Държиш се странно откакто тя пристигна. 1247 01:26:51,708 --> 01:26:54,458 И аз съм чувал няколко на неприятни малки слухове. 1248 01:26:55,583 --> 01:26:58,583 Дай Боже да се филтрират обратно на баща ти. 1249 01:27:01,000 --> 01:27:02,625 Току що разбрах нещо. 1250 01:27:03,458 --> 01:27:05,000 не те понасям 1251 01:27:14,625 --> 01:27:16,458 Добре, добре. 1252 01:27:17,583 --> 01:27:19,375 Защо не е с Анна? 1253 01:27:22,750 --> 01:27:24,666 Боже мой той търси Ноа. 1254 01:27:24,750 --> 01:27:26,125 Толкова неудобно. 1255 01:27:26,208 --> 01:27:28,458 не казвай нищо 1256 01:27:29,208 --> 01:27:30,583 помощ! 1257 01:27:30,666 --> 01:27:31,875 какво направи 1258 01:27:31,958 --> 01:27:33,916 Ной? Ной? 1259 01:27:34,000 --> 01:27:35,333 Ной? 1260 01:27:37,958 --> 01:27:39,875 Ной! 1261 01:27:40,583 --> 01:27:42,083 Ти си точно като майка си. 1262 01:27:43,250 --> 01:27:45,000 - Не, не! - Ноа, само аз съм. 1263 01:27:45,083 --> 01:27:47,333 Ной! Дай ми проклетия ключ! 1264 01:27:53,291 --> 01:27:55,250 не! 1265 01:28:02,416 --> 01:28:04,875 хей хей хей хей 1266 01:28:04,958 --> 01:28:08,083 Просто аз съм. Просто аз съм. Просто аз съм. 1267 01:28:08,750 --> 01:28:10,208 Хей аз съм 1268 01:28:11,375 --> 01:28:13,291 Имам те. Имам те. 1269 01:28:17,083 --> 01:28:19,750 погледни ме 1270 01:28:37,916 --> 01:28:40,958 Когато беше трезвен, той беше достоен баща. 1271 01:28:44,250 --> 01:28:45,916 Състезанията бяха нашето нещо. 1272 01:28:48,250 --> 01:28:51,750 След това пиенето му се влоши и той се пристрасти към окси. 1273 01:28:56,166 --> 01:28:59,208 Знаеш ли, мислех си, след като срещнах майка ти, че... 1274 01:29:00,333 --> 01:29:02,916 ако баща ми просто беше потърсил помощ, 1275 01:29:03,000 --> 01:29:04,750 ти знаеш, както направи майка ти, тогава... 1276 01:29:04,833 --> 01:29:06,958 може би неща би било различно. 1277 01:29:11,083 --> 01:29:12,791 Никога преди не би ме наранил. 1278 01:29:20,500 --> 01:29:24,041 Шест месеца след това бях в съда, като свидетелства срещу него. 1279 01:29:26,375 --> 01:29:28,000 Вкарах баща си в затвора. 1280 01:29:43,916 --> 01:29:45,166 погледни ме 1281 01:29:47,916 --> 01:29:49,583 Не си виновен. 1282 01:29:53,250 --> 01:29:54,333 добре? 1283 01:29:55,958 --> 01:29:57,666 Нищо от това не е твоя вина. 1284 01:29:58,833 --> 01:30:00,583 Той е просто лош човек. 1285 01:30:03,250 --> 01:30:05,291 И той е половината от мен. 1286 01:30:08,041 --> 01:30:09,500 Ти не си същият. 1287 01:30:12,458 --> 01:30:13,583 Всичко е наред. 1288 01:30:15,541 --> 01:30:17,875 Аз съм твърд. 1289 01:30:17,958 --> 01:30:19,458 О, знам! 1290 01:30:24,791 --> 01:30:26,250 Знаеш ли какво искам в момента? 1291 01:30:29,166 --> 01:30:30,416 искам те 1292 01:30:49,083 --> 01:30:53,750 ♪ В косата ми е, в съня ми ♪ 1293 01:30:53,833 --> 01:30:57,666 ♪ В ръцете ми, в зъбите ми ♪ 1294 01:30:57,750 --> 01:31:01,791 ♪ В стола ми е, прилича на мен ♪ 1295 01:31:01,875 --> 01:31:06,333 ♪ И когато стои, Заемам мястото си ♪ 1296 01:31:06,416 --> 01:31:10,958 ♪ Във въздуха е че дишам ♪ 1297 01:31:11,041 --> 01:31:14,625 ♪ Разберете, че е в ръкава ми ♪ 1298 01:31:14,708 --> 01:31:19,708 ♪ Е, в главата ми, в съня ми е ♪ 1299 01:31:19,791 --> 01:31:23,000 ♪ С моите ръце, в зъбите ми... ♪ 1300 01:31:41,500 --> 01:31:45,458 ♪ В молитвата си аз не говоря ♪ 1301 01:31:45,541 --> 01:31:50,291 ♪ Но с моите ръце и на колене ♪ 1302 01:31:50,375 --> 01:31:54,416 ♪ Когато поискам, получавам ♪ 1303 