1 00:02:15,068 --> 00:02:15,432 Ada apa? Mulai filmnya. Sergio. 2 00:02:21,975 --> 00:02:26,071 Ayo. Sergio. - Berhenti bicara. 3 00:02:27,580 --> 00:02:30,481 Perhatikan itu! 4 00:02:31,084 --> 00:02:35,180 Film yang membosankan. 5 00:02:37,790 --> 00:02:39,223 Sekarang ini akan menjadi menarik. 6 00:02:39,459 --> 00:02:42,792 Mereka melepas pakaian mereka. 7 00:02:42,862 --> 00:02:45,956 Ini semakin panas. 8 00:02:46,032 --> 00:02:48,057 Perhatikan itu. 9 00:02:50,537 --> 00:02:52,630 Apakah itu membuatmu seksi, Claudia? 10 00:02:52,739 --> 00:02:54,730 Kamu membuatku seksi, Silvio. 11 00:02:59,913 --> 00:03:04,009 Mungkin dia melompat turun dari lemari. 12 00:03:05,618 --> 00:03:08,086 Saya tidak tahu mengapa orang-orang menontonnya. 13 00:03:08,154 --> 00:03:10,122 Kamu benar-benar gadis seksi, Monika. 14 00:03:10,190 --> 00:03:12,715 Lepaskan tanganmu! 15 00:03:12,825 --> 00:03:15,123 Aku tidak suka disentuh olehmu, Leo. 16 00:03:15,195 --> 00:03:19,131 - Benarkah tidak? - Jika dia terlalu pemalu. Saya suka disentuh. 17 00:03:19,199 --> 00:03:21,224 Datanglah padaku. Jika Anda menyukainya. 18 00:03:22,502 --> 00:03:25,232 Kamu sangat tangguh saat memberi Leo menampar wajahnya. 19 00:03:25,305 --> 00:03:27,170 Orang ini bertahan. 20 00:03:27,240 --> 00:03:28,832 Yah... Dia tidak. 21 00:03:28,942 --> 00:03:31,536 Saya beritahu Anda: dia adalah anjing yang licik. - Ya, benar. 22 00:03:31,611 --> 00:03:34,171 Tapi dia seorang pria sejati: dia selalu membawa bukuku ke sekolah. 23 00:03:34,247 --> 00:03:36,112 Jangan terkesan dengan itu. Dia melakukannya untuk setiap gadis. 24 00:03:36,182 --> 00:03:38,673 Saya mengetahuinya. Dia menyukai setiap siswi. 25 00:03:38,785 --> 00:03:41,481 Ya. Dan ada alasan untuk itu. 26 00:03:41,554 --> 00:03:42,919 Dia bahkan mengajakku berkencan. 27 00:03:42,989 --> 00:03:45,287 Tapi aku bilang tidak. 28 00:03:45,525 --> 00:03:48,494 Leo hanyalah seekor anjing yang licik. -Hanya bergaul dan hidup santai. 29 00:03:48,561 --> 00:03:51,257 Aku tidak tahu. Dia sudah melakukannya dengan banyak siswi. 30 00:03:51,331 --> 00:03:55,597 Bukan aku yang memegang lampu itu. Tapi saya sudah mendengar beberapa cerita. 31 00:03:56,002 --> 00:04:00,098 Saya diberitahu bahwa dia harus menjadi germo yang menjodohkan gadis-gadis muda dengan lelaki tua. 32 00:04:00,640 --> 00:04:04,736 Saya suka Leo. Dia bukan orang yang membosankan seperti anak laki-laki lainnya. 33 00:04:06,279 --> 00:04:08,304 Jika menurut Anda begitu... 34 00:07:02,855 --> 00:07:05,085 Halo? Pengacara Tuan Mauroni. - Ini aku, Sandra. 35 00:07:05,191 --> 00:07:07,751 Siapa yang kamu tampung di dalam loteng? 36 00:07:07,827 --> 00:07:09,226 Pria yang sangat serius. 37 00:07:09,295 --> 00:07:11,320 Marietta tidak memberitahumu? - Tidak. Dia tidak melakukannya. 38 00:07:11,397 --> 00:07:13,058 Dia adalah kerabat jauh walikota. 39 00:07:13,166 --> 00:07:15,896 Ini sangat... - Jangan marah! 40 00:07:16,002 --> 00:07:19,460 Berapa lama dia akan tinggal? - Tidak lama. 41 00:07:19,539 --> 00:07:22,940 Dia adalah seorang guru di sekolah menengah. - Katakan padaku, Massimo. 42 00:07:23,042 --> 00:07:25,033 Bolehkah saya menutup pintunya? 43 00:07:25,111 --> 00:07:29,207 Ya. Mansarde memiliki yang terpisah pintu masuk. Selamat tinggal. 44 00:07:30,450 --> 00:07:33,248 Selamat pagi. Ini jubah mandimu. 45 00:07:33,319 --> 00:07:37,415 Betapa ramainya pasar pagi ini. 46 00:07:38,090 --> 00:07:40,820 Aku berjalan ke dapur... - Marietta? -Ya? 47 00:07:40,893 --> 00:07:44,351 Siapa yang ada di mansarde? -Pria yang baik. 48 00:07:44,430 --> 00:07:48,526 Suamimu meneleponku pagi-pagi sekali pagi hari dan menyuruhku untuk membiarkannya masuk. 49 00:07:48,901 --> 00:07:51,961 Di dalam rumah? - Tidak. Hanya di loteng. 50 00:07:52,071 --> 00:07:55,802 Suamimu berkata, dia akan tinggal di sana selama 2 minggu ke depan. 51 00:07:55,875 --> 00:07:59,333 Saya akan menyiapkan makan siang dan kalau begitu aku akan pulang. 52 00:07:59,412 --> 00:08:01,243 Ya baiklah. Lakukan itu. Sampai besok. 53 00:08:01,314 --> 00:08:05,410 - Selamat tinggal. Semoga harimu menyenangkan. 54 00:08:34,614 --> 00:08:38,175 Sampai jumpa lagi di pertemuan kita. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 55 00:08:38,518 --> 00:08:40,543 Tolong, sebentar lagi! - Ya? - Mungkin, kita harus... 56 00:08:42,822 --> 00:08:45,416 Semua manusia itu seperti neutron. Banyak beban dan tidak ada energi. 57 00:08:45,491 --> 00:08:47,083 Menurutku para pria itu manis. 58 00:08:47,193 --> 00:08:48,888 Suatu hari nanti juga akan ada yang tepat untukmu. 59 00:08:48,961 --> 00:08:52,397 Saya ingin Leo. 60 00:08:52,465 --> 00:08:55,093 Dan kamu membiarkannya pergi? - Saya tidak. 61 00:08:55,201 --> 00:08:57,260 Tapi aku tidak suka kalau dia menyentuhku. - Jangan bicara... 62 00:08:57,336 --> 00:09:00,897 Tidak, aku tidak menyukainya. Karena aku masih belum siap untuk berhubungan seks. 63 00:09:00,973 --> 00:09:02,531 Tapi saya siap untuk itu. 64 00:09:02,608 --> 00:09:05,133 Perhatikan bahwa keperawanan Anda tidak akan a masalah suatu hari nanti. 65 00:09:05,244 --> 00:09:07,269 Saya tidak akan menjadi perawan tua. 66 00:09:07,346 --> 00:09:10,543 Aku hanya menunggu waktu yang tepat. 67 00:09:10,616 --> 00:09:13,346 Waktu yang tepat telah tiba. Tapi bukan orang yang tepat. 68 00:09:13,419 --> 00:09:17,515 Tapi ketika aku akan menemukannya... Waktunya tidur. 69 00:09:20,359 --> 00:09:22,623 Saya tidak khawatir tentang hal itu. 70 00:09:22,862 --> 00:09:26,059 Jangan lakukan itu, karena kamu hebat optimis. 71 00:09:26,165 --> 00:09:30,261 Saya pikir Anda harus mengawasi para pria itu dua kali. 72 00:09:30,369 --> 00:09:33,930 Saya tidak bisa menontonnya, karena memang begitu rabun jauh. 73 00:09:34,006 --> 00:09:36,406 Tertawa lepas. 74 00:09:36,475 --> 00:09:39,171 Halo. - Halo. Apa yang kamu lakukan di sini? 75 00:09:39,245 --> 00:09:41,975 Kami ingin tahu berapa lama pemogokan akan terjadi? 76 00:09:42,048 --> 00:09:45,017 3 hari. Tapi kamu sudah diberitahu. - Ya. 77 00:09:45,117 --> 00:09:49,110 Tapi bisa jadi 1 minggu, jika mereka mengabaikan klaim kami. 78 00:09:49,188 --> 00:09:50,951 Apa yang akan menjadi akhirnya? 79 00:09:51,023 --> 00:09:52,581 Saya berharap akan ada akhir dengan a kenaikan gaji. 80 00:09:52,658 --> 00:09:55,889 Wow! Pria yang luar biasa. Aku bisa jatuh cinta padanya. 81 00:09:55,962 --> 00:09:58,522 Tenang. Leo sedang menungguku. 82 00:09:58,598 --> 00:10:01,158 Dia pasti jatuh cinta padamu. - Jangan cemburu. 83 00:10:01,267 --> 00:10:02,859 Anda bisa mendapatkannya jika Anda menginginkannya. 84 00:10:02,935 --> 00:10:05,369 Halo! - Halo sayang. - Halo Leo! 85 00:10:05,438 --> 00:10:08,965 Berhenti bicara. Saya harus pergi. 86 00:10:09,041 --> 00:10:11,976 Apakah kita melakukan perjalanan? - Bagaimana denganku? 87 00:10:12,044 --> 00:10:14,444 Berjalanlah dengan kakimu. Biarkan mereka sendiri. 88 00:10:14,513 --> 00:10:18,449 Jika kamu tidak menyukaiku. Pergilah! 89 00:10:18,517 --> 00:10:22,613 Daniela sedang gusar sekarang. 90 00:10:23,055 --> 00:10:27,151 Ke mana kita ingin pergi? - Ke pantai. 91 00:10:40,406 --> 00:10:42,374 Kereta adalah mobil yang gila. 92 00:10:42,441 --> 00:10:46,537 Ya. Saya suka berkendara di pantai. 93 00:10:48,948 --> 00:10:50,347 Ya. Saya ingin mengemudi. 94 00:10:50,416 --> 00:10:53,943 Saya akan mengambil kemudi. Dan Anda akan mempercepat. - Oke. 95 00:10:54,020 --> 00:10:56,181 Kamu gadis gila. 96 00:10:56,288 --> 00:10:58,279 Tetap di pantai. Ini bukan mobil renang. 97 00:10:58,357 --> 00:11:00,382 Lebih cepat. Lebih menyenangkan. 