1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ค้นหาคำบรรยายเพิ่มเติมได้ที่ SubtitleNexus.com

2
00:00:20,160 --> 00:00:23,760
ดูสิคุณคิดว่ามันเพียงพอแล้วจริงๆเหรอ?

3
00:00:24,760 --> 00:00:28,560
ขออภัย นี่เป็นเวอร์ชันสุดท้ายแล้ว

4
00:00:28,560 --> 00:00:31,080
ไม่เป็นไร ใช้สมองคิดไปเอง

5
00:00:32,940 --> 00:00:36,160
คุณไม่ยึดถือเรื่องนี้ตั้งแต่เช้าแล้วเหรอ?

6
00:00:37,680 --> 00:00:39,120
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

7
00:00:40,160 --> 00:00:45,740
แต่จะใช้เวลานานแค่ไหนในการสร้างเอกสารให้แล้วเสร็จภายในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง?

8
00:00:46,400 --> 00:00:49,760
ขออภัย การตรวจสอบกับแผนกอื่นต้องใช้เวลาพอสมควร

9
00:00:50,960 --> 00:00:53,960
คุณมาที่นี่เพียงเพราะมาไม่ตรงเวลา

10
00:00:53,960 --> 00:00:56,360
มันน่ารำคาญจริงๆสำหรับเรา

11
00:00:56,920 --> 00:01:00,560
แต่คุณชิโรมิเนะ คุณเป็นคนขอให้ฉันเอาของจริงมาเอง

12
00:01:02,290 --> 00:01:04,690
ฉันกำลังปรับตารางงานเพราะคุณ

13
00:01:05,490 --> 00:01:08,290
หากโครงการนี้ล้มเหลว มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

14
00:01:09,830 --> 00:01:10,690
ขอโทษ.

15
00:01:13,890 --> 00:01:15,750
โอ้ ฉันขอโทษ

16
00:01:17,090 --> 00:01:18,290
ขวางทางอยู่ครับ.

17
00:01:19,090 --> 00:01:21,890
ไม่ ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเสิร์ฟชาให้คุณสักถ้วย

18
00:01:22,090 --> 00:01:28,010
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะเอาสิ่งนี้ไปก่อน ฉันคงจะไม่มีอะไรจะเขียนเกี่ยวกับ

19
00:01:30,280 --> 00:01:32,280
ขอบคุณ.

20
00:01:33,400 --> 00:01:35,480
แล้วโปรดขอโทษด้วย.

21
00:01:42,480 --> 00:01:44,080
รอสักครู่.

22
00:01:46,080 --> 00:01:48,880
ให้ตายเถอะ ฉันไม่สามารถทำงานได้เลย

23
00:01:48,880 --> 00:01:53,880
โฮโซดะ ฉันขอโทษ สามีของฉันโทรมาอีกครั้ง

24
00:01:54,880 --> 00:01:58,680
เลขที่. ฉันเสียใจยิ่งกว่านั้นที่มาสาย

25
00:02:02,360 --> 00:02:07,360
ฉันหยาบคายนิดหน่อยเพราะฉันดื่ม ไม่ต้องกังวลมากเกินไป

26
00:02:07,780 --> 00:02:11,540
ที่ทำงานก็เป็นแบบนั้นตลอดเลยเหรอ?

27
00:02:13,080 --> 00:02:14,540
ขอโทษ.

28
00:02:33,000 --> 00:02:39,400
คนชั่วได้ภรรยาสวยขนาดนี้มาได้อย่างไร? ฉันโกรธจริงๆ

29
00:02:42,600 --> 00:02:43,800
โฮโซดา?

30
00:02:45,240 --> 00:02:47,400
โอ้ขอโทษ

31
00:02:48,140 --> 00:02:49,540
ฉันจะหยุด.

32
00:02:50,140 --> 00:02:53,000
ฝากทักทายคุณชิโรมิเนะด้วย

33
00:02:55,410 --> 00:02:56,210
ฉันจะ.

34
00:02:58,210 --> 00:02:59,410
อึ.

35
00:03:26,920 --> 00:03:29,120
ฉันจะไม่เห็นผู้ชายแบบนั้นอีกต่อไป

36
00:03:34,520 --> 00:03:39,520
คุณไปทำสิ่งที่ไม่อาจบรรยายได้กับคุณโฮโซดะ

37
00:03:45,410 --> 00:03:49,210
ในระดับบริษัทจะโอเคจริงๆ เหรอ?

