1 00:01:26,811 --> 00:01:30,809 Idiot! He's going to kill someone. 2 00:02:22,825 --> 00:02:25,696 He is still alive. 3 00:02:34,128 --> 00:02:38,208 Will you take the bond, Lloyd? 4 00:02:49,310 --> 00:02:51,635 Get started. 5 00:02:55,858 --> 00:03:02,857 How far yet? You said it was just around the corner. 6 00:03:03,032 --> 00:03:10,114 There are a million steps. Let's drop it. 7 00:03:10,290 --> 00:03:17,668 - I can come downstairs with the TV. - So you can slip away? I agree. 8 00:03:17,839 --> 00:03:22,417 good idea, the guy is maybe a little far out. 9 00:03:22,594 --> 00:03:26,757 - Who is it? - Me, Cornbread. Close up. 10 00:03:26,931 --> 00:03:31,427 - I'm going to get the you-know-what. - You didn't say the code. 11 00:03:31,603 --> 00:03:37,024 - The feeding is slow. - Then the fatling must lose weight. 12 00:03:37,984 --> 00:03:45,066 - Shut the hell up! - Why are you so angry? 13 00:03:45,241 --> 00:03:48,444 - Who is that? - Frank. 14 00:03:48,620 --> 00:03:53,246 Is it an abbreviation of "frankfurter sausage"? 15 00:03:53,416 --> 00:03:59,122 Don't stand there like a couple of bedbugs. Come in. 16 00:03:59,297 --> 00:04:04,636 - It stinks like a pigsty in here. - It's my dead neighbor. 17 00:04:04,802 --> 00:04:09,678 He scratched on the toilet the other day. They have to dry the fox on him. 18 00:04:09,849 --> 00:04:13,467 - Don't you want a mobile phone? - No, a TV! 19 00:04:13,645 --> 00:04:18,805 you said that bum had television sets. 20 00:04:18,983 --> 00:04:23,479 We forget it! Give me my money back. 21 00:04:23,655 --> 00:04:28,945 Cool down though. Cornbread just said, what else we have. 22 00:04:29,118 --> 00:04:32,487 - The TV is in the other room. - So get it! 23 00:04:32,664 --> 00:04:36,448 - Yes, do it! - Before you get cheated. 24 00:04:36,626 --> 00:04:40,244 Yes, before we get cheated. 25 00:04:43,925 --> 00:04:50,212 Of all lazy assholes, he is the one who works for one. 26 00:04:50,390 --> 00:04:55,016 - Have you heard the one about... - What are you doing? 27 00:04:55,186 --> 00:04:59,433 - I have to have dinner. - Not when I'm looking. 28 00:04:59,607 --> 00:05:05,646 Are you hungry? I have some chicken, if you want? 29 00:05:05,863 --> 00:05:10,656 I messed around with that piece for a long time! 30 00:05:10,827 --> 00:05:17,079 Give me your belt so I can fix it. This one is hard to find... 31 00:05:17,250 --> 00:05:24,131 - Now give me the belt, Frankfurter. - So hurry up. 32 00:05:24,299 --> 00:05:29,803 - I hate people like you. - I noticed that immediately. 33 00:05:31,556 --> 00:05:34,841 My God... 34 00:05:36,394 --> 00:05:43,061 - What is there? What is happening? - It was bad shit. Help! 35 00:05:43,234 --> 00:05:47,647 - What's going on? - He took some bad drugs. 36 00:05:47,822 --> 00:05:50,989 Get out before the bullies come. Run! 37 00:05:52,827 --> 00:05:56,611 You don't have to die now! Mucus? 38 00:05:58,291 --> 00:06:01,576 He's dead! 39 00:06:14,515 --> 00:06:17,931 Pig! 40 00:06:21,522 --> 00:06:25,437 More money! 41 00:06:28,863 --> 00:06:34,699 - Did you see his face? - Yes. And when I gave him the chicken… 42 00:06:36,621 --> 00:06:39,491 - What is there? - My tooth. 43 00:06:39,666 --> 00:06:43,284 Which one? Get it sorted. 44 00:06:46,172 --> 00:06:49,837 - Check it out. - We'll take it. 45 00:06:53,930 --> 00:06:56,717 Peace and quiet... 46 00:06:56,891 --> 00:06:59,892 - Good evening, officer. - Step! 47 00:07:00,061 --> 00:07:04,189 - It wasn't fun! - Nice evening. 48 00:07:04,357 --> 00:07:08,853 - Disappear! - Here you have some chicken. 49 00:07:13,324 --> 00:07:16,361 Stop, assholes! 50 00:07:16,536 --> 00:07:21,826 - Are you chasing those two guys? - Yes, they rolled me. The teddies away! 51 00:07:22,000 --> 00:07:26,211 - I'm a police officer. - Hello! Wait! 52 00:07:26,421 --> 00:07:30,169 Stop! Police! 53 00:07:58,077 --> 00:08:02,027 You must take them. I can't do it anymore. 54 00:08:44,457 --> 00:08:48,040 Pay! 55 00:08:51,047 --> 00:08:54,879 Pay! Lead cabbage! 56 00:09:05,603 --> 00:09:11,476 - Who is it? - Ted Forrest, 47 years old. Died at 01.13. 57 00:09:11,651 --> 00:09:16,894 Bid for Dynasty Club Corporation. Run down by yet another getaway driver. 58 00:09:17,073 --> 00:09:21,616 - It's unbelievable. - Yes, it's really sick. 59 00:09:21,786 --> 00:09:26,662 i mean how do they get the jam into them? 60 00:09:31,087 --> 00:09:36,247 - Has anyone touched this? - No, I've taken care of that. 61 00:09:36,426 --> 00:09:41,301 - Someone touched it. Why? - I don't know. 62 00:09:41,472 --> 00:09:44,390 Neither do I. Hold it. 63 00:09:48,146 --> 00:09:55,773 Jeez... I'll deliver the folder myself. You must finish here yourself. 64 00:10:07,832 --> 00:10:13,419 - Do you have any paper? - You need the Sunday Times. 65 00:10:19,218 --> 00:10:25,221 ... so I held her in the scruff of the neck and angry! 66 00:10:25,391 --> 00:10:32,141 Almost killed her, and mother said, "What are you doing with your sister?" 67 00:10:33,358 --> 00:10:39,111 She was lucky I wasn't snapped her neck. Two for the same price... 68 00:10:39,280 --> 00:10:46,243 She is my mother, but I have turned from the teat. Now she reports me. 69 00:10:46,412 --> 00:10:52,616 They can tear me apart so cruelly. It's just lunch for me. 70 00:10:52,794 --> 00:10:57,503 "What do I get today? Five years?" 71 00:10:59,008 --> 00:11:03,551 "Seven years? Give me life, I'm so hungry." 72 00:11:04,514 --> 00:11:10,848 So... I ask the judge about kissing my ass. 73 00:11:11,020 --> 00:11:15,350 Do you need your hat? 74 00:11:17,860 --> 00:11:22,855 - What's the matter with you? - Give me a cigarette, kid. 75 00:11:23,032 --> 00:11:27,741 - I don't smoke. - Give me a cigarette, I said! 76 00:11:27,912 --> 00:11:31,032 I don't smoke. 77 00:11:32,709 --> 00:11:38,664 Wrong answer! You must say: "I'll get you one." 78 00:11:40,341 --> 00:11:42,915 Jonathan Stewart. 79 00:11:45,471 --> 00:11:48,223 Find your nuts first! 80 00:11:51,352 --> 00:11:54,187 You're dead! 81 00:11:58,943 --> 00:12:03,071 - It's not funny. - Are you getting old? 82 00:12:03,239 --> 00:12:08,446 - Was taken by a train guard... - I thought it was Frankfurter. 83 00:12:13,124 --> 00:12:17,501 They find out that I am Well done, I say. 84 00:12:18,421 --> 00:12:22,170 I got a lawyer. 