1 00:00:46,083 --> 00:00:48,791 Het kraken van een deur Geroezemoes 2 00:00:48,958 --> 00:00:50,541 Iedereen op zijn plaats. 3 00:00:50,708 --> 00:00:51,958 ... 4 00:00:52,125 --> 00:00:54,166 - Motor. - Stil, alsjeblieft! 5 00:00:54,333 --> 00:00:56,500 - Het loopt. - Aankondiging. 6 00:00:57,041 --> 00:00:59,083 - 14 uit 2, eerst. Klap 7 00:01:01,166 --> 00:01:02,375 Actie! 8 00:01:04,958 --> 00:01:08,083 - Ik begrijp niet wat er met haar aan de hand is van wie je zoveel houdt. 9 00:01:10,375 --> 00:01:11,750 Ik vind haar niet leuk. 10 00:01:12,583 --> 00:01:13,875 Ze maakt indruk op mij. 11 00:01:15,458 --> 00:01:19,083 Na jaren door Frankrijk te hebben gereisd om deze man te vinden... 12 00:01:19,583 --> 00:01:20,958 Dat maakt indruk op mij. 13 00:01:25,000 --> 00:01:28,666 Toen je wegging, deed ik dat niet eens stak de straat over om je in te halen. 14 00:01:36,083 --> 00:01:37,875 Snee! Akkoord. 15 00:01:38,166 --> 00:01:40,708 Het was heel goed, maar wij kunnen het beter doen. 16 00:01:40,875 --> 00:01:43,333 "Toen je wegging...", Zeg het niet in zijn ogen. 17 00:01:43,500 --> 00:01:45,250 Vertel hem met wat meer bescheidenheid: 18 00:01:45,625 --> 00:01:48,375 - alsof je er niet trots op was. - Dat is goed. 19 00:01:49,125 --> 00:01:50,666 Je kijkt hetzelfde naar hem. Verander niets. 20 00:01:50,833 --> 00:01:52,416 Kom op, laten we het meteen nog een keer doen. 21 00:01:52,583 --> 00:01:54,791 Lichte drukte 22 00:01:54,958 --> 00:02:02,666 ... 23 00:02:02,833 --> 00:02:04,708 - Motor. - Stil, alsjeblieft! 24 00:02:06,208 --> 00:02:08,458 - Het loopt. - Aankondiging. 25 00:02:09,166 --> 00:02:11,375 - 14 uit 2, tweede. Klap 26 00:02:12,166 --> 00:02:13,291 Actie! 27 00:02:37,916 --> 00:02:39,625 - Uitstel. - BEDANKT. 28 00:02:53,750 --> 00:02:54,750 Weet je, ik zag Daniel. 29 00:02:56,708 --> 00:02:57,750 Wie is dat? 30 00:02:58,791 --> 00:03:00,958 Daniël. Mijn vader. 31 00:03:03,041 --> 00:03:04,250 In de bioscoop? 32 00:03:04,750 --> 00:03:05,916 Nee, eigenlijk. 33 00:03:08,583 --> 00:03:11,833 Ik heb een brief achtergelaten bij zijn agent en hij antwoordde mij. 34 00:03:16,333 --> 00:03:17,750 Waarom deed je dat? 35 00:03:18,958 --> 00:03:21,500 Eh... Ik wilde hem ontmoeten. 36 00:03:22,083 --> 00:03:22,958 Ontmoet hem? 37 00:03:23,125 --> 00:03:25,666 Hij heeft nooit iets voor je gedaan. Dat gaat niet veranderen. 38 00:03:26,458 --> 00:03:27,916 Hij was erg aardig. 39 00:03:28,083 --> 00:03:29,041 Klein geel lachje 40 00:03:29,208 --> 00:03:30,791 Heel leuk? Nou, laten we eens kijken. 41 00:03:32,125 --> 00:03:35,000 Natuurlijk was hij dat. Wat kost het hem nu? 42 00:03:42,125 --> 00:03:43,541 Ik wilde hem gewoon zien. 43 00:03:43,708 --> 00:03:46,833 - Maar hij heeft je nooit gewild! Begrijp je dat? 44 00:03:47,291 --> 00:03:48,791 Ik ben degene die je heeft opgevoed. 