38
00:03:49,210 --> 00:03:53,410
เป็นธุรกรรมข้อมูลบนพื้นฐานของความสัมพันธ์ของความไว้วางใจ

39
00:03:54,210 --> 00:03:56,210
คุณโอเคไหม

40
00:03:55,410 --> 00:03:56,810
แต่

41
00:03:56,810 --> 00:04:00,050
นั่นไม่เหมือนกับการซื้อขายหลักทรัพย์โดยใช้ข้อมูลภายในใช่ไหม

42
00:04:00,050 --> 00:04:01,810
เฮ้!

43
00:04:01,810 --> 00:04:05,610
อย่าเปรียบเทียบฉันกับเรื่องที่คุณได้ยินจากข่าวเท่านั้น

44
00:04:05,610 --> 00:04:08,010
คุณไม่รู้อะไรเลย

45
00:04:08,810 --> 00:04:10,250
ฉันจะไปอาบน้ำ

46
00:04:12,040 --> 00:04:20,240
แม้ว่าตอนนี้ฉันจะเป็นแม่บ้านเต็มเวลา แต่ฉันเคยทำงานที่บริษัทเดียวกับสามีของฉัน

47
00:04:19,640 --> 00:04:27,840
ฉันจึงอยากให้สามีรู้ว่าการข้ามเส้นนั้นอันตรายแค่ไหน

48
00:04:35,840 --> 00:04:43,839
เมื่อเวลาผ่านไป ฉันสังเกตเห็นว่าสามีของฉันกำลังถอนเงินจำนวนมากออกจากบัญชีของครอบครัว

49
00:04:44,419 --> 00:04:48,199
ช่วงนี้สามีเริ่มไม่ให้ค่าครองชีพแก่ฉัน

50
00:04:56,920 --> 00:04:58,720
กรุณาเข้ามา

51
00:05:02,960 --> 00:05:05,160
ฉันไม่สามารถพึ่งพาสามีของฉันต่อไปได้

52
00:05:05,620 --> 00:05:11,820
เมื่อรู้สึกถึงวิกฤติ ฉันจึงตัดสินใจสมัครงานพนักงานต้อนรับที่ 'คาบาเร่ต์ช่วงกลางวัน' ที่ฉันเห็นโฆษณาทางออนไลน์

53
00:05:12,520 --> 00:05:17,000
มีผู้หญิงอายุเท่าคุณมากมายที่นี่ ดังนั้นคุณจึงสามารถเป็นตัวอย่างให้พวกเขาได้

54
00:05:17,360 --> 00:05:18,360
ใช่

55
00:05:18,140 --> 00:05:21,240
คุณมีรูปลักษณ์ที่สวยงาม ดังนั้นคุณจึงจะกลายเป็นที่นิยมอย่างรวดเร็ว

56
00:05:21,360 --> 00:05:23,360
ขอบคุณ

57
00:05:23,140 --> 00:05:27,700
แล้วฉันจะเริ่มได้เมื่อไหร่?

58
00:05:28,820 --> 00:05:31,960
คือถ้าเป็นเดือนนี้ เริ่มสัปดาห์หน้า...

59
00:05:32,360 --> 00:05:33,160
โอเค

60
00:05:34,000 --> 00:05:35,760
แล้วจะรอตั้งแต่สัปดาห์หน้าครับ

61
00:05:38,210 --> 00:05:38,810
ใช่

62
00:05:40,010 --> 00:05:42,610
คุณสามารถเก็บเป็นความลับจากสามีของคุณได้ไหม?

63
00:05:45,650 --> 00:05:48,810
มีคนแบบคุณมากมายที่นี่ ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

64
00:05:48,810 --> 00:05:50,410
มันจะไม่เป็นไร

65
00:05:51,240 --> 00:05:53,780
ฉันเห็น.

66
00:05:55,440 --> 00:05:56,520
ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุดในอนาคต

67
00:05:56,480 --> 00:05:58,840
ไม่ ฉันจริงจัง!

68
00:05:59,040 --> 00:06:02,880
ราคาหุ้นพุ่ง 3 เท่าข้ามคืน!

69
00:06:03,020 --> 00:06:05,120
คุณน่าทึ่งจริงๆ!

70
00:06:06,020 --> 00:06:08,120
ดังนั้นวันนี้ฉันจะดื่มให้จุใจ!

71
00:06:08,120 --> 00:06:09,720
ว้าว!

72
00:06:09,720 --> 00:06:12,020
ทุกคนจงกินให้มากเท่าที่คุณต้องการ!

73
00:06:12,020 --> 00:06:13,720
ไชโย!

