1 00:00:11,846 --> 00:00:13,264 Іди сюди! 2 00:00:38,122 --> 00:00:40,624 Подивіться. Що ви бачите? 3 00:00:42,126 --> 00:00:44,837 Папа. Скорпіон! Воно потребує допомоги. 4 00:00:45,629 --> 00:00:47,965 Життя жорстоке, Сатоші. 5 00:00:48,090 --> 00:00:50,217 Неважливо, звідки ти, 6 00:00:50,676 --> 00:00:52,178 якому богу ти молишся. 7 00:00:52,762 --> 00:00:56,015 Це так. Отже, ви повинні зіткнутися з цим прямо. 8 00:00:56,807 --> 00:00:58,142 Бачите скорпіона? 9 00:00:59,477 --> 00:01:02,772 Скільки б ворогів не було, це продовжується. 10 00:01:03,230 --> 00:01:04,940 Воно міцне. так 11 00:01:05,524 --> 00:01:06,650 Це швидко. 12 00:01:07,276 --> 00:01:10,154 Але чи знаєте ви чому бояться скорпіона? 13 00:01:12,364 --> 00:01:13,657 Його воля. 14 00:01:18,496 --> 00:01:21,624 Сила волі - це те, що робить твоя доля твоя. 15 00:01:21,832 --> 00:01:25,169 Навчіться бути сильним тут і тут. 16 00:01:26,128 --> 00:01:28,088 Пообіцяй мені, що ти пам'ятаєш це. 17 00:01:28,589 --> 00:01:29,840 Буду, тату. 18 00:01:31,091 --> 00:01:32,760 Тепер повернемося додому. 19 00:01:33,385 --> 00:01:36,764 Твоя мама готує вечерю і вона не буде щаслива, якщо ми запізнимося. 20 00:01:40,434 --> 00:01:41,268 -Почекай. 21 00:01:41,852 --> 00:01:43,813 Швидше, тато! Швидше! 22 00:01:49,151 --> 00:01:50,236 більше! 23 00:01:52,071 --> 00:01:53,405 Твоєму татові потрібна перерва. 24 00:02:22,852 --> 00:02:24,436 Де всі, тату? 25 00:02:24,645 --> 00:02:26,063 Тримайся, Сатоші. 26 00:03:57,988 --> 00:03:58,864 Харумі. 27 00:04:31,355 --> 00:04:32,272 Харумі. 28 00:04:34,191 --> 00:04:35,192 Харумі! 29 00:04:36,151 --> 00:04:36,986 мама... 30 00:06:59,336 --> 00:07:00,170 досить! 31 00:07:10,889 --> 00:07:13,225 Підійди далі, і він помре. 32 00:07:16,520 --> 00:07:17,646 що ти хочеш 33 00:07:19,565 --> 00:07:20,732 На колінах. 34 00:07:41,920 --> 00:07:43,839 Якщо торкнутися волосини на його голові... 35 00:07:45,632 --> 00:07:46,550 Папа! 36 00:07:51,013 --> 00:07:52,055 тато... 37 00:07:54,933 --> 00:07:55,976 Сатоші! 38 00:07:56,727 --> 00:07:57,936 Сатоші! 39 00:07:59,855 --> 00:08:00,939 Папа. 40 00:08:06,403 --> 00:08:07,571 Сатоші. 41 00:08:08,655 --> 00:08:09,823 Сатоші! 42 00:08:10,699 --> 00:08:11,825 Сатоші! 43 00:08:15,662 --> 00:08:16,997 Я тебе вб'ю! 44 00:08:17,456 --> 00:08:18,790 Я тебе вб'ю! 45 00:08:39,061 --> 00:08:41,647 Ти помреш за це. 46 00:08:42,147 --> 00:08:43,148 Ти перший. 47 00:10:10,652 --> 00:10:11,653 Господь Райден! 48 00:10:12,779 --> 00:10:13,613 мені шкода я... 49 00:10:14,448 --> 00:10:15,282 Я не знав. 50 00:10:15,615 --> 00:10:18,118 Ні. Ти добре зробив, Лю Кан. 51 00:10:18,327 --> 00:10:19,828 Так, як вас вчили. 52 00:10:20,495 --> 00:10:22,998 А тепер я молюся, що цього достатньо. 53 00:10:25,542 --> 00:10:26,376 досить? 54 00:10:27,127 --> 00:10:28,420 Тоді настав час. 55 00:10:28,503 --> 00:10:30,505 так Не переживай. 56 00:10:30,881 --> 00:10:33,633 Ми підготувалися до цього моменту протягом тривалого часу. 57 00:10:34,259 --> 00:10:36,345 Я вибрав тебе недарма, Лю Кан. 58 00:10:37,512 --> 00:10:39,890 Зараз інші зберуться. 59 00:10:40,349 --> 00:10:41,350 Треба поспішати. 60 00:10:41,850 --> 00:10:44,353 Лорд Райден. Які інші? 61 00:10:46,688 --> 00:10:48,231 - Ні-ні. слухай... 62 00:10:48,982 --> 00:10:50,942 ми можемо змусити це працювати. Я обіцяю. 63 00:10:51,735 --> 00:10:53,070 Що мені робити? га? 64 00:10:53,570 --> 00:10:56,114 Як щодо очищення цієї пекельної діри? ти називаєш домом? 65 00:10:56,239 --> 00:10:59,701 Як щодо того, щоб зробити щось крім того плачеш про свою кар'єру? 66 00:10:59,785 --> 00:11:01,286 Ви дбаєте лише про себе. 67 00:11:01,787 --> 00:11:03,455 Це все про Джонні Кейджа. 68 00:11:03,789 --> 00:11:05,165 Подзвони мені, коли виростеш! 69 00:11:10,921 --> 00:11:14,007 Отже... тоді я все ще можу їй подзвонити. 70 00:11:14,383 --> 00:11:15,217 Це W. 71 00:11:42,327 --> 00:11:44,287 привіт! Ти в клітці з Джонні. 72 00:11:44,996 --> 00:11:47,999 Ну добре. Якщо це не мій давно втрачений агент. 73 00:11:48,083 --> 00:11:49,251 Настав час тобі подзвонити. 74 00:11:50,168 --> 00:11:52,671 Ну звичайно Мене цікавить дещо інше. 75 00:11:52,754 --> 00:11:54,297 Що я тобі говорив, так? 76 00:11:54,923 --> 00:11:56,466 Китай? А-а-а. 77 00:11:57,259 --> 00:11:59,845 Гаразд, Вілл. А як щодо авансу? 78 00:12:00,053 --> 00:12:01,513 Справи трохи пішли... 79 00:12:01,888 --> 00:12:03,807 -тутно тут-- 80 00:12:05,684 --> 00:12:07,310 Привіт? Привіт? 81 00:12:08,353 --> 00:12:10,397 Ну, я їду в Китай! 82 00:12:32,169 --> 00:12:33,587 Бий йому в обличчя! 83 00:12:43,472 --> 00:12:46,433 Ти будеш плакати, як сука чи битися як чоловік? 84 00:13:03,575 --> 00:13:05,327 Так, так. Це вірно. 85 00:13:05,702 --> 00:13:07,704 Тут не місце для маленької дівчинки. 86 00:13:07,787 --> 00:13:10,790 Тут не місце для маленької дівчинки. Тут не місце для маленької дівчинки. 87 00:13:10,874 --> 00:13:13,293 Це не місце для маленьких дівчаток. 88 00:13:14,753 --> 00:13:16,254 Ви думаєте, що це смішно? 89 00:13:16,463 --> 00:13:18,131 Вітаю, кадет. 90 00:13:18,423 --> 00:13:21,593 Ти щойно став моїм новим улюбленим проектом. 91 00:13:22,886 --> 00:13:26,306 Ти думаєш, що ти особливий, чи не так, принцесо? 92 00:13:26,890 --> 00:13:29,392 сер! Мене звати Соня Блейд, 93 00:13:29,476 --> 00:13:33,146 і я буду найкращий солдат, якого ви коли-небудь зустрічали, сер! 94 00:13:33,563 --> 00:13:35,023 Ми побачимо про це. 95 00:13:36,358 --> 00:13:37,692 Ви хотіли мене бачити, сер? 96 00:13:38,109 --> 00:13:39,236 Так, знав. 97 00:13:39,444 --> 00:13:41,404 Я збираю оперативну групу. 98 00:13:41,613 --> 00:13:43,240 Специфікація високого рівня. 99 00:13:43,865 --> 00:13:44,950 Ви тут? 100 00:13:52,499 --> 00:13:54,459 Я тебе вб'ю! 101 00:13:55,210 --> 00:13:56,836 Ти спробуєш. 102 00:14:03,552 --> 00:14:04,636 так! 103 00:14:10,016 --> 00:14:11,226 Це моя машина! 104 00:14:15,522 --> 00:14:17,065 Ще ні, повія. 105 00:14:27,576 --> 00:14:29,703 Мої зуби! Мої зуби! 106 00:14:29,869 --> 00:14:31,871 Чесно кажучи, це покращення. 107 00:14:32,706 --> 00:14:34,040 О, чорт! 108 00:14:47,470 --> 00:14:50,223 Соня! Соня! Соня! 109 00:14:59,024 --> 00:15:00,150 Він буде там. 110 00:15:01,067 --> 00:15:02,068 Якщо він ні, 111 00:15:02,152 --> 00:15:04,863 немає ніде на Землі ти зможеш сховатися від мене. 112 00:15:05,363 --> 00:15:06,239 Зрозумів? 113 00:15:30,221 --> 00:15:31,306 Сатоші. 114 00:15:31,890 --> 00:15:32,891 Харумі! 