45 00:03:50,125 --> 00:03:51,916 Jouw naam is mijn naam. 46 00:04:03,583 --> 00:04:05,500 En nee, hij is niet erg aardig. 47 00:04:05,666 --> 00:04:07,666 Zoals elke man, hij neukt alles wat voorbij komt 48 00:04:07,833 --> 00:04:10,000 en dan gaat hij weer kijken zijn burgerlijk. 49 00:04:10,541 --> 00:04:11,916 Is dat wat je wilt? 50 00:04:12,750 --> 00:04:13,791 Dus ga je gang. Ga je gang. 51 00:04:15,208 --> 00:04:16,666 Houd op met zeuren. 52 00:04:18,250 --> 00:04:21,250 - Ik huil niet. - Hou op met zeuren. 53 00:04:23,041 --> 00:04:24,166 Ze zucht. 54 00:05:13,416 --> 00:05:15,291 Het gerinkel van sleutels 55 00:05:16,750 --> 00:05:18,208 Wij sluiten de deur. 56 00:05:19,458 --> 00:05:21,458 - Zelfs headliner? - O nee. 57 00:05:22,625 --> 00:05:25,250 Ik zal het niet kunnen, Ik begrijp niet wat hij doet. 58 00:05:25,833 --> 00:05:27,583 Zijn films zijn te pretentieus. 59 00:05:27,750 --> 00:05:30,125 - Het is niet omdat je het niet begrijpt dat is het. 60 00:05:30,708 --> 00:05:34,333 - De vader die door de woestijn rent... We weten niet eens na wie. 61 00:05:34,500 --> 00:05:35,458 Weinig lach 62 00:05:35,625 --> 00:05:38,291 - Hij is erg vroeg. Hij is een geweldige filmmaker. 63 00:05:38,458 --> 00:05:40,125 - Iets. - Heb je zijn films gezien? 64 00:05:40,291 --> 00:05:42,333 - Nee. - Ik neem je mee om ze te zien. 65 00:05:42,500 --> 00:05:44,375 - Nou, veel succes. Gelach 66 00:05:44,541 --> 00:05:47,791 - Ik zou graag met hem op tournee gaan. Hij mag niet weten dat ik besta. 67 00:05:47,958 --> 00:05:51,333 - Iets. - Ik ben van vroeger, zo is het. 68 00:05:51,500 --> 00:05:54,416 Tegelijkertijd is het niet van mij om hem om een rol te vragen. 69 00:05:54,583 --> 00:05:56,333 Acteurs kiezen geen rollen. 70 00:05:56,500 --> 00:05:59,625 - De rollen kiezen de acteurs. - Hoe oud ben je, Maria? 71 00:06:00,750 --> 00:06:02,458 - Zestien jaar oud. - O ja! 72 00:06:02,625 --> 00:06:04,333 Het jaar van alle gevaren. 73 00:06:04,500 --> 00:06:07,666 - Je hebt hele mooie ogen. Je zou het moeten benadrukken. 74 00:06:07,833 --> 00:06:08,958 - BEDANKT. - Dames en heren, 75 00:06:09,375 --> 00:06:11,000 iedereen op de set. 76 00:06:11,375 --> 00:06:13,000 Voor installatie. BEDANKT. 77 00:06:13,166 --> 00:06:14,750 - Goed ? - Akkoord. 78 00:06:17,625 --> 00:06:19,500 - BEDANKT. - Alsjeblieft. 79 00:06:21,916 --> 00:06:23,916 Kom op, kom op. "De oude tijd"... 80 00:06:25,625 --> 00:06:28,041 Ze fluistert. 81 00:06:28,250 --> 00:06:31,458 ... 82 00:06:31,625 --> 00:06:33,166 - Wat ben je aan het doen? 83 00:06:33,791 --> 00:06:35,458 Ik herzie het verhaal. vroeg ik. 84 00:06:35,958 --> 00:06:37,708 Wil je dat ik je laat reciteren? 