01:31:54,500 --> 01:31:58,750 ♪ Не играй честно, не бъди сладък ♪ 1304 01:31:58,833 --> 01:32:03,375 ♪ Във въздуха е че дишам ♪ 1305 01:32:03,458 --> 01:32:07,500 ♪ Разберете в ръкава ми е ♪♪ 1306 01:32:59,916 --> 01:33:01,000 хей 1307 01:33:03,333 --> 01:33:04,416 Ной? 1308 01:33:05,958 --> 01:33:07,125 хей 1309 01:33:07,208 --> 01:33:08,750 здравей 1310 01:33:08,833 --> 01:33:10,666 - Добре ли си? - да 1311 01:33:11,333 --> 01:33:13,666 трябва да тръгвам, но веднага се връщам, става ли? 1312 01:33:13,750 --> 01:33:16,041 Това е футболният мач на Мади. Мама каза, че мога да я взема. 1313 01:33:16,125 --> 01:33:18,750 - Ще бъда тук. - Добре. 1314 01:33:20,583 --> 01:33:22,208 Върни се в леглото. 1315 01:33:22,291 --> 01:33:23,375 добре 1316 01:33:24,041 --> 01:33:25,416 - Мълчи. - да 1317 01:33:25,500 --> 01:33:27,708 - Ти мълчи. - Да, ще го направя. 1318 01:33:43,333 --> 01:33:46,041 И така, обажда ли се толкова скоро караш ме да изглеждам отчаян? 1319 01:33:46,125 --> 01:33:48,625 да 1320 01:33:48,708 --> 01:33:51,208 Не, това е... това е... това е страхотно 1321 01:33:53,166 --> 01:33:54,166 а вие как сте 1322 01:33:54,250 --> 01:33:56,875 Ти си карал почти без сън. 1323 01:33:57,750 --> 01:34:00,750 Ъ, всъщност е... беше добре. Това е, хм... 1324 01:34:00,833 --> 01:34:01,875 Това ми даде възможност 1325 01:34:01,958 --> 01:34:03,666 да говоря с мама за това, което каза. 1326 01:34:03,750 --> 01:34:08,166 За това защо тя... знаеш защо тя си тръгна и... 1327 01:34:10,083 --> 01:34:12,250 че може би беше правилното нещо за нея. 1328 01:34:13,541 --> 01:34:14,916 Така че, не знам. като... 1329 01:34:17,750 --> 01:34:19,166 Може би беше. 1330 01:34:19,250 --> 01:34:21,125 Просто не успях да го видите по този начин. 1331 01:34:22,375 --> 01:34:25,041 Толкова се гордея с теб, Ник. 1332 01:34:25,125 --> 01:34:26,166 да 1333 01:34:26,250 --> 01:34:27,916 Мислех, че ще кажеш, — Казах ти го. 1334 01:34:29,166 --> 01:34:31,416 Не, не, това е готино. 1335 01:34:31,500 --> 01:34:34,541 - Ще говорим по-късно. - Добре, чао. чао чао 1336 01:34:36,291 --> 01:34:40,500 ♪ Толкова е лудо напоследък ♪ 1337 01:34:40,583 --> 01:34:44,041 ♪ Просто разбираш моите чувства ♪ 1338 01:34:44,125 --> 01:34:45,541 ♪ Напоследък ♪ 1339 01:34:45,625 --> 01:34:50,000 ♪ Виж, че съм способен и добре ♪ 1340 01:34:50,083 --> 01:34:51,875 ♪ И се чувствам разкрасена... ♪ 1341 01:34:51,958 --> 01:34:54,208 Много се радвам, че дойдохме тук. 1342 01:34:55,166 --> 01:34:56,833 Ти беше прав. 1343 01:34:56,916 --> 01:34:58,833 ♪ Може би това е любовта в очите ти ♪ 1344 01:34:58,916 --> 01:35:02,250 - ♪ Тук съм, виж през ♪ - А, ето го. 1345 01:35:02,333 --> 01:35:04,583 ♪ Може би това е магията във виното ♪ 1346 01:35:04,666 --> 01:35:07,583 ♪ Чувствам се отпусната ♪ 1347 01:35:07,666 --> 01:35:10,875 ♪ Може би това е факт че всеки път, когато падна ♪ 1348 01:35:10,958 --> 01:35:13,583 ♪ Губя всичко ♪ 1349 01:35:13,666 --> 01:35:17,708 ♪ Но ти ме разбра от главата до краката ми ♪ 1350 01:35:17,791 --> 01:35:20,333 ♪ И съм готов да се гмуркам ♪ 1351 01:35:20,416 --> 01:35:23,250 ♪ Право в теб ♪ 1352 01:35:23,333 --> 01:35:25,625 ♪ Готов съм да се гмуркам ♪ 1353 01:35:25,708 --> 01:35:28,958 ♪ Право в теб ♪ 1354 01:35:29,041 --> 01:35:32,250 ♪ Може би това е факт че всеки път, когато падна ♪ 1355 01:35:32,333 --> 01:35:34,958 ♪ Губя всичко ♪ 1356 01:35:35,041 --> 01:35:39,041 ♪ Но ти ме разбра от главата до краката ми ♪ 1357 01:35:39,125 --> 01:35:43,666 ♪ И съм готов да се гмуркам ♪♪ 1358 01:36:04,666 --> 01:36:07,166 лъв? Лъв, с мен ли си, приятел? 