98 00:11:03,129 --> 00:11:05,222 Ini sangat gila. Perasaan yang luar biasa! 99 00:11:05,297 --> 00:11:08,130 Ya. Itu bagus! - Fantastis! 100 00:11:08,234 --> 00:11:10,361 Monika, kamu adalah impianku. 101 00:11:10,436 --> 00:11:14,532 Mungkin aku bahkan akan menikahimu. -Kamu hanya bercanda. 102 00:11:17,576 --> 00:11:21,672 Sentuh rem. - Aku tidak bisa istirahat lagi jika kamu duduk berlutut. 103 00:11:22,114 --> 00:11:23,513 Jangan bicara omong kosong. 104 00:11:23,582 --> 00:11:27,416 Tunggu! Ayo tangkap aku! 105 00:11:27,486 --> 00:11:29,511 Tapi aku akan segera menangkapmu. 106 00:13:28,507 --> 00:13:32,603 Sekali lagi tamparan di wajah, Leo? 107 00:13:34,580 --> 00:13:36,605 Antar aku pulang. 108 00:13:42,755 --> 00:13:46,452 Halo, anjing kecilku. 109 00:13:46,525 --> 00:13:48,891 Saya tahu Anda senang melihat saya. 110 00:13:49,128 --> 00:13:52,461 Oh, sayang kecilku. 111 00:13:52,531 --> 00:13:54,556 Oke. Mari kita hentikan. Selamat tinggal. 112 00:13:58,871 --> 00:14:02,671 Halo. - Halo, Monika. - Halo ibu. 113 00:14:02,741 --> 00:14:06,837 Anda bisa menjadi saudara perempuan. - Terima kasih. 114 00:14:07,179 --> 00:14:09,477 Bungkam. Kami sedang berlibur selama beberapa hari. 115 00:14:09,582 --> 00:14:12,107 Aku tahu. Para guru mogok kerja. Mereka menginginkan lebih banyak uang. - Ya. 116 00:14:12,184 --> 00:14:14,482 Al ingin mendapatkan lebih banyak uang. Tapi dari mana mendapatkannya? 117 00:14:14,587 --> 00:14:17,420 Para pekerja di pabrik saya ingin lebih banyak uang juga. 118 00:14:17,523 --> 00:14:20,356 Anda bisa mengambilnya. - Aku tidak tahu. 119 00:14:20,459 --> 00:14:23,758 Jika Jepang akan menjadi pemimpin pasar, aku akan bangkrut. 120 00:14:23,829 --> 00:14:26,559 Tutup pabrik. - Ini tidak semudah itu. 121 00:14:26,632 --> 00:14:28,657 Benar. Serikat pekerja akan memberontak. 122 00:14:28,734 --> 00:14:32,363 Anda tidak dapat menutup pabrik Anda semudah ini. 123 00:14:32,471 --> 00:14:34,871 Apakah Anda ingin minum sesuatu? - Ya. Sesuatu yang segar. 124 00:14:34,940 --> 00:14:36,202 Paulus! - Ya, Nyonya. 125 00:14:36,275 --> 00:14:40,177 Bagaimana dengan perkembangannya mikrochip? - Tidak ada masalah. 126 00:14:40,246 --> 00:14:41,907 Maaf, tapi aku akan mandi. - Oke. 127 00:14:41,981 --> 00:14:45,473 Pernahkah Anda mendengar tentang Rivietti? Dia dalam masalah besar. 128 00:14:45,584 --> 00:14:49,680 Ya. Peternakannya tidak lagi menguntungkan. 129 00:14:52,291 --> 00:14:54,452 Dengan baik. Saya tidak suka menjual rumah saya. 130 00:14:54,526 --> 00:14:56,221 Ini adalah rumah yang luar biasa. 131 00:14:56,295 --> 00:14:59,355 Ini lumbungnya. 132 00:14:59,465 --> 00:15:02,525 Anda telah melihat bahwa semuanya sudah masuk kondisi baik. 133 00:15:02,601 --> 00:15:06,503 Harga pertanian sangat rendah. - Jangan melebih-lebihkan! 134 00:15:06,672 --> 00:15:10,574 Bagaimana dengan kesepakatannya? Katakan Ya! 135 00:15:10,676 --> 00:15:13,201 Ingatlah 400 ekor ternak. 136 00:15:13,279 --> 00:15:15,406 Satu bagian lebih baik dari yang lain. 137 00:15:15,514 --> 00:15:19,610 Saya menambahkan 5 kuda. Mereka sangat berharga. 138 00:15:19,952 --> 00:15:22,614 Ini adalah urusan hidup Anda. 139 00:15:22,688 --> 00:15:26,317 800.000.000. Dan taman sebagai hadiah. 140 00:15:26,425 --> 00:15:28,484 Anda tidak perlu memberi saya hadiah. 141 00:15:28,560 --> 00:15:31,893 Saya akan memberi Anda 400.000.000 Lire. 142 00:15:31,964 --> 00:15:34,694 Itu hanya lelucon. - Tidak. Jangan bercanda. 143 00:15:34,767 --> 00:15:37,531 Saya adalah pemilik semua wesel Anda. 144 00:15:37,603 --> 00:15:41,699 Saya sudah bisa memberikannya ke bank besok pagi. 145 00:15:42,041 --> 00:15:44,805 Kaulah yang membeli semua milikku pertukaran? - Ya. 146 00:15:44,877 --> 00:15:48,973 Anda tahu bahwa saya tidak akan membelinya kembali. -Ya. 147 00:15:52,751 --> 00:15:56,710 Oke. Tidak ada kesempatan lain bagiku. 148 00:15:56,789 --> 00:16:00,885 Anda akan menghancurkan saya, Moroni. - Aku terharu sampai menangis. 149 00:16:01,260 --> 00:16:05,356 Mendengarkan. Aku hanya membantu kamu. Dan Anda tahu itu. 150 00:16:05,464 --> 00:16:07,432 Ini adalah risiko finansial saya. 151 00:16:07,533 --> 00:16:10,502 Ya. Aku tahu. 152 00:16:10,602 --> 00:16:12,627 Dan sekarang? 153 00:16:14,506 --> 00:16:17,998 Bagus. Tapi Anda harus membayar tunai. 154 00:16:18,077 --> 00:16:20,705 Setuju? - Saya setuju. 155 00:16:20,779 --> 00:16:24,875 Selamat tinggal. Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa, Tuan Pengacara. 156 00:16:36,895 --> 00:16:40,991 Terima kasih untuk perjalanannya. - Jangan sebutkan itu. Selamat tinggal. 157 00:16:51,944 --> 00:16:54,742 Mengapa kamu berdiri di sini? 158 00:16:54,813 --> 00:16:57,281 Ayolah, Daniela. - Tunggu... 159 00:16:57,349 --> 00:17:00,944 Elisa, aku harus memberitahumu sesuatu. Saya jatuh cinta dengan guru kami. 160 00:17:01,020 --> 00:17:04,478 Saya sudah menyadarinya. - Benar-benar? 161 00:17:04,590 --> 00:17:06,421 Anda dapat meninggalkan... 162 00:17:06,525 --> 00:17:09,016 Perhatian. Dia datang. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 163 00:17:09,094 --> 00:17:12,962 Dia pria yang baik. - Kamu harus berbicara dengannya. 164 00:17:13,032 --> 00:17:16,866 Ajak dia jalan-jalan. -Menurutmu begitu? 165 00:17:16,935 --> 00:17:18,994 Aku akan memberitahumu nanti tentang hal itu. 166 00:17:19,071 --> 00:17:21,096 Lisa, ayolah! - Oke. saya datang. 167 00:17:23,475 --> 00:17:26,376 Maukah kamu mengajakku jalan-jalan? -Ya. Tentu saja. 168 00:17:26,445 --> 00:17:29,505 Kamu baik sekali. - Terima kasih kembali. 169 00:18:03,849 --> 00:18:05,646 Berhenti! Berhenti! Saya kehilangan peta Anda! 170 00:18:05,751 --> 00:18:07,776 Itu tidak masalah. 171 00:18:21,200 --> 00:18:24,431 Oh, warna dan aliran air yang sangat bagus versi. 172 00:18:24,503 --> 00:18:27,836 Menurutmu begitu? - Ya. Saya bersedia. 173 00:18:27,906 --> 00:18:29,931 Benar-benar. Bagus sekali. 174 00:18:31,610 --> 00:18:32,872 Siapa yang melakukannya? 175 00:18:32,945 --> 00:18:36,108 Ingin tahu siapa yang melukisnya? Atau siapa pemiliknya? 176 00:18:36,181 --> 00:18:40,015 Siapa yang melukisnya? 177 00:18:40,085 --> 00:18:42,451 Itu aku. 178 00:18:42,521 --> 00:18:45,046 Anda memiliki imajinasi yang hebat. 179 00:18:45,124 --> 00:18:48,491 Dan kamu lebih menyukai wanita telanjang. - Aku menyukainya. 180 00:18:48,560 --> 00:18:49,754 Tapi hanya dalam cara artistik. 181 00:18:49,828 --> 00:18:52,592 Saya melukisnya di akademi. 182 00:18:52,698 --> 00:18:55,394 Semua modelnya sudah full figure. Apakah kamu menyukai wanita gemuk? 183 00:18:55,467 --> 00:18:58,163 Tidak. Tapi Anda tidak selalu punya pilihan. 184 00:18:58,237 --> 00:18:59,932 Haruskah aku menjadi modelmu? 185 00:19:00,005 --> 00:19:02,803 Lukisan Anda berada di sisi abstrak. 186 00:19:02,875 --> 00:19:06,038 Tapi aku suka lukisanmu. 187 00:19:06,111 --> 00:19:09,842 Dengan cara apa? Apakah mereka membuat Anda bergairah? 188 00:19:09,915 --> 00:19:13,749 Tidak, mereka tidak melakukannya. - Tapi mereka menghidupkan imajinasimu. 189 00:19:13,819 --> 00:19:16,515 Itu yang saya inginkan. 190 00:19:16,588 --> 00:19:19,785 Karena kesan kepada pemirsa. 191 00:19:19,858 --> 00:19:21,917 Aku tidak suka hal-hal yang lurus-lurus saja. 192 00:19:21,994 --> 00:19:25,225 Pasti selalu ada misteri di dalamnya. 193 00:19:25,464 --> 00:19:29,560 Begitulah seharusnya cinta. 194 00:19:29,768 --> 00:19:32,601 Ya. Anda benar. Aku kagum. Dan kamu masih sangat muda. 195 00:19:32,704 --> 00:19:35,172 Mendengarkan. Saya akan berusia 16 tahun dalam 2 minggu. 