1 00:01:53,760 --> 00:01:58,280 Hi, this is Clarence Haags automatic answering machines. 2 00:01:58,440 --> 00:02:03,320 I can't answer the phone right now, but if you... 3 00:03:46,360 --> 00:03:48,840 Hello ... Here we come. 4 00:03:49,000 --> 00:03:53,640 Should something vital have been removed to have a visit? 5 00:03:53,800 --> 00:03:57,200 - Go over and say hello. Be careful. - Hello. 6 00:03:57,360 --> 00:04:03,640 - Hello. We have been with father. - You greeted him from me, right? 7 00:04:03,800 --> 00:04:09,520 Yes. I should greet and say that he don't need to see you for now. 8 00:04:09,680 --> 00:04:11,760 Be safe. 9 00:04:13,880 --> 00:04:20,040 - How is it at the station? - It's chaos when you're not there. 10 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 If you are not nice, I will be here until October. 11 00:04:32,800 --> 00:04:36,320 We were very worried about a transition. 12 00:04:39,320 --> 00:04:41,800 I was too. 13 00:05:04,480 --> 00:05:07,880 Help! 14 00:05:08,040 --> 00:05:12,040 - What's going on? - I don't know! 15 00:05:14,320 --> 00:05:17,280 Gustav! Gustav ... 16 00:05:17,440 --> 00:05:20,440 Gustav, it's dad. Take it easy. 17 00:05:20,600 --> 00:05:23,400 Give me your hand. 18 00:05:24,600 --> 00:05:28,280 - Lie completely still. - Watch your hand. 19 00:05:36,440 --> 00:05:39,400 So...! A moon. 20 00:05:41,200 --> 00:05:44,680 - You're called a technician, right? - You're coming, right? 21 00:05:44,840 --> 00:05:48,880 - Do I have a choice? - You can stay at home and sulk. 22 00:05:49,040 --> 00:05:54,360 While you know everyone is talking about you. Or come and drink a small one - 23 00:05:54,520 --> 00:05:58,880 - on your favorite colleague newly built terrace. 24 00:06:00,800 --> 00:06:04,560 I hope it's someone else who built the terrace... 25 00:06:04,720 --> 00:06:10,320 Ivan Sandstrøm, mink farmer. Someone has fallen into a trap. Do you take it? 26 00:06:10,480 --> 00:06:13,840 - Take Arvidsson with you. - He's not here yet. 27 00:06:14,000 --> 00:06:17,760 Ok... Then call him up on the way. 28 00:06:23,880 --> 00:06:28,000 - Hello? - The two of us are going to Åminne. 29 00:06:28,160 --> 00:06:34,440 - Okay. Can you pick me up in Vibble? - You don't live there. 30 00:06:34,600 --> 00:06:39,920 - No. Now just shut up and get me. - See you in ten minutes. 31 00:07:43,240 --> 00:07:46,640 I thought that he was stuck in a meeting. 32 00:07:46,800 --> 00:07:48,960 You think so. 33 00:07:50,720 --> 00:07:57,040 Could he have been taken in somewhere on your way home? Some friends, maybe? 34 00:07:57,200 --> 00:08:00,800 - Can't you track his mobile? - Yes, we will look into it. 35 00:08:00,960 --> 00:08:05,920 He wouldn't just disappear like that, if there is no... 36 00:08:07,600 --> 00:08:11,120 Tell us a little about him. What does he work on? 37 00:08:11,280 --> 00:08:15,360 He is a lawyer. He has an office in town. 38 00:08:15,520 --> 00:08:19,600 In Visby, on Sankt Hansgatan together with a friend, Odd Molin. 39 00:08:19,760 --> 00:08:22,160 Have you talked to him? 40 00:08:22,320 --> 00:08:27,240 Clarence just stood up and left at seven o'clock. 41 00:08:27,400 --> 00:08:32,760 May I ask something? You don't have the rings on? 42 00:08:32,920 --> 00:08:40,240 We are not married. We have lived together for ten years, but we have never ... 43 00:08:40,400 --> 00:08:45,760 - But he has. - It's his puzzle. 44 00:08:45,920 --> 00:08:49,880 A kind of Arabic engagement ring. 45 00:08:50,040 --> 00:08:56,520 A UN soldier would have a symbol of, that you had been somewhere for a long time. 46 00:08:56,680 --> 00:09:00,160 A male status symbol. 47 00:09:00,320 --> 00:09:05,280 - Is he a UN soldier? - He was in Cyprus 20 years ago. 48 00:09:05,440 --> 00:09:11,880 He didn't want to just run away. He wouldn't do that. 49 00:09:13,960 --> 00:09:17,880 I've lost a man before. 50 00:09:19,480 --> 00:09:22,440 I don't want that again. 51 00:09:24,720 --> 00:09:28,160 We must do what we can. 52 00:09:31,120 --> 00:09:37,080 He's sitting in here. I'm sorry that I can say no more - 53 00:09:37,240 --> 00:09:40,680 - but I don't know any more. 54 00:09:44,000 --> 00:09:47,400 - They can't wait any longer. - I understand that. 55 00:09:47,560 --> 00:09:53,760 This day is hell. Two meetings, which Clarence was supposed to attend. 56 00:09:53,920 --> 00:10:00,520 I had to read it all out. I hope for him that it is something serious. 57 00:10:00,680 --> 00:10:04,280 I don't know anymore than I told Rosmarie. 58 00:10:04,440 --> 00:10:07,000 He left here at seven o'clock. 59 00:10:07,160 --> 00:10:09,200 No scheduled meetings as far as I know. 60 00:10:09,360 --> 00:10:12,360 Occasionally we have it without saying it. 61 00:10:12,520 --> 00:10:16,320 We drive some clients ourselves and others together. 62 00:10:16,480 --> 00:10:22,600 I understand. Has Clarence behaved different lately? 63 00:10:22,760 --> 00:10:28,760 It's not the boys' sewing club, after all. but we feel if there is something. 64 00:10:28,920 --> 00:10:34,760 - I think we are done. - Shall we have a look around? 65 00:10:34,920 --> 00:10:38,480 Of course. Just look. 66 00:10:47,600 --> 00:10:54,480 Should we spend so much effort on one, who has been missing for less than a day? 67 00:10:58,160 --> 00:11:01,880 FUR IS MURDER MURDERERS MUST DIE 68 00:11:04,320 --> 00:11:08,040 You don't have to to call Scotland Yard... 69 00:11:08,200 --> 00:11:12,880 - Have they been after you before? - The vegans? Yes. 70 00:11:13,040 --> 00:11:19,200 You know what I do. Before have it was only slogans and threats. 71 00:11:19,360 --> 00:11:22,520 But digging a grave... 72 00:11:22,680 --> 00:11:26,120 How could they dig it without you realizing it? 73 00:11:26,280 --> 00:11:31,160 I don't know that either. Maybe last night when I was sawing. 74 00:11:31,320 --> 00:11:33,600 Or one night. 75 00:11:33,760 --> 00:11:37,600 Who is the boy who fell in? 76 00:11:37,760 --> 00:11:43,040 It's Gustav, the boy next door. A sweet guy with Down syndrome. 77 00:11:43,200 --> 00:11:48,080 - How is he? - Nice enough. He's been stitched up a bit. 78 00:11:48,240 --> 00:11:51,200 He was very lucky. 