115 00:15:34,392 --> 00:15:35,685 Що це? 116 00:15:35,977 --> 00:15:37,062 де я 117 00:15:49,282 --> 00:15:52,285 Не починай без мене. 118 00:15:53,536 --> 00:15:57,666 Ах Свіже м'ясо. 119 00:16:04,172 --> 00:16:05,924 Що в біса? 120 00:16:06,675 --> 00:16:07,801 Закрити. 121 00:16:08,259 --> 00:16:10,387 Підземне царство. 122 00:16:15,016 --> 00:16:16,851 Це марно. 123 00:16:17,352 --> 00:16:20,146 Ви тут в'язень. 124 00:16:22,649 --> 00:16:24,025 Як довго? 125 00:16:27,821 --> 00:16:29,698 Назавжди. 126 00:16:31,366 --> 00:16:32,909 Слухай. 127 00:16:38,498 --> 00:16:39,749 Ах 128 00:16:40,959 --> 00:16:42,419 Ви це чуєте? 129 00:16:42,794 --> 00:16:44,963 Симфонія болю. 130 00:16:45,588 --> 00:16:49,217 Ваш голос незабаром приєднається до інших, 131 00:16:49,384 --> 00:16:53,930 піднімаючись, щоб догодити великому Шинноку. 132 00:16:55,306 --> 00:16:56,433 Шиннок? 133 00:16:56,766 --> 00:16:59,602 Володар Пустоцарства. 134 00:17:00,270 --> 00:17:01,855 там. 135 00:17:02,522 --> 00:17:07,110 Єдине місце відстрочки в цьому царстві. 136 00:17:07,861 --> 00:17:11,990 Дивіться на це і плачте. 137 00:17:19,372 --> 00:17:21,458 Досить різкий. 138 00:17:31,384 --> 00:17:33,720 Заспокойся. 139 00:17:33,928 --> 00:17:38,099 Зберігайте свою енергію за те, що має статися. 140 00:17:44,355 --> 00:17:46,274 Тепер бачите? 141 00:17:46,733 --> 00:17:49,068 Ти відчуєш біль, 142 00:17:49,319 --> 00:17:52,655 хоча ти більше не можеш загинути. 143 00:17:52,989 --> 00:17:55,366 Ми можемо це зробити 144 00:17:55,575 --> 00:17:59,120 на всю вічність. 145 00:18:03,958 --> 00:18:04,959 га? 146 00:18:05,251 --> 00:18:07,086 Що ти кажеш? 147 00:18:10,006 --> 00:18:12,133 Це молитва? 148 00:18:13,343 --> 00:18:18,306 Ні, жоден Бог вам тут не допоможе. 149 00:18:18,556 --> 00:18:20,558 Мені не потрібен бог. 150 00:18:40,078 --> 00:18:45,250 Я отримаю задоволення відривати твою плоть від кісток! 151 00:19:17,824 --> 00:19:19,242 Людина. 152 00:19:19,659 --> 00:19:22,287 Ви зробили велику помилку. 153 00:19:28,501 --> 00:19:30,628 Нас тисячі 154 00:19:30,962 --> 00:19:32,839 і тільки один з вас. 155 00:19:39,762 --> 00:19:41,431 Мінус один. 156 00:20:19,427 --> 00:20:20,345 Шиннок! 157 00:20:21,804 --> 00:20:25,558 Шиннок нездужає. 158 00:20:25,725 --> 00:20:27,810 Тоді піди приведи його для мене. 159 00:20:27,936 --> 00:20:29,437 Якби тільки міг. 160 00:20:30,063 --> 00:20:31,648 Я Куань Чі, 161 00:20:31,731 --> 00:20:33,775 відповідальний за цю сферу 162 00:20:33,858 --> 00:20:35,693 до повернення господаря. 163 00:20:35,944 --> 00:20:39,197 І кому я маю дякувати за те, що зіпсував мій килимок? 164 00:20:39,656 --> 00:20:41,282 Ханзо Хасаші. 165 00:20:41,366 --> 00:20:44,494 Ваша репутація перед вами, Ханзо Хасаші. 166 00:20:44,786 --> 00:20:45,912 Ласкаво просимо. 167 00:20:46,037 --> 00:20:49,415 Хоча я не зовсім впевнений як ти потрапив сюди. 168 00:20:50,083 --> 00:20:52,794 Чого ти хочеш, Ханзо? 169 00:20:52,919 --> 00:20:54,587 Щоб повернутися додому 170 00:20:54,671 --> 00:20:56,798 щоб помститися. 171 00:20:57,006 --> 00:20:57,840 додому? 172 00:21:00,259 --> 00:21:02,136 Ви не можете повернутися додому. 173 00:21:04,389 --> 00:21:06,474 Ви будете робити, як я скажу 174 00:21:06,599 --> 00:21:08,810 або я здеру тебе живцем. 175 00:21:15,942 --> 00:21:18,444 Ти вважав мене беззахисним, пес? 176 00:21:18,778 --> 00:21:20,989 У моєму царстві не менше. 177 00:21:22,407 --> 00:21:24,450 Ви можете бути мстивим духом, 178 00:21:24,909 --> 00:21:27,453 але навіть вони мають свої межі. 179 00:21:42,135 --> 00:21:46,472 Крім того, це не те, що ти справді хочеш, чи не так? 180 00:21:48,558 --> 00:21:51,185 Одного разу покоління, є турнір. 181 00:21:52,228 --> 00:21:53,730 Протягом цього часу, 182 00:21:53,896 --> 00:21:55,648 завіса піднята, 183 00:21:55,815 --> 00:21:59,318 щоб зібралися воїни воювати від імені свого царства. 184 00:21:59,569 --> 00:22:01,279 Я можу відправити вас туди. 185 00:22:02,780 --> 00:22:04,907 Чому б я воював за тебе? 186 00:22:05,742 --> 00:22:09,162 Тому що він буде присутній. 187 00:22:13,166 --> 00:22:14,584 що ти хочеш 188 00:22:15,752 --> 00:22:20,381 добре. Умілий і розумний. 189 00:22:22,550 --> 00:22:25,636 Давним-давно мій господар, Шиннок, 190 00:22:25,720 --> 00:22:28,056 був несправедливо ув'язнений. 191 00:22:28,181 --> 00:22:30,975 Це ключ до його звільнення. 192 00:22:31,142 --> 00:22:33,936 Це зберігається на храм Шан Цунга, 193 00:22:34,062 --> 00:22:35,772 гнилий смертний 194 00:22:35,855 --> 00:22:38,649 що має прихильність імператора Зовнішнього світу. 195 00:22:38,858 --> 00:22:41,778 Турнір буде відбуваються на його острові. 196 00:22:42,236 --> 00:22:43,988 Дай мені той ключ. 197 00:22:44,781 --> 00:22:47,075 Як тільки мій господар буде звільнений, 198 00:22:47,200 --> 00:22:49,077 він може повернути тобі сім'ю, 199 00:22:49,327 --> 00:22:52,747 навіть ти, назад у світ смертних. 200 00:22:53,456 --> 00:22:56,334 Ми розуміємо один одного, Ханзо? 201 00:22:59,003 --> 00:23:00,797 Ханзо мертвий. 202 00:23:01,172 --> 00:23:02,924 Називай мене Скорпіон. 203 00:23:11,307 --> 00:23:13,726 Тримай човен! я йду 204 00:23:19,607 --> 00:23:21,526 Проходжу. я... 205 00:23:22,693 --> 00:23:24,779 ой, ой. 206 00:23:25,446 --> 00:23:26,781 Хм. 207 00:23:29,909 --> 00:23:30,785 Хм? 208 00:23:37,166 --> 00:23:39,168 Сподіваюся, ніхто з фанатів не побачив цього. Я в сліпонах. 209 00:23:44,465 --> 00:23:46,884 Лю Кан з Товариства білого лотоса. 210 00:23:46,968 --> 00:23:49,053 Джонні Кейдж із суперзіркового різновиду, 211 00:23:49,178 --> 00:23:50,805 але ти напевно це знав. 212 00:23:51,514 --> 00:23:52,849 А ви? 213 00:23:53,766 --> 00:23:54,934 Не цікавить. 214 00:23:55,434 --> 00:23:56,811 О, ти будеш. 215 00:23:56,894 --> 00:23:57,979 Вони завжди є. 216 00:23:58,187 --> 00:23:59,689 Отже, ви, хлопці, теж у цій справі? 217 00:24:00,398 --> 00:24:03,151 так Я тренувався багато років на цей момент. 218 00:24:03,442 --> 00:24:04,694 О, так? Слухай. 219 00:24:04,986 --> 00:24:06,571 Я люблю курси акторської майстерності і все таке, 220 00:24:06,654 --> 00:24:08,865 але вони справді витрачають час. 221 00:24:08,948 --> 00:24:10,449 Ви розумієте, що я маю на увазі? ні? 222 00:24:10,533 --> 00:24:13,202 У всякому разі, мій агент сказав, що це дійсно так повернути мене на карту. 223 00:24:13,286 --> 00:24:15,496 Щось на кшталт бекендової угоди. Має бути весело. 224 00:24:15,580 --> 00:24:17,415 Ми наближаємося до завіси. 