1 00:00:11,074 --> 00:00:13,535 [su sıçratıyor] 2 00:00:13,535 --> 00:00:15,078 [nefes nefese] 3 00:00:18,122 --> 00:00:20,041 [köpürüyor] 4 00:00:26,714 --> 00:00:28,841 Ne yapıyorsun? 5 00:00:32,053 --> 00:00:33,680 [kız nefesi kesiliyor] 6 00:00:34,639 --> 00:00:38,560 ♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor ♪ 7 00:00:38,560 --> 00:00:42,355 ♪ 8 00:01:09,674 --> 00:01:11,426 [uzaktan korna sesi] [araba sesi] 9 00:01:18,766 --> 00:01:21,394 ♪ ürkütücü müzik çalıyor ♪ 10 00:01:24,689 --> 00:01:25,815 [gümbürtü] 11 00:01:26,274 --> 00:01:27,525 [nefes verir] 12 00:01:54,010 --> 00:01:55,511 [takırtı] 13 00:02:18,743 --> 00:02:20,036 [tıkırtılar] 14 00:02:25,291 --> 00:02:27,835 ♪ radyoda klasik müzik çalıyor ♪ 15 00:02:34,592 --> 00:02:38,471 ♪ soprano opera söylüyor ♪ 16 00:02:42,475 --> 00:02:46,437 ♪ opera müziği devam ediyor ♪ 17 00:02:55,655 --> 00:02:57,740 [çocuk çığlık atıyor] 18 00:02:57,740 --> 00:03:00,952 - Kes şunu. Durmak. Dur, bu annemi acıtıyor. Kes şunu. 19 00:03:00,952 --> 00:03:03,371 Jack, dur. Durmak! Dur, Jack. [çığlık atmaya devam ediyor] 20 00:03:03,371 --> 00:03:04,831 [bağırır] 21 00:03:04,831 --> 00:03:07,166 Jack, dur. Durmak. 22 00:03:07,166 --> 00:03:09,335 Hayır dedim! Buraya gel. 23 00:03:09,335 --> 00:03:12,630 [çığlık atıyor] Hemen banyoya girin! Jack! 24 00:03:12,630 --> 00:03:15,091 [inşaat makineleri vınlıyor] 25 00:03:22,390 --> 00:03:23,808 İşte bu. 26 00:03:24,517 --> 00:03:26,936 Arkanıza yaslanın. Arkanıza yaslanın. İşte buyurun. 27 00:03:32,650 --> 00:03:35,069 [Jack yavaşça gevezelik ediyor] Eve gireceğiz, evet. 28 00:03:35,069 --> 00:03:36,779 O geç bildirimlerden bir tane daha aldım. 29 00:03:36,779 --> 00:03:39,032 - Anne! - O halde kontrol etsen iyi olur kayıt defterleriniz, 30 00:03:39,032 --> 00:03:40,241 Çünkü onu oraya benim gönderdiğimi biliyorum. 31 00:03:40,241 --> 00:03:42,118 - Anne! - "Bev"in altında. 32 00:03:42,118 --> 00:03:44,412 Aynı adres... Kahretsin. - Anne! 33 00:03:44,412 --> 00:03:45,788 Anne! - Ne? 34 00:03:45,788 --> 00:03:48,208 - Dorothy örgülerini alabilir miyim? 35 00:03:49,959 --> 00:03:51,252 - Kahvaltınızı yapın. 36 00:03:51,252 --> 00:03:53,296 HABER SUNUCUSU [TV'de]: Polis hâlâ arıyor kayıp bir kız için 37 00:03:53,296 --> 00:03:56,883 evinden kaçırılan... JACK: Neden kaçırılıyorlar? 38 00:03:56,883 --> 00:03:57,967 - Ne onlar? 39 00:03:57,967 --> 00:04:01,721 HABER SUNUCUSU [TV'de]: ...korku ölümcül bir saldırıdır güney Louisiana'da. 40 00:04:01,721 --> 00:04:03,264 TONI: Haydi şu çöpü bırak. 41 00:04:05,308 --> 00:04:08,102 Konuşmamızı hatırladın mı? - Evet. 42 00:04:08,102 --> 00:04:10,563 - Evet, ne dedim? - Makas yok. 43 00:04:10,563 --> 00:04:13,024 - Bu doğru. Makas yok. Bu iyi bebeğim. 44 00:04:13,900 --> 00:04:15,276 Hadi. 45 00:04:16,653 --> 00:04:17,987 Hadi. 46 00:04:17,987 --> 00:04:19,489 [homurdanıyor] 47 00:04:19,489 --> 00:04:21,991 ♪ parlak müzik çalıyor ♪ 48 00:04:21,991 --> 00:04:25,954 ♪ 49 00:04:30,667 --> 00:04:32,585 Haydi. Git, git, git, git. 50 00:04:34,003 --> 00:04:36,130 Hey. Üzgünüm geç kaldık. 51 00:04:36,130 --> 00:04:38,967 - Selam, millet. Tamam. TONI: Jack kendini pek iyi hissetmiyor. 52 00:04:38,967 --> 00:04:41,678 - Ah, ciddi değil mi? Çünkü Beau her lanet şeyi yakalıyor. 53 00:04:41,678 --> 00:04:43,888 - Ah, hayır, hayır. Yediği bir şey. 54 00:04:43,888 --> 00:04:45,306 Sadece mide meselesi. 55 00:04:45,974 --> 00:04:48,017 - Çocuğum, bebeğim. Şu örgülere bak. [tokatlar] 56 00:04:48,017 --> 00:04:50,812 - Merhaba! Hey. Sadece tatlıyı oynuyor. 57 00:04:51,479 --> 00:04:54,190 Bayan Denise'e ne diyorsunuz? - Teşekkür ederim. 58 00:04:54,190 --> 00:04:56,025 - Rica ederim bebeğim. 59 00:04:56,025 --> 00:04:58,486 - Oraya git ve oyna. Gitmek. 60 00:04:59,320 --> 00:05:01,239 [gemi kornası çalar] 61 00:05:02,407 --> 00:05:04,284 - Bak... - Beau nasıl? 62 00:05:04,284 --> 00:05:05,618 - Kocamla konuştum. - Ah-- 63 00:05:05,618 --> 00:05:09,622 - Evet, Derek'le konuştum. Gerçekten üzgünüm ama onun endişeleri var. 64 00:05:13,167 --> 00:05:14,335 [çığlık atıyor, vuruyor] 65 00:05:15,295 --> 00:05:16,713 - Neyle ilgili endişeler? 66 00:05:16,713 --> 00:05:18,882 - [gülüyor] Hadi, Toni. Ne hakkında olduğunu biliyorsun. 67 00:05:18,882 --> 00:05:20,925 - Sadece bir soru sordum. - Biz sadece daha iyi olduğunu düşünüyoruz 68 00:05:20,925 --> 00:05:22,802 Jack başka bir yere giderse buradan daha güzel. 69 00:05:22,802 --> 00:05:25,430 - Peki parayı nereden bulacağım? güzel bir yer için mi? Banka soymak mı? 70 00:05:25,430 --> 00:05:26,472 - Bu benim işim değil. 71 00:05:27,932 --> 00:05:30,184 Adada bir kreş var. - Tanrım. Bu... 72 00:05:30,184 --> 00:05:31,978 - Kidz Köşesi. - Kidz Köşesi mi? 73 00:05:31,978 --> 00:05:32,937 - Ne? 74 00:05:32,937 --> 00:05:34,939 - Bunu göze alamayacağımı biliyorsun... - Biliyorsun bu sadece sözdeydi geçici olmak 75 00:05:34,939 --> 00:05:37,275 Bev'den sonra. Bir hayır kurumu işletmiyorum. - Gücüm yetmiyor... Hayır, biliyorum. 76 00:05:37,275 --> 00:05:38,693 Biliyorum. 77 00:05:38,693 --> 00:05:41,362 Ne yapıyorsun? Cuma gününe kadar kalabilir. 78 00:05:41,362 --> 00:05:42,989 - Elbette. 79 00:05:42,989 --> 00:05:45,033 - Gerçekten üzgünüm. - Tamam dedim. 