79 00:11:53,840 --> 00:11:58,160 What are you doing here? There is a need you in the office. Hartman is gone. 80 00:11:58,320 --> 00:12:03,960 You are acting leader. You could have sent anyone here. 81 00:12:04,920 --> 00:12:10,560 Sorry if I get too private, but i know what you've been through. 82 00:12:10,720 --> 00:12:15,720 Don't you think it can dye your assessment of the case? 83 00:12:28,840 --> 00:12:34,720 Society oppresses animals. All sentient beings must live… 84 00:12:34,880 --> 00:12:38,400 - Is that Clarence? - Yes. 85 00:12:39,560 --> 00:12:43,880 - You haven't seen that before? - I had no idea about it. 86 00:12:46,840 --> 00:12:54,280 Animals have the same rights as us. You alone bear the responsibility. 87 00:12:54,440 --> 00:12:59,240 Fur is murder. Murderers must die. 88 00:13:43,160 --> 00:13:46,520 Fur is murder. Murderers must die. 89 00:13:46,680 --> 00:13:51,760 - It was filmed here outside. - Why hasn't he said anything? 90 00:13:51,920 --> 00:13:57,000 - Have you never seen this before? - No, never. I didn't know... 91 00:13:57,160 --> 00:14:01,160 He got some calls, but it was a very long time ago. 92 00:14:01,320 --> 00:14:03,800 What kind of calls? 93 00:14:03,960 --> 00:14:07,680 I don't know that. "The voice of the animals", they called themselves. 94 00:14:07,840 --> 00:14:11,600 I don't know more. How old is the movie? 95 00:14:11,760 --> 00:14:17,200 We don't know that yet. The original has been sent to the technicians. 96 00:14:17,360 --> 00:14:21,960 Do you know why "Voice of the Animals" made contact with your husband? 97 00:14:22,120 --> 00:14:27,680 Clarence had a client transition, who ran a fur shop in town. 98 00:14:27,840 --> 00:14:30,280 It was hell for him. 99 00:14:30,440 --> 00:14:35,440 Not a week passed without broken windows and slogans. 100 00:14:35,600 --> 00:14:41,000 One evening he stayed in the business after closing time. Then they came. 101 00:14:41,160 --> 00:14:46,320 He ran out and grabbed them. Afterwards they reported him for violence. 102 00:14:46,480 --> 00:14:51,040 Clarence acquitted him, which was not popular. 103 00:14:51,200 --> 00:14:55,080 He got some threatening calls. 104 00:14:55,240 --> 00:14:59,480 But it was nothing more than that. As far as I knew. 105 00:14:59,640 --> 00:15:04,880 He doesn't make it easy for us. No calendar, no work email. 106 00:15:05,040 --> 00:15:08,360 If you run away voluntarily - 107 00:15:08,520 --> 00:15:12,160 - I guess you don't leave it behind a suit for several thousand? 108 00:15:12,320 --> 00:15:18,920 If it's the activists, we should have heard from them. Isn't that weird? 109 00:15:19,080 --> 00:15:24,760 After all, they want attention. Why are they hiding? 110 00:15:24,920 --> 00:15:27,160 What do you think? 111 00:15:27,320 --> 00:15:31,480 The grave they dug at the mink guy... 112 00:15:31,640 --> 00:15:37,600 How do we know Clarence Haag didn't Stuck in a stomach for a place? 113 00:15:47,760 --> 00:15:51,800 As said It has happened a few times before. 114 00:15:51,960 --> 00:15:55,520 But what about the movies? 115 00:15:55,680 --> 00:16:01,600 After I came here in January, I got four, five pieces. 116 00:16:01,760 --> 00:16:08,520 Some email and quite a few letters. They are quite creative, one must say. 117 00:16:08,680 --> 00:16:12,040 What to do? Sit down and cry? 118 00:16:12,200 --> 00:16:14,280 You could have reported it. 119 00:16:14,440 --> 00:16:17,040 They are snot tongues that grow from it. 120 00:16:17,200 --> 00:16:21,960 They may have done something much more serious. 121 00:16:22,120 --> 00:16:25,680 We are looking for a lawyer, that disappeared the day before yesterday. 122 00:16:25,840 --> 00:16:30,800 He had a whole box of movies. With the same text as on your wall. 123 00:16:30,960 --> 00:16:33,960 It was hell. 124 00:16:34,120 --> 00:16:36,720 Don't know who it might be? 125 00:16:36,880 --> 00:16:43,120 I don't think they had continued, if I knew who it was. 126 00:16:43,280 --> 00:16:50,400 I did not choose this job myself. My grandfather died last winter. 127 00:16:50,560 --> 00:16:57,320 Either the farm would disappear, or I should take it over. 128 00:16:57,480 --> 00:17:03,680 - So you made a choice? - Yes, you could say that. 129 00:17:08,280 --> 00:17:12,760 I comply with all rules and regulations. 130 00:17:12,920 --> 00:17:16,000 Size, space, how the minks are killed. 131 00:17:23,560 --> 00:17:26,240 It smells like hell. 132 00:17:26,400 --> 00:17:31,240 They say you get used to it, but I don't know that. 133 00:17:31,400 --> 00:17:35,240 - What is it? - Butchery waste. 134 00:17:35,400 --> 00:17:41,320 Brain, stomach, kidneys. Everything we humans don't want to eat. 135 00:17:41,480 --> 00:17:45,160 I have more in common with the activists than they think. 136 00:17:45,320 --> 00:17:49,840 After only one week I was a vegetarian myself. 137 00:17:50,000 --> 00:17:53,120 Do you still have the DVDs you got? 138 00:17:57,920 --> 00:18:02,560 Is it "having a good time" to sit in such small cages? 139 00:18:02,720 --> 00:18:08,240 - Only you never get that good. - Are you about to change your mind? 140 00:18:08,400 --> 00:18:13,960 Just because he is wronged, we don't have to like him. 141 00:18:36,520 --> 00:18:42,560 The systematic discrimination of kind must cease. 142 00:18:42,720 --> 00:18:49,600 Animals have the same rights as us. You alone bear the responsibility. 143 00:18:49,760 --> 00:18:54,440 Fur is murder. Murderers must die. 144 00:20:52,480 --> 00:20:56,680 Thank you for allowing them to be here. I know you are busy. 145 00:20:56,840 --> 00:21:02,880 I love having them here. The holiday did not go as planned. 146 00:21:03,040 --> 00:21:08,280 But that's how I want it. People around me, juice and buns. 147 00:21:08,440 --> 00:21:13,080 That's right. Were it not for you she would fill us with wheat bread. 148 00:21:13,240 --> 00:21:16,160 It's Maria. She works with father. 149 00:21:16,320 --> 00:21:20,800 - Hello. Loki, sweetheart. - Maria, mother of the two there. 150 00:21:20,960 --> 00:21:24,080 A bun? Take another, Loki. 151 00:21:24,240 --> 00:21:29,280 - See you tonight? - We'll see. We might sleep with Loki. 152 00:21:29,440 --> 00:21:32,840 - Goodbye. - It goes fast. 153 00:21:33,000 --> 00:21:37,200 I can see that. This one is important. Thank you. 154 00:21:37,360 --> 00:21:40,040 - I'll call later. - Take care of yourself. 