196 00:19:35,240 --> 00:19:39,506 Oke. Saatnya memperlakukan Anda seperti seorang wanita. 197 00:19:42,581 --> 00:19:44,811 Inilah hal yang ingin saya tunjukkan kepada Anda. 198 00:19:44,883 --> 00:19:47,852 Saya sangat tertarik dengan hal itu. 199 00:19:47,920 --> 00:19:49,820 Silakan. Kemarilah. 200 00:19:49,888 --> 00:19:51,685 Sulit untuk melihat melalui kacamata. 201 00:19:51,790 --> 00:19:55,886 Anda dapat melihat melalui. Ayo. 202 00:20:00,699 --> 00:20:02,758 Sekarang saya bisa melihat. 203 00:20:02,834 --> 00:20:06,930 Ini semacam pusat remaja. Benar? -Ya. 204 00:20:22,688 --> 00:20:26,749 Ayo, beri tahu saya mengapa saya harus memeriksanya. 205 00:20:27,226 --> 00:20:30,525 Karena saya ingin merayakannya ulang tahunku di sini. 206 00:20:30,596 --> 00:20:34,692 Tapi ibuku ingin merayakannya di rumah. 207 00:21:26,251 --> 00:21:29,015 Tahukah kamu? Cesare menggunakan heroin. 208 00:21:29,087 --> 00:21:30,679 Dering! Kemarilah. 209 00:21:30,789 --> 00:21:32,780 Maafkan aku, Sergio. 210 00:21:43,201 --> 00:21:46,261 Halo. - Halo. Masuk ke dalam mobil. 211 00:21:47,005 --> 00:21:49,303 Bagaimana dengan Marinanya? Ya atau tidak? 212 00:21:49,374 --> 00:21:51,706 Klien saya menyukai gadis seperti ini. 213 00:21:51,810 --> 00:21:53,869 Halo Leo. Datanglah ke Bluebird ini malam. 214 00:21:53,945 --> 00:21:57,142 Bagaimana dengan dia? - Tidak. Dia masih anak-anak. Tidak mungkin, Leo. 215 00:21:57,215 --> 00:22:00,116 Sayang sekali. Pria tua menyukai gadis seperti ini. 216 00:22:00,185 --> 00:22:01,846 Kami bisa mendapatkan banyak uang bersamanya. 217 00:22:01,920 --> 00:22:06,016 Jika saya bisa menjualnya kepada seseorang. 100.000 Lira. - Benar-benar? - Ya. 218 00:22:10,128 --> 00:22:13,586 Siapa itu? - Klien terbaikku. - Aku kenal dia. 219 00:22:13,665 --> 00:22:15,690 Tentu saja. Itu adalah Moroni. Dia adalah seorang pengacara. 220 00:22:15,801 --> 00:22:18,702 Dia punya banyak uang. 221 00:22:18,804 --> 00:22:22,900 Selain itu dia mempunyai istri yang cantik. 222 00:22:25,210 --> 00:22:29,306 Moroni adalah sumber pendapatan yang pasti. - Benar. 223 00:22:29,815 --> 00:22:33,911 Dia selalu membutuhkan gadis baru. 224 00:22:33,985 --> 00:22:36,647 Itu sebabnya aku membutuhkan gadis-gadismu. Dipahami? 225 00:22:36,722 --> 00:22:38,280 Saya akan melakukan yang terbaik. 226 00:22:38,357 --> 00:22:41,053 Saya harap Elvira bersikap baik hari ini. - Semoga saja begitu. 227 00:22:41,126 --> 00:22:44,186 Pergi dari sini. Dia tidak boleh melihatmu. 228 00:22:56,475 --> 00:22:58,773 Halo, Tuan Moroni. - Halo. 229 00:22:58,877 --> 00:23:02,973 Inilah kunci menuju surga. 230 00:23:03,982 --> 00:23:08,078 Ini 50.000. Oke? - Oke. 231 00:24:32,204 --> 00:24:34,229 Selamat pagi. 232 00:24:34,506 --> 00:24:35,837 Selamat pagi... 233 00:24:35,941 --> 00:24:37,932 Anda menceritakannya dengan cara yang sangat menyedihkan. 234 00:24:38,043 --> 00:24:40,477 Kenapa aku tidak pernah melihatmu tertawa? 235 00:24:40,545 --> 00:24:43,446 Anda tidak tahu apakah saya tertawa. 236 00:24:43,515 --> 00:24:46,177 Ini baru kedua kalinya kami bertemu satu sama lain. 237 00:24:46,251 --> 00:24:49,243 Percaya saya. Anda tidak dapat melihat saya. 238 00:24:49,321 --> 00:24:52,017 Tapi aku lebih sering memperhatikanmu daripada yang kamu pikirkan. 239 00:24:52,090 --> 00:24:53,819 Oke, begitulah adanya. 240 00:24:53,892 --> 00:24:57,988 Anda mengawasi saya secara rahasia. 241 00:24:59,831 --> 00:25:02,129 Apakah kamu seorang intip? 242 00:25:02,200 --> 00:25:04,225 Tidak. Tidak sama sekali. 243 00:25:15,380 --> 00:25:18,406 Kemarin kamu memakai baju hijau gaun ganti. 244 00:25:18,483 --> 00:25:22,579 Warna ini tidak terlalu cocok untuk Anda. 245 00:25:23,555 --> 00:25:27,821 Mungkin Anda harus menjadi desainer pribadi saya selama kamu tinggal di sini. 246 00:25:28,093 --> 00:25:31,221 Saya penasihat Anda. Tapi yang paling penting aku suka melihatmu telanjang. 247 00:25:31,296 --> 00:25:33,992 Anda berwajah botak. Tapi terima kasih atas pujiannya. 248 00:25:34,099 --> 00:25:36,260 Dan aku akan berenang telanjang di kolamku di masa depan. 249 00:25:36,334 --> 00:25:37,824 saya tidak keberatan... 250 00:25:37,903 --> 00:25:40,371 Jangan terlalu sia-sia tentang hal itu. 251 00:25:40,438 --> 00:25:44,534 Saya tidak akan mengubah kebiasaan saya hanya karena orang asing yang datang ke sini. 252 00:25:45,277 --> 00:25:47,245 Ya. Anda benar. 253 00:25:47,312 --> 00:25:51,408 Dan alangkah baiknya jika Anda meninggalkan ini rumah sesegera mungkin. 254 00:26:02,661 --> 00:26:05,289 Anda mencoba terlihat seperti wanita keren. 255 00:26:05,363 --> 00:26:07,923 Tapi jauh di lubuk hati Anda adalah wanita yang kejam. 256 00:26:08,033 --> 00:26:09,523 Bagaimana Anda ingin mengetahuinya? 257 00:26:09,601 --> 00:26:13,867 Saya bisa merasakannya. 258 00:26:14,639 --> 00:26:18,541 Apakah kamu bahagia? - Tentu saja. 259 00:26:18,610 --> 00:26:20,942 Anda berbohong kepada saya. 260 00:26:21,046 --> 00:26:24,379 Kamu pikir kamu siapa? 261 00:26:24,449 --> 00:26:27,009 Anda sangat tidak bahagia. 262 00:26:27,118 --> 00:26:29,951 Anda bertengkar dengan suami Anda. 263 00:26:30,055 --> 00:26:33,354 Pernikahan ini menyusahkanmu. 264 00:26:33,425 --> 00:26:36,519 Hentikan dan jalani hidupmu sendiri. 265 00:26:36,595 --> 00:26:40,861 Anda masih sangat muda dan diinginkan. 266 00:26:43,368 --> 00:26:46,235 Beri diri Anda kesempatan dan jalani hidup Anda. 267 00:26:46,304 --> 00:26:50,400 Apa yang harus saya lakukan? Mencari kekasih? 268 00:26:50,942 --> 00:26:55,038 Mengapa tidak? Satu kemungkinan. 269 00:27:06,157 --> 00:27:07,522 Moroni akan datang. 270 00:27:07,592 --> 00:27:09,617 Tunggu aku. 271 00:27:10,061 --> 00:27:14,122 Tolong, satu Campari-Soda. - Suatu saat. 272 00:27:16,735 --> 00:27:18,930 Ini dia. 273 00:27:22,574 --> 00:27:24,599 Tolong, satu cola. 274 00:27:28,246 --> 00:27:29,440 Apakah itu berhasil? 275 00:27:29,514 --> 00:27:31,982 Dia membuatku gugup. 276 00:27:32,083 --> 00:27:34,347 Tapi kenapa? Tidak ada masalah. 277 00:27:34,419 --> 00:27:37,320 Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. Goblog sia. 278 00:27:37,389 --> 00:27:39,653 Gadis itu menangis dan melarikan diri. 279 00:27:39,724 --> 00:27:42,352 Saya minta maaf. Apakah Anda ingin uang Anda kembali? 280 00:27:42,427 --> 00:27:45,726 Saya tidak tertarik dengan uang itu. 281 00:27:45,964 --> 00:27:49,627 Tapi gadis itu mungkin tidak membicarakannya. Jika tidak, Anda akan terluka. 282 00:27:49,701 --> 00:27:53,967 Jangan khawatir. Dia tidak akan bicara. Kalau tidak, aku akan memberinya beberapa pelajaran. 283 00:27:56,241 --> 00:28:00,337 Bukan Monika? - Ya. Jika Anda menyukainya, saya bisa mengatur kencan. 284 00:28:10,288 --> 00:28:14,247 Mari kita lihat ramalan bintang saya. 285 00:28:14,325 --> 00:28:17,089 Minggu yang penting menanti Anda. 286 00:28:17,195 --> 00:28:19,129 Seseorang menjeratmu pujian. 287 00:28:19,230 --> 00:28:23,166 Jangan percaya padanya. Orang tersebut pembohong. 288 00:28:23,268 --> 00:28:25,759 Tapi siapa yang mengatakan kebenaran di zaman kita? 289 00:28:26,004 --> 00:28:28,336 Jangan membuat keputusan apa pun di hari-hari ini. 290 00:28:28,406 --> 00:28:32,433 Seorang kerabat Anda akan segera kembali lagi. 291 00:28:32,510 --> 00:28:35,536 Anda akan terkejut dengan hadiahnya. 292 00:28:35,613 --> 00:28:39,709 Kesehatan Anda bisa lebih baik. Pergi ke dokter. 293 00:28:43,054 --> 00:28:46,751 Horoskop ini. Di setiap jurnal ada menulis sesuatu yang berbeda. 294 00:28:46,825 --> 00:28:51,091 Anda tidak dapat memilih yang terbaik. 