80 00:05:58,880 --> 00:06:02,967 ♪ hoparlörlerden blues müziği çalıyor ♪ 81 00:06:06,596 --> 00:06:08,640 [fare ciyaklıyor] 82 00:06:14,687 --> 00:06:15,772 [kapı açılır] 83 00:06:15,772 --> 00:06:17,732 -Toni: Üzgünüm. Üzgünüm geciktim. 84 00:06:17,732 --> 00:06:20,985 Jack'in bir çeşit mide sorunu var. Bilmiyorum. 85 00:06:23,154 --> 00:06:25,281 Tanrım. İlgilendiğin için teşekkürler. 86 00:06:25,281 --> 00:06:26,824 - O iyi mi? 87 00:06:26,824 --> 00:06:28,576 - Ah, siktir git. 88 00:06:30,912 --> 00:06:33,414 Sarhoş mu? - Belki. 89 00:06:33,414 --> 00:06:35,166 Belki ölü. 90 00:06:35,166 --> 00:06:38,628 - Hey, bugün dörtlüyü alabilir miyim? Biraz nakit getirmem lazım. 91 00:06:39,837 --> 00:06:41,631 - Lee'yi yapmalısın. 92 00:06:41,631 --> 00:06:43,925 [Lee mırıldanıyor] 93 00:06:45,093 --> 00:06:46,427 - Haydi ama. 94 00:06:47,053 --> 00:06:50,557 ♪ opera müziği çalıyor ♪ 95 00:07:02,694 --> 00:07:03,778 [kapı çarpılır] 96 00:07:09,576 --> 00:07:11,202 [meme takırdadı] 97 00:07:19,878 --> 00:07:21,129 [kapı zili çalıyor] 98 00:07:23,047 --> 00:07:24,799 - Saat ikide. 99 00:07:26,009 --> 00:07:28,011 Burada otel var mı? 100 00:07:28,928 --> 00:07:29,888 GÖREVLİ: Hah. 101 00:07:32,724 --> 00:07:34,058 - Bu da ne? 102 00:07:34,058 --> 00:07:35,685 - Gerçek bir otel kasabası değil. 103 00:07:35,685 --> 00:07:37,478 - O halde bir motel. 104 00:07:37,478 --> 00:07:40,023 - Motel offshore oğlanlarının eline geçti. 105 00:07:44,277 --> 00:07:45,945 - Nerede uyuyorsun? 106 00:07:48,156 --> 00:07:49,407 - Üzgünüm? 107 00:07:50,241 --> 00:07:54,329 - Otel yoksa ve motel dolu, o halde, 108 00:07:54,329 --> 00:07:55,705 nerede uyuyorsun? 109 00:07:55,705 --> 00:07:57,457 - Benim evimde uyu. 110 00:07:57,457 --> 00:07:59,626 - Peki nerede orası? 111 00:07:59,626 --> 00:08:01,586 - Çok uzakta. 112 00:08:03,254 --> 00:08:04,964 4,26 dolar. 113 00:08:10,053 --> 00:08:11,512 Bir lokanta var. 114 00:08:11,512 --> 00:08:14,140 Eğer açık olmalısın sıcak yemek arıyorum. 115 00:08:14,140 --> 00:08:17,060 İyi değil ama sıcak olacak. 116 00:08:21,773 --> 00:08:25,777 HABER SUNUCUSU [TV'de]: Polis hâlâ arıyor 15 yaşındaki Chrystina Harris, 117 00:08:25,777 --> 00:08:28,530 yerelde birinci sınıf öğrencisi Grand Isle Merkez Lisesi. 118 00:08:28,530 --> 00:08:30,532 - Adadan bir tane daha aldım. 119 00:08:30,532 --> 00:08:32,659 - Bir tane daha mı var? 120 00:08:32,659 --> 00:08:36,329 HABER SUNUCUSU [TV'de]: Diğerleri bunun başka bir şey olabileceğinden korkuyor ölümcül bir dizi saldırıda 121 00:08:36,329 --> 00:08:38,122 güney Louisiana katili tarafından 122 00:08:38,122 --> 00:08:41,251 yetkililerin lakap taktığı kişi Kör Kasap. 123 00:08:41,251 --> 00:08:44,337 - Ona neden böyle diyorlar? - Çünkü kurbanları böyle bırakıyor. 124 00:08:45,547 --> 00:08:47,048 - Nasıl? 125 00:08:47,048 --> 00:08:49,384 - Burger eti gibi. [çıt çıt, takırdama] 126 00:08:50,134 --> 00:08:51,844 [fare ciyaklıyor] 127 00:08:52,971 --> 00:08:54,055 - Ah. 128 00:08:57,016 --> 00:08:58,977 [sıçramalar] 129 00:08:58,977 --> 00:09:01,187 Lanet olsun, Janine. (Janine homurdanır) 130 00:09:01,187 --> 00:09:03,022 - Bırakın boğulsun. [fare ciyaklıyor] 131 00:09:05,024 --> 00:09:06,568 [fare ciyaklıyor] 132 00:09:08,069 --> 00:09:10,113 [takırtı] 133 00:09:14,325 --> 00:09:16,244 [kapı zili iki kez çalar] 134 00:09:16,953 --> 00:09:19,163 - Jack: Sen benim babam mısın? 135 00:09:19,622 --> 00:09:22,041 -Toni: Merhaba. Bunun için üzgünüm. 136 00:09:24,961 --> 00:09:25,962 MERHABA. 137 00:09:26,462 --> 00:09:27,589 - MERHABA. 138 00:09:30,258 --> 00:09:31,384 - İçeri gelin. 139 00:09:33,344 --> 00:09:37,140 TONI ve DONY: ♪ Doğum günün kutlu olsun canım... ♪ 140 00:09:37,140 --> 00:09:39,434 - ♪ Jack ♪ 141 00:09:39,434 --> 00:09:41,060 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 142 00:09:41,060 --> 00:09:43,271 [ahududu esiyor] Onları havaya uçurun. 143 00:09:43,271 --> 00:09:45,273 [darbeler] Ah, yaşasın! 144 00:09:45,273 --> 00:09:48,026 [Toni alkışlar] Ben gidip bir bıçak alacağım. 145 00:09:53,573 --> 00:09:55,533 [kağıt hışırtısı] [çekmecede takırdıyor] 146 00:09:58,119 --> 00:10:00,205 DONY: Ah... - Tabancayı fışkırtın. 147 00:10:00,205 --> 00:10:01,915 - Ben onun bir erkek olduğunu sanıyordum. 148 00:10:01,915 --> 00:10:05,210 - Ne? Oh, hayır, o... Bunu seviyor. 149 00:10:05,210 --> 00:10:06,920 Oynanacak her şeyi seviyor. 150 00:10:07,879 --> 00:10:10,757 Seçici falan değil. Hadi bakalım. 151 00:10:10,757 --> 00:10:12,008 DONNY: Peki senin... TONI: İnanamadım... 152 00:10:12,008 --> 00:10:13,718 DONNY: Ah, özür dilerim. TONI: Ah, hayır, ben, ben... 153 00:10:13,718 --> 00:10:15,929 Sen devam et. [kıkırdar] 154 00:10:17,055 --> 00:10:19,224 - Dedim ki, büyükannen nasıl? 155 00:10:20,600 --> 00:10:22,477 - Ah, ah... 156 00:10:22,477 --> 00:10:23,853 - Öldü. 157 00:10:25,230 --> 00:10:26,648 DONY: Ah. - Evet. 158 00:10:26,648 --> 00:10:29,734 Geçen Ocak ayında vefat etti. Kalp pes etti. 159 00:10:30,860 --> 00:10:33,071 Umarım vanilyayı seviyorsundur. [kıkırdar] 160 00:10:34,572 --> 00:10:36,533 - Peki paraya ihtiyacın var mı? 161 00:10:36,533 --> 00:10:37,742 - Ne? 162 00:10:37,742 --> 00:10:39,536 ‐ Çünkü ben... işler biraz sıkışık. - Hayır, hayır, ben... Ah, hayır. 