1 00:02:01,956 --> 00:02:03,207 Argh! 2 00:02:27,023 --> 00:02:31,777 Iwe une zvakasiyana rukudzo rwekuva chigaro chekupedzisira 3 00:02:31,861 --> 00:02:35,156 kwete pasi pemureza yeshato nhema. 4 00:02:35,865 --> 00:02:37,742 Uye zvisinei nezvamakanzwa, 5 00:02:37,825 --> 00:02:40,578 shato nhema iri pano kukudzivirira, 6 00:02:41,329 --> 00:02:42,705 kuti uchengetedze iwe. 7 00:02:43,247 --> 00:02:46,208 Chinongodiwa chete chitsidzo chekuvimbika 8 00:02:47,293 --> 00:02:49,837 uye mutero muduku. 9 00:02:51,964 --> 00:02:55,551 Ndiri kuona kuzeza kwako kutevedzera. 10 00:02:56,302 --> 00:03:01,682 Saka, rega ndikuzivise kumurume wacho ndiani achakupwisa. 11 00:03:01,766 --> 00:03:04,560 Mutungamiriri weshato nhema. 12 00:03:04,643 --> 00:03:07,146 Mutongi wegwenga. 13 00:03:07,229 --> 00:03:12,276 Vese pfugama pamberi... mambo kano. 14 00:03:19,325 --> 00:03:20,325 Tenzi... 15 00:03:21,452 --> 00:03:23,120 Waita zvakanaka, shang tsung. 16 00:03:23,704 --> 00:03:27,041 Wadii wasarudza mweya miviri yekudya manheru ano? 17 00:03:27,124 --> 00:03:28,125 Ndatenda... 18 00:03:28,959 --> 00:03:30,169 Mambo wangu. 19 00:03:30,628 --> 00:03:31,712 Zuva rakanaka, mose. 20 00:03:32,463 --> 00:03:35,257 Mese mungada kanyaya kadiki sei? 21 00:03:36,050 --> 00:03:40,763 Kare kare, renje risati rasvika, pamberi pezviyo, 22 00:03:40,846 --> 00:03:44,809 imi mose maigara pamwechete mumabhokisi madiki, 23 00:03:44,892 --> 00:03:48,479 mafuta, akafinhwa, uye asina chinangwa. 24 00:03:48,562 --> 00:03:51,148 Ipapo, hondo dzakauya, 25 00:03:51,232 --> 00:03:54,902 uye iwe wakamhanyira mukati makona ako madiki enyika. 26 00:03:54,985 --> 00:03:58,614 Asi marevenants akaramba achiuya. 27 00:03:58,697 --> 00:04:01,200 Uye ikozvino, zviwanikwa zvako zvishoma. 28 00:04:01,283 --> 00:04:02,785 Unotyira hupenyu hwako. 29 00:04:03,244 --> 00:04:06,414 Asi pasi pemureza wangu ... 30 00:04:07,123 --> 00:04:10,584 Mese muchava nechinangwa zvakare. 31 00:04:10,668 --> 00:04:13,087 Upenyu hwako hunosiririsa huchava nechinangwa. 32 00:04:13,879 --> 00:04:17,675 Yasvika nguva yekudzosa dongo zvachose. 33 00:04:26,058 --> 00:04:27,977 Zvose zvaunofanira kuita 34 00:04:28,060 --> 00:04:32,898 ndicho chivimbiso chechokwadi chako, uye ndichaita zvimwe. 35 00:04:41,907 --> 00:04:43,993 Pane zvakawanda zvakanaka. 36 00:04:45,119 --> 00:04:48,289 Kugamuchirwa kudhiragoni nhema! 37 00:05:29,830 --> 00:05:31,165 Aihwa! Hama, kwete! 38 00:07:12,600 --> 00:07:15,019 Hei, chembere. Uri kunanga kupi? 39 00:07:15,519 --> 00:07:17,605 Hapana kana chinhu mamaira akapoteredza pano. 40 00:07:19,440 --> 00:07:20,441 Huh? Hey. 41 00:07:21,066 --> 00:07:24,653 Kobra, kabal, tarisa izvi. Zvose zvitsva. 42 00:07:25,487 --> 00:07:27,031 Wakazviwanepi izvozvo, huh? 43 00:07:28,324 --> 00:07:30,993 Iwe matsi kana chimwe chinhu? Ndiri kutaura newe. 44 00:07:34,747 --> 00:07:36,248 Ndichakuuraya nokuda kwaizvozvo. 45 00:07:36,707 --> 00:07:39,460 Aiwa, regai nditaure naye. 46 00:07:40,336 --> 00:07:42,046 Hatidi kukukuvadzai, mukuru. 47 00:07:43,130 --> 00:07:44,965 Chingotiudza kwawakawana chikafu, 48 00:07:45,049 --> 00:07:46,258 uye kwauri kuitora. 49 00:07:46,634 --> 00:07:48,802 Uye zvino tichakurega iwe uende. 50 00:07:51,221 --> 00:07:53,557 Fine. Ita nenzira yako. 51 00:07:59,772 --> 00:08:02,066 Hazvina kunonoka. Wanga uchienda kupi? 52 00:08:06,695 --> 00:08:09,198 Murume akaita sei haarwi? 53 00:08:12,910 --> 00:08:13,910 Tora zvaunoda. 54 00:08:27,800 --> 00:08:29,093 Akanga akananga kumwe. 55 00:08:29,802 --> 00:08:31,929 Uye ndinovavarira kuziva kuti zviri papi. 56 00:08:52,449 --> 00:08:53,909 Huyai kwadoka. 57 00:08:53,992 --> 00:08:54,992 Kwete izvozvi. 58 00:08:55,619 --> 00:08:57,579 Mudhara uya akanga akananga kune imwe nzvimbo. 59 00:08:57,663 --> 00:09:00,541 Pamwe anga ari nzungu. Renje richakuitira izvozvo. 60 00:09:00,624 --> 00:09:05,212 Waizoziva. Ngatidzokerei mambo kano asati apotsera. 61 00:09:05,295 --> 00:09:06,797 Tichadzokera kana ndagadzirira. 62 00:09:07,297 --> 00:09:08,841 Mambo kano tukwa! 63 00:09:08,924 --> 00:09:10,259 Ndaizoiona, kabal. 64 00:09:10,884 --> 00:09:11,927 Akaitwa nechimwe chinhu. 65 00:09:12,636 --> 00:09:15,556 Chinhu chakaipa, chimwe chinhu chine simba. 66 00:09:16,306 --> 00:09:17,933 Unenge wakachenjera kuyeuka izvozvo. 67 00:09:20,269 --> 00:09:21,603 Uchazvitarisa here? 68 00:09:22,396 --> 00:09:23,439 Jackpot 69 00:09:40,914 --> 00:09:44,835 Tarisai ose. Havazivi kuti tiri vanaani. 70 00:09:44,918 --> 00:09:48,172 Chikafu, magetsi, hongu. 71 00:09:48,630 --> 00:09:50,340 Kano achada izvi. 72 00:09:50,758 --> 00:09:52,634 Kana tikafunga kumuudza. 73 00:09:58,182 --> 00:10:00,017 Hei, iwe unofanirwa kubhadhara ... 74 00:10:03,645 --> 00:10:06,440 Unoziva, uyu ungava mukana wedu. 75 00:10:06,857 --> 00:10:08,358 Takambotaura nezvazvo. 76 00:10:08,984 --> 00:10:09,902 Kuita zvinhu zvedu 77 00:10:09,985 --> 00:10:11,779 pasina kano kufema mumutsipa wedu, 78 00:10:12,237 --> 00:10:13,237 uye tarisa_. 79 00:10:13,697 --> 00:10:15,783 Zvakavanzwa zvakanaka, zvakachengetwa. 80 00:10:16,617 --> 00:10:18,952 Zvirinani pane zvimedu zvatinowana pa k-town. 81 00:10:19,036 --> 00:10:22,915 Handifungi kuti vachangodaro ngatipindei titore. 82 00:10:22,998 --> 00:10:24,500 Chisarudzo chipi chavainacho? 83 00:10:24,583 --> 00:10:27,211 Unofunga ani nani pano acharwa here? 84 00:10:27,294 --> 00:10:29,254 Ndinogona kufunga yemumwe murume anogona. 85 00:10:33,759 --> 00:10:36,303 Ooh, zvinoita sekunge tine gamba. 86 00:10:40,015 --> 00:10:43,602 Hero? Aiwa, ndizvozvo kutsvaga dambudziko. 87 00:10:44,144 --> 00:10:45,144 Uye, zvakanaka, 88 00:10:45,687 --> 00:10:47,773 imi vakomana muchafanira kuita kusvika ndawana imwe. 89 00:10:49,900 --> 00:10:53,529 Imwe snot-nosed desert rat anoda kundirovesa nehana. 