85 00:06:38,833 --> 00:06:41,375 - Dank je, maar dat weet ik nog niet alle data. 86 00:06:44,750 --> 00:06:46,166 Zie jij je vader nog? 87 00:06:50,875 --> 00:06:52,125 Een beetje, ja. 88 00:06:54,666 --> 00:06:56,791 Niet naderend 89 00:07:02,583 --> 00:07:04,125 - Nou, ga je gang, vertel het me. 90 00:07:06,791 --> 00:07:08,250 Wat wil je weten? 91 00:07:09,708 --> 00:07:11,041 Ik weet het niet. 92 00:07:11,708 --> 00:07:13,666 Heeft hij je aan zijn vrouw voorgesteld? 93 00:07:14,166 --> 00:07:15,458 Nee. 94 00:07:17,833 --> 00:07:20,708 Maar hij wil graag dat ik je ontmoet mijn halfbroer en zus. 95 00:07:22,125 --> 00:07:23,125 Hm. 96 00:07:26,458 --> 00:07:27,958 Kijk, het maakt hem niet uit. 97 00:07:30,250 --> 00:07:32,000 Ik denk dat ik het mis had. 98 00:07:43,083 --> 00:07:45,458 Hij stelde mij ook voor aan een vriend van hem. 99 00:07:46,458 --> 00:07:48,125 Je raadt nooit wie. 100 00:07:48,541 --> 00:07:49,625 WHO ? 101 00:07:53,583 --> 00:07:55,208 Alain Delon. 102 00:07:55,375 --> 00:07:56,291 Weinig lach 103 00:07:57,333 --> 00:07:59,083 Heb je Alain Delon ontmoet? 104 00:07:59,250 --> 00:08:00,375 Ja. 105 00:08:00,916 --> 00:08:03,625 - En wat? Wat heb je met hem gedaan? 106 00:08:05,000 --> 00:08:09,500 - Nou, niets. Tenslotte hebben we geluncht met Daniël en andere mensen. 107 00:08:10,250 --> 00:08:11,208 Het was leuk. 108 00:08:11,375 --> 00:08:13,166 Je zag het, je zei "Daniël". 109 00:08:15,333 --> 00:08:17,875 Je kunt niet 'papa' zeggen. Jij zegt "Daniël". 110 00:08:36,291 --> 00:08:37,875 Waarom doe je de moeite om te herzien? 111 00:08:39,000 --> 00:08:40,250 Je hoeft niet meer naar de les. 112 00:08:41,083 --> 00:08:42,000 Klein geel lachje 113 00:08:42,166 --> 00:08:44,250 Sinds je op de set rondhing 114 00:08:44,416 --> 00:08:46,666 en jij gaat uit eten met Alain Delon, hè? 115 00:08:47,000 --> 00:08:48,583 Wat heeft het voor zin om naar de les te gaan? 116 00:08:48,750 --> 00:08:50,916 - Je vroeg me het je te vertellen. - Stil ! 117 00:08:51,083 --> 00:08:52,375 - Au! - Stil ! 118 00:08:56,625 --> 00:08:57,625 Kom op. 119 00:08:58,583 --> 00:08:59,958 - Wat ben je aan het doen ? 120 00:09:01,500 --> 00:09:03,000 - Staan. Sta op. 121 00:09:03,666 --> 00:09:04,875 Nee. 122 00:09:05,708 --> 00:09:06,916 Nee? 123 00:09:07,416 --> 00:09:08,875 Ga weg, zeg ik je! Kom op! 124 00:09:09,041 --> 00:09:09,875 - Stop! - Ga weg! 125 00:09:10,041 --> 00:09:12,041 - Kom op, ga mijn huis uit! - Maar hou op! 126 00:09:12,375 --> 00:09:14,291 - Ga weg! - Maar het is niet oké? 127 00:09:14,458 --> 00:09:16,708 - Kom op, ga bij je vader wonen als hij zo aardig is. 128 00:09:16,875 --> 00:09:18,416 Ga ergens anders kijken. 129 00:09:18,958 --> 00:09:21,458 Ik wil je niet meer zien. Hoor je mij? Jij stapt uit. 130 00:09:21,625 --> 00:09:22,666 - Maar hou op! - Ga weg! 131 00:09:22,833 --> 00:09:25,791 - Ik wilde hem gewoon zien! - Ik wil je niet meer zien! 132 00:09:25,958 --> 00:09:27,791 Ga weg! Sterke ademhaling 133 00:09:27,958 --> 00:09:29,083 ... 