85 00:12:22,342 --> 00:12:26,719 - Is he good? - What is my middle name? 86 00:12:26,888 --> 00:12:31,016 - Is he good? - The best in town. 87 00:12:32,769 --> 00:12:35,342 In that price range. 88 00:12:35,563 --> 00:12:41,186 Allow me to look my wisdom over the accused. 89 00:12:41,361 --> 00:12:47,481 Because he has been captured of the prison service's propaganda - 90 00:12:47,659 --> 00:12:53,946 - in this case. And I must point out - 91 00:12:54,123 --> 00:13:00,292 - that it has been a didactic, pragmatic experience for the accused. 92 00:13:00,463 --> 00:13:06,501 Do I have a witness? If you both physically and geographically - 93 00:13:06,678 --> 00:13:10,510 - sends him to the bowels of our society... 94 00:13:10,682 --> 00:13:14,975 If you send him away, - 95 00:13:15,144 --> 00:13:20,056 - it becomes manifest too much for him. 96 00:13:20,233 --> 00:13:25,310 The files of the case are hereby presented. 97 00:13:25,488 --> 00:13:29,237 - Are you serious? - Sure. 98 00:13:31,327 --> 00:13:34,494 Mr. Stewart. 99 00:13:34,664 --> 00:13:41,461 The last time I saw you was only three months ago. 100 00:13:42,839 --> 00:13:49,043 Didn't I say, "Do I see your face?" here again, I'm sending you to jail"? 101 00:13:49,220 --> 00:13:55,140 - Yes, High Judge. - Do you think it was for fun? 102 00:13:55,310 --> 00:14:00,304 I'm considering letting your case postpone for a few months, - 103 00:14:00,481 --> 00:14:06,068 - so you can think about how you are wasting taxpayers' money. 104 00:14:06,237 --> 00:14:12,358 But since you are s� badly represented, - 105 00:14:12,535 --> 00:14:19,451 - I let love go for right. The case is dismissed. 106 00:14:19,626 --> 00:14:24,122 And you disappear from here, before I lock you in. 107 00:14:24,297 --> 00:14:28,425 - Next case. - Roscoe Kent vs. Elvira Kent. 108 00:14:28,593 --> 00:14:32,211 That's right! Cage him inside. 109 00:14:32,388 --> 00:14:37,513 I have no defender. Can I have Reverend Pimp Daddy? 110 00:14:37,685 --> 00:14:42,264 My sister works for the fee, when she feels better. 111 00:14:48,071 --> 00:14:52,567 - I'm going to give you... - Come on. 112 00:14:53,952 --> 00:14:58,495 It was close, huh? You are not as cool as you think. 113 00:14:58,665 --> 00:15:02,034 Thanks for getting me out. 114 00:15:02,210 --> 00:15:06,077 Are you hungry? I am. 115 00:15:30,238 --> 00:15:35,114 - I thought you were working. - I quit. 116 00:15:35,285 --> 00:15:40,741 - What? - I stopped, I said. 117 00:15:40,915 --> 00:15:46,788 Maybe I shouldn't help a street boy about to become something! 118 00:15:46,963 --> 00:15:53,677 - What about the job I fixed? - I had to stand in a chicken suit. 119 00:15:53,845 --> 00:15:59,681 - It wasn't exactly my style. - You have no style. You are invisible. 120 00:15:59,851 --> 00:16:03,979 You are not even in the statistics. A job is a job! 121 00:16:04,147 --> 00:16:09,272 - Tell the white guys. - You just have to try harder. 122 00:16:10,820 --> 00:16:16,693 It doesn't matter, if you need to clean lokum. 123 00:16:16,868 --> 00:16:23,487 Look around you. Will you be satisfied with this for the rest of your life? 124 00:16:23,666 --> 00:16:27,201 Tell me what you want to be. 125 00:16:28,963 --> 00:16:33,424 - Maybe pimps like my father. - You can't handle it. 126 00:16:33,593 --> 00:16:38,753 - Speaking of your father, he was... - "... the best armor in the world." 127 00:16:38,932 --> 00:16:44,555 - And death. What does that say about the police? - Not much, according to you. 128 00:16:44,729 --> 00:16:50,068 But he was my partner. And he saved my life. 129 00:16:50,234 --> 00:16:55,609 He was stupid. Because you live and he is dead. 130 00:16:55,782 --> 00:17:02,994 - I remember once, we... - I slipped. 131 00:17:03,957 --> 00:17:09,959 What about Seymour? What are you doing? he with his life? Taking drugs? 132 00:17:10,129 --> 00:17:14,376 Who does he look up to? You? 133 00:17:14,550 --> 00:17:19,343 Just turn your back, as you always do. 134 00:17:19,514 --> 00:17:27,343 No beef flies into the mouth on you. You have to work for it. 135 00:17:42,412 --> 00:17:46,326 Hello, Johnny. Pork in sweet and sour sauce? 136 00:17:46,499 --> 00:17:49,417 - How was the lawyer? - To hell with it. 137 00:17:49,585 --> 00:17:54,247 - You're free. - You're not coming to the concert, are you? 138 00:17:56,175 --> 00:18:01,514 This is the data system that sets an end to the frauds. 139 00:18:01,681 --> 00:18:06,509 We developed it after we had interviewed our customers. 140 00:18:06,686 --> 00:18:10,102 The computer determines who is to be granted credit. 141 00:18:10,273 --> 00:18:17,154 So it's the computer that decides? Who would have thought that? Technology... 142 00:18:17,322 --> 00:18:24,487 - Do you remember coal-heated irons? - I was born in the computer age. 143 00:18:24,662 --> 00:18:29,408 Another difficult question: I lose my credit card. 144 00:18:29,584 --> 00:18:33,664 there is someone who finds it and goes shopping. 145 00:18:33,838 --> 00:18:39,129 - Make sure to sit down. - Does the computer detect it? 146 00:18:39,302 --> 00:18:45,056 Say yes and no. It is more difficult during Christmas shopping. 147 00:18:45,224 --> 00:18:50,266 - Otherwise it is very effective. - It was like cleaning! 148 00:18:50,438 --> 00:18:55,729 I'm not a wordsmith, but isn't it just called "s�rens"? 149 00:18:55,902 --> 00:19:00,231 - It was very clean. - Yes. It is also very regrettable. 150 00:19:00,406 --> 00:19:07,619 - I heard that mr. Forrest is dead. - Can I get a printout of the names? 151 00:19:07,789 --> 00:19:13,792 - Of course, anything else? - No thanks. 152 00:19:13,962 --> 00:19:17,496 Thanks for the language lesson. 153 00:19:40,530 --> 00:19:40,738 Come and buy. I just have what you need. Stay high on books. 154 00:19:40,738 --> 00:19:46,942 Come and buy. I just have what you need. Stay high on books. 155 00:19:52,000 --> 00:19:54,491 Buy a book for little Biff. 156 00:19:54,669 --> 00:19:58,085 - Run me! - Do you want a slap? 157 00:19:58,256 --> 00:20:02,918 The customer is always right. It's important reading, folks. 158 00:20:03,094 --> 00:20:07,555 People give a shit about the children's future. After all, Bush came to power. 159 00:20:07,724 --> 00:20:12,931 - Walsh said I had to work. - Walsh doesn't really care. 160 00:20:13,104 --> 00:20:16,853 Just stay here, I want to make money. 