225 00:24:19,458 --> 00:24:22,295 хто це? Дай мені вгадати. Він чимось схожий на нашого Мерліна? 226 00:24:22,795 --> 00:24:24,130 Це лорд Райден, 227 00:24:24,380 --> 00:24:26,048 Захисник земного царства. 228 00:24:26,257 --> 00:24:28,718 Бум! Прибив це. Зачекайте. Земне царство? 229 00:24:28,801 --> 00:24:30,511 Ви, хлопці, отримали вже є сценарій чи що? 230 00:24:30,595 --> 00:24:31,721 Слухай, я хотів би копію. 231 00:24:31,846 --> 00:24:33,598 Я не розумію, про що ти говориш, 232 00:24:33,723 --> 00:24:36,434 але я досить хороший в імпровізації, так що, е-е... 233 00:24:37,768 --> 00:24:38,978 Лорд Райден, так? 234 00:24:39,729 --> 00:24:40,771 Приємно познайомитися. 235 00:24:41,063 --> 00:24:43,733 Отже, розкажіть мені більше про цю вуаль. 236 00:24:44,192 --> 00:24:45,985 Простір між сферами 237 00:24:46,194 --> 00:24:49,488 щоб запобігти Зовнішньому світу від злиття з Земним царством. 238 00:24:49,697 --> 00:24:50,823 Що завадило? 239 00:24:50,990 --> 00:24:52,450 Завжди солдат. 240 00:24:52,825 --> 00:24:54,285 Оцінка ризиків. 241 00:24:55,161 --> 00:24:57,997 Що стереже покривало має менший вплив 242 00:24:58,122 --> 00:24:59,540 ніж чому це робиться так. 243 00:24:59,624 --> 00:25:01,792 Якщо Шао Кан виграє цей турнір, 244 00:25:01,918 --> 00:25:05,338 Земля, якою ви її знаєте припинить своє існування. 245 00:25:05,546 --> 00:25:06,964 Не боятися, лорд Райден. 246 00:25:07,048 --> 00:25:08,382 Я, Джонні Кейдж, 247 00:25:08,591 --> 00:25:11,135 переконається, що Earthrealm, такий тупий, 248 00:25:11,219 --> 00:25:12,845 буде захищений від шкоди. 249 00:25:13,054 --> 00:25:14,764 Маю моє слово. 250 00:25:21,270 --> 00:25:24,065 Лорд Райден, це чемпіонів, яких ви зібрали? 251 00:25:24,148 --> 00:25:25,983 Ти сумніваєшся в моєму виборі? 252 00:25:26,150 --> 00:25:27,818 Ні, я просто мав на увазі... 253 00:25:27,944 --> 00:25:30,863 Ти бачиш лише те, що є перед тобою, Лю Кан. 254 00:25:31,239 --> 00:25:33,199 Але твої очі тебе обманюють. 255 00:25:33,282 --> 00:25:35,660 Важливо те, що всередині. 256 00:25:35,952 --> 00:25:37,203 Соня Блейд, 257 00:25:37,536 --> 00:25:39,705 найстрашніший воїн. 258 00:25:39,997 --> 00:25:42,416 У неї було щоб довести себе проти багатьох 259 00:25:42,500 --> 00:25:44,252 яка думала, що вона більше нічого 260 00:25:44,460 --> 00:25:46,087 ніж слабка дівчина. 261 00:25:46,629 --> 00:25:49,674 Повірте, вона зовсім не така. 262 00:25:49,799 --> 00:25:50,800 А він? 263 00:25:50,967 --> 00:25:52,677 Він тільки здається стурбований собою 264 00:25:52,760 --> 00:25:54,470 - і матеріальні блага. -Один, один, один! 265 00:25:55,304 --> 00:25:57,306 -Давай. — Це залишить його живим 266 00:25:57,556 --> 00:26:00,476 поки він не знайде щось більше піклуватися про. 267 00:26:00,768 --> 00:26:03,562 Щось більше, ніж він сам заради чого жити. 268 00:26:03,896 --> 00:26:05,189 Ви жартуєте? 269 00:26:05,356 --> 00:26:08,150 Доплатив за міжнародне і я навіть не можу отримати сигнал. 270 00:26:08,317 --> 00:26:09,777 Райден, ти отримуєш один? 271 00:26:15,449 --> 00:26:16,951 Що в... 272 00:26:22,581 --> 00:26:23,749 Залишайтеся в посудині. 273 00:26:23,874 --> 00:26:25,835 Він знаходиться під захистом лорда Райдена. 274 00:26:26,043 --> 00:26:28,546 Там... немає нічого доброго. 275 00:26:28,796 --> 00:26:31,549 ох правильно. Папараці. 276 00:26:33,092 --> 00:26:34,218 Ми приїхали. 277 00:27:12,298 --> 00:27:13,132 Подивіться. 278 00:27:23,726 --> 00:27:25,311 Це, мабуть, поганий хлопець. 279 00:27:29,106 --> 00:27:31,650 По одному, всі. По одному. 280 00:27:31,817 --> 00:27:33,694 На всіх привезли. Гаразд 281 00:27:33,778 --> 00:27:35,237 Де ви, хлопці, поставили мій трейлер? 282 00:27:35,321 --> 00:27:37,239 Я хотів би освіжитися перш ніж ми почнемо знімати. 283 00:27:37,823 --> 00:27:38,824 тьфу 284 00:27:42,536 --> 00:27:44,330 Він поняття не має, що робить. 285 00:27:44,580 --> 00:27:45,623 Ми повинні сказати йому? 286 00:27:46,040 --> 00:27:48,250 Його подорож — це відкриття. 287 00:27:48,751 --> 00:27:51,420 Крім того, мені це смішно. 288 00:28:04,350 --> 00:28:06,811 Пам'ятай нашу угоду, Скорпіоне. 289 00:28:37,007 --> 00:28:37,842 ой 290 00:29:18,299 --> 00:29:19,758 Будь на сторожі. 291 00:29:19,842 --> 00:29:22,386 Шан Цунгу не варто довіряти. 292 00:29:22,595 --> 00:29:24,346 Ой, подивіться, ремісничі послуги. Чудово! 293 00:29:38,277 --> 00:29:39,904 Хм. 294 00:29:40,362 --> 00:29:42,323 привіт Ви знаєте, якщо щось із цього є органічним? 295 00:29:43,407 --> 00:29:45,409 Просто запитую. Господи 296 00:29:53,000 --> 00:29:54,752 Зараз ваш шанс. 297 00:30:22,696 --> 00:30:24,031 На початку 298 00:30:24,448 --> 00:30:26,200 були Старшими Богами. 299 00:30:27,451 --> 00:30:29,286 У своїй мудрості, 300 00:30:29,370 --> 00:30:31,288 вони створили турнір 301 00:30:31,372 --> 00:30:33,249 щоб захистити кожне царство 302 00:30:33,332 --> 00:30:36,001 від загрози вторгнення. 303 00:30:36,085 --> 00:30:37,586 Одного разу покоління, 304 00:30:37,920 --> 00:30:40,339 найкращі воїни повинні боротися 305 00:30:40,422 --> 00:30:42,800 вирішити долю свого царства. 306 00:30:43,133 --> 00:30:45,678 Переможець отримає довге життя 307 00:30:45,761 --> 00:30:47,680 і велика сила. 308 00:30:47,763 --> 00:30:51,016 Якщо одне царство виграє турнір десять разів, 309 00:30:51,308 --> 00:30:53,811 вони матимуть право щоб злитися з іншим 310 00:30:53,978 --> 00:30:56,230 і правлять, як вважають за потрібне. 311 00:30:56,647 --> 00:30:58,607 Я, Шан Цунг, 312 00:30:59,108 --> 00:31:01,443 емісар великого Шао Кана, 313 00:31:01,652 --> 00:31:03,654 імператор зовнішнього світу, 314 00:31:04,321 --> 00:31:06,574 переможець останніх дев'яти турнірів 315 00:31:06,657 --> 00:31:08,284 проти земного царства, 316 00:31:08,617 --> 00:31:12,121 вітаємо вас у Mortal Kombat. 317 00:31:12,246 --> 00:31:13,497 - Так! 318 00:31:13,581 --> 00:31:15,332 Смертельна битва! 319 00:32:02,296 --> 00:32:05,716 Тепер, як господар цього турніру, 320 00:32:05,799 --> 00:32:08,052 Я думаю, що це просто доречно 321 00:32:08,135 --> 00:32:11,388 що я вам надаю з деякими... розвагами. 322 00:32:20,147 --> 00:32:21,357 Кано. 323 00:32:28,947 --> 00:32:29,907 Джакс! 324 00:32:40,959 --> 00:32:42,169 Джакс! 325 00:32:43,921 --> 00:32:45,422 Слухай, сучий сину. 326 00:32:45,547 --> 00:32:47,174 Краще відкрийте це... 327 00:32:47,341 --> 00:32:48,634 що б це не було, 328 00:32:48,717 --> 00:32:52,137 або я буду використовувати твою дупу як моя особиста боксерська груша. 329 00:32:52,429 --> 00:32:53,764 Ой, це так жарко. 