155 00:21:40,200 --> 00:21:42,560 Hey, kids. See you later. 156 00:21:45,080 --> 00:21:50,320 So... is it Vibble? Wiggle? 157 00:21:50,480 --> 00:21:54,680 Come now. Guys talk about stuff like that. 158 00:21:54,840 --> 00:21:58,200 Beautiful, tall, small, happy? You have to give me something. 159 00:21:59,600 --> 00:22:03,760 Let me put it this way: When man dating each other for two months - 160 00:22:03,920 --> 00:22:09,160 - at least I appreciate it on a kind of exclusivity. 161 00:22:09,320 --> 00:22:14,760 - Is she still dating others? - Yes, and she also talks about it. 162 00:22:14,920 --> 00:22:19,000 "I can't go along crab feast, because I'm going on a date." 163 00:22:19,160 --> 00:22:21,320 This is how people do things in the 21st century. 164 00:22:21,480 --> 00:22:24,280 Then I don't want to be people. 165 00:22:24,440 --> 00:22:27,200 Or in the 21st century. 166 00:22:27,360 --> 00:22:31,280 But it's nice, that I make you happy. 167 00:22:32,640 --> 00:22:37,000 Fur is murder. Murderers must die. 168 00:22:37,160 --> 00:22:40,160 I can only confirm what they say. 169 00:22:40,320 --> 00:22:44,960 The DVDs are burned on different media times during the last year. 170 00:22:45,120 --> 00:22:49,080 The latest two weeks ago, one with the mink farmer. 171 00:22:49,240 --> 00:22:54,880 - Is it the same computer? - They are burned on the same computer. 172 00:22:55,040 --> 00:23:00,040 - Can you identify the computer? - If you find it, yes. 173 00:23:00,200 --> 00:23:06,760 The data of the burner means that I can confirm if it is that computer. 174 00:23:06,920 --> 00:23:10,640 Like with fingerprints? You have to have a suspect? 175 00:23:10,800 --> 00:23:13,960 Yes. Sorry. 176 00:23:16,120 --> 00:23:20,680 - Thanks anyway. I'll be back. - Okay. 177 00:24:33,840 --> 00:24:37,080 What to say? I don't know. 178 00:24:37,240 --> 00:24:40,760 How do you describe a you live with - 179 00:24:40,920 --> 00:24:46,960 - without sounding like everyone else, who describes her husband? It is difficult. 180 00:24:47,120 --> 00:24:51,160 Do you have it or do you often argue? 181 00:24:52,800 --> 00:24:59,240 I'm just asking. On the movies look it looks like you are debating a lot. 182 00:25:01,440 --> 00:25:06,480 I have a pretty strong will. People like to say that. 183 00:25:06,640 --> 00:25:13,720 And Clarence is a lawyer. He lives by arguing. 184 00:25:17,560 --> 00:25:20,520 Would you like more tea? 185 00:25:44,400 --> 00:25:48,640 There's someone out there! Someone was there! 186 00:26:53,280 --> 00:26:56,160 Police! Stop! 187 00:26:57,600 --> 00:27:00,080 Stop, I said! 188 00:27:38,400 --> 00:27:41,240 Damn it too! Piss. 189 00:27:48,440 --> 00:27:52,080 I was so close that I could almost touch him. 190 00:27:52,240 --> 00:27:55,880 - Take me to indoor bandy again. - Hold up. 191 00:27:56,040 --> 00:27:59,680 - At least we got the bike. - Yes. 192 00:27:59,840 --> 00:28:03,880 I bet you that it has been reported stolen. 193 00:28:04,880 --> 00:28:10,960 What is going on here? Clarence has been reported missing. 194 00:28:11,120 --> 00:28:16,440 He is threatened by the same group, which will take the life of a mink farmer. 195 00:28:16,600 --> 00:28:20,760 - And then someone running around here. - Mary? 196 00:28:20,920 --> 00:28:23,480 I have found something interesting. 197 00:28:26,120 --> 00:28:28,600 Has it been done recently? 198 00:28:28,760 --> 00:28:33,880 I assume so. It's fresh and the roots are still moist. 199 00:28:34,040 --> 00:28:39,680 So the bike guy should have stolen some plants. Why that? 200 00:28:39,840 --> 00:28:45,120 Maybe vegetarian food to poor animal activists. 201 00:28:45,280 --> 00:28:49,240 Ask Rosmarie, what kind of thing it is. 202 00:29:16,600 --> 00:29:20,640 - How's it going? - Try to see this. 203 00:29:31,680 --> 00:29:35,240 - I wonder what they're arguing about. - Yes, because they do? 204 00:29:35,400 --> 00:29:40,280 It doesn't have to be serious. Everyone argues. 205 00:29:48,360 --> 00:29:50,320 You ... 206 00:29:50,480 --> 00:29:54,000 - What did you do at Rosmarie's yesterday? - Why that? 207 00:29:54,160 --> 00:30:00,120 I think about how you can reach the whole thing. After all, we also have other matters. 208 00:30:00,280 --> 00:30:03,440 Now lay it out, so we can talk about it. 209 00:30:03,600 --> 00:30:06,960 That's exactly what I did. 210 00:30:10,000 --> 00:30:14,440 Patrik, it's been two years since Christ died. I can handle it. 211 00:30:14,600 --> 00:30:20,200 I think so too. But sometimes do you just drift out there - 212 00:30:20,360 --> 00:30:24,880 - and engages too much. Usually at work. 213 00:30:25,040 --> 00:30:29,680 Analyzing me… Is that part of your job description? 214 00:30:29,840 --> 00:30:32,400 Or what do you mean? 215 00:30:32,560 --> 00:30:38,840 You must also take care of yourself. I understand that it is difficult. 216 00:30:39,000 --> 00:30:45,520 You think you know me. That you understand all my actions. 217 00:30:45,680 --> 00:30:48,960 And that there is something wrong with me. 218 00:30:49,120 --> 00:30:54,040 You know the wounds I carry and you think that's so nice, don't you? 219 00:30:54,200 --> 00:30:57,000 It's so nice to know who I am. 220 00:30:57,160 --> 00:31:00,400 Why would it be so bad? 221 00:31:01,400 --> 00:31:03,080 What? 222 00:31:08,480 --> 00:31:11,520 - Yes? - The frame number... 223 00:31:11,680 --> 00:31:16,360 The insurance company has called. We have an address. 224 00:31:42,000 --> 00:31:45,240 Hi, we're from the police. 225 00:31:50,160 --> 00:31:54,640 The old bike I haven't used it in three or four years. 226 00:31:54,800 --> 00:31:59,360 I'm old and can't see well so it is included in the rent. 227 00:31:59,520 --> 00:32:05,080 - What is your tenant's name? - Yes ... He is at that age ... 228 00:32:05,240 --> 00:32:10,120 - He didn't want to write anyone... - You know his name, right? 229 00:32:10,280 --> 00:32:15,680 - He takes care of himself and pays in cash. - Come and see. 230 00:32:15,840 --> 00:32:18,000 You stay here. 231 00:32:24,560 --> 00:32:26,560 See for yourself. 232 00:32:29,600 --> 00:32:34,880 Okay. We are waiting here, until the guy shows up. 233 00:32:35,040 --> 00:32:41,040 Bring your computer, then we check the burner with the films. 