161 00:20:20,028 --> 00:20:24,903 Ladies and gentlemen, knowledge is the key to understanding and ... 162 00:20:25,700 --> 00:20:29,650 Then money must be made. Hey Shaft! 163 00:20:29,829 --> 00:20:35,832 We play three cards. Find the red card. 164 00:20:36,002 --> 00:20:41,293 Excuse me, how much is this? 165 00:20:43,092 --> 00:20:47,386 - You get it for free. - Nothing in America is free. 166 00:20:47,555 --> 00:20:50,390 Yes, love. 167 00:20:50,558 --> 00:20:54,426 - Your youngster will like it. - I have no children. 168 00:20:54,604 --> 00:20:56,893 Thank you, God. 169 00:20:57,065 --> 00:21:00,101 - Two dollars. - You said it was free. 170 00:21:00,276 --> 00:21:02,946 This is America after all. 171 00:21:03,112 --> 00:21:08,985 - You should read this book. - May I read it to you now? 172 00:21:09,160 --> 00:21:14,914 "The Ice Dream". What is it about? 173 00:21:15,083 --> 00:21:18,701 I wish I had an ice cream who looked like you. 174 00:21:18,878 --> 00:21:24,169 Sweet, beautiful chocolate all the way down. I wanted to lick it in me... 175 00:21:24,342 --> 00:21:32,350 - I'll take the book before it melts. - Come back and back... 176 00:21:36,312 --> 00:21:40,642 - The lady here wants to play. - Cool enough. 177 00:21:40,817 --> 00:21:44,601 Bet ten, then you get twenty. 178 00:21:44,779 --> 00:21:49,358 Trust me, I sell children's books. 179 00:21:49,534 --> 00:21:56,450 Never a black, always the red. So we drive. How much do you bet? 180 00:22:03,840 --> 00:22:06,675 Are you sure? 181 00:22:06,843 --> 00:22:10,009 She wants the card on the right. 182 00:22:12,307 --> 00:22:16,885 - We have a winner. - A winner! 183 00:22:17,061 --> 00:22:21,355 - It is not impossible. - Bet 40, then you win 80. 184 00:22:21,524 --> 00:22:26,103 One more time. No black cards, only the red. 185 00:22:29,449 --> 00:22:33,281 - Which one do you choose? - The one in the middle. 186 00:22:35,121 --> 00:22:38,988 Do you want this? 187 00:22:39,167 --> 00:22:43,295 - Are you sure? - Come on now. 188 00:22:46,924 --> 00:22:50,792 - She won! - Another lucky winner. 189 00:22:50,970 --> 00:22:54,802 - She probably won it all. - Yes, she won everything. 190 00:22:56,476 --> 00:22:58,967 What a lucky day! 191 00:22:59,145 --> 00:23:03,309 - Do you just take the money and go? - I won them. 192 00:23:03,483 --> 00:23:10,102 - What should I do now? - Sell books. 193 00:23:21,459 --> 00:23:26,335 - I didn't catch the name. - Amber. 194 00:23:26,506 --> 00:23:34,762 - Could the two of us have lunch? - I'm busy. 195 00:23:42,981 --> 00:23:46,848 Do you remember me? How about dinner? 196 00:23:52,156 --> 00:23:54,363 Breakfast? 197 00:24:00,707 --> 00:24:03,328 Something to drink? 198 00:24:03,501 --> 00:24:07,036 The water dispenser is over there. 199 00:24:08,548 --> 00:24:11,086 She wants me. 200 00:24:16,222 --> 00:24:18,429 VACANCIES 201 00:24:30,111 --> 00:24:36,196 - I am looking for a job in the postal department. - Have you completed an application? 202 00:24:36,367 --> 00:24:40,317 Beware. Fill it in here. 203 00:24:43,625 --> 00:24:47,918 Good luck. I really mean it. 204 00:24:48,087 --> 00:24:52,465 Many say that but thinks the opposite. 205 00:24:52,634 --> 00:24:57,628 i think that everyone can succeed, mate. 206 00:24:57,805 --> 00:25:03,760 I don't want to be hostile, just because we compete. 207 00:25:03,937 --> 00:25:09,441 My psychiatrist thinks that this job is just for me. 208 00:25:09,609 --> 00:25:16,857 I just have to overcome all that self-esteem talk. 209 00:25:17,033 --> 00:25:20,900 I have an eating disorder. I broke down on the way here. 210 00:25:21,079 --> 00:25:28,624 As a child I had a negative self-concept. I'll show them! 211 00:25:28,795 --> 00:25:33,504 I actually also have the right to to live here on Earth! 212 00:25:33,675 --> 00:25:36,166 Next. 213 00:25:49,565 --> 00:25:54,773 Interesting answers You have brought, Mr. Stewart. 214 00:25:54,946 --> 00:26:00,782 It says that you went to Mount Holyoke College in Massachusetts. 215 00:26:00,952 --> 00:26:06,907 - Four years of wear and tear. - Isn't it a girls' school? 216 00:26:07,083 --> 00:26:12,290 They have changed that. Probably when I started there. 217 00:26:12,463 --> 00:26:17,754 - Are you related to Tracey Stewart? - It's my aunt. 218 00:26:17,927 --> 00:26:19,801 - He is a man. - His wife is my aunt. 219 00:26:19,971 --> 00:26:26,555 They should have carried it. He is a highly valued employee. 220 00:26:26,728 --> 00:26:29,598 He keeps things in order here. 221 00:26:29,772 --> 00:26:37,732 He doesn't like nepotism, so I prefer you don't say that. 222 00:26:37,905 --> 00:26:42,484 They are truly a personality. 223 00:26:42,660 --> 00:26:51,498 I check your references and will hear from me in a few days. 224 00:26:51,669 --> 00:26:57,505 - Is the phone number correct? - Yes. 225 00:26:59,344 --> 00:27:03,293 - Thank you. - It's me who says thank you. 226 00:27:05,642 --> 00:27:08,761 Next. 227 00:27:10,688 --> 00:27:15,765 - Hello, lumphead. - Why did it take so long? 228 00:27:15,944 --> 00:27:20,237 Did you talk to her? Did you get the phone number? 229 00:27:20,406 --> 00:27:26,112 - Why did it take so long? - I may have got a job. 230 00:27:26,287 --> 00:27:33,250 - That's how you have to work. - I know that. Let's eat. 231 00:27:42,303 --> 00:27:47,345 What the hell are you guys doing? Disappear! 232 00:27:47,517 --> 00:27:53,057 I forgot his medicine at home. Don't play by the balls, Timmy. 233 00:27:55,608 --> 00:28:00,484 He's closing my shop. Get him out of here! 234 00:28:00,655 --> 00:28:04,522 Not the eggs! 235 00:28:04,701 --> 00:28:08,200 - What should I do? - He needs lactate. 236 00:28:08,371 --> 00:28:13,614 - Laxative? - No, lactate. Make a turkey sandwich. 237 00:28:13,793 --> 00:28:18,538 - Not these, Timmy. - Not my eyes. 238 00:28:18,715 --> 00:28:24,420 - I'll make one. - Put more on! 239 00:28:32,812 --> 00:28:36,976 Stop, Timmy! 240 00:28:37,150 --> 00:28:41,278 More mayonnaise. 241 00:28:45,408 --> 00:28:49,869 Here you have more mayonnaise. 242 00:28:50,038 --> 00:28:57,084 Get him out of here, now! Now be ready to go. 243 00:29:01,883 --> 00:29:05,252 Get him out of here, now! 244 00:29:16,481 --> 00:29:21,855 How long do I have to? wait for the coroner's report? 