1 00:00:48,173 --> 00:00:50,883 NARRADOR: Nos dias sombrios de 1983, 2 00:00:50,968 --> 00:00:55,179 enquanto a Inglaterra definhava na crise de uma política monetarista ruinosa, 3 00:00:55,681 --> 00:00:59,100 os homens bons e leais do Companhia de Seguros Permanente, 4 00:00:59,184 --> 00:01:03,771 uma empresa familiar outrora orgulhosa recentemente passou por tempos difíceis, 5 00:01:03,856 --> 00:01:09,569 tenso sob o jugo de seu novo e opressivo gestão corporativa. 6 00:01:09,653 --> 00:01:11,654 HOMEM: Terrível. Realmente terrível. 7 00:01:31,508 --> 00:01:33,426 HOMEM: Rema! 8 00:01:59,703 --> 00:02:02,455 É isso, Evans. Você está demitido. 9 00:02:02,539 --> 00:02:04,415 Você me ouviu. Fora. 10 00:02:05,501 --> 00:02:09,003 Você ouviu isso? Ele foi demitido. 11 00:02:09,338 --> 00:02:11,047 Demitido? 12 00:02:12,132 --> 00:02:17,220 Demitido? Vamos, rapazes. Vamos atendê-los. 13 00:02:17,304 --> 00:02:18,888 (homens clamando) 14 00:02:20,057 --> 00:02:21,849 HOMEM: Ei! 15 00:02:23,227 --> 00:02:26,062 Vamos! Vamos! 16 00:02:31,568 --> 00:02:32,902 (GRUNINDO) 17 00:03:01,056 --> 00:03:02,431 (GRITANDO) 18 00:03:07,938 --> 00:03:09,438 (Homem gemendo) 19 00:03:19,741 --> 00:03:22,493 HOMEM: Deixe-me sair daqui! 20 00:03:23,287 --> 00:03:26,163 HOMEM 2: Eu exijo para ver meu advogado! 21 00:03:27,541 --> 00:03:29,041 (homens rindo) 22 00:03:34,923 --> 00:03:36,799 Tooley! Vamos. 23 00:03:40,053 --> 00:03:41,429 (GRITANDO) 24 00:03:48,729 --> 00:03:50,062 (GEMINDO) 25 00:03:56,987 --> 00:03:58,362 (GRITANDO) 26 00:04:02,868 --> 00:04:05,578 Calma! Silêncio! 27 00:04:05,662 --> 00:04:07,747 Agora, rapazes, vamos embora. 28 00:04:07,831 --> 00:04:11,417 Você, você e você, quebrar as armas. 29 00:04:11,501 --> 00:04:15,838 Você, você e você, no cordame. 30 00:04:15,923 --> 00:04:19,342 E você, coloque a chaleira no fogo. Sim, senhor. 31 00:04:36,193 --> 00:04:37,234 (EXCLAMANDO) 32 00:04:37,319 --> 00:04:40,154 Pronto, pronto, Carlos. 33 00:04:42,616 --> 00:04:44,283 (PESSOAS CONVERSANDO) 34 00:05:06,848 --> 00:05:08,224 (GRITANDO) 35 00:05:08,433 --> 00:05:10,309 Desculpe! 36 00:05:10,394 --> 00:05:12,770 Vamos, Tooley. Por aqui! 37 00:05:37,379 --> 00:05:41,590 Pese a âncora! 38 00:05:42,843 --> 00:05:44,343 Pese a âncora. 39 00:06:02,612 --> 00:06:03,946 (BORLHANDO) 40 00:06:49,493 --> 00:06:52,745 NARRADOR: E então, O carmesim Garantia Permanente 41 00:06:52,829 --> 00:06:57,374 foi lançado em alto mar das finanças internacionais. 42 00:07:15,102 --> 00:07:18,521 Vamos, garoto. Assista. Rota. Rota! 43 00:07:19,689 --> 00:07:22,817 Xícara de chá, querido? Ei, capitão! 44 00:07:22,901 --> 00:07:25,986 Olhar! Para estibordo! 45 00:07:29,324 --> 00:07:33,702 NARRADOR: Lá estava, o prêmio que buscavam. 46 00:07:33,787 --> 00:07:36,038 Difícil estibordo! 47 00:07:36,123 --> 00:07:41,043 NARRADOR: Um distrito financeiro inchado com multinacionais, conglomerados, 48 00:07:41,128 --> 00:07:44,839 e gordo, inchado bancos mercantis. 49 00:07:47,217 --> 00:07:50,886 Muito bem, rapazes, estações de batalha! 50 00:07:51,930 --> 00:07:55,224 Vamos! Mova-se! Mova-se! Mova-se! 51 00:07:55,433 --> 00:07:56,809 (EXCLAMANDO) 52 00:08:19,124 --> 00:08:22,251 Tudo bem, então. Isso é o suficiente. Proteja-se. 53 00:08:23,420 --> 00:08:25,588 Para baixo, para baixo! Abaixe-se! 54 00:08:32,095 --> 00:08:33,470 (GUINDO) 55 00:08:43,940 --> 00:08:45,900 Para baixo, para baixo. 56 00:08:45,984 --> 00:08:47,318 (SHUSH) 57 00:08:58,371 --> 00:08:59,955 (respirando pesadamente) 58 00:09:16,056 --> 00:09:17,598 (Ambos ofegantes) 59 00:09:23,313 --> 00:09:25,189 Difícil estibordo! 60 00:09:48,171 --> 00:09:50,381 Fogo! 61 00:10:26,167 --> 00:10:27,751 (homens exclamando) 62 00:10:33,800 --> 00:10:35,342 (GRITANDO) 63 00:10:59,242 --> 00:11:01,785 Érico! Meus balanços! 64 00:11:03,913 --> 00:11:06,123 Ross! Obtenha as leituras! 65 00:11:13,256 --> 00:11:15,966 Pare ele! Érico! 66 00:11:16,051 --> 00:11:18,552 Obrigado! HOMEM: Carregue! 67 00:11:39,574 --> 00:11:41,909 Vamos! Agarre-o! 68 00:12:08,853 --> 00:12:10,896 Não, não! Deixe-me! Deixe-me! Ok, Kane. 69 00:12:17,821 --> 00:12:19,363 Esmurrado! 70 00:12:26,830 --> 00:12:28,664 Entendi! 71 00:12:29,666 --> 00:12:31,667 Seu bastardo! 72 00:12:47,684 --> 00:12:49,059 (GEMINDO) 73 00:12:56,109 --> 00:12:57,651 (HOMEM GRUNINDO) 74 00:13:05,869 --> 00:13:07,786 Pegue isso. 75 00:13:09,164 --> 00:13:10,497 (GEMINDO) 76 00:13:13,001 --> 00:13:15,043 Aqui. Arquive isto. 77 00:13:26,723 --> 00:13:28,682 Merda! 78 00:13:29,893 --> 00:13:31,226 (GRITANDO) 79 00:13:36,900 --> 00:13:40,819 NARRADOR: E então, animado pelo seu sucesso inicial, 80 00:13:40,904 --> 00:13:46,325 o desesperado e homens razoavelmente violentos da Garantia Permanente 81 00:13:46,409 --> 00:13:49,703 lutou até que, 82 00:13:51,289 --> 00:13:54,416 enquanto o sol se põe lentamente no oeste, 83 00:13:55,084 --> 00:13:58,587 os retornos pendentes seu ousado empreendimento comercial 84 00:13:58,671 --> 00:14:00,756 tornou-se aparente. 85 00:14:00,840 --> 00:14:03,675 Gigantes financeiros outrora orgulhosos 86 00:14:03,760 --> 00:14:06,178 estava em ruínas, 87 00:14:07,347 --> 00:14:10,224 seus bens foram despojados, 88 00:14:11,184 --> 00:14:14,603 suas políticas em frangalhos. 89 00:14:27,450 --> 00:14:30,869 CAPITÃO: A toda velocidade, Sr. Cohen! 90 00:14:30,954 --> 00:14:34,289 HOMENS: (CANTANDO) Aumente, aumente, aumente seu prêmio Aumente, aumente, aumente seu prêmio 91 00:14:34,374 --> 00:14:37,876 Rabiscar E equilibre os livros 92 00:14:37,961 --> 00:14:41,713 Rabiscar Mas equilibre os livros 93 00:14:41,798 --> 00:14:45,551 É divertido fretar um contador 94 00:14:45,635 --> 00:14:49,972 E navegar por toda parte contabilidade 95 00:14:50,056 --> 00:14:54,226 Para encontrar, explorar os fundos offshore 96 00:14:54,310 --> 00:14:56,937 E contorne os cardumes de falência 97 00:14:58,064 --> 00:15:01,775 Pode ser viril em seguros 98 00:15:01,859 --> 00:15:05,862 Aumentaremos seu prêmio semestralmente 99 00:15:05,947 --> 00:15:10,075 É tudo dedutível de impostos Somos bastante incorruptíveis 100 00:15:10,159 --> 00:15:13,453 Navegando a ampla contabilidade 101 00:15:13,538 --> 00:15:17,082 Navegue para longe... NARRADOR: E então, eles partiram 102 00:15:17,166 --> 00:15:19,918 nos livros da história, 103 00:15:20,003 --> 00:15:22,588 um por um, as capitais financeiras do mundo 104 00:15:22,672 --> 00:15:25,257 desmoronando sob o poder da sua perspicácia empresarial. 105 00:15:26,384 --> 00:15:27,926 Ou assim teria sido, 106 00:15:28,011 --> 00:15:31,513 se certas teorias modernas relativo a forma do mundo 107 00:15:31,681 --> 00:15:35,976 não tinha provado estar desastrosamente errado. 108 00:17:05,608 --> 00:17:15,283 Manhã. Manhã. 109 00:17:15,368 --> 00:17:17,285 Manhã. 110 00:17:19,872 --> 00:17:24,459 Manhã. Manhã. 111 00:17:24,794 --> 00:17:27,129 O que há de novo? Não muito. 112 00:17:32,427 --> 00:17:34,428 Manhã! Bom dia! Manhã! 113 00:17:34,512 --> 00:17:36,179 Manhã! Manhã! 114 00:17:37,807 --> 00:17:40,934 Frank estava apenas perguntando o que há de novo. Ele estava? 115 00:17:41,310 --> 00:17:43,353 Sim. 116 00:17:45,523 --> 00:17:46,898 Ei, olhe. 117 00:17:46,983 --> 00:17:49,985 Howard está sendo comido. Ele é? 118 00:17:57,493 --> 00:17:59,661 Faz você pensar, não é? Hum. 119 00:17:59,746 --> 00:18:03,832 Quero dizer, do que se trata? Me bate. 120 00:18:05,668 --> 00:18:08,253 (CANTANDO) Por que estamos aqui 121 00:18:08,337 --> 00:18:10,756 Do que se trata a vida 122 00:18:10,840 --> 00:18:12,841 Deus é realmente real 123 00:18:12,925 --> 00:18:15,010 Ou há alguma dúvida 124 00:18:16,763 --> 00:18:21,475 Bem, esta noite vamos resolver tudo 125 00:18:21,559 --> 00:18:24,978 Para esta noite é o sentido da vida 126 00:18:27,148 --> 00:18:31,735 Qual é o objetivo de toda essa farsa 127 00:18:31,819 --> 00:18:34,529 É o frango e a hora do ovo 128 00:18:34,614 --> 00:18:37,240 Somos apenas gemas 129 00:18:37,366 --> 00:18:42,579 Ou talvez sejamos apenas um das piadinhas de Deus 130 00:18:42,663 --> 00:18:47,334 Bem, ça, isso é o sentido da vida 131 00:18:48,044 --> 00:18:50,462 A vida é apenas um jogo 132 00:18:50,546 --> 00:18:53,089 Onde criamos as regras 133 00:18:53,216 --> 00:18:58,094 Enquanto estamos procurando por algo a dizer 134 00:18:58,554 --> 00:19:03,809 Ou estamos apenas simplesmente bobinas em espiral 135 00:19:03,893 --> 00:19:07,312 De DNA auto-replicante 136 00:19:07,396 --> 00:19:09,189 Não, não, não, não, não, não Não, não, não, não 137 00:19:09,273 --> 00:19:13,026 O que é a vida Qual é o nosso destino 138 00:19:14,195 --> 00:19:16,613 Existe céu e inferno 139 00:19:16,906 --> 00:19:19,825 Nós reencarnamos 140 00:19:19,909 --> 00:19:24,746 A humanidade está evoluindo ou é tarde demais 141 00:19:24,831 --> 00:19:28,333 Bem, esta noite aqui está o sentido da vida 142 00:19:28,417 --> 00:19:29,501 (RELÂMPAGO) 143 00:19:29,585 --> 00:19:31,253 Por milhões 144 00:19:31,754 --> 00:19:35,215 Esta vida é um triste vale de lágrimas 145 00:19:35,299 --> 00:19:39,594 Sentado em volta com realmente nada a dizer 146 00:19:40,596 --> 00:19:43,014 Enquanto os cientistas dizem 147 00:19:43,099 --> 00:19:46,476 Nós estamos apenas simplesmente bobinas em espiral 148 00:19:46,561 --> 00:19:49,521 De DNA auto-replicante 149 00:19:49,605 --> 00:19:51,231 Não, não, não, não, não, não Não, não, não, não 150 00:19:51,315 --> 00:19:54,776 Então, por que Por que estamos aqui 151 00:19:56,153 --> 00:19:57,404 E exatamente o que 152 00:19:57,488 --> 00:20:00,115 O que, o que, o que tememos 153 00:20:01,742 --> 00:20:04,411 Bem, ce soir para variar 154 00:20:04,495 --> 00:20:06,746 Tudo ficará claro 155 00:20:06,831 --> 00:20:10,876 Pois isso é O Significado da Vida 156 00:20:10,960 --> 00:20:12,878 Este é o sentido da vida 157 00:20:12,962 --> 00:20:15,505 Este é o sentido da vida 158 00:20:17,633 --> 00:20:21,219 NARRADOR: Parte um. O milagre do nascimento. 159 00:20:50,166 --> 00:20:52,167 Mil e oito! 160 00:20:52,251 --> 00:20:53,919 Contrações da Sra. Moore são mais frequentes, doutor. 161 00:20:54,003 --> 00:20:55,795 Bom. Leve-a para dentro a sala assustadora do feto. 162 00:20:55,880 --> 00:20:56,963 Certo. 163 00:21:05,139 --> 00:21:06,431 Muito bom. 164 00:21:06,599 --> 00:21:10,268 Está um pouco vazio aqui hoje, não é? 165 00:21:10,353 --> 00:21:14,439 Sim. Sim. Mais aparelhos, por favor, enfermeira. 166 00:21:14,690 --> 00:21:18,526 O EEG, o monitor de PA e o AVV. Certamente, doutor. 167 00:21:18,611 --> 00:21:20,946 E pegue a máquina isso faz "ping". 168 00:21:21,030 --> 00:21:23,823 E pegue o mais caro máquinas no caso o administrador vem. 169 00:21:33,209 --> 00:21:35,919 É isso. Traga-o para dentro. Traga aqui mesmo. Atrás de mim. 170 00:21:36,003 --> 00:21:38,964 Adorável, adorável. Muito bom. Isso é melhor. 171 00:21:39,048 --> 00:21:42,968 Isso é muito, muito melhor. Sim, é mais parecido. 172 00:21:44,303 --> 00:21:47,138 Ainda algo faltando, no entanto. 173 00:21:47,223 --> 00:21:49,391 Hum? Hum. 174 00:21:52,269 --> 00:21:53,645 Paciente. Paciente, sim. 175 00:21:53,729 --> 00:21:55,981 Onde está o paciente? Paciente! Alguém viu o paciente? 176 00:21:56,065 --> 00:21:57,232 (EXCLAMAÇÕES) 177 00:21:57,358 --> 00:21:59,818 Aqui está ela. MÉDICO: Traga-o aqui. 178 00:22:00,528 --> 00:22:02,362 Cuidado com as máquinas! Desculpe, doutor. 179 00:22:02,446 --> 00:22:03,738 Venha junto! 180 00:22:03,864 --> 00:22:05,198 Venha junto. Pule nele. 181 00:22:05,241 --> 00:22:09,327 Olá. Agora não se preocupe. Em breve teremos você curado. 182 00:22:09,412 --> 00:22:12,163 Deixe tudo conosco. Você nunca saberá o que te atingiu. 183 00:22:12,248 --> 00:22:13,665 Adeus. Adeus. 184 00:22:13,749 --> 00:22:15,500 Pinga. Injeções. 185 00:22:15,584 --> 00:22:17,002 Posso colocar o tubo na cabeça do bebê? 186 00:22:17,086 --> 00:22:18,336 Só se eu puder faça a episiotomia. 187 00:22:18,421 --> 00:22:19,462 OK. Obrigado. 188 00:22:19,547 --> 00:22:20,547 Pernas para cima. 189 00:22:21,132 --> 00:22:24,426 Ah, entre. Entrem, todos vocês. É isso. Muito bom. 190 00:22:24,510 --> 00:22:27,095 Vamos. Venha junto. Espalhe por aí. 191 00:22:27,179 --> 00:22:29,097 Quem é você? Eu sou o marido. 192 00:22:29,223 --> 00:22:33,435 Desculpe. Somente pessoas envolvidas são permitidos aqui. 193 00:22:33,894 --> 00:22:36,187 O que eu faço? Sim? 194 00:22:36,313 --> 00:22:40,358 O que eu faço? Nada, querido. Você não está qualificado. 195 00:22:40,443 --> 00:22:43,028 Deixe isso conosco. Para que serve isso? 196 00:22:43,112 --> 00:22:45,530 Essa é a máquina isso faz "ping". 197 00:22:45,614 --> 00:22:46,823 (PING) 198 00:22:46,907 --> 00:22:50,744 Você vê? Isso significa seu bebê ainda está vivo. 199 00:22:50,828 --> 00:22:54,247 E isso é o máximo máquina cara em todo o hospital. 200 00:22:54,331 --> 00:22:56,875 Sim, custou mais três quartos de um milhão de libras. 201 00:22:56,959 --> 00:22:59,127 Você não tem sorte? 202 00:22:59,628 --> 00:23:01,755 O administrador está aqui, doutor. 203 00:23:01,839 --> 00:23:03,131 Ligue tudo. 204 00:23:03,799 --> 00:23:05,091 Bom dia, senhores. 205 00:23:05,634 --> 00:23:07,552 Manhã. Bom dia, senhores. Manhã. 206 00:23:07,636 --> 00:23:08,970 HOMEM 1: Bom dia, Sr. Pycroft. HOMEM 2: Sr. Pycroft. 207 00:23:09,055 --> 00:23:11,181 Ah, muito impressionante, muito impressionante. 208 00:23:11,307 --> 00:23:14,559 E o que você está fazendo esta manhã? É um nascimento. 209 00:23:14,769 --> 00:23:16,770 E que tipo de coisa é isso? 210 00:23:17,021 --> 00:23:22,108 Bem, foi quando nós levamos um novo bebê da barriga de uma senhora. 211 00:23:22,276 --> 00:23:24,152 (PING DA MÁQUINA) Maravilhoso o que nós podemos fazer hoje em dia. 212 00:23:24,737 --> 00:23:28,448 Vejo que você tem a máquina isso faz "ping". Este é o meu favorito. 