134 00:09:29,250 --> 00:09:31,166 ... Ze slaat de deur dicht. 135 00:09:31,333 --> 00:09:33,625 Sterke ademhaling 136 00:09:33,833 --> 00:09:38,625 ... 137 00:10:05,500 --> 00:10:06,541 Gaat het? 138 00:10:10,000 --> 00:10:11,500 Ik heb je overal gezocht. 139 00:10:13,041 --> 00:10:15,416 Ik zei dat je moest wachten vlakbij de cabine. 140 00:10:17,791 --> 00:10:19,583 Ik wist het niet meer, sorry. 141 00:10:20,708 --> 00:10:22,083 Ik was moe. 142 00:10:27,458 --> 00:10:28,750 Het komt goed. 143 00:10:29,208 --> 00:10:30,333 Eh? 144 00:10:33,041 --> 00:10:34,458 Ze gooide me weg. 145 00:10:38,583 --> 00:10:40,958 - Ze heeft soms een slecht humeur, mijn zus. 146 00:10:44,666 --> 00:10:46,458 Je gaat thuis slapen. 147 00:10:46,958 --> 00:10:48,500 En morgen bellen we hem. 148 00:10:48,666 --> 00:10:50,958 Ze zal je om vergeving vragen, dat zul je zien. 149 00:10:54,250 --> 00:10:55,750 Ze wil meer van mij. 150 00:10:57,500 --> 00:10:59,541 - Ze heeft mij nooit gewild. - Zeg dat niet. 151 00:10:59,708 --> 00:11:00,791 Het is waar. 152 00:11:11,333 --> 00:11:12,541 Kom op, kom op. 153 00:11:20,458 --> 00:11:22,083 - Praat gewoon met hem. - Niet mogelijk. 154 00:11:22,250 --> 00:11:25,083 - Twee minuten. - U moet een afspraak maken. 155 00:11:25,250 --> 00:11:26,958 Zo is het niet mogelijk. 156 00:11:28,000 --> 00:11:28,875 Alsjeblieft. 157 00:11:29,833 --> 00:11:31,291 Houd op, mevrouw. 158 00:11:36,958 --> 00:11:38,041 Meneer Berhman? 159 00:11:38,916 --> 00:11:39,750 Ja ? 160 00:11:40,541 --> 00:11:41,916 Ik zou je graag willen zien. 161 00:11:43,583 --> 00:11:45,208 Ik kom van Daniel Gélin. 162 00:11:45,958 --> 00:11:47,083 En jij bent? 163 00:11:47,541 --> 00:11:48,541 Zijn dochter. 164 00:11:52,333 --> 00:11:53,125 - Ga zitten. 165 00:12:00,000 --> 00:12:02,083 Jij hebt dezelfde vastberaden blik. 166 00:12:04,375 --> 00:12:05,708 Hoe heet je? 167 00:12:07,125 --> 00:12:08,291 Maria. 168 00:12:09,250 --> 00:12:10,916 Maria Schneider. 169 00:12:12,041 --> 00:12:14,000 -En wat kan ik voor je doen, Maria? 170 00:12:14,166 --> 00:12:15,625 Dus hier is het, ik... 171 00:12:20,125 --> 00:12:21,958 Ik wil graag lid worden van uw bureau. 172 00:12:23,250 --> 00:12:24,208 Wees een actrice. 173 00:12:24,666 --> 00:12:25,708 Ja. 174 00:12:27,000 --> 00:12:28,166 Maar je bent heel jong. 175 00:12:28,708 --> 00:12:29,625 Nee. 176 00:12:31,541 --> 00:12:34,583 - De dochter van een ster zijn is niet genoeg actrice worden. 177 00:12:38,000 --> 00:12:40,333 - Ik weet niet wat er met mij is gebeurd om daar te komen. 178 00:12:42,125 --> 00:12:43,208 Wachten. 179 00:12:43,583 --> 00:12:45,083 Wacht, ik zeg het je. 180 00:12:46,833 --> 00:12:48,125 Kom terug, ga zitten. 