163 00:10:39,536 --> 00:10:42,038 - Her zaman bizimle çalışıyorlar ucuza ve sen... - Hayır, hayır, hayır. Jack... sadece düşündüm... 164 00:10:43,289 --> 00:10:45,792 Jack seni soruyordu, o yüzden... 165 00:10:48,294 --> 00:10:50,838 ASLAN [TV'de]: Ah, korktun, öyle mi? Korkuyorsun, öyle mi? 166 00:10:51,714 --> 00:10:53,633 O kutuda ne kadar süre taze kalabilirsin? 167 00:10:53,633 --> 00:10:55,301 [gülüyor] 168 00:10:55,301 --> 00:11:00,223 Haydi kalkın ve savaşın. seni titreyen hurdalık! 169 00:11:00,223 --> 00:11:03,017 Ellerini kaldır, seni dengesiz saman torbası! 170 00:11:03,017 --> 00:11:05,436 KORKULUK [TV'de]: Bu artık kişiselleşiyor Lion. 171 00:11:05,436 --> 00:11:07,897 Teneke Adam [TV'de]: Evet. Kalk ve ona bir ders ver. 172 00:11:07,897 --> 00:11:10,483 KORKULUK [TV'de]: Peki ona öğretmenin nesi yanlış? 173 00:11:10,483 --> 00:11:12,193 Teneke Adam [TV'de]: Neyse onu pek tanımıyorum. 174 00:11:12,193 --> 00:11:14,404 [Toto televizyonda havlıyor] 175 00:11:14,404 --> 00:11:16,489 ASLAN [TV'de]: Neyse seni yine de yakalayacağım, çiş. 176 00:11:16,489 --> 00:11:19,284 [TV'de kargaşa] 177 00:11:24,914 --> 00:11:26,291 [TV'de tokat atar] 178 00:11:26,958 --> 00:11:28,626 DOROTHY (TV'de): Yazık sana! 179 00:11:28,626 --> 00:11:31,087 ASLAN [TV'de]: Bunu ne için yaptın? 180 00:11:31,087 --> 00:11:33,923 Onu ben ısırmadım! - Jack, doe-doe yapma zamanı. 181 00:11:33,923 --> 00:11:35,341 - Mm-mm. 182 00:11:35,341 --> 00:11:37,427 - Zararlı olmayın. Yatak dedim. 183 00:11:37,427 --> 00:11:40,013 - Önce banyo yapmam lazım. 184 00:11:40,013 --> 00:11:41,848 Her zaman yaparım. 185 00:11:42,765 --> 00:11:44,767 [iç çeker] ASLAN (TV'de): Burnum kanıyor mu? 186 00:11:44,767 --> 00:11:46,060 DOROTHY (TV'de): Tabii ki hayır. 187 00:11:49,981 --> 00:11:51,941 [sıçrayan] 188 00:12:00,116 --> 00:12:01,659 [sıçrayan] 189 00:12:05,997 --> 00:12:09,709 ♪ radyoda şarkı söyleyen kadın ♪ 190 00:12:10,710 --> 00:12:12,670 [Jack çığlık atıyor] 191 00:12:12,670 --> 00:12:14,339 TONI: Jack mi? Jack, ne oldu? 192 00:12:14,339 --> 00:12:15,965 - Etrafta dolaşmaya devam etti. JACK: Yanıyor! 193 00:12:15,965 --> 00:12:18,384 -Toni: Merhaba. Tamam, sorun değil. 194 00:12:18,384 --> 00:12:19,969 Sorun değil. İşte başlıyoruz. 195 00:12:21,930 --> 00:12:23,973 [püskürtme] 196 00:12:23,973 --> 00:12:26,226 - Donny: Hey. Durmak. Ne oluyor be? 197 00:12:26,226 --> 00:12:27,644 - Jack, dur. - Kes şunu. 198 00:12:27,644 --> 00:12:30,396 - Kes şunu, Jack. - Kes şunu. Durmak! Dur dedim! 199 00:12:30,396 --> 00:12:31,564 [yüksek tokat] JACK: Ah! 200 00:12:31,564 --> 00:12:33,316 - Hey, bırak ondan! [Donny bağırır] 201 00:12:33,316 --> 00:12:34,442 [Toni homurdanıyor] 202 00:12:34,442 --> 00:12:38,238 ♪ gergin müzik çalıyor ♪ 203 00:12:38,238 --> 00:12:41,533 ♪ 204 00:13:05,014 --> 00:13:06,266 Jack. 205 00:13:07,350 --> 00:13:09,644 Jack. Jack. 206 00:13:11,563 --> 00:13:12,772 Jack. 207 00:13:13,147 --> 00:13:15,525 Jack. Jack. 208 00:13:16,276 --> 00:13:17,360 Jack. 209 00:13:19,487 --> 00:13:20,530 Jack. 210 00:13:21,406 --> 00:13:22,907 Jack. Hadi. 211 00:13:24,868 --> 00:13:26,119 [inliyor] 212 00:13:26,119 --> 00:13:28,079 [boğuluyor, öksürüyor] 213 00:13:28,580 --> 00:13:31,207 [öksürük] Jack. Jack. 214 00:13:32,083 --> 00:13:33,543 Jack, sen iyisin. 215 00:13:34,168 --> 00:13:36,921 Jack. [hıçkırarak] 216 00:13:37,797 --> 00:13:39,883 [öksürük] Tamam. 217 00:13:39,883 --> 00:13:43,887 Tamam aşkım. İyisin. İyisin. İyisin. Evet. 218 00:13:43,887 --> 00:13:45,972 İyisin. İyisin. 219 00:13:47,473 --> 00:13:48,892 İyi misin? 220 00:13:48,892 --> 00:13:50,852 Tamam aşkım. Evet. 221 00:13:53,062 --> 00:13:55,940 Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 222 00:13:57,734 --> 00:13:59,527 [Toni ağlıyor] 223 00:14:05,825 --> 00:14:07,160 [kapı gıcırdar] 224 00:14:07,160 --> 00:14:08,703 [kanat çırpma sesi] 225 00:14:15,835 --> 00:14:18,630 ♪ araba radyosunda opera müziği çalıyor ♪ 226 00:14:22,342 --> 00:14:25,637 - Ramona Jack'e bakabilir mi? gelecek hafta birkaç gün mü? 227 00:14:25,637 --> 00:14:27,847 Sadece kısa vadeli mi? - Eh, sanmıyorum. 228 00:14:27,847 --> 00:14:30,225 - Hadi. Ne bir işi var, ne de hiçbir şeyi. 229 00:14:30,225 --> 00:14:32,477 - Üç torunun peşinde. 230 00:14:32,477 --> 00:14:34,270 Bu yeterli bir istihdam. 231 00:14:36,773 --> 00:14:38,233 - Ne? 232 00:14:38,233 --> 00:14:39,817 - Bir masan var. 233 00:14:39,817 --> 00:14:41,736 [kapıdaki zil sesi] 234 00:14:50,036 --> 00:14:51,704 - Sana ne alabilirim? 235 00:14:53,164 --> 00:14:54,541 - Ne iyi? 236 00:14:55,250 --> 00:14:56,543 - Hiçbir şey. 237 00:14:57,293 --> 00:14:59,420 - Bunu söylemen için sana para ödüyorlar. 238 00:15:00,672 --> 00:15:02,799 - Saçmalık yapacak gücüm sıfır. 239 00:15:11,849 --> 00:15:13,560 -Hamburger yiyeceğim. 240 00:15:26,322 --> 00:15:28,616 - Bir burger mi istersin yoksa yirmi mi? 241 00:15:30,201 --> 00:15:31,995 - Oturup konuşun. 242 00:15:31,995 --> 00:15:34,497 - Evet, konuşma hakkında her şeyi biliyorum. 243 00:15:36,499 --> 00:15:38,668 - Bu sadece konuşma. 244 00:15:39,460 --> 00:15:40,879 - Ayağım. 