90 00:10:53,862 --> 00:10:55,489 Handidi kukurova. 91 00:10:56,114 --> 00:10:58,033 Ndinoda kukukanha mbongoro dzako dzose dziri nhatu. 92 00:11:02,871 --> 00:11:05,207 Kobra, muchengete. 93 00:11:05,833 --> 00:11:07,125 Nekunakidzwa. 94 00:11:20,389 --> 00:11:21,640 Uchabhadhara izvozvo. 95 00:11:26,770 --> 00:11:28,438 Ndava kukuuraya! 96 00:11:40,117 --> 00:11:42,286 Wangoita mhosho huru. 97 00:11:42,828 --> 00:11:44,204 Haingazove yangu yekupedzisira. 98 00:11:44,288 --> 00:11:45,581 handaivimba nazvo. 99 00:11:57,759 --> 00:11:59,595 Unoziva here zvawakaita? 100 00:11:59,678 --> 00:12:02,055 Inzwa, handina kuzviita kuti ndikubatsire. 101 00:12:02,139 --> 00:12:04,699 Ndaitarisira kuti dhorobha iri ringadaro ndipe anopikisa akakodzera kurwa. 102 00:12:04,766 --> 00:12:07,060 Kwete. Hauzivi here kuti vaiva vanaani? 103 00:12:07,144 --> 00:12:09,563 Idzo inhengo dzeshato nhema. 104 00:12:09,646 --> 00:12:12,149 Denda rinouraya zvikuru pagwenga. 105 00:12:12,232 --> 00:12:14,484 Mushure mezvawakaita, vachadzoka, 106 00:12:14,610 --> 00:12:16,737 uye panguva ino, hapana mumwe wedu achachengetedzeka. 107 00:12:18,363 --> 00:12:20,115 Dzoka? Hmm. 108 00:12:21,116 --> 00:12:22,701 Pamwe ndicharamba ndiripo. 109 00:12:34,880 --> 00:12:36,680 Uri kuitei? Rega kuhura. 110 00:12:42,095 --> 00:12:46,308 Tarisai izvozvo. Anewe manje. 111 00:12:52,773 --> 00:12:53,773 Handeyi nazvo! 112 00:13:09,039 --> 00:13:12,501 Aiwa, akuvara. Handisi kuzouraya... 113 00:13:20,759 --> 00:13:22,302 Ndatenda mambo kano. 114 00:13:26,181 --> 00:13:27,265 Aa, afa. 115 00:13:28,016 --> 00:13:29,016 Zvakanaka, izvo zvainakidza. 116 00:13:38,777 --> 00:13:41,655 Haa vana vadzoka. 117 00:13:42,447 --> 00:13:44,408 Ko imi mavekupiko imi vana vemba? 118 00:13:44,825 --> 00:13:46,660 Takawana chimwe chikwata chemauto. 119 00:13:46,743 --> 00:13:48,954 Yakanga yakadzivirirwa zvakanaka. 120 00:13:49,621 --> 00:13:51,039 Tichadzokera tovatora. 121 00:13:51,123 --> 00:13:53,083 Uraya imwe neimwe yekupedzisira. Chingotirega... 122 00:13:53,166 --> 00:13:54,166 Quiet! 123 00:13:55,502 --> 00:13:56,502 Tremor. 124 00:14:06,847 --> 00:14:08,557 Wadii kudzokera nevatatu ava? 125 00:14:09,266 --> 00:14:13,020 Ona aigona pamwe kuderedza my elite guard 126 00:14:13,103 --> 00:14:14,521 kudziva rekushaya simba. 127 00:14:14,938 --> 00:14:16,773 Hongu, mambo kano. 128 00:14:16,857 --> 00:14:17,857 Shang tsung? 129 00:14:19,192 --> 00:14:21,820 Zvino, waendepi? 130 00:14:46,887 --> 00:14:47,887 Bhoo! 131 00:14:51,683 --> 00:14:54,936 Changamire, ndangoti uchisiya decanter yako. 132 00:14:55,520 --> 00:14:57,522 Ndinoziva kuti unofarira kuva nayo yakazara. 133 00:14:57,606 --> 00:15:00,150 Ehe. Ehe ndino. 134 00:15:03,904 --> 00:15:05,697 Ah. 135 00:15:06,448 --> 00:15:07,908 O, ndiregererei. 136 00:15:11,119 --> 00:15:12,412 Kana zvirizvo zvese... 137 00:15:12,496 --> 00:15:15,248 Ndinokuda kundiitira chimwe chinhu. 138 00:15:15,332 --> 00:15:17,542 - Chero chinhu. - Tevera kudedera. 139 00:15:18,293 --> 00:15:21,880 Ari kuenda kuguta diki yakavanda pakati pemirwi. 140 00:15:23,256 --> 00:15:25,884 Changamire, pane zvakawanda zvekuita pano. Ini... 141 00:15:25,967 --> 00:15:28,386 Uchaita sezvakakumbirwa namambo wako. 142 00:15:29,179 --> 00:15:31,348 Ehe? Ehe. 143 00:15:33,433 --> 00:15:36,937 Iye nevamwe vanga vachironga kukanganisa kwenguva yakati ikozvino. 144 00:15:37,729 --> 00:15:42,567 Uye munoziva manzwiro andinoita nezvevaya vanobvuta simba rangu? 145 00:15:43,276 --> 00:15:45,278 Hongu, mambo. 146 00:15:46,321 --> 00:15:48,865 Ehe. Enda. 147 00:15:48,949 --> 00:15:51,952 Dzokorora kwandiri chokwadi chezvaunoona. 148 00:15:52,828 --> 00:15:54,204 Sezva unoshuwa. 149 00:15:58,125 --> 00:15:59,125 Pasina nguva zvino. 150 00:16:13,640 --> 00:16:14,640 Ahhh! 151 00:16:56,641 --> 00:16:58,852 Kuai handina kukuona nezuro. 152 00:17:00,312 --> 00:17:02,522 Ndakasimudzwa. 153 00:17:04,232 --> 00:17:06,359 Chirikadzi Reynolds anga achibvunza nezvako zvakare. 154 00:17:06,443 --> 00:17:07,903 Ndakamuudza kuti uri ngomwa. 155 00:17:08,320 --> 00:17:09,880 Ndinotya kuti izvozvo zvingasamudzivisa. 156 00:17:19,497 --> 00:17:20,832 Madzimai... 157 00:17:32,010 --> 00:17:33,011 Hazvigoni kudaro. 158 00:17:36,056 --> 00:17:39,726 Hei, mudhara, chirimwa chauinacho ipapo. 159 00:17:40,435 --> 00:17:42,437 Ndanga ndiri mugwenga rose, 160 00:17:42,520 --> 00:17:44,689 uye handisati ndamboona chibereko chakawanda ichi panzvimbo imwe. 161 00:17:46,149 --> 00:17:49,319 Unoda mvura yakawanda kune chimwe chinhu chakadai, kana ... 162 00:17:49,945 --> 00:17:53,448 Pamwe lin kuei akakudzidzisa kupfuura kurwa, huh? 163 00:17:57,744 --> 00:18:00,372 Ndaona tattoo yako. Ichokwadi here zvavanotaura? 164 00:18:01,623 --> 00:18:04,084 Kuti lin kuei vaive varwi vakaipisisa vakamborarama here? 165 00:18:04,793 --> 00:18:07,003 Handina kumbonzwa nezvavo. Ndine hurombo. 166 00:18:08,546 --> 00:18:10,090 Mwana arikunetsa here uyu? 167 00:18:10,173 --> 00:18:14,427 Kwete, kwete, kwete. Kukanganisa kwangu. Ndaifunga kuti akanga ari mumwe munhu. 168 00:18:26,106 --> 00:18:28,066 Handina kumbonzwa nezvavo, huh? 169 00:18:28,858 --> 00:18:30,151 Kuai, unoda kuti ndi... 170 00:18:33,446 --> 00:18:34,572 Unodei? 171 00:18:35,365 --> 00:18:36,365 Chii chandinoda? 172 00:18:36,908 --> 00:18:41,788 Ini, kenshi Takahashi, ndinoda kuva murwi mukurusa ati ambovapo. 173 00:18:42,455 --> 00:18:45,583 Saka, ndinoda kuti undidzidzise zvese zvaunoziva. 174 00:18:46,459 --> 00:18:49,212 Ndinoziva chero munhu anotarisa kuti vazviratidze sevakuru 175 00:18:49,838 --> 00:18:52,173 - anoziva chinhu chimwe chete. - Ehe, chii ichocho? 176 00:18:53,258 --> 00:18:54,551 Hapana chavanoziva. 177 00:18:57,804 --> 00:18:59,472 Chinzwai mudhara ndinogona kukubhadharai. 