181 00:12:52,208 --> 00:12:53,416 Ga zitten. 182 00:13:09,000 --> 00:13:11,125 Gemoed op straat 183 00:13:11,291 --> 00:13:33,083 ... 184 00:13:33,250 --> 00:13:35,333 Lichte drukte 185 00:13:35,500 --> 00:13:42,958 ... 186 00:13:43,125 --> 00:13:43,875 Hallo. 187 00:13:44,041 --> 00:13:45,041 Goedemorgen. 188 00:13:45,291 --> 00:13:53,708 ... 189 00:13:53,875 --> 00:13:55,000 DUS ? 190 00:13:55,791 --> 00:13:57,416 Wat vond je ervan? 191 00:13:57,708 --> 00:13:58,916 Het is prachtig. 192 00:13:59,083 --> 00:14:00,166 ... 193 00:14:00,333 --> 00:14:01,500 Maar het is donker. 194 00:14:02,208 --> 00:14:03,875 Dit is geen familiefilm, 195 00:14:04,541 --> 00:14:06,041 dat is zeker. Weinig lach 196 00:14:06,791 --> 00:14:08,208 Lichte drukte 197 00:14:08,375 --> 00:14:09,041 Maar ik, 198 00:14:09,208 --> 00:14:10,750 Ik begrijp niet alles. 199 00:14:11,416 --> 00:14:13,333 - Wat begrijp je niet? 200 00:14:13,500 --> 00:14:15,583 ... 201 00:14:15,750 --> 00:14:17,166 Waar gaat het over? 202 00:14:17,541 --> 00:14:20,541 - Van een man en een vrouw die elkaar toevallig ontmoeten 203 00:14:21,083 --> 00:14:22,833 en wie beslist 204 00:14:24,125 --> 00:14:26,625 om jezelf tussen haakjes te zetten. 205 00:14:27,500 --> 00:14:31,708 Dat wil zeggen een fysieke relatie hebben 206 00:14:32,458 --> 00:14:34,083 intens en wanhopig, 207 00:14:34,250 --> 00:14:37,000 zonder iets van elkaar te weten, 208 00:14:37,541 --> 00:14:39,041 niet eens hun naam, 209 00:14:39,833 --> 00:14:42,375 als een soort onmogelijke weddenschap. 210 00:14:42,541 --> 00:14:45,166 ... 211 00:14:45,333 --> 00:14:46,500 Het is prachtig. 212 00:14:46,666 --> 00:14:48,125 ... 213 00:14:48,291 --> 00:14:50,125 Maar dat klinkt niet als mij. 214 00:14:50,416 --> 00:14:53,208 Ik heb nog nooit zo'n verhaal meegemaakt. 215 00:14:53,375 --> 00:14:54,875 Ook gekweld. 216 00:14:56,000 --> 00:14:58,333 Je bent een actrice, toch? 217 00:14:58,875 --> 00:14:59,916 Hm. 218 00:15:00,083 --> 00:15:01,583 Je weet wel, mijn producer 219 00:15:02,166 --> 00:15:03,375 is zeer verbaasd 220 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 dat ik je het script gaf. 221 00:15:06,166 --> 00:15:07,458 ... 222 00:15:07,625 --> 00:15:10,791 Je speelde slechts kleine rollen voor nu. 223 00:15:10,958 --> 00:15:14,166 ... 224 00:15:14,333 --> 00:15:16,833 Maar dat is ook waarom dat ik in je geloof. 225 00:15:17,500 --> 00:15:19,250 ... 226 00:15:19,416 --> 00:15:22,041 Je bent als een blanco pagina. 227 00:15:22,208 --> 00:15:24,291 ... 228 00:15:24,458 --> 00:15:26,750 En dan heb je iets dat pijn doet 229 00:15:27,708 --> 00:15:29,041 wat ik erg leuk vind. 230 00:15:29,208 --> 00:15:31,583 ... 231 00:15:31,750 --> 00:15:33,000 Heb ik het mis? 232 00:15:33,166 --> 00:15:36,500 ... 