1359 01:36:08,333 --> 01:36:09,875 Всичко ще бъде наред, става ли? 1360 01:36:12,375 --> 01:36:14,583 лъв! Е, къде е той? Той вътре ли е? 1361 01:36:14,666 --> 01:36:16,500 - Да, вътре е. - Какво стана? 1362 01:36:16,583 --> 01:36:17,708 - Какво е станало? - Всичко е наред. 1363 01:36:17,791 --> 01:36:19,458 Той те предупреди а ти не послуша. 1364 01:36:19,541 --> 01:36:21,416 - Трябва да го видя. - съжалявам 1365 01:36:21,500 --> 01:36:23,125 - Ти приятелка ли си му? - Да, да. 1366 01:36:23,208 --> 01:36:24,541 - Отиди и седни. - добре ли си 1367 01:36:24,625 --> 01:36:26,375 - Татко, трябва да ти кажа... - Ник, не сега. 1368 01:36:26,458 --> 01:36:28,750 - Не, но трябва. - Не сега. 1369 01:36:30,375 --> 01:36:33,291 Охраната отвежда Ела и Ноа в хотел за няколко дни. 1370 01:36:34,083 --> 01:36:35,500 Тук не е безопасно. 1371 01:36:49,000 --> 01:36:52,000 - Тате, може ли да поговорим сега? - Да, трябва. 1372 01:36:53,125 --> 01:36:54,750 Това е детектив Сато. 1373 01:36:55,500 --> 01:36:57,875 Това е много по-голямо отколкото вие или Ноа осъзнавате. 1374 01:36:58,458 --> 01:36:59,541 По този начин. 1375 01:37:07,250 --> 01:37:09,625 Знам, че си загрижен за него и аз също, 1376 01:37:09,708 --> 01:37:10,791 но аз просто... 1377 01:37:10,875 --> 01:37:12,500 Фелдшерът каза той щеше да е добре, 1378 01:37:12,583 --> 01:37:17,958 и просто трябва да сме тук и използвайте това време, за да се отпуснете. 1379 01:37:18,750 --> 01:37:22,125 Ще плуваме ли първо, пара, и после сауна? 1380 01:37:22,208 --> 01:37:24,125 Има ли правилен начин трябва ли да направиш това? 1381 01:37:25,958 --> 01:37:27,333 Ноа. 1382 01:37:28,375 --> 01:37:29,583 Всичко ще е наред. 1383 01:37:29,666 --> 01:37:31,875 Уилям говори с полицията, имаме охрана. 1384 01:37:31,958 --> 01:37:36,625 Да, знам. Просто... искам изчакайте актуализация, става ли? 1385 01:37:37,958 --> 01:37:39,458 Срещни ме долу. 1386 01:37:44,500 --> 01:37:45,791 Това е Рони Бърнс. 1387 01:37:45,875 --> 01:37:47,958 Той взе моя Макларън когато отказах да се бия. 1388 01:37:48,041 --> 01:37:51,041 Той разби колата ми. Той преби Лъв. 1389 01:37:51,125 --> 01:37:53,750 Каза, че ще нарани приятелите ми ако не се бия отново с него. 1390 01:37:53,833 --> 01:37:54,833 Какво не получаваш? 1391 01:37:54,916 --> 01:37:58,833 Ник, вярваме Лъвска атака... 1392 01:37:59,750 --> 01:38:01,958 беше до бащата на Ной. 1393 01:38:02,583 --> 01:38:03,833 Травис Маккей. 1394 01:38:05,041 --> 01:38:07,833 Съжалявам, какво? 1395 01:38:07,916 --> 01:38:09,916 Той е излязъл от затвора и е във Великобритания. 1396 01:38:10,000 --> 01:38:13,625 какво? Не, Рони е. Рони Бърнс. Познаваш го. 1397 01:38:13,708 --> 01:38:15,458 Да, познаваме Рони. 1398 01:38:16,125 --> 01:38:19,208 И той работи за бащата на Ноа, Травис МакКей. 1399 01:38:22,291 --> 01:38:23,958 Това ли е бащата на Ноа? 1400 01:38:24,666 --> 01:38:26,250 Виждал съм го и преди. 1401 01:38:27,625 --> 01:38:29,125 Той беше на битката и... 1402 01:38:30,000 --> 01:38:31,333 и бензиностанцията. 1403 01:38:31,416 --> 01:38:33,208 Той е много опасен, Ник. 1404 01:38:33,291 --> 01:38:35,750 преди четири години, той нападна Ной. 1405 01:38:35,833 --> 01:38:37,166 Така тя получи белега. 1406 01:38:37,250 --> 01:38:40,333 Той беше освободен преди няколко седмици и наруши условното си освобождаване. 