330 00:32:58,060 --> 00:33:00,062 - Принцеса. -Мудак. 331 00:33:00,312 --> 00:33:01,730 Я сказав тобі чекати мене. 332 00:33:01,814 --> 00:33:03,023 Я розхвилювався. 333 00:33:03,357 --> 00:33:05,943 Тебе спіймав той ідіот Кано. 334 00:33:06,485 --> 00:33:08,028 так Це також. 335 00:33:09,238 --> 00:33:13,283 Якщо ти не хочеш, щоб я його розірвав тонкі, як олівець, вуса з лиця, 336 00:33:13,617 --> 00:33:16,704 Я думаю, що це найкраще ти відпустив мене, старий. 337 00:33:16,995 --> 00:33:18,330 Абсолютно. 338 00:33:18,706 --> 00:33:21,041 Ви можете піти в будь-який час. 339 00:33:21,250 --> 00:33:23,168 Дверний отвір тут же. 340 00:33:25,212 --> 00:33:26,338 звичайно, 341 00:33:26,672 --> 00:33:28,882 ти повинен пройти повз мого чемпіона. 342 00:33:31,301 --> 00:33:35,347 Горо! Горо! Горо! 343 00:34:02,499 --> 00:34:04,042 Що за біса? 344 00:34:22,186 --> 00:34:23,562 Джакс! ні! 345 00:34:23,645 --> 00:34:24,772 Розслабся, малюк. 346 00:34:25,063 --> 00:34:26,190 я маю це 347 00:34:26,315 --> 00:34:28,066 Добре, некрасиво. 348 00:34:28,150 --> 00:34:30,319 Хочеш танцювати? Давай потанцюємо. 349 00:34:56,178 --> 00:34:58,388 Я б не став. 350 00:35:00,849 --> 00:35:02,142 Дай мені вгадати. 351 00:35:02,476 --> 00:35:06,355 Куань Чі обіцяв тобі життя якщо ти виконаєш його наказ. 352 00:35:06,814 --> 00:35:08,774 Ах немає 353 00:35:08,982 --> 00:35:11,527 не ти. Хтось інший. 354 00:35:11,735 --> 00:35:12,903 Хтось, кого ти втратив. 355 00:35:13,403 --> 00:35:15,697 Хтось, про кого ти піклуєшся. 356 00:35:15,864 --> 00:35:18,909 Як ви думаєте, Quan Chi чоловікові варто довіряти? 357 00:35:18,992 --> 00:35:20,869 Який у мене вибір? 358 00:35:21,286 --> 00:35:22,704 У всіх нас є вибір. 359 00:35:23,038 --> 00:35:24,456 Живи минулим, 360 00:35:24,665 --> 00:35:26,583 або жити майбутнім. 361 00:35:27,793 --> 00:35:29,962 Ключ не вирішить ваших проблем. 362 00:35:30,462 --> 00:35:31,839 Однак це буде 363 00:35:32,172 --> 00:35:33,632 створювати нові. 364 00:35:34,049 --> 00:35:35,509 А моя помста? 365 00:35:35,592 --> 00:35:38,554 Помста — надто важкий тягар, щоб нести її. 366 00:35:39,054 --> 00:35:40,264 Ви вільна людина. 367 00:35:40,681 --> 00:35:42,850 Настав час тобі почати так поводитися. 368 00:35:59,992 --> 00:36:02,536 Візьми його! Давай! Ви можете зробити краще. 369 00:36:25,392 --> 00:36:26,643 Справді, Горо. 370 00:36:26,727 --> 00:36:28,520 Не варто гратися з їжею. 371 00:36:46,705 --> 00:36:48,624 Припиніть це! Ти його вб'єш! 372 00:36:48,749 --> 00:36:50,375 Це ідея. 373 00:36:50,918 --> 00:36:52,044 Закінчи його. 374 00:37:00,928 --> 00:37:01,845 ні! 375 00:37:12,230 --> 00:37:13,649 Підробка. 376 00:37:14,107 --> 00:37:16,026 Ці спецефекти відстій. 377 00:37:20,155 --> 00:37:21,239 досить! 378 00:37:32,084 --> 00:37:34,586 Ти забуваєш себе, Лорд Райден. 379 00:37:34,920 --> 00:37:37,381 Ви не маєте втручатися в турнірі. 380 00:37:37,547 --> 00:37:40,050 Я не знав, що турнір почався. 381 00:37:52,187 --> 00:37:54,773 Ми тут для Mortal Kombat, 382 00:37:55,607 --> 00:37:57,693 не твоє варварство. 383 00:37:59,236 --> 00:38:01,571 Як хочеш. Кано! 384 00:38:05,826 --> 00:38:09,496 Джакс! Тримайся! Я йду за тобою. 385 00:38:09,663 --> 00:38:10,956 ти мене чуєш? 386 00:38:11,123 --> 00:38:12,332 незважаючи ні на що, 387 00:38:12,416 --> 00:38:14,167 Я йду за тобою. 388 00:38:14,251 --> 00:38:16,503 Нічого собі вона чудова 389 00:38:16,670 --> 00:38:19,131 Я маю на увазі, тобто якийсь серйозний метод діє, там. 390 00:38:19,214 --> 00:38:20,048 я правий? 391 00:38:23,051 --> 00:38:26,221 Я бачу, що ми всі хвилюємося щоб почати. 392 00:38:27,139 --> 00:38:27,973 добре. 393 00:38:28,724 --> 00:38:30,976 Я визначив ваших суперників 394 00:38:31,143 --> 00:38:33,353 і де на острові ви будете битися. 395 00:38:33,812 --> 00:38:36,314 Нехай Mortal Kombat почнеться. 396 00:38:48,994 --> 00:38:50,704 Е... 397 00:38:50,787 --> 00:38:52,706 гаразд Це було дивно. 398 00:38:52,873 --> 00:38:54,583 Хтось мені щось підсунув, 399 00:38:54,875 --> 00:38:56,668 або... Святе чорт! 400 00:39:00,630 --> 00:39:01,465 Привіт? 401 00:39:01,965 --> 00:39:04,426 Соня? Лорд Реган? Радар? 402 00:39:04,509 --> 00:39:05,427 Як би тебе не звали. 403 00:39:07,763 --> 00:39:09,598 Цього краще не робити перейдіть прямо до відео. 404 00:39:26,656 --> 00:39:27,491 порох? 405 00:39:27,699 --> 00:39:30,160 Мабуть, якась стара фортеця. 406 00:39:43,632 --> 00:39:44,466 Бінго. 407 00:39:54,601 --> 00:39:55,727 Твердий, як викопне. 408 00:39:55,811 --> 00:39:57,729 Без ремісничих послуг, без причепів... 409 00:39:57,813 --> 00:39:59,856 Мій агент почує про це коли я прийду додому. 410 00:40:03,068 --> 00:40:04,319 -Шеш! 411 00:40:06,154 --> 00:40:06,988 Привіт? 412 00:40:08,156 --> 00:40:09,866 Я мав би отримати принаймні добові. 413 00:40:12,702 --> 00:40:14,246 О, привіт. Як справи? 414 00:40:14,746 --> 00:40:17,290 Це... це просто чудовий костюм. 415 00:40:22,587 --> 00:40:24,756 А ми живі? 416 00:40:24,881 --> 00:40:26,842 Як... Як... ти хочеш зробити це зараз? 417 00:40:31,972 --> 00:40:33,932 ой друже! Професійна порада. 418 00:40:34,057 --> 00:40:35,767 Наступного разу додайте кілька м’ятних. 419 00:40:40,939 --> 00:40:42,065 ой! ой! 420 00:40:42,190 --> 00:40:44,568 Іди спокійно! Ми навіть не запускали частини. 421 00:40:46,987 --> 00:40:49,573 привіт! мудак! Це був звичай. 422 00:40:49,906 --> 00:40:50,740 Дік! 423 00:40:53,827 --> 00:40:55,370 Те й це! 424 00:40:59,666 --> 00:41:01,501 І бочка! 425 00:41:57,140 --> 00:41:58,433 З'їж мене, лютик. 426 00:42:14,574 --> 00:42:15,784 Підсмажений. 427 00:42:54,698 --> 00:42:55,740 Давай! 428 00:42:55,824 --> 00:42:57,325 Звернися до мене як до чоловіка. 429 00:43:24,436 --> 00:43:26,604 Гаразд, мудак. Давайте подивимося, що у вас вийшло. 430 00:44:28,416 --> 00:44:29,751 Зараз не так весело, чи не так, 431 00:44:29,876 --> 00:44:31,544 холоднокровний виродок. 432 00:44:33,797 --> 00:44:34,631 Голови вгору! 433 00:44:39,552 --> 00:44:41,096 До біса з лезом, 434 00:44:41,179 --> 00:44:43,181 тебе поріжуть. 435 00:45:09,874 --> 00:45:12,085 Ти рухаєшся як Shirai Ryu, 436 00:45:12,293 --> 00:45:13,920 але вони мертві. 437 00:45:14,295 --> 00:45:16,423 ти хто що ти хочеш 438 00:45:17,048 --> 00:45:18,508 помста. 439 00:45:22,387 --> 00:45:24,973 Скажи мені, мерзотник Лін Куей. 440 00:45:25,223 --> 00:45:27,142 Де Саб-Зіро? 441 00:45:31,521 --> 00:45:34,441 Померти, знаючи, що вб'ю 442 00:45:34,524 --> 00:45:37,944 до останнього члена Lin Kuei на цьому острові. 