245 00:29:22,028 --> 00:29:28,529 get it, if you are going to examine the body yourself. 246 00:29:30,370 --> 00:29:34,913 Away with the hams, you bald thug. 247 00:29:35,083 --> 00:29:40,836 You were my best customer. Now takes you me because you don't get it for free! 248 00:29:41,005 --> 00:29:45,050 I don't want to see that whore here. 249 00:29:45,218 --> 00:29:50,461 What the hell are you doing? I will be promoted soon. 250 00:29:50,640 --> 00:29:59,063 According to the autopsy, it broke Ted Forrest did not hurt his neck in the accident. 251 00:29:59,232 --> 00:30:02,731 - First... - ... afterwards. Now it's official. 252 00:30:02,944 --> 00:30:09,990 Everyone was laughing and having fun, when Sandy suddenly crashes out. 253 00:30:11,494 --> 00:30:15,741 He had forgotten the incontinence pad. 254 00:30:15,915 --> 00:30:21,336 - I am waiting for an important conversation. - I don't really care about that! 255 00:30:21,504 --> 00:30:26,462 When my 25 cents are used up, then I hang up. 256 00:30:26,634 --> 00:30:32,470 - Now we have been waiting for two days. - Just because the aunt doesn't hang up. 257 00:30:32,640 --> 00:30:35,178 I know he's calling. 258 00:30:35,351 --> 00:30:41,306 They must have hired someone else. You just want to score that girl. 259 00:30:41,482 --> 00:30:44,768 do you think that they employ a criminal? 260 00:30:44,944 --> 00:30:50,365 - I guess I'm not John Gotti. - No, John Gotti was paid. 261 00:30:50,533 --> 00:30:54,745 - Now you can come to. - It's broken. 262 00:30:54,912 --> 00:30:59,824 Just get out and remove the snot wiper. 263 00:31:00,001 --> 00:31:03,785 There you can see. It doesn't ring. 264 00:31:06,633 --> 00:31:12,635 Get away from my taxi! Get a job. Join a trade union. 265 00:31:12,805 --> 00:31:15,842 See that taxi over there? 266 00:31:30,031 --> 00:31:34,609 I'm going to the corner 33rd Street and Third Avenue. 267 00:31:34,786 --> 00:31:38,914 - You're not from here, are you? - Is that my hairstyle? 268 00:31:39,082 --> 00:31:44,668 - I'll drive you there for 50 dollars. - But I have no money. 269 00:31:44,837 --> 00:31:49,499 step with you you damn immigrant. 270 00:31:49,676 --> 00:31:54,587 Sorry mister... I have to go get the money. 271 00:31:54,764 --> 00:32:01,301 - I have 10,000 dollars at grandma's. - So we say 200 dollars. 272 00:32:01,479 --> 00:32:04,314 200 dollars? 273 00:32:10,530 --> 00:32:14,314 You get 150 dollars. 274 00:32:14,492 --> 00:32:19,487 - I said he would call. - I'll rip your head off! 275 00:32:20,581 --> 00:32:24,496 At Stewart's. It's me. 276 00:32:24,669 --> 00:32:30,209 Yes, tomorrow sounds good. Thanks. Thank you very much. 277 00:32:30,383 --> 00:32:34,001 Yes! I got the job. 278 00:32:34,178 --> 00:32:36,669 strange! 279 00:32:50,862 --> 00:32:55,322 You must be Jonathan Stewart. Chris Fields. 280 00:32:55,491 --> 00:33:02,158 Listen up, everybody. This is our new colleague Jonathan Stewart. 281 00:33:02,332 --> 00:33:07,871 - Hey, Johnny. - That's Charlotte. 282 00:33:08,046 --> 00:33:11,913 Let me show you the machine. 283 00:33:12,717 --> 00:33:15,753 - You are talented. - Ow! 284 00:33:15,929 --> 00:33:20,756 - You cut yourself easily on paper. - I must have some gloves. 285 00:33:20,934 --> 00:33:24,267 What do I do with this? 286 00:33:24,437 --> 00:33:30,938 Mr. Jeffrey wants to cancel the card, but he has not cut it to pieces. 287 00:33:31,110 --> 00:33:34,444 - Why do you have to? - Otherwise it can be misused. 288 00:33:34,614 --> 00:33:38,528 They must be registered, before they become invalid. 289 00:33:38,743 --> 00:33:45,659 - A new face I see. - Keith Heading, Head of Security. 290 00:33:48,211 --> 00:33:55,625 A guy goes to the psychiatrist because he dreamed that he was pulling a cart. 291 00:33:55,802 --> 00:34:00,511 The psychiatrist says: "Relax, you're too excited." 292 00:34:04,560 --> 00:34:10,100 Do you have a moment? Excuse us. Nice to meet you. 293 00:34:10,275 --> 00:34:13,478 Hello, Johnny dear. 294 00:34:13,653 --> 00:34:17,236 - What do you do during your lunch break? - Working. 295 00:34:17,407 --> 00:34:23,410 - I have never seen such beautiful lips. - Do you mean it? 296 00:34:26,499 --> 00:34:29,535 Chris, come here. 297 00:34:30,712 --> 00:34:36,002 What do you think of the new one? Is he working well? I'm going to shit. 298 00:34:36,175 --> 00:34:39,924 What the hell is going on there? 299 00:34:40,096 --> 00:34:43,014 - I got scared. - For what? 300 00:34:43,182 --> 00:34:46,634 Have you had a nightmare? 301 00:34:48,187 --> 00:34:53,526 - I don't have time for something like that. - You said nothing about hurting anyone. 302 00:34:53,693 --> 00:34:59,316 - Or about killing someone. - Let his death be a lesson for you. 303 00:34:59,490 --> 00:35:03,820 We have 26 days to earn 30 million dollars. 304 00:35:03,995 --> 00:35:08,787 People are waiting for their goods. Do you understand what I mean? 305 00:35:10,043 --> 00:35:13,127 Nik, if you understand. 306 00:35:13,296 --> 00:35:19,797 You are red or closer to blue. I wonder when you'll turn white. 307 00:35:19,969 --> 00:35:24,430 I have to go back to the office. 308 00:35:24,599 --> 00:35:28,134 Give me those cards, will you? 309 00:35:33,232 --> 00:35:38,274 Remember now, that you are my good friend. 310 00:36:07,183 --> 00:36:11,892 Chris? Is that you? 311 00:36:12,063 --> 00:36:17,402 Why are you crying? Are you constipated? 312 00:36:17,568 --> 00:36:22,907 Try swaying from side to side, I usually do that. 313 00:36:26,286 --> 00:36:30,782 you promised it would be finished in an hour. 314 00:36:33,126 --> 00:36:36,162 Do you want to archive it here? 315 00:36:38,047 --> 00:36:41,997 - What if I press here? - How did you get in? 316 00:36:42,176 --> 00:36:45,177 - I work here. - What do you want? 317 00:36:45,346 --> 00:36:51,598 It's lunch. I'm looking for one who is cute and wants to show me around. 318 00:36:51,769 --> 00:36:56,478 Kender du tilf�ldigvis s�dan en? 319 00:36:56,649 --> 00:36:59,520 I actually do. 320 00:36:59,694 --> 00:37:02,019 Charlotte. 321 00:37:02,196 --> 00:37:08,116 what are you doing in this department? 322 00:37:08,286 --> 00:37:12,533 Get off the table! I manage this department. 