1407 01:38:41,500 --> 01:38:43,125 Пътувал в на откраднат паспорт. 1408 01:38:43,208 --> 01:38:46,208 - И тогава нае Рони? - Мм-хмм. вярно 1409 01:38:46,291 --> 01:38:48,750 - Какво искат? - Вероятно пари. 1410 01:38:48,833 --> 01:38:50,166 Е, каква е тяхната игра? 1411 01:38:50,875 --> 01:38:52,125 Ник... 1412 01:38:54,250 --> 01:38:55,291 Ноа. 1413 01:38:56,750 --> 01:38:58,791 Когато ни нападнаха в колата те... 1414 01:38:58,875 --> 01:39:00,291 те отидоха до вратата на Ной. 1415 01:39:00,375 --> 01:39:01,833 Мислех, че са опитвайки се да отидеш за мен, 1416 01:39:01,916 --> 01:39:03,333 но трябва да са били отивам за Ной. 1417 01:39:03,416 --> 01:39:05,333 Боже мой те оставиха Lion тук, за да ни плашат. 1418 01:39:05,416 --> 01:39:07,791 Изпушваха ни и току що... 1419 01:39:07,875 --> 01:39:09,875 току-що играхме направо в техните ръце. 1420 01:39:14,750 --> 01:39:16,375 Трябва да й се обадя. 1421 01:39:43,666 --> 01:39:45,083 Здравей, Ноа. 1422 01:39:46,708 --> 01:39:48,541 Може ли да се сгуша при теб? това добре ли е 1423 01:39:48,625 --> 01:39:49,958 О, благодаря ти. 1424 01:39:50,791 --> 01:39:52,666 И така, къде да отидем? 1425 01:39:53,708 --> 01:39:55,291 Слизане надолу. 1426 01:40:02,458 --> 01:40:04,250 много се надявам обичаш изненадите. 1427 01:40:05,166 --> 01:40:07,000 Защото обичам изненадите. 1428 01:40:20,416 --> 01:40:22,875 Здравей, хлапе. 1429 01:40:25,125 --> 01:40:28,625 Отиди при татко. Давай, давай, давай, давай. 1430 01:40:28,708 --> 01:40:31,750 Код 134. Изчезнала 18-годишна жена. 1431 01:40:31,833 --> 01:40:32,875 Всички части да са в готовност... 1432 01:40:32,958 --> 01:40:34,333 Проверяваме хотела. 1433 01:40:34,416 --> 01:40:36,291 Проверяваш ли хотела? не не си, ти си седнал там. 1434 01:40:36,375 --> 01:40:38,083 Има едно, две, три, четири, пет от вас и тя е там, 1435 01:40:38,166 --> 01:40:40,000 - и вие просто седите там. - Ой. Ой, ой, ой. 1436 01:40:42,500 --> 01:40:43,750 Трябва да вземеш това. 1437 01:40:48,791 --> 01:40:50,791 Това е Уилям Лейстър. 1438 01:40:50,875 --> 01:40:52,750 Говоря ли с Травис? 1439 01:40:52,833 --> 01:40:55,583 да говориш с Травис. 1440 01:40:55,666 --> 01:40:58,208 Искаме да говорим с Ноа. 1441 01:40:58,291 --> 01:40:59,916 Мислех, че може. 1442 01:41:02,708 --> 01:41:04,208 Ник! 1443 01:41:04,291 --> 01:41:05,541 - Ник, помогни! - Ноа, хей, хей. 1444 01:41:05,625 --> 01:41:07,208 - Кажи ни къде си. - Помощ, Ник! помощ! 1445 01:41:07,291 --> 01:41:08,291 - Ник! - Ще те намеря. 1446 01:41:08,375 --> 01:41:09,916 моля 1447 01:41:10,000 --> 01:41:12,333 - какво искаш - Един милион. 1448 01:41:12,416 --> 01:41:15,041 Прекачете го към този акаунт. 1449 01:41:16,166 --> 01:41:18,125 - Хайде, знам, че разбрахте. - Ще го взема. 1450 01:41:18,583 --> 01:41:20,291 - Моля ви. - Имате един час. 1451 01:41:20,375 --> 01:41:21,583 Не я наранявай. 1452 01:41:21,666 --> 01:41:23,666 Изпращаш парите, детето ще се оправи. 1453 01:41:23,750 --> 01:41:25,958 - Искам най-доброто за Ноа. - Татко, моля те. 1454 01:41:26,041 --> 01:41:27,916 помощ! 1455 01:41:28,916 --> 01:41:30,166 Той си отиде. 1456 01:41:40,458 --> 01:41:41,916 Какво казах за пушенето на тези глупости? 1457 01:41:42,000 --> 01:41:43,500 Не е добре за теб. 1458 01:41:47,416 --> 01:41:49,625 Глупав, глупав, глупав! 