234 00:32:41,200 --> 00:32:46,640 If there is any trace of where Clarence can be… 235 00:32:46,800 --> 00:32:49,440 Whatever. 236 00:32:50,960 --> 00:32:54,200 Mary? Come on. 237 00:32:56,840 --> 00:32:59,320 Isn't it someone we know? 238 00:33:01,480 --> 00:33:05,200 - What the hell...? - It's the Hartmans, isn't it? 239 00:33:05,360 --> 00:33:08,760 - What are you doing here? - Maybe the one we're looking for is dating? 240 00:33:08,920 --> 00:33:12,120 CALL WHEN YOU WAKE UP KISS LENA 241 00:33:23,160 --> 00:33:27,440 - Still nothing? - It's not on. 242 00:33:27,600 --> 00:33:31,880 - She'll call soon. - I can't lie here. 243 00:33:45,360 --> 00:33:49,280 Call as soon as you know anything. 244 00:34:57,840 --> 00:35:03,280 We know for sure that Lokes computer fits the DVDs. 245 00:35:03,440 --> 00:35:07,800 And that the bike connects him with Rosmarie's house. 246 00:35:07,960 --> 00:35:12,160 Right now we are missing Loki himself and Clarence. 247 00:35:12,320 --> 00:35:15,840 - What did we find out about the car? - Not much. 248 00:35:16,000 --> 00:35:21,440 It is thrown into a ditch and smashed, but empty. No traces of blood. 249 00:35:21,600 --> 00:35:25,920 We don't know if Clarence was in the car, when it was destroyed. 250 00:35:26,080 --> 00:35:30,600 Canine dogs have searched the area without result. On the contrary... 251 00:35:32,360 --> 00:35:38,360 the plants, The greenhouse was stolen. Here. 252 00:35:38,520 --> 00:35:42,080 A little cousin, it's called skarntyde. 253 00:35:42,240 --> 00:35:44,960 Botany was not my best subject - 254 00:35:45,120 --> 00:35:48,920 - so I looked it up. Here is the long version. 255 00:35:49,080 --> 00:35:53,240 - Take the short one. - I took pictures for you... 256 00:35:53,400 --> 00:35:58,400 In ancient Greece executed one criminals with skarntyde. 257 00:35:58,560 --> 00:36:03,720 It was mixed with opium and wine. Skarntyde contains the poison koniin - 258 00:36:03,880 --> 00:36:07,160 - which entails slow muscle paralysis. 259 00:36:07,320 --> 00:36:11,280 You suffocate to death in full consciousness. 260 00:36:15,120 --> 00:36:19,440 On Gotland, the police are hunting the activist Loke Wastesson - 261 00:36:19,600 --> 00:36:23,440 - like late last night was imprisoned in absentia - 262 00:36:23,600 --> 00:36:27,200 - for complicity in lawyer The Disappearance of Clarence Haag... 263 00:36:40,840 --> 00:36:46,800 I can't just lie here. Give me a stick. After all, I pay taxes! 264 00:36:48,640 --> 00:36:53,360 Hello. Couldn't you have told it first? 265 00:36:57,080 --> 00:36:59,160 Thanks. 266 00:37:01,080 --> 00:37:03,600 Have you listened to your answering machine? 267 00:37:03,760 --> 00:37:07,120 Loki is not a murderer. 268 00:37:07,280 --> 00:37:11,240 I have met many which was not as it was thought. 269 00:37:11,400 --> 00:37:14,400 But Loki is not one of them. 270 00:37:15,360 --> 00:37:18,040 I actually didn't know. 271 00:37:20,520 --> 00:37:25,360 I know he fights for the animals, and I like that. 272 00:37:25,520 --> 00:37:29,680 That he harasses people, that suits their work? 273 00:37:29,840 --> 00:37:33,760 - What are you doing yourself, father? - What do you mean? 274 00:37:33,920 --> 00:37:40,360 You catch murderers and make sure that they are punished. He does that too. 275 00:37:40,520 --> 00:37:44,200 - Where is he now? - He doesn't kidnap and he doesn't kill! 276 00:37:44,360 --> 00:37:48,320 Lena, honey ... Where is he now? 277 00:38:09,240 --> 00:38:11,640 I am here voluntarily! 278 00:38:18,680 --> 00:38:22,400 Well... Why are you here? 279 00:38:22,560 --> 00:38:27,720 To get some things straight. Just. Get them straight. 280 00:38:27,880 --> 00:38:30,080 What? 281 00:38:31,440 --> 00:38:35,920 - Clear what, Loki? - That I am innocent. 282 00:38:36,080 --> 00:38:40,600 I, We, "Voice of the Animals" ... We don't have... 283 00:38:43,360 --> 00:38:48,080 We dug the grave. We did that. Me and two friends. 284 00:38:48,240 --> 00:38:52,480 I'm not proud of it. We didn't think about it. 285 00:38:54,720 --> 00:38:59,520 And it was me who wrote it there on the mink farm. 286 00:39:01,040 --> 00:39:04,960 I filmed and we have sent threats - 287 00:39:05,120 --> 00:39:10,160 - to Ivan, to Clarence Haag and to many others. 288 00:39:10,320 --> 00:39:13,880 And it was me you hunted at the greenhouse. 289 00:39:14,040 --> 00:39:18,200 But I had no idea that he had disappeared. 290 00:39:18,360 --> 00:39:22,280 I wanted to scare him, make something happen. 291 00:39:22,440 --> 00:39:27,160 "Fur is murder, murderers must die." 292 00:39:29,520 --> 00:39:33,040 Why did you take the skarntide? 293 00:39:34,040 --> 00:39:37,840 - The noise in the greenhouse. - In the greenhouse? 294 00:39:38,000 --> 00:39:42,400 Clarence Haag's Greenhouse. What would you use the skarntyden for? 295 00:39:42,560 --> 00:39:48,360 Which paralyzes the nervous system and suffocating people. What were you going to do with it? 296 00:39:48,520 --> 00:39:52,320 It's not us. I haven't taken it. 297 00:39:52,480 --> 00:39:56,320 On honor. I didn't take any plant! You were right behind me. 298 00:39:56,480 --> 00:40:00,320 We would never kill anyone! That's not what we want. 299 00:40:00,480 --> 00:40:07,520 He fell into the pit and destroyed the hand. It could have gone worse. 300 00:40:07,680 --> 00:40:12,560 explain to me what it is You actually want to. What? 301 00:40:20,480 --> 00:40:24,280 It wasn't meant to be that we would... 302 00:40:24,440 --> 00:40:27,320 We never thought that… 303 00:40:30,320 --> 00:40:36,520 You have to believe me. You have to believe me. That's why I'm here. 304 00:40:37,320 --> 00:40:39,200 Thanks. 305 00:40:50,880 --> 00:40:58,440 Three and a half days have passed. Not a sound. The mobile phone is switched off. 306 00:40:59,520 --> 00:41:03,040 You don't expect to find him, do you? 307 00:41:03,200 --> 00:41:07,360 Anything could have happened. He may have left the island. 308 00:41:07,520 --> 00:41:12,360 - There are a thousand possibilities. - But you don't count on that? 309 00:41:12,520 --> 00:41:19,400 Is there anything that you think that you haven't told us yet? 310 00:41:21,440 --> 00:41:26,320 I think of the DVDs, which the activists sent. 311 00:41:26,480 --> 00:41:31,560 Was there anything like you and Clarence strongly disagreed about? 