295 00:28:57,168 --> 00:28:59,534 Aku tidak terlihat sakit sama sekali. 296 00:28:59,604 --> 00:29:03,700 Tapi ibuku selalu memberitahuku untuk pergi ke dokter. 297 00:29:34,506 --> 00:29:37,737 Dengan cara yang aneh saya memakai celana dalam yang aneh. 298 00:29:37,809 --> 00:29:41,142 Ada celana dalam yang sangat seksi. 299 00:29:41,246 --> 00:29:45,148 Tapi ayah dan ibu tidak suka celana seksi. 300 00:29:45,250 --> 00:29:49,346 Orang tua borjuis seperti itu. 301 00:30:01,399 --> 00:30:05,495 Jika saya harus menjepit rambut saya ke atas? 302 00:30:07,238 --> 00:30:10,867 Omong kosong. Tampak mengerikan. 303 00:30:11,109 --> 00:30:15,205 Tidak. Para pria menyukai rambut pirang panjangku. 304 00:30:47,712 --> 00:30:51,808 Saya seorang gadis seksi. Semuanya ada di tempat yang tepat. 305 00:30:52,750 --> 00:30:56,846 Sekarang hal itu harus terjadi pada orang yang tepat. 306 00:31:33,191 --> 00:31:37,287 Monika! Ambil teleponnya. Itu ayah. 307 00:31:37,662 --> 00:31:41,325 Sebentar lagi, ibu. 308 00:31:41,432 --> 00:31:44,333 Halo. Ayah? 309 00:31:44,402 --> 00:31:46,870 Kamu ada di mana? 310 00:31:46,938 --> 00:31:49,771 Di Genua? 311 00:31:49,841 --> 00:31:53,937 Kapan kamu akan kembali? Kapan? 312 00:31:56,014 --> 00:32:00,280 Mengapa Anda harus terbang ke Milan? 313 00:32:00,652 --> 00:32:04,748 Oke, saya mengerti. Tapi kamu akan pulang pada hari ulang tahunku? 314 00:32:07,392 --> 00:32:09,326 Benar-benar? 315 00:32:09,427 --> 00:32:13,523 Bersumpahlah padaku. 316 00:32:15,266 --> 00:32:18,895 Kamu sudah punya hadiah untukku? 317 00:32:18,970 --> 00:32:23,236 Apa itu? 318 00:32:25,043 --> 00:32:28,911 Bagus. Kejutan. Kamu hebat. 319 00:32:28,980 --> 00:32:32,541 Tidak. Di sini tidak hujan. 320 00:32:32,617 --> 00:32:36,713 Oke. Kami berhenti bicara. Ambil penerbanganmu. 321 00:32:37,488 --> 00:32:39,513 Hubungi saya jika Anda berada di Palermo. 322 00:32:39,590 --> 00:32:43,686 Aku pun mencintaimu. Selamat tinggal. 323 00:33:03,414 --> 00:33:06,815 Monika! Ini aku. Moroni. 324 00:33:06,884 --> 00:33:08,283 Silakan datang ke sini. 325 00:33:08,386 --> 00:33:11,822 Halo, Tuan Moroni. Apa kabarmu? - Bagus. 326 00:33:11,889 --> 00:33:13,481 Kami sudah lama tidak bertemu. 327 00:33:13,558 --> 00:33:17,654 Apakah aku mengganggumu? - Tidak. Saya sedang dalam perjalanan ke dokter Banti. 328 00:33:18,663 --> 00:33:22,258 Oke. Aku akan memberimu tumpangan. Ini sedang dalam perjalanan. 329 00:33:22,333 --> 00:33:26,429 Ayo. Masuk ke dalam mobil. - Terima kasih. 330 00:33:29,774 --> 00:33:31,639 Dan bagaimana kabarmu? Bagaimana dengan ayahmu? 331 00:33:31,709 --> 00:33:35,270 Dia baik-baik saja. Dia sedang dalam perjalanan. - Ya, bisnisnya. 332 00:33:35,346 --> 00:33:38,679 Saya selalu memiliki terlalu banyak pekerjaan. Itu sebabnya aku tidak mengunjungimu. 333 00:33:38,750 --> 00:33:42,846 Tapi kami akan mengubah hal itu. - Kunjungi kami. - Tentu saja. 334 00:33:45,323 --> 00:33:49,419 Bolehkah aku? - Tentu saja. Tonton rekamannya. 335 00:33:49,560 --> 00:33:52,586 Apa yang ingin kamu dengar? - Sesuatu yang cerdas. 336 00:33:52,663 --> 00:33:56,759 Oke. Mari kita dengarkan rekaman paling cerdas yang saya miliki. 337 00:34:16,721 --> 00:34:20,316 Seperti yang saya lihat, Anda menyukai musiknya. 338 00:34:20,391 --> 00:34:24,487 Tidak apa-apa. Biasanya saya mendengarkan yang lain musik. 339 00:34:26,130 --> 00:34:30,396 Apakah Anda ingin permen karet? - Ya. 340 00:34:34,672 --> 00:34:38,768 Perhatian. Kami diikuti oleh polisi. 341 00:34:38,976 --> 00:34:43,072 Halo, Tuan Moroni. - Halo, Benetti. 342 00:34:45,883 --> 00:34:48,147 Yah... Polisi adalah temanku. 343 00:34:48,386 --> 00:34:52,482 Kalau kamu punya masalah, beritahu aku... 344 00:35:02,867 --> 00:35:05,927 Ini dia. - Terima kasih. 345 00:35:10,208 --> 00:35:14,474 Selamat tinggal. - Sampai jumpa lagi. 346 00:35:23,187 --> 00:35:27,453 Oke. Buka pakaianmu. 347 00:35:43,241 --> 00:35:47,507 Oke, Monika. Duduklah di sini. 348 00:35:50,915 --> 00:35:51,973 Tidak, tidak... Jangan berbaring. 349 00:35:52,049 --> 00:35:56,145 Bangun. Saya ingin mengauskultasi paru-paru Anda. 350 00:35:57,622 --> 00:36:00,591 Oke. Tarik napas dan buang napas. 351 00:36:00,658 --> 00:36:03,718 Ambil napas dalam-dalam. 352 00:36:10,968 --> 00:36:15,064 Oke. Sekarang kamu bisa berbaring. 353 00:36:18,476 --> 00:36:22,572 Lengannya ke bawah, Monika. Santai. 354 00:36:22,747 --> 00:36:26,843 Tahan napas sejenak. 355 00:36:28,653 --> 00:36:30,644 Bagus. Oke. 356 00:36:34,892 --> 00:36:37,861 Apakah itu sakit? - Tidak. 357 00:36:37,929 --> 00:36:40,989 Apakah di sini sakit? - Tidak. 358 00:36:41,666 --> 00:36:43,657 Dan di sini? - Sama sekali tidak. 359 00:36:45,836 --> 00:36:49,932 Apakah Anda mempunyai masalah di bidang ini? - Tidak, dokter. 360 00:36:55,513 --> 00:36:58,243 Anda geli. 361 00:36:58,316 --> 00:37:01,683 Bagus. Anda bisa berpakaian. 362 00:37:01,752 --> 00:37:05,848 Kamu baik-baik saja, Monika. Semuanya baik baik saja. 363 00:37:07,892 --> 00:37:10,952 Saya hanya meresepkan beberapa vitamin. 364 00:37:15,967 --> 00:37:19,095 Dapatkan di apotek. - Terima kasih. 365 00:37:19,170 --> 00:37:23,266 Jadi. Minum satu pil setiap hari. Oke? - Oke. 366 00:37:25,276 --> 00:37:27,972 Salam untuk orang tuamu. 367 00:37:28,045 --> 00:37:30,070 Sampai jumpa, dokter. 368 00:37:31,215 --> 00:37:34,514 Kamu sedang menungguku. Bagus. 369 00:37:34,619 --> 00:37:38,680 Apakah kamu punya banyak waktu? - Ya. Tidak ada lagi klien hari ini. Masuk. 370 00:37:50,768 --> 00:37:52,861 Dan? Apa kata dokter? 371 00:37:52,937 --> 00:37:56,168 Dokter itu benar-benar menatapku. 372 00:37:56,240 --> 00:37:58,265 Pembunuh wanita tua ini. 373 00:37:58,376 --> 00:38:00,276 Apakah Anda harus menanggalkan pakaian? 374 00:38:00,344 --> 00:38:03,108 Ya. Hanya celana dalamku. 375 00:38:03,180 --> 00:38:05,614 Ini hari yang indah. Saatnya pergi ke laut. 376 00:38:05,716 --> 00:38:08,583 Mengapa kita tidak pergi ke sana? - Oke. 377 00:38:08,686 --> 00:38:12,782 Ayo pergi ke pantai. 378 00:38:20,831 --> 00:38:23,891 Apakah kamu khawatir tentang tanganku di tanganmu lutut? - Tidak. 379 00:38:23,968 --> 00:38:28,064 Istriku dan ibumu akan pergi berbelanja untuk ulang tahunmu. 380 00:38:28,839 --> 00:38:31,933 Hari yang bersejarah. - Akhirnya aku berumur 16 tahun. 381 00:38:32,009 --> 00:38:36,105 16? Usia yang fantastis. 382 00:38:36,347 --> 00:38:39,578 Baiklah... Saya ingin berusia 16 tahun lagi. 383 00:39:59,864 --> 00:40:02,162 Sangat menyenangkan di sini, di marina. 384 00:40:02,233 --> 00:40:06,329 Jika Anda mau, kami bisa melakukan perjalanan dengan perahu. - Ya. 385 00:40:43,007 --> 00:40:47,103 Saranku untuk mencari kekasih diambil serius. 386 00:41:39,997 --> 00:41:42,124 Terkadang waktu bisa berjalan lebih cepat. 387 00:41:42,199 --> 00:41:44,064 Saya berharap saya sudah berusia 20 tahun. 388 00:41:44,134 --> 00:41:47,433 Anda akan menyesalinya. Anda akan kehilangan tahun-tahun penting. 389 00:41:47,505 --> 00:41:50,133 Hidup ini terlalu singkat. 390 00:41:50,207 --> 00:41:52,004 Itu sebabnya Anda harus menikmati hidup Anda. 391 00:41:52,076 --> 00:41:56,172 Ketika Anda masih muda, Anda sering bertemu dengan orang yang salah. 392 00:41:56,313 --> 00:41:59,578 Anda jatuh cinta, menikah. Itulah akhir dari permulaan. 393 00:41:59,817 --> 00:42:03,184 Perhatikan perahu-perahu ini. - Luar biasa. 394 00:42:03,254 --> 00:42:07,350 Ya, semuanya adalah perahu yang luar biasa. Tapi mereka berbeda. 395 00:42:07,958 --> 00:42:10,222 Seperti setiap orang berbeda satu sama lain. 396 00:42:10,294 --> 00:42:14,390 Untukmu... - Kamu bisa bicara terus terang. 