1459 01:42:12,041 --> 01:42:14,291 - Татко, имам нещо. - Ник, къде си? 1460 01:42:14,375 --> 01:42:16,541 Рони има моя Макларън. Моят McLaren има тракер в него. 1461 01:42:16,625 --> 01:42:18,375 Ако мога да намеря Макларън, Мога да намеря Рони. 1462 01:42:18,458 --> 01:42:19,750 Ако намеря Рони, Мога да намеря Ноа. 1463 01:42:19,833 --> 01:42:22,000 Ник, ще кажа на полицията, но трябва да ги оставиш да се справят. 1464 01:42:22,083 --> 01:42:23,583 мамка му! 1465 01:42:23,666 --> 01:42:24,916 Ще ти изпратя адреса. 1466 01:42:25,000 --> 01:42:26,500 Накарайте полицията да ме последва. 1467 01:42:33,583 --> 01:42:35,166 Здравей, Ноа. 1468 01:42:36,500 --> 01:42:38,916 Как върви, любов? добре ли си 1469 01:42:39,833 --> 01:42:41,333 За вас се грижат? 1470 01:42:43,041 --> 01:42:44,166 така... 1471 01:42:44,875 --> 01:42:46,916 както чухте, планът, нали, 1472 01:42:47,000 --> 01:42:48,625 е да те разменя за парите. 1473 01:42:49,750 --> 01:42:50,833 Парче пикня. 1474 01:42:51,791 --> 01:42:53,750 Но просто исках да те пусна вътре на една малка тайна. 1475 01:42:54,791 --> 01:42:56,791 Не ме интересува особено в парите. 1476 01:42:57,541 --> 01:43:00,583 Искам да ям богатите! но... 1477 01:43:01,958 --> 01:43:04,083 Ето моята логика, нали? Ще споделя това с вас 1478 01:43:04,166 --> 01:43:07,250 защото мисля, че ще го направим гледайте очи в очи с това. 1479 01:43:07,333 --> 01:43:09,041 Заключват ме опитвайки се да си присадя прехраната, 1480 01:43:09,125 --> 01:43:10,791 докато Никовете на света бриз през. 1481 01:43:10,875 --> 01:43:12,375 Сега, това честно ли е? 1482 01:43:14,208 --> 01:43:17,833 Ник мисли, че е герой, и какво винаги правят героите? 1483 01:43:21,750 --> 01:43:23,166 Това е. 1484 01:43:23,250 --> 01:43:26,125 Спасете момичето. Ти си моята стръв. 1485 01:43:26,208 --> 01:43:29,625 О, Ники ще бъде много тъжен! 1486 01:43:31,208 --> 01:43:33,041 Толкова тъжно, че не го получи да се сбогувам с теб. 1487 01:43:33,125 --> 01:43:34,541 Е, трагично е, наистина. 1488 01:43:40,666 --> 01:43:42,541 Наистина ли се замисли 1489 01:43:42,625 --> 01:43:45,625 Щях да оставя Ник да си тръгне от друга битка? 1490 01:43:52,916 --> 01:43:54,625 къде беше 1491 01:43:56,625 --> 01:43:58,791 Просто се уверявах пакетът е защитен. 1492 01:44:00,541 --> 01:44:01,875 Не говориш с нея. 1493 01:44:02,500 --> 01:44:03,958 Не й каза нито дума, приятелю. 1494 01:44:12,666 --> 01:44:15,166 мамка му Имаме посетител. 1495 01:44:16,208 --> 01:44:17,833 Какъв... какъв посетител? 1496 01:44:20,125 --> 01:44:22,250 - Хвани Ноа. - Колко са? 1497 01:44:22,333 --> 01:44:23,625 Това е просто Ник. 1498 01:44:24,750 --> 01:44:26,416 Ченгетата няма да останат по-назад. 1499 01:44:27,625 --> 01:44:28,791 трябва да тръгваме 1500 01:44:29,208 --> 01:44:31,250 Докато имаме Ной, те ще ни донесат парите. 1501 01:44:31,333 --> 01:44:32,708 - Не, чакай, чакай, чакай! - Да тръгваме. 1502 01:44:32,791 --> 01:44:34,625 виж, ако за теб е все едно, 1503 01:44:34,708 --> 01:44:36,250 Аз ще се справя с Ник. 1504 01:44:36,333 --> 01:44:37,375 Вземете това. 1505 01:44:39,416 --> 01:44:40,458 Най-доброто от британците, приятел. 1506 01:44:41,333 --> 01:44:42,416 върху мен. 1507 01:45:23,416 --> 01:45:25,833 Здравей, Ники. Отдавна не сме се виждали. 1508 01:45:25,916 --> 01:45:28,333 Къде е Ной? 1509 01:45:31,208 --> 01:45:32,625 Време е да тръгваме, хлапе. 1510 01:45:34,458 --> 01:45:36,291 Кажи ми къде е, Рони! 1511 01:45:42,875 --> 01:45:44,791 Това е всичко, което исках, Ник. 1512 01:45:44,875 --> 01:45:46,833 Малко от "ние" време. 