178 00:18:59,556 --> 00:19:02,142 Ndaita rombo rakanaka pakurwa mumaguta akasiyana, uye... 179 00:19:02,225 --> 00:19:03,643 Handidi mari yako. 180 00:19:04,477 --> 00:19:07,731 Ini ndinoda kusara ndega murugare. 181 00:19:07,814 --> 00:19:08,814 Rugare? 182 00:19:10,775 --> 00:19:14,362 Nzira chete ichave nerunyararo kana mambo kano achitonga nyika. 183 00:19:15,780 --> 00:19:16,823 O, tarisa, 184 00:19:16,906 --> 00:19:18,867 wauya nedzimwe shamwari Ndinogona kunyadzisa. 185 00:19:20,201 --> 00:19:21,201 Unoziva, 186 00:19:21,244 --> 00:19:23,955 mambo kano anogara achitarisa kuvarwi vanokwanisa 187 00:19:24,039 --> 00:19:25,457 kujoina shato nhema. 188 00:19:26,082 --> 00:19:29,461 Unofungei? Unoda kumhanya nembwa huru? 189 00:19:29,919 --> 00:19:31,713 Zvakawanda kunge tuvana tudiki. 190 00:19:31,796 --> 00:19:33,965 Pane nguva dzose imwe sarudzo. 191 00:19:34,049 --> 00:19:36,509 Kuti ndidzokere kuhurukuro yandanga ndichiita? 192 00:19:36,593 --> 00:19:39,512 Kukumbira ruregerero nekupfugama. 193 00:19:44,392 --> 00:19:46,644 Ibva pano! Hatidi zverudzi rwako... 194 00:19:53,401 --> 00:19:56,571 Shato nhema makororo nembwende. 195 00:19:56,988 --> 00:19:59,741 Kana iwe uchida kenshi Takahashi kukumbira ruregerero, 196 00:20:00,158 --> 00:20:01,159 unofanira kundigadzira. 197 00:20:02,410 --> 00:20:03,912 Takahashi? 198 00:20:07,749 --> 00:20:08,749 Kwete pano. 199 00:20:08,917 --> 00:20:10,794 Ibva munzira, mudhara. 200 00:20:11,336 --> 00:20:12,962 Ino haisi nzvimbo yekurwa. 201 00:20:13,046 --> 00:20:15,715 Nzvimbo yese inzvimbo yekurwira. 202 00:20:16,132 --> 00:20:18,134 Ndichakuudza kuti chii. Tichaenda. 203 00:20:18,593 --> 00:20:21,513 Pakarepo mumwe munhu anopfugama pamberi pangu. 204 00:20:39,447 --> 00:20:41,032 Hongu, hongu. Rega ndibatsire. 205 00:20:46,955 --> 00:20:49,499 Unoda kunhonga varume vakuru? Ko iwe unondishora? 206 00:20:49,582 --> 00:20:51,584 Usanetseka kana ndikadaro. 207 00:21:10,770 --> 00:21:11,938 Zvakwana! 208 00:21:53,938 --> 00:21:54,814 - Mupwanye! - Hongu! 209 00:21:54,898 --> 00:21:55,773 Ndizvo zvichamudzidzisa. 210 00:21:55,857 --> 00:21:58,568 Ndinotenda kuti une chikwereti kwandiri chekukumbira ruregerero. 211 00:22:01,821 --> 00:22:03,656 Hmm. Ita nenzira yako. 212 00:22:23,968 --> 00:22:25,512 Ngachive chidzidzo. 213 00:22:25,970 --> 00:22:30,141 Hapana anomira mukana namambo kano neshato nhema. 214 00:22:30,725 --> 00:22:31,809 Iva wakagadzirira, 215 00:22:31,893 --> 00:22:36,689 nokuti mambo achauya nokukurumidza. uye imi mose muchapfugama pamberi pake. 216 00:22:37,190 --> 00:22:38,483 Uye kana zvisiri, 217 00:22:38,566 --> 00:22:42,028 chii chakaitika kubenzi iri zvichaitika kwauri. 218 00:22:43,279 --> 00:22:45,823 Kudedera, kudedera, 219 00:22:45,907 --> 00:22:49,202 kudedera! 220 00:23:15,061 --> 00:23:17,105 Ndapota, rega ndikubatsire. 221 00:23:18,940 --> 00:23:20,775 Ndatenda... ndatenda. 222 00:23:21,901 --> 00:23:24,571 Rwiyo. Zita rangu ndinonzi song. 223 00:23:26,489 --> 00:23:29,617 Ndinokutendai nerubatsiro rwenyu rwiyo. 224 00:23:30,451 --> 00:23:32,620 Ikoko. Gara. 225 00:23:37,625 --> 00:23:41,504 Munoziva, ndanga ndiri pachinzvimbo chako kare. 226 00:23:42,380 --> 00:23:44,382 Uri mhare yakanaka. 227 00:23:45,049 --> 00:23:49,846 Asi pamusoro pevaya vane simba. hapana anomira nemukana. 228 00:23:50,763 --> 00:23:51,763 Kunze kwekunge... 229 00:23:52,724 --> 00:23:53,725 Kutoti chii? 230 00:23:54,559 --> 00:23:56,269 Zvine ngozi zvikuru. 231 00:23:56,352 --> 00:23:57,979 - Kanganwa ndakati ... - Ndapota, chii? 232 00:23:59,439 --> 00:24:00,690 Kune bakatwa. 233 00:24:01,232 --> 00:24:03,735 Zvinonzi zvine masimba anoshamisa. 234 00:24:04,569 --> 00:24:06,988 Simba rakawanda kudarika murume wawakarwa. 235 00:24:07,697 --> 00:24:10,742 Simba rinopfuura mambo kano. 236 00:24:12,035 --> 00:24:13,035 Nditore. 237 00:24:13,453 --> 00:24:15,705 Kana ... kana varume varipo vane hunyanzvi hwakadaro, 238 00:24:16,164 --> 00:24:18,541 Handaimbogona kuva shasha Ndakarongerwa kuva. 239 00:24:19,167 --> 00:24:20,567 Uye kana uchiziva chombo chakadaro... 240 00:24:21,252 --> 00:24:22,295 Bakatwa. 241 00:24:23,254 --> 00:24:25,048 Ehe. Bakatwa. 242 00:24:25,131 --> 00:24:26,883 Ndapota. Ndibatsire. 243 00:24:28,092 --> 00:24:30,178 Chokwadi ndichakubatsira. 244 00:24:30,595 --> 00:24:31,595 Uya. 245 00:24:31,638 --> 00:24:33,681 Ndichatitsvagira zvekushandisa. 246 00:24:34,307 --> 00:24:37,685 Uye ipapo, unenge wava nesimba rako. 247 00:24:38,478 --> 00:24:41,272 Uye kutsiva kwako. 248 00:25:02,669 --> 00:25:03,670 Ikoko. 249 00:25:40,331 --> 00:25:41,874 Aya... aya mamarks... 250 00:25:42,667 --> 00:25:43,667 Mutauro uyu... 251 00:25:44,961 --> 00:25:46,337 Ndinogona... Ndinogona kuverenga izvi. 252 00:25:47,714 --> 00:25:52,677 "Muno mutsime re... remweya, 253 00:25:53,428 --> 00:25:58,224 simba reTakahashi rinogara." 254 00:25:58,975 --> 00:26:00,935 Izvi ... izvi zvakaitwa nemadzitateguru angu. 255 00:26:01,436 --> 00:26:03,438 Inofanira kuva magumo. 256 00:26:07,316 --> 00:26:09,068 Damn it! Haisi kuvhurwa. 257 00:26:09,652 --> 00:26:10,862 Mashiripiti eropa. 258 00:26:11,612 --> 00:26:13,072 Here. 259 00:26:13,489 --> 00:26:14,365 Uri kuitei? 260 00:26:14,449 --> 00:26:16,242 Isa ruoko rwako pachisimbiso. 261 00:26:30,882 --> 00:26:31,883 Unoonei? 262 00:26:33,551 --> 00:26:36,179 Hapana. Haina chinhu. 263 00:26:37,638 --> 00:26:38,638 Kwete, kwete, kwete. Mira. 264 00:26:38,973 --> 00:26:39,973 Pane chiedza. 265 00:26:40,224 --> 00:26:42,185 Zviri ... zviri kuwedzera kupenya. 266 00:26:42,852 --> 00:26:43,852 Hongu. 267 00:26:50,735 --> 00:26:52,987 Hungu, pakupedzisira. 268 00:26:53,404 --> 00:26:55,990 Rwiyo. Song! 269 00:26:56,491 --> 00:26:58,242 Meso angu! Rwiyo, ndibatsirei! 270 00:26:59,076 --> 00:27:00,076 Rwiyo. 271 00:27:05,374 --> 00:27:06,375 Zita rangu 272 00:27:07,251 --> 00:27:09,003 ari shang tsung. 