443 00:45:38,111 --> 00:45:41,448 До останнього. 444 00:46:00,467 --> 00:46:03,094 Ти обраниця Райдена? 445 00:46:03,386 --> 00:46:06,222 Не дивно, що ваше царство програв стільки турнірів. 446 00:46:15,940 --> 00:46:17,650 Я не хочу тобі боляче. 447 00:46:17,984 --> 00:46:19,360 Позбавте мене свого жалю. 448 00:46:31,789 --> 00:46:32,999 Не вставайте. 449 00:46:34,083 --> 00:46:37,253 Я не отримую задоволення завдаючи болю такому гідному ворогу. 450 00:46:37,378 --> 00:46:38,546 Але знайте це. 451 00:46:38,630 --> 00:46:40,131 Я зроблю все, що потрібно 452 00:46:40,215 --> 00:46:42,675 щоб захистити Землю і виграти цей турнір. 453 00:46:44,219 --> 00:46:45,803 Тоді ти дурень. 454 00:46:46,012 --> 00:46:48,223 Шао Кана неможливо перемогти. 455 00:46:48,681 --> 00:46:50,058 Він забере твій світ 456 00:46:50,141 --> 00:46:53,144 і ти схилиш коліно як і незліченна кількість інших до вас. 457 00:46:53,269 --> 00:46:54,437 Я обіцяю тобі, 458 00:46:54,562 --> 00:46:57,106 Я ніколи не вклонюся перед цим божевільним. 459 00:47:00,026 --> 00:47:01,152 я поступаюся. 460 00:47:04,531 --> 00:47:06,908 Чому ти такий впевнений, що переможеш? 461 00:47:07,408 --> 00:47:10,453 Тому що я щось маю ніхто в Зовнішньому світі не має. 462 00:47:10,787 --> 00:47:12,664 -Що? -Надія. 463 00:47:30,515 --> 00:47:32,183 Вражаюче, Райден. 464 00:47:32,600 --> 00:47:35,520 Ваші воїни пройшли далі ніж я міг подумати. 465 00:47:35,645 --> 00:47:38,606 Вони сильні духом, Шан Цунг. 466 00:47:39,023 --> 00:47:41,192 Ви не виграєте сьогодні. 467 00:47:41,442 --> 00:47:44,028 Я вже чув такі обіцянки. 468 00:47:44,737 --> 00:47:49,158 На щастя, після вбивства Горо хто б не дійшов до фінального раунду, 469 00:47:49,617 --> 00:47:51,703 Мені більше не доведеться їх чути. 470 00:47:52,287 --> 00:47:53,830 І Куань Чі, 471 00:47:54,455 --> 00:47:56,249 твій воїн із Пустоцарства, 472 00:47:56,791 --> 00:47:59,002 він виявляється досить грізним. 473 00:47:59,127 --> 00:48:01,129 На славу зовнішнього світу, 474 00:48:01,421 --> 00:48:04,215 Я служу на волю Шао Кана. 475 00:48:05,508 --> 00:48:06,593 Дійсно. 476 00:48:07,010 --> 00:48:08,344 Вам не вдасться. 477 00:48:08,886 --> 00:48:11,598 Незалежно від того, скільки ворогів ви поставили між собою бійці земного царства 478 00:48:11,723 --> 00:48:13,558 і твій чемпіон, 479 00:48:13,641 --> 00:48:15,393 вони доживуть до кінця. 480 00:48:15,727 --> 00:48:16,728 ох 481 00:48:17,353 --> 00:48:19,230 Я радий, що ти так почуваєшся. 482 00:48:19,480 --> 00:48:22,108 Напевно, ви знаєте про Чорного Дракона. 483 00:48:22,817 --> 00:48:25,528 Здається, кілька потрапили на острів 484 00:48:25,612 --> 00:48:28,072 з наказом вбити ваші друзі земного царства. 485 00:48:28,531 --> 00:48:30,575 Як ти смієш! 486 00:48:31,284 --> 00:48:34,037 Ви мене звинувачуєте? чогось, лорд Райден? 487 00:48:34,120 --> 00:48:36,873 Ви привели їх сюди втручатися в турнір. 488 00:48:36,956 --> 00:48:38,583 І порушувати правила? 489 00:48:38,916 --> 00:48:40,918 Навіть я не такий сміливий 490 00:48:41,002 --> 00:48:43,546 щоб розгнівити Старших Богів таким чином. 491 00:48:44,505 --> 00:48:47,133 Тобі нічого не вдасться, Шан Цунг. 492 00:48:47,425 --> 00:48:49,761 Скоро ми дізнаємось, чи не так? 493 00:49:03,024 --> 00:49:03,900 Ах 494 00:49:03,983 --> 00:49:06,694 Чого б я не віддав для замороженої маргарити. 495 00:49:11,407 --> 00:49:13,576 -Гей! справді? 496 00:49:14,202 --> 00:49:16,537 я знаю Подивіться на цю сорочку. Це смішно. 497 00:49:16,663 --> 00:49:17,997 Але я радий вас бачити. 498 00:49:18,373 --> 00:49:20,458 Гаразд Ви не повірите цьому, 499 00:49:20,625 --> 00:49:22,669 але це не якесь кіно. 500 00:49:22,752 --> 00:49:24,045 Це справжня справа. 501 00:49:24,170 --> 00:49:26,381 Можливо, нюхальна плівка чи щось таке. не знаю 502 00:49:26,464 --> 00:49:28,132 Але мені довелося поборотися, е-е... 503 00:49:28,299 --> 00:49:29,884 Я навіть не знаю, що це було. 504 00:49:30,009 --> 00:49:31,427 Я ледве живий вийшов. 505 00:49:32,053 --> 00:49:33,429 Я можу в це повірити. 506 00:49:33,513 --> 00:49:35,556 Слухай, я виведу тебе звідси, 507 00:49:35,640 --> 00:49:37,016 але нам потрібно триматися разом. 508 00:49:37,100 --> 00:49:39,519 Перше правило бою це захистити нашу позицію. 509 00:49:39,977 --> 00:49:42,605 Давай знайдемо десь причаїтися і тоді ми можемо почати розвідку. 510 00:49:42,730 --> 00:49:44,774 Дізнайтеся, де ми, проти чого ми маємо справу. 511 00:49:44,899 --> 00:49:45,983 Хороша стратегія. 512 00:49:46,984 --> 00:49:48,736 Ви обидва зробили це. добре. 513 00:49:48,903 --> 00:49:50,655 Я боюся, що це тільки буде отримати важче звідси. 514 00:49:50,738 --> 00:49:52,782 ой Зачекайте. Що буде важче? 515 00:49:52,907 --> 00:49:55,743 Я щойно боровся з ходячими зубами на схилі гори. 516 00:49:55,952 --> 00:49:57,412 Знаєш, я не Том Круз. 517 00:49:57,704 --> 00:49:58,538 Я дію. 518 00:49:58,955 --> 00:50:01,249 Я залишаю це лайно з трюками для каскадерів. 519 00:50:01,541 --> 00:50:03,835 Слухай, серденько. Ми повинні піти звідси... 520 00:50:04,335 --> 00:50:06,421 Мій член! 521 00:50:06,504 --> 00:50:08,965 До біса яйця! Мене ніхто не чіпає без дозволу. 522 00:50:09,048 --> 00:50:10,633 -Ти зрозумів? -Зрозумів. 523 00:50:10,717 --> 00:50:12,135 Ви сказали, що знаєте, де ми? 524 00:50:12,218 --> 00:50:13,094 я так 525 00:50:13,261 --> 00:50:14,637 Але скоро стемніє. 526 00:50:14,887 --> 00:50:16,931 Треба зробити табір. Відпочинок. 527 00:50:17,181 --> 00:50:18,141 Згоден. 528 00:50:22,437 --> 00:50:25,565 Ні, ні. Не чекай мене. я в порядку 529 00:50:25,732 --> 00:50:28,693 Дозволь мені спочатку пописати трохи крові. 530 00:50:43,624 --> 00:50:45,460 Що за біса? 531 00:50:48,337 --> 00:50:49,589 Я думаю, що мені буде погано. 532 00:50:54,427 --> 00:50:55,344 Залишайся позаду мене. 533 00:50:55,470 --> 00:50:56,554 Я подбаю про це. 534 00:50:56,637 --> 00:50:58,431 Що це, 1950? 535 00:50:58,556 --> 00:51:00,057 Відступи, Брюс Лі. 536 00:51:00,183 --> 00:51:01,517 Принеси, суко. 537 00:51:01,601 --> 00:51:02,435 Ой, ой, ой, ой. 538 00:51:02,518 --> 00:51:04,520 Всі просто розслабляються. гаразд 539 00:51:04,687 --> 00:51:06,355 Нікому ні з ким не треба воювати, 540 00:51:06,439 --> 00:51:09,192 особливо якийсь хлопець, що просто збожеволів від купи, ну... 541 00:51:09,275 --> 00:51:11,569 Чорний Дракон. Найманці. 542 00:51:11,944 --> 00:51:14,489 вбивці. погані хлопці. 