1513 01:46:30,708 --> 01:46:32,625 Кой е по-добрият човек сега? 1514 01:46:36,833 --> 01:46:39,333 Всичко това е твое дело, Ник! 1515 01:46:39,416 --> 01:46:42,875 И сега тя е там с много зъл баща, 1516 01:46:42,958 --> 01:46:44,458 и всичко е заради теб! 1517 01:46:58,666 --> 01:47:00,291 - Ной! - Ник! 1518 01:47:00,375 --> 01:47:01,833 - Влизай. - Ник! 1519 01:47:03,916 --> 01:47:05,666 Стой назад! 1520 01:47:05,750 --> 01:47:07,541 Не се бъзикам, хлапе. 1521 01:47:10,750 --> 01:47:13,041 Карам. 1522 01:47:21,791 --> 01:47:24,541 хайде де! хайде де! 1523 01:47:27,500 --> 01:47:29,041 Добре, Ноа, идвам. 1524 01:47:30,625 --> 01:47:33,541 Шибаният Ромео. Махнете го от опашката ни. 1525 01:47:34,125 --> 01:47:35,625 По-бавно, Ноа, забави се. 1526 01:47:37,708 --> 01:47:39,625 Това дете не се предава. 1527 01:47:40,625 --> 01:47:43,291 мамка му! 1528 01:47:43,375 --> 01:47:45,250 Татко, не! 1529 01:47:45,333 --> 01:47:46,458 Ще го загубиш или ще го убия. 1530 01:47:50,666 --> 01:47:51,708 - Върви! - Изнеси се! 1531 01:47:59,750 --> 01:48:02,791 Усещаш ли това? а? Знам, че го правиш, хлапе. 1532 01:48:03,583 --> 01:48:05,333 Аз не съм като теб! 1533 01:48:14,791 --> 01:48:16,125 Разкарай се, Ник. 1534 01:48:20,583 --> 01:48:22,375 Знаех си, че ще спечеля от теб един ден. 1535 01:48:22,458 --> 01:48:24,125 - Какво? - да 1536 01:48:24,208 --> 01:48:25,833 Просто си искам парите. 1537 01:48:51,875 --> 01:48:54,166 Внимавай! 1538 01:48:54,250 --> 01:48:55,625 - Давай, давай, давай, давай! - Аз съм. 1539 01:48:55,708 --> 01:48:58,333 лесно! 1540 01:49:02,375 --> 01:49:04,666 Силно надясно! правилно, правилно, правилно, правилно, правилно. вярно! 1541 01:49:04,750 --> 01:49:07,083 Добре, Ноа. Какво е това за пряк път? 1542 01:49:11,791 --> 01:49:14,250 Мисля, че го загубихме. Продължавайте! 1543 01:49:17,583 --> 01:49:18,875 хайде 1544 01:49:18,958 --> 01:49:20,375 Уау! 1545 01:49:23,875 --> 01:49:25,208 хайде де! 1546 01:49:31,791 --> 01:49:33,416 добре добре 1547 01:49:38,458 --> 01:49:39,875 Ник! 1548 01:50:33,500 --> 01:50:34,833 Махни се от колата! 1549 01:50:36,125 --> 01:50:37,625 Махни се от колата! 1550 01:50:41,041 --> 01:50:43,708 - Ник! - Ти се движиш и аз стрелям! 1551 01:50:45,083 --> 01:50:46,208 Ник! 1552 01:50:46,291 --> 01:50:47,916 Върни се! 1553 01:50:48,000 --> 01:50:49,750 Пусни ме или ще я застрелям! 1554 01:50:55,500 --> 01:50:57,458 Това е краят на пътя, хлапе. 1555 01:51:05,458 --> 01:51:07,041 Заподозреният е паднал. 1556 01:51:07,125 --> 01:51:08,208 Очи на. Нанесете се. 1557 01:51:08,291 --> 01:51:10,000 Хей, погледни ме, погледни ме, погледни ме. 1558 01:51:10,083 --> 01:51:12,541 Боже мой 1559 01:51:12,625 --> 01:51:14,000 Ник. 1560 01:51:14,083 --> 01:51:16,041 Хей, не, всичко е наред. добре си 1561 01:51:16,125 --> 01:51:17,708 Добре си, добре си. 1562 01:51:17,791 --> 01:51:18,791 Боже мой 1563 01:51:18,875 --> 01:51:21,875 Всичко е наред. Хей, погледни ме. Ще се оправиш. 1564 01:51:21,958 --> 01:51:25,000 помощ! Някой да помогне! 1565 01:51:25,750 --> 01:51:28,666 Хей, всичко е наред, всичко е наред. хей 1566 01:51:47,916 --> 01:51:50,083 Никога не съм вярвал в щастлив край. 1567 01:51:51,916 --> 01:51:54,541 Лондон трябваше да бъде ново начало. 1568 01:51:56,416 --> 01:51:58,041 Но това беше краят. 1569 01:52:00,916 --> 01:52:03,041 Краят на болката ми, 1570 01:52:03,125 --> 01:52:05,666 да се обвинявам за нещата това не беше моя вина. 1571 01:52:07,291 --> 01:52:09,166 Бях сломена преди да срещна Ник. 1572 01:52:10,208 --> 01:52:12,666 Оказва се счупените 1573 01:52:12,750 --> 01:52:15,208 имат силата да се лекуваме взаимно. 