312 00:41:40,560 --> 00:41:46,160 I miss him. Isn't that just sick? 313 00:41:46,320 --> 00:41:49,520 It's so incredibly easy, when it happens to others. 314 00:41:49,680 --> 00:41:53,080 "Go, the first time he hits." 315 00:41:54,480 --> 00:41:59,200 How many times haven't you thought of that? 316 00:41:59,360 --> 00:42:05,400 At first I thought it was due of the memories from the UN service. 317 00:42:05,560 --> 00:42:10,040 That something had happened that he just had to get out of the system. 318 00:42:10,200 --> 00:42:13,240 Then I thought it was my fault. 319 00:42:13,400 --> 00:42:20,720 That I did something and that I was so stupid that I didn't understand what. 320 00:42:20,880 --> 00:42:26,680 I don't understand how you can miss someone so incredibly much. 321 00:42:26,840 --> 00:42:32,920 How the hell can you miss one, who does such a thing here? 322 00:42:33,080 --> 00:42:38,640 - Do you want to talk to someone? - I'm talking to you. 323 00:42:39,960 --> 00:42:43,520 I know it's wrong. I know that well. 324 00:42:43,680 --> 00:42:46,920 But I'm so afraid to never see him again. 325 00:42:47,080 --> 00:42:52,720 I will never judge a person to miss someone. 326 00:42:54,920 --> 00:42:57,960 Have you lost someone too? 327 00:43:04,720 --> 00:43:06,960 Yes, it's Maria. 328 00:43:08,360 --> 00:43:11,360 What? When did it happen? 329 00:43:12,960 --> 00:43:16,800 Yes, I'm here now. I'll get down there. 330 00:43:16,960 --> 00:43:21,800 - Thank you. Hello. - What is it? Is that Clarence? 331 00:43:39,520 --> 00:43:44,520 Hello. The fisherman came in this morning. He stopped fishing. 332 00:43:44,680 --> 00:43:47,480 He came in at half past ten. 333 00:43:54,920 --> 00:43:58,200 - Is that him? - I don't know. 334 00:44:06,200 --> 00:44:11,760 The age and the ring fit, but Clarence Haag had a gold tooth. 335 00:44:11,920 --> 00:44:16,280 It's probably the only thing him here does not have. 336 00:44:27,800 --> 00:44:33,280 The man who was found dead for Visby today, is Mårten Almgren. 337 00:44:33,440 --> 00:44:39,280 Estate agent, 42 years old, lived in apartment within the walls, single. 338 00:44:39,440 --> 00:44:46,600 According to Rosmarie, he knows Clarence from the UN era in Cyprus. 339 00:44:46,760 --> 00:44:49,480 - Is there more? - Yes... 340 00:44:49,640 --> 00:44:55,120 He had been on holiday for three weeks, so no one knows when he disappeared. 341 00:44:55,280 --> 00:44:59,680 On the contrary, I have looked on his phone calls. 342 00:44:59,840 --> 00:45:03,600 The last call is from an 0762 number. 343 00:45:03,760 --> 00:45:08,240 31 33 00. Call time card, unregistered. 344 00:45:08,400 --> 00:45:14,280 But sometimes I'm quick. Clarence's last number... 345 00:45:14,440 --> 00:45:18,760 - Same number. - Same number? 346 00:45:18,920 --> 00:45:23,000 - What can we learn from it? - Not so much right now. 347 00:45:23,160 --> 00:45:27,840 Nobody answers. I have contacted the provider. 348 00:45:28,000 --> 00:45:32,280 I want to know which masters it has been connected to. 349 00:45:32,440 --> 00:45:35,680 Excuse me. I'll just take it. 350 00:45:35,840 --> 00:45:39,920 - Is "Voice of the Animals" a dead end? - As far as I can see. 351 00:45:40,080 --> 00:45:45,720 Loki has given an account of their doings. The prosecutor is looking at it. 352 00:45:45,880 --> 00:45:48,920 They come to court, but gets off cheap. 353 00:45:49,080 --> 00:45:51,360 It's not our business anymore. 354 00:45:51,520 --> 00:45:57,600 The Coast Guard has found a boat, which belongs to Mårten Almgren. 355 00:45:57,760 --> 00:46:04,080 And he's on surveillance footage from the harbor when he sailed out. 356 00:46:08,360 --> 00:46:16,280 We had big problems for two summers ago. Theft, burglary and everything. 357 00:46:16,440 --> 00:46:21,200 The tapes are overplayed. Everything is stored for two days. 358 00:46:21,360 --> 00:46:24,240 Every corner of the harbor is filmed. 359 00:46:24,400 --> 00:46:30,040 - And Mårten Almgren's boat? - It's coming there. 360 00:46:30,200 --> 00:46:33,880 - And that was yesterday? - Last night at 18:48. 361 00:46:34,040 --> 00:46:38,440 There! There! Did you see that? Back. 362 00:46:44,480 --> 00:46:49,960 If it's Marten at the helm, He definitely had someone with him. 363 00:46:50,120 --> 00:46:53,320 And who are you...? 364 00:47:02,920 --> 00:47:06,520 After all, you complained about being single. 365 00:47:06,680 --> 00:47:12,000 She has said sorry and is sending sweet text messages. What should she do? 366 00:47:12,160 --> 00:47:17,960 She could stop it. She wasn't my type anyway. 367 00:47:18,120 --> 00:47:21,800 So what's your type? 368 00:47:21,960 --> 00:47:27,120 Give me one that is normal. Which is fun and can be slapped... 369 00:47:27,280 --> 00:47:31,720 ... then the rest will take care of itself. 370 00:47:31,880 --> 00:47:36,960 - What does a normal woman see in you? - Thanks for that. 371 00:47:37,120 --> 00:47:42,840 Yes, it's Ek. To whom? 372 00:47:43,000 --> 00:47:47,800 She hasn't given up yet. There are flowers for you down there. 373 00:47:47,960 --> 00:47:52,240 - No, if you don't mind! - Get them. Maybe you change your mind. 374 00:47:52,400 --> 00:47:56,800 Because she sends some hay in happy colors? 375 00:47:56,960 --> 00:47:59,120 He's on his way. 376 00:48:06,320 --> 00:48:11,080 - Do I have to sign somewhere? - Yes. 377 00:48:13,680 --> 00:48:17,760 I know it well. You get annoyed, don't you? 378 00:48:17,920 --> 00:48:21,440 I hate this job. You have to come up with that kind of thing. 379 00:48:21,600 --> 00:48:25,720 And ruin people's day. But it was my second choice. 380 00:48:25,880 --> 00:48:33,520 Actually, I wanted to be a bailiff. Just to spread a little joy. 381 00:48:33,680 --> 00:48:39,200 We are looking for parking attendants, if you want to change jobs. 382 00:48:39,360 --> 00:48:43,120 "Hay in happy colors." It's not that stupid. 