74
00:06:13,720 --> 00:06:16,640
ขอบคุณ

75
00:06:16,640 --> 00:06:19,160
ทุกคนกรุณาเข้ามาหน่อย

76
00:06:19,160 --> 00:06:21,240
เข้ามา..

77
00:06:21,240 --> 00:06:22,440
ยินดีต้อนรับ.

78
00:06:23,240 --> 00:06:25,080
ฉันขอแชมเปญได้ไหม

79
00:06:25,080 --> 00:06:27,040
แน่นอน.

80
00:06:27,040 --> 00:06:30,040
ฉันเพิ่งเริ่มคุ้นเคยกับสถานที่แห่งนี้

81
00:06:31,040 --> 00:06:31,840
ขออนุญาต.

82
00:06:32,380 --> 00:06:34,920
สวัสดี นี่มินะ

83
00:06:36,210 --> 00:06:38,130
โฮโซดะคุง?

84
00:06:41,670 --> 00:06:43,130
สวัสดี.

85
00:06:43,570 --> 00:06:45,930
นี่เรียกว่ามีนาเหรอ?

86
00:06:48,330 --> 00:06:52,330
น่าแปลกใจที่เห็นโฮโซดาที่นี่

87
00:06:52,270 --> 00:06:55,770
มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

88
00:06:55,750 --> 00:06:56,130
ใช่?

89
00:06:58,270 --> 00:07:01,130
ฉันเห็นคุณเมื่อไม่กี่วันก่อน

90
00:07:07,250 --> 00:07:09,490
คุณเก็บเป็นความลับจากสามีของคุณหรือไม่?

91
00:07:10,290 --> 00:07:11,490
ใช่.

92
00:07:12,290 --> 00:07:15,490
สามีของฉันเริ่มไม่จ่ายค่าครองชีพ

93
00:07:16,630 --> 00:07:17,890
ตกลง.

94
00:07:19,490 --> 00:07:22,490
บริษัทกำลังทำอะไรสกปรกอยู่หรือเปล่า?

95
00:07:23,690 --> 00:07:25,890
โฮโซดะ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

96
00:07:27,230 --> 00:07:31,890
ตัวอย่างเช่น การรั่วไหลของข้อมูลบริษัทของเราไปยังพันธมิตรทางธุรกิจของเรา

97
00:07:37,279 --> 00:07:39,479
เกิดอะไรขึ้น? คุณดูเขินอายอย่างเห็นได้ชัด

98
00:07:42,279 --> 00:07:43,679
โอ้ มันไม่มีอะไรเลย

99
00:07:44,679 --> 00:07:46,079
คุณอยากจะดื่มอะไร? ฉันจะดื่มชาผสมโซจู

100
00:07:47,079 --> 00:07:48,279
ขอบคุณ

101
00:07:48,679 --> 00:07:50,079
คุณก็ดื่มเหมือนกัน

102
00:07:50,079 --> 00:07:51,619
ขอบคุณ

103
00:07:51,739 --> 00:07:53,479
แล้วฉันก็จะทำเช่นเดียวกัน

104
00:08:11,999 --> 00:08:13,799
ฉันสามารถเสนอข้อตกลงได้หรือไม่?

105
00:08:14,799 --> 00:08:16,399
ข้อตกลง?

106
00:08:27,599 --> 00:08:28,999
นั่นนิดหน่อย...

107
00:08:31,999 --> 00:08:37,199
ไม่เป็นไรถ้าพวกเขาปฏิเสธ แต่พวกเขาจะเป็นคนที่เดือดร้อน

108
00:08:38,399 --> 00:08:40,599
ขอโทษ.

109
00:08:40,799 --> 00:08:42,599
ขอฉันคิดดูก่อน

110
00:08:45,539 --> 00:08:46,399
กรุณาทำเช่นนั้น.

111
00:08:46,399 --> 00:08:47,399
ขอโทษ.

112
00:08:53,399 --> 00:08:55,599
ขอโทษนะ แต่ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

113
00:08:57,139 --> 00:08:57,999
ใช่คุณสามารถ

114
00:09:10,180 --> 00:09:13,840
ฉันผ่านมาที่นี่เพื่อทำงาน

115
00:09:14,380 --> 00:09:16,040
ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุดในอนาคต

116
00:09:16,600 --> 00:09:17,840
ขอโทษ

117
00:09:32,600 --> 00:09:35,400
เป็นคุณหรือเปล่า?

118
00:09:35,900 --> 00:14:35,900
คำบรรยายสาธิตสิ้นสุดลงแล้ว
สามารถดูเวอร์ชันเต็มได้ที่ SubtitleNexus.com