213 00:23:28,824 --> 00:23:31,409 Você vê, nós alugamos isso voltando da empresa nós vendemos para, 214 00:23:31,494 --> 00:23:36,039 e dessa forma, ele fica sob o orçamento atual mensal e não a conta de capital. 215 00:23:40,169 --> 00:23:44,172 Obrigado, obrigado. Tentamos fazer o nosso melhor. Bem, continue. 216 00:23:45,174 --> 00:23:47,884 Ah, a vulva é dilatando, doutor. Ah, sim, aí está a cabeça. 217 00:23:47,968 --> 00:23:51,096 Sim, quatro centímetros, cinco, seis centímetros. 218 00:23:51,180 --> 00:23:53,139 Luzes! Amplifique a máquina de ping. 219 00:23:53,224 --> 00:23:54,766 Máscaras! Sucção! 220 00:23:54,850 --> 00:23:57,102 Olhos para baixo para casa cheia! 221 00:23:57,186 --> 00:23:59,104 Aí vem. 222 00:24:00,898 --> 00:24:03,441 (BEBÊ CHORANDO) E assustá-lo. 223 00:24:03,526 --> 00:24:07,028 Obrigado. E as toalhas ásperas! 224 00:24:08,447 --> 00:24:11,199 Mostre para a mãe. Isso é o suficiente. 225 00:24:11,283 --> 00:24:13,284 Certo. Sede-a. Numere a criança. 226 00:24:13,369 --> 00:24:15,995 Meça, tipo sanguíneo e isolá-lo. 227 00:24:16,747 --> 00:24:18,289 Ok, o show acabou. 228 00:24:18,374 --> 00:24:19,666 (PESSOAS CONVERSANDO) 229 00:24:19,750 --> 00:24:21,793 É um menino ou uma menina? 230 00:24:21,877 --> 00:24:25,797 acho que é um pouco cedo para começar a impor papéis nisso, não é? 231 00:24:25,881 --> 00:24:28,591 Agora, um conselho. Você pode achar isso você sofre por algum tempo, 232 00:24:28,676 --> 00:24:33,096 um totalmente irracional sentimento de depressão, PND, como nós, médicos, o chamamos. 233 00:24:33,222 --> 00:24:35,431 Então, são muitos pílulas felizes para você, 234 00:24:35,516 --> 00:24:37,976 e você pode descobrir tudo sobre o nascimento quando você chegar em casa. 235 00:24:38,060 --> 00:24:41,771 Está disponível no BetaMax, VHS e Super 8. 236 00:24:44,525 --> 00:24:46,151 (PING DA MÁQUINA) 237 00:24:46,735 --> 00:24:51,239 NARRADOR: O milagre do nascimento, parte dois. O terceiro mundo. 238 00:24:54,201 --> 00:24:55,660 (CÃO LATINDO) 239 00:25:01,417 --> 00:25:02,959 (CASADO DE PÁSSARO) 240 00:25:04,461 --> 00:25:06,588 Ah, droga. 241 00:25:10,092 --> 00:25:11,342 (CHORO) 242 00:25:14,930 --> 00:25:18,391 Ah, entendi, você faria isso, Deidre? Tudo bem, mãe. 243 00:25:25,441 --> 00:25:27,275 (CRIANÇAS CONVERSANDO) 244 00:25:27,985 --> 00:25:31,321 Agora, de quem é a hora do chá? TODOS: Meu! 245 00:25:31,405 --> 00:25:33,072 Vamos. Você vai embora. 246 00:25:33,157 --> 00:25:35,950 Agora, Vincent, Tessa, Valéria, Janine, 247 00:25:36,035 --> 00:25:39,370 Marta, André, Thomas, Walter, Pat, Linda, 248 00:25:39,455 --> 00:25:42,415 Michael, Evadne, Alice, Dominique e Sasha, é sua hora de dormir. 249 00:25:42,499 --> 00:25:43,541 (CRIANÇAS GEMENDO) 250 00:25:43,626 --> 00:25:45,710 Agora não discuta! 251 00:25:45,794 --> 00:25:48,379 Laura, Alfred, Nigel, Annie, Simon, Amanda... 252 00:25:48,464 --> 00:25:53,009 Espere. Eu tenho algo para contar para toda a família. 253 00:25:53,260 --> 00:25:56,387 Ah, rápido. Vá e traga os outros, Gordon. 254 00:25:57,973 --> 00:26:00,975 A fábrica está fechada. Não há mais trabalho. 255 00:26:01,227 --> 00:26:04,562 (CRIANÇAS murmurando) Estamos desamparados. 256 00:26:04,647 --> 00:26:08,024 Entrem, meus amores. Eu não tenho opção mas para vender todos vocês 257 00:26:08,108 --> 00:26:09,734 para experimentos científicos. 258 00:26:12,154 --> 00:26:14,697 Não, não, é assim que as coisas são, meus amores. 259 00:26:14,823 --> 00:26:16,032 Culpe a Igreja Católica 260 00:26:16,116 --> 00:26:18,284 por não me deixar use um desses coisinhas de borracha. 261 00:26:18,369 --> 00:26:21,079 Ah, eles fizeram algumas coisas maravilhosas em seu tempo. 262 00:26:21,163 --> 00:26:24,999 Eles preservaram o poder e majestade, até mesmo mistério da Igreja de Roma, 263 00:26:25,459 --> 00:26:30,004 e a santidade de o sacramento, o indivisível unidade da Trindade, 264 00:26:30,089 --> 00:26:32,215 mas se eles me deixassem use um desses coisinhas de borracha 265 00:26:32,299 --> 00:26:33,841 na ponta do meu pau, 266 00:26:33,926 --> 00:26:36,344 não estaríamos na bagunça estamos agora. 267 00:26:36,428 --> 00:26:40,431 Mamãe não poderia ter usado algum tipo de pessário? 268 00:26:40,516 --> 00:26:41,766 Não se estivermos indo permanecer membros 269 00:26:41,850 --> 00:26:44,143 dos que mais crescem religião do mundo, meu rapaz. 270 00:26:45,104 --> 00:26:48,815 Ele está certo. Você vê, nós acreditamos... 271 00:26:48,899 --> 00:26:50,858 Bem, deixe-me colocar assim. 272 00:26:51,068 --> 00:26:53,486 (CANTANDO) Existem judeus no mundo 273 00:26:53,570 --> 00:26:55,530 Existem budistas 274 00:26:55,656 --> 00:27:00,076 Existem hindus e Mórmons e então 275 00:27:00,452 --> 00:27:03,579 Existem aqueles que seguem Maomé 276 00:27:03,664 --> 00:27:09,210 Mas eu nunca estive um deles 277 00:27:11,422 --> 00:27:14,215 Eu sou católico romano 278 00:27:14,300 --> 00:27:17,760 E tem sido desde antes de eu nascer 279 00:27:17,845 --> 00:27:21,139 E a única coisa eles dizem sobre os católicos 280 00:27:21,223 --> 00:27:25,268 É que eles vão te levar assim que você estiver aquecido 281 00:27:25,352 --> 00:27:28,813 Você não tem ser um metro e oitenta 282 00:27:28,897 --> 00:27:32,400 Você não precisa tenha um ótimo cérebro 283 00:27:32,735 --> 00:27:35,778 Você não precisa tem alguma roupa 284 00:27:35,863 --> 00:27:40,116 Você é católico no momento em que papai chegou 285 00:27:40,784 --> 00:27:43,661 Porque 286 00:27:43,746 --> 00:27:48,374 Todo esperma é sagrado 287 00:27:48,459 --> 00:27:53,004 Todo esperma é ótimo 288 00:27:53,088 --> 00:27:57,425 Se um esperma for desperdiçado 289 00:27:57,509 --> 00:28:00,887 Deus fica bastante irado 290 00:28:02,264 --> 00:28:06,225 CRIANÇAS: (CANTANDO) Todo esperma é sagrado 291 00:28:06,310 --> 00:28:10,480 Todo esperma é ótimo 292 00:28:10,606 --> 00:28:15,151 Se um esperma for desperdiçado 293 00:28:15,235 --> 00:28:19,572 Deus fica bastante irado 294 00:28:19,907 --> 00:28:23,868 Deixe os pagãos derramarem o deles 295 00:28:23,952 --> 00:28:28,247 No chão empoeirado 296 00:28:28,332 --> 00:28:31,459 Deus os fará pagar 297 00:28:31,794 --> 00:28:36,714 Para cada esperma que não pode ser encontrado 298 00:28:36,799 --> 00:28:41,344 Todo esperma é desejado 299 00:28:41,428 --> 00:28:45,431 Todo esperma é bom 300 00:28:45,516 --> 00:28:49,894 Todo esperma é necessário 301 00:28:49,978 --> 00:28:54,065 No seu bairro 302 00:28:54,149 --> 00:28:57,610 Hindu, Taoísta, Mórmon 303 00:28:57,986 --> 00:29:01,406 Derrame o deles em qualquer lugar 304 00:29:01,490 --> 00:29:05,368 Mas Deus ama quem trata 305 00:29:05,452 --> 00:29:09,831 Seu sêmen com mais cuidado 306 00:29:10,207 --> 00:29:14,252 Todo esperma é sagrado 307 00:29:14,336 --> 00:29:17,672 Todo esperma é ótimo 308 00:29:18,006 --> 00:29:22,093 Se um esperma for desperdiçado 309 00:29:22,177 --> 00:29:25,638 Deus fica bastante irado 310 00:29:25,722 --> 00:29:29,684 Todo esperma é sagrado 311 00:29:30,060 --> 00:29:33,604 Todo esperma é bom Todo esperma é bom 312 00:29:33,689 --> 00:29:37,358 Todo esperma é necessário 313 00:29:37,651 --> 00:29:41,446 HOMENS: No seu bairro 314 00:29:41,530 --> 00:29:45,199 Todo esperma é útil 315 00:29:45,367 --> 00:29:49,120 Todo esperma está bem 316 00:29:49,204 --> 00:29:52,790 Deus precisa de todos 317 00:29:53,208 --> 00:29:54,500 Meu E o meu 318 00:29:54,585 --> 00:29:56,419 E o meu 319 00:30:11,852 --> 00:30:15,438 Deixe os pagãos derramarem os deles 320 00:30:15,522 --> 00:30:19,525 Sobre montanha, colina e planície 321 00:30:19,610 --> 00:30:22,487 Deus os derrubará 322 00:30:22,571 --> 00:30:26,866 Para cada esperma isso foi derramado em vão 323 00:30:27,242 --> 00:30:31,078 Todo esperma é sagrado 324 00:30:31,163 --> 00:30:34,916 Todo esperma é bom 325 00:30:35,000 --> 00:30:38,711 Todo esperma é necessário 326 00:30:38,795 --> 00:30:42,256 No seu bairro 327 00:30:42,382 --> 00:30:46,010 Todo esperma é sagrado 328 00:30:46,136 --> 00:30:49,847 Todo esperma é ótimo 329 00:30:49,932 --> 00:30:53,518 Se um esperma for desperdiçado 330 00:30:53,936 --> 00:30:55,853 Deus recebe 331 00:30:55,938 --> 00:31:01,776 Bastante irado 332 00:31:01,860 --> 00:31:03,528 (PESSOAS GRITANDO) 333 00:31:07,157 --> 00:31:09,617 Então você vê meu problema, pequeninos. 334 00:31:09,701 --> 00:31:11,661 Eu não posso manter todos vocês aqui por mais tempo. 335 00:31:11,745 --> 00:31:13,579 MENINO: Fala! 336 00:31:13,664 --> 00:31:16,332 Eu não posso manter todos vocês aqui mais! 337 00:31:16,792 --> 00:31:21,003 Deus nos abençoou tanto que não posso pagar para te alimentar mais. 338 00:31:21,088 --> 00:31:22,922 Você não poderia ter suas bolas foram cortadas? 339 00:31:24,132 --> 00:31:27,510 Não é tão simples assim, Nigel. Deus sabe tudo. 340 00:31:27,594 --> 00:31:29,637 Ele veria através um truque tão barato. 341 00:31:29,721 --> 00:31:32,723 O que fazemos a nós mesmos, fazemos a Ele. 342 00:31:32,808 --> 00:31:35,142 Você poderia tê-los arrancado em um acidente. 343 00:31:35,227 --> 00:31:36,978 (CLAMANDO CRIANÇAS) 344 00:31:37,354 --> 00:31:39,397 Não. Crianças, Eu sei que você está tentando ajudar, 345 00:31:39,481 --> 00:31:41,691 mas acredite em mim, minha decisão está tomada. 346 00:31:41,775 --> 00:31:44,735 Eu dei tanto tempo e pensamento cuidadoso, 347 00:31:45,112 --> 00:31:47,572 e tem que ser experimentos médicos para todos vocês. 348 00:31:47,656 --> 00:31:49,323 (CRIANÇAS GEMENDO) 349 00:31:51,076 --> 00:31:54,287 (CANTANDO TRISTEMENTE) Todo esperma é sagrado 350 00:31:55,455 --> 00:32:00,126 Todo esperma é ótimo 351 00:32:01,587 --> 00:32:04,797 Olhe para eles. Malditos católicos. Enchendo o maldito mundo 352 00:32:04,881 --> 00:32:08,384 com pessoas sangrentas eles não podem pagar para se alimentar sangrenta. 353 00:32:08,510 --> 00:32:13,014 O que somos, querido? protestante, e ferozmente orgulhoso disso. 354 00:32:13,098 --> 00:32:15,808 Bem, por que eles têm tantas crianças? 355 00:32:15,892 --> 00:32:19,854 Porque toda vez eles têm relações sexuais, eles têm que ter um bebê. 356 00:32:19,980 --> 00:32:23,107 Mas é o mesmo conosco, Harry. O que você quer dizer? 357 00:32:23,191 --> 00:32:25,401 Bem, quero dizer temos dois filhos, 358 00:32:25,569 --> 00:32:28,029 e nós tivemos relação sexual duas vezes. 359 00:32:28,113 --> 00:32:31,407 Esse não é o ponto. Nós poderíamos ter isso a qualquer hora que quiséssemos. 360 00:32:31,491 --> 00:32:33,576 Realmente? Oh sim. E o que é mais, 361 00:32:33,660 --> 00:32:36,037 porque não acreditamos em toda aquela conversa fiada papista, 362 00:32:36,121 --> 00:32:38,080 podemos tomar precauções. 363 00:32:38,206 --> 00:32:40,082 O que você quer dizer trancar a porta? 364 00:32:40,167 --> 00:32:44,503 Não, não. Quero dizer porque somos membros do Igreja Protestante Reformada, 365 00:32:44,588 --> 00:32:46,464 que desafiou com sucesso o poder autocrático 366 00:32:46,548 --> 00:32:48,633 do Papado em meados do século XVI, 367 00:32:48,717 --> 00:32:51,677 podemos usar pequenos dispositivos de borracha para evitar problemas. 368 00:32:51,762 --> 00:32:52,803 O que você quer dizer? 369 00:32:52,888 --> 00:32:55,765 Eu poderia, se quisesse, ter relações sexuais com você. 370 00:32:55,849 --> 00:32:57,058 Ah, sim, Harry. 371 00:32:57,142 --> 00:32:59,685 E usando uma bainha de borracha sobre meu velho companheiro, 372 00:32:59,853 --> 00:33:03,356 Eu poderia garantir que quando eu saí, você não ficaria grávida. 373 00:33:03,482 --> 00:33:07,068 Ah! Isso é o que ser um protestante tem tudo a ver. 374 00:33:07,152 --> 00:33:08,653 É por isso é a igreja para mim. 375 00:33:08,737 --> 00:33:10,154 É por isso é a igreja para qualquer um 376 00:33:10,238 --> 00:33:13,407 quem respeita o indivíduo e o direito do indivíduo 377 00:33:13,575 --> 00:33:15,576 decidir por ele ou ela mesma. 378 00:33:15,661 --> 00:33:20,122 Quando Martinho Lutero acertou em cheio seu protesto até à porta da igreja em 1517, 379 00:33:20,207 --> 00:33:23,250 ele pode não ter percebido o significado completo do que ele estava fazendo 380 00:33:23,418 --> 00:33:26,420 mas 400 anos depois, graças a ele, meu querido, 381 00:33:26,505 --> 00:33:29,298 Eu posso usar o que eu quiser no meu John Thomas. 382 00:33:29,591 --> 00:33:33,427 E o protestantismo não para em o preservativo simples. Oh não! 383 00:33:33,553 --> 00:33:36,138 Eu posso usar Ticklers franceses se eu quiser. Você o quê? 384 00:33:36,223 --> 00:33:39,392 Cócegas Francesas, Mambos Negros, Costelas de Crocodilo... 385 00:33:39,518 --> 00:33:42,186 Bainhas projetadas não só para proteger, 386 00:33:42,270 --> 00:33:45,731 mas também para melhorar a estimulação do congresso sexual. 387 00:33:45,899 --> 00:33:48,693 Você tem um? Eu tenho um? Bem, não, 388 00:33:48,777 --> 00:33:51,946 mas eu posso seguir o caminho sempre que eu quiser e entre no Harry's 389 00:33:52,030 --> 00:33:55,032 e mantenho minha cabeça erguida e dizer, em voz alta, voz firme, 390 00:33:55,117 --> 00:33:57,660 "Harry, eu quero você para me vender uma camisinha. 391 00:33:57,744 --> 00:34:01,622 “Na verdade, hoje eu acho Vou querer um Tickler francês, pois sou protestante." 392 00:34:01,915 --> 00:34:04,500 Bem, por que você não faz isso? Mas eles, eles não podem, 393 00:34:04,584 --> 00:34:07,878 porque a igreja deles nunca deu o grande salto fora da Idade Média 394 00:34:07,963 --> 00:34:11,173 e a dominação de supremacia episcopal alienígena. 395 00:34:11,258 --> 00:34:12,967 NARRADOR 2: Mas apesar das tentativas dos protestantes 396 00:34:13,051 --> 00:34:15,803 para promover a ideia de sexo por prazer, 397 00:34:16,179 --> 00:34:19,056 as crianças continuam multiplicar-se por toda parte. 398 00:34:20,142 --> 00:34:24,812 NARRADOR: O Sentido da Vida, segunda parte. Crescimento e aprendizagem. 