323 00:37:12,707 --> 00:37:16,705 Can you not provide me a job in here? 324 00:37:16,878 --> 00:37:22,038 The acquisition department want that C 89 form now. 325 00:37:22,216 --> 00:37:24,790 What, brother? 326 00:37:24,969 --> 00:37:30,130 - What are you? - J. Stewart. Was going to pick up a C 89. 327 00:37:30,308 --> 00:37:33,558 I can handle that in no time, Amber. 328 00:37:33,728 --> 00:37:38,057 Did you manage them? minor discrepancies? 329 00:37:44,697 --> 00:37:47,864 Hello Johnny dear. 330 00:37:48,034 --> 00:37:53,823 What do you think of your first day? You must have a better teacher. 331 00:37:53,998 --> 00:38:00,879 - I'll manage. The machine is simple. - Someone has to teach you how to... 332 00:38:01,047 --> 00:38:07,299 I'm going to a bar down the street. Do you want to go along? 333 00:38:07,470 --> 00:38:14,184 - I'll probably have to skip it. - Too bad. 334 00:38:15,270 --> 00:38:20,145 - I think she likes you. - I think I like you. 335 00:38:20,316 --> 00:38:24,148 It was Johnny, wasn't it? 336 00:38:24,320 --> 00:38:29,362 Hi, Chris. See you. 337 00:38:29,534 --> 00:38:35,074 - He's not feeling well. - I know. He was constipated. 338 00:38:43,214 --> 00:38:48,671 Hello, my weakness. I was waiting for you in there. 339 00:38:48,845 --> 00:38:53,471 I wanted to propose to you. May I fall to my knees? 340 00:38:53,641 --> 00:39:00,391 - My boyfriend won't be able to like it. - Well, so you have a boyfriend? 341 00:39:00,565 --> 00:39:05,725 - He can be a fiance. - I don't think so. 342 00:39:05,903 --> 00:39:10,482 - You have a lovely smile. - Thank you. 343 00:39:10,658 --> 00:39:14,573 Come on, Amber. 344 00:39:14,746 --> 00:39:18,909 - I have to go. - Is that your boss friend? 345 00:39:19,083 --> 00:39:22,832 Does he treat you, that you deserve? 346 00:39:23,004 --> 00:39:27,084 I didn't think so either. But he is only temporary. 347 00:39:27,258 --> 00:39:32,253 I have plans for the two of us. 348 00:39:36,392 --> 00:39:38,718 I have to pull myself together. 349 00:39:43,316 --> 00:39:47,812 - What were you talking about? - Nothing. 350 00:39:47,987 --> 00:39:52,649 - It didn't look like that. - He works on acquisitions... 351 00:39:52,825 --> 00:39:59,907 No, he doesn't. I checked it. You shouldn't talk to street scribbles. 352 00:40:00,083 --> 00:40:03,748 - Don't talk to him. - Are you jealous? 353 00:40:03,920 --> 00:40:07,455 Just join us to talk to him again. 354 00:41:20,538 --> 00:41:26,659 Good news. I have tickets to the opera tonight. 355 00:41:27,879 --> 00:41:33,834 - You don't seem happy. - When are we doing something I like? 356 00:41:34,010 --> 00:41:39,431 I'm trying to interest you for other than rap music. 357 00:41:43,394 --> 00:41:49,433 - Here is your second spoon. - Shall we have some more bread? 358 00:41:54,197 --> 00:41:57,032 Is that her boyfriend? 359 00:41:57,200 --> 00:42:02,325 - He's ugly. - I know. See here. 360 00:42:06,250 --> 00:42:12,371 Why does a black man wear tuxedo for his sterilization? 361 00:42:15,927 --> 00:42:20,055 If he is to be impotent, may he also look like that. 362 00:42:23,017 --> 00:42:26,932 It was Keith who told it. 363 00:42:34,112 --> 00:42:37,646 It wasn't that funny either. 364 00:42:41,035 --> 00:42:45,911 Now it's time to play a bit with the bellboy. 365 00:42:46,082 --> 00:42:51,705 - On him, Johnny! - Stop! You are overreacting. 366 00:42:51,879 --> 00:42:57,004 No, why should I be uncertain? He can't afford you. 367 00:43:04,309 --> 00:43:09,017 Here. Go out and buy yourself a proper meal of food, kid. 368 00:43:11,524 --> 00:43:17,147 - You made me laugh. - You treated me like a whore! 369 00:43:17,322 --> 00:43:24,202 - I'm tired of our relationship. - So go back to the slums. 370 00:43:34,380 --> 00:43:40,668 I should have broken my back on him. Gave him a straight right. 371 00:43:40,845 --> 00:43:44,677 You should, you could but didn't do it. 372 00:43:44,849 --> 00:43:48,763 - If you want to say something, say it. - You failed yourself. 373 00:43:48,937 --> 00:43:55,556 - I had lost my job. - But keep your pride. 374 00:43:56,486 --> 00:43:59,059 Clap in, pearl tooth! 375 00:43:59,238 --> 00:44:05,775 And you in your three dollar pants and two-dollar shirts. 376 00:44:05,954 --> 00:44:12,573 With an alcohol capsule as a hat. It looks like a skull with a shadow. 377 00:44:12,752 --> 00:44:17,628 Just because you get a job, you don't automatically get a girl. 378 00:44:17,799 --> 00:44:21,132 A job only involves work. 379 00:44:21,302 --> 00:44:26,676 She's just greedy for money. Why do you think her eyes are green? 380 00:44:30,895 --> 00:44:33,102 Tie! 381 00:44:33,273 --> 00:44:36,724 "Pearl tooth..." 382 00:44:38,194 --> 00:44:42,192 - It's pretty funny. - Tie it, I said. 383 00:45:11,936 --> 00:45:17,891 - Thanks for the help. - Let me know if I can help more. 384 00:45:18,067 --> 00:45:23,406 There is one thing you can help me with. 385 00:45:23,573 --> 00:45:25,565 The purchase slip ... 386 00:45:25,742 --> 00:45:32,361 - Do you know Chris Fields? - He is a highly valued employee. 387 00:45:32,540 --> 00:45:37,083 - We couldn't manage without him. - Where can I find him? 388 00:45:40,923 --> 00:45:46,428 - Should I...? - Borrow my office? Beware. 389 00:45:46,596 --> 00:45:52,966 Chris, I'm Inspector Walsh. I just want to ask some questions. 390 00:45:53,144 --> 00:45:56,098 About what? 391 00:45:56,272 --> 00:45:59,807 - Just take it easy. - Life. 392 00:46:07,492 --> 00:46:11,489 He was just asking about the mail room. 393 00:46:11,663 --> 00:46:16,206 - Did he ask about me? - A few things. 394 00:46:16,376 --> 00:46:21,084 - What did he ask? - Just about who you were. 395 00:46:21,255 --> 00:46:25,917 - What did you say? - Nothing. I played dumb. 396 00:46:27,679 --> 00:46:33,349 I knew they would figure it out. I can't handle this. 397 00:46:33,518 --> 00:46:40,979 Take it easy. Go home, then I'll take care of it all. 398 00:46:47,448 --> 00:46:54,162 Her Sasha! We did things which is not in some books. 399 00:46:54,330 --> 00:47:01,163 You have to be careful these days. There are diseases. 400 00:47:01,337 --> 00:47:06,676 It's psychological. It's just people who doesn't score, who says so. 401 00:47:06,843 --> 00:47:11,968 - Not too�, boys? - It's just so true. 402 00:47:12,140 --> 00:47:16,469 Hi, we would like to look at your jewels. 