383 00:48:53,440 --> 00:48:56,040 Odd? 384 00:49:04,800 --> 00:49:07,080 Odd? 385 00:49:08,000 --> 00:49:11,800 Shall we have lunch? What do you say? 386 00:49:13,200 --> 00:49:16,200 You, Mary... 387 00:49:18,200 --> 00:49:22,480 - This won't work. - What is it now? 388 00:49:22,640 --> 00:49:25,200 Ok... 389 00:49:25,360 --> 00:49:28,200 You are angry with me. 390 00:49:28,360 --> 00:49:30,800 Maria, I know you. 391 00:49:30,960 --> 00:49:35,360 You are angry about our relationship broke and you accuse me. 392 00:49:35,520 --> 00:49:41,960 You wonder how life was looked like if we had continued. Not? 393 00:49:44,880 --> 00:49:49,040 - You have met Emil and Linda, right? - Yeah. 394 00:49:50,560 --> 00:49:55,520 There was another sibling, an older brother or an older sister. 395 00:49:55,680 --> 00:49:59,920 I don't know what for I never met him or her. 396 00:50:02,360 --> 00:50:06,560 I knew you wouldn't be father. You said that from the start. 397 00:50:06,720 --> 00:50:11,960 You said it quite a few times, so it is fessed in. 398 00:50:13,240 --> 00:50:15,720 When was that? 399 00:50:17,960 --> 00:50:22,200 - I had no idea. - I know that well. 400 00:50:23,400 --> 00:50:28,600 I wouldn't force you. You were supposed to say yes because you wanted to. 401 00:50:28,760 --> 00:50:33,280 Not because... because you had to. 402 00:50:33,440 --> 00:50:37,720 You showed pretty clearly what you wanted. 403 00:50:37,880 --> 00:50:43,280 - I felt pressured. - Thanks, I could feel that. 404 00:50:43,440 --> 00:50:49,440 You didn't have to... If you had said something... 405 00:50:49,600 --> 00:50:54,880 Happened has happened. No matter how I twist and turn it. 406 00:50:55,040 --> 00:51:00,080 But you should know one thing. When you think you know me... 407 00:51:00,240 --> 00:51:04,720 When you think you know why i do what i do... 408 00:51:11,960 --> 00:51:16,800 Yes, it's Maria. We are on our way. Why? 409 00:51:16,960 --> 00:51:22,240 Odds and Clarence's secretary called. Odd has disappeared. 410 00:51:22,400 --> 00:51:26,760 The mail was still on the floor. He hasn't been here. 411 00:51:26,920 --> 00:51:31,000 The mobile phone is switched off. It is never on weekdays. 412 00:51:31,160 --> 00:51:35,480 how do you know that he is not at home? 413 00:51:35,640 --> 00:51:40,760 He got divorced in the fall. We are completely open about it... 414 00:51:40,920 --> 00:51:44,040 He left home at eight o'clock. 415 00:51:44,200 --> 00:51:48,400 At nine o'clock a client called and asked why he had not come. 416 00:51:48,560 --> 00:51:52,520 The same at ten o'clock. And now... 417 00:51:52,680 --> 00:51:56,360 He should be here. Why isn't he? 418 00:51:56,520 --> 00:52:01,120 - We are looking into it. - Mary? 419 00:52:09,240 --> 00:52:14,640 The UN deployment in Cyprus. Marten... 420 00:52:14,800 --> 00:52:17,480 Clarence ... 421 00:52:17,640 --> 00:52:20,080 And Odd. 422 00:53:03,200 --> 00:53:06,400 I barely know what to say. 423 00:53:06,560 --> 00:53:11,600 Marten used to spend the night here and have a beer in the sunset with us. 424 00:53:11,760 --> 00:53:18,040 Me, Clarence, Odd, Mårten and their wives. Everyone was here. 425 00:53:18,200 --> 00:53:23,160 A few years ago, Mårten got divorced. 426 00:53:23,320 --> 00:53:28,720 And then Odd and ... Maria, I'm scared. 427 00:53:28,880 --> 00:53:33,120 - Did the three serve together? - Yes. 428 00:53:33,280 --> 00:53:38,520 Did they become unfriended? Did something happen or why did they stop seeing each other? 429 00:53:38,680 --> 00:53:45,320 Time, I think. Friendships ends. There is nothing happening. 430 00:53:47,160 --> 00:53:53,440 You said before that you didn't want to lose someone again. What did you mean by that? 431 00:53:58,040 --> 00:54:04,640 I was with someone else. His name was Marcus. Before Clarence. 432 00:54:04,800 --> 00:54:11,280 I think there are some one is destined to live with. 433 00:54:11,440 --> 00:54:14,400 That's how Marcus was. 434 00:54:17,480 --> 00:54:23,280 I got this from Marcus, before he died. 435 00:54:24,640 --> 00:54:29,800 Clarence hates that I have it. He can go completely crazy. 436 00:54:29,960 --> 00:54:33,120 It's the last one I have. 437 00:54:36,080 --> 00:54:41,720 If I can do anything for you, or if you need something... 438 00:54:42,760 --> 00:54:45,160 I know that well. 439 00:54:47,840 --> 00:54:53,160 That's a lie! You turn her on, who delivers flowers from someone else. 440 00:54:53,320 --> 00:54:57,920 I shouldn't have said anything. I don't want to talk to you. 441 00:54:58,080 --> 00:55:03,280 - Then call her. - I can't call anyone. 442 00:55:03,440 --> 00:55:09,040 - Shouldn't you look after your job? - You must not come to the party alone. 443 00:55:09,200 --> 00:55:13,440 Then I won't come. You don't just call, Ek. 444 00:55:13,600 --> 00:55:17,520 Either it happens, or it doesn't. 445 00:55:22,040 --> 00:55:27,120 Gustav, this one stood in there, where you sat. 446 00:55:27,280 --> 00:55:32,120 Take care of things, otherwise they disappear. 447 00:55:32,280 --> 00:55:35,840 Maria Wern. How is the hand? 448 00:55:36,000 --> 00:55:40,840 - It hurts. - They say it will be fine again. 449 00:55:41,000 --> 00:55:44,400 I heard you got hold of them. 450 00:55:44,560 --> 00:55:48,480 We have given an explanation. Or Gustav has. 451 00:55:48,640 --> 00:55:52,520 - It is very nice. - In the house... 452 00:55:52,680 --> 00:55:54,840 He forgot it in the house. 453 00:55:55,000 --> 00:56:01,280 I also forget things. That's why I got one like this. See. 454 00:56:08,040 --> 00:56:11,760 Goodbye. Now we're going, Gustav. 455 00:56:11,920 --> 00:56:13,920 Come on. 456 00:56:34,240 --> 00:56:39,480 - Hello. Do you have time for a moment? - Okay. 457 00:56:51,360 --> 00:56:56,400 After yesterday... I feel that I must apologize. 458 00:56:59,040 --> 00:57:01,440 Okay. 459 00:57:01,600 --> 00:57:07,440 I'm glad you told me. I actually didn't know anything. 460 00:57:07,600 --> 00:57:10,680 I know that well. 461 00:57:12,320 --> 00:57:14,880 Can I speak straight out of the bag? 462 00:57:15,040 --> 00:57:18,400 After all, that's what I ask for constantly. 463 00:57:18,560 --> 00:57:23,560 I think you're a good policewoman. No, delete it. 464 00:57:23,720 --> 00:57:26,520 You are a good person. 465 00:57:27,480 --> 00:57:31,360 Anyway… so… 466 00:57:31,520 --> 00:57:36,640 I'm worried that you engage too much in Rosmarie. 467 00:57:36,800 --> 00:57:40,920 That you don't see things that you should see. 468 00:57:41,080 --> 00:57:44,520 - Okay. Are you finished? - Yes. 469 00:57:44,680 --> 00:57:49,400 I'm with you on it all except for the one about Rosmarie. 