245 00:15:40,879 --> 00:15:44,007 ♪ gergin müzik çalıyor ♪ 246 00:15:44,007 --> 00:15:48,011 ♪ 247 00:16:01,566 --> 00:16:03,943 ♪ mariachi müziği hoparlörlerden çalıyorum ♪ 248 00:16:10,992 --> 00:16:13,203 - Peki Toni, 249 00:16:13,203 --> 00:16:14,913 ne kadar zamandır burada çalışıyorsun? 250 00:16:14,913 --> 00:16:16,623 - Mm-mm. 251 00:16:16,623 --> 00:16:19,667 Konuşmak istiyorsun, konuşmalısın. 252 00:16:19,667 --> 00:16:22,128 - Elbette. Şey... 253 00:16:23,838 --> 00:16:25,173 Benim adım Alex. 254 00:16:25,173 --> 00:16:26,925 - Nerelisin Alex? 255 00:16:26,925 --> 00:16:28,676 - Yakınlarda. 256 00:16:30,428 --> 00:16:32,388 - Zaten yalan söylüyorsun. 257 00:16:32,388 --> 00:16:34,307 - Neden yalan söylediğimi düşünüyorsun? 258 00:16:39,229 --> 00:16:41,189 - Çünkü düz konuşmuyorsun. 259 00:16:41,189 --> 00:16:43,441 Buradaki insanlar şöyle konuşuyor G harfini ateşlediler 260 00:16:43,441 --> 00:16:45,151 lanet alfabeyi çalışmaktan. 261 00:16:49,364 --> 00:16:51,824 - Burada bir iş yapıyorum. - Açık denizde mi? 262 00:16:51,824 --> 00:16:52,867 - Mm-hmm. 263 00:16:52,867 --> 00:16:55,203 - O zaman iyileşsen iyi olur ve düz bir hikaye edinin. 264 00:16:55,203 --> 00:16:57,080 Çünkü bela maaş gününü etkilemez. 265 00:16:57,080 --> 00:16:58,081 - Peki... 266 00:17:00,375 --> 00:17:01,834 Ben sorun değilim. 267 00:17:01,834 --> 00:17:03,753 - Evet, ben de Saba Kraliçesiyim. 268 00:17:03,753 --> 00:17:07,757 - Eğer başım dertte olsaydı, o zaman neden benden korkmuyorsun? 269 00:17:07,757 --> 00:17:10,510 - [kıkırdar] Belki bir ölüm dileğim var. 270 00:17:11,511 --> 00:17:13,179 - Böylece? 271 00:17:13,179 --> 00:17:16,266 - Belki. Belki saçmalıklardan korkmuyorumdur. 272 00:17:16,266 --> 00:17:18,059 Çünkü tıka basa dolusun. 273 00:17:20,770 --> 00:17:22,313 - Senden hoşlanıyorum. 274 00:17:25,984 --> 00:17:28,236 - Benden bir şey istiyorsun. - Bu da ne? 275 00:17:30,655 --> 00:17:32,240 - Henüz bilmiyorum. 276 00:17:33,867 --> 00:17:34,993 - Ha. 277 00:17:36,828 --> 00:17:39,080 Sigara içebilecek yaşta mısın? 278 00:17:40,248 --> 00:17:42,250 - Birçok şey için yeterince yaşlı. 279 00:17:42,250 --> 00:17:44,252 Ama benim hakkımda konuşmuyoruz. 280 00:17:44,252 --> 00:17:45,461 - Mm-mm. 281 00:17:50,967 --> 00:17:52,760 Bir oyuna ne dersiniz? 282 00:17:52,760 --> 00:17:55,680 Eğer başka biri olabilseydin dünyada... 283 00:17:57,599 --> 00:18:00,518 Kim olurdun? 284 00:18:00,518 --> 00:18:02,854 - [yavaşça kıkırdar] Hayat böyle yürümez. 285 00:18:02,854 --> 00:18:06,149 [burnunu çekiyor] - Ah, öyle mi? Peki hayat nasıl işliyor? 286 00:18:07,901 --> 00:18:09,652 - Ben bunu böyle görüyorum. 287 00:18:10,695 --> 00:18:12,280 Doğduğun zaman, 288 00:18:12,280 --> 00:18:14,574 ne zaman küçük bir bebeksin? - Hım-hımm? 289 00:18:14,574 --> 00:18:16,951 - Olabileceğin bir milyon sen var. 290 00:18:17,785 --> 00:18:20,538 Doktor, avukat, banka soyguncusu, mutlu, üzgün... 291 00:18:20,538 --> 00:18:22,665 Senin her türlü farklı versiyonun. 292 00:18:23,750 --> 00:18:26,252 Ve sonra hayatın içinden geçmeye başlarsın, 293 00:18:26,252 --> 00:18:28,087 ve sen bu seçimi yapıyorsun... 294 00:18:28,087 --> 00:18:30,423 Bu, bu. 295 00:18:30,423 --> 00:18:33,593 Ve birer birer, bu versiyonlar bir nevi bozuluyor, 296 00:18:33,593 --> 00:18:36,429 bir nevi ölüyorlar sanki. 297 00:18:38,097 --> 00:18:41,684 Ve sonunda, sonunda kim olduğun ortaya çıkar. 298 00:18:44,187 --> 00:18:45,188 Son. 299 00:18:48,066 --> 00:18:49,651 - Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? 300 00:18:51,444 --> 00:18:52,570 - Belki. 301 00:18:53,780 --> 00:18:56,032 Belki de sadece yapmaya çalışıyorum yüz dolar. 302 00:18:57,367 --> 00:18:59,244 - Buralarda mı yaşıyorsun? 303 00:19:00,203 --> 00:19:02,539 -İşte burada. - Peki... 304 00:19:04,999 --> 00:19:07,669 [takırtı] [çocuk çığlık atıyor] 305 00:19:08,753 --> 00:19:11,256 [çığlık atmaya devam ediyor] janine: Allah kahretsin! 306 00:19:11,965 --> 00:19:13,716 -Pedro: Sorun ne? 307 00:19:13,716 --> 00:19:16,094 - Jack! Hey, hey, hey, hey, hey. Bebeğim, ne oldu? 308 00:19:16,094 --> 00:19:18,388 Yaralı mısın? Vuruldun mu? Ne oldu? 309 00:19:18,930 --> 00:19:20,390 Hey! Denise! 310 00:19:21,182 --> 00:19:23,810 Hey, seninle konuşuyorum! Ne oldu? 311 00:19:24,227 --> 00:19:26,604 - Kızınız tam bir psikopat. olan buydu. 312 00:19:27,021 --> 00:19:29,107 - Siktir git. - Siktir et beni. Gerçekten mi? 313 00:19:29,107 --> 00:19:31,067 - Evet, siktir git! - Gerçekten mi? Bana "siktir git" demek istiyorsun 314 00:19:31,067 --> 00:19:32,694 sonuçta... onu izliyordum. - Onu izlemen gerekiyordu. 315 00:19:32,694 --> 00:19:34,612 Peki o zaman ne oldu çünkü o yaklaşık bir kova kanla kaplıydı. 316 00:19:34,612 --> 00:19:36,364 - Postacıyı ısırdı. 317 00:19:37,156 --> 00:19:39,117 Evet. Dişleriyle. 318 00:19:39,117 --> 00:19:41,953 Ona biraz ısır. Tıpkı bir köpeğin yapacağı gibi mandallandı. 319 00:19:41,953 --> 00:19:43,830 - Peki ona ne yaptı? Ona zarar vermiş olmalı. 320 00:19:43,830 --> 00:19:45,915 - Postayı yanlış yere koydu lanet slot. Bilmiyorum. 321 00:19:45,915 --> 00:19:47,917 Az önce ortaya çıktı ve ona balistik davrandı. 322 00:19:47,917 --> 00:19:50,503 - Bir şey yapmış olmalı. Ne yaptı? - Haydi Toni. Uyanmak. 323 00:19:50,503 --> 00:19:52,547 Geçen gün Beau'yu tehdit etti makasla. - Ne? 324 00:19:52,547 --> 00:19:54,090 - Ciddi şekilde yaralanabilirdi. 