397 00:42:14,932 --> 00:42:17,457 Apa yang paling penting hal-hal dalam hidup untukmu? 398 00:42:17,535 --> 00:42:19,833 Jangan melakukan kesalahan apa pun. 399 00:42:19,937 --> 00:42:23,065 Selalu yakin dengan apa yang Anda inginkan. 400 00:42:23,140 --> 00:42:26,837 Terkadang keberuntungan Anda ada di dekat Anda. 401 00:42:26,944 --> 00:42:29,970 Namun seringkali kita tidak bisa melihat dalam kegelapan. 402 00:42:30,080 --> 00:42:34,176 Mungkin aku tidak bisa melihat dalam kegelapan. Tapi kita bisa mengubahnya. 403 00:42:34,318 --> 00:42:35,853 Ayo. Ayo jalan-jalan. 404 00:42:35,853 --> 00:42:36,342 Ayo. Ayo jalan-jalan. 405 00:42:38,289 --> 00:42:40,314 Sayang... 406 00:42:41,091 --> 00:42:43,116 Cium aku... 407 00:43:09,186 --> 00:43:11,211 Ayolah. 408 00:43:16,360 --> 00:43:20,456 Pemandangan yang sangat indah. - Ya. 409 00:43:20,998 --> 00:43:22,989 Perhatikan itu! 410 00:43:24,535 --> 00:43:28,631 Lihatlah kerang yang indah ini. - Ya. 411 00:43:32,710 --> 00:43:36,976 Kamu membuatku gila. - Tangkap aku! 412 00:44:48,619 --> 00:44:50,644 Gadis yang bodoh. 413 00:45:11,542 --> 00:45:13,567 Apakah kamu marah padaku? - Tidak. 414 00:45:48,445 --> 00:45:52,541 Tahukah Anda bahwa saya punya peternakan Revetti? 415 00:45:53,751 --> 00:45:55,810 Babi yang sangat tua. 416 00:45:56,086 --> 00:45:57,576 Apa yang kamu katakan? 417 00:45:57,654 --> 00:45:59,588 Apakah kamu melihat korek apiku? - Tidak. 418 00:45:59,656 --> 00:46:03,649 Maaf atas sendawaku. Tapi perutku gugup. 419 00:46:03,727 --> 00:46:08,221 Saya menjadi sangat kesal. - Aku tahu perilaku burukmu selama bertahun-tahun. 420 00:46:08,298 --> 00:46:11,790 Tapi Anda bertanggung jawab atas Rivetti kehancuran, sungguh jelek. 421 00:46:11,869 --> 00:46:14,201 Anda adalah pengacara lindung nilai sejati. 422 00:46:14,271 --> 00:46:16,068 Jangan bicara seperti itu padaku. 423 00:46:16,173 --> 00:46:20,269 Aku belum mencuri rumah keluarga Rivettis, Saya telah membayarnya. Dan dia setuju. 424 00:46:20,878 --> 00:46:25,144 Dia tidak punya kesempatan lain. Anda mendapatkan semua pertukarannya. 425 00:46:26,283 --> 00:46:30,151 Ya itu benar. Ini adalah aturan bisnisnya. 426 00:46:30,254 --> 00:46:31,846 Saya bukan kantor kesejahteraan sosial. 427 00:46:32,122 --> 00:46:34,249 Anda juga menyukai kemewahan. 428 00:46:34,324 --> 00:46:36,554 Kamu selalu memakai pakaian mahal. Dan saya membayarnya. 429 00:46:36,627 --> 00:46:39,755 Hanya untuk kesombonganmu. Untuk menunjukkannya kepada yang lain. 430 00:46:39,830 --> 00:46:41,525 Anda hanya menyukai uang dan kekuatan Anda. 431 00:46:41,598 --> 00:46:44,761 Istrimu hanyalah orang yang diperuntukkan representasi. 432 00:46:44,835 --> 00:46:47,360 Hentikan itu. Itu membosankan. 433 00:46:47,437 --> 00:46:51,533 Hanya hati nuranimu yang buruk. Anda tidak ingin mendengar kebenaran. 434 00:46:52,509 --> 00:46:54,773 Tidak ada orang lain yang akan mengatakan yang sebenarnya kepada Anda. 435 00:46:54,845 --> 00:46:57,439 Anda ingin menutup mulut saya. 436 00:46:57,514 --> 00:47:01,610 Maka Anda bisa melakukan lebih banyak bisnis kotor. 437 00:47:04,254 --> 00:47:08,350 Jangan mengancam dengan apa pun. Kamu sangat membosankan. 438 00:47:11,929 --> 00:47:16,195 Saya harus pergi ke kantor. Pakai milikmu pakaian jika kamu ingin ikut denganku. 439 00:47:17,167 --> 00:47:19,658 Mengapa kita selalu bertengkar? 440 00:47:19,736 --> 00:47:21,260 Karena kamulah alasannya. 441 00:47:21,338 --> 00:47:25,434 Aku sudah memberitahumu tentang sebuah kesepakatan. Tapi Anda menyebut saya penjahat. 442 00:47:27,544 --> 00:47:31,640 Secara moral, Anda adalah seorang penjahat. Anda membeli rumahnya dengan harga murah. 443 00:47:31,849 --> 00:47:34,750 Anda merendahkan dia. Anda merendahkan saya. 444 00:47:34,818 --> 00:47:36,683 Anda adalah orang yang kejam. 445 00:47:36,753 --> 00:47:39,620 Bahkan di kamar kami pun kebrutalanmu. 446 00:47:39,690 --> 00:47:43,786 Itu sebabnya aku tidak ingin tidur denganmu. 447 00:47:44,695 --> 00:47:47,289 Itu tidak menyenangkan bagiku. - Apakah kamu punya kekasih? 448 00:47:47,397 --> 00:47:51,424 Seorang kekasih? Tidak, aku belum melakukannya. 449 00:47:51,501 --> 00:47:55,130 Anda merusak kegembiraan saya dalam berhubungan seks. 450 00:47:55,239 --> 00:47:58,936 Tapi jangan khawatir. Aku akan menjadi istrimu yang bahagia. 451 00:47:59,209 --> 00:48:03,305 Itu yang kamu inginkan, bukan? -Ya. Pertahankan penampilan. 452 00:48:03,480 --> 00:48:07,576 Saya tidak akan menerima perceraian. - Kamu sangat jahat. 453 00:49:07,644 --> 00:49:10,747 Lihatlah Moroni dan gadis itu. 454 00:49:10,747 --> 00:49:11,736 Lihatlah Moroni dan gadis itu. 455 00:50:30,027 --> 00:50:33,929 Dia telah tiba. Jangan membuat masalah. 456 00:50:33,997 --> 00:50:36,022 Saya harap dia adalah pria normal. 457 00:50:36,099 --> 00:50:38,294 Jangan khawatir. Hanya sebentar. 458 00:50:38,969 --> 00:50:40,994 Selamat bersenang-senang. - Oke. 459 00:50:44,975 --> 00:50:49,071 Jangan mengecewakannya. Lakukan yang terbaik. 460 00:50:58,522 --> 00:51:02,356 Halo Monika. - Halo tuan. Saya di sini untuk pemasangan. 461 00:51:02,459 --> 00:51:05,053 Akhirnya. Saya menunggu lama sekali. 462 00:51:05,128 --> 00:51:09,394 Anna... Tolong, bawakan gaun Monika. -Ya. 463 00:51:09,900 --> 00:51:13,028 Kenapa kamu tidak suka warna hijau? Tampak luar biasa. 464 00:51:13,103 --> 00:51:15,731 Tidak, aku tidak suka gaun ini. 465 00:51:15,806 --> 00:51:19,071 Warnanya membuatku tua. - Mungkin yang merah? 466 00:51:19,142 --> 00:51:21,042 Bisakah saya membantu Anda? 467 00:51:21,111 --> 00:51:25,138 Tidak terima kasih. - Pakailah, Monika. 468 00:51:27,484 --> 00:51:30,942 Yang ini adalah model... - Saya tidak bisa membuat keputusan apa pun hari ini. - Oke. 469 00:51:31,021 --> 00:51:33,649 Besok kita akan mendapatkan koleksi baru. 470 00:51:33,723 --> 00:51:36,089 Kami akan kembali besok. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 471 00:51:36,159 --> 00:51:40,425 Salam untuk suamimu. - Suamiku tidak suka mendengar namamu. 472 00:51:40,497 --> 00:51:44,593 Mungkin karena dia kehilangan banyak uang di butikmu. 473 00:52:03,653 --> 00:52:07,749 Senang berkenalan dengan Anda. Silakan ikuti saya. 474 00:52:07,858 --> 00:52:11,954 Selamat malam. - Profesor Boldin dan istrinya. 475 00:52:12,996 --> 00:52:17,092 Terlalu banyak orang tua. Ayo tinggalkan tempat ini. 476 00:52:17,200 --> 00:52:21,466 Kami akan segera kembali. - Tidak. Aku harus mengurus tamuku. 477 00:52:22,873 --> 00:52:26,070 Itu terlalu membuat stres. - Mari kita menyapa guru. 478 00:52:26,143 --> 00:52:28,805 Monika menyukainya. Tapi dia bisa jadi ayahnya. 479 00:52:28,879 --> 00:52:31,848 Selamat malam. - Halo, Monika. Sebuah hadiah. 480 00:52:31,915 --> 00:52:36,011 Semua orang menari. Pesta yang menyenangkan. 481 00:52:37,654 --> 00:52:39,849 Selamat malam. - Selamat malam. 482 00:52:39,923 --> 00:52:43,984 Ini adalah gurunya. Tuan De Angelis. 483 00:52:44,060 --> 00:52:48,156 Bagaimana kabarmu, Massimo? 484 00:52:54,638 --> 00:52:58,734 Halo sayang. Apakah kamu suka menari? -Ya. Ide bagus. 485 00:52:58,975 --> 00:53:05,141 Halo, Tuan De Angelis. Bagaimana dengan sekolah? Bukankah Monika tampak luar biasa? 486 00:53:05,982 --> 00:53:07,745 Bukankah dia layak menerima dosa? 487 00:53:08,151 --> 00:53:12,247 Saya ingin menari. - Bagaimana denganmu, Monika? 488 00:53:14,858 --> 00:53:17,918 Tidak, aku tidak ingin menari. Pertama para tamu. 489 00:53:20,564 --> 00:53:27,766 Massimo. Saya memikirkannya. saya membeli istana Rivetti seharga 500.000.000. - Oke. 490 00:53:27,938 --> 00:53:32,034 Monika. Kamu terlihat cantik sekali. 