403 00:47:16,644 --> 00:47:21,472 - Which jewel more specifically? - That one. 404 00:47:22,567 --> 00:47:27,774 - This one? - The big one. I love the big ones. 405 00:47:35,663 --> 00:47:39,661 - It's just so delicious. - I want to see! 406 00:47:39,834 --> 00:47:44,911 - You are like a mosquito in my ear. - That's not what you said last night. 407 00:47:45,089 --> 00:47:48,957 There you were like a mosquito somewhere else. 408 00:47:49,135 --> 00:47:55,220 - How much does something like that cost? - That ring costs 3,000 dollars. 409 00:47:55,391 --> 00:47:59,471 - Do you like it? - I love it. 410 00:48:02,941 --> 00:48:06,890 I just need to talk to my husband. 411 00:48:07,070 --> 00:48:10,818 - Why are you talking to her? - Sometimes I'm just into girls. 412 00:48:10,990 --> 00:48:15,320 Sometimes I just want to poke you one. 413 00:48:15,495 --> 00:48:20,916 My husband said I could buy the one on my Dynasty Club card. 414 00:48:21,084 --> 00:48:25,081 - What are you freaking out about? - You beat me. 415 00:48:25,254 --> 00:48:30,047 Beware. Then I need to see your driver's license. 416 00:48:33,221 --> 00:48:39,639 - You have already infected me. - May I not open my mouth? 417 00:48:41,896 --> 00:48:46,772 - Beware. - Just read the digits. 418 00:48:46,943 --> 00:48:53,361 Sure. 0691 3-DICK. 419 00:48:53,533 --> 00:48:57,613 Expires sometime in the future. 420 00:49:03,209 --> 00:49:09,045 Be so good. I hope You will be satisfied with the ring. 421 00:49:09,924 --> 00:49:14,551 Excuse me, are we looking at you? Goodbye, day boy. 422 00:49:19,976 --> 00:49:22,597 We were stuck. 423 00:49:25,565 --> 00:49:29,645 Now remember to wash your face. 424 00:49:32,280 --> 00:49:40,192 - We get at least 100 dollars for it. - I want to keep it. 425 00:49:40,371 --> 00:49:47,169 Stick her with a toy ring instead. Or give me a leather jacket. 426 00:49:47,337 --> 00:49:51,880 - Just a jacket? - And a hat. 427 00:49:52,050 --> 00:49:54,042 And a shirt. 428 00:49:54,218 --> 00:49:58,880 A tiger skin rug, and snakeskin shorts... 429 00:50:36,469 --> 00:50:39,968 More money, more money... 430 00:50:45,603 --> 00:50:50,431 - Shut up. It's Tom. - Go with you. 431 00:50:50,608 --> 00:50:56,812 - Shut up. I want to talk to you. - I have nothing to say. It's over. 432 00:50:56,990 --> 00:51:01,817 Was it the damn postman, would you like 433 00:51:01,995 --> 00:51:08,827 Yes, and do you know why? He treats me properly. 434 00:51:09,002 --> 00:51:11,540 I know a joke. 435 00:51:11,713 --> 00:51:18,166 What does a man eat with a little one penis for breakfast? Are you giving up? 436 00:51:18,344 --> 00:51:23,469 I ate baby food and had therapy this morning. 437 00:51:24,809 --> 00:51:27,893 Keith told me that one. 438 00:51:30,565 --> 00:51:35,357 - How did you know where I live? - I followed you. 439 00:51:35,528 --> 00:51:39,989 I must have something to hang the dreams on. 440 00:51:40,158 --> 00:51:43,028 I have a gift. 441 00:51:44,412 --> 00:51:47,329 Where is it? 442 00:52:23,076 --> 00:52:25,483 Fits. 443 00:53:19,215 --> 00:53:23,379 Hit with the wallet. 444 00:53:40,570 --> 00:53:44,733 - Here today, gone tomorrow. - This one was on the platform. 445 00:53:44,907 --> 00:53:48,111 - His name was... - Chris Fields. 446 00:53:48,286 --> 00:53:53,411 Darren Clinton, Lloyd Bradley, Tony Mason ... 447 00:53:56,461 --> 00:53:59,296 What a lot of credit cards. 448 00:53:59,505 --> 00:54:03,550 Stolen? It's absolutely ridiculous. 449 00:54:06,804 --> 00:54:10,339 i don't know what you are talking about. 450 00:54:13,353 --> 00:54:18,347 Not just one, but three Cartier watches. 451 00:54:18,524 --> 00:54:24,479 Five Italian jackets from Elite Wear. Limousine rental. 452 00:54:26,699 --> 00:54:31,445 Dinner at Lu Chow's. Yum-yum dim sum. 453 00:54:31,621 --> 00:54:37,327 And the list just goes on. You have good taste. 454 00:54:37,502 --> 00:54:42,211 - I don't know whose list it is. - I love this. 455 00:54:45,760 --> 00:54:51,099 No, though, it looks like you. But wait... It's you. 456 00:54:55,687 --> 00:54:58,937 you know that it is a federal crime? 457 00:54:59,107 --> 00:55:02,807 I have checked you. 458 00:55:04,070 --> 00:55:08,649 You're good at it, aren't you? 459 00:55:10,326 --> 00:55:14,739 I put the cards there, it was a matter of time. 460 00:55:18,209 --> 00:55:24,461 - I am a good connoisseur of people. - Do you want to report it? 461 00:55:24,632 --> 00:55:31,086 No! I hired you. I believe in that everyone should have a chance. 462 00:55:33,141 --> 00:55:40,353 It wouldn't do any of us any good. I have a better idea. 463 00:55:43,735 --> 00:55:48,776 Review the returned credit cards, and sort them out. 464 00:55:51,367 --> 00:55:55,068 And what if I refuse? 465 00:55:55,246 --> 00:55:58,829 Then you end up in prison. For a long time. 466 00:55:59,000 --> 00:56:03,745 Take and go, i hate thieves 467 00:56:20,063 --> 00:56:24,689 Why are you standing here? You look like a whole funeral. 468 00:56:24,859 --> 00:56:30,613 It's Chris. He was murdered yesterday. 469 00:56:30,782 --> 00:56:36,072 Damn... It was sad news. 470 00:56:37,997 --> 00:56:45,827 Because of yesterday's accident Chris is no longer with us. 471 00:56:47,757 --> 00:56:53,712 I just found out that Jonathan Stewart replaces him. 472 00:56:55,473 --> 00:56:59,637 Good luck. You are my right hand. 473 00:57:05,191 --> 00:57:08,940 Past? What do you mean by that? 474 00:57:09,112 --> 00:57:16,158 - The best bargain we've made. - I don't want to do it anymore. 475 00:57:16,327 --> 00:57:22,994 Come now. Think of all the wonderful things that is out there waiting for us. 476 00:57:23,167 --> 00:57:27,461 I saw a four finger ring, where it said "Seymour". 477 00:57:27,630 --> 00:57:31,498 And one where it said "Johnny". 478 00:57:31,676 --> 00:57:36,967 - It sounds like handcuffs. - I saw sportswear in crocodile skin. 479 00:57:37,140 --> 00:57:42,430 - Do you want to train in the jungle? - You take the piss out of me. 480 00:57:42,604 --> 00:57:50,350 - They will never find out. - They have already done that. 481 00:57:50,528 --> 00:57:54,989 So just drop it. It's over. 482 00:57:55,158 --> 00:57:58,823 You don't want to hear about the mink socks? 483 00:58:01,289 --> 00:58:03,661 Remove it! 484 00:58:04,626 --> 00:58:08,872 - I just don't get it. - What kind of thing? 