325 00:19:54,090 --> 00:19:55,383 - Bunu onunla konuştum. 326 00:19:55,383 --> 00:19:57,176 Bana kötü bir anne mi diyorsun? - Hayır. Hayır. 327 00:19:57,176 --> 00:19:58,803 - O zaman ne diyorsun, Denise? - HAYIR! 328 00:19:58,803 --> 00:19:59,846 - Sen ne diyorsun? 329 00:19:59,846 --> 00:20:02,473 - Sadece bir şey söylüyorum kızınızın ciddi bir sorunu var. 330 00:20:02,473 --> 00:20:03,892 Gerçekten üzgünüm. 331 00:20:13,318 --> 00:20:14,777 [çığlık atar] 332 00:20:15,528 --> 00:20:16,654 - [çığlık atar]: Kahretsin! 333 00:20:21,075 --> 00:20:22,785 [su püskürtme] 334 00:20:33,213 --> 00:20:34,881 [mikrodalga bip sesi] 335 00:20:34,881 --> 00:20:38,134 ♪ kasvetli müzik çalıyor ♪ 336 00:20:38,134 --> 00:20:41,137 ♪ 337 00:20:42,013 --> 00:20:43,389 [güç kapanıyor] 338 00:20:53,024 --> 00:20:54,150 -Toni: Ne? 339 00:20:55,652 --> 00:20:56,819 - Hiç bir şey. 340 00:20:57,362 --> 00:20:58,738 - Sorun ne? 341 00:21:01,074 --> 00:21:02,283 - Hava soğuk. 342 00:21:03,368 --> 00:21:06,246 - Havanın soğuk olması umurumda değil. Bu yiyecek. Onu yersin. 343 00:21:10,124 --> 00:21:14,045 ADAM (TV'de): Kutsal Kitap bize şunu söylüyor kimse Allah'tan saklanamaz. 344 00:21:14,045 --> 00:21:15,964 [kapı kapanır] - Neden burada? 345 00:21:15,964 --> 00:21:18,633 - Bakın, misoprostol alamadım. TONI: Ne? 346 00:21:18,633 --> 00:21:20,093 Ona söyledin mi? 347 00:21:20,093 --> 00:21:21,886 - Hiçbir şey söylemeyeceğim. Yemin ederim. - Harika, o harika. 348 00:21:21,886 --> 00:21:23,930 TONI: Ne oldu? Kuzenin iyi biri olduğunu düşündüm. 349 00:21:23,930 --> 00:21:25,807 - Tatil için El Paso'ya gitti. 350 00:21:25,807 --> 00:21:28,393 TONI: Neden? MEREDITH: Babasını ziyaret etmeyi düşünüyorum. 351 00:21:28,977 --> 00:21:30,895 - Babasını ne için ziyaret etmesi gerekiyor? 352 00:21:30,895 --> 00:21:32,355 - Bilmiyorum. - Kahretsin. 353 00:21:32,355 --> 00:21:33,773 - Sanırım şöyle, mahkeme kararı falan. 354 00:21:33,773 --> 00:21:36,234 Bak, dinle, bunu yapabiliriz haplar olmadan. TONI: Kahretsin! Kahretsin! 355 00:21:37,527 --> 00:21:38,778 Nasıl? 356 00:21:38,778 --> 00:21:41,197 - Sunny biliyor. Bunu Brittni Veaux'da yaptı. 357 00:21:41,197 --> 00:21:43,992 - Söylememen gerekiyordu. - Ah, özür dilerim. 358 00:21:47,245 --> 00:21:48,496 - Peki işe yaradı mı? 359 00:21:48,496 --> 00:21:50,832 SUNNY: Üç gün sonra, Az önce tuvalette çıktı. 360 00:21:55,670 --> 00:21:57,213 (Toni iç çeker) 361 00:21:58,047 --> 00:22:00,216 - Bak, Donny'yi tekrar arayabilirsin. 362 00:22:00,216 --> 00:22:02,468 - Onu on yüz kez aradım. 363 00:22:02,468 --> 00:22:04,429 - Büyükannene sorabilirsin. TONI: Hayır! 364 00:22:04,429 --> 00:22:06,055 - Büyükannesi bir İsa manyağı. 365 00:22:08,266 --> 00:22:10,393 MAN (TV'de): ...ve batıya doğru yelken açın. 366 00:22:10,393 --> 00:22:13,062 Ama Rab Yunus'u buldu. 367 00:22:22,447 --> 00:22:24,908 [vaaz TV'ye devam ediyor] 368 00:22:42,383 --> 00:22:44,719 [vaaz TV'ye devam ediyor] 369 00:22:50,516 --> 00:22:54,062 MAN (TV'de): Adem ile Havva Rab Tanrı'nın sesini duydu 370 00:22:54,062 --> 00:22:58,816 onlar gittikten sonra bahçede yürümek sözüne isyan etti. 371 00:22:58,816 --> 00:23:02,153 Kendilerini gizleyebileceklerini sandılar 372 00:23:02,153 --> 00:23:05,698 incir yapraklarının arkasında bahçedeki ağaçlar... 373 00:23:05,698 --> 00:23:07,116 Güneşli: Çok acıtacak, 374 00:23:07,116 --> 00:23:09,536 ama sakın kıpırdama, tamam mı? Hala gerçek. 375 00:23:09,536 --> 00:23:13,540 ♪ gergin müzik çalıyor ♪ 376 00:23:13,540 --> 00:23:18,169 ♪ 377 00:23:24,759 --> 00:23:26,094 [Toni nefes alır] 378 00:23:30,139 --> 00:23:31,766 [nefes verir] 379 00:23:33,810 --> 00:23:35,061 [inliyor] 380 00:23:39,148 --> 00:23:41,192 [Toni inliyor] 381 00:23:43,111 --> 00:23:45,238 [nefes nefese] 382 00:23:48,324 --> 00:23:49,826 - Yapamam... 383 00:23:49,826 --> 00:23:51,619 Yapamam... SUNNY: Ne dedi? 384 00:23:51,619 --> 00:23:53,329 Ne yapıyorsun? Dur, dur. Dur dedi! 385 00:23:54,914 --> 00:23:57,166 [uzaktan inşaat sahası sesleri] 386 00:24:02,255 --> 00:24:04,007 - Sandviç ister misin? 387 00:24:04,007 --> 00:24:05,133 - Evet. 388 00:24:06,509 --> 00:24:07,969 [iç çeker] 389 00:24:30,074 --> 00:24:32,744 ♪ hoparlörlerden country müzik çalıyor ♪ 390 00:24:42,795 --> 00:24:44,339 [kapı zili çalıyor] 391 00:24:45,673 --> 00:24:47,592 Ne yapıyorsun? Artık kapattık. 392 00:24:50,970 --> 00:24:52,138 [radyo kapanır] 393 00:24:52,597 --> 00:24:54,224 [anahtarlar şıngırdar] 394 00:24:58,811 --> 00:25:01,189 52$ nakit bahşiş aldım. 395 00:25:04,108 --> 00:25:06,444 - Paranı istemiyorum. 396 00:25:06,444 --> 00:25:08,738 Toni'nin nerede yaşadığını bilmek istiyorum. 397 00:25:08,738 --> 00:25:12,367 ♪ ürkütücü müzik çalıyor ♪ 398 00:25:12,367 --> 00:25:16,204 ♪ 399 00:25:17,664 --> 00:25:19,082 [Toni nefes verir] 400 00:25:24,963 --> 00:25:26,965 [motor yakınlaştırma] 401 00:25:26,965 --> 00:25:31,386 ♪ 402 00:25:34,430 --> 00:25:35,765 [hayvan seslerini taklit etmek] 403 00:25:35,765 --> 00:25:38,142 ♪ radyoda opera müziği çalıyor ♪ 404 00:25:40,061 --> 00:25:42,188 ♪ uğursuz müzik çalıyor ♪ 405 00:25:44,732 --> 00:25:48,027 ♪ Araç hoparlörlerinde opera müziği çalıyor ♪ 406 00:26:01,082 --> 00:26:02,792 [takırtı] 407 00:26:06,045 --> 00:26:08,047 [yaklaşan ayak sesleri] 408 00:26:11,968 --> 00:26:13,428 - Kim o? 409 00:26:21,019 --> 00:26:22,729 [rüzgar ıslığı] 410 00:26:33,907 --> 00:26:35,825 [yavaş adımlar] 411 00:26:41,206 --> 00:26:42,665 [kapıyı çalıyor] 412 00:26:54,886 --> 00:26:56,429 [kapı gıcırdayarak açılır] 413 00:27:04,312 --> 00:27:05,980 - Bin dolar. 