543 00:51:14,572 --> 00:51:15,907 так Ті хлопці. 544 00:51:15,990 --> 00:51:17,033 Треба продовжувати. 545 00:51:17,158 --> 00:51:19,076 Після оголошення Mortal Kombat, 546 00:51:19,160 --> 00:51:20,203 це має бути закінчено. 547 00:51:20,369 --> 00:51:22,830 Ви оголошували Mortal Kombat? 548 00:51:22,914 --> 00:51:24,791 -Ти зробив? -Ні. 549 00:51:24,916 --> 00:51:27,752 Ну, а ви, пане... 550 00:51:28,002 --> 00:51:29,295 Скорпіон. 551 00:51:29,378 --> 00:51:31,172 ох Це помітно. Мені це подобається. 552 00:51:31,297 --> 00:51:32,590 Ви оголошували Mortal Kombat? 553 00:51:33,841 --> 00:51:37,845 добре. добре. чудово Тоді нікому не потрібно вмирати. Шиш. 554 00:51:39,889 --> 00:51:42,016 Тепер хто голодний? 555 00:51:48,523 --> 00:51:50,149 Я знаю, що ти цього не зробив повірте раніше, 556 00:51:50,483 --> 00:51:51,484 але це все правда. 557 00:51:51,651 --> 00:51:54,153 Старші Боги, турнір, все. 558 00:51:54,612 --> 00:51:55,780 Імператор Шао Кан 559 00:51:55,905 --> 00:51:58,157 виграв дев'ять попередніх Турніри Mortal Kombat. 560 00:51:58,449 --> 00:51:59,450 Якщо він виграє десяту... 561 00:52:00,618 --> 00:52:01,452 а потім що? 562 00:52:01,828 --> 00:52:03,913 Тоді ви всі помрете. 563 00:52:04,580 --> 00:52:06,499 чудово Просто супер. 564 00:52:06,582 --> 00:52:10,336 так Гаразд Монстри, магія, це не може бути справжнім. 565 00:52:10,419 --> 00:52:12,380 Мабуть, хтось щось підскочив в мій напій. 566 00:52:12,463 --> 00:52:13,631 у мене галюцинації. 567 00:52:13,714 --> 00:52:14,757 Берися, Джонні. 568 00:52:15,341 --> 00:52:17,635 Що б це не було, це реально. 569 00:52:17,885 --> 00:52:20,137 Немає сенсу сидіти і скиглити про це. 570 00:52:20,805 --> 00:52:22,557 Якщо те, що каже Лю Кан, правда, 571 00:52:22,640 --> 00:52:24,141 тоді весь світ у біді, 572 00:52:24,225 --> 00:52:25,726 і ми повинні це зупинити. 573 00:52:26,519 --> 00:52:28,062 Якщо я зможу дістатися до радіо, 574 00:52:28,604 --> 00:52:30,022 масив комунікацій, 575 00:52:30,106 --> 00:52:31,482 Я можу викликати підкріплення. 576 00:52:31,607 --> 00:52:34,068 Переверніть цей острів у наступну повчальну історію. 577 00:52:34,944 --> 00:52:37,113 Якби це було так легко. 578 00:52:37,405 --> 00:52:39,407 - Лорд Райден. - Ви. 579 00:52:40,199 --> 00:52:42,243 що ти маєш на увазі, «Якби це було так легко»? 580 00:52:42,493 --> 00:52:44,787 Знаєте що може зробити ракета Hellfire? 581 00:52:45,037 --> 00:52:47,331 Я впевнений, що це дуже потужно на Землі, 582 00:52:47,832 --> 00:52:50,251 але ми не на Землі. 583 00:52:50,960 --> 00:52:54,630 Цей острів живе в місці між царствами, 584 00:52:54,797 --> 00:52:57,967 спеціально відведене місце для турніру. 585 00:52:58,092 --> 00:53:00,052 А-а-а. звичайно Звучить чудово. 586 00:53:00,136 --> 00:53:02,722 Отже, якщо те, що каже Лю Кан, правда, 587 00:53:02,930 --> 00:53:05,975 тоді ти справді якийсь бог, так? 588 00:53:06,100 --> 00:53:07,977 Мені дали багато імен. 589 00:53:08,185 --> 00:53:09,520 Ну, стріляй, Будда. 590 00:53:09,645 --> 00:53:11,272 Клацніть пальцями, повертайте нас додому. 591 00:53:11,355 --> 00:53:14,025 Я закінчив психомонстри та погана їжа. 592 00:53:14,150 --> 00:53:15,109 І до речі, 593 00:53:15,192 --> 00:53:18,237 Я ніколи не буду скаржитися знову робити продовження у своєму житті. 594 00:53:18,487 --> 00:53:19,322 Він не може. 595 00:53:19,739 --> 00:53:22,408 Лорду Райдену заборонено втручання в турнір. 596 00:53:23,117 --> 00:53:25,036 Це угода, яку він уклав щоб врятувати Землю 597 00:53:25,119 --> 00:53:26,787 від захоплення багато років тому. 598 00:53:26,996 --> 00:53:29,248 Ну, це... це божевілля. 599 00:53:29,373 --> 00:53:31,250 Вирішується доля світу 600 00:53:31,334 --> 00:53:33,377 через якийсь турнір з карате? 601 00:53:33,461 --> 00:53:34,545 Ви жартуєте? 602 00:53:34,629 --> 00:53:37,757 Ти єдина надія, що залишилася для земного царства. 603 00:53:37,965 --> 00:53:39,258 Прямуйте до храму 604 00:53:39,383 --> 00:53:41,469 де вас чекають останні битви. 605 00:53:42,178 --> 00:53:44,722 І ваші долі стануть ясними. 606 00:53:44,889 --> 00:53:46,140 Але будь на сторожі, 607 00:53:46,390 --> 00:53:47,934 на цьому острові є й інші 608 00:53:48,017 --> 00:53:50,561 хто намагатиметься вас утримати з фінального туру. 609 00:53:55,608 --> 00:53:58,277 чудово Отже, ми облажалися. 610 00:53:58,694 --> 00:54:01,572 Якщо лорд Райден вірить, що ми зможемо це зробити, ми можемо. 611 00:54:01,739 --> 00:54:03,824 Ні, ти не можеш. 612 00:54:04,450 --> 00:54:07,578 Ну, ви виглядаєте дуже веселим, містере Скорпіон. 613 00:54:07,703 --> 00:54:09,497 У Шан Цунга є цифри. 614 00:54:09,705 --> 00:54:12,249 У нього є той... чудовисько. 615 00:54:12,833 --> 00:54:16,379 Іди. Ховайся в джунглях, поки все не закінчиться. 616 00:54:16,754 --> 00:54:18,631 І дозволити Землі знищити? 617 00:54:18,798 --> 00:54:21,175 Вибач, друже. Я присягнув її захищати 618 00:54:21,300 --> 00:54:22,510 незалежно від шансів. 619 00:54:22,677 --> 00:54:24,261 Він би не зрозумів, Соня. 620 00:54:24,345 --> 00:54:25,763 Такий, як він 621 00:54:25,888 --> 00:54:28,099 ніколи не знав все, за що варто померти. 622 00:54:30,393 --> 00:54:32,228 Ви не можете вижити. 623 00:54:32,395 --> 00:54:34,021 Моя воля сильна. 624 00:54:34,355 --> 00:54:36,482 Моя доля — моя власна. 625 00:54:39,026 --> 00:54:41,654 Ви такі ж наївні як ти приречений. 626 00:54:42,113 --> 00:54:44,115 Я чекав тут надто довго. 627 00:54:44,365 --> 00:54:46,659 Знай, що наступного разу ми зустрінемося, 628 00:54:46,784 --> 00:54:49,120 добре це не закінчиться. 629 00:54:50,538 --> 00:54:52,540 Ну, це було весело. 630 00:54:52,665 --> 00:54:53,874 Замовкни, Ботокс. 631 00:54:54,000 --> 00:54:56,711 Я просто кажу, він справді вбив атмосферу тут. 632 00:54:56,794 --> 00:54:58,379 Я просто... 633 00:55:00,006 --> 00:55:01,757 Заткнувшись. так так 634 00:55:02,049 --> 00:55:03,634 В одному Скорпіон мав рацію. 635 00:55:03,843 --> 00:55:05,136 Ми досить довго відпочили. 636 00:55:05,386 --> 00:55:06,679 Ми повинні продовжувати. 637 00:55:12,018 --> 00:55:12,852 Я їх знайшов. 638 00:55:23,237 --> 00:55:26,032 Отже, ми тут. що тепер 639 00:55:32,580 --> 00:55:34,999 ох чудово Це справедливо. 640 00:55:35,082 --> 00:55:37,251 Правила стверджують, що це має бути єдиноборство. 641 00:55:37,460 --> 00:55:39,670 Цих хлопців тут немає для турніру. 642 00:55:39,837 --> 00:55:41,464 Їм заплатили, щоб убити вас. 643 00:55:41,797 --> 00:55:42,631 Привіт, любов. 644 00:55:43,382 --> 00:55:45,259 Радий тебе знову бачити. 