1574 01:52:15,291 --> 01:52:17,458 Бяхме вечни вързани заедно. 1575 01:52:18,916 --> 01:52:21,708 Възел, който може никога не се счупи. 1576 01:52:23,583 --> 01:52:25,583 Може да няма щастлив край. 1577 01:52:27,625 --> 01:52:29,750 Но това е защото нашата история не е приключила. 1578 01:52:42,666 --> 01:52:44,166 какво се случва добре? 1579 01:52:46,000 --> 01:52:47,708 Ноа, майка ти е блъфър. 1580 01:52:47,791 --> 01:52:49,875 - Виждам в очите й. - Нямаш шанс. 1581 01:52:49,958 --> 01:52:51,041 Тя е блъфър. 1582 01:52:51,125 --> 01:52:52,666 Ах! ха-ха! 1583 01:52:52,750 --> 01:52:53,875 - благодаря ви - За теб. 1584 01:52:53,958 --> 01:52:55,541 - А, благодаря ти, скъпа. - Благодаря, Ноа. 1585 01:52:55,625 --> 01:52:57,416 - Оценявам те. - Можеш ли да отвориш и моята? 1586 01:52:57,500 --> 01:52:58,708 да 1587 01:53:00,833 --> 01:53:02,208 - Разбра ли? - да 1588 01:53:07,833 --> 01:53:08,875 хей 1589 01:53:08,958 --> 01:53:10,291 хей 1590 01:53:20,166 --> 01:53:24,250 ♪ Скъпа, въртя се спираловидно... ♪ 1591 01:53:24,333 --> 01:53:26,250 Ето защо имаме да ценим слънцето 1592 01:53:26,333 --> 01:53:29,000 докато трае! хайде де! 1593 01:53:31,083 --> 01:53:33,750 Мисля, че можем да оцелеем малко дъжд, нали? 1594 01:53:37,916 --> 01:53:39,541 Правим ли това? 1595 01:53:40,583 --> 01:53:42,500 ♪ Просто стъпвайте леко... ♪ 1596 01:53:42,833 --> 01:53:44,291 Знаех, че няма да продължи. 1597 01:53:44,375 --> 01:53:46,583 - Върви и се изсуши. - Къде са Ник и Ноа? 1598 01:53:46,666 --> 01:53:49,291 Хм... не знам. Погледни се! 1599 01:53:49,375 --> 01:53:50,791 Знам, че се разбират, но... 1600 01:53:50,875 --> 01:53:53,208 - Да? - Не мислиш, че са... 1601 01:53:53,291 --> 01:53:55,666 не! Не, нямам! 1602 01:53:55,750 --> 01:53:57,708 - Ами... - не 1603 01:53:57,791 --> 01:53:59,416 Защото ако бяха... 1604 01:54:00,625 --> 01:54:03,250 - Голям проблем. - ♪ Хайде, опитай ме ♪ 1605 01:54:04,166 --> 01:54:06,208 ♪ Хайде, опитай ме ♪ 1606 01:54:06,833 --> 01:54:10,125 ♪ Защото не е така във филмите ♪ 1607 01:54:10,208 --> 01:54:13,041 ♪ Ела при мен, опитай се да ме оправиш ♪ 1608 01:54:13,125 --> 01:54:16,166 ♪ Така че, ако вие може да се изправи пред фактите ♪ 1609 01:54:16,250 --> 01:54:17,916 ♪ Давай ♪ 1610 01:54:18,000 --> 01:54:23,333 ♪ И, скъпа, гмурни се ♪ 1611 01:54:24,291 --> 01:54:28,666 ♪ Скъпи, гмурни се ♪ 1612 01:54:29,750 --> 01:54:35,333 ♪ О, скъпа, гмурни се ♪ 1613 01:54:36,166 --> 01:54:40,458 ♪ Скъпи, гмурни се ♪ 1614 01:54:43,416 --> 01:54:46,291 ♪ Съсипвам всичко ♪ 1615 01:54:46,375 --> 01:54:47,875 ♪ Всичко ♪ 1616 01:54:48,583 --> 01:54:52,458 ♪ Значи ще ти дам справедливо предупреждение ♪ 1617 01:54:52,541 --> 01:54:54,791 ♪ Значи имаш време да тичаш ♪ 1618 01:54:54,875 --> 01:54:56,458 ♪ И ако не си надолу ♪ 1619 01:54:56,541 --> 01:54:58,833 ♪ Това е страхотно, не ми губи времето ♪ 1620 01:55:00,958 --> 01:55:03,875 ♪ Защото предпочитам да гледам Истински домакини ♪ 1621 01:55:03,958 --> 01:55:06,333 ти си такъв лъжец, Камил! 