233 00:15:36,666 --> 00:15:38,000 Ik weet het niet. 234 00:15:38,166 --> 00:15:39,000 ... 235 00:15:39,166 --> 00:15:40,791 Het is niet aan mij om te zeggen. 236 00:15:40,958 --> 00:15:45,416 ... 237 00:15:45,583 --> 00:15:47,125 Hoe oud ben je, Maria? 238 00:15:48,083 --> 00:15:49,333 19. 239 00:15:49,500 --> 00:15:50,916 ... 240 00:15:51,083 --> 00:15:51,916 Tijdens het lezen, 241 00:15:52,625 --> 00:15:55,500 je moet het gezien hebben dat je vaak naakt was. 242 00:15:55,666 --> 00:15:57,250 ... 243 00:15:57,416 --> 00:15:58,916 Vind je dat vervelend? 244 00:15:59,083 --> 00:16:00,500 ... 245 00:16:00,666 --> 00:16:01,708 Nee. 246 00:16:01,875 --> 00:16:03,833 Nou, het hangt ervan af hoe... 247 00:16:04,000 --> 00:16:05,333 ... 248 00:16:05,500 --> 00:16:07,583 Het zijn vooral de liefdesscènes. 249 00:16:08,208 --> 00:16:10,750 - Wat zullen we moeten doen? - Zoals in het leven. 250 00:16:10,916 --> 00:16:13,333 ... 251 00:16:13,708 --> 00:16:15,250 Ik maak een grapje. Weinig lach 252 00:16:15,416 --> 00:16:16,583 Dat doe je niet. 253 00:16:17,958 --> 00:16:20,708 Wij zullen dit filmen zo artistiek mogelijk. 254 00:16:22,375 --> 00:16:26,041 Maar je moet er rekening mee houden daar gaat de film over. 255 00:16:26,541 --> 00:16:30,458 "Een intense fysieke relatie", Ik heb het je verteld. 256 00:16:32,208 --> 00:16:34,708 - Wie heb je in gedachten? voor de mannelijke rol? 257 00:16:36,291 --> 00:16:39,250 Heel wat acteurs waren bang voor de rol. 258 00:16:39,958 --> 00:16:41,666 En toen zei Marlon Brando ja tegen mij. 259 00:16:42,291 --> 00:16:43,750 -Brando? - Mmh. 260 00:16:43,916 --> 00:16:46,250 Jij zou de tweede headliner zijn. 261 00:16:46,416 --> 00:16:47,750 Met hem. 262 00:16:48,166 --> 00:16:49,291 Gebonden. 263 00:16:52,041 --> 00:16:54,416 Moet ik dan een aantal tests doen? 264 00:16:54,583 --> 00:16:55,875 Nee. 265 00:16:56,541 --> 00:16:58,250 Maar wat als de producent twijfelt? 266 00:16:58,625 --> 00:17:01,250 - Ik ben het die kiest met wie ik zal samenwerken. 267 00:17:03,000 --> 00:17:03,875 En ik kies jou. 268 00:17:05,291 --> 00:17:07,208 Als je het wilt doen, uiteraard. 269 00:17:07,375 --> 00:17:08,625 Ja. 270 00:17:08,791 --> 00:17:10,041 Ja natuurlijk. 271 00:17:21,958 --> 00:17:24,333 Je moet tekenen. Het is omdat ik minderjarig ben. 272 00:17:24,750 --> 00:17:26,791 Ik zal er toch naar kijken, als je dat toestaat. 273 00:17:28,416 --> 00:17:29,541 Wachten. 274 00:17:30,375 --> 00:17:31,791 Heb jij de hoofdrol? 275 00:17:32,958 --> 00:17:33,916 Ja. 276 00:17:34,791 --> 00:17:35,916 Klein geel lachje 277 00:17:37,041 --> 00:17:38,125 Nou... 278 00:17:38,833 --> 00:17:40,541 Je hebt een lange weg afgelegd, mijn dochter. 279 00:17:43,625 --> 00:17:45,083 Het wordt tenminste goed betaald? 