645 00:55:46,844 --> 00:55:49,388 Чому б вам не підійти сюди? і я тебе обійму. 646 00:55:49,638 --> 00:55:51,640 Ну, ти впорався б краще, ніж Джакс. 647 00:55:57,438 --> 00:55:58,981 Гадаю, Райден помилявся. 648 00:55:59,106 --> 00:56:00,066 ох Ви думаєте? 649 00:56:00,149 --> 00:56:02,985 Ні, залишайтеся разом. Ми виживемо. Ми повинні. 650 00:56:03,069 --> 00:56:04,612 так Ми краще. 651 00:56:04,695 --> 00:56:06,739 Мені потрібно встигнути додому щоб я міг убити свого агента. 652 00:56:15,414 --> 00:56:16,624 Будьте готові. 653 00:56:16,791 --> 00:56:17,625 для чого 654 00:56:57,790 --> 00:56:59,959 Ви бачите? Я знав, що ми йому подобаємося. 655 00:57:09,844 --> 00:57:10,970 Залишайся! 656 00:57:11,053 --> 00:57:12,346 Я вмію воювати. 657 00:57:19,061 --> 00:57:20,187 Звичайно. 658 00:57:20,271 --> 00:57:21,856 Просто залишайся внизу. 659 00:57:24,942 --> 00:57:26,610 О, чувак, вона гаряча? 660 00:58:25,669 --> 00:58:26,503 Вниз! 661 00:58:33,344 --> 00:58:34,220 так! 662 00:58:36,222 --> 00:58:38,057 га? Що дає? 663 00:58:38,182 --> 00:58:40,434 Ви ганьбите цей турнір. 664 00:58:53,822 --> 00:58:55,991 Ви помрете за те, що ти зробив. 665 00:59:35,531 --> 00:59:37,074 Це для мого клану! 666 00:59:38,158 --> 00:59:40,202 Це для моєї дружини! 667 00:59:43,205 --> 00:59:46,292 А це для мого сина! 668 01:00:10,316 --> 01:00:11,191 Прикрути це. 669 01:00:11,275 --> 01:00:12,901 Він мені за це недостатньо платить. 670 01:00:12,985 --> 01:00:13,819 Кано! 671 01:00:15,529 --> 01:00:16,989 Іди. Врятуйте свого партнера. 672 01:00:17,323 --> 01:00:18,157 Соня! 673 01:00:19,241 --> 01:00:20,284 Партнер? 674 01:00:20,492 --> 01:00:22,578 Райден сказав, що твоя доля буде ясною. 675 01:00:23,037 --> 01:00:25,080 Отже, ось вона. 676 01:00:25,164 --> 01:00:25,998 ти знаєш що 677 01:00:26,081 --> 01:00:28,459 Гадаю, я не проти мої яйця розчавлені. 678 01:00:29,126 --> 01:00:30,544 Під нею, я маю на увазі. 679 01:00:30,794 --> 01:00:31,920 Це не робить його кращим. 680 01:00:47,519 --> 01:00:49,563 Я розчарована. 681 01:00:50,773 --> 01:00:53,359 Я привів вас сюди з однією метою 682 01:00:53,859 --> 01:00:56,111 і ти підвів мене. 683 01:00:56,528 --> 01:00:59,198 Ти такий же слабкий, як і твоя дружина. 684 01:00:59,740 --> 01:01:01,617 Як твоя дитина. 685 01:01:02,826 --> 01:01:04,703 Так, дурень. 686 01:01:04,787 --> 01:01:07,414 Це був зовсім не Саб-Зіро. 687 01:01:08,457 --> 01:01:10,209 Я їх убив. 688 01:01:10,626 --> 01:01:11,919 Це було легко. 689 01:01:12,169 --> 01:01:15,005 Я використовував чаклунство, щоб приховати свою особу. 690 01:01:15,381 --> 01:01:19,051 Щоб Lin Kuei робив так, як я хотів. 691 01:01:21,261 --> 01:01:23,806 Ти сильний, Скорпіон, 692 01:01:24,390 --> 01:01:26,392 але не безсмертний. 693 01:01:26,475 --> 01:01:28,268 Думаю, я залишу вас тут. 694 01:01:28,811 --> 01:01:31,188 Так само, як я покинув твого сина. 695 01:01:31,480 --> 01:01:33,732 Щоб його з’їли птахи. 696 01:01:40,739 --> 01:01:43,450 Папа. Скорпіон! Воно потребує допомоги. 697 01:01:43,534 --> 01:01:46,078 Ви знаєте чому бояться скорпіона? 698 01:01:46,662 --> 01:01:47,996 Його воля. 699 01:01:59,174 --> 01:02:01,176 Давай, Соню, люба. 700 01:02:01,301 --> 01:02:02,803 Ще трохи далі. 701 01:02:03,595 --> 01:02:04,555 Джакс! 702 01:02:04,721 --> 01:02:06,014 Соня? 703 01:02:06,140 --> 01:02:08,142 Я дуже радий, що ти це зробив. 704 01:02:08,225 --> 01:02:09,560 Це буде радість 705 01:02:09,643 --> 01:02:11,895 спостерігати, як ти закінчуєш, як твій партнер. 706 01:02:18,986 --> 01:02:20,821 Думаєш, я тебе боюся? 707 01:02:20,946 --> 01:02:22,448 Давай! 708 01:02:44,887 --> 01:02:45,929 Ой, блядь. 709 01:02:46,930 --> 01:02:48,098 Шан Цунг! 710 01:02:49,266 --> 01:02:51,268 Ах Я вражений, Райден. 711 01:02:52,102 --> 01:02:53,437 Ви мали рацію. 712 01:02:53,687 --> 01:02:55,314 У нього великий дух. 713 01:02:55,564 --> 01:02:57,649 І ще більшу майстерність. 714 01:02:57,774 --> 01:03:02,154 Будь ласка Ми обидва знаємо ваша справа програна. 715 01:03:02,738 --> 01:03:03,906 Горо! 716 01:03:14,958 --> 01:03:17,294 Я домовлюся, Лю Кан. 717 01:03:17,461 --> 01:03:21,131 Йієльд і Шао Кан дасть вам милість. 718 01:03:21,215 --> 01:03:23,133 Ви можете прийти в зовнішній світ. 719 01:03:23,258 --> 01:03:24,676 Живи як король. 720 01:03:24,885 --> 01:03:27,679 Ми покажемо вам усі задоволення. 721 01:03:27,888 --> 01:03:31,099 Чи так Шао Кан змусили вас зрадити свій світ? 722 01:03:31,183 --> 01:03:33,519 Я не такий слабкий, як ти, Шан Цунг. 723 01:03:34,478 --> 01:03:37,231 Тоді ти помреш. боротися! 724 01:03:59,294 --> 01:04:00,671 Бідний Райден. 725 01:04:00,921 --> 01:04:05,342 Мабуть, це жахливо дивитися твій коханий обранець помре 726 01:04:05,467 --> 01:04:08,345 і не можу нічого з цим зробити. 727 01:04:08,637 --> 01:04:10,931 Боротьба ще не закінчена. 728 01:04:11,056 --> 01:04:12,474 Це також може бути. 729 01:04:12,558 --> 01:04:14,309 Quan Chi, келихи. 730 01:04:14,476 --> 01:04:17,980 Давайте підсмажимо наближення перемоги нашого імператора. 731 01:04:18,063 --> 01:04:19,731 Чудова ідея. 732 01:04:28,407 --> 01:04:29,575 Давай, Лю Кан. 733 01:04:29,908 --> 01:04:31,577 Ви можете зробити краще, ніж це. 734 01:04:33,662 --> 01:04:35,163 Для зовнішнього світу. 735 01:04:35,622 --> 01:04:37,207 Для Шао Кана. 736 01:04:46,008 --> 01:04:49,094 А тепер прикінчи її! 737 01:04:56,476 --> 01:04:58,437 Ось Джонні! 738 01:05:03,900 --> 01:05:05,110 Джонні? 739 01:05:05,319 --> 01:05:07,404 Не хвилюйся, дитинко. Я зрозумів це. 740 01:05:12,826 --> 01:05:14,119 Гаразд, хлопці. 741 01:05:14,202 --> 01:05:16,204 Зображення готове. Звук рулону. 742 01:05:18,081 --> 01:05:20,042 І... дія. 743 01:05:34,556 --> 01:05:35,891 Неможливо! 744 01:05:36,141 --> 01:05:38,018 Боже чортове. 745 01:05:38,185 --> 01:05:40,145 Джонні Кейдж вміє битися. 746 01:05:40,354 --> 01:05:42,314 Збережи трохи для мене. 747 01:05:45,317 --> 01:05:47,069 Я сказав тобі, що ти прийдеш. 748 01:05:47,402 --> 01:05:48,236 тьфу 749 01:06:30,153 --> 01:06:31,488 молодець 750 01:06:31,822 --> 01:06:34,282 Справді, я недооцінив вас. 751 01:06:34,491 --> 01:06:37,119 Але мені зараз нудно. 752 01:06:37,536 --> 01:06:40,038 Горо. Час гри закінчився. 753 01:07:05,147 --> 01:07:06,273 Кано! 754 01:07:06,565 --> 01:07:07,399 Відступай! 755 01:07:07,691 --> 01:07:09,401 Я переріжу йому горло. 756 01:07:44,102 --> 01:07:45,395 Почекай хвилинку. 