399 00:34:25,689 --> 00:34:31,152 INSTRUTOR: E avista duas vezes eles são os camelos antes da terceira hora. 400 00:34:31,361 --> 00:34:34,989 E então os midianitas saiu para Ram Gilead, 401 00:34:35,198 --> 00:34:37,450 em Cades Bilgemath, 402 00:34:37,534 --> 00:34:39,618 por Shor Ethra Regalion, 403 00:34:39,703 --> 00:34:44,081 para a casa de Gash-Bil-Bethuel-Bazda, 404 00:34:44,166 --> 00:34:46,876 aquele que trouxe a manteigueira para Balsazar, 405 00:34:46,960 --> 00:34:50,421 e a estaca da tenda para a casa de Rashomon, 406 00:34:50,505 --> 00:34:53,424 e lá, mataram as cabras, 407 00:34:53,508 --> 00:34:59,013 sim, e os colocou os pedaços em potinhos. 408 00:35:00,056 --> 00:35:02,057 Aqui termina a lição. 409 00:35:02,142 --> 00:35:04,059 Louvemos a Deus. 410 00:35:09,024 --> 00:35:12,651 Ó Senhor. TODOS: Ó Senhor. 411 00:35:13,695 --> 00:35:16,238 Ah! Você é tão grande. 412 00:35:16,531 --> 00:35:19,116 TODOS: Ah! Você é tão grande. 413 00:35:19,201 --> 00:35:22,119 Tão absolutamente enorme. 414 00:35:22,245 --> 00:35:26,290 TODOS: Tão absolutamente enorme. 415 00:35:26,374 --> 00:35:31,504 Nossa, estamos todos realmente impressionado aqui embaixo, Eu posso te contar. 416 00:35:31,755 --> 00:35:36,300 Nossa, estamos todos realmente impressionado aqui embaixo, Eu posso te contar. 417 00:35:36,384 --> 00:35:41,013 Perdoa-nos, Senhor, por isso, nossa terrível bajulação. 418 00:35:41,556 --> 00:35:44,517 TODOS: E lisonja descarada. 419 00:35:44,601 --> 00:35:46,811 Mas você é tão forte, 420 00:35:46,895 --> 00:35:50,481 e, bem, tão fantástico. 421 00:35:50,565 --> 00:35:53,025 TODOS: Fantástico. 422 00:35:53,443 --> 00:35:55,528 Amém, Reverendo. Amém. 423 00:35:55,612 --> 00:35:58,906 Agora dois meninos foram encontrados esfregando óleo de linhaça 424 00:35:58,990 --> 00:36:01,033 para o corvo-marinho da escola. 425 00:36:02,160 --> 00:36:05,871 Agora, alguns de vocês podem sentir que o cormorão faz não desempenhar um papel importante 426 00:36:05,956 --> 00:36:08,123 na vida da escola, mas eu gostaria de lembrá-lo 427 00:36:08,542 --> 00:36:12,753 que nos foi apresentado pela corporação da cidade de Sudbury, 428 00:36:13,046 --> 00:36:15,756 para comemorar o Dia do Império, quando tentamos lembrar 429 00:36:15,841 --> 00:36:18,592 os nomes de todos aqueles da área de Sudbury, 430 00:36:18,760 --> 00:36:21,679 quem tão galantemente deram suas vidas 431 00:36:21,763 --> 00:36:24,181 para manter a China britânica. 432 00:36:24,266 --> 00:36:28,769 Então, de agora em diante, o cormorão está estritamente fora dos limites! 433 00:36:31,273 --> 00:36:33,440 Ah, e, Jenkins, 434 00:36:33,525 --> 00:36:36,068 aparentemente, sua mãe morreu esta manhã. 435 00:36:36,152 --> 00:36:38,404 Capelão. 436 00:36:41,533 --> 00:36:45,369 TODOS: (CANTANDO) Ó Senhor, por favor, não nos queime 437 00:36:45,453 --> 00:36:49,540 Não grelhe ou toste Seu rebanho 438 00:36:49,624 --> 00:36:53,878 Não nos coloque no churrasco 439 00:36:53,962 --> 00:36:58,382 Ou cozinhe-nos em estoque 440 00:36:58,466 --> 00:37:02,052 Não refogue ou asse ou ferva-nos 441 00:37:02,137 --> 00:37:06,181 Ou frite-nos em uma wok 442 00:37:07,475 --> 00:37:11,353 Ah, por favor, não nos caçar levemente 443 00:37:11,813 --> 00:37:15,941 Ou regue-nos com gordura quente 444 00:37:16,026 --> 00:37:20,446 Não faça fricassé ou asse-nos 445 00:37:20,530 --> 00:37:24,909 Ou ferva-nos em uma cuba 446 00:37:24,993 --> 00:37:29,413 E por favor não fura teus servos, Senhor 447 00:37:29,497 --> 00:37:33,334 Em um rotissomat 448 00:37:37,464 --> 00:37:38,964 (SINO TOCANDO) 449 00:37:39,549 --> 00:37:40,633 Ele está vindo! 450 00:37:40,717 --> 00:37:42,301 (TODOS CLAMORANDO) 451 00:37:48,058 --> 00:37:50,476 Tudo bem, acalme-se, estabeleça-se. 452 00:37:52,187 --> 00:37:55,022 Agora, antes Eu começo a aula, será que vocês 453 00:37:55,148 --> 00:37:57,983 que estão jogando na partida esta tarde mova suas roupas para baixo 454 00:37:58,068 --> 00:38:00,945 no pino inferior imediatamente após o almoço, 455 00:38:01,029 --> 00:38:02,446 antes de escrever sua carta para casa, 456 00:38:02,530 --> 00:38:05,282 se você não está conseguindo seu cabelo cortado, a menos que você tem um irmão mais novo, 457 00:38:05,367 --> 00:38:07,910 quem vai sair neste fim de semana como convidado de outro garoto, nesse caso, 458 00:38:07,994 --> 00:38:09,703 pegue seu bilhete antes do almoço, 459 00:38:09,788 --> 00:38:11,997 coloque na sua carta depois que você tiver cortou seu cabelo, 460 00:38:12,082 --> 00:38:15,084 e certifique-se ele move suas roupas para baixo no pino inferior para você. 461 00:38:15,168 --> 00:38:16,210 Agora... Senhor? 462 00:38:16,544 --> 00:38:17,503 Sim, Wymer? 463 00:38:17,587 --> 00:38:19,797 O do meu irmão mais novo saindo com Dibble neste fim de semana, senhor. 464 00:38:19,881 --> 00:38:22,633 Mas eu não estou tendo meu cabelo foi cortado hoje, então eu mudo minhas roupas... 465 00:38:22,717 --> 00:38:26,011 Eu gostaria que você me ouvisse, Wymer. É perfeitamente simples. 466 00:38:26,096 --> 00:38:27,596 Se você não estiver cortar o cabelo, 467 00:38:27,681 --> 00:38:30,307 você não precisa se mover as roupas do seu irmão até o pino inferior. 468 00:38:30,392 --> 00:38:33,143 Você simplesmente coleta a nota dele antes do almoço, 469 00:38:33,228 --> 00:38:35,062 depois que você tiver feito sua preparação das escrituras, 470 00:38:35,146 --> 00:38:37,731 quando você escreveu sua carta para casa antes do descanso, 471 00:38:37,816 --> 00:38:39,900 mova suas próprias roupas no pino inferior, 472 00:38:40,026 --> 00:38:42,152 cumprimente os visitantes e reporte ao Sr. Viney 473 00:38:42,237 --> 00:38:43,904 que você teve seu bilhete assinado. 474 00:38:45,699 --> 00:38:47,574 Agora, sexo. 475 00:38:50,120 --> 00:38:53,455 Sexo, sexo, sexo. Onde estávamos? 476 00:38:57,585 --> 00:38:59,378 Bem, se eu tivesse chegado tão longe 477 00:38:59,462 --> 00:39:03,215 o pênis entrando na vagina? 478 00:39:06,594 --> 00:39:08,887 Não, senhor. Não, senhor. Não, senhor. 479 00:39:09,514 --> 00:39:11,432 Bem, eu tinha feito as preliminares? 480 00:39:14,811 --> 00:39:15,811 ALUNOS: Sim, senhor. 481 00:39:15,895 --> 00:39:19,189 Ah. Bem, como todos sabemos tudo sobre preliminares, 482 00:39:19,274 --> 00:39:23,569 sem dúvida você pode me dizer qual o propósito das preliminares é. 483 00:39:24,612 --> 00:39:26,196 Grande. 484 00:39:30,243 --> 00:39:32,286 Não sei. Desculpe, senhor. 485 00:39:32,537 --> 00:39:33,787 Carter? 486 00:39:34,497 --> 00:39:38,375 Oh, estava demorando está sem roupa, senhor? 487 00:39:39,794 --> 00:39:41,462 Bem, e depois disso? 488 00:39:42,172 --> 00:39:44,548 Ah, colocando-os em um nível mais baixo, senhor. 489 00:39:46,801 --> 00:39:51,138 O propósito das preliminares é fazer com que a vagina para lubrificar, 490 00:39:51,222 --> 00:39:54,975 para que o pênis pode penetrar mais facilmente. 491 00:39:55,351 --> 00:39:56,935 Poderíamos ter uma janela aberta, por favor, senhor? 492 00:39:57,020 --> 00:39:58,604 Sim. Harris, sim? 493 00:39:58,688 --> 00:40:01,315 E, claro, fazer com que o homem pênis para erguer 494 00:40:01,441 --> 00:40:03,734 e endurecer. 495 00:40:04,360 --> 00:40:05,694 (INALAR) 496 00:40:05,862 --> 00:40:10,074 Agora, eu fiz sucos vaginais na semana passada? 497 00:40:10,158 --> 00:40:11,909 Ah, preste atenção, Wadsworth! 498 00:40:11,993 --> 00:40:14,203 Eu sei que é sexta-feira. Assistindo ao futebol, você é? 499 00:40:14,287 --> 00:40:17,539 Rapaz, vá até lá. Estou avisando você. 500 00:40:17,999 --> 00:40:20,709 eu posso decidir para marcar um exame neste semestre. 501 00:40:20,835 --> 00:40:22,920 Ah, senhor! Senhor! 502 00:40:23,004 --> 00:40:25,214 Então apenas ouça. 503 00:40:27,217 --> 00:40:30,469 Agora eu fiz ou não 504 00:40:30,553 --> 00:40:33,680 fazer sucos vaginais? 505 00:40:34,182 --> 00:40:35,432 ALUNOS: Sim, senhor. 506 00:40:35,517 --> 00:40:39,686 Cite duas maneiras de obtê-los fluindo, Watson. 507 00:40:40,522 --> 00:40:42,106 Esfregando o clitóris, senhor? 508 00:40:46,236 --> 00:40:49,363 O que há de errado com um beijo, garoto? Hum? 509 00:40:49,447 --> 00:40:52,616 Por que não começar com ela com um belo beijo? 510 00:40:52,784 --> 00:40:54,368 Você não tem que pular 511 00:40:54,452 --> 00:40:56,453 direto para o clitóris como um touro no portão. 512 00:40:56,538 --> 00:40:58,872 Dê um beijo nela, garoto. 513 00:41:00,083 --> 00:41:03,210 Chupar o mamilo, senhor? Bom, bom. Muito bem, Wymer. 514 00:41:03,294 --> 00:41:05,629 Acariciando as coxas, senhor? Sim, sim. 515 00:41:05,713 --> 00:41:07,631 Suponho que sim. Mordendo o pescoço. 516 00:41:07,715 --> 00:41:09,800 Sim, bom. Mordiscando o lóbulo da orelha, 517 00:41:09,884 --> 00:41:12,553 massageando as nádegas e assim por diante. 518 00:41:12,637 --> 00:41:14,888 Então nós temos todas essas possibilidades, 519 00:41:15,056 --> 00:41:19,226 antes de debandarmos em direção ao clitóris, Watson. 520 00:41:19,686 --> 00:41:21,478 Sim, senhor. Desculpe, senhor. 521 00:41:21,563 --> 00:41:24,731 Agora, todas essas formas de estimulação 522 00:41:24,816 --> 00:41:27,276 agora pode acontecer. 523 00:41:36,244 --> 00:41:38,787 E, claro, língua lhe dará a melhor ideia 524 00:41:39,038 --> 00:41:42,583 de como os sucos estão chegando. 525 00:41:42,667 --> 00:41:46,295 Helena? Agora, penetração e coito, 526 00:41:46,379 --> 00:41:50,424 isto é, relação sexual até e incluindo o orgasmo. 527 00:41:51,634 --> 00:41:56,263 Ah, olá, querido. Levante-se quando minha esposa entra na sala, Carter. 528 00:41:56,347 --> 00:41:57,973 Ah, desculpe, senhor. Desculpe. 529 00:41:58,057 --> 00:41:59,683 HELEN: Humphrey, espero você não se importa. 530 00:41:59,767 --> 00:42:02,227 Eu disse aos Garfields jantaríamos com eles esta noite. 531 00:42:02,312 --> 00:42:04,188 Sim, sim, bem, Suponho que devemos. 532 00:42:04,272 --> 00:42:06,106 Eu disse que estaríamos lá pelas 8:00. 533 00:42:06,274 --> 00:42:08,984 Pelo menos isso vai me dar uma razão para encerrar a reunião de equipe. 534 00:42:09,277 --> 00:42:11,945 Eu sei que você não gosta deles, mas eu não consegui fazer outra desculpa. 535 00:42:12,030 --> 00:42:13,822 É que eu senti... 536 00:42:14,824 --> 00:42:18,076 Wymer, este é para seu benefício. 537 00:42:18,161 --> 00:42:20,287 Você poderia gentilmente acordar? 538 00:42:20,663 --> 00:42:23,290 Eu não tenho intenção de ir passar por tudo isso novamente. 539 00:42:34,135 --> 00:42:37,387 Nós vamos levar as preliminares conforme lidas, se você não se importa, querido. 540 00:42:37,472 --> 00:42:38,555 Não, claro que não, Humphrey. 541 00:42:38,640 --> 00:42:43,143 Então, o homem começa entrando ou montando sua boa senhora esposa, 542 00:42:43,228 --> 00:42:45,020 da maneira padrão. 543 00:42:45,104 --> 00:42:50,275 O pênis é agora, como você observará, mais ou menos totalmente ereto. 544 00:42:50,443 --> 00:42:52,819 Aí estamos nós, isso é melhor. 545 00:42:52,946 --> 00:42:55,113 Agora, Carter. 546 00:42:55,490 --> 00:42:57,658 Sim, senhor? O que é? 547 00:42:59,244 --> 00:43:02,663 É uma ocarina, senhor. Traga isso aqui. 548 00:43:03,289 --> 00:43:07,251 O homem agora começa a fazer movimentos de impulso com sua região pélvica, 549 00:43:07,335 --> 00:43:10,254 movendo o pênis para cima e para baixo dentro da vagina. 550 00:43:10,338 --> 00:43:14,216 Coloque aí, garoto. Coloque aí na mesa. 551 00:43:14,300 --> 00:43:18,262 Enquanto a esposa maximiza sua estimulação clitoriana pela haste do pênis, 552 00:43:18,346 --> 00:43:20,097 empurrando para frente. 553 00:43:20,223 --> 00:43:21,515 Obrigado, querido. 554 00:43:23,851 --> 00:43:25,936 O que é engraçado, Biggs? 555 00:43:26,896 --> 00:43:27,938 Ah, nada, senhor. 556 00:43:28,022 --> 00:43:30,357 Faça, por favor, compartilhe sua piadinha com o resto de nós. 557 00:43:30,483 --> 00:43:33,277 Quero dizer, obviamente, algo assustadoramente engraçado está acontecendo. 558 00:43:33,361 --> 00:43:34,569 Não, honestamente, senhor. 559 00:43:34,654 --> 00:43:35,988 Bem, como é tão engraçado, 560 00:43:36,072 --> 00:43:39,366 Eu acho que você é melhor ser selecionado para jogar no time masculino, 561 00:43:39,701 --> 00:43:42,077 na partida de rugby contra os mestres esta tarde. 562 00:43:43,204 --> 00:43:44,746 Ah, não, senhor! 563 00:43:47,709 --> 00:43:49,209 (homens torcendo) 564 00:43:54,215 --> 00:43:57,134 HOMEM: Vamos, Buster! 565 00:44:02,640 --> 00:44:04,016 (GRITANDO) 566 00:44:04,434 --> 00:44:07,060 Bem jogado, bem jogado. 567 00:44:07,520 --> 00:44:08,770 (GEMIDOS) 568 00:44:12,108 --> 00:44:13,734 (MENINOS GEMENDO) 569 00:44:19,657 --> 00:44:21,199 (Apito) 570 00:44:27,623 --> 00:44:28,957 (GEMINDO) 571 00:44:36,758 --> 00:44:38,258 (Apito) 572 00:45:17,090 --> 00:45:18,465 (ARMAS DISPARANDO) 573 00:45:23,846 --> 00:45:25,722 (conversa indistinta) 574 00:45:25,848 --> 00:45:27,140 (Tiro de tiro) 575 00:45:27,433 --> 00:45:28,809 (EXPLOSÕES) 576 00:45:30,520 --> 00:45:34,689 NARRADOR: O Sentido da Vida, parte três. Lutando entre si. 577 00:45:40,613 --> 00:45:43,824 Ok, Blackitt, Sturridge e Walters, você pega os buggers no flanco esquerdo. 578 00:45:43,950 --> 00:45:45,784 Hordern, Spadger e eu irá para o posto de arma. 579 00:45:45,868 --> 00:45:46,910 Espere, 68. 580 00:45:46,994 --> 00:45:49,746 Você nunca vai conseguir, deixe-nos ir com você. Faça o que você disse, cara. 581 00:45:49,831 --> 00:45:52,499 Certo, capitão. Ah, senhor, senhor? 582 00:45:52,708 --> 00:45:55,669 (GAGUEANDO) Se não o fizermos encontrar-se novamente, senhor. 583 00:45:55,920 --> 00:46:00,424 Eu só gostaria de dizer foi um verdadeiro privilégio lutando ao seu lado, senhor. 584 00:46:00,508 --> 00:46:03,927 Sim, bem, isso é dificilmente a hora ou o lugar para um discurso de despedida, hein? 585 00:46:04,011 --> 00:46:08,723 Eu e os rapazes perceba isso, senhor, mas, bem, talvez nunca mais nos encontremos, então... 