491 00:53:32,175 --> 00:53:36,271 Maukah kamu berdansa denganku? - Ya. Tentu saja. 492 00:53:54,030 --> 00:53:58,126 Aku minta maaf atas kelakuanku kemarin. 493 00:54:01,171 --> 00:54:04,038 Apakah kita pergi keluar? -Perhatian. - Mengapa? 494 00:54:04,107 --> 00:54:06,541 Mungkin di sana Anda mendapat ide buruk. 495 00:54:06,643 --> 00:54:10,739 Itu akan menjadi skandal besar. 496 00:54:20,991 --> 00:54:25,087 Oh, Monika. Aku selalu memikirkanmu. 497 00:54:37,874 --> 00:54:41,970 Tidak perlu mencoba. Monika ada di pelukan pengacara. - Bermimpilah. 498 00:54:44,281 --> 00:54:48,081 Laki-laki tua terlihat tampan di mata gadis-gadis muda. 499 00:54:48,151 --> 00:54:49,846 Terlambat, tapi aku datang. 500 00:54:49,919 --> 00:54:52,683 Halo, Giuliano. Akhirnya. 501 00:54:52,756 --> 00:54:55,589 Halo ayah. 502 00:54:55,659 --> 00:54:58,822 Doa terbaikku untukmu. Selamat ulang tahun. 503 00:54:58,895 --> 00:55:00,157 Apakah kamu merindukanku? - Ya. Aku sangat merindukanmu. 504 00:55:00,230 --> 00:55:01,857 Halo, Massimo. - Halo, Giuliano. 505 00:55:01,931 --> 00:55:03,125 Dimana kejutannya? 506 00:55:03,199 --> 00:55:07,295 aku memang melupakannya. Itu masih di Milano. - Tidak. Aku tidak percaya padamu. 507 00:55:07,604 --> 00:55:11,700 Tapi biarkan aku melakukan keajaiban. Ini dia. 508 00:55:13,943 --> 00:55:16,741 Sebuah perhiasan kecil. 509 00:55:16,813 --> 00:55:20,909 Perhatikan ini. Saya membeli di Palermo. 510 00:55:21,117 --> 00:55:25,213 Hanya satu dari pernyataan Anda yang berlebihan. - Ini adalah investasi modal. 511 00:55:25,622 --> 00:55:28,090 Terima kasih banyak. 512 00:55:28,158 --> 00:55:30,683 Sekali lagi. Doa terbaikku untukmu. - Terima kasih. 513 00:55:30,794 --> 00:55:34,890 Yah... - Aku tidak suka hadiah ini. 514 00:55:36,099 --> 00:55:40,195 Dengar... Tolong berhenti bicara. -Selalu pernyataan berlebihan ini. 515 00:55:40,804 --> 00:55:44,900 Mari kita bersenang-senang malam ini. Ayo menari bersama. 516 00:55:45,208 --> 00:55:48,268 - Tapi aku harus memberitahumu satu hal... 517 00:55:50,080 --> 00:55:56,186 Ayolah. Mari kita berpesta. 518 00:55:56,186 --> 00:55:58,848 Mereka tahu cara membuat pesta. 519 00:55:58,922 --> 00:56:02,414 Cukup. Hentikan. Anda selalu menginjak kaki saya. 520 00:56:02,692 --> 00:56:05,752 Ini situasi pribadi saya. Datanglah ke kantor saya. 521 00:56:09,099 --> 00:56:13,195 Itu terlalu ekstrim bagi saya. 522 00:56:39,095 --> 00:56:41,120 Ayo. Dia seksi. 523 00:57:33,216 --> 00:57:36,276 Ini waktunya pertunjukan, sayang. 524 00:57:39,155 --> 00:57:43,251 Jangan khawatir, tuan dan nyonya. Hanya sebentar. 525 00:57:44,093 --> 00:57:47,119 Antonius. Lihatlah kotak sekeringnya. 526 00:57:47,197 --> 00:57:50,064 Leo. Lepaskan tanganmu. 527 00:57:50,133 --> 00:57:54,229 Jangan terlalu sopan. - Tidak. Lepaskan tanganmu. 528 00:58:02,178 --> 00:58:06,274 Ayo. Pestanya semakin panas. 529 00:58:10,386 --> 00:58:14,482 Berhenti. Aku tidak ingin menari seperti itu. 530 00:58:21,097 --> 00:58:25,193 Tidak. Lepaskan tanganmu. 531 00:58:27,837 --> 00:58:31,933 Lepaskan tanganmu. 532 00:58:34,444 --> 00:58:38,540 Tidak, aku tidak menginginkannya. 533 00:58:40,817 --> 00:58:44,913 Tunjukkan pada kami pantatmu. - Tidak. Hentikan. 534 00:58:48,424 --> 00:58:52,520 Ayo. Tunjukkan pada kami. 535 00:59:02,972 --> 00:59:06,032 Dasar bajingan. 536 00:59:07,877 --> 00:59:11,973 Itu adalah malam yang menyenangkan kecuali sejelek ini kejadian. 537 00:59:13,349 --> 00:59:17,376 Namun selalu saja ada remaja yang berubah pikiran. 538 00:59:17,453 --> 00:59:20,115 Hasil dari pendidikan modern. 539 00:59:20,189 --> 00:59:23,818 Mereka lolos dengan segalanya. 540 00:59:23,927 --> 00:59:27,328 Jangan bercerita apapun tentang pantat telanjang. 541 00:59:27,397 --> 00:59:29,160 Ini bukan hanya karena pantatnya yang telanjang. 542 00:59:29,232 --> 00:59:33,328 Itu karena perilaku gurunya. Dia tidak melakukan apa pun. 543 00:59:33,536 --> 00:59:35,128 Apa yang seharusnya dia lakukan? 544 00:59:35,204 --> 00:59:39,300 De Angelis seharusnya menyelesaikan hal itu. 545 00:59:39,475 --> 00:59:41,943 Tapi dia terlalu lemah dan bodoh untuk itu. 546 00:59:42,011 --> 00:59:46,107 Guru De Angelis tidak lemah, dia juga bukan orang bodoh. 547 00:59:48,318 --> 00:59:51,412 Anda tidak mengenalnya. Anda tidak toleran. 548 00:59:51,487 --> 00:59:54,251 Saya bukannya tidak toleran, tapi saya kenal pria ini. 549 00:59:54,324 --> 00:59:58,420 Orang seperti De Angelis bukanlah ikan atau unggas. 550 00:59:59,562 --> 01:00:03,658 Tapi menurutku dia pria yang tampan pada usia ini. 551 01:00:07,403 --> 01:00:11,499 Dia punya sepeda motor. Dan sedang berolahraga. 552 01:00:11,608 --> 01:00:15,874 Itulah yang disukai gadis remaja. Mereka bodoh. 553 01:00:17,146 --> 01:00:21,242 Anda juga ingin sukses. 554 01:00:21,384 --> 01:00:25,081 Mengapa saya? Siapa yang mengatakannya? - Bukan siapa-siapa. 555 01:00:25,154 --> 01:00:29,250 Mengapa gadis remaja harus bodoh? - Mereka bodoh. 556 01:00:30,126 --> 01:00:32,651 Mereka bodoh dan tidak berpengalaman. 557 01:00:32,729 --> 01:00:35,163 Ketika kami menikah, saya juga merupakan hal yang bodoh. 558 01:00:35,231 --> 01:00:39,327 Karena saya berumur 16 tahun. Anda sudah berusia 35 tahun. 559 01:00:40,169 --> 01:00:42,194 Meski seperti itu... 560 01:00:42,271 --> 01:00:45,900 Ayolah, itu berbeda. 561 01:00:46,009 --> 01:00:49,103 Kamu bukan gadis bodoh. Sangat cerdas. 562 01:00:49,178 --> 01:00:53,274 Terkadang sedikit terlalu cerdas. Itu masalah kita. 563 01:00:54,384 --> 01:00:58,480 Hari ini kita mengalami bencana ini. Selamat malam. 564 01:01:01,491 --> 01:01:05,587 Alberto minum terlalu banyak alkohol kemarin. Bagaimana dengan sekolah? 565 01:01:07,563 --> 01:01:11,397 Apakah kamu masih marah padaku? Celana dalamnya? 566 01:01:11,467 --> 01:01:14,368 Saya minta maaf. Kami mabuk buta. 567 01:01:14,437 --> 01:01:17,167 Itu benar-benar hal yang buruk bagi saya. -Ya. Salahku. 568 01:01:17,240 --> 01:01:18,571 Saya benar-benar minta maaf untuk itu. 569 01:01:18,641 --> 01:01:22,008 Dan saya tidak tahu bagaimana cara menebusnya. 570 01:01:22,078 --> 01:01:26,174 Anda adalah anjing yang licik. - Aku tahu, tapi aku menyukaimu. 571 01:01:26,482 --> 01:01:29,076 Biar kuberitahu padamu. Aku mencintaimu. 572 01:01:29,152 --> 01:01:33,248 Ini seperti guntur. Aku hanya memikirkanmu. 573 01:01:36,225 --> 01:01:40,321 Aku mencintaimu, Monika. -Dan kamu tidak bisa hidup tanpaku. 574 01:01:40,396 --> 01:01:42,523 Itu benar. Kebenarannya. 575 01:01:42,598 --> 01:01:46,694 Tidak ada cerita, hanya kebenaran. aku bersumpah. 576 01:01:46,803 --> 01:01:50,330 Pikirkan tentang hal ini. Bersama-sama kita luar biasa. 577 01:01:50,406 --> 01:01:52,636 Ini bisa menjadi pertunjukan fantastis kami. 578 01:01:52,709 --> 01:01:54,472 Saya punya cukup uang. 579 01:01:54,544 --> 01:01:56,102 Saya seorang pria tampan. 580 01:01:56,179 --> 01:02:00,275 Saya tahu jalan yang harus ditempuh. 581 01:02:00,450 --> 01:02:01,974 Karena saya selalu menjadi pemenang. 582 01:02:02,085 --> 01:02:04,349 Anda bisa percaya pada saya. 583 01:02:04,420 --> 01:02:06,718 Dan aku seorang kekasih yang hebat. 584 01:02:06,823 --> 01:02:10,020 Saya akan membuktikannya kepada Anda. 585 01:02:10,126 --> 01:02:14,222 Hentikan omong kosong itu! Anda banyak bicara. 586 01:02:14,430 --> 01:02:18,526 Anda mungkin berpikir Andalah yang terhebat. Tapi kamu tidak. Tidak bagi saya. 587 01:02:19,135 --> 01:02:23,231 aku menyukaimu. Tapi tidak lagi sejak kemarin malam. 