273 00:27:09,670 --> 00:27:12,006 Shang tsung. 274 00:27:12,757 --> 00:27:13,925 Zita iroro ndinoriziva. 275 00:27:14,675 --> 00:27:18,596 Ini ndaimbove zvakanyanya simba rine simba munzvimbo. 276 00:27:19,096 --> 00:27:20,807 Before kano. 277 00:27:21,349 --> 00:27:24,185 Asi zvino, nemweya iyi, 278 00:27:24,644 --> 00:27:27,647 Ndichatorazve nzvimbo yangu chaiyo. 279 00:27:30,858 --> 00:27:33,903 Mweya yenyu ndeyangu. 280 00:27:39,408 --> 00:27:40,408 Ehe! 281 00:27:41,077 --> 00:27:42,203 Simba. 282 00:27:43,120 --> 00:27:45,039 Simba! 283 00:28:01,097 --> 00:28:06,185 Zvino kano uchaona zvazvinoita kuva muranda. 284 00:28:08,145 --> 00:28:09,647 Vose vachazviita. 285 00:28:11,899 --> 00:28:14,861 Uye iwe, kenshi. 286 00:28:15,570 --> 00:28:17,655 Ndoita sei newe? 287 00:28:17,738 --> 00:28:20,408 Just...ndiuraye. 288 00:28:20,992 --> 00:28:23,828 Handidi kurarama se... 289 00:28:28,457 --> 00:28:29,959 Sezvaunoda. 290 00:28:46,767 --> 00:28:48,019 Kenshi. 291 00:28:51,063 --> 00:28:52,063 Ndiani... 292 00:28:53,441 --> 00:28:55,985 Chii... ndiwe chii? 293 00:28:56,402 --> 00:28:57,987 Sento. 294 00:29:01,073 --> 00:29:02,825 ndiri wenyu. 295 00:29:05,703 --> 00:29:08,539 Ndibate muone. 296 00:29:13,794 --> 00:29:15,004 Hazvigoneki. 297 00:29:43,908 --> 00:29:45,451 Simuka. 298 00:30:10,059 --> 00:30:11,394 Simuka. 299 00:31:23,716 --> 00:31:25,926 A... muroyi. 300 00:31:26,802 --> 00:31:28,179 Sento. 301 00:31:28,637 --> 00:31:30,639 Ini... ndiri kuona. 302 00:31:32,933 --> 00:31:34,769 Chikwereti... chikwereti ona. 303 00:31:48,783 --> 00:31:49,783 Ehe! 304 00:32:08,094 --> 00:32:09,220 Makadii henyu? 305 00:32:19,730 --> 00:32:20,731 Mira. 306 00:32:21,524 --> 00:32:24,527 Munoziva, ndanga ndichinetseka kwawakaenda, 307 00:32:25,402 --> 00:32:27,738 shang tsung. 308 00:32:28,697 --> 00:32:30,241 Ndakaenda 309 00:32:30,324 --> 00:32:34,578 kuwana nzira kuti ndikudzosere panzvimbo yako. 310 00:32:35,788 --> 00:32:37,581 Makawana tsime remweya. 311 00:32:39,291 --> 00:32:40,291 Kushamisika? 312 00:32:40,668 --> 00:32:41,710 Huya zvino. 313 00:32:41,794 --> 00:32:43,838 Sei uchifunga Ndakakutuma kuoutpost? 314 00:32:44,338 --> 00:32:46,006 Kutamba uku takamboita. 315 00:32:46,507 --> 00:32:47,758 Asi ndakafunga panguva ino, 316 00:32:47,842 --> 00:32:51,637 nguva ino ungandipa kungoita dambudziko diki. 317 00:32:52,054 --> 00:32:53,597 Unoda dambudziko? 318 00:32:54,306 --> 00:32:55,306 Kugona. 319 00:33:00,688 --> 00:33:02,815 Aihwa! 320 00:33:07,361 --> 00:33:08,362 Ah, urombo, shamwari. 321 00:33:23,669 --> 00:33:26,297 Wakanga usina kodzero yekutonga. 322 00:33:26,380 --> 00:33:28,090 Huh. Kusaipa. 323 00:33:28,716 --> 00:33:31,156 Ndinopika, nguva imwe neimwe yauri kuwana zvishoma zviri nani pane izvi. 324 00:33:31,385 --> 00:33:33,512 Enough of your damn nonsense. 325 00:33:35,347 --> 00:33:39,143 Mweya wenyu ndewangu. 326 00:33:41,437 --> 00:33:42,521 Ahhh! 327 00:33:42,605 --> 00:33:46,275 Oh! Eee, ah, ah, ah! 328 00:33:49,862 --> 00:33:52,323 Hazvigoneki. Mweya wako... 329 00:33:52,406 --> 00:33:53,449 Ah, shamwari. 330 00:33:54,366 --> 00:33:57,036 Ndapfuura kuva nemweya. 331 00:34:08,923 --> 00:34:10,966 Ndinoramba ndichivimba kuti uchadaro chimwe chinhu chakasiyana. 332 00:34:11,508 --> 00:34:14,303 Ndakafunga kana munhu uchandipa dambudziko, 333 00:34:14,386 --> 00:34:15,386 ndiwe. 334 00:34:16,055 --> 00:34:17,348 Butnope. 335 00:34:17,973 --> 00:34:19,653 Tauya pano zvakare. 336 00:34:19,850 --> 00:34:20,851 Iwe. 337 00:34:20,935 --> 00:34:22,645 Wakafanana... 338 00:34:22,728 --> 00:34:25,231 Muroyi anonyengetedza, anohwihwidza 339 00:34:25,314 --> 00:34:27,024 izvo zvinorerutsa avo vakamupoteredza. 340 00:34:29,235 --> 00:34:32,613 Iwe haugone kundikunda! 341 00:34:34,448 --> 00:34:36,283 Hapana anogona. 342 00:34:42,248 --> 00:34:44,124 Ndini ndakasika nyika ino. 343 00:34:44,208 --> 00:34:45,584 Uye ndichazviita... 344 00:34:45,668 --> 00:34:47,753 Zvakare uye zvakare uye zvakare uye zvakare. 345 00:34:48,837 --> 00:34:50,464 Rombo rakanaka nguva inotevera. 346 00:34:55,386 --> 00:34:57,888 Hapana anokunda kano. 347 00:34:58,389 --> 00:34:59,556 Hapana! 348 00:34:59,640 --> 00:35:03,560 Kano! Kano! Kano! 349 00:35:10,442 --> 00:35:14,613 Kwete, kwete... sh... shang tsung... 350 00:35:15,281 --> 00:35:17,574 Ma... maziso angu. 351 00:35:19,618 --> 00:35:20,618 Stop! 352 00:35:21,161 --> 00:35:22,161 Simuka! 353 00:35:23,414 --> 00:35:24,540 Zvidzikame. 354 00:35:27,293 --> 00:35:30,254 Kupi... ndiripi? 355 00:35:30,921 --> 00:35:31,921 Mumba mangu. 356 00:35:32,506 --> 00:35:34,133 Here. Inwa izvi. 357 00:35:39,722 --> 00:35:41,598 Zvishoma nezvishoma. Ndine zvimwe. 358 00:35:42,850 --> 00:35:43,850 Ndatenda. 359 00:35:44,518 --> 00:35:45,518 Ndiani ... chero iwe uri ani. 360 00:35:46,020 --> 00:35:47,313 Zita rangu ndinonzi kuai liang. 361 00:35:48,188 --> 00:35:49,857 Asi unogona kundidaidza kuti "mudhara," 362 00:35:50,482 --> 00:35:51,984 sezvawakaita pamusika. 363 00:35:53,110 --> 00:35:56,697 Kuai, the...the lin kuei. 364 00:35:57,531 --> 00:35:59,992 Ndine urombo. Zvinenge zvisati zvaitika. 365 00:36:00,492 --> 00:36:01,994 Ndatenda ne... nekundibatsira. 366 00:36:02,077 --> 00:36:03,077 handisi kukubatsira. 367 00:36:03,704 --> 00:36:06,206 Kana ukafira panyika yangu, zvinogona kukwezva vanotsiva. 368 00:36:07,124 --> 00:36:09,043 Unogona kuzorora pano kusvikira wagona kumira. 369 00:36:09,126 --> 00:36:11,128 Asi zvino, ndinoda kuti uende. 370 00:36:11,962 --> 00:36:13,213 Sei kumirira? 371 00:36:13,297 --> 00:36:15,215 Ndakauya nebakatwa. Kupi...kupi? 372 00:36:30,856 --> 00:36:32,775 Iwe zviri pachena kuti hausati wasimba zvakakwana. 373 00:36:33,442 --> 00:36:34,443 - Unogona ... - Kwete. 374 00:36:34,943 --> 00:36:37,237 handidi kukuremedza nekuvapo kwangu. 