757 01:07:50,358 --> 01:07:52,110 Тепер ми можемо йти. 758 01:08:09,461 --> 01:08:12,047 так так! 759 01:08:12,214 --> 01:08:13,715 Бачиш, Куань Чі, 760 01:08:13,924 --> 01:08:15,008 ключ до перемоги 761 01:08:15,133 --> 01:08:18,637 завжди є на кілька кроків попереду своїх ворогів. 762 01:08:23,850 --> 01:08:25,268 Ви думали, що я не знаю 763 01:08:25,352 --> 01:08:27,604 ти б зрадив свого імператора, Куан Чі? 764 01:08:27,896 --> 01:08:29,064 ти помиляєшся 765 01:08:29,147 --> 01:08:30,023 я б ніколи... 766 01:08:35,362 --> 01:08:37,531 Все для чого? це? 767 01:08:38,865 --> 01:08:41,701 Він був ув'язнений з причини, Quan Chi. 768 01:08:42,202 --> 01:08:45,413 Твоя сумна відданість божевільному Шинноку 769 01:08:45,539 --> 01:08:48,124 робить тебе таким жалюгідним, як він. 770 01:08:48,500 --> 01:08:51,378 Незабаром Земне царство стане Шао Каном, 771 01:08:51,461 --> 01:08:54,089 і його доля буде повною. 772 01:08:54,464 --> 01:08:57,968 Це дуже погано ти не проживеш достатньо довго, щоб побачити це. 773 01:08:59,010 --> 01:09:00,512 Закінчи його. 774 01:09:10,105 --> 01:09:11,857 боляче? 775 01:09:22,826 --> 01:09:27,038 Скоро ваших слабких видів більше не буде. 776 01:09:46,683 --> 01:09:48,018 Хто наважиться? 777 01:09:52,063 --> 01:09:52,939 Скорпіон. 778 01:09:55,692 --> 01:09:56,943 Неможливо. 779 01:09:57,152 --> 01:10:01,323 Здавалося б недооцінив твій чемпіон, Куан Чі. 780 01:10:02,782 --> 01:10:05,452 Ви Скорпіон Пустоцарства, так? 781 01:10:07,537 --> 01:10:09,372 Ти вбив Горо. 782 01:10:09,623 --> 01:10:14,210 Таким чином, ви повинні зайняти своє гідне місце як чемпіон Зовнішнього світу. 783 01:10:14,336 --> 01:10:17,255 Я нічого не хочу робити з вашою грою. 784 01:10:17,380 --> 01:10:19,549 Я прийшов за ним. 785 01:10:21,968 --> 01:10:23,428 Цікаво. 786 01:10:24,012 --> 01:10:25,805 Перемогти Лю Канга 787 01:10:26,014 --> 01:10:29,184 і ви можете отримати Quan Chi робити як хочеш. 788 01:10:29,517 --> 01:10:31,311 Перемогти Лю Канга, 789 01:10:31,394 --> 01:10:35,190 і мій імператор дасть вам все про що ти мрієш. 790 01:10:36,232 --> 01:10:38,693 Помста — не шлях, Скорпіоне. 791 01:10:38,902 --> 01:10:40,195 Звичайно, що так. 792 01:10:40,320 --> 01:10:41,738 І воно твоє. 793 01:10:42,530 --> 01:10:44,157 Все, що вам потрібно зробити 794 01:10:44,741 --> 01:10:46,117 це вбити його. 795 01:11:03,468 --> 01:11:06,346 добре. добре. 796 01:11:07,097 --> 01:11:10,225 Який вибір у нього насправді був, Лорд Райден? 797 01:11:11,685 --> 01:11:14,104 Завжди є інший вибір. 798 01:11:20,402 --> 01:11:22,404 А тепер бийтеся! 799 01:11:28,994 --> 01:11:31,371 що ти робиш 800 01:11:31,788 --> 01:11:33,498 Жити заради майбутнього. 801 01:11:33,957 --> 01:11:35,792 Дай мені ключ. 802 01:11:38,628 --> 01:11:39,963 Дурень! 803 01:11:40,088 --> 01:11:43,174 Шао Кан почує про це і вбити тебе. 804 01:11:43,299 --> 01:11:44,884 Я вже мертвий. 805 01:11:44,968 --> 01:11:47,178 Лю Кан, я здаюся. 806 01:11:47,303 --> 01:11:48,138 ні! 807 01:11:49,806 --> 01:11:51,808 Тоді турнір завершується. 808 01:11:51,975 --> 01:11:53,435 Зовнішній світ програв. 809 01:11:53,810 --> 01:11:55,895 Земне царство безпечне. 810 01:11:57,772 --> 01:12:00,525 Я вас усіх уб'ю. 811 01:12:00,650 --> 01:12:03,236 Турнір закінчено, Шан Цунг. 812 01:12:03,319 --> 01:12:07,532 Я більше не зв'язаний правилами невтручання. 813 01:12:07,657 --> 01:12:09,784 Повертайся до свого імператора. 814 01:12:09,909 --> 01:12:11,661 Скажіть йому про свою невдачу. 815 01:12:11,911 --> 01:12:14,372 Ви зробили помилку, лорд Рейден. 816 01:12:14,664 --> 01:12:18,251 Імператор Шао Кан помститься. 817 01:12:18,460 --> 01:12:19,669 Я на це розраховую. 818 01:12:20,670 --> 01:12:21,504 немає 819 01:12:24,257 --> 01:12:26,342 Без сили Шан Цунга, 820 01:12:26,426 --> 01:12:27,761 острів розвалиться. 821 01:12:27,844 --> 01:12:29,596 Ми повинні йти. 822 01:12:30,722 --> 01:12:31,765 А як щодо Скорпіона? 823 01:12:31,890 --> 01:12:33,767 Його шлях лежить в іншому місці. 824 01:12:33,850 --> 01:12:35,060 -Але... -Зараз! 825 01:12:37,395 --> 01:12:39,439 Я знав, що ти виживеш. 826 01:12:39,606 --> 01:12:41,900 Я вибрав тебе недаремно. 827 01:12:42,150 --> 01:12:43,777 Дай мені ключ 828 01:12:43,902 --> 01:12:47,655 і ми можемо залишити це місце перш ніж його знищити. 829 01:12:47,989 --> 01:12:49,199 Давай візьми це. 830 01:12:49,407 --> 01:12:51,326 Як ти зробив мою родину. 831 01:12:53,036 --> 01:12:54,746 Дуже добре. 832 01:12:54,829 --> 01:12:55,830 Але, будь ласка, 833 01:12:55,914 --> 01:12:59,584 більше боротися ніж твоя дружина. 834 01:13:20,855 --> 01:13:24,609 Я збираюся закінчити роботу мої демони не могли. 835 01:13:24,734 --> 01:13:28,571 Згинь, жалюгідна шкідниця! 836 01:13:36,955 --> 01:13:38,957 Настав час помирати. 837 01:13:39,958 --> 01:13:41,709 Дійсно. 838 01:13:59,686 --> 01:14:01,521 Лю! Лорд Ренді! 839 01:14:01,604 --> 01:14:02,814 Потрібен ліфт? 840 01:15:18,973 --> 01:15:20,558 Іди сюди! 841 01:15:26,648 --> 01:15:29,442 Мій бог помститься мені. 842 01:15:30,151 --> 01:15:32,320 Проклятий твій бог. 843 01:16:12,193 --> 01:16:15,446 Отже... це все? Ми виграли? 844 01:16:15,530 --> 01:16:16,364 Поки що. 845 01:16:16,572 --> 01:16:18,866 добре! так! 846 01:16:19,826 --> 01:16:21,536 А можна? 847 01:16:25,081 --> 01:16:27,500 добре! так! ммм 848 01:16:28,793 --> 01:16:29,919 кориця. 849 01:16:30,670 --> 01:16:32,297 ммм так Погладьте мене там. 850 01:16:32,380 --> 01:16:33,673 Це не означає, що я розірву обійми. 851 01:16:33,756 --> 01:16:35,216 -Цього досить. - Гаразд. 852 01:16:36,384 --> 01:16:37,760 Думаєте, я їй колись сподобаюся? 853 01:16:37,844 --> 01:16:39,679 Вона не влучила тобі в горіхи, чи не так? 854 01:16:40,054 --> 01:16:41,556 Так, Джекс. 855 01:16:41,848 --> 01:16:43,683 Так, вона зробила. 856 01:16:44,183 --> 01:16:45,643 Я вас підвів. 857 01:16:45,935 --> 01:16:47,770 Я не міг перемогти Горо. 858 01:16:48,313 --> 01:16:49,939 Якби не Скорпіон... 859 01:16:50,106 --> 01:16:52,025 Не вдалося? немає 860 01:16:52,233 --> 01:16:55,820 Твоєї долі ніколи не було перемогти Горо, Лю Кан. 861 01:16:56,487 --> 01:16:59,282 Це було перемогти Шао Кана. 862 01:17:00,408 --> 01:17:03,244 - Ви підвели мене. 863 01:17:03,745 --> 01:17:05,246 Вибачте, Учителю. 864 01:17:05,621 --> 01:17:07,749 Це був той старий дурень, Райден. 865 01:17:07,999 --> 01:17:09,334 -Він-- - Тиша! 866 01:17:10,084 --> 01:17:11,919 Збираємо наші сили. 867 01:17:12,170 --> 01:17:15,590 Пора завершувати цю гру 868 01:17:15,798 --> 01:17:18,092 раз і назавжди.