485 00:58:09,047 --> 00:58:16,294 Will you explain the whole thing to me? the system one more time? 486 00:58:16,471 --> 00:58:22,556 We record people's buying habits. Very large purchases are rejected. 487 00:58:22,727 --> 00:58:25,348 "Very large purchases." 488 00:58:27,732 --> 00:58:33,687 Chris Fields had these receipts on himself. These are very large purchases. 489 00:58:33,863 --> 00:58:39,070 30,000, 72,000 ... I compared with my transcript, - 490 00:58:39,243 --> 00:58:42,909 - and the funny thing is, that they all come from dead people. 491 00:58:45,249 --> 00:58:49,247 Can these people act? 492 00:58:51,339 --> 00:58:57,673 - He must have cracked the system. - It was like cleaning! 493 00:59:07,647 --> 00:59:11,395 - You are punctual. Well. - Here are the cards. 494 00:59:11,567 --> 00:59:14,105 Hey, wait a minute. 495 00:59:14,279 --> 00:59:19,818 It's cool. It's damn good. Now we have to act. 496 00:59:21,035 --> 00:59:24,867 I just had to take the cards. 497 00:59:25,039 --> 00:59:28,622 I lie often. 498 00:59:28,793 --> 00:59:31,331 Come now. 499 00:59:44,392 --> 00:59:48,853 - I like your hat. - Kiss my ass. 500 00:59:49,022 --> 00:59:53,066 Life is beautiful. You just have to have a goal. 501 00:59:53,234 --> 00:59:57,314 - And you take care of me, right? - Are you on? 502 01:00:18,927 --> 01:00:20,919 Come here. 503 01:00:26,351 --> 01:00:33,516 You don't have to worry about that. Just take care of the list and the cards. 504 01:00:35,568 --> 01:00:42,401 Buy some clothes. You play with them big boys now. Pay with the card. 505 01:00:51,376 --> 01:00:55,160 If you take the piss out of me... 506 01:00:55,338 --> 01:00:58,043 ... I'll kill you. 507 01:02:36,981 --> 01:02:40,101 Are you going out again? 508 01:02:40,276 --> 01:02:44,144 And I just have to sit at home? 509 01:02:44,322 --> 01:02:51,404 You only think about that t�s and your job. We are never together again. 510 01:02:51,579 --> 01:02:57,368 - I followed you to the dentist, didn't I? - Not exactly what I meant. 511 01:02:57,543 --> 01:03:05,290 You are stupid. She has divided us. I hate that t�s. 512 01:03:05,468 --> 01:03:10,177 Close up. Shut up, Dolomite. 513 01:03:19,107 --> 01:03:25,275 - Hello, beautiful. What has happened? - I had a tooth pulled out. 514 01:03:31,160 --> 01:03:34,992 Are you ready? 515 01:03:35,164 --> 01:03:38,783 Hello. 516 01:03:38,960 --> 01:03:44,334 - Do you want to go out dancing? - And our fifth wheel? No thanks. 517 01:03:44,507 --> 01:03:49,465 - She has a beautiful sister. - Wait, I'm going to change. 518 01:03:50,763 --> 01:03:55,591 - They can't be sisters. - They have different fathers. 519 01:03:55,768 --> 01:03:59,600 Learn her inner beauty to know instead. 520 01:03:59,772 --> 01:04:04,897 They are with me. She is ran away from home and follows me. 521 01:04:05,069 --> 01:04:07,560 It's my cousin. 522 01:04:12,076 --> 01:04:17,700 - I'm going to the toilet. - Hurry up, it's my favorite song. 523 01:05:16,641 --> 01:05:22,347 Sisters! They are not friends. They don't even live in the same neighborhood. 524 01:05:22,522 --> 01:05:25,392 Seymour! 525 01:05:35,868 --> 01:05:40,530 Johnny always treats me like that. Why do I find myself in it? 526 01:05:40,707 --> 01:05:43,791 She doesn't look that bad either. 527 01:05:43,960 --> 01:05:46,118 I must be drunk. 528 01:05:47,505 --> 01:05:52,001 Why do I let me always persuade? 529 01:06:57,575 --> 01:07:02,617 - I'm leaving now. - With the beauty princess? 530 01:07:02,789 --> 01:07:06,786 Hold up. She is actually cute. 531 01:07:06,960 --> 01:07:14,207 - See you later, Casanova. - Thank you for introducing us. 532 01:07:14,384 --> 01:07:19,425 - Jeg skal g�re dig vild og blodig. - That sounds good. 533 01:07:19,597 --> 01:07:23,595 $6.50 please. 534 01:07:29,357 --> 01:07:36,404 - What is that? - A chest with an ice nipple. 535 01:07:36,572 --> 01:07:41,994 - No, the money. Where do they come from? - I won the lottery. 536 01:07:43,454 --> 01:07:50,252 You scatter money around you to the right and left. I didn't want to ask. 537 01:07:50,420 --> 01:07:53,789 Say it's not drugs. 538 01:07:53,965 --> 01:07:57,583 - I mean it seriously. - I do that too. 539 01:07:57,760 --> 01:08:02,837 I'll do it for you. For us. 540 01:08:03,016 --> 01:08:07,594 I like asking you out and buy things for you. 541 01:08:07,770 --> 01:08:12,183 - Give you the things you want. - I have everything I want. 542 01:08:12,358 --> 01:08:16,142 Let it be by dropping it on the floor. 543 01:08:42,764 --> 01:08:50,428 That is not true. My God! She has to get out of here. Satan's too! 544 01:08:50,605 --> 01:08:54,188 It's burning, Charlotte! 545 01:08:54,359 --> 01:09:00,064 - The fire is approaching. - I can't see any smoke. 546 01:09:00,239 --> 01:09:07,785 Out! If it's on fire in the hallway then duck down. 547 01:09:09,916 --> 01:09:14,245 - How am I going to get home? - Wait. 548 01:09:15,171 --> 01:09:18,125 - Seymour! - Wait. 549 01:09:24,305 --> 01:09:27,923 - Two dollars? - Take the train. 550 01:09:37,068 --> 01:09:41,564 What do we see here? 551 01:09:46,202 --> 01:09:50,200 Hello, partner. Just stop knocking. 552 01:09:50,373 --> 01:09:54,786 - I don't want to be with you any longer. - What? 553 01:09:54,961 --> 01:09:59,706 - What are you afraid of? - Nothing. 554 01:09:59,882 --> 01:10:04,212 I fixed your promotion. 555 01:10:04,387 --> 01:10:08,385 You have a beautiful boyfriend. 556 01:10:08,558 --> 01:10:12,887 - I don't understand. - No, you probably don't. 557 01:10:13,062 --> 01:10:16,348 I just know when the doctor must end. 558 01:10:16,524 --> 01:10:20,308 I must have misjudged you. 559 01:10:24,032 --> 01:10:27,614 Yes, yes then. 560 01:10:30,038 --> 01:10:34,285 This card has been stolen. The guard is on his way. 561 01:10:53,186 --> 01:10:56,389 - Flatfoot! - Give me my ring. 562 01:10:56,564 --> 01:10:59,435 Your cool l�s... 563 01:11:06,157 --> 01:11:10,784 - Damn fun! - Detective Inspector Lawrence. 564 01:11:10,954 --> 01:11:13,575 He wants to know where you got the card from. 565 01:11:13,748 --> 01:11:19,703 - With one foot up his ass, he speaks. - Take those handcuffs off me! 566 01:11:19,879 --> 01:11:22,417 All right. 