470 00:57:49,560 --> 00:57:53,640 - Is there anything in particular you are thinking of? - No, but think about it. 471 00:57:53,800 --> 00:57:56,920 - Absolutely. - Okay. 472 00:57:57,080 --> 00:58:00,000 Well. Thanks. 473 00:58:11,480 --> 00:58:15,400 But you must have waiting lists. 474 00:58:15,560 --> 00:58:19,360 I can't help you. I'm a temporary worker. 475 00:58:19,520 --> 00:58:22,040 It must be others. 476 00:58:22,200 --> 00:58:25,480 It must go through the chain of command. 477 00:58:25,640 --> 00:58:28,920 These are not the codes to Fort Knox, I ask for 478 00:58:29,080 --> 00:58:32,680 These are the names of those who served in Cyprus. 479 00:58:32,840 --> 00:58:36,200 I understand that, but what is Knox? 480 00:58:36,360 --> 00:58:42,400 Fort Knox is a place in the United States. Forget it. Hang in there. 481 00:58:43,360 --> 00:58:48,040 Arvidsson. Bid? What kind of offer? 482 00:58:58,960 --> 00:59:03,200 30 seconds from the third floor upwards. 483 00:59:03,360 --> 00:59:07,200 Fast for someone who thinks that flowers are hay in happy colors. 484 00:59:07,360 --> 00:59:10,160 I was just about… 485 00:59:10,320 --> 00:59:14,800 Around 40? Around New Years? Around Gotland? 486 00:59:14,960 --> 00:59:18,320 Speechless. Now I'm disappointed. 487 00:59:20,840 --> 00:59:26,720 Okay. Yes ... Like that. 488 00:59:30,280 --> 00:59:35,280 - Like that. 1-0 for me. - You ... I was thinking about ... 489 00:59:41,960 --> 00:59:45,040 Damn it... can i have your number 490 00:59:46,640 --> 00:59:50,160 I wrote it on the back of the receipt. 491 00:59:50,320 --> 00:59:55,080 I like Indian, have free time on weekday evenings except Tuesday. 492 01:00:00,880 --> 01:00:04,080 I HOPE YOU GOT HER NUMBER THIS TIME /EC 493 01:00:07,280 --> 01:00:11,640 What is there? What has happened? 494 01:00:13,920 --> 01:00:17,400 The talk time mobile, everyone called. 495 01:00:17,560 --> 01:00:20,640 The last mast, it was connected to... 496 01:00:20,800 --> 01:00:23,520 - It's at... - Rosemary. 497 01:00:23,680 --> 01:00:27,040 - Why should Rosmarie ...? - Exactly. 498 01:00:27,200 --> 01:00:31,520 - It could be Rosmarie. - There is no reason! 499 01:00:31,680 --> 01:00:35,800 Why would she murder her husband and review it afterwards? 500 01:00:35,960 --> 01:00:39,960 Our job is to draw conclusions based on the facts and then act. 501 01:00:40,120 --> 01:00:44,160 - "Why" is something else entirely. - No, it isn't. Maria. 502 01:00:44,320 --> 01:00:47,920 We have a preliminary report at Almgren. 503 01:00:48,080 --> 01:00:51,280 Did he die from drowning or the injuries? 504 01:00:51,440 --> 01:00:55,800 - Or from the poisoning. - What are you saying? 505 01:00:56,880 --> 01:00:59,720 You mean you don't... 506 01:00:59,880 --> 01:01:04,720 Mårten Almgren had leftovers of skarntyde in the contents of the stomach. 507 01:01:05,680 --> 01:01:08,520 Okay. 508 01:01:08,680 --> 01:01:12,080 Well. Thanks, we'll hear from you. Hello. 509 01:01:12,240 --> 01:01:15,880 You know, who cultivated skarntyde. 510 01:01:39,160 --> 01:01:41,960 Rosemary? 511 01:02:00,480 --> 01:02:04,120 - Searched. - Searched. 512 01:02:34,960 --> 01:02:39,800 I call in and see, if we can get hold of her. 513 01:02:50,680 --> 01:02:55,240 The airport, the ferries, the marina, the whole thing. 514 01:02:55,400 --> 01:03:00,600 Yes. No, Arvidsson, who the hell would believe that? 515 01:03:00,760 --> 01:03:02,800 Mary? 516 01:03:06,400 --> 01:03:12,360 You know the guy who was Rosemary's big love? The one who died? 517 01:03:12,520 --> 01:03:17,720 Did she tell him he was a soldier? UN soldier. 518 01:03:19,720 --> 01:03:22,760 In Cyprus, same company. 519 01:03:22,920 --> 01:03:27,960 At the same time as Clarence, Mårten and Odd. 520 01:03:30,720 --> 01:03:35,360 Ask Ek to photograph it all. 521 01:04:25,200 --> 01:04:29,120 Yes ... The request has now gone out. 522 01:04:30,520 --> 01:04:37,000 The banks are watching. If she still is on the island, she does not come from here. 523 01:04:40,000 --> 01:04:42,160 She wanted to tell me. 524 01:04:42,320 --> 01:04:45,960 She wanted to confess. If only I had asked… 525 01:04:46,120 --> 01:04:51,120 - Confess what? - She said Marcus Tellberg died. 526 01:04:51,280 --> 01:04:55,680 She writes about him everywhere in his diaries. 527 01:04:55,840 --> 01:05:00,000 It's been 20 years since he died, and yet she writes every day. 528 01:05:00,160 --> 01:05:05,040 He was a UN soldier and served with Mårten, Odd and Clarence. 529 01:05:05,200 --> 01:05:07,720 They were in Cyprus together. 530 01:05:07,880 --> 01:05:14,600 At the end of 1989, word came that that Marcus had died during maneuvers. 531 01:05:14,760 --> 01:05:16,920 He fell overboard. 532 01:05:17,080 --> 01:05:21,640 Clarence, Odd and Mårten suspected of service failure - 533 01:05:21,800 --> 01:05:24,080 - but was acquitted in court. 534 01:05:24,240 --> 01:05:32,040 The years passed. Then she met Clarence for a party for Cyprus veterans. 535 01:05:32,200 --> 01:05:37,680 She was upset. He comforted her, and then ... Yes, that's how it is. 536 01:05:37,840 --> 01:05:41,000 What happened then? Why? 537 01:05:41,960 --> 01:05:46,320 Here. All the thoughts are in the diary. 538 01:05:46,480 --> 01:05:51,240 How she heard them talking. Clarence, Mårten and Odd. 539 01:05:51,400 --> 01:05:54,200 Not directly, but she understood. 540 01:05:54,360 --> 01:05:58,680 Rosmarie thinks, that they lied during the interrogations. 541 01:05:58,840 --> 01:06:05,320 She thinks it was them who killed him in Cyprus. 542 01:06:05,480 --> 01:06:10,440 - Because of drugs? - Yes, an internal drug showdown. 543 01:06:10,600 --> 01:06:13,480 Maria! Rosmarie Haag's Visa card. 544 01:06:13,640 --> 01:06:18,320 She bought a plane ticket online this morning. 545 01:06:47,200 --> 01:06:50,120 Help! 546 01:06:51,360 --> 01:06:54,560 We are from the police. Relax. 547 01:08:33,120 --> 01:08:36,880 I don't mind them but what do you need them for? 548 01:08:37,040 --> 01:08:42,840 - They stand in a corner and rot. - It's been fun tonight... 549 01:08:43,000 --> 01:08:47,200 No, no, no. Don't go. 550 01:09:02,080 --> 01:09:04,600 Work or the kids? 551 01:09:04,760 --> 01:09:08,080 I just wanted to call to both locations. 