586 00:46:08,933 --> 00:46:10,600 Sim, tudo bem, Blackitt. Muito obrigado. 587 00:46:10,685 --> 00:46:11,768 Não, só um momento, senhor. 588 00:46:11,853 --> 00:46:14,938 Eu e os rapazes, tivemos um pouco chicoteie, senhor. 589 00:46:15,189 --> 00:46:19,025 Nós compramos você alguma coisa, senhor. Nós compramos isso para você, senhor. 590 00:46:19,861 --> 00:46:22,946 Oh! Bem, isso... Eu não sei o que dizer. 591 00:46:23,030 --> 00:46:27,409 É um pensamento adorável. Obrigado. Obrigado a todos. 592 00:46:27,493 --> 00:46:29,494 Mas eu acho é melhor irmos cobrir... 593 00:46:29,579 --> 00:46:30,996 (EXPLOSÕES) 594 00:46:31,539 --> 00:46:35,500 Temos outra coisa para você também, senhor. 595 00:46:35,585 --> 00:46:38,336 Desculpe, é outro relógio, senhor. só que havia um pouco de uma confusão. 596 00:46:38,421 --> 00:46:40,755 Walters pensou ele estava comprando um presente 597 00:46:40,840 --> 00:46:43,383 e Spadger e eu já tinha conseguido o outro. 598 00:46:44,010 --> 00:46:46,344 Bem, é lindo, ambos são lindos. 599 00:46:46,429 --> 00:46:47,721 (ARMA DE DISPARO) 600 00:46:48,848 --> 00:46:50,557 Acho que seria melhor comece a cobrir agora. 601 00:46:50,641 --> 00:46:52,267 vou te agradecer direito mais tarde. 602 00:46:52,351 --> 00:46:54,394 Cabo Sturridge conseguiu isso para você também, senhor. 603 00:46:54,479 --> 00:46:56,480 Ele não sabia sobre os outros. 604 00:46:56,564 --> 00:46:59,483 É suíço. Bem, agora, isso é atencioso, Sturridge. 605 00:46:59,567 --> 00:47:01,985 Bom homem. E há um cartão, senhor. 606 00:47:02,111 --> 00:47:05,906 De todos nós, desculpe pelo sangue, senhor. 607 00:47:06,240 --> 00:47:07,240 Obrigado a todos. 608 00:47:07,325 --> 00:47:10,368 Esquadrão! Três vivas para o capitão Biggs. 609 00:47:10,453 --> 00:47:11,828 Quadril, quadril. TODOS: Viva! 610 00:47:11,913 --> 00:47:13,580 Quadril, quadril. Viva! 611 00:47:13,706 --> 00:47:15,457 (ARMA DE DISPARO) Quadril, quadril... 612 00:47:15,541 --> 00:47:17,042 Preto! Preto! 613 00:47:17,126 --> 00:47:20,003 Eu ficarei bem, senhor. Há apenas um outra coisa, senhor. 614 00:47:20,129 --> 00:47:22,464 Espadeiro, dê-lhe o cheque. Oh sim. 615 00:47:22,548 --> 00:47:24,633 Ah, não, isso é realmente indo longe demais. 616 00:47:24,884 --> 00:47:28,178 Eu não pareço estar capaz de encontrá-lo, senhor, estar na trincheira número quatro. 617 00:47:28,262 --> 00:47:30,430 Pelo amor de Cristo, esqueça, cara. 618 00:47:31,933 --> 00:47:34,267 Você não deveria disse isso, senhor. 619 00:47:35,102 --> 00:47:36,728 Você feriu os sentimentos dele agora. 620 00:47:36,812 --> 00:47:38,647 Não se preocupe comigo, Spadge. 621 00:47:38,773 --> 00:47:43,235 Toffs é tudo igual. Um minuto, é tudo por favor e obrigado. 622 00:47:43,444 --> 00:47:46,446 O próximo, eles vão te chutar nos dentes. Sim. 623 00:47:46,531 --> 00:47:49,574 Não vamos dar o bolo a ele. Eu não quero nenhum bolo. 624 00:47:49,659 --> 00:47:52,202 Olha, Blackitt cozinhou especialmente para você, seu bastardo. 625 00:47:52,286 --> 00:47:54,829 Sim, ele salvou suas rações por seis semanas, senhor. 626 00:47:54,956 --> 00:47:56,289 Eu não quero dizer ser ingrato. 627 00:47:56,332 --> 00:47:58,333 (ARMA DE DISPARO) Eu ficarei bem... 628 00:47:58,417 --> 00:48:01,002 Pretinho! Pretinho! 629 00:48:01,087 --> 00:48:04,881 Olhe para ele! Ele trabalhou naquele bolo como ninguém mais que eu já conheci. 630 00:48:04,966 --> 00:48:06,758 Algumas noites estava tão frio mal podíamos nos mover 631 00:48:06,842 --> 00:48:08,218 mas Blackitt estaria lá fora, 632 00:48:08,302 --> 00:48:11,221 fatiando os limões, misturando o açúcar e as amêndoas. 633 00:48:11,305 --> 00:48:15,433 Quero dizer, você tenta fazer a manteiga derreter a 15 graus abaixo de zero. 634 00:48:15,518 --> 00:48:20,647 Há amor naquele bolo, o amor deste homem e o cuidado deste homem e... 635 00:48:20,731 --> 00:48:22,107 (ARMA DE DISPARO) 636 00:48:22,483 --> 00:48:25,819 Ah, meu Cristo! Seu bastardo. 637 00:48:27,321 --> 00:48:30,991 Tudo bem, comeremos o bolo. Eles estão certos. 638 00:48:31,158 --> 00:48:33,577 É um bolo bom demais não para comer. 639 00:48:33,661 --> 00:48:34,995 Pegue os pratos e facas, Walters. 640 00:48:35,079 --> 00:48:36,329 Sim, senhor. Quantos pratos? 641 00:48:36,414 --> 00:48:37,581 Seis. 642 00:48:37,665 --> 00:48:39,040 (ARMA DE DISPARO) 643 00:48:39,584 --> 00:48:42,294 Ah, é melhor que sejam cinco. Toalha de mesa, senhor? 644 00:48:42,378 --> 00:48:44,838 Sim, pegue a toalha de mesa. 645 00:48:45,840 --> 00:48:47,882 Não, não, Vou pegar a toalha de mesa. 646 00:48:47,967 --> 00:48:49,551 É melhor você pegar a mesa da perna do portão, Hordern. 647 00:48:49,635 --> 00:48:50,927 (ARMA DE DISPARO) 648 00:48:51,012 --> 00:48:53,179 E a lamparina, senhor? Sim. 649 00:48:53,264 --> 00:48:55,890 Ah, e enquanto você está nisso, é melhor você pegar um guardanapo. 650 00:48:55,975 --> 00:48:58,018 Vou trazer dois, senhor, caso um fique amassado. 651 00:48:58,102 --> 00:48:59,436 OK! 652 00:49:03,065 --> 00:49:06,610 Mas, claro, a guerra não é tão divertida. Certo. Pare com isso. 653 00:49:06,861 --> 00:49:08,570 Está tudo muito bem rir dos militares, 654 00:49:08,696 --> 00:49:10,614 mas quando se considera o sentido da vida, 655 00:49:10,698 --> 00:49:14,326 é uma luta entre pontos de vista alternativos da própria vida. 656 00:49:14,535 --> 00:49:17,203 Sem a capacidade defender o seu próprio ponto de vista, 657 00:49:17,288 --> 00:49:19,623 contra outro talvez ideologias mais agressivas, 658 00:49:19,749 --> 00:49:23,752 então razoabilidade e moderação poderia simplesmente desaparecer. 659 00:49:24,462 --> 00:49:27,047 É por isso nós sempre iremos precisa de um exército. 660 00:49:27,131 --> 00:49:29,633 Que Deus me derrube se fosse de outra forma. 661 00:49:34,221 --> 00:49:36,306 Não fique aí boquiaberto, 662 00:49:36,390 --> 00:49:39,100 como você nunca viu a mão de Deus antes! 663 00:49:39,185 --> 00:49:43,647 Agora, hoje vamos fazer marcha para cima e descendo a praça. 664 00:49:43,731 --> 00:49:48,109 Isto é, a menos que algum de vocês tenho algo melhor para fazer. 665 00:49:48,319 --> 00:49:50,654 Bem? 666 00:49:50,738 --> 00:49:52,864 Alguém conseguiu alguma coisa eles preferem estar fazendo, 667 00:49:52,948 --> 00:49:57,118 do que marchar para cima e para baixo a praça? 668 00:49:58,871 --> 00:50:01,289 Sim! Atkinson. 669 00:50:03,584 --> 00:50:08,588 O que você prefere estar fazendo, Atkinson? 670 00:50:08,673 --> 00:50:12,384 Bem, para ser bem honesto, Sargento, prefiro estar em casa com a esposa e os filhos. 671 00:50:14,178 --> 00:50:16,262 Você faria isso agora? 672 00:50:16,430 --> 00:50:19,265 Sim, Sargento. Certo. Vá embora. 673 00:50:19,934 --> 00:50:21,726 Agora, 674 00:50:21,811 --> 00:50:24,604 todo mundo feliz com meu pequeno plano, 675 00:50:24,939 --> 00:50:27,524 de marchar para cima e para baixo a praça um pouco? 676 00:50:27,608 --> 00:50:28,983 Sargento? Sim? 677 00:50:29,068 --> 00:50:30,694 Eu tenho um livro Eu gostaria muito de ler. 678 00:50:30,778 --> 00:50:32,028 Vá ler seu livro então. 679 00:50:32,113 --> 00:50:33,363 Agora! 680 00:50:34,448 --> 00:50:38,785 Todos os outros bastante contente em participar 681 00:50:38,953 --> 00:50:42,288 com meu pequeno esquema de marchar 682 00:50:42,415 --> 00:50:45,125 para cima e para baixo na praça? 683 00:50:45,209 --> 00:50:46,751 Sargento? 684 00:50:46,836 --> 00:50:48,878 Sim, Wyclif, o que é isso? 685 00:50:49,046 --> 00:50:52,549 Bem, estou aprendendo piano. 686 00:50:52,633 --> 00:50:54,634 Aprendendo piano? 687 00:50:55,136 --> 00:50:57,345 Sim, Sargento. E eu suponho 688 00:50:57,430 --> 00:51:00,265 você quer ir praticar, hein? 689 00:51:00,349 --> 00:51:04,352 Marchando para cima e para baixo a praça não é boa o suficiente para você, hein? 690 00:51:04,437 --> 00:51:06,938 Bem... Certo! Vá embora! 691 00:51:07,022 --> 00:51:10,108 Agora, e quanto o resto de vocês? 692 00:51:11,485 --> 00:51:15,071 Prefiro estar nas fotos, Eu suponho. 693 00:51:15,781 --> 00:51:17,323 (TODOS MURTANDO) 694 00:51:17,700 --> 00:51:19,993 Tudo bem! Vá embora! 695 00:51:23,497 --> 00:51:25,415 Exército sangrento. eu não sei o que está acontecendo. 696 00:51:25,499 --> 00:51:28,251 Certo. Sargento-mor marchando para cima e para baixo na praça. 697 00:51:28,335 --> 00:51:30,211 Esquerda, direita, esquerda. 698 00:51:30,296 --> 00:51:32,088 NARRADOR 2: Democracia e humanitarismo 699 00:51:32,173 --> 00:51:34,424 sempre foram marcas registradas do Exército Britânico. 700 00:51:34,508 --> 00:51:35,842 SARGENTO-MOR: Lixo! Shh! 701 00:51:35,926 --> 00:51:40,138 E carimbaram seu triunfo no mais distante cantos do Império. 702 00:51:40,556 --> 00:51:42,056 (TODOS GRUNINDO) 703 00:51:42,183 --> 00:51:43,349 (PESSOAS ULULANDO) 704 00:51:43,434 --> 00:51:45,018 (SOM DE BUGLE) 705 00:51:45,311 --> 00:51:46,811 (ARMAS DISPARANDO) 706 00:51:57,198 --> 00:52:00,492 Mas não importa onde ou quando havia luta a ser feita, 707 00:52:00,659 --> 00:52:04,537 sempre foi a liderança calma da classe oficial 708 00:52:04,622 --> 00:52:07,373 que fez com que o Exército Britânico o que é isso. 709 00:52:42,409 --> 00:52:44,285 Com licença. 710 00:52:50,918 --> 00:52:53,211 Bom dia, Ainsworth. Bom dia, Pakenham. 711 00:52:53,462 --> 00:52:56,840 Durma bem? Nada mal. Mordido em pedaços, no entanto. 712 00:52:56,924 --> 00:52:58,842 Deve ser aquele buraco a maldita rede mosquiteira. 713 00:52:58,926 --> 00:53:02,178 Sim, pequenos selvagens, não são? 714 00:53:02,263 --> 00:53:04,222 Com licença, senhor. Sim, Chadwick? 715 00:53:04,306 --> 00:53:06,975 Receio que Perkins foi bastante mordido durante a noite. 716 00:53:07,059 --> 00:53:08,518 Bem, nós também. 717 00:53:08,602 --> 00:53:10,770 Sim, mas eu acho O médico deveria vê-lo. 718 00:53:11,438 --> 00:53:14,816 Bem, vá buscá-lo então. Você está certo, senhor. 719 00:53:14,900 --> 00:53:17,026 Suponho que seja melhor eu ir junto. Vem, Pakenham? 720 00:53:17,111 --> 00:53:19,529 Sim, suponho que sim. 721 00:53:19,613 --> 00:53:22,448 Aqui, agora. Vamos, garoto. 722 00:53:23,242 --> 00:53:24,701 (ARMAS DISPARANDO) 723 00:53:24,785 --> 00:53:26,619 (ULULANDO CONTINUA) 724 00:53:29,123 --> 00:53:30,498 (GRITANDO) 725 00:53:31,542 --> 00:53:33,585 Bom dia, Perkins. 726 00:53:33,669 --> 00:53:36,462 Bom dia, senhor. O que é tudo problema, então? 727 00:53:36,714 --> 00:53:39,424 Mordido, senhor. Durante a noite. 728 00:53:39,508 --> 00:53:40,717 Oh? 729 00:53:40,801 --> 00:53:43,052 A perna inteira desapareceu, hein? Sim. 730 00:53:44,013 --> 00:53:45,597 Como se sente? 731 00:53:45,639 --> 00:53:49,309 Dói um pouco. Bem, seria, não seria? 732 00:53:49,393 --> 00:53:53,104 Isso é uma grande mordida você tem aí. 733 00:53:53,188 --> 00:53:55,231 Sim. Uma verdadeira beleza, não é? 734 00:53:55,316 --> 00:53:56,816 Alguma ideia de como isso aconteceu? 735 00:53:56,901 --> 00:53:59,360 Absolutamente nada. Mistério completo para mim. 736 00:53:59,445 --> 00:54:02,530 Acordei agora há pouco, uma meia a mais. 737 00:54:02,656 --> 00:54:04,407 Você deve ter um inferno de um buraco na sua rede. 738 00:54:04,491 --> 00:54:05,909 Nós enviamos para o médico. 739 00:54:05,993 --> 00:54:09,037 Dificilmente vale a pena, não é? Sim. Melhor prevenir do que remediar. 740 00:54:09,163 --> 00:54:13,291 Sim. Bom Senhor, veja isso. Por Júpiter! Isso é enorme. 741 00:54:13,375 --> 00:54:15,835 Você não acha vai voltar, não é? 742 00:54:15,920 --> 00:54:17,128 Para mais, você quer dizer? 743 00:54:17,212 --> 00:54:18,671 Você tem razão. É melhor costure isso. 744 00:54:18,756 --> 00:54:20,423 Certo. Olá, doutor! 745 00:54:20,507 --> 00:54:24,886 Manhã. Eu vim o mais rápido que pude. Aconteceu alguma coisa? 746 00:54:24,970 --> 00:54:29,766 Sim. Durante a noite, o velho Perkins pegou a perna meio que mordido. 747 00:54:30,225 --> 00:54:33,102 Oh sim. Estivemos em guerras, não é? 748 00:54:33,187 --> 00:54:34,270 Sim. 749 00:54:34,355 --> 00:54:36,898 Alguma dor de cabeça? Intestinos, tudo bem? 750 00:54:37,524 --> 00:54:41,110 Bem, vamos dar uma olhada nesta perna da sua, então, né? 751 00:54:42,363 --> 00:54:44,781 Sim. Sim, sim, sim. 752 00:54:44,865 --> 00:54:49,702 Sim, sim. Sim, sim. Sim, bem, isso não é nada para se preocupar. 753 00:54:50,037 --> 00:54:53,122 Ah, que bom. Há muito disso. Provavelmente um vírus. 754 00:54:53,207 --> 00:54:56,209 Mantenha-se aquecido, bastante descanso e se você estiver jogando futebol ou qualquer coisa, 755 00:54:56,377 --> 00:54:58,044 tente e favoreça a outra perna. 756 00:54:58,128 --> 00:54:59,837 Ah, certo. 757 00:54:59,922 --> 00:55:01,923 Tão certo quanto a chuva em alguns dias. 758 00:55:02,007 --> 00:55:03,841 Oh. Obrigado por a garantia, doutor. 759 00:55:03,926 --> 00:55:05,718 De jeito nenhum. É para isso que estou aqui. 760 00:55:05,803 --> 00:55:08,262 Quaisquer outros problemas Posso tranquilizá-lo sobre? 761 00:55:08,347 --> 00:55:09,639 Não, estou bem. 762 00:55:09,723 --> 00:55:11,975 Muito bom. Bem, deve estar desligado. 763 00:55:12,142 --> 00:55:15,645 Então ele vai crescer novamente, então, será? 764 00:55:16,730 --> 00:55:17,897 Uh... 765 00:55:19,024 --> 00:55:22,276 eu acho É melhor eu confessar com você sobre isso. 766 00:55:22,361 --> 00:55:25,947 Não é um vírus, Estou com medo. 767 00:55:26,031 --> 00:55:29,993 Você vê, um vírus é o que nós médicos ligue muito, muito pequeno, 768 00:55:30,077 --> 00:55:33,663 tão pequeno que não poderia possivelmente tenha fugido com uma perna inteira. 769 00:55:33,747 --> 00:55:36,499 O que procuramos, e isso não é mais do que um palpite fundamentado, 770 00:55:36,583 --> 00:55:37,834 Eu gostaria de deixar isso claro, 771 00:55:37,918 --> 00:55:40,169 é algum multicelular forma de vida 772 00:55:40,254 --> 00:55:44,674 com listras, enorme, dentes afiados, cerca de 11 pés de comprimento 773 00:55:44,758 --> 00:55:47,176 e do gênero Felis Horribilis. 