414 00:27:05,980 --> 00:27:09,150 Kalacak ve alınacak bir yer için aracım yoldan çıktı. 415 00:27:09,150 --> 00:27:10,443 Bir gece. 416 00:27:11,611 --> 00:27:13,613 -Toni: Burası benim evim. 417 00:27:13,613 --> 00:27:16,157 -Adresini garsondan aldım. 418 00:27:16,157 --> 00:27:17,825 - [fısıldıyor]: Janine. 419 00:27:21,204 --> 00:27:22,789 ALEX (fısıldayarak): Sana zarar vermeyeceğim. 420 00:27:24,249 --> 00:27:26,251 Sadece yoldan çekilmem gerekiyor. 421 00:27:27,835 --> 00:27:31,005 - Evet? Yakalama nedir? - Yakalanacak bir şey yok. 422 00:27:35,969 --> 00:27:38,054 [arabanın motoru çalışır] 423 00:27:40,515 --> 00:27:42,058 [fren gıcırdıyor] 424 00:27:44,852 --> 00:27:46,145 [motor kapanıyor] 425 00:27:52,485 --> 00:27:54,112 - Orada ne var? 426 00:28:00,034 --> 00:28:01,202 [çarpma] 427 00:28:08,167 --> 00:28:09,752 Banyo orada. 428 00:28:11,087 --> 00:28:12,839 Güç için üzgünüm. 429 00:28:15,049 --> 00:28:16,467 - Teşekkür ederim. 430 00:28:27,437 --> 00:28:29,063 - Kimden kaçıyorsun ki? 431 00:28:49,876 --> 00:28:51,294 - Jack: Anne? 432 00:28:52,587 --> 00:28:53,630 -Toni: Selam. 433 00:28:54,464 --> 00:28:55,882 Merhaba bebeğim. 434 00:28:56,633 --> 00:29:00,094 Uyanık mısın? Hadi, hadi. 435 00:29:00,094 --> 00:29:01,471 [inliyor] 436 00:29:02,555 --> 00:29:04,515 Erkeklerle arası pek iyi değil. 437 00:29:07,268 --> 00:29:09,771 - Sorun değil. Isırmayacağım. 438 00:29:19,572 --> 00:29:22,242 - Jack: Yüzüne ne oldu? 439 00:29:24,285 --> 00:29:25,662 - Alex: Ah. 440 00:29:27,455 --> 00:29:29,415 Kavgaya girdim. 441 00:29:29,415 --> 00:29:30,959 Dikmek zorunda kaldım. 442 00:29:31,918 --> 00:29:33,836 [fısıldayarak] 443 00:29:34,921 --> 00:29:36,714 -Toni: Evet, korkuluk gibi. 444 00:29:41,678 --> 00:29:42,845 [Jack yavaşça sızlanır] 445 00:29:42,845 --> 00:29:46,182 ♪ 446 00:30:05,994 --> 00:30:07,412 [musluk açılır] 447 00:30:09,414 --> 00:30:11,708 [duş suyu akıyor] 448 00:30:18,089 --> 00:30:23,303 ♪ 449 00:30:32,478 --> 00:30:36,941 ♪ 450 00:31:02,467 --> 00:31:04,385 [duş suyu devam ediyor] 451 00:31:12,185 --> 00:31:17,732 ♪ 452 00:32:12,954 --> 00:32:14,998 [dışarıda rüzgar çanları çalıyor] 453 00:32:18,376 --> 00:32:20,253 - Ne olmak istiyorsun? ne zaman büyüyeceksin? 454 00:32:22,380 --> 00:32:24,424 - Ben büyüdüm. 455 00:32:24,424 --> 00:32:26,259 - Sen sadece bir çocuksun. 456 00:32:26,259 --> 00:32:28,469 - Peki bu seni ne yapıyor? Bebek bakıcım mı? 457 00:32:32,223 --> 00:32:34,017 Bunu hiç düşünmedim. 458 00:32:35,226 --> 00:32:37,145 - [fısıldıyor]: Herkes bunu düşünüyor. 459 00:32:38,229 --> 00:32:41,191 - Sanırım bir kez, 460 00:32:41,191 --> 00:32:45,486 Şöyle bir duyguya kapıldım: Bilmiyorum, bir şeyler yaklaşıyordu. 461 00:32:47,197 --> 00:32:51,492 Hayatın nasıl olacağını bilmiyordum. ama bir tane olacağını biliyordum. 462 00:32:54,662 --> 00:32:57,540 Sonra Jack geldi, ve bu onu büyük ölçüde öldürdü. 463 00:32:57,540 --> 00:32:58,958 - Nasıl yani? 464 00:32:59,626 --> 00:33:02,712 - Ah, işler karışmış. 465 00:33:05,215 --> 00:33:07,383 Nöbet geçiriyor. 466 00:33:07,383 --> 00:33:10,220 Bilmiyorum. Öyle olduğunu düşündüm çünkü şu ya da bu, ama... 467 00:33:11,346 --> 00:33:13,056 Gerçek şu ki... 468 00:33:14,015 --> 00:33:15,308 - Ne? 469 00:33:16,392 --> 00:33:18,937 - Sanırım kimsenin onu istemediğini biliyor. 470 00:33:18,937 --> 00:33:21,147 Ben değil, onun babası değil. 471 00:33:22,440 --> 00:33:23,733 Hiç kimse. 472 00:33:27,111 --> 00:33:30,156 Bütün dünyaya kızgın onun doğmasını sağladığın için. 473 00:33:34,077 --> 00:33:35,703 Çocuğumu seviyorum. 474 00:33:38,665 --> 00:33:40,124 - Ama tuzağa düştün. 475 00:33:42,418 --> 00:33:44,671 - Tanrım, sen psikiyatrist falan mısın? 476 00:33:47,215 --> 00:33:48,424 (Toni iç çeker) 477 00:33:50,552 --> 00:33:52,637 Arabanızın bagajında ​​ne var? 478 00:33:57,475 --> 00:33:59,143 - Sana söyleyemem. 479 00:34:05,692 --> 00:34:07,777 - Ne kahrolası bir yalancı. 480 00:34:26,045 --> 00:34:26,963 [yüksek ses] 481 00:34:42,937 --> 00:34:45,648 ♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor ♪ 482 00:34:48,985 --> 00:34:51,571 [kapı takırdıyor, gıcırdayarak açılıyor] 483 00:35:09,797 --> 00:35:13,801 ♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor ♪ 484 00:35:13,801 --> 00:35:18,389 ♪ 485 00:35:32,403 --> 00:35:34,906 - İçlerinde ne olduğunu bilmek ister misin? [çığlık atar, pantolon] 486 00:35:39,035 --> 00:35:40,912 [titreme nefes alıyorum] 487 00:35:40,912 --> 00:35:42,372 Birini seç. 488 00:35:44,040 --> 00:35:45,124 - Ne? 489 00:35:46,209 --> 00:35:47,794 - Sorun değil. 490 00:35:47,794 --> 00:35:49,087 Birini seç. 491 00:36:00,265 --> 00:36:01,975 [hafifçe nefes nefese] 492 00:36:05,979 --> 00:36:07,105 [fısıldıyor]: Güzel. 493 00:36:18,116 --> 00:36:19,492 Aç şunu. 494 00:36:24,330 --> 00:36:25,999 [Toni titreyerek nefes alıyor] 495 00:36:27,166 --> 00:36:29,460 Ne yapıyorsun? 