552 01:09:10,320 --> 01:09:13,760 - It's not even unusual. - What? 553 01:09:13,920 --> 01:09:18,200 That a murderer reports his victim missing. 554 01:09:18,360 --> 01:09:23,080 I really wanted to believe in her. I really wanted to. 555 01:09:23,240 --> 01:09:27,080 - But it ended happily. - Did it? 556 01:09:30,240 --> 01:09:33,840 You have to think on himself occasionally. 557 01:09:34,000 --> 01:09:40,280 - Yes, but it is much more difficult. - You're taking up a challenge, aren't you? 558 01:11:50,680 --> 01:11:53,000 Ivan? 559 01:11:57,160 --> 01:11:59,280 Hello? 560 01:12:17,680 --> 01:12:20,080 Hello? 561 01:13:32,800 --> 01:13:34,520 Good morning. 562 01:13:34,680 --> 01:13:39,320 Have you heard anything from Maria? What time would she pick up the children? 563 01:13:39,480 --> 01:13:42,920 You could have had peace and quiet at the hospital. 564 01:13:43,080 --> 01:13:49,120 - What time would she pick them up? - Two hours ago. 565 01:13:50,320 --> 01:13:53,920 No one has heard from Mary, since she went home last night. 566 01:13:54,080 --> 01:13:58,160 I saw her cycling from the party at half past eleven. 567 01:13:58,320 --> 01:14:02,320 She doesn't answer her phone. and there is no one at home. 568 01:14:02,480 --> 01:14:07,200 As for Rosmarie Haag, then we have no confession from her. 569 01:14:07,360 --> 01:14:12,600 No evidence. Only things which indicates that it may be her. 570 01:14:12,760 --> 01:14:17,440 - Does it have anything to do with the case? - Now tell me... 571 01:14:17,600 --> 01:14:25,120 Motive, procedure ... Why should Rosmarie have done it? 572 01:14:25,280 --> 01:14:28,000 Okay. 573 01:14:28,160 --> 01:14:33,280 Rosmarie Haag's then boyfriend ... What was his name? 574 01:14:33,440 --> 01:14:36,720 - Marcus Tellberg. - He dies in an accident. 575 01:14:36,880 --> 01:14:42,520 The three men, Mårten, Clarence and Odd, says he fell overboard. 576 01:14:42,680 --> 01:14:46,920 - Much later... - Damn it! 577 01:14:47,080 --> 01:14:51,400 I never finished checking the lists. 578 01:14:51,560 --> 01:14:54,880 "Marcus Tellberg ... presumed dead." 579 01:14:55,040 --> 01:15:00,360 "Presumed dead." Not "dead", not "killed", not "accidented". 580 01:15:00,520 --> 01:15:04,840 In other words: Missing and presumed dead. 581 01:15:41,560 --> 01:15:44,200 Ivan? 582 01:15:48,720 --> 01:15:50,720 Ivan! 583 01:15:53,000 --> 01:15:56,920 I'm sorry that it had to go like this. 584 01:15:57,080 --> 01:16:01,840 It wasn't part of my plan, that you showed up. 585 01:16:06,000 --> 01:16:11,120 Ivan ... Ivan? Wait! can i talk to you 586 01:16:19,280 --> 01:16:22,800 Whose is it? 587 01:16:26,480 --> 01:16:28,520 Sheep! 588 01:16:29,600 --> 01:16:31,280 Ivan! 589 01:16:36,280 --> 01:16:38,440 Marcus? 590 01:16:39,440 --> 01:16:42,800 I know who you are. 591 01:16:42,960 --> 01:16:47,240 I saw the picture on the wall. You served together. 592 01:16:47,400 --> 01:16:50,880 And then they let you down. Your friends failed you. 593 01:16:54,920 --> 01:16:59,640 You smuggled drugs together. You were in on it. I know that. 594 01:16:59,800 --> 01:17:04,800 - You don't know shit. - Then tell me. Tell me that. 595 01:17:06,720 --> 01:17:11,320 You were friends, weren't you? You were friends and then they let you down. 596 01:17:11,480 --> 01:17:15,200 - They left me behind. - They reported you drowned. 597 01:17:15,360 --> 01:17:21,680 Nobody missed you. No one was looking for you. 598 01:17:21,840 --> 01:17:27,040 I didn't even know that we should cheat the Turks. 599 01:17:59,880 --> 01:18:02,360 Then they took me. 600 01:18:03,360 --> 01:18:07,040 20 years. 601 01:18:08,080 --> 01:18:11,320 20 years in hell. 602 01:18:15,480 --> 01:18:19,960 If you tell it, everyone will be able to understand it. Yeah... 603 01:18:20,120 --> 01:18:26,080 If you just tell it, will people be able to understand it. 604 01:18:27,040 --> 01:18:30,160 Rosmarie will be able to understand that. 605 01:18:32,040 --> 01:18:36,240 Are you aware that the first person I called - 606 01:18:36,400 --> 01:18:40,760 - when I came out, Rosmarie was. 607 01:18:40,920 --> 01:18:45,880 She kept me alive in there. 608 01:18:46,040 --> 01:18:51,840 All I hoped for was that she would be there when i got out. 609 01:18:52,000 --> 01:18:57,880 But you know... you know, who picked it up when i called? 610 01:18:58,040 --> 01:19:00,400 It was Clarence Hague. 611 01:19:00,560 --> 01:19:04,880 Damn Clarence Hague, the man who took my life. 612 01:19:05,040 --> 01:19:11,080 That the others failed me... I had learned to live with that. 613 01:19:12,320 --> 01:19:16,720 - But that she let me down... - She didn't let you down. 614 01:19:16,880 --> 01:19:21,320 She never let you down. She thought you were dead. 615 01:19:21,480 --> 01:19:26,880 She thought you were dead. She wears still your jewel around your neck. 616 01:19:27,040 --> 01:19:31,040 - You're lying. - It looks like a cross. 617 01:19:31,200 --> 01:19:35,080 She wears it. It's not too late. 618 01:19:35,240 --> 01:19:38,520 - Hold up! - She didn't let you down. 619 01:19:38,680 --> 01:19:43,000 I have read her diary. Listen now! Wait! 620 01:19:55,840 --> 01:19:58,920 Hello. It was us who called about the bicycle. 621 01:20:31,000 --> 01:20:33,360 Marcus? Marcus! 622 01:20:35,160 --> 01:20:40,920 Marcus, open the door! Marcus, come back! 623 01:21:12,480 --> 01:21:15,640 Maria! Hello? 624 01:21:15,800 --> 01:21:18,600 - Maria! - Patrick! 625 01:21:21,160 --> 01:21:26,920 Patrick! Run around and check the back door! 626 01:21:30,440 --> 01:21:33,920 - Maria! - Here. 627 01:21:34,080 --> 01:21:36,720 - Maria! - Here! 628 01:21:36,880 --> 01:21:40,400 - Can you hear me? - I'm in here! 629 01:22:06,080 --> 01:22:08,560 Here! Come now! 630 01:22:08,720 --> 01:22:10,480 Hello! 631 01:22:35,000 --> 01:22:37,600 Take a breath. 632 01:22:41,120 --> 01:22:45,400 - It was Ivan. It was Ivan. - What? 633 01:22:45,560 --> 01:22:49,560 - It was Ivan. - We have sent out his picture. 634 01:22:49,720 --> 01:22:54,440 - He can't get away from the island. - I know where he is. 635 01:22:54,600 --> 01:22:57,480 Where? Do you know where he is? 636 01:24:13,920 --> 01:24:16,920 Police! Shut up! 637 01:26:35,240 --> 01:26:38,920 Texts: Claus Stenhøj www.undertext.se