280 00:17:47,625 --> 00:17:50,583 Ja. Nou ja, normaal. 281 00:17:53,500 --> 00:17:55,416 Ze hebben tenminste je echte naam vermeld. 282 00:17:56,750 --> 00:17:58,041 - Dat wil zeggen? 283 00:17:58,208 --> 00:17:59,500 Schneider. 284 00:18:00,083 --> 00:18:01,541 Maria Schneider. 285 00:18:01,708 --> 00:18:03,708 Wat wilde je dat ze erin stopten? 286 00:18:03,875 --> 00:18:07,375 - Toen je filmde in Madly, een journalist had “Gélin” geschreven. 287 00:18:09,083 --> 00:18:10,833 Dat is onzin. 288 00:18:12,041 --> 00:18:13,625 Waarschijnlijk kwam het van hem. 289 00:18:16,666 --> 00:18:19,333 Klaar om alles te doen om mij uit je leven te wissen. 290 00:18:21,375 --> 00:18:23,208 Ik weet waar ik vandaan kom. 291 00:18:45,500 --> 00:18:46,958 Onderdrukkende muziek 292 00:18:47,125 --> 00:18:49,708 ... Journalistieke drukte 293 00:18:49,875 --> 00:19:00,666 ... ... 294 00:19:00,833 --> 00:19:58,708 ... 295 00:19:58,875 --> 00:20:00,875 Houd op! Beweeg meer, alstublieft. 296 00:20:01,041 --> 00:20:06,291 ... 297 00:20:06,458 --> 00:20:08,333 - Kun je zo blijven? - Ja. 298 00:20:08,500 --> 00:20:18,125 ... 299 00:20:22,625 --> 00:20:23,375 Gromt 300 00:20:23,541 --> 00:20:24,541 Miauwen 301 00:20:24,708 --> 00:20:26,333 Gromt 302 00:20:27,083 --> 00:20:32,041 ... 303 00:20:32,208 --> 00:20:34,333 Kleine brullen ... 304 00:20:34,500 --> 00:20:35,791 Miauwen Gromt 305 00:20:35,958 --> 00:20:38,083 ... ... 306 00:20:38,875 --> 00:20:40,458 Huilend Gromt 307 00:20:40,625 --> 00:20:41,833 ... ... 308 00:20:42,000 --> 00:20:43,583 ... Miauwen 309 00:20:43,750 --> 00:20:45,791 Gromt 310 00:20:45,958 --> 00:20:50,166 ... 311 00:20:50,333 --> 00:20:54,958 ... ... 312 00:20:55,958 --> 00:21:00,583 ... 313 00:21:02,458 --> 00:21:04,375 ... ... 314 00:21:05,833 --> 00:21:07,083 Hij zucht. 315 00:21:30,333 --> 00:21:31,666 Snee! Enorm. 316 00:21:31,833 --> 00:21:33,625 Bene. Onhoorbare woorden 317 00:21:33,791 --> 00:21:34,833 Weinig lach 318 00:21:38,000 --> 00:21:39,916 Sterke ademhaling 319 00:21:40,083 --> 00:21:42,125 Het is oké, was ik niet te belachelijk? 320 00:21:42,291 --> 00:21:44,500 Niet meer dan ik, liefje. 321 00:21:46,208 --> 00:21:47,625 Gelukkig, 322 00:21:49,208 --> 00:21:50,666 het belachelijke 323 00:21:51,666 --> 00:21:52,458 niet doden. 324 00:21:54,000 --> 00:21:55,250 (In het Engels) Anders, 325 00:21:55,833 --> 00:21:58,166 er zouden niet veel acteurs meer over zijn. 326 00:21:58,541 --> 00:21:59,583 Begrijp je het? 327 00:22:00,000 --> 00:22:01,041 Het is waar. 328 00:22:03,000 --> 00:22:03,833 Oké. 329 00:22:05,166 --> 00:22:06,375 Sterke ademhaling 330 00:22:08,291 --> 00:22:10,458 (In het Engels) Je hebt het masker weer laten vallen. 331 00:22:11,375 --> 00:22:13,041 Dat zeg je in elke take. 332 00:22:13,416 --> 00:22:15,583 Ja, en de waarheid 333 00:