496 00:36:30,837 --> 00:36:33,256 [nefes nefese] 497 00:36:33,256 --> 00:36:35,466 [öğürme] 498 00:36:35,466 --> 00:36:37,844 [Panikle nefes nefese] 499 00:36:42,307 --> 00:36:43,391 (Toni'nin nefesi kesilir) 500 00:36:45,727 --> 00:36:47,020 - Lütfen. 501 00:36:49,480 --> 00:36:50,565 Lütfen. 502 00:36:51,941 --> 00:36:54,986 Ben... küçük bir kızım var. Lütfen. 503 00:36:54,986 --> 00:36:58,489 Lütfen! Lütfen. Lütfen. 504 00:36:58,489 --> 00:37:01,910 [Toni nefes nefese] 505 00:37:05,496 --> 00:37:06,956 Hayır, hayır. 506 00:37:13,588 --> 00:37:17,175 ♪ 507 00:37:34,692 --> 00:37:37,487 [Toni nefesi kesiliyor, nefes nefese] 508 00:37:47,288 --> 00:37:49,916 ♪ yoğun müzik çalıyor ♪ 509 00:37:49,916 --> 00:37:53,169 ♪ 510 00:38:12,230 --> 00:38:14,566 ♪ müzik yoğunlaşıyor ♪ 511 00:38:37,046 --> 00:38:38,756 [kuşlar cıvıldıyor] 512 00:38:48,641 --> 00:38:50,184 - Anne? - Ne? 513 00:38:51,644 --> 00:38:53,563 Ne? 514 00:38:54,522 --> 00:38:56,399 - [Yumuşak bir şekilde] Bir bayan var. 515 00:38:58,484 --> 00:39:03,031 - Umarım sakıncası yoktur. Birkaç kıyafet ödünç almam gerekti. 516 00:39:04,616 --> 00:39:05,992 - Sen kimsin? 517 00:39:06,993 --> 00:39:08,828 - Hadi. Kahve yaptım. 518 00:39:12,081 --> 00:39:13,291 - Tamam aşkım. 519 00:39:14,000 --> 00:39:15,376 Git televizyon izle. 520 00:39:27,597 --> 00:39:29,641 [TV'de çizgi film oynuyor] 521 00:39:33,978 --> 00:39:35,939 [kahve dökülüyor] 522 00:39:41,486 --> 00:39:43,071 Kadın: Neden oturmuyorsun? 523 00:39:45,198 --> 00:39:46,616 - Sen kimsin? 524 00:39:46,616 --> 00:39:48,159 - Ben bir arkadaşım. 525 00:39:50,537 --> 00:39:52,789 - Neydi o? Şifreli mi konuşuyorsun? 526 00:39:53,957 --> 00:39:55,500 Alex nerede? 527 00:39:56,167 --> 00:39:59,003 Onun bir katil olduğunu düşünüyorum. Kötü Kasap ya da her ne haltsa. 528 00:39:59,003 --> 00:40:04,592 - Evet, Alex bir satış memuru Bloomington, Indiana. 529 00:40:04,592 --> 00:40:07,762 - Peki onu tanıyor musun? - Bir anlamda. 530 00:40:08,721 --> 00:40:10,723 - Şifreli konuşmayı bırak dedim. 531 00:40:12,725 --> 00:40:14,185 [yavaşça kıkırdar] 532 00:40:16,729 --> 00:40:18,523 - Senden hoşlanıyorum. 533 00:40:20,692 --> 00:40:23,194 Onu tanıyorum çünkü... 534 00:40:24,112 --> 00:40:25,613 Ben oyum. 535 00:40:25,613 --> 00:40:28,533 ♪ gergin müzik çalıyor ♪ 536 00:40:28,533 --> 00:40:30,535 ♪ 537 00:40:41,421 --> 00:40:43,756 Bunlara "alternatifler" denir. 538 00:40:45,008 --> 00:40:50,972 Size izin veren değiştirilmiş kabuklar başka bir fiziğe uyum sağlamak, 539 00:40:50,972 --> 00:40:53,308 ve insan deneyimi. 540 00:40:53,308 --> 00:40:54,934 -Toni: Yani... 541 00:40:56,394 --> 00:40:58,771 ...deri kıyafetleri mi? - Evet. 542 00:41:01,983 --> 00:41:04,277 - Şu anda bir tane mi giyiyorsun? - Evet. 543 00:41:05,528 --> 00:41:06,696 - [fısıldıyor]: Bu berbat bir şey. 544 00:41:06,696 --> 00:41:09,199 - [gülüyor] Ben de öyle düşündüm. 545 00:41:10,283 --> 00:41:13,494 - Peki ne yani? Sen, derimi almak ister misin? 546 00:41:13,494 --> 00:41:16,706 - Hayır. Sadece sana şunu söylemek istiyorum... 547 00:41:17,916 --> 00:41:19,876 ...bilmek istediğin her şey. 548 00:41:19,876 --> 00:41:22,003 - Ah... Ah... 549 00:41:23,046 --> 00:41:25,798 Acıyor mu? - Her seferinde daha az. 550 00:41:25,798 --> 00:41:27,717 - Kaç kez? - On sekiz. 551 00:41:27,717 --> 00:41:29,552 - Kahretsin. 552 00:41:29,552 --> 00:41:31,262 Demek sen Alex'sin. 553 00:41:32,180 --> 00:41:33,306 - Evet. 554 00:41:34,682 --> 00:41:36,559 - Peki kimden kaçıyorsun? 555 00:41:38,519 --> 00:41:42,941 - Adı Bay Gray. 556 00:41:42,941 --> 00:41:46,486 ♪ parlak müzik çalıyor ♪ 557 00:41:46,486 --> 00:41:51,115 ♪ 558 00:41:51,115 --> 00:41:54,244 Bir erkeğe benziyor, ama aldanmayın. 559 00:41:54,244 --> 00:41:57,372 O, insandan geldiği kadar uzaktır. 560 00:41:57,372 --> 00:42:00,416 O bir çeşit canavar. 561 00:42:00,416 --> 00:42:03,920 Belki şeytanın kendisi bile. 562 00:42:03,920 --> 00:42:07,173 Geceleri dışarı çıkıp kurban arıyordu. 563 00:42:07,173 --> 00:42:09,842 Onları baştan çıkar, derilerini yüz. 564 00:42:09,842 --> 00:42:12,804 Sonsuz bir iştahı vardır. 565 00:42:12,804 --> 00:42:15,765 Ağrı. Zevk. 566 00:42:15,765 --> 00:42:19,143 İnsanlığa takıntılıdır. 567 00:42:20,228 --> 00:42:22,605 Beni suç ortağı olarak seçti. 568 00:42:22,605 --> 00:42:26,401 Sanırım pazarda olduğumu söyleyebilirdi cildimi dökmek için. 569 00:42:28,403 --> 00:42:33,241 Sonunda yeterince şey elde ettik bir ömür boyu sürmek. 570 00:42:33,241 --> 00:42:37,370 Ama yapılan hiçbir zaman yapılmış gibi görünmüyordu. 571 00:42:39,414 --> 00:42:43,293 Beni görmemi sağlayan kızdı kontrolü kaybetmişti. 572 00:42:45,086 --> 00:42:47,922 Henüz on beş yaşındaydı. 573 00:42:47,922 --> 00:42:50,008 Ve onu yakaladı. 574 00:42:59,976 --> 00:43:02,145 Ve sonra o oldu. 575 00:43:03,563 --> 00:43:06,316 görmeye dayanamadım böyle genç bir hayat kaybedildi. 576 00:43:07,525 --> 00:43:09,986 Ben de bunun bir parçasıydım. 577 00:43:09,986 --> 00:43:11,696 Durması gerekiyordu. 578 00:43:15,408 --> 00:43:17,118 - Peki ne yaptın? 579 00:43:20,622 --> 00:43:21,748 [nefes nefese kalır] 580 00:43:21,748 --> 00:43:23,625 [sıçrayan] 581 00:43:27,587 --> 00:43:28,630 [gümbürtü] 582 00:43:32,300 --> 00:43:33,760 Onu öldürdün. 