375 00:36:40,657 --> 00:36:41,867 Chenjerera. Pane... 376 00:36:43,410 --> 00:36:44,410 Tafura. 377 00:36:50,626 --> 00:36:52,669 Munondo wangu! 378 00:36:55,589 --> 00:36:57,216 Hazvina basa. 379 00:36:57,800 --> 00:36:58,800 Hapana chinoita. 380 00:36:59,218 --> 00:37:00,260 Kwete zvakare. 381 00:37:00,719 --> 00:37:01,762 Kunyangwe nebadza iri, 382 00:37:02,388 --> 00:37:04,556 Ndiri hafu yemurume wandaimbova. 383 00:37:05,391 --> 00:37:08,394 Pandakatanga kusangana newe, wanga uzere nekuzvikudza. 384 00:37:09,061 --> 00:37:10,771 achitarisa kuva murwi akanakisa. 385 00:37:11,563 --> 00:37:12,624 Handizvo zvamandiudza here? 386 00:37:12,648 --> 00:37:13,732 Ndizvo zvakanga zviri kare. 387 00:37:14,149 --> 00:37:16,402 - Usati wava bofu. - Ndisati ndarohwa. 388 00:37:17,069 --> 00:37:18,779 Ndisati ndanyengerwa shang tsung. 389 00:37:20,239 --> 00:37:23,784 Saka, pasina kuona, iwe hauna maturo? 390 00:37:25,744 --> 00:37:27,496 Zvino zvaita sezvandambotaura. 391 00:37:28,080 --> 00:37:29,081 Hapana chaunoziva. 392 00:37:29,665 --> 00:37:30,666 Uri mwana chete. 393 00:37:31,542 --> 00:37:34,503 Kana uchizozviuraya, kurumidza nezvazvo 394 00:37:34,586 --> 00:37:36,880 saka ndinogona kukuviga zuva risati rabuda. 395 00:37:45,722 --> 00:37:46,807 Akatora kukudzwa kwangu. 396 00:37:48,767 --> 00:37:50,853 Kune zvakawanda muupenyu kupfuura kukudzwa. 397 00:37:51,645 --> 00:37:53,647 - Kufanana nei? - Sokurarama. 398 00:37:54,231 --> 00:37:55,441 Sokupona. 399 00:37:57,025 --> 00:37:59,319 - Uri kuenda kupi? - Mukati. 400 00:37:59,403 --> 00:38:00,988 Uyai, kana muchikwanisa. 401 00:38:01,864 --> 00:38:04,741 Mangwana ndichakudzidzisai kushandisa pfungwa dzako. 402 00:38:05,784 --> 00:38:07,619 Saka ndinogona kuwana shang tsung. 403 00:38:07,703 --> 00:38:09,872 Kwete, ndichakudzidzisai chete kurarama. 404 00:38:10,539 --> 00:38:11,540 Kwete kufa. 405 00:38:12,332 --> 00:38:13,333 Unonzwisisa here? 406 00:38:16,336 --> 00:38:17,336 Zorora izvozvi. 407 00:38:17,838 --> 00:38:19,381 Mangwana, tinodzidzisa. 408 00:38:41,987 --> 00:38:43,739 Bata huku. 409 00:38:43,822 --> 00:38:45,949 - Ndinobata sei ... argh! - Nekusataura. 410 00:38:46,492 --> 00:38:47,493 Teerera. 411 00:38:49,369 --> 00:38:50,662 Inzwa mhepo. 412 00:38:51,455 --> 00:38:53,373 Inzwa mashanga echibage achirira. 413 00:38:54,750 --> 00:38:55,750 Ehe. 414 00:38:56,752 --> 00:38:57,794 Izvo hazvina basa. 415 00:38:58,420 --> 00:38:59,838 Chinhu chimwe chete chakakosha 416 00:38:59,922 --> 00:39:01,215 huku here iyi. 417 00:40:16,915 --> 00:40:19,084 Chii chakaturikwa pamadziro apo? 418 00:40:20,043 --> 00:40:21,563 Inopenya. 419 00:40:21,587 --> 00:40:23,088 Hune simba. 420 00:40:24,298 --> 00:40:25,465 Chivimbiso. 421 00:40:26,800 --> 00:40:31,430 Sezvandaifunga, munondo, inokubvumira kuti uone. 422 00:40:31,763 --> 00:40:32,763 Wakaita sei... 423 00:40:32,806 --> 00:40:35,517 Haasi mashiripiti ekutanga Ndauya. 424 00:40:36,768 --> 00:40:38,145 Zita rayo rinonzi sento. 425 00:40:39,688 --> 00:40:41,648 I...inotaura kwandiri. 426 00:40:42,232 --> 00:40:43,317 Inozevezera. 427 00:40:44,026 --> 00:40:46,653 Pandinoibata, ndinoona. 428 00:40:47,112 --> 00:40:48,112 Kunge. 429 00:40:48,488 --> 00:40:49,906 Tsanangura. 430 00:40:49,990 --> 00:40:52,159 Zvakaoma. Zviri... 431 00:40:52,534 --> 00:40:57,080 Zvakafanana, paunotarisa murazvo, wobva watarisa kure, 432 00:40:57,164 --> 00:40:59,541 unoona chiedza chemurazvo kunyangwe zvaenda. 433 00:41:00,083 --> 00:41:03,086 Zvakadaro, asi pane chimwe chinhu. 434 00:41:15,349 --> 00:41:18,268 Ndicho... chimwe chinhu. 435 00:41:19,102 --> 00:41:21,855 Ehe. ndinofunga... 436 00:41:24,483 --> 00:41:26,485 Ndinogona... 437 00:41:27,277 --> 00:41:30,906 Hei, chii chawaisa mumuto uyu? 438 00:41:31,490 --> 00:41:32,699 Mushonga wekurara. 439 00:41:33,241 --> 00:41:34,481 Waifanira kunge washandisa mhino yako. 440 00:42:01,728 --> 00:42:03,105 Aihwa! Hama, kwete! 441 00:42:03,188 --> 00:42:04,189 Hanzvadzi konama? 442 00:42:04,272 --> 00:42:05,899 Ini handisi hama yenyu. 443 00:42:06,775 --> 00:42:08,902 Ndini iwe. 444 00:42:11,446 --> 00:42:12,489 Ehe. 445 00:42:14,366 --> 00:42:15,450 Kuai. 446 00:42:15,534 --> 00:42:16,534 Kuai! 447 00:42:19,037 --> 00:42:20,205 Unenge wanga uchirota. 448 00:42:20,956 --> 00:42:21,957 Ndaifunga kuti pamwe... 449 00:42:22,040 --> 00:42:23,458 Zvakanaka. Wamuka. 450 00:42:23,917 --> 00:42:24,918 Huya neni. 451 00:42:30,590 --> 00:42:31,590 Wakagadzirira? 452 00:42:31,800 --> 00:42:33,635 Aihwa! Ndiri kuitei? 453 00:42:35,512 --> 00:42:36,847 Ndinodonhedza melon. 454 00:42:37,139 --> 00:42:38,974 Iwe dana chipenga uye cheka melon 455 00:42:39,057 --> 00:42:40,517 isati yakurova kumeso. 456 00:42:40,726 --> 00:42:42,310 Uye kana isingashande? 457 00:42:42,561 --> 00:42:44,646 Ngationei pamwe chete, tingadaro here? 458 00:42:58,618 --> 00:43:00,162 Edza zvakanyanya. 459 00:43:30,567 --> 00:43:33,111 Ingozvipedza. Izvi hazvisi kushanda. 460 00:43:33,195 --> 00:43:36,865 Hazvishande nekuti hauzvitendi iwe pachako. 461 00:43:41,286 --> 00:43:42,746 Ndinotenda mandiri here? 462 00:43:42,829 --> 00:43:44,414 Hapana chekutenda machiri. 463 00:43:44,915 --> 00:43:47,918 Pane imwe nguva, ndaiva murwi mukuru. 464 00:43:48,293 --> 00:43:50,545 Hapana aigona kundirova. Hapana. 465 00:43:51,087 --> 00:43:53,632 Pasinei nezvinotyisa zvenyika, ndaive nazvo. 466 00:43:53,715 --> 00:43:54,800 Uye zvino... 467 00:43:54,883 --> 00:43:58,970 Ikozvino ndava bofu anoswera achidzinga huku. 468 00:43:59,471 --> 00:44:01,723 Uye ndizvo zvauchagara uri. 469 00:44:02,098 --> 00:44:05,227 Ndosaka uchikundikana. 470 00:44:05,310 --> 00:44:07,813 Unoziva here kuti sei ndakabvuma kukudzidzisa? 471 00:44:08,188 --> 00:44:09,648 Wakandinzwira tsitsi. 472 00:44:11,441 --> 00:44:13,276 Nekuti ndanga ndiri pauri zvino. 