567 01:11:22,590 --> 01:11:25,959 what are you doing 568 01:11:26,135 --> 01:11:31,093 - Come on. - I think Seymour will cooperate. 569 01:11:31,266 --> 01:11:34,635 The card comes from the Dynasty Club. 570 01:11:34,811 --> 01:11:40,232 And your brother, Jonathan, works there, so it's simple math. 571 01:11:41,150 --> 01:11:44,270 - I didn't get it from Johnny. - By whom? 572 01:11:44,445 --> 01:11:50,234 A white guy. They look the same all together and smelling of fur. 573 01:11:51,452 --> 01:11:56,079 I'll kill the pig! Now you tell what you know. 574 01:11:56,249 --> 01:12:01,872 Tell what you know, or knock I it out of you. Spit it out! 575 01:12:02,046 --> 01:12:07,966 I know who the guy is. His name is Keith Heading. 576 01:12:13,933 --> 01:12:20,054 Now you have to listen. i know a guy that owns six travel agencies. 577 01:12:20,231 --> 01:12:26,186 He will use your fake cards to buy tickets at full price. 578 01:12:26,362 --> 01:12:31,867 He then sells them to the customers for a lower price than the others. 579 01:12:32,035 --> 01:12:40,374 He will share right over with you or give you 25,000 dollars per short. 580 01:12:40,543 --> 01:12:47,625 - 25,000. Completely risk-free. - I don't know what you're talking about. 581 01:12:53,765 --> 01:12:59,885 - Johnny has told everything. - Has he? 582 01:13:00,063 --> 01:13:05,567 - No one can beat that offer. - Hear that song. 583 01:13:05,735 --> 01:13:10,563 Say who looks after the shop, then I talk to him. 584 01:13:10,740 --> 01:13:16,114 - I don't like being cheated! - It's good enough. 585 01:13:16,287 --> 01:13:20,996 If it was a trap, so the bullies would be here now. 586 01:13:22,543 --> 01:13:25,034 Help! 587 01:13:27,590 --> 01:13:35,799 My God! Who gave the green light for that action? You? Great! 588 01:13:35,974 --> 01:13:41,348 No thanks. You have done plenty. 589 01:13:51,656 --> 01:13:55,523 - It is sold abroad. - Before the company complains? 590 01:13:55,702 --> 01:13:59,402 - From who? All are dead. - Go to Walsh. 591 01:13:59,580 --> 01:14:05,417 No, I have to get by this on your own. 592 01:14:05,586 --> 01:14:11,755 - I can get evidence from the computer. - I don't want to get you involved. 593 01:14:28,943 --> 01:14:31,613 Johnny ... 594 01:14:33,656 --> 01:14:38,651 - I need the account numbers. - I only have the receipts. 595 01:14:46,336 --> 01:14:49,751 Shit! They have changed my code. 596 01:14:49,922 --> 01:14:54,419 - Johnny! - Seymour. Damn it! 597 01:15:00,016 --> 01:15:02,970 Drop him into Dilton's office. 598 01:15:03,937 --> 01:15:07,685 - Check the mail room. - I'm going crazy! 599 01:15:13,196 --> 01:15:16,861 I'll get Seymour. L�b. 600 01:15:35,260 --> 01:15:38,130 Hello, dumbass! 601 01:16:04,205 --> 01:16:06,577 Isn't it funny? 602 01:16:07,667 --> 01:16:11,332 Tit tit, I see you. 603 01:16:26,811 --> 01:16:29,682 Come on. 604 01:16:33,359 --> 01:16:36,396 - What about the pawns? - Forget them. 605 01:16:45,705 --> 01:16:50,581 - What are you doing? Looking for Basses? - I wanted to apply for credit. 606 01:16:50,752 --> 01:16:53,788 - Are you safe, Seymour? - Yes, of course. 607 01:16:53,963 --> 01:16:59,302 I didn't talk to you. I thought you had pulled yourself together. 608 01:17:05,391 --> 01:17:08,807 Come now. Shoot us both. 609 01:17:08,978 --> 01:17:11,765 Shoot him! 610 01:17:11,940 --> 01:17:15,190 - Test me. - Shoot him. 611 01:17:19,030 --> 01:17:23,075 - Close the door! - Go to hell. 612 01:17:26,079 --> 01:17:30,076 - What are you waiting for? - Stay with him. 613 01:17:35,046 --> 01:17:37,371 What are you doing? 614 01:17:51,354 --> 01:17:53,927 You are crazy! 615 01:17:56,609 --> 01:18:01,355 - Come on, Johnny. Help me. - Yes, come on. 616 01:18:02,991 --> 01:18:05,197 Catch me now. 617 01:18:06,828 --> 01:18:09,948 Just wait. 618 01:18:10,123 --> 01:18:12,199 Watch out for the lady! 619 01:18:33,396 --> 01:18:36,480 Excuse me. 620 01:18:36,649 --> 01:18:39,686 Get up to speed! 621 01:18:57,170 --> 01:19:00,539 I have to see my brother! 622 01:19:09,557 --> 01:19:13,175 - You again! - You again! 623 01:19:27,617 --> 01:19:29,111 Now be happy. 624 01:19:33,206 --> 01:19:34,700 Come back! 625 01:19:39,796 --> 01:19:42,500 Central, come in. There's a lot going on here. 626 01:20:01,651 --> 01:20:07,523 You know what? I don't need you anymore. 627 01:20:33,016 --> 01:20:37,843 - Where is my brother? - I hope he is dead. 628 01:20:42,692 --> 01:20:45,183 D�! 629 01:20:49,949 --> 01:20:53,199 Am I not driving well? 630 01:22:07,610 --> 01:22:11,145 It was close. 631 01:22:12,615 --> 01:22:15,652 Where are you going? 632 01:22:17,412 --> 01:22:20,366 Look at me. 633 01:22:22,375 --> 01:22:27,286 I don't want to upset you. 634 01:22:52,614 --> 01:22:56,742 The difference between the two of us is that you fight fair. 635 01:22:56,909 --> 01:23:00,444 Hold it, Johnny! 636 01:23:13,927 --> 01:23:18,256 I said, I killed you if you gossiped. 637 01:23:35,990 --> 01:23:40,736 And I answered: "Kiss my ass". 638 01:24:04,936 --> 01:24:09,847 Sorry, which living room is Johnny Stewart on? 639 01:24:11,943 --> 01:24:17,946 - Where is Johnny Stewart? - On room 332. Disappear! 640 01:24:18,116 --> 01:24:22,196 - Thank you. - Next? 641 01:24:24,622 --> 01:24:26,282 Flowers! 642 01:24:34,465 --> 01:24:38,843 You probably won't need them...Jim. 643 01:24:39,721 --> 01:24:42,390 Alert! 644 01:24:43,182 --> 01:24:45,934 Hello. 645 01:24:47,103 --> 01:24:50,852 - Am I disturbing? - No, fifth wheel. 646 01:24:51,024 --> 01:24:55,271 - I have flowers with me. - How sweet. 647 01:24:55,445 --> 01:24:59,739 He must have grabbed them from a dead guy. 648 01:24:59,907 --> 01:25:02,577 I have a royal idea! 649 01:25:02,744 --> 01:25:09,956 - We are taking the company to court! - No more cheating... 650 01:25:10,126 --> 01:25:14,171 - You should settle down. - With who? 651 01:25:14,339 --> 01:25:19,297 - I know a girl. - Is she beautiful? 652 01:25:19,469 --> 01:25:23,169 - What is my middle name? - Is she beautiful? 653 01:25:23,348 --> 01:25:25,755 Is she cute? 654 01:25:25,934 --> 01:25:28,140 Seymour! 655 01:25:28,311 --> 01:25:32,522 How are you, Charlotte? 656 01:25:32,690 --> 01:25:36,854 - I have flowers for you. - I have something for you... 657 01:25:39,280 --> 01:25:43,029 Where were we? 658 01:25:43,201 --> 01:25:45,193 More money...