583 00:43:33,760 --> 00:43:35,136 - Belki. 584 00:43:36,221 --> 00:43:38,223 Onu bir kez gördüğümü sandım. 585 00:43:38,223 --> 00:43:39,349 Sonrasında. 586 00:43:39,349 --> 00:43:41,100 Evet, belki de hiç ölemez. 587 00:43:41,100 --> 00:43:44,270 Kuralları bilmek zor insanlık dışı birini oynadığınızda. 588 00:43:45,522 --> 00:43:49,400 Evet, eğer yaşıyorsa eşyalarını geri isteyecektir. 589 00:43:49,400 --> 00:43:51,069 Ve durmayacak. 590 00:43:52,028 --> 00:43:54,322 - O halde onu geri ver. 591 00:43:55,949 --> 00:43:57,116 - Asla. 592 00:43:58,493 --> 00:44:00,495 Tuzağa düşmüştüm. 593 00:44:00,495 --> 00:44:03,581 Küçük kasaba. Kötü iş. 594 00:44:03,581 --> 00:44:05,500 Başka şeyler de var. 595 00:44:05,500 --> 00:44:11,089 Ama şimdi sanki yeniden doğmuş gibiyim. 596 00:44:11,089 --> 00:44:14,092 Herhangi biri olabilirim. 597 00:44:14,092 --> 00:44:16,678 Her şeyi hissedin. 598 00:44:16,678 --> 00:44:19,514 Bir kibrit çakın ve uzaklaşın. 599 00:44:19,514 --> 00:44:22,225 Yeni cilt, yeni hayat. 600 00:44:23,184 --> 00:44:24,602 Anlıyorsun? 601 00:44:27,397 --> 00:44:28,523 - Mm-hmm. 602 00:44:29,566 --> 00:44:31,484 - Bana gösterdiğin şey bu. 603 00:44:33,695 --> 00:44:36,322 - Ama sen o insanların hepsini öldürdün. 604 00:44:36,322 --> 00:44:38,032 Ona yardım ettin. 605 00:44:43,037 --> 00:44:44,747 - Bazen, 606 00:44:44,747 --> 00:44:48,668 yaptıklarınla yaşamak zorundasın... 607 00:44:49,836 --> 00:44:51,296 ...yaşamak için. 608 00:44:51,296 --> 00:44:55,383 ♪ yumuşak müzik çalıyor ♪ 609 00:44:55,383 --> 00:45:00,680 ♪ 610 00:45:21,868 --> 00:45:23,328 [takırtı] 611 00:45:27,999 --> 00:45:31,878 ♪ 612 00:45:42,388 --> 00:45:47,560 ♪ 613 00:45:50,271 --> 00:45:51,689 - Nereye gidiyoruz? 614 00:45:52,649 --> 00:45:54,567 -Toni: Nereye gitmek istiyorsun? 615 00:45:54,567 --> 00:45:56,319 - Beau'nun evine gitmek istiyorum. 616 00:45:56,319 --> 00:45:59,280 - Hayır, hayır. Yeni bir yer. 617 00:46:01,783 --> 00:46:03,952 Yeni bir ev alacağım. 618 00:46:03,952 --> 00:46:05,578 Yeni hayatlar. 619 00:46:05,578 --> 00:46:06,704 Her şey yeni. 620 00:46:06,704 --> 00:46:09,958 - Yeni isimler mi? - Evet. [gülüyor] 621 00:46:09,958 --> 00:46:11,876 Yeni isimler de var. 622 00:46:11,876 --> 00:46:13,795 Seninkinin ne olmasını istiyorsun? 623 00:46:14,921 --> 00:46:18,633 İKİSİ: J-I-L-L. 624 00:46:18,633 --> 00:46:21,469 - Peki ya annenin adı? 625 00:46:21,469 --> 00:46:24,013 - Adı Isabelle. 626 00:46:24,013 --> 00:46:25,223 - Tamam aşkım. 627 00:46:25,223 --> 00:46:27,392 Isabelle. 628 00:46:33,356 --> 00:46:34,357 [gümbürtü] 629 00:46:35,942 --> 00:46:36,860 [gümbürtü] 630 00:46:39,737 --> 00:46:41,239 Ne yapıyorsun? Pardon? 631 00:46:41,239 --> 00:46:42,615 MERHABA. TONI: Merhaba. 632 00:46:42,615 --> 00:46:45,243 Üzgünüm. One'a geri dönmeye çalışıyoruz. 633 00:46:45,243 --> 00:46:46,911 Buralı mısın? 634 00:46:46,911 --> 00:46:48,872 - Hayır. Üzgünüm. 635 00:46:52,834 --> 00:46:55,587 Sadece arkadaşlarla buluşmak için buradayız. 636 00:46:55,587 --> 00:46:57,338 Bu benim kızım Jill. 637 00:46:58,464 --> 00:47:01,593 Biz Denver'lıyız. - Denver'da bir kuzenim var. 638 00:47:02,468 --> 00:47:03,386 - Ah. 639 00:47:03,386 --> 00:47:07,098 - Kuzenim geçen kış söyledi 18 inç kar aldılar. 640 00:47:07,098 --> 00:47:09,058 - Ah. 641 00:47:09,058 --> 00:47:11,352 Evet. Çok kar yağıyor. 642 00:47:11,352 --> 00:47:14,564 Jill ve ben kardan adam yapmayı seviyoruz. 643 00:47:14,564 --> 00:47:16,441 Bizim bahçemizde. 644 00:47:16,441 --> 00:47:18,401 Havucu burnuna koymayı seviyor. 645 00:47:18,401 --> 00:47:21,029 - Ah, bu çok hoş. - Üzgünüm? 646 00:47:21,029 --> 00:47:23,031 - Bunun çok tatlı olduğunu söyledim. 647 00:47:23,031 --> 00:47:26,659 - Evet. Evet. O olacak, o olacak saatlerce orada oynuyoruz. 648 00:47:26,659 --> 00:47:28,244 - Mm. 649 00:47:28,244 --> 00:47:31,080 - Onun üşüteceğinden endişeleniyorum. 650 00:47:31,080 --> 00:47:33,041 Çünkü... 651 00:47:33,041 --> 00:47:34,584 Çünkü ben bir hemşireyim. 652 00:47:34,584 --> 00:47:36,961 Evet. - Yani her şeyi görüyorsunuz sanırım. 653 00:47:38,213 --> 00:47:39,631 - Ben, yapıyorum. 654 00:47:40,965 --> 00:47:44,010 Kandan korkmuyorum ya da öyle bir şey değil. 655 00:47:44,010 --> 00:47:45,929 İnsanlarla ilgilenmeyi seviyorum. 656 00:47:47,722 --> 00:47:48,932 Almak... 657 00:47:49,557 --> 00:47:50,767 Almak... 658 00:47:50,767 --> 00:47:51,809 [Jack çığlık atıyor] 659 00:47:51,809 --> 00:47:52,769 [cam kırılıyor] 660 00:47:52,769 --> 00:47:55,063 [Jack bağırıyor] 661 00:47:55,063 --> 00:47:57,482 [yüksek sesle, tiz çığlık] 662 00:48:00,902 --> 00:48:03,571 [çığlık atıyor, tekme atıyor] 663 00:48:06,032 --> 00:48:09,410 ♪ gergin müzik çalıyor ♪ 664 00:48:09,410 --> 00:48:11,538 [çığlık atıyor] [inşaat sesleri] 665 00:48:11,538 --> 00:48:13,414 [çığlık atıyor, tekme atıyor] 666 00:48:17,293 --> 00:48:19,087 [Toni çığlık atıyor] 667 00:49:03,882 --> 00:49:07,385 ♪ ciddi bir müzik çalıyor ♪ 668 00:49:12,348 --> 00:49:14,017 [gülüyor] 669 00:49:17,437 --> 00:49:22,400 ♪ 670 00:49:47,675 --> 00:49:50,762 ♪ 671 00:50:24,921 --> 00:50:29,634 ♪ 672 00:51:13,177 --> 00:51:17,473 ♪ 673 00:51:36,743 --> 00:51:40,205 ♪