774 00:55:47,261 --> 00:55:51,139 O que nós médicos, na verdade, chame um tigre. 775 00:55:51,306 --> 00:55:55,143 TODOS: Um tigre? 776 00:55:55,477 --> 00:55:57,145 (PESSOAS ULULANDO) 777 00:55:59,064 --> 00:56:01,190 Um tigre na África? Hum? 778 00:56:01,275 --> 00:56:02,984 Um tigre na África! 779 00:56:05,112 --> 00:56:07,363 Ah, bem, provavelmente é escapou de um zoológico. 780 00:56:07,448 --> 00:56:08,740 Não parece muito provavelmente para mim. 781 00:56:08,824 --> 00:56:11,200 Mmm-mmm-mmm. SOLDADO: Senhor! Senhor! 782 00:56:11,285 --> 00:56:13,870 O ataque acabou, senhor. Os Zulus estão em retirada. 783 00:56:13,954 --> 00:56:15,079 Ah, muito bom. 784 00:56:15,164 --> 00:56:16,873 Bastante baixas, senhor. 785 00:56:16,957 --> 00:56:18,958 A divisão C foi eliminada. Os sinais desapareceram. 786 00:56:19,084 --> 00:56:21,044 Trinta homens mortos na seção F. Sim, entendo. 787 00:56:21,128 --> 00:56:23,755 Eu deveria pensar sobre 150 homens no total, senhor. 788 00:56:23,839 --> 00:56:25,048 Muito bom. 789 00:56:25,132 --> 00:56:26,340 eu não tenho os números finais, 790 00:56:26,425 --> 00:56:28,509 mas há muito de gravemente ferido no complexo... 791 00:56:28,594 --> 00:56:32,305 Sim, bem, a questão é, Sargento, eu tenho um pouco de problema aqui. 792 00:56:34,266 --> 00:56:37,060 Um dos oficiais perdeu uma perna. 793 00:56:37,144 --> 00:56:39,687 Ah, não, senhor! Receio que sim. 794 00:56:39,772 --> 00:56:42,065 Provavelmente um tigre. Na África? 795 00:56:42,149 --> 00:56:43,274 (murmurando) 796 00:56:43,358 --> 00:56:47,236 O MO diz que podemos costure de volta se pudermos encontrá-lo imediatamente. 797 00:56:47,321 --> 00:56:49,614 Certo, senhor. Vou organizar uma festa. 798 00:56:49,698 --> 00:56:52,325 Dificilmente é a hora por isso, Sargento. 799 00:56:52,409 --> 00:56:56,120 Um grupo de busca. Idéia muito melhor. 800 00:56:56,955 --> 00:56:58,539 (SOM DE BUGLE) 801 00:56:58,832 --> 00:57:00,583 (SOLDADOS GEMENDO) 802 00:57:01,043 --> 00:57:02,251 Desculpe pela bagunça, senhor. 803 00:57:02,336 --> 00:57:05,046 Vamos tentar conseguir esclarecido quando você voltar. 804 00:57:05,130 --> 00:57:07,215 Nós mostramos a eles, não foi, senhor? Sim. 805 00:57:07,299 --> 00:57:09,717 Aqui. Temos um grupo de busca. Deixe isso de lado. 806 00:57:09,802 --> 00:57:12,595 Toda essa matança, derramamento de sangue. Muito divertido, senhor. não é? 807 00:57:12,679 --> 00:57:13,763 Sim, muito bom. 808 00:57:13,847 --> 00:57:14,931 SOLDADO: Bom dia, senhor. 809 00:57:15,015 --> 00:57:16,390 Ferida desagradável você chegou lá, cara. 810 00:57:16,475 --> 00:57:18,309 Muito obrigado, senhor. 811 00:57:18,977 --> 00:57:21,437 Vamos, soldado. Criando um grupo de busca. 812 00:57:23,482 --> 00:57:25,441 Melhor do que ficar em casa, não é? 813 00:57:25,526 --> 00:57:27,735 Quero dizer, em casa se você matar alguém, eles prendem você. 814 00:57:27,820 --> 00:57:30,571 Aqui, eles te dão uma arma e mostrar-lhe o que fazer, senhor. 815 00:57:30,656 --> 00:57:35,409 Quer dizer, eu matei 15 desses insetos, senhor. Em casa, eles me enforcariam. 816 00:57:35,494 --> 00:57:37,870 Aqui, eles vão me dar uma maldita medalha, senhor. 817 00:57:40,666 --> 00:57:42,458 (INSETOS TRILHANDO) 818 00:57:53,387 --> 00:57:55,012 (LIMPAR A GARGANTA) 819 00:57:55,097 --> 00:57:58,182 Desculpe, senhor. Obrigado, Sargento-Mor. 820 00:58:15,993 --> 00:58:17,910 Olhar! 821 00:58:19,288 --> 00:58:21,414 Meu Deus! É enorme! 822 00:58:24,334 --> 00:58:25,501 (ROSCANDO TIGRE) 823 00:58:29,381 --> 00:58:31,090 (MACACOS GRITANDO) 824 00:58:31,258 --> 00:58:33,926 Não atire. Não atire. Não somos um tigre. 825 00:58:35,429 --> 00:58:37,722 Nós estávamos apenas... 826 00:58:38,223 --> 00:58:40,266 Por que você está vestido como um tigre? 827 00:58:42,603 --> 00:58:44,604 Ah, por que, por que, por que? 828 00:58:44,688 --> 00:58:46,355 Não é um adorável dia hoje? 829 00:58:46,440 --> 00:58:49,734 Responda à pergunta. Ah, nós estávamos apenas... 830 00:58:49,818 --> 00:58:53,738 Bem, na verdade, estamos vestidos assim porque... 831 00:58:54,615 --> 00:58:56,324 Ah, não, não é isso. 832 00:58:56,408 --> 00:58:59,160 Oh, fizemos isso para rir. Parte de uma farra. Alto astral. 833 00:58:59,244 --> 00:59:02,038 Simples assim. Nada mais. 834 00:59:02,372 --> 00:59:05,333 Bem, na verdade, estamos em uma missão para a Inteligência Britânica. 835 00:59:05,667 --> 00:59:08,169 Há um pró-czarista Chefe Asante... 836 00:59:08,253 --> 00:59:10,171 Não, não, não, não. Não, não, não, não. 837 00:59:10,255 --> 00:59:12,423 Não, não, não, não. Estamos fazendo isso para um anúncio. 838 00:59:12,507 --> 00:59:14,842 Ah, é isso. Esqueça os russos. 839 00:59:14,927 --> 00:59:17,553 Estamos fazendo um anúncio para café da marca Tiger. 840 00:59:17,638 --> 00:59:19,222 "Café Marca Tigre é um verdadeiro deleite. 841 00:59:19,306 --> 00:59:21,766 "Até os tigres preferem uma xícara disso em carne de verdade." 842 00:59:21,850 --> 00:59:24,227 Agora, olhe... Tudo bem, tudo bem. 843 00:59:24,311 --> 00:59:27,605 Estamos vestidos como um tigre porque ele tinha uma tia quem fez isso em 1839. 844 00:59:27,689 --> 00:59:30,900 Este é o 50º aniversário. Não. Estamos fazendo isso por uma aposta. 845 00:59:30,984 --> 00:59:31,984 Deus nos disse para fazer isso. 846 00:59:32,069 --> 00:59:34,820 Para dizer a verdade, estamos completamente loucos. 847 00:59:34,905 --> 00:59:37,281 Somos prisioneiros de um bengali instituição psiquiátrica, 848 00:59:37,366 --> 00:59:42,078 e nós escapamos por fazendo essa pele velhos pacotes de cereais usados. 849 00:59:42,162 --> 00:59:44,455 PERKINS: Não importa! O que? 850 00:59:44,539 --> 00:59:49,752 Não importa por que eles estão vestidos como um tigre. Eles pegaram minha perna? 851 00:59:49,836 --> 00:59:52,505 Bom pensamento. Bem, e você? 852 00:59:52,589 --> 00:59:54,924 Na verdade... Sim? 853 00:59:55,008 --> 00:59:57,176 Estávamos pensando de treinamento como taxidermistas. 854 00:59:57,261 --> 00:59:59,303 Nós queríamos conseguir a sensação disso o ponto de vista do animal. 855 00:59:59,388 --> 01:00:00,429 Fique quieto! 856 01:00:00,514 --> 01:00:02,932 Agora olhe, estamos apenas perguntando a você 857 01:00:03,016 --> 01:00:04,934 se você tiver a perna deste homem. 858 01:00:05,686 --> 01:00:07,979 Uma perna de madeira? Não, não, uma perna adequada. 859 01:00:08,063 --> 01:00:13,109 Ele estava dormindo profundamente, e alguém ou algo entrou e removeu. 860 01:00:14,027 --> 01:00:15,695 Sem acordá-lo? 861 01:00:18,031 --> 01:00:20,241 Sim. Eu não acredito em você. 862 01:00:20,325 --> 01:00:23,035 Encontramos a pele do tigre em uma loja de bicicletas no Cairo. 863 01:00:23,120 --> 01:00:24,954 O dono queria levado para Dar Es Salaam. 864 01:00:25,038 --> 01:00:25,997 Cale-se! 865 01:00:26,081 --> 01:00:29,750 Agora olhe, você tem ou não pegou a perna? 866 01:00:29,918 --> 01:00:33,754 Sim. Não. Não, não, não, não. Não. Não, não, não. 867 01:00:35,257 --> 01:00:37,842 Por que você disse sim? Eu não. 868 01:00:37,926 --> 01:00:39,552 Eu não estou falando com você. 869 01:00:41,555 --> 01:00:45,308 Hum... 870 01:00:47,019 --> 01:00:48,936 Certo. Procure no matagal. 871 01:00:49,313 --> 01:00:51,689 Ah, vamos lá. Quero dizer, nós parecemos 872 01:00:51,773 --> 01:00:53,566 o tipo de cara quem entraria sorrateiramente em um acampamento à noite, 873 01:00:53,650 --> 01:00:56,569 roubar a tenda de alguém, anestesiá-los, digite-os em tecido, 874 01:00:56,653 --> 01:00:58,904 amputar uma perna e fugir com isso? 875 01:00:59,448 --> 01:01:01,073 Procure no matagal. 876 01:01:01,366 --> 01:01:03,868 Ah, perna! Você está procurando uma perna! 877 01:01:03,952 --> 01:01:06,203 Na verdade, eu acho há um lá em algum lugar. 878 01:01:06,288 --> 01:01:08,122 Alguém deve ter abandonei aqui, 879 01:01:08,206 --> 01:01:09,874 sabendo que você estava vindo depois disso. 880 01:01:09,958 --> 01:01:11,876 Nós tropeçamos nisso, na verdade, e me perguntei o que foi. 881 01:01:11,960 --> 01:01:13,210 Eles estarão a quilômetros de distância agora. 882 01:01:13,295 --> 01:01:16,756 Teremos que levar toda a culpa. 883 01:01:17,215 --> 01:01:21,427 Olá, boa noite e bem-vindo a O Meio do Filme. 884 01:01:28,268 --> 01:01:30,853 Olá e seja bem-vindo para o meio do filme, 885 01:01:30,937 --> 01:01:33,689 o momento em que fazemos uma pausa e convidar você, o público, 886 01:01:33,774 --> 01:01:37,276 para se juntar a nós, os cineastas, em Encontre o peixe. 887 01:01:38,612 --> 01:01:40,821 Nós vamos te mostrar uma cena de outro filme 888 01:01:40,906 --> 01:01:43,657 e peço que você adivinhe onde está o peixe. 889 01:01:43,742 --> 01:01:46,494 Mas se você acha que sabe, não guardem isso para vocês. 890 01:01:46,578 --> 01:01:48,954 Grite para que todo o cinema posso ouvir você. 891 01:01:49,039 --> 01:01:52,083 Então aqui estamos com Encontre o peixe. 892 01:02:01,760 --> 01:02:05,554 Eu me pergunto para onde aquele peixe foi. 893 01:02:05,639 --> 01:02:07,556 Você adorou tanto. 894 01:02:07,641 --> 01:02:10,684 Você cuidou disso como um filho. 895 01:02:10,769 --> 01:02:15,064 E foi onde quer que eu fosse. 896 01:02:15,148 --> 01:02:18,776 Está no armário? PÚBLICO: Sim! Não! 897 01:02:18,860 --> 01:02:23,197 Você não gostaria de saber? Era um peixinho adorável. 898 01:02:23,281 --> 01:02:28,077 E foi onde quer que eu fosse. 899 01:02:28,161 --> 01:02:32,540 HOMEM: Está atrás do sofá! Onde pode estar esse peixe? 900 01:02:32,749 --> 01:02:35,167 HOMEM 2: Você já pensou das gavetas na agência? 901 01:02:35,252 --> 01:02:38,337 É um máximo peixe esquivo. 902 01:02:38,422 --> 01:02:42,591 E foi onde quer que eu fosse. 903 01:02:42,676 --> 01:02:46,846 Oh! Suspeito, suspeito, suspeito, peixe. 904 01:02:46,930 --> 01:02:51,517 Peixe, peixe, peixe, oh! 905 01:02:51,601 --> 01:02:56,522 Oh! Suspeito, suspeito, suspeito, peixe! 906 01:02:56,606 --> 01:03:00,734 Isso foi onde quer que eu fosse. 907 01:03:00,861 --> 01:03:04,405 HOMEM 3: Procure o porta-malas dele! HOMEM 4: Sim! Está nas calças dele! 908 01:03:04,489 --> 01:03:06,866 Isso foi ótimo! Ótimo! Sim! 909 01:03:06,950 --> 01:03:10,536 A melhor parte até agora. Fantástico! Realmente ótimo! 910 01:03:10,620 --> 01:03:12,872 Muito arriscado, sim. 911 01:03:16,376 --> 01:03:20,045 Eles não falaram muito sobre o sentido da vida até agora, eles têm? 912 01:03:20,172 --> 01:03:22,631 Bem, já foi construindo para isso. Tem? 913 01:03:22,716 --> 01:03:25,634 Sim, eu espero eles vão começar agora. 914 01:03:25,719 --> 01:03:27,428 Pessoalmente, duvido 915 01:03:27,512 --> 01:03:30,139 eles vão dizer qualquer coisa sobre o sentido da vida. 916 01:03:30,223 --> 01:03:31,932 Ah, vamos lá. Eles têm que dizer alguma coisa. 917 01:03:32,017 --> 01:03:33,267 Eles estão fadados a isso. 918 01:03:33,351 --> 01:03:35,227 Sim. 919 01:03:38,315 --> 01:03:40,357 O que você acha a próxima parte será? 920 01:03:40,442 --> 01:03:41,442 Legenda, espero. 921 01:03:41,526 --> 01:03:44,820 O que, sobre a próxima etapa da vida, você quer dizer? Oh sim. Aqui vamos nós. 922 01:03:44,905 --> 01:03:46,447 NARRADOR: Idade Média. 923 01:03:46,531 --> 01:03:48,282 PEIXE: Poderia ter adivinhado. 924 01:03:53,914 --> 01:03:56,040 Isso é muito melhor. Obrigado, querido. 925 01:03:56,124 --> 01:03:57,333 De nada. 926 01:03:59,169 --> 01:04:00,836 Foi tudo uma espécie de enevoado antes. 927 01:04:00,921 --> 01:04:01,921 (CLIQUE DA CÂMERA) 928 01:04:02,005 --> 01:04:05,174 Tudo bem. Ei! Como vai você? 929 01:04:05,258 --> 01:04:06,675 Ah, estamos bem. 930 01:04:06,760 --> 01:04:09,136 Que tipo de comida você gosta de comer esta noite? 931 01:04:09,221 --> 01:04:11,347 Bem, nós meio que como abacaxi. 932 01:04:11,431 --> 01:04:13,349 Sim, nós amamos abacaxi. 933 01:04:13,433 --> 01:04:16,310 Sim, qualquer coisa com abacaxi em é ótimo para nós. 934 01:04:16,394 --> 01:04:18,938 Bem, que tal a sala da masmorra? 935 01:04:19,022 --> 01:04:20,523 Ah, isso parece bom. 936 01:04:20,607 --> 01:04:22,650 Claro que é. É a verdadeira comida havaiana, 937 01:04:22,734 --> 01:04:27,196 servido em um autêntico medieval Atmosfera de masmorra inglesa. 938 01:04:28,114 --> 01:04:29,657 (Homem gemendo) 939 01:04:31,660 --> 01:04:34,119 (MÚSICA HAVAIANA TOCANDO) 940 01:04:36,623 --> 01:04:38,123 (Homem gemendo) 941 01:04:42,754 --> 01:04:45,256 Isso não é legal? Como você está? 942 01:04:47,092 --> 01:04:50,302 Pegue um pouco de Kodak. Ah, obrigado. Muito obrigado. 943 01:04:52,639 --> 01:04:53,639 (SCATANDO) 944 01:04:53,723 --> 01:04:55,224 (Homem gemendo) 945 01:04:55,725 --> 01:04:57,184 (A MÚSICA PARA) 946 01:05:04,818 --> 01:05:08,028 Boa noite. Você se importaria para algo para conversar? 947 01:05:08,113 --> 01:05:10,030 Ah, isso seria seja maravilhoso. 948 01:05:10,115 --> 01:05:12,533 Nosso especial desta noite são minorias. 949 01:05:12,617 --> 01:05:14,743 Ah, isso soa muito interessante. 950 01:05:14,828 --> 01:05:18,330 O que é isso conversa aqui? Isso é futebol. 951 01:05:18,415 --> 01:05:20,749 Você pode falar sobre os Steelers-Bears jogo sábado, 952 01:05:20,834 --> 01:05:24,211 ou você pode relembrar realmente ótima World Series. 953 01:05:24,296 --> 01:05:26,672 Não, não, não. O que é este aqui? 954 01:05:26,756 --> 01:05:30,509 Isso é filosofia. Isso é um esporte? 955 01:05:31,011 --> 01:05:33,178 Não, é mais uma tentativa 956 01:05:33,263 --> 01:05:37,182 construir uma hipótese viável para explicar o sentido da vida. 957 01:05:37,267 --> 01:05:40,352 O que é que foi isso? O que ele está dizendo? 958 01:05:40,437 --> 01:05:42,271 Ah, isso parece maravilhoso. 959 01:05:42,355 --> 01:05:45,190 Você gostaria de falar sobre o sentido da vida, querido? 