473 00:44:13,693 --> 00:44:17,405 Saka pasi kuti chinhu chete unonamatira ndirwo rufu rwako. 474 00:44:18,198 --> 00:44:21,743 Asi ndakadzidza vana chete pomera mamiriro avo ezvinhu. 475 00:44:22,410 --> 00:44:24,329 Varume vanochinja mamiriro avo. 476 00:44:25,831 --> 00:44:27,582 Simudza chidimbu chehuni. 477 00:44:28,166 --> 00:44:30,043 - Handikwanise. - Zviite. 478 00:44:31,461 --> 00:44:33,046 Tora chimiro chako. 479 00:44:40,887 --> 00:44:43,139 Tora chimiro chako! 480 00:44:43,890 --> 00:44:46,893 Kana kuti ndichatora munondo wako waunoda uye gumisa izvozvi. 481 00:44:54,860 --> 00:44:55,860 Inzwai tsoka dzangu. 482 00:44:57,279 --> 00:44:58,488 Huhwidza hwema hwangu. 483 00:44:59,614 --> 00:45:01,658 Inzwa mhepo ichifamba pauri. 484 00:45:02,784 --> 00:45:04,744 Handinzwi ruzha kudarika huku here? 485 00:45:05,120 --> 00:45:08,790 Ko murimi uyu haasi kunhuwa here kupfuura tsaga revhiniga here? 486 00:45:20,176 --> 00:45:24,431 Usaramba uchifunga zvauri, asi zvaungave. 487 00:45:25,098 --> 00:45:28,101 Hapana chimwe chine chepfu pane "Handigoni." 488 00:45:28,184 --> 00:45:30,896 Unogona, kana uchitenda. 489 00:45:31,605 --> 00:45:35,275 Kunyangwe zvese denga negehena vane sungano kuzorwa newe. 490 00:45:36,109 --> 00:45:37,152 Unogona. 491 00:45:37,736 --> 00:45:38,778 Kunzwisisa? 492 00:46:51,893 --> 00:46:53,770 Kwete. Wamuisira muchetura uyu. 493 00:46:53,853 --> 00:46:57,148 Aiwa, asi zvingatonyanya kuipa. 494 00:46:57,565 --> 00:46:58,692 Homemade sake. 495 00:47:04,364 --> 00:47:05,657 Ndinoda kukubvunza chimwe chinhu. 496 00:47:06,741 --> 00:47:10,578 Ndaona mafambiro aunoita. Rako...simba rako. 497 00:47:11,329 --> 00:47:12,914 Saka sei waka... 498 00:47:12,998 --> 00:47:14,958 Kupfugama pamberi peshato nhema? 499 00:47:15,333 --> 00:47:16,333 Ehe. 500 00:47:16,710 --> 00:47:19,629 Iwe uri kuei. Unogona... 501 00:47:19,713 --> 00:47:22,382 Ndakanga ndiri kuei. 502 00:47:23,675 --> 00:47:26,803 Kare kare, nyika isati yavapo... 503 00:47:27,595 --> 00:47:28,638 Pamberi... 504 00:47:29,347 --> 00:47:30,432 Zvese... 505 00:47:32,642 --> 00:47:36,146 Ndakanga ndava mumwe wevaityiwa zvakanyanya uye varwi vanoremekedzwa mumhuri yedu. 506 00:47:37,397 --> 00:47:39,566 Zvino, mareventions akauya. 507 00:47:41,651 --> 00:47:44,362 Yakatsvaira maguta, nyika. 508 00:47:45,280 --> 00:47:48,116 Pane vaifunga chakanga chiri chikonzero chakarasika. 509 00:47:48,491 --> 00:47:50,118 Asi ndakanga ndizere nekuzvikudza. 510 00:47:50,827 --> 00:47:53,246 Handina kumbofunga kuti kuei anogona kurohwa. 511 00:47:53,705 --> 00:47:58,835 Takapinda muguta kuedza kuibvisa kubva pane zvakabikwa. 512 00:47:59,836 --> 00:48:01,171 Asi vakanga vari kwose kwose. 513 00:48:02,047 --> 00:48:03,757 Semukoko wenyuchi. 514 00:48:05,091 --> 00:48:06,468 Ndaiziva kuti taizofa. 515 00:48:07,510 --> 00:48:08,928 Asi ndakafunga... 516 00:48:10,430 --> 00:48:12,348 Unoziva here chinonzi cryomancy? 517 00:48:13,725 --> 00:48:15,351 Imhando yesimba. 518 00:48:15,435 --> 00:48:18,063 Simba randinaro. 519 00:48:20,523 --> 00:48:24,194 Uye panguva iyoyo, ndichityira hupenyu hwangu, 520 00:48:24,277 --> 00:48:26,988 Ndakakoka dutu rechando. 521 00:48:31,076 --> 00:48:32,202 Asi ndakatadza kuzvidzora. 522 00:48:34,954 --> 00:48:36,122 Zviroto zvacho. 523 00:48:37,749 --> 00:48:39,417 Kwenguva refu, 524 00:48:39,501 --> 00:48:43,296 Ndakafunga chinhu chakaipisisa icho Ndaigona kuva mukoma wangu. 525 00:48:44,214 --> 00:48:45,757 Ndakarasika. 526 00:48:45,840 --> 00:48:49,052 Dutu rakapinda muguta. kuuraya revenants. 527 00:48:49,135 --> 00:48:51,012 Kuuraya vasina mhosva. 528 00:48:51,763 --> 00:48:53,181 Kuuraya mhuri yangu. 529 00:48:57,560 --> 00:49:01,523 Kana zvese zvapera, Ndini ndega ndakapona. 530 00:49:02,649 --> 00:49:03,900 Uye ndakaziva 531 00:49:04,984 --> 00:49:07,195 kuti rufu runobereka rufu. 532 00:49:08,238 --> 00:49:11,407 Uye kutenderera kwemhirizhonga kunoenderera mberi, 533 00:49:11,491 --> 00:49:14,410 sechiratidzo cheshato nhema, 534 00:49:14,494 --> 00:49:17,038 nyoka inodya muswe wayo. 535 00:49:17,789 --> 00:49:21,668 Ndakapika mhiko handichazoshandisi simba rangu zvakare. 536 00:49:23,086 --> 00:49:25,463 Usambotadza kuzvidzora. 537 00:49:26,172 --> 00:49:27,715 Kunyange kana chiri chikonzero chakanaka? 538 00:49:28,299 --> 00:49:32,595 Chii "chakakodzera"? Ndikatanga kurwa handiregi. 539 00:49:32,679 --> 00:49:35,223 Uye ipapo dutu richadzoka. 540 00:49:35,348 --> 00:49:39,018 Saka, kuti ndipindure mubvunzo wako, 541 00:49:39,102 --> 00:49:42,272 kana mabvi akachengeta avo vakandipoteredza; 542 00:49:42,355 --> 00:49:44,399 Ndaizogara pamabvi angu. 543 00:49:46,276 --> 00:49:47,402 Ndine hurombo. 544 00:49:48,611 --> 00:49:50,071 Neniwo. 545 00:49:58,955 --> 00:50:00,456 Hongu! 546 00:50:00,540 --> 00:50:02,750 Kukunda ndokwangu! 547 00:50:02,834 --> 00:50:04,586 shiri ndabata! 548 00:50:05,336 --> 00:50:07,547 Kugona. Zvino zvichenese pachirairo. 549 00:50:07,630 --> 00:50:10,925 Chii? Aihwa! Kwete Simone! 550 00:50:14,179 --> 00:50:17,724 Iwe unofanirwa kuiwana zvakare, kana tichizodya. 551 00:50:23,396 --> 00:50:26,441 Kusvuta. Chii ichochi? 552 00:50:26,983 --> 00:50:28,484 Dambudziko. 553 00:50:40,496 --> 00:50:43,291 Saka, tiri pano. 554 00:50:43,374 --> 00:50:47,629 Ah, zvinyengeri, iwe zvakanyanya. Kuhwanda. 555 00:50:47,712 --> 00:50:51,925 Kuedza kugara kure neni uye shato yangu nhema. 556 00:50:52,008 --> 00:50:53,218 Asi zvino, 557 00:50:53,301 --> 00:50:55,887 hauchafaniri kuvanda zvakare. 558 00:50:55,970 --> 00:50:58,389 Unowana mufaro wakakwana 559 00:50:58,473 --> 00:51:01,476 chedziviriro yangu nechiremera. 560 00:51:01,559 --> 00:51:06,231 Uye zvose zvandinokumbira iwe ibvi! Kukudza mambo wenyu mutsva. 561 00:51:10,401 --> 00:51:13,446 Achatiuraya! 