1622 01:55:06,416 --> 01:55:09,333 ♪ Защото не е така във филмите ♪ 1623 01:55:09,416 --> 01:55:12,333 ♪ Ела при мен, опитай се да ме оправиш ♪ 1624 01:55:12,416 --> 01:55:15,500 ♪ Така че, ако вие може да се изправи пред фактите ♪ 1625 01:55:15,583 --> 01:55:17,083 ♪ Давай ♪ 1626 01:55:17,166 --> 01:55:22,708 ♪ И, скъпа, гмурни се ♪ 1627 01:55:23,500 --> 01:55:28,041 ♪ Скъпи, гмурни се ♪ 1628 01:55:29,083 --> 01:55:34,708 ♪ О, скъпа, гмурни се ♪ 1629 01:55:35,375 --> 01:55:40,000 ♪ Скъпи, гмурни се ♪ 1630 01:55:41,000 --> 01:55:46,333 ♪ И, скъпа, гмурни се ♪ 1631 01:55:47,250 --> 01:55:51,916 ♪ Скъпи, гмурни се ♪ 1632 01:55:53,166 --> 01:55:55,166 ♪ Скъпа, гмурни се ♪♪ 1633 01:55:58,291 --> 01:55:59,583 ♪ Как стигнахме до тук? ♪ 1634 01:55:59,666 --> 01:56:01,375 ♪ Изглежда, че сме добре ♪ 1635 01:56:02,416 --> 01:56:05,583 ♪ Просто се опитвам да разбера смисъл на лудостта ♪ 1636 01:56:07,458 --> 01:56:09,666 ♪ Как да ти кажа? ♪ 1637 01:56:09,750 --> 01:56:11,958 ♪ Защото съм толкова говореща ♪ 1638 01:56:13,250 --> 01:56:15,125 ♪ Уверете се Струва ми се ♪ 1639 01:56:15,208 --> 01:56:16,708 ♪ Само този път ♪ 1640 01:56:18,666 --> 01:56:21,666 ♪ О, ако ме прегърнеш, тогава кой те държи? ♪ 1641 01:56:21,750 --> 01:56:23,625 ♪ О, ако ме прегърнеш ♪ 1642 01:56:23,708 --> 01:56:27,250 ♪ Все още ли сме тайна ако ти кажа? ♪ 1643 01:56:27,958 --> 01:56:32,583 ♪ Когато е късно през нощта и ме гледаш ♪ 1644 01:56:32,666 --> 01:56:36,125 ♪ В полумрака ♪ 1645 01:56:36,208 --> 01:56:38,291 ♪ Можем да го направим просто ♪ 1646 01:56:38,375 --> 01:56:43,125 ♪ Сложно е но не го мразя ♪ 1647 01:56:43,208 --> 01:56:47,291 ♪ Искаш да продължиш напред вместо да гледам назад ♪ 1648 01:56:48,333 --> 01:56:51,541 ♪ Просто разбрах където е главата ми ♪ 1649 01:56:51,625 --> 01:56:53,250 ♪ Мм-хм ♪ 1650 01:56:53,333 --> 01:56:57,750 ♪ Малко е объркващо когато не мога да мисля трезво ♪ 1651 01:56:58,583 --> 01:57:02,125 ♪ Просто се опитвам да се уверя че си заслужава чакането ♪ 1652 01:57:04,583 --> 01:57:08,083 ♪ О, ако ме прегърнеш, тогава кой те държи? ♪ 1653 01:57:09,666 --> 01:57:13,750 ♪ Все още ли сме тайна ако ти кажа? ♪ 1654 01:57:13,833 --> 01:57:18,500 ♪ Когато е късно през нощта и ме гледаш ♪ 1655 01:57:18,583 --> 01:57:22,041 ♪ В полумрака ♪ 1656 01:57:22,125 --> 01:57:24,333 ♪ Можем да го направим просто ♪ 1657 01:57:24,416 --> 01:57:29,083 ♪ Сложно е но не го мразя ♪ 1658 01:57:29,166 --> 01:57:33,916 ♪ Когато е късно през нощта и ме гледаш ♪ 1659 01:57:34,000 --> 01:57:37,375 ♪ В полумрака ♪ 1660 01:57:37,458 --> 01:57:42,333 ♪ Знам какво си мислиш без да казвам много ♪ 1661 01:57:43,958 --> 01:57:45,500 ♪ Усещаме бързината ♪ 1662 01:57:45,583 --> 01:57:47,958 ♪ Усещаме бързината, усещаме прилив ♪ 1663 01:57:48,041 --> 01:57:50,541 ♪ Усещаме бързината, чувстваме се добре ♪ 1664 01:57:50,625 --> 01:57:53,083 ♪ Усещаме бързината, усещаме прилив ♪ 1665 01:57:53,166 --> 01:57:55,666 ♪ Усещаме бързината, чувстваме се добре ♪ 1666 01:57:55,750 --> 01:57:58,166 ♪ Усещаме бързината, усещаме прилив ♪ 1667 01:57:58,250 --> 01:58:00,750 ♪ Усещаме бързината, чувстваме се добре ♪ 1668 01:58:00,833 --> 01:58:03,333 ♪ Усещаме бързината ♪ 1669 01:58:04,916 --> 01:58:09,750 ♪ Когато е късно през нощта и ме гледаш ♪ 1670 01:58:09,833 --> 01:58:13,125 ♪ В полумрака ♪ 1671 01:58:13,208 --> 01:58:15,291 ♪ Можем да го направим просто ♪ 1672 01:58:15,375 --> 01:58:20,500 ♪ Сложно е но не го мразя ♪ 1673 01:58:20,583 --> 01:58:22,666 ♪ Не, не го мразя ♪ 1674 01:58:22,750 --> 01:58:27,541 ♪ Когато е късно през нощта и ме гледаш ♪ 1675 01:58:27,625 --> 01:58:30,916 ♪ В полумрака ♪ 1676 01:58:31,000 --> 01:58:33,250 ♪ Знам какво си мислиш ♪ 1677 01:58:33,333 --> 01:58:35,958 ♪ Ние не казваме много ♪ 1678 01:58:37,500 --> 01:58:39,791 ♪ Усещаме бързината ♪♪