960 01:05:45,817 --> 01:05:47,359 Claro. Por que não? 961 01:05:47,444 --> 01:05:49,570 Filosofia para dois? Certo. 962 01:05:49,654 --> 01:05:51,572 Sala? 259. 963 01:05:51,656 --> 01:05:53,866 259. Sim. 964 01:05:53,950 --> 01:05:56,785 (GAGUEANDO) Como podemos... 965 01:05:56,870 --> 01:05:59,121 Ah, vocês quer que eu comece? 966 01:05:59,205 --> 01:06:00,623 Nós apreciaríamos isso. 967 01:06:00,707 --> 01:06:04,043 OK! Bem, olhe. 968 01:06:04,127 --> 01:06:07,296 Você já se perguntou só por que você está aqui? 969 01:06:09,215 --> 01:06:12,301 Bem, nós fomos para Miami no ano passado e Califórnia no ano anterior... 970 01:06:12,385 --> 01:06:16,055 Não, não, não. Quero dizer, por que estamos aqui, neste planeta. 971 01:06:19,517 --> 01:06:20,559 Não. 972 01:06:20,644 --> 01:06:24,855 Certo. Você sempre quis saber do que se trata? 973 01:06:25,065 --> 01:06:26,523 Não. 974 01:06:26,816 --> 01:06:29,818 Certo! Bem, 975 01:06:29,903 --> 01:06:32,488 veja, ao longo da história, houve certos homens e mulheres, 976 01:06:32,572 --> 01:06:36,742 que tentaram encontrar a solução para os mistérios da existência. 977 01:06:37,077 --> 01:06:38,077 Ótimo! 978 01:06:38,161 --> 01:06:40,079 E chamamos esses caras filósofos. 979 01:06:40,205 --> 01:06:42,414 Oh! E é isso que estamos falando. 980 01:06:42,499 --> 01:06:44,541 Certo! Ah, isso é legal. 981 01:06:44,626 --> 01:06:46,460 Bem, você parece você está entendendo a ideia, 982 01:06:46,544 --> 01:06:49,171 então por que eu não te dou esses cartões de conversação. 983 01:06:49,255 --> 01:06:53,676 Eles vão te contar um pouco sobre método filosófico, nomes de filósofos famosos. 984 01:06:53,760 --> 01:06:56,345 Aí está você. Tenha uma boa conversa. 985 01:06:56,429 --> 01:06:58,347 Ah, obrigado muito. 986 01:06:58,431 --> 01:07:01,517 Ele é fofo. Sim, compreensão real. 987 01:07:01,601 --> 01:07:05,938 Oh! Eu nunca conheci Schopenhauer era um filósofo. 988 01:07:07,315 --> 01:07:10,943 Oh sim. Ele é o único que começa com um "S." 989 01:07:13,822 --> 01:07:15,114 Oh. 990 01:07:17,909 --> 01:07:19,493 Como Nietzsche. 991 01:07:21,454 --> 01:07:23,414 Nietzsche começar com um "S"? 992 01:07:25,333 --> 01:07:28,043 Há um “S” em Nietzsche. 993 01:07:29,713 --> 01:07:31,964 Ah, bem, sim, existe. 994 01:07:32,882 --> 01:07:35,134 Todos os filósofos tem um "S" neles? 995 01:07:35,593 --> 01:07:37,845 Sim. Acho que a maioria deles sim. 996 01:07:38,430 --> 01:07:42,850 Oh. Isso significa Salena Jones é um filósofo? 997 01:07:43,435 --> 01:07:46,145 Sim! Certo! Ela poderia ser. 998 01:07:46,438 --> 01:07:48,522 Ela canta sobre o sentido da vida. 999 01:07:48,648 --> 01:07:53,485 Sim. Isso mesmo, mas eu não acho ela escreve seu próprio material. 1000 01:07:53,570 --> 01:07:57,573 Não. Ah, talvez Schopenhauer escreve seu material. 1001 01:07:57,991 --> 01:08:00,325 Não. Burt Bacharach escreve. 1002 01:08:01,703 --> 01:08:03,620 Não há "S" em Burt Bacharach. 1003 01:08:04,372 --> 01:08:05,956 Ou em Hal David. 1004 01:08:07,083 --> 01:08:08,667 Quem é Hal David? 1005 01:08:09,085 --> 01:08:12,171 Ele escreve as letras. Burt apenas escreve as músicas. 1006 01:08:12,255 --> 01:08:15,841 Só agora ele é casado para Carole Bayer Sager. 1007 01:08:19,137 --> 01:08:22,014 Garçom? Esta conversa não é muito bom. 1008 01:08:22,098 --> 01:08:27,227 Ah, sinto muito, senhor. Nós temos um hoje isso não está no menu. 1009 01:08:27,312 --> 01:08:29,271 É uma espécie de uma especialidade da casa, você sabe? 1010 01:08:29,355 --> 01:08:31,315 Transplantes de órgãos vivos. 1011 01:08:32,275 --> 01:08:34,735 Transplantes de órgãos vivos? O que é isso? 1012 01:08:37,030 --> 01:08:41,450 NARRADOR: O Significado da Vida, parte cinco. Transplantes de órgãos vivos. 1013 01:08:42,494 --> 01:08:44,161 (TOQUE DA CAMPAINHA) 1014 01:08:44,412 --> 01:08:46,705 Não se preocupe, querido. Eu atendo. 1015 01:08:46,790 --> 01:08:48,123 (TOSSE) 1016 01:08:48,249 --> 01:08:50,459 (HAVA NAGILA TOCANDO) 1017 01:08:54,172 --> 01:08:56,840 Sim? Olá. Podemos ficar com seu fígado? 1018 01:08:57,634 --> 01:08:59,468 O que? Seu fígado. 1019 01:09:00,512 --> 01:09:03,680 É um grande órgão glandular em seu abdômen. 1020 01:09:05,558 --> 01:09:08,227 Você sabe, é marrom-avermelhado, é uma espécie de... 1021 01:09:08,311 --> 01:09:12,397 Sim, sim, Eu sei o que é, mas estou usando. 1022 01:09:14,734 --> 01:09:17,945 Vamos, senhor. Não nos estrague. Ei, ei, ei! 1023 01:09:18,905 --> 01:09:20,322 Olá! 1024 01:09:22,575 --> 01:09:25,160 O que é isso, então? Cartão de doador de fígado. 1025 01:09:25,245 --> 01:09:27,246 Precisamos dizer mais? Não. 1026 01:09:27,330 --> 01:09:31,124 Escute, eu não posso dar para você agora. Diz, "Em caso de morte." 1027 01:09:31,209 --> 01:09:32,417 Meu Deus! 1028 01:09:32,502 --> 01:09:36,129 Ninguém nunca teve seu fígado retirado por nós e sobreviveu. 1029 01:09:36,214 --> 01:09:38,465 Apenas fique aí deitado, senhor. Não demorará um minuto. 1030 01:09:38,633 --> 01:09:40,342 (GRITANDO) 1031 01:09:52,897 --> 01:09:54,857 Aqui. O que está acontecendo? 1032 01:09:54,941 --> 01:09:56,733 Ele está doando seu fígado, senhora. 1033 01:09:58,111 --> 01:10:01,029 Isso é porque ele tirou uma daquelas cartas bobas? 1034 01:10:01,114 --> 01:10:04,032 Isso mesmo, senhora. Típico dele. 1035 01:10:04,117 --> 01:10:07,870 Ele desce para a biblioteca pública, vê algumas inscrições, 1036 01:10:07,954 --> 01:10:10,372 chega em casa todo cheio de boas intenções. 1037 01:10:11,124 --> 01:10:15,085 Ele dá sangue, faz pesquisas sobre frio, todo esse tipo de coisa. 1038 01:10:15,169 --> 01:10:16,545 (GRITANDO) 1039 01:10:19,132 --> 01:10:21,800 O que você faz com todos eles, afinal? 1040 01:10:21,885 --> 01:10:24,052 Todos eles vão para salvando vidas, senhora. 1041 01:10:24,137 --> 01:10:25,596 Isso é o que ele costumava dizer. 1042 01:10:25,680 --> 01:10:28,015 "É tudo para o bem do país", ele costumava dizer. 1043 01:10:28,099 --> 01:10:29,558 (Homem ofegante) 1044 01:10:29,642 --> 01:10:32,060 Você acha é tudo para o bem do país? 1045 01:10:32,228 --> 01:10:33,228 Hum? 1046 01:10:33,313 --> 01:10:35,731 Você acha é tudo para o bem do país? 1047 01:10:35,815 --> 01:10:37,024 eu não faria saiba disso, senhora. 1048 01:10:37,108 --> 01:10:38,817 Estamos apenas fazendo nosso trabalho, você sabe? 1049 01:10:38,943 --> 01:10:40,444 (HOMEM GRITANDO) 1050 01:10:41,321 --> 01:10:43,697 Vocês não são médicos, então? 1051 01:10:44,532 --> 01:10:46,283 Oh, caramba, não. 1052 01:10:47,452 --> 01:10:49,828 Mamãe, papai, Estou de folga agora. 1053 01:10:49,913 --> 01:10:52,497 Vejo você por volta das 19h? Certo, filho. 1054 01:10:52,665 --> 01:10:54,583 Cuide de você mesmo. 1055 01:10:54,667 --> 01:10:56,168 (HOMEM GRITANDO) 1056 01:10:59,213 --> 01:11:02,299 Você gosta uma xícara de chá? 1057 01:11:03,134 --> 01:11:05,719 Ah, bem, isso seria seja muito legal. Obrigado. 1058 01:11:06,304 --> 01:11:08,889 Muito obrigado muito, senhora. Obrigado. 1059 01:11:10,642 --> 01:11:12,476 eu pensei ela nunca perguntaria. 1060 01:11:16,731 --> 01:11:18,899 Você percebe 1061 01:11:18,983 --> 01:11:23,820 ele tem que estar, bem, morto, pelos termos do cartão, 1062 01:11:24,280 --> 01:11:26,239 antes de doar seu fígado. 1063 01:11:26,658 --> 01:11:30,452 Bem, eu disse isso a ele, mas ele nunca me escuta, homem bobo. 1064 01:11:30,536 --> 01:11:32,579 Quero dizer, Eu estava pensando... 1065 01:11:33,414 --> 01:11:35,958 Bem, você sabe, o que você estava pensando de fazer depois disso. 1066 01:11:36,042 --> 01:11:38,877 Quero dizer, você vai ficar por conta própria? 1067 01:11:39,504 --> 01:11:43,840 Ou existe, bem, outra pessoa, mais ou menos, 1068 01:11:45,718 --> 01:11:47,094 no horizonte? 1069 01:11:47,470 --> 01:11:50,764 Estou muito velho para esse tipo de coisa. Já passei do meu auge. 1070 01:11:50,848 --> 01:11:54,059 De jeito nenhum. Mulher muito atraente. 1071 01:11:54,769 --> 01:11:58,271 Bem, eu certamente estou não pensando em conseguir engatado novamente. 1072 01:11:59,899 --> 01:12:01,608 Claro? Claro. 1073 01:12:10,118 --> 01:12:13,829 Podemos ter seu fígado então? Eu ficaria com medo. 1074 01:12:13,955 --> 01:12:15,247 Tudo bem. 1075 01:12:16,791 --> 01:12:18,583 Vou te dizer uma coisa. 1076 01:12:19,919 --> 01:12:21,253 Ouça isto. 1077 01:12:21,921 --> 01:12:24,798 (CANTANDO) Sempre que a vida fica você está triste, Sra. Brown 1078 01:12:25,049 --> 01:12:27,759 E as coisas parecem difíceis ou difícil 1079 01:12:28,428 --> 01:12:32,723 E as pessoas são estúpidas, desagradável ou idiota 1080 01:12:33,307 --> 01:12:35,767 e você sente que você teve 1081 01:12:36,227 --> 01:12:39,312 bastante. 1082 01:12:42,442 --> 01:12:45,986 Apenas lembre-se que você está de pé 1083 01:12:46,070 --> 01:12:48,321 Em um planeta isso está evoluindo 1084 01:12:48,406 --> 01:12:51,533 E girando a 900 milhas por hora 1085 01:12:52,285 --> 01:12:56,329 Está orbitando a 19 milhas por segundo então é contado 1086 01:12:56,414 --> 01:12:59,958 Um sol que é a fonte de todo o nosso poder 1087 01:13:00,334 --> 01:13:03,837 O sol e você e eu e todas as estrelas que podemos ver 1088 01:13:04,297 --> 01:13:07,799 Estão se movendo a um milhão de milhas por dia 1089 01:13:08,176 --> 01:13:12,179 Em um braço espiral externo a 40.000 milhas por hora 1090 01:13:12,263 --> 01:13:14,973 Da galáxia chamamos de Via Láctea 1091 01:13:24,108 --> 01:13:27,903 Nossa própria galáxia contém cem bilhões de estrelas 1092 01:13:27,987 --> 01:13:31,448 São cem mil anos-luz lado a lado 1093 01:13:32,116 --> 01:13:35,535 Ele incha no meio 16.000 anos-luz de espessura 1094 01:13:35,620 --> 01:13:39,331 Mas por nós, é só 3.000 anos-luz de largura 1095 01:13:39,957 --> 01:13:43,627 Estamos a 30.000 anos-luz do ponto central galáctico 1096 01:13:43,711 --> 01:13:47,214 Nós damos uma volta a cada 200 milhões de anos 1097 01:13:47,757 --> 01:13:51,426 E nossa galáxia é apenas um entre milhões de bilhões 1098 01:13:51,511 --> 01:13:54,805 Neste incrível e universo em expansão 1099 01:14:27,839 --> 01:14:31,758 O próprio universo continua se expandindo e expandindo 1100 01:14:31,843 --> 01:14:35,178 Em todas as direções pode zumbir 1101 01:14:35,721 --> 01:14:39,516 Tão rápido quanto pode ir A velocidade da luz, você sabe 1102 01:14:39,600 --> 01:14:43,103 Doze milhões de milhas por minuto e esse é o mais rápido velocidade existe 1103 01:14:43,187 --> 01:14:47,232 Então lembre-se quando você está se sentindo muito pequeno e inseguro 1104 01:14:47,650 --> 01:14:51,236 Quão incrivelmente improvável é o seu nascimento 1105 01:14:51,571 --> 01:14:55,115 E reze para que há vida inteligente em algum lugar no espaço 1106 01:14:55,199 --> 01:14:58,076 Porque há merda toda aqui embaixo na Terra 1107 01:15:01,080 --> 01:15:02,289 (Suspiros) 1108 01:15:03,708 --> 01:15:06,501 Faz você se sentir assim, meio insignificante, não é? 1109 01:15:06,586 --> 01:15:08,211 Sim. Sim. 1110 01:15:10,756 --> 01:15:12,549 Podemos ter seu fígado, então? 1111 01:15:13,551 --> 01:15:14,843 Sim, tudo bem. Você me convenceu. 1112 01:15:14,927 --> 01:15:15,969 Érico! 1113 01:15:24,937 --> 01:15:28,190 O que nos traz, mais uma vez, para a realização urgente 1114 01:15:28,274 --> 01:15:31,610 de quanto há ainda resta para possuir. 1115 01:15:32,528 --> 01:15:37,449 Ponto seis da ordem do dia, o Sentido da Vida. 1116 01:15:39,577 --> 01:15:42,329 Agora, Harry, você teve algumas reflexões sobre isso. 1117 01:15:42,413 --> 01:15:45,498 Eu tive uma equipe trabalhando nisso nas últimas semanas, 1118 01:15:45,583 --> 01:15:50,128 e o que descobrimos com pode ser reduzido a dois conceitos fundamentais. 1119 01:15:50,963 --> 01:15:53,673 Um. As pessoas não estão vestindo chapéus suficientes. 1120 01:15:54,425 --> 01:15:56,968 Dois. Matéria é energia. 1121 01:15:57,386 --> 01:16:02,224 No universo, existem muitos campos de energia que normalmente não podemos perceber. 1122 01:16:02,642 --> 01:16:07,270 Algumas energias têm uma fonte espiritual, que atua sobre a alma de uma pessoa. 1123 01:16:07,980 --> 01:16:11,608 No entanto, esta alma não existe ab initio, 1124 01:16:11,692 --> 01:16:14,361 como o cristianismo ortodoxo ensina. 1125 01:16:14,820 --> 01:16:16,738 Tem que ser trazido à existência, 1126 01:16:16,822 --> 01:16:19,950 por um processo guiado auto-observação. 1127 01:16:21,118 --> 01:16:24,537 No entanto, isso é raramente alcançado, devido à habilidade única do homem 1128 01:16:24,622 --> 01:16:28,875 estar distraído de assuntos espirituais pelas curiosidades do dia a dia. 1129 01:16:33,047 --> 01:16:35,340 O que foi isso chapéus de novo? 1130 01:16:36,717 --> 01:16:38,927 Ah, as pessoas não são vestindo o suficiente. 1131 01:16:39,011 --> 01:16:40,428 Isso é verdade? 1132 01:16:40,513 --> 01:16:42,555 Certamente. As vendas de chapéus aumentaram, 1133 01:16:42,640 --> 01:16:44,140 mas não pari passu, como nossa pesquisa... 1134 01:16:44,225 --> 01:16:46,768 Quando você diz "chega", suficiente para que propósito? 1135 01:16:46,852 --> 01:16:49,312 Posso apenas perguntar, com referência a seu segundo ponto, 1136 01:16:49,772 --> 01:16:53,942 quando você diz almas não se desenvolvem porque as pessoas ficam distraídas... 1137 01:16:56,487 --> 01:16:58,863 Alguém notou aquele prédio lá antes? 1138 01:17:01,200 --> 01:17:03,910 O que? Bom Senhor! 1139 01:17:19,093 --> 01:17:20,635 (HOMEM GRITANDO) 1140 01:17:24,098 --> 01:17:25,724 Bom Senhor! 1141 01:17:26,100 --> 01:17:29,311 O carmesim Garantia Permanente! 1142 01:17:31,939 --> 01:17:34,941 LOCUTOR: Interrompemos esse filme para pedir desculpas por este ataque injustificado 1143 01:17:35,026 --> 01:17:36,401 pelo recurso de suporte. 1144 01:17:36,652 --> 01:17:38,987 Felizmente, estamos preparados para esta eventualidade 1145 01:17:39,071 --> 01:17:40,989 e agora estão tomando medidas para remediar isso. 1146 01:17:43,075 --> 01:17:44,242 Obrigado. 