588 01:02:42,759 --> 01:02:45,227 Itu kamu, Monika. - Halo. 589 01:02:45,294 --> 01:02:48,161 Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku akan jalan-jalan. 590 01:02:48,231 --> 01:02:49,562 Terkadang saya di sini untuk memancing. 591 01:02:49,632 --> 01:02:53,728 Apakah kamu sudah menangkap ikan? -Hanya beberapa ikan kecil. 592 01:02:58,141 --> 01:03:02,237 Bolehkah saya melihatnya? - Ya. 593 01:03:10,520 --> 01:03:12,545 Tidak buruk. 594 01:03:18,327 --> 01:03:22,320 Beberapa saat yang lalu seseorang membuatku sebuah tawaran. 595 01:03:22,398 --> 01:03:25,299 Jadi apa? Anda terkejut? 596 01:03:25,368 --> 01:03:29,134 Faktanya: tidak. Karena aku menyukai pria itu. 597 01:03:29,205 --> 01:03:32,766 Apakah Anda sering mendapat tawaran seperti itu? 598 01:03:32,875 --> 01:03:36,641 Ya. Kebanyakan dilakukan oleh orang-orang tua. 599 01:03:36,712 --> 01:03:39,476 Saya tidak berpikir bahwa ini selalu merupakan tawaran. 600 01:03:39,549 --> 01:03:42,484 Mungkin mereka hanya ingin memperhatikanmu. 601 01:03:42,552 --> 01:03:45,544 Anda adalah seorang gadis muda yang cantik. Pria menyukaimu. 602 01:03:45,621 --> 01:03:48,852 Laki-laki muda dan laki-laki tua. 603 01:03:49,125 --> 01:03:50,615 Begitulah adanya. 604 01:03:50,693 --> 01:03:53,093 Baiklah, Tuan De Angelis... - Hentikan pembicaraan resmi ini. 605 01:03:53,196 --> 01:03:56,654 Jangan malu! 606 01:03:56,732 --> 01:04:00,429 Tapi di sekolah, aku memanggilmu guru. - Oke. Kalau tidak, mereka mungkin berpikir... 607 01:04:00,503 --> 01:04:04,462 Bahwa kita punya urusan pribadi. Anda akan kehilangan pekerjaan Anda. 608 01:04:04,540 --> 01:04:07,703 Tapi kami tidak berselingkuh. Jangan khawatir. 609 01:04:07,777 --> 01:04:10,803 Apakah Anda ingin berselingkuh? 610 01:04:10,913 --> 01:04:15,179 Aku hanya ingin bersama dengan seseorang yang mencintaiku. Tidak ada petualangan. 611 01:04:16,853 --> 01:04:20,254 Saya punya banyak kemungkinan untuk melakukan itu. 612 01:04:20,323 --> 01:04:23,258 Tapi aku butuh cinta dan kelembutan. 613 01:04:23,326 --> 01:04:26,625 Dan saya harus percaya pada orang itu. Terutama untuk pertama kalinya. 614 01:04:26,696 --> 01:04:30,792 Saya akan melakukannya tanpa ragu-ragu. - Tidak perlu memilikinya. 615 01:04:33,569 --> 01:04:36,902 Tapi untuk semua itu aku takut untuk pertama kalinya. 616 01:04:37,173 --> 01:04:41,269 Mungkin itu konyol. - Tidak, tidak, Monika. 617 01:04:43,179 --> 01:04:47,275 Anda berpikir: Gadis remaja yang bodoh. - Tidak. Menurutku tidak. 618 01:04:47,884 --> 01:04:51,843 Panas sekali. Aku menanggalkan jeansku. 619 01:04:51,954 --> 01:04:55,515 Aku tidak ingin membuatmu kepanasan. Saya masih memakai bikini. 620 01:04:55,591 --> 01:04:59,687 Saya tidak berpikir bahwa Anda akan telanjang. 621 01:04:59,829 --> 01:05:03,925 Apakah aku tipe gadis yang dapat kamu bayangkan...? - Lupakan saja, Monika. 622 01:05:04,901 --> 01:05:06,528 Seekor ikan! 623 01:05:06,602 --> 01:05:09,537 Yang besar! - Tunggu! Saya akan membantu Anda menariknya keluar. 624 01:05:09,605 --> 01:05:11,766 Mungkinkah itu ikan paus? 625 01:05:11,841 --> 01:05:13,866 Tarik lebih keras! 626 01:05:14,644 --> 01:05:16,168 Ikannya sudah lepas. 627 01:05:16,245 --> 01:05:19,305 Itu adalah nasib buruk! - Saya kira tidak demikian. 628 01:05:19,382 --> 01:05:21,407 Ikan itu adalah keberuntungan kami. 629 01:05:36,232 --> 01:05:38,723 Apakah Anda sering jatuh cinta saat remaja? 630 01:05:38,801 --> 01:05:40,769 Sangat sering. 631 01:05:40,836 --> 01:05:44,738 Anak-anak tergila-gila padaku. Dan saya menyukainya. 632 01:05:44,807 --> 01:05:48,903 Namun di sisi lain. Cinta remaja adalah urusan jangka pendek. 633 01:05:57,887 --> 01:06:00,412 Katakan padaku, Sandra. - Apa? 634 01:06:00,489 --> 01:06:04,585 Bagaimana rasanya jika sedang jatuh cinta pertama kali? 635 01:06:07,263 --> 01:06:09,731 Perasaan itu sulit untuk digambarkan. 636 01:06:09,799 --> 01:06:12,267 Itu membuatmu merasa gila. 637 01:06:12,335 --> 01:06:16,431 Terkadang Anda mati karena keinginan Anda. - Aku tidak menginginkannya. 638 01:06:17,440 --> 01:06:21,536 Anda tidak akan melakukannya, tetapi Anda merasa ingin kamu akan mati. 639 01:06:21,644 --> 01:06:23,669 Saya meninggalkan kolam. 640 01:06:40,429 --> 01:06:44,456 Itu bagus. Kehidupan yang indah. 641 01:06:44,533 --> 01:06:48,526 Apakah kamu masih mencintai suamimu? 642 01:06:48,604 --> 01:06:52,700 Ya. Tapi tidak terlalu banyak. 643 01:06:54,543 --> 01:06:58,639 Jika Anda sudah menikah untuk waktu yang lama, itu benar menjadi membosankan. 644 01:06:58,948 --> 01:07:03,044 Keinginan, kelembutan... Itu kehidupan sehari-hari. 645 01:07:03,853 --> 01:07:06,822 Tapi jangan khawatir tentang hal itu. Rutinitas harian. 646 01:07:06,889 --> 01:07:10,985 Saya harap hal itu tidak terjadi pada saya. - Semua orang berharap untuk itu. 647 01:07:17,400 --> 01:07:19,425 Ayo. Biarkan aku mengeringkanmu. 648 01:07:21,437 --> 01:07:23,632 Anda mau minum apa? 649 01:07:23,706 --> 01:07:25,298 Atau sesuatu untuk dimakan? 650 01:07:25,374 --> 01:07:29,333 Untuk makan... - Oke. Saya akan mengambil sandwich. 651 01:07:29,412 --> 01:07:32,904 Tahukah kamu, Sandra... Ini adalah fase yang aneh dalam hidup saya. 652 01:07:32,982 --> 01:07:36,440 Saya bukan ahli perasaan saya. Ini membuatku kesal. 653 01:07:36,519 --> 01:07:40,080 Apakah kamu sedang jatuh cinta dengan seseorang? - Ya. Dan aku ingin tidur dengannya. 654 01:07:40,356 --> 01:07:41,755 Tidak ada yang istimewa. 655 01:07:41,824 --> 01:07:45,920 Tunggu. Pertama, aku ambilkan sandwichmu. Maka kamu akan memberitahuku semuanya. 656 01:07:56,672 --> 01:08:00,768 Ini sandwichmu. Ambillah. - Terima kasih. 657 01:08:00,910 --> 01:08:04,903 Baiklah... Katakan padaku... Siapa itu? 658 01:08:04,980 --> 01:08:09,076 Dia hebat. - Kadang-kadang hal itu pasti terjadi. 659 01:08:09,685 --> 01:08:13,781 Dan jika Anda berhubungan seks dengannya. Nikmatilah. - Haruskah aku? - Tentu saja. 660 01:08:14,623 --> 01:08:16,784 Apakah kamu tidak ingin menyebutkan namanya? 661 01:08:16,859 --> 01:08:20,955 Namanya Bruno. Kamu kenal dia. 662 01:08:22,932 --> 01:08:25,992 Saya harap Anda tidak terkejut. 663 01:08:34,443 --> 01:08:38,539 Saya tidak bisa berkonsentrasi. Aku harus memikirkanmu, Bruno. 664 01:08:40,749 --> 01:08:44,845 Lukisan yang kau berikan padaku sebagai hadiah, membuatku memikirkanmu. 665 01:08:49,625 --> 01:08:53,459 Aku masih tahu hari dimana cinta kita dimulai. 666 01:08:53,562 --> 01:08:57,658 Itu adalah perjalanan ke Roma. 667 01:08:57,867 --> 01:09:01,963 Di katakombe kamu meraih tanganku, karena aku tersandung dalam kegelapan. 668 01:09:08,878 --> 01:09:12,974 Saat kamu menciumku, jantungku berdebar sangat kencang. 669 01:09:14,783 --> 01:09:18,879 Jika Anda tahu apa yang saya inginkan hubungannya denganmu. 670 01:09:19,455 --> 01:09:22,618 Bahkan kamu pun akan terkejut. 671 01:09:22,691 --> 01:09:25,455 Aku gadis yang sangat bodoh. Semua perasaan ini. 672 01:09:25,528 --> 01:09:28,588 Monika. Pergi ke dia. 673 01:09:29,899 --> 01:09:33,995 Monika? Apakah Anda yakin menginginkannya? - Ya. Tentu. 674 01:09:35,538 --> 01:09:41,704 Izinkan saya mengatakan yang sebenarnya. Saya bukan kepala jatuh cinta apa adanya. 675 01:09:42,878 --> 01:09:46,814 Aku sangat menyukaimu. Tapi aku tidak tahu apakah aku mencintaimu. 676 01:09:46,882 --> 01:09:50,010 Oke. Tidak ada masalah saat ini. 677 01:09:50,085 --> 01:09:52,815 Kamu adalah gadis yang luar biasa. 678 01:09:52,888 --> 01:09:55,015 Apakah kamu benar-benar menginginkanku? - Tentu saja. 679 01:09:55,090 --> 01:09:59,186 Aku tergila-gila padamu. 