562 00:51:16,824 --> 00:51:20,870 Oh! Ushingi. Oo, izvo zvitsva! 563 00:51:21,955 --> 00:51:25,083 Munoziva zvinoitika ukasapfugama mudhara? 564 00:51:29,337 --> 00:51:31,631 Ndinopfugama pamberi pemunhu. 565 00:51:34,717 --> 00:51:37,053 Enda mberi. Saka ndiuraye. 566 00:51:37,136 --> 00:51:39,597 Asi ziva ndichafa ndiri munhu akasununguka. 567 00:51:39,681 --> 00:51:44,560 Patsoka dzangu, pachinzvimbo ndakapfugama sembwende. 568 00:51:44,644 --> 00:51:48,273 Oo, ndinokuda. 569 00:51:48,356 --> 00:51:52,402 Ndinokudai mudhara. Ehe. 570 00:51:55,154 --> 00:51:56,154 Bang! 571 00:52:06,916 --> 00:52:07,916 ndinokuudza, 572 00:52:08,501 --> 00:52:11,379 rusununguko rwakanyanyisa. 573 00:52:19,512 --> 00:52:21,180 Chii? Chii chaitika? 574 00:52:22,140 --> 00:52:26,352 Shato nhema iripo. Vaita kuti vanhu vapike mhiko. 575 00:52:27,103 --> 00:52:28,813 Uya. 576 00:52:31,399 --> 00:52:33,985 Hatigoni kuvasiya. Kwete sezvizvi. 577 00:52:35,486 --> 00:52:38,323 Tinogona uye tichazviita. 578 00:52:41,743 --> 00:52:43,870 Kwete, hazvina kunaka. 579 00:52:43,953 --> 00:52:46,331 Kwete kana tave nesimba kuita chimwe chinhu nezvazvo. 580 00:52:47,165 --> 00:52:49,959 Unoenda zasi ikoko, wofa. 581 00:52:50,043 --> 00:52:53,880 Ndakakudzidzisa kuti urarame. Rangarira? 582 00:52:53,963 --> 00:52:56,424 Makandidzidzisa kubatsira vanoshayiwa. 583 00:52:56,507 --> 00:52:59,260 - Kwete. Handizvo izvo ... - Chokwadi wakaita! 584 00:52:59,344 --> 00:53:01,220 Ndaizovepi dai usina kundisimudza? 585 00:53:01,304 --> 00:53:02,555 Kana usina kundidzidzisa? 586 00:53:03,181 --> 00:53:05,224 Hazvina kufanana. handikwanise... 587 00:53:05,308 --> 00:53:08,936 Hapana chimwe chine chepfu pane "Handigoni." 588 00:53:09,020 --> 00:53:11,522 Varume havachinji mamiriro avo ezvinhu here? 589 00:53:11,981 --> 00:53:13,983 Kana kuti zvese zvawataura manyepo? 590 00:53:19,655 --> 00:53:21,407 Handikwanisi kukurega uchienda. 591 00:53:22,116 --> 00:53:23,826 Iwe haugone kundimisa! 592 00:53:23,910 --> 00:53:25,787 Ini handisi lin kuei, rangarira? 593 00:53:25,870 --> 00:53:28,748 Uye iri harisi iro guta rawakakundikana kuponesa kubva kune revenants. 594 00:53:38,091 --> 00:53:39,091 Nda...ndanga ndisingareve kuti... 595 00:53:53,773 --> 00:53:55,942 Fine. Enda. 596 00:54:19,132 --> 00:54:20,883 Zvakwana! 597 00:54:33,020 --> 00:54:37,316 Dzoka kupurazi. Tinogona kuvanzvenga, torarama upenyu hwakanaka. 598 00:54:38,151 --> 00:54:39,777 Hupenyu hwakanaka? 599 00:54:39,861 --> 00:54:42,363 Ndisati ndarasika maziso angu, Ndingadai ndakati hongu. 600 00:54:42,989 --> 00:54:45,116 Asi makandidzidzisa imwe nzira iri nani. 601 00:54:45,199 --> 00:54:47,869 Kwete, handigoni kurarama hupenyu hwakanaka 602 00:54:47,952 --> 00:54:50,621 ndichiziva kuti ndaigona kuita chimwe chinhu kubatsira vamwe uye handina. 603 00:54:51,497 --> 00:54:57,170 handingavasiyi vakadaro kuurayiwa, kuiswa mujeri, kana kuti zvakaipa. 604 00:54:58,838 --> 00:55:02,049 Kuzvikudza kwako ndiko kuchava kuwa kwako. 605 00:55:02,133 --> 00:55:04,886 Kuita zvakanaka hakusi kuzvikudza. 606 00:55:04,969 --> 00:55:07,680 Kukudzwa. Makandiratidza izvozvo. 607 00:55:08,681 --> 00:55:12,226 Uye kunyangwe iwe wakarasa yako, Handingarasikirwe zvangu. 608 00:56:03,528 --> 00:56:04,946 Asi chii nhai? 609 00:56:10,284 --> 00:56:13,246 Zvinoita sekuti tine muenzi asina kukokwa. 610 00:56:13,996 --> 00:56:17,333 Isu”, usanyare! Buda uzviratidze. 611 00:56:23,506 --> 00:56:29,011 Rega vanhu ava vaende, kana kuti ndichauraya mumwe nomumwe wenyu wokupedzisira. 612 00:56:29,095 --> 00:56:34,058 O, tarisa mabhora ari pabhuroki iri. 613 00:56:34,141 --> 00:56:36,227 Hei, jarek. 614 00:56:37,228 --> 00:56:38,521 Muuraye. 615 00:56:54,036 --> 00:56:56,330 Zvakanaka, ndinoreva, usangogara ipapo! 616 00:56:56,414 --> 00:56:58,457 Bvisai mbongoro dzenyu imi vanhu! 617 00:59:06,210 --> 00:59:08,129 Inguva yekufa, bofu. 618 00:59:08,212 --> 00:59:09,380 Kwete! Usamuuraya. 619 00:59:10,214 --> 00:59:11,214 Kwete nazvino. 620 00:59:11,966 --> 00:59:14,844 Zvakanaka. Zvino izvo zvaive ... 621 00:59:14,927 --> 00:59:17,430 Zvaiva zvitsva. Unexpected. 622 00:59:17,513 --> 00:59:19,515 Munoziva kushomeka sei ikoko? 623 00:59:19,765 --> 00:59:23,894 Ndinofunga ndinoda kuziva nyaya yako, mukomana. 624 00:59:24,478 --> 00:59:26,063 Endai naye ku k-town. 625 00:59:26,856 --> 00:59:29,942 Zvingave zvakanaka kuita muenzaniso kwaari. 626 00:59:30,025 --> 00:59:32,987 Munoziva, kukurudzira vanhu. 627 01:00:30,628 --> 01:00:34,840 Ndauya sezvakavimbiswa. 628 01:00:37,593 --> 01:00:39,345 Watadza kuzvidzora zvakare here? 629 01:00:41,430 --> 01:00:42,556 Kwete izvozvi. 630 01:01:10,417 --> 01:01:13,754 Ow! Damn sharp blade, kenshi. 631 01:01:14,713 --> 01:01:17,424 Zvichauya zvakanaka pandinowana chimwe chinhu chakanamira mumazino angu. 632 01:01:18,300 --> 01:01:20,010 Unofungei? 633 01:01:26,559 --> 01:01:30,271 Haukodzere kubata sento, nguruve! 634 01:01:31,063 --> 01:01:35,818 Zvakakodzera? Chinhu choga isu tinofanirwa muhupenyu rufu. 635 01:01:36,527 --> 01:01:37,527 Kutaura kuno, 636 01:01:38,070 --> 01:01:40,990 itya chiitiko chako kwave kutosimuka, bucko. 637 01:01:42,408 --> 01:01:44,410 - Argh! - Mumwezve mukana. 638 01:01:45,244 --> 01:01:47,454 Wakadzidzepi sei kushandisa iyo blade? 639 01:01:49,999 --> 01:01:52,459 Zvakanaka, zvigadzirire iwe. Erron! 640 01:01:53,919 --> 01:01:55,045 Uraya mukomana. 641 01:01:55,754 --> 01:01:57,381 Asi ita zvishoma nezvishoma. 642 01:01:59,633 --> 01:02:00,633 Argh! 643 01:02:02,553 --> 01:02:04,096 Argh! 644 01:02:12,521 --> 01:02:13,898 Oh. 645 01:02:14,648 --> 01:02:17,776 Ndizvo here ... ndini chete, kana kuti ndizvo kuwana kakunakirwa kunze uko? 646 01:02:17,860 --> 01:02:19,904 Dutu rejecha? 647 01:02:19,987 --> 01:02:21,155 Kwete... 648 01:02:22,197 --> 01:02:23,197 Dutu rechando... 