1147 01:17:44,327 --> 01:17:48,913 NARRADOR: O Sentido da Vida, parte seis. Os anos de outono. 1148 01:17:50,541 --> 01:17:51,708 Boa noite, senhoras e senhores. 1149 01:17:51,792 --> 01:17:54,252 Aqui está um pequeno número Eu joguei fora recentemente no Caribe. 1150 01:17:54,962 --> 01:17:57,505 (CANTANDO) Não é muito legal ter um pênis 1151 01:17:58,049 --> 01:18:00,550 Não é terrivelmente bom ter um dong 1152 01:18:01,093 --> 01:18:03,970 É ótimo ter um rigidez É divino ter um pau 1153 01:18:04,055 --> 01:18:07,307 Desde o mais ínfimo tadger para o maior idiota do mundo 1154 01:18:07,767 --> 01:18:10,769 Então, três vivas para o seu Willy ou João Tomás 1155 01:18:11,354 --> 01:18:13,980 Viva o seu cobra de calça de um olho só 1156 01:18:14,398 --> 01:18:18,068 Seu pedaço de porco, o melhor amigo da sua esposa, seu percy ou seu pau 1157 01:18:18,194 --> 01:18:21,446 Você pode embrulhar em fitas Você pode colocá-lo em sua meia 1158 01:18:21,739 --> 01:18:24,783 Mas não tire isso em público ou eles vai te colocar no banco dos réus 1159 01:18:24,867 --> 01:18:27,202 E você não vai voltar 1160 01:18:27,286 --> 01:18:28,620 Muito obrigado. 1161 01:18:30,790 --> 01:18:33,083 Ah, que canção terrivelmente espirituosa. 1162 01:18:33,167 --> 01:18:34,834 Terrivelmente inteligente. 1163 01:18:37,755 --> 01:18:39,923 Muito bom. Maravilhoso. 1164 01:18:47,473 --> 01:18:49,766 Ah Merda! É o Sr. Creosoto! 1165 01:19:08,619 --> 01:19:11,496 Boa tarde, senhor, e como estamos hoje? 1166 01:19:11,622 --> 01:19:12,789 Melhorar. Melhorar? 1167 01:19:12,873 --> 01:19:15,417 Melhor pegar um balde. Eu vou vomitar. 1168 01:19:15,584 --> 01:19:17,919 Gastão? Um balde para o senhor. 1169 01:19:22,508 --> 01:19:24,467 Aí estamos, senhor. 1170 01:19:39,567 --> 01:19:41,776 Merci, Gastão. Eu não terminei. 1171 01:19:41,861 --> 01:19:43,361 Ah, perdão! Gastão? 1172 01:19:43,612 --> 01:19:45,238 Mil perdões, senhor. 1173 01:19:45,322 --> 01:19:50,118 Agora, esta tarde, temos o favorito do monsieur, a lebre jarrada. 1174 01:19:50,369 --> 01:19:54,873 A lebre está muito alta e o molho é muito rico, 1175 01:19:55,166 --> 01:19:59,961 com trufas, anchovas, Grande Marnier, bacon e creme. 1176 01:20:00,045 --> 01:20:02,589 Obrigado, Gastão. Ainda há mais. 1177 01:20:03,466 --> 01:20:05,383 Permita-me. 1178 01:20:06,385 --> 01:20:08,136 Um novo balde para o senhor. 1179 01:20:12,349 --> 01:20:13,641 E a faxineira. 1180 01:20:16,937 --> 01:20:19,772 E manutenção, o senhor se importaria para um aperitivo, 1181 01:20:19,857 --> 01:20:22,358 ou ele preferiria encomendar imediatamente? 1182 01:20:23,527 --> 01:20:27,405 Hoje, temos para aperitivos, com licença, 1183 01:20:29,533 --> 01:20:32,994 moules marinières, patê de foie gras, caviar beluga, 1184 01:20:33,162 --> 01:20:36,664 ovos beneditinos, tarte de poireaux, isso é torta de alho-poró, 1185 01:20:36,749 --> 01:20:40,668 pernas de sapo amandina ou oeufs de caille Ricardo Pastor. 1186 01:20:40,753 --> 01:20:44,881 Isso é terrível, pequenos ovos de codorna em uma cama de purê de cogumelos. 1187 01:20:44,965 --> 01:20:46,925 É muito delicado, muito suculento. 1188 01:20:47,218 --> 01:20:48,927 Eu vou ficar com tudo. 1189 01:20:49,887 --> 01:20:53,890 Uma escolha sábia, senhor. E agora, como seria você gosta que seja servido? 1190 01:20:53,974 --> 01:20:56,392 Tudo misturado em um balde? 1191 01:20:56,477 --> 01:20:58,394 Sim. Com os ovos por cima. 1192 01:20:58,479 --> 01:21:00,688 Mas é claro. Com batatas fritas. 1193 01:21:00,773 --> 01:21:02,148 Não economize no patê. 1194 01:21:02,233 --> 01:21:03,525 Ah, senhor, Eu garanto a você, 1195 01:21:03,609 --> 01:21:05,985 só porque está misturado com todas as outras coisas, 1196 01:21:06,070 --> 01:21:08,363 não sonharíamos de te dar menos do que o valor total. 1197 01:21:08,447 --> 01:21:12,325 Na verdade, Eu pessoalmente me certificarei você tem uma ajuda dupla. 1198 01:21:12,868 --> 01:21:14,452 (FALANDO FRANCÊS) 1199 01:21:14,537 --> 01:21:15,954 Algo para beber, senhor? 1200 01:21:16,038 --> 01:21:19,332 Sim, vou querer seis garrafas do Castelo Latour '45, 1201 01:21:19,458 --> 01:21:22,544 e um duplo Jeroboão de champanhe. '45. 1202 01:21:22,628 --> 01:21:25,088 Bom, e o de sempre cervejas marrons? 1203 01:21:25,172 --> 01:21:28,758 Sim. Não, espere um minuto. Eu acho que só consegui administrar seis caixas hoje. 1204 01:21:28,842 --> 01:21:29,884 Tsk, tsk, tsk. 1205 01:21:29,969 --> 01:21:33,096 espero senhor não estava exagerando ontem à noite. 1206 01:21:33,889 --> 01:21:35,848 Cale-se! Tudo bem. 1207 01:21:35,933 --> 01:21:39,185 O novo balde e a faxineira. 1208 01:21:46,193 --> 01:21:48,111 Há algo errado com a comida? 1209 01:21:48,195 --> 01:21:49,946 Não, a comida foi excelente. 1210 01:21:50,030 --> 01:21:52,073 Talvez você não esteja feliz com o serviço? 1211 01:21:52,157 --> 01:21:53,533 (GAGUEANDO) Não, sem queixas. 1212 01:21:53,617 --> 01:21:57,161 É que temos que ir. Estou tendo um pouco um período pesado. 1213 01:21:58,330 --> 01:22:00,623 E nós temos um trem para pegar. 1214 01:22:01,500 --> 01:22:04,794 Oh! Sim claro. Temos um trem para pegar 1215 01:22:04,878 --> 01:22:07,755 e eu não quero começar sangrando por todos os assentos. 1216 01:22:08,674 --> 01:22:11,509 Senhora? Talvez nós deveria ir? 1217 01:22:12,970 --> 01:22:16,014 Muito bem, senhor. Muito obrigado. 1218 01:22:16,515 --> 01:22:18,266 Que bom ver você, 1219 01:22:18,350 --> 01:22:20,602 e espero muito nos veremos novamente muito em breve. 1220 01:22:20,686 --> 01:22:21,686 (FALANDO FRANCÊS) 1221 01:22:21,770 --> 01:22:23,104 (BALDE CLANGANDO) 1222 01:22:23,188 --> 01:22:26,482 Ah, querido. eu tenho pisado no balde do senhor. 1223 01:22:30,487 --> 01:22:32,572 Outro balde para o senhor, 1224 01:22:34,700 --> 01:22:37,118 e talvez uma mangueira. 1225 01:22:40,331 --> 01:22:42,874 Ah, Máx. Realmente! 1226 01:22:44,335 --> 01:22:45,668 (RETIFICAÇÃO) 1227 01:22:50,716 --> 01:22:51,966 (ofegante) 1228 01:22:58,724 --> 01:23:01,559 Finalmente, senhor, uma hortelã fina como uma bolacha. 1229 01:23:01,644 --> 01:23:02,644 (EXCLAMANDO COM NOJO) 1230 01:23:02,728 --> 01:23:05,688 Oh, senhor, é apenas um pouquinho, um pouco magro. 1231 01:23:06,065 --> 01:23:08,733 Não, vá se foder. Estou cheio. Ah, senhor. 1232 01:23:11,403 --> 01:23:13,279 É apenas fino como um wafer. 1233 01:23:13,530 --> 01:23:18,451 Olha, eu não poderia coma outra coisa. Estou absolutamente cheio. 1234 01:23:18,535 --> 01:23:22,622 Dê o fora. Oh, senhor, apenas, apenas um. 1235 01:23:25,751 --> 01:23:29,420 Tudo bem, apenas um. Apenas um, senhor. 1236 01:23:31,215 --> 01:23:33,091 Voilá. 1237 01:23:37,096 --> 01:23:38,971 Bom apetite. 1238 01:24:02,413 --> 01:24:03,788 (EXPLODINDO) 1239 01:24:04,456 --> 01:24:06,582 (PESSOAS EXCLAMANDO) 1240 01:24:16,385 --> 01:24:17,885 (PESSOAS TOSSE) 1241 01:24:17,970 --> 01:24:19,470 (Homem vomitando) 1242 01:24:20,472 --> 01:24:23,641 Obrigado, senhor, e agora, aqui está o seu cheque. 1243 01:24:23,851 --> 01:24:25,476 (PESSOAS ENGASGANDO) 1244 01:24:37,698 --> 01:24:42,493 NARRADOR: O Sentido da Vida, parte 6B. O significado da vida. 1245 01:24:57,217 --> 01:25:00,428 Você sabe, Maria, Às vezes me pergunto 1246 01:25:00,512 --> 01:25:04,348 se alguma vez descobrirmos o significado de tudo isso, 1247 01:25:04,725 --> 01:25:06,934 trabalhando em um lugar como este. 1248 01:25:07,394 --> 01:25:11,397 Bem, eu trabalhei em lugares piores, filosoficamente falando. 1249 01:25:11,482 --> 01:25:13,441 Sério, Maria? Sim. 1250 01:25:14,651 --> 01:25:17,737 Eu costumava trabalhar na Academia Francesa, 1251 01:25:17,821 --> 01:25:20,239 mas isso não me fez nada de bom. 1252 01:25:20,324 --> 01:25:25,244 Uma vez trabalhei na biblioteca no Prado de Madri, 1253 01:25:25,579 --> 01:25:28,539 mas não aconteceu não me ensine nada, Eu me lembro, 1254 01:25:29,333 --> 01:25:34,045 e a Biblioteca do Congresso você teria pensado teria alguma chave, 1255 01:25:34,379 --> 01:25:38,257 mas não aconteceu, e nem o fez a Biblioteca Bodleiana. 1256 01:25:39,051 --> 01:25:43,054 No Museu Britânico, Eu esperava encontrar alguma pista. 1257 01:25:43,597 --> 01:25:48,309 Eu trabalhei lá das 9h às 18h, leia todos os volumes, 1258 01:25:48,894 --> 01:25:53,022 mas isso não me ensinou nada sobre mistério da vida. 1259 01:25:53,357 --> 01:25:57,693 Eu continuei envelhecendo, e ficou mais difícil de ver. 1260 01:25:58,195 --> 01:26:02,490 Até que eventualmente, meus olhos foram e minha artrite piorou. 1261 01:26:03,075 --> 01:26:05,910 Então agora, Estou limpando aqui. 1262 01:26:07,287 --> 01:26:09,789 Mas eu não posso ficar muito triste, 1263 01:26:09,873 --> 01:26:13,543 porque você vê, Sinto que a vida é um jogo. 1264 01:26:13,627 --> 01:26:16,712 Às vezes você ganha ou perde, 1265 01:26:16,797 --> 01:26:19,340 e embora eu possa desça agora mesmo, 1266 01:26:19,716 --> 01:26:22,343 pelo menos eu não trabalhar para os judeus. 1267 01:26:27,140 --> 01:26:29,100 Eu sinto muito. 1268 01:26:29,268 --> 01:26:33,020 eu não tinha ideia tivemos um racista trabalhando aqui. 1269 01:26:33,105 --> 01:26:36,190 (GAGUEANDO) Peço desculpas sinceramente. 1270 01:26:36,441 --> 01:26:37,775 Quero dizer... 1271 01:26:38,819 --> 01:26:41,028 Para onde você está indo? Não, eu posso explicar... 1272 01:26:46,618 --> 01:26:48,244 Quanto a mim... 1273 01:26:48,829 --> 01:26:52,498 Se você quiser saber o que eu penso, Vou te mostrar uma coisa. 1274 01:26:54,793 --> 01:26:57,962 Venha comigo. GARÇOM: Eu estava dizendo isso... 1275 01:26:59,172 --> 01:27:00,506 Olá? Vamos. 1276 01:27:02,050 --> 01:27:03,217 GARÇOM: Olá? 1277 01:27:05,262 --> 01:27:07,638 Olá! Por aqui. 1278 01:27:12,936 --> 01:27:14,812 Vamos. Não seja tímido. 1279 01:27:15,814 --> 01:27:17,773 Cuidado com as escadas, tudo bem? 1280 01:27:22,321 --> 01:27:24,488 Eu acho que isso ajudará a explicar. 1281 01:27:31,997 --> 01:27:33,915 Venha junto. Venha junto. 1282 01:27:37,044 --> 01:27:38,961 Aqui. 1283 01:27:49,514 --> 01:27:51,057 Vamos. Vamos. 1284 01:27:53,018 --> 01:27:54,685 (PNEUS GRITANDO) 1285 01:27:54,853 --> 01:27:55,937 (chifres tocando) 1286 01:27:56,021 --> 01:27:57,313 Por aqui. 1287 01:28:01,234 --> 01:28:02,485 Vamos. 1288 01:28:06,490 --> 01:28:07,740 Por aqui. 1289 01:28:09,910 --> 01:28:11,369 Fique comigo. 1290 01:28:14,706 --> 01:28:16,332 Quase lá agora. 1291 01:28:17,209 --> 01:28:18,709 (CORVOS GRITANDO) 1292 01:28:26,301 --> 01:28:27,760 Você vê isso? 1293 01:28:30,430 --> 01:28:32,390 Foi onde eu nasci. 1294 01:28:34,434 --> 01:28:38,437 Você sabe, um dia, minha mãe, 1295 01:28:38,522 --> 01:28:41,065 ela me colocou de joelhos e ela me disse: 1296 01:28:42,401 --> 01:28:44,652 "Gastão, meu filho, 1297 01:28:44,736 --> 01:28:47,738 "o mundo é um lugar lindo. 1298 01:28:49,074 --> 01:28:52,410 "Você deve entrar nisso e amo a todos." 1299 01:28:54,413 --> 01:28:59,959 "Tente fazer todo mundo feliz e traga a paz e contentamento, 1300 01:29:00,043 --> 01:29:01,752 "onde quer que você vá." 1301 01:29:03,588 --> 01:29:05,548 Então me tornei garçom. 1302 01:29:14,433 --> 01:29:18,102 Bem, não é muito de uma filosofia, eu sei. 1303 01:29:20,022 --> 01:29:22,898 Bem, vá se foder. 1304 01:29:23,108 --> 01:29:25,693 Eu posso viver minha própria vida do meu jeito, se eu quiser. 1305 01:29:27,279 --> 01:29:28,362 Vá se foder. 1306 01:29:30,699 --> 01:29:32,533 Não venha me seguir. 1307 01:29:40,250 --> 01:29:44,295 NARRADOR: O sentido da vida, parte sete. Morte. 1308 01:29:47,257 --> 01:29:48,883 (GAIVOTAS GRITANDO) 1309 01:30:09,654 --> 01:30:11,822 NARRADOR: Este homem está prestes a morrer. 1310 01:30:11,990 --> 01:30:14,909 Em alguns momentos agora, ele será morto, 1311 01:30:14,993 --> 01:30:17,578 para Arthur Jarrett é um criminoso condenado, 1312 01:30:17,662 --> 01:30:21,582 quem foi permitido para escolher a maneira de sua própria execução. 1313 01:30:25,587 --> 01:30:27,505 Aí está ele. 1314 01:30:28,006 --> 01:30:29,548 (MULHERES OFEGANDO) 1315 01:30:41,853 --> 01:30:46,440 Artur Carlos Herbert Runcie MacAdam Jarrett, 1316 01:30:47,526 --> 01:30:51,112 você foi condenado por 12 pessoas boas, e verdadeiro, 1317 01:30:51,404 --> 01:30:56,242 do crime de primeiro grau fazendo de graça piadas sexistas, 1318 01:30:56,535 --> 01:30:58,369 em uma imagem em movimento. 1319 01:31:22,727 --> 01:31:24,436 (ARTUR GRITANDO) 1320 01:31:35,740 --> 01:31:38,909 Cinzas em cinzas, pó em pó. 1321 01:31:40,078 --> 01:31:41,787 (FOLHA SORRINDO) 1322 01:31:42,998 --> 01:31:44,498 FOLHA: (SOLUÇANDO) Não é bom. 1323 01:31:44,583 --> 01:31:48,252 (GAGUEANDO) Eu simplesmente não consigo continuar. Eu não sou mais bom. 1324 01:31:49,421 --> 01:31:51,839 Eu quero acabar com tudo! 1325 01:31:52,591 --> 01:31:54,925 (VENTO SOPRO) Adeus! Adeus! 1326 01:31:55,010 --> 01:31:56,343 (GRITANDO) 1327 01:32:02,434 --> 01:32:04,935 FOLHA FEMININA: Ah, meu Deus! 1328 01:32:05,770 --> 01:32:07,771 (SOLUÇANDO) Ah, não! eu... 1329 01:32:08,523 --> 01:32:12,818 O que vou fazer? Eu não posso viver sem ele! eu... 1330 01:32:14,029 --> 01:32:15,362 (GRITANDO) 1331 01:32:17,908 --> 01:32:19,992 MENINO FOLHA: Mamãe! FOLHA DE MENINA: Mãe, onde você está? 1332 01:32:20,160 --> 01:32:22,912 (MENINA FOLHA OFEGANDO) Papai? Mamãe? 1333 01:32:22,996 --> 01:32:24,955 MENINA FOLHA: Mamãe? 1334 01:32:25,165 --> 01:32:26,790 (Ambos gritando) 1335 01:32:31,880 --> 01:32:33,631 (TODOS GRITANDO) 1336 01:32:34,424 --> 01:32:35,841 (CÃO LATINDO) 1337 01:32:41,097 --> 01:32:43,891 (TOQUE DO SINO) 1338 01:32:48,521 --> 01:32:50,064 (VENTO UAVANDO) 1339 01:33:31,106 --> 01:33:32,147 Sim? 1340 01:33:34,150 --> 01:33:35,693 É sobre a cerca viva? 1341 01:33:38,530 --> 01:33:42,449 Bem, estou muito desculpe, mas... Eu sou o Ceifador. 