680 01:10:04,567 --> 01:10:08,663 Kamu sangat cantik. 681 01:12:30,913 --> 01:12:33,108 Sungguh luar biasa, Bruno. 682 01:12:33,182 --> 01:12:36,174 Apakah saya berperilaku seperti wanita sejati? 683 01:12:36,251 --> 01:12:39,084 Ya, benar. 684 01:12:39,154 --> 01:12:43,147 Aku tidak pernah merasa bahwa kamu bisa menjadi seperti itu tidak berpengalaman. 685 01:12:43,225 --> 01:12:47,321 Aku merasa aman di sisimu. Jangan khawatir. 686 01:12:48,931 --> 01:12:51,331 Aku tidak merasa malu, karena aku mencintaimu. 687 01:12:52,668 --> 01:12:56,764 Dengarkan aku, Monika. Cinta tidak berarti hanya seks. 688 01:12:59,041 --> 01:13:01,271 Ya saya tahu. 689 01:13:01,377 --> 01:13:08,749 Bruno, kamu lebih tua. Itu tidak berarti banyak bagimu. 690 01:13:09,985 --> 01:13:14,081 Namun bagi saya itu adalah sesuatu yang istimewa: pertama kalinya. 691 01:13:15,224 --> 01:13:18,660 Tuan De Angelis! Kamu ada di mana? 692 01:13:18,727 --> 01:13:20,752 Permisi... 693 01:13:22,297 --> 01:13:25,198 Halo, Nyonya Moroni. Sungguh mengejutkan. 694 01:13:25,267 --> 01:13:26,791 Apa kabarmu? 695 01:13:26,869 --> 01:13:29,895 Kamu bodoh. Apa yang kamu bicarakan? Beri aku ciuman. 696 01:13:29,972 --> 01:13:32,270 Tolong diam. Ada seorang siswi di lantai atas. 697 01:13:32,341 --> 01:13:34,673 Saya memberikan beberapa les privat. 698 01:13:34,777 --> 01:13:37,302 Mungkin pelajaran seks untuk Monika? 699 01:13:37,413 --> 01:13:41,281 Tidak. Putri apoteker. Saya mengirimnya pergi. 700 01:13:41,350 --> 01:13:45,446 Pertama beri aku ciuman. - Oke. 701 01:13:51,093 --> 01:13:55,189 Dia telah meninggalkan rumah. 702 01:14:18,787 --> 01:14:20,812 Monika! 703 01:14:25,861 --> 01:14:29,422 Monika! Ada apa denganmu? 704 01:14:29,531 --> 01:14:31,431 Mengapa kamu menangis? 705 01:14:31,533 --> 01:14:35,799 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 706 01:14:37,573 --> 01:14:39,905 Apakah ada yang menyakitimu? - Tidak. 707 01:14:39,975 --> 01:14:43,308 Ada masalah di sekolah? - Tidak. 708 01:14:43,378 --> 01:14:45,209 saya mengerti. Jauh lebih buruk dari itu. 709 01:14:45,280 --> 01:14:47,305 Ayo. Beri tahu saya. 710 01:14:54,289 --> 01:14:55,153 Ayo. 711 01:14:55,224 --> 01:14:59,320 Mari kita pergi ke tempat lain untuk membicarakannya. 712 01:15:05,501 --> 01:15:07,401 Hati-hati Monika. 713 01:15:07,503 --> 01:15:11,769 Sebuah peternakan besar dengan gudang besar. 714 01:15:11,907 --> 01:15:13,932 Itu akan menjadi tambang emas. 715 01:15:14,009 --> 01:15:17,775 Dalam 2 bulan manor ini akan menjadi No.1. 716 01:15:17,846 --> 01:15:20,371 Seharusnya Panti yang baru pemilik istana. 717 01:15:20,449 --> 01:15:23,850 Tapi menurutku akulah yang seharusnya menjadi pemiliknya istana dan seorang petani. 718 01:15:23,919 --> 01:15:27,878 Ayolah Monika. Jangan khawatir tentang dia. 719 01:15:27,956 --> 01:15:30,254 Lupakan dia. Jangan menangis untuknya. 720 01:15:30,325 --> 01:15:34,386 Tapi saya mengerti. Ini adalah pertama kalinya. 721 01:15:34,463 --> 01:15:38,559 Pokoknya sebaiknya kau lupakan dia. 722 01:15:38,967 --> 01:15:42,425 Di masa depan sebaiknya Anda memilih pria yang lebih tua. 723 01:15:42,538 --> 01:15:45,063 Misalnya. Aku. 724 01:15:45,140 --> 01:15:47,938 Aku tahu bagaimana memperlakukan gadis sepertimu. 725 01:15:48,010 --> 01:15:52,106 Janjiku padamu: surga di bumi. 726 01:15:54,650 --> 01:15:57,175 Omong-omong. 727 01:15:57,252 --> 01:15:59,914 Saya punya kejutan. 728 01:15:59,988 --> 01:16:03,822 Hadiah untukmu. 729 01:16:03,926 --> 01:16:08,022 Tempat perlindungan. 730 01:16:10,432 --> 01:16:14,528 Jangan terlalu malu. 731 01:16:15,370 --> 01:16:18,203 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 732 01:16:18,273 --> 01:16:19,865 Bukankah ini tempat perlindungan yang bagus? 733 01:16:19,942 --> 01:16:23,139 Tentu saja Anda akan mendapatkan kuncinya. 734 01:16:23,211 --> 01:16:27,307 Dan jika Anda menyukainya, saya akan mengunjungi Anda kadang-kadang. 735 01:16:27,382 --> 01:16:31,113 Di sini agak terlalu berdebu. 736 01:16:31,186 --> 01:16:34,519 Besok saya akan memanggil petugas kebersihan. 737 01:16:34,623 --> 01:16:38,889 Tentu saja Anda bisa membuang furnitur tersebut di sini. Pesan yang baru. 738 01:16:39,895 --> 01:16:42,022 Aku ingin bahagia. 739 01:16:42,097 --> 01:16:46,193 Aku akan menjadi orang yang membuatmu bahagia. 740 01:16:47,202 --> 01:16:51,298 Ayo. Jangan terlihat sedih lagi. 741 01:16:52,240 --> 01:16:56,336 Aku ingin bahagia. Tertawa. 742 01:16:57,546 --> 01:17:01,482 Ayo. Duduk. Monika. 743 01:17:01,550 --> 01:17:04,383 Biarkan aku menjadi penghiburmu. 744 01:17:04,453 --> 01:17:08,549 Jangan berpikir lebih lama lagi tentang orang jahat ini. 745 01:17:09,091 --> 01:17:12,117 Percaya saya. Anda akan melupakan dia. 746 01:17:12,194 --> 01:17:15,254 Anda tidak mengerti apa pun. Dia bukan orang jahat. 747 01:17:15,330 --> 01:17:19,426 Itu sangat bagus. Saya menyukainya. - Oke. Anda menyukainya? 748 01:17:19,668 --> 01:17:21,431 Lepaskan tanganmu! 749 01:17:21,503 --> 01:17:24,700 Aku ingin berhubungan seks denganmu. - Lepaskan tanganmu! 750 01:17:24,973 --> 01:17:28,704 Jangan terlalu sopan. - TIDAK! 751 01:17:28,977 --> 01:17:33,073 Jangan lakukan itu! Biarkan aku pergi! 752 01:17:34,750 --> 01:17:39,016 TIDAK! Jangan lakukan itu! - Tapi aku harus melakukannya! 753 01:17:43,759 --> 01:17:48,025 Hentikan! TIDAK! 754 01:17:53,301 --> 01:17:57,397 Saya memberi Anda semua uang yang saya miliki. 755 01:17:57,472 --> 01:18:01,568 Sebanyak yang saya inginkan? - Ya. Katakan padaku jumlahnya. 756 01:18:03,512 --> 01:18:06,606 500.000 Lira. 757 01:18:06,715 --> 01:18:10,981 Terlalu berlebihan bagiku, Massimo? 758 01:18:11,787 --> 01:18:16,053 Saya akan membayar 1.000.000 Lire. 759 01:18:44,720 --> 01:18:48,986 500.000 Lira. Massimo Moroni. 760 01:18:51,359 --> 01:18:55,159 Kamu gila. Suatu hal yang bodoh. 761 01:18:55,230 --> 01:18:59,326 Anda akan membayar 500.000 untuk sedikit ini Monika? 762 01:19:00,302 --> 01:19:03,237 Kamu benar-benar gila. 763 01:19:03,305 --> 01:19:05,296 Ya. Tertawa. Anggap saja aku idiot. 764 01:19:05,373 --> 01:19:08,342 Tapi aku ingin kamu seperti dia. 765 01:19:08,410 --> 01:19:11,072 Walaupun aku harus membayarnya. 766 01:19:11,146 --> 01:19:13,080 Apakah Anda ingin tahu namanya? 767 01:19:13,148 --> 01:19:17,244 Bruno de Angelis. Guru saya. 768 01:19:17,319 --> 01:19:21,415 Tahukah kamu siapa wanita lain dia berhubungan seks dengan? 769 01:19:21,590 --> 01:19:24,252 Dengan istrimu! 770 01:19:24,326 --> 01:19:26,351 Jalang sialan! 771 01:19:27,529 --> 01:19:31,625 Dasar jalang! Anda pembohong! 772 01:19:35,871 --> 01:19:37,395 Monika! 773 01:19:37,472 --> 01:19:40,373 Jangan lari! 774 01:19:40,442 --> 01:19:44,469 Saya sangat menyesal! Monika! 775 01:19:44,546 --> 01:19:48,642 Tunggu aku! Aku benar-benar gila! Maaf! 776 01:19:51,386 --> 01:19:53,411 Monika! 777 01:19:54,256 --> 01:19:56,520 Kisah tentang istriku membuatku agresif. 778 01:19:56,591 --> 01:19:59,424 Letakkan tanganmu. Aku tidak akan menyakitimu. 779 01:19:59,494 --> 01:20:02,725 Ayo. Bangun. Mari kita bicarakan hal itu. 780 01:20:02,831 --> 01:20:04,822 Monika! 781 01:20:06,601 --> 01:20:10,697 Monika! Tolong hentikan! 782 01:20:16,545 --> 01:20:19,446 Itu yang Anda punya, pengacara Moroni. 783 01:20:19,514 --> 01:20:22,608 Sekarang Anda berada di sini di kuburan. 784 01:20:22,684 --> 01:20:26,415 Anda pembohong. Anda adalah seorang penipu. 785 01:20:26,488 --> 01:20:30,584 Tapi kamu telah kehilangan impianmu karena a gadis kecil sepertiku.