649 01:02:24,366 --> 01:02:27,661 Dutu rechando risingadzoreki. 650 01:02:28,412 --> 01:02:30,623 Makandibvunza kuti ndiani akandidzidzisa badza. 651 01:02:33,167 --> 01:02:34,167 Ari pano. 652 01:02:34,668 --> 01:02:36,587 Uye kunyange iwe wakabatanidzwa pamwe chete 653 01:02:37,671 --> 01:02:38,756 nedenga negehena, 654 01:02:39,548 --> 01:02:44,303 hapana chaungaita kuti umumise. 655 01:03:07,868 --> 01:03:10,537 Ah. Zvakanaka, zvakanaka. 656 01:03:11,121 --> 01:03:12,665 Ah, yave zera. 657 01:03:13,165 --> 01:03:14,667 Wavanda papi ipapa? 658 01:03:18,545 --> 01:03:20,172 Zvakanaka, huya ipapo! 659 01:03:27,054 --> 01:03:28,138 Ehe! Hongu, hongu! 660 01:03:28,222 --> 01:03:30,641 Ah, ichi ndicho chiito Ndanga ndichitsvaga! 661 01:03:36,605 --> 01:03:38,691 Akadaro waigona kubata zvakasara. 662 01:03:42,820 --> 01:03:44,613 Huh? Chii chinonzi hero? 663 01:03:53,622 --> 01:03:55,958 Isu”, zvinhu hazvisi kuitika zvinofadza zvino? 664 01:04:07,845 --> 01:04:10,639 Nguva yekufa! 665 01:04:45,174 --> 01:04:46,454 Argh! 666 01:05:50,614 --> 01:05:51,614 handidi. 667 01:06:07,965 --> 01:06:09,424 Svika kuno. 668 01:06:34,992 --> 01:06:36,352 Zvakakutorera nguva yakareba zvakakwana. 669 01:06:36,660 --> 01:06:38,620 Sorry, ndakasungwa. 670 01:07:55,447 --> 01:07:57,616 Hapana anokunda kano. 671 01:07:57,699 --> 01:07:59,139 Hapana anokunda kano! 672 01:08:25,894 --> 01:08:28,438 Kwete. Iyi ihondo yangu. 673 01:09:24,661 --> 01:09:26,538 Mupedze... 674 01:09:27,956 --> 01:09:29,207 Kano! 675 01:10:04,117 --> 01:10:07,204 Pasina bakatwa iro, ndiwe ani, huh? 676 01:10:07,287 --> 01:10:09,498 Ndizvozvo. Iwe hausi chinhu. 677 01:10:09,581 --> 01:10:10,581 Hapana! 678 01:10:42,656 --> 01:10:45,700 Ndiri kenshi Takahashi. 679 01:10:46,785 --> 01:10:47,785 Uye iwe... 680 01:10:49,246 --> 01:10:50,872 Vakafa. 681 01:11:36,918 --> 01:11:37,918 O, hezvo! 682 01:11:40,714 --> 01:11:42,507 Oh, unofunga kuti ungandikunda? 683 01:11:42,591 --> 01:11:44,885 Zvakanaka, pandinodzoka, 684 01:11:44,968 --> 01:11:46,887 Ndichakuratidza chinonzi moyo unotonhora. 685 01:12:19,127 --> 01:12:20,295 Chii mugehena? 686 01:12:38,772 --> 01:12:39,981 Kuvhiringika, eh? 687 01:12:41,691 --> 01:12:44,194 Zvakanaka, kutaura chokwadi, Neniwo, nguva yokutanga yandakazviona. 688 01:12:44,277 --> 01:12:47,239 Inonzi kronika's hourglass, 689 01:12:47,322 --> 01:12:51,201 uye nazvo, Ndinokwanisa kunyorazve nguva nenhoroondo. 690 01:12:52,118 --> 01:12:54,955 Iwe ... wakaita izvi? 691 01:12:55,038 --> 01:12:56,122 Ehe, ndakadaro. 692 01:12:56,206 --> 01:13:00,043 Ndakagadzira vapfuri ivavo, senge shang tsung, fura patsoka dzangu, 693 01:13:00,126 --> 01:13:01,378 nzira yavanofanirwa nayo. 694 01:13:02,087 --> 01:13:04,839 Dongo? The revenants? 695 01:13:04,923 --> 01:13:07,008 Zvakanaka, zviri nani sei kudzora ruzhinji, eh, 696 01:13:07,092 --> 01:13:09,010 asi varambe vachitya chimwe chinhu. 697 01:13:09,094 --> 01:13:10,011 Asi kutaura chokwadi, 698 01:13:10,095 --> 01:13:12,722 zvese zvaiwana zvishoma zvinofinha, munoziva? 699 01:13:13,348 --> 01:13:14,558 Wakabva waoneka. 700 01:13:15,100 --> 01:13:18,395 Hei, chii chakaita kuti utore snowballs ako wozvipa? 701 01:13:18,937 --> 01:13:21,147 Ndakazoona 702 01:13:21,231 --> 01:13:24,317 hapana rukudzo pakumira pedyo 703 01:13:24,401 --> 01:13:27,654 apo nyika inoparadzwa yakakupoteredza. 704 01:13:28,238 --> 01:13:31,116 Ndinosarudza "yakagadzirwa mumufananidzo wangu." 705 01:13:31,908 --> 01:13:34,077 Zvakadaro, rombo rakanaka nguva inotevera, 706 01:13:34,828 --> 01:13:36,037 mate. 707 01:13:59,894 --> 01:14:01,271 Tinoita izvi nenzira yakaoma, zvino. 708 01:15:02,916 --> 01:15:03,916 Argh! 709 01:15:14,844 --> 01:15:18,390 Ndinokufarira. Hei, ndinoda. Ndinokufarira. 710 01:15:19,015 --> 01:15:20,016 Ndinokuudzai kuti chii. 711 01:15:20,558 --> 01:15:23,603 Pfugama pamberi pangu ugopikira chirango chako, 712 01:15:23,687 --> 01:15:27,857 uye ndichakugadza samambo mu... uh, handizivi. 713 01:15:28,024 --> 01:15:29,901 Antarctica! 714 01:15:33,321 --> 01:15:35,865 Ndinopfugama pamberi pemunhu. 715 01:16:06,938 --> 01:16:08,523 Oo, mabhodhoro! 716 01:16:23,496 --> 01:16:26,249 - Kupi kano? - Kurara pasi. 717 01:17:07,957 --> 01:17:11,294 Ikozvino kano yaenda, dongo rinogona kusununguka. 718 01:17:11,920 --> 01:17:13,963 Iwe neni tinogona kubvisa marevenants, uye tinogona... 719 01:17:18,551 --> 01:17:19,551 Wanga wakarurama. 720 01:17:20,303 --> 01:17:22,138 Kushandisa zvaunoziva kubatsira vamwe. 721 01:17:23,056 --> 01:17:25,099 Chimwe chinhu chandakakanganwa kumwe munzira. 722 01:17:26,059 --> 01:17:29,479 Nekuda kwako, Ndine pfungwa yekukudza zvakare. 723 01:17:30,647 --> 01:17:31,647 Ndatenda. 724 01:17:32,732 --> 01:17:35,360 Wobva washanda neni kubatsira vanhu vari mugwenga. 725 01:17:35,902 --> 01:17:38,112 Rangarira zvandakataura pamusoro pesimba rangu? 726 01:17:38,905 --> 01:17:41,407 Ndichiri kuzvinzwa nazvino. 727 01:17:42,075 --> 01:17:44,202 Hachigoni kudzorwa. 728 01:17:45,161 --> 01:17:46,412 Ndakaita chitsidzo, 729 01:17:47,163 --> 01:17:49,624 uye kana ndikasachengeta, achazviita. 730 01:17:51,292 --> 01:17:54,254 Chipikirwa chei? Uri kutaura nezvei? 731 01:17:54,337 --> 01:17:55,630 Tinogona kutanga patsva. 732 01:17:56,089 --> 01:17:58,174 Tinogona kudzokorora lin kuei, uye tinogona... 733 01:17:58,258 --> 01:17:59,467 Ndinosiya kwamuri. 734 01:18:02,470 --> 01:18:03,721 Yasvika nguva. 735 01:18:08,101 --> 01:18:12,272 Handinzwisise. Iyo lin kuei, nhaka yako ... 736 01:18:12,856 --> 01:18:14,691 Iwe ndiwe lin kuei manje. 737 01:18:16,693 --> 01:18:19,529 Tsvaga vamwe. Dzidzisai. 738 01:18:20,405 --> 01:18:21,531 Chengetedza nyika, 739 01:18:22,448 --> 01:18:23,950 nokuti pachava nokumwe kutyisidzira. 740 01:18:25,243 --> 01:18:27,161 Uye ndinovimba kuti munogona kuzvibata.