1342 01:33:42,534 --> 01:33:45,119 Quem? O Ceifador. 1343 01:33:45,203 --> 01:33:48,580 Sim, entendo. Eu sou a Morte. 1344 01:33:49,791 --> 01:33:50,791 Sim, bem, a questão é, 1345 01:33:50,875 --> 01:33:52,960 nós temos alguns pessoas da América para jantar esta noite... 1346 01:33:53,044 --> 01:33:55,421 MULHER: Quem é, querido? É um Sr. Morte ou algo assim. 1347 01:33:55,505 --> 01:33:58,799 Ele veio para a colheita? Eu não acho que precisamos qualquer no momento. 1348 01:33:58,883 --> 01:34:02,386 Olá. Não o deixe andando lá fora, querido. Convide-o para entrar. 1349 01:34:02,470 --> 01:34:03,721 eu não acho é um momento e tanto. 1350 01:34:03,805 --> 01:34:04,972 Entre. Venha junto. 1351 01:34:05,056 --> 01:34:07,474 Venha tomar uma bebida. Fazer. Vamos. 1352 01:34:08,184 --> 01:34:09,560 (conversando) 1353 01:34:11,229 --> 01:34:13,814 É um dos homenzinhos da aldeia. 1354 01:34:14,149 --> 01:34:16,191 Entre. Por favor. 1355 01:34:17,152 --> 01:34:19,862 Este é Howard Katzenberg da Filadélfia. 1356 01:34:19,946 --> 01:34:21,947 Oi. E sua esposa, Debbie. 1357 01:34:22,032 --> 01:34:23,324 Olá. 1358 01:34:23,616 --> 01:34:26,869 E estes são os Smythes de Portland, Jeremy e Fiona. 1359 01:34:26,995 --> 01:34:29,872 Boa noite. Este é o Sr. Morte. 1360 01:34:37,172 --> 01:34:40,007 Pegue o Sr. Morte uma bebida, querido. HOMEM: Sim. 1361 01:34:41,009 --> 01:34:43,218 O Sr. Morte é um ceifador. 1362 01:34:43,428 --> 01:34:46,597 O Ceifador. 1363 01:34:46,931 --> 01:34:49,224 Não é de surpreender neste clima. 1364 01:34:51,770 --> 01:34:54,313 Então você ainda colha por aqui, você, Sr. Morte? 1365 01:34:54,397 --> 01:34:58,942 Eu sou o Ceifador. 1366 01:34:59,694 --> 01:35:01,278 Isso é tudo que ele diz. 1367 01:35:01,446 --> 01:35:03,947 Aí está a sua bebida, Sr. Morte. Sente-se. 1368 01:35:04,157 --> 01:35:07,368 Estávamos conversando sobre alguns dos problemas terríveis enfrentando o Terceiro... 1369 01:35:07,452 --> 01:35:09,119 (QUEBRANDO VIDRO) 1370 01:35:12,123 --> 01:35:16,168 Você prefere branco? Receio que não tome alguma cerveja. 1371 01:35:16,252 --> 01:35:17,753 O Stilton muito bom. 1372 01:35:18,630 --> 01:35:24,593 Eu não sou deste mundo. 1373 01:35:27,013 --> 01:35:28,555 Bom Senhor. 1374 01:35:28,765 --> 01:35:31,642 Eu sou a Morte. 1375 01:35:36,064 --> 01:35:37,189 Bem, não é isso extraordinário? 1376 01:35:37,273 --> 01:35:39,650 Estávamos apenas conversando sobre a morte apenas cinco minutos atrás. 1377 01:35:39,734 --> 01:35:43,487 Sim, estávamos. Você sabe, seja a morte é realmente o fim... 1378 01:35:43,613 --> 01:35:46,782 Como meu marido Howard aqui sente, ou se existe, 1379 01:35:46,866 --> 01:35:50,077 e alguém odeia usar palavras como alma ou espírito... 1380 01:35:50,203 --> 01:35:52,121 Que outras palavras pode-se usar? Exatamente. 1381 01:35:52,205 --> 01:35:55,833 Você não entende. 1382 01:35:57,377 --> 01:35:59,711 Não. Obviamente não. 1383 01:35:59,963 --> 01:36:03,048 Eu vou te contar uma coisa, Senhor Morte... Você não... 1384 01:36:03,133 --> 01:36:05,467 Só um momento. Eu gostaria de expressar em nome de todos aqui, 1385 01:36:05,552 --> 01:36:07,719 que realmente único experiência é esta. 1386 01:36:07,804 --> 01:36:09,596 JEREMY: Ouça, ouça. Sim, estamos tão felizes 1387 01:36:09,681 --> 01:36:11,223 que você apareceu, Senhor Morte. 1388 01:36:11,307 --> 01:36:13,976 Posso terminar, por favor? DEBBIE: Sr. Morte. 1389 01:36:14,853 --> 01:36:16,854 Existe vida após a morte? 1390 01:36:17,564 --> 01:36:19,273 Querido, se você pudesse espere, por favor... 1391 01:36:19,357 --> 01:36:21,066 Você tem certeza você não gostaria um pouco de xerez ou... 1392 01:36:21,151 --> 01:36:23,193 Ângela, eu gostaria para dizer isso, por favor. 1393 01:36:23,278 --> 01:36:24,403 Fique quieto! 1394 01:36:24,487 --> 01:36:25,946 Posso apenas dizer isso neste momento, por favor? 1395 01:36:26,030 --> 01:36:30,492 Silêncio! Eu vim por você. 1396 01:36:32,871 --> 01:36:34,496 Você quer dizer... 1397 01:36:34,581 --> 01:36:37,833 Leve você embora. 1398 01:36:39,043 --> 01:36:42,087 Esse é o meu propósito. 1399 01:36:43,965 --> 01:36:47,176 Eu sou a Morte. 1400 01:36:49,721 --> 01:36:52,556 Bem, isso é elenco bastante uma tristeza durante a noite, não é? 1401 01:36:52,849 --> 01:36:54,183 Eu não vejo isso assim, Geoff. 1402 01:36:54,392 --> 01:36:56,143 Deixe-me dizer o que eu penso estamos lidando aqui, 1403 01:36:56,227 --> 01:36:59,062 um potencial positivo experiência de aprendizagem isso pode... 1404 01:36:59,147 --> 01:37:02,065 Cale a boca! Cale a boca, seu americano. 1405 01:37:02,150 --> 01:37:05,152 Você sempre fala, vocês, americanos. 1406 01:37:05,320 --> 01:37:08,363 Você fala e você fala e você diz: 1407 01:37:08,448 --> 01:37:13,368 "Deixe-me te contar uma coisa" e "Eu só quero dizer isso." 1408 01:37:13,453 --> 01:37:17,122 Bem, você está morto agora, então cale a boca! 1409 01:37:17,332 --> 01:37:19,875 Morto? Morto. 1410 01:37:21,920 --> 01:37:25,214 Todos nós? Todos vocês. 1411 01:37:27,467 --> 01:37:28,550 Agora olhe aqui. 1412 01:37:28,635 --> 01:37:31,261 Você invade aqui bastante sem ser convidado, quebrar óculos, 1413 01:37:31,346 --> 01:37:33,805 e então anunciar bastante casualmente que estamos todos mortos. 1414 01:37:33,890 --> 01:37:37,434 Bem, eu gostaria de lembrá-lo que você é um convidado nesta casa... 1415 01:37:37,519 --> 01:37:42,898 Fique quieto! Ingleses! Vocês são tão pomposos! 1416 01:37:43,358 --> 01:37:46,276 Nenhum de vocês tenho coragem. 1417 01:37:47,362 --> 01:37:50,113 Posso te fazer uma pergunta? O que? 1418 01:37:50,907 --> 01:37:53,784 Como podemos todos ter morrido ao mesmo tempo? 1419 01:38:06,589 --> 01:38:09,007 A mousse de salmão. 1420 01:38:10,301 --> 01:38:13,345 Querido, você não usou salmão enlatado, não é? 1421 01:38:13,638 --> 01:38:16,807 Estou terrivelmente envergonhado. 1422 01:38:17,392 --> 01:38:20,811 Agora chegou a hora. 1423 01:38:22,230 --> 01:38:26,733 Seguir. Me siga. 1424 01:38:40,999 --> 01:38:43,667 Apenas testando. Desculpe. 1425 01:38:45,336 --> 01:38:48,714 Me siga. Agora. 1426 01:38:55,513 --> 01:38:56,847 Vir. 1427 01:39:00,602 --> 01:39:03,395 O peixeiro me prometeu ele teria um pouco de salmão fresco. 1428 01:39:03,479 --> 01:39:05,606 Ele normalmente é tão confiável. 1429 01:39:05,690 --> 01:39:08,483 Podemos pegar nossos óculos? Boa ideia. 1430 01:39:08,610 --> 01:39:10,527 (conversa indistinta) 1431 01:39:12,030 --> 01:39:14,615 Ei, eu nem coma a musse. 1432 01:39:19,996 --> 01:39:22,456 ANGELA: Sinceramente, querido, Estou tão envergonhado. 1433 01:39:22,540 --> 01:39:26,043 É realmente constrangedor. Quero dizer, para servir salmão com botulismo 1434 01:39:26,127 --> 01:39:28,045 em um jantar é a morte social. 1435 01:39:28,463 --> 01:39:30,088 (TODAS AS CONVERSAS) 1436 01:39:30,548 --> 01:39:33,216 Vamos levar nossos carros? Por que não? 1437 01:39:33,301 --> 01:39:36,136 Boa ideia. Por que não? 1438 01:39:37,055 --> 01:39:38,722 (partida do motor) 1439 01:40:11,589 --> 01:40:15,092 Eis o Paraíso. 1440 01:40:17,220 --> 01:40:21,098 Adoro isto aqui, querido. Eu também, Marvin. 1441 01:40:21,474 --> 01:40:24,017 Olá. Bem-vindo ao céu. 1442 01:40:24,560 --> 01:40:26,103 (MÚSICA DO ELEVADOR TOCANDO) 1443 01:40:33,569 --> 01:40:35,779 Com licença. Você poderia apenas assinar aqui, por favor, senhor? 1444 01:40:37,198 --> 01:40:38,198 Obrigado. 1445 01:40:38,282 --> 01:40:40,242 Há uma mesa para você por lá, no restaurante. 1446 01:40:40,326 --> 01:40:41,326 Obrigado. 1447 01:40:41,452 --> 01:40:44,913 Para as senhoras. Balas da vida após a morte. 1448 01:40:44,997 --> 01:40:46,790 Obrigado. Feliz Natal. 1449 01:40:47,041 --> 01:40:48,500 (TELEFONE TOCANDO) Ah, hoje é Natal? 1450 01:40:48,584 --> 01:40:49,876 Claro, senhora. 1451 01:40:49,961 --> 01:40:51,920 É Natal todos os dias no céu. 1452 01:40:52,004 --> 01:40:54,798 Oh! Que tal isso? Amável. 1453 01:41:01,723 --> 01:41:03,348 (SAUDAÇÃO DE PESSOAS) 1454 01:41:13,651 --> 01:41:15,026 (BAtida de tambor) 1455 01:41:15,111 --> 01:41:16,111 (TODOS murmúrios) 1456 01:41:16,195 --> 01:41:17,863 (PESSOAS SE CALANDO) 1457 01:41:40,011 --> 01:41:41,928 Boa noite, senhoras e senhores. 1458 01:41:42,013 --> 01:41:46,433 É realmente uma experiência realmente honrosa estar aqui esta noite, 1459 01:41:46,517 --> 01:41:49,102 um muito maravilhoso e quente 1460 01:41:49,187 --> 01:41:51,563 e momento emocionante para todos nós. 1461 01:41:52,273 --> 01:41:54,316 E eu gostaria de cante uma canção, 1462 01:41:54,400 --> 01:41:57,319 para todos vocês. 1463 01:42:01,699 --> 01:42:08,205 (CANTANDO) É Natal no céu Todas as crianças cantam 1464 01:42:09,123 --> 01:42:12,000 É Natal no céu 1465 01:42:12,293 --> 01:42:16,296 Ouça, ouça, aqueles sinos da igreja tocam 1466 01:42:16,380 --> 01:42:19,549 É Natal no céu 1467 01:42:19,842 --> 01:42:23,303 A neve cai do céu 1468 01:42:23,387 --> 01:42:26,890 Mas é agradável e quente e todos 1469 01:42:26,974 --> 01:42:30,310 Parece elegante e usa gravata 1470 01:42:36,234 --> 01:42:39,653 É Natal no céu 1471 01:42:39,737 --> 01:42:42,823 Há ótimos filmes na TV 1472 01:42:43,407 --> 01:42:46,952 O som da música duas vezes por hora 1473 01:42:47,036 --> 01:42:50,288 E mandíbulas I, II e III 1474 01:42:50,748 --> 01:42:54,417 Há presentes para toda a família 1475 01:42:54,502 --> 01:42:58,088 Há produtos de higiene pessoal e trens 1476 01:42:58,172 --> 01:43:01,716 TRÊS REIS: (CANTANDO) Há Sony Walkman conjuntos de fones de ouvido 1477 01:43:01,801 --> 01:43:05,011 E os videogames mais recentes 1478 01:43:05,346 --> 01:43:08,306 É Natal É Natal no céu 1479 01:43:09,725 --> 01:43:12,102 Quadril, quadril, quadril, quadril quadril, viva 1480 01:43:12,270 --> 01:43:15,230 Todos os dias 1481 01:43:15,773 --> 01:43:18,275 É dia de Natal 1482 01:43:20,027 --> 01:43:22,779 É Natal É Natal no céu 1483 01:43:24,198 --> 01:43:26,783 Quadril, quadril, quadril, quadril quadril, viva 1484 01:43:26,868 --> 01:43:31,705 Todo dia é... 1485 01:43:34,500 --> 01:43:35,542 Bem, esse é o fim do filme. 1486 01:43:35,626 --> 01:43:37,002 Agora aqui está o sentido da vida. 1487 01:43:39,463 --> 01:43:40,630 Obrigado, Brigite. 1488 01:43:42,800 --> 01:43:44,467 (LIMPAR A GARGANTA) 1489 01:43:45,928 --> 01:43:47,178 Bem, não é nada muito especial. 1490 01:43:47,388 --> 01:43:49,222 "Tente ser legal com as pessoas. Evite comer gordura. 1491 01:43:49,307 --> 01:43:51,683 "Leia um bom livro de vez em quando. Dê uma caminhada, 1492 01:43:51,767 --> 01:43:53,393 "e tentar viver juntos em paz e harmonia 1493 01:43:53,477 --> 01:43:55,145 "com pessoas de todos os credos e nações." 1494 01:43:55,813 --> 01:43:58,732 E finalmente, aqui estão alguns completamente gratuitos fotos de pênis, 1495 01:43:58,816 --> 01:44:01,568 irritar os censores e para, esperançosamente, acender algum tipo de controvérsia, 1496 01:44:01,652 --> 01:44:05,196 qual é o único caminho hoje em dia para conseguir o público cansado de vídeos 1497 01:44:05,281 --> 01:44:07,782 fora de suas bundas e de volta na merda do cinema. 1498 01:44:07,867 --> 01:44:10,827 Entretenimento familiar? Besteira. O que eles querem é sujeira. 1499 01:44:11,037 --> 01:44:12,162 Pessoas fazendo coisas um para o outro 1500 01:44:12,246 --> 01:44:14,122 com motosserras durante as festas da Tupperware, 1501 01:44:14,206 --> 01:44:17,584 babás sendo esfaqueadas com agulhas de tricô por candidatos presidenciais gays, 1502 01:44:17,668 --> 01:44:19,586 grupos de vigilantes estrangulando galinhas, 1503 01:44:19,670 --> 01:44:22,380 bandos armados de críticos de teatro exterminando cabras mutantes. 1504 01:44:22,465 --> 01:44:25,508 Onde está a diversão nas fotos? Ah, bem, aí estamos. 1505 01:44:25,593 --> 01:44:27,886 Aqui está a música tema. Boa noite. 1506 01:44:41,275 --> 01:44:45,779 (CANTANDO) Apenas lembre-se disso você está em um planeta 1507 01:44:45,863 --> 01:44:50,033 Isso está evoluindo e girando a 900 milhas por hora 1508 01:44:51,118 --> 01:44:55,080 Está orbitando a 19 milhas um segundo, então é considerado 1509 01:44:55,164 --> 01:44:58,208 Um sol que é a fonte de todo o nosso poder 1510 01:44:59,085 --> 01:45:02,879 O sol e você e eu e todas as estrelas que podemos ver 1511 01:45:03,005 --> 01:45:06,216 Estão se movendo a um milhão de milhas por dia 1512 01:45:07,009 --> 01:45:10,971 Em um braço espiral externo a 40.000 milhas por hora 1513 01:45:11,055 --> 01:45:13,890 Da galáxia chamamos de Via Láctea 1514 01:45:22,942 --> 01:45:26,861 Nossa própria galáxia contém cem bilhões de estrelas 1515 01:45:26,946 --> 01:45:30,156 São cem mil anos-luz lado a lado 1516 01:45:30,950 --> 01:45:34,285 Ele incha no meio 16.000 anos-luz de espessura 1517 01:45:34,370 --> 01:45:37,998 Mas por nós, é só 3.000 anos-luz de largura 1518 01:45:38,874 --> 01:45:42,460 Estamos a 30.000 anos-luz do ponto central galáctico 1519 01:45:42,545 --> 01:45:45,547 Nós damos voltas a cada 200 milhões de anos 1520 01:45:46,632 --> 01:45:50,218 E nossa galáxia é apenas um entre milhões de bilhões 1521 01:45:50,302 --> 01:45:53,513 Neste incrível e universo em expansão 1522 01:46:26,005 --> 01:46:30,425 O próprio universo continua expandindo e expandindo 1523 01:46:30,509 --> 01:46:33,636 Em todas as direções pode zumbir 1524 01:46:34,513 --> 01:46:38,349 Tão rápido quanto pode ir na velocidade da luz, você sabe 1525 01:46:38,476 --> 01:46:41,978 Doze milhões de milhas por minuto e essa é a velocidade mais rápida existe 1526 01:46:42,063 --> 01:46:46,232 Então lembre-se quando você está se sentindo muito pequeno e inseguro 1527 01:46:46,317 --> 01:46:49,486 Quão incrivelmente improvável é o seu nascimento 1528 01:46:50,571 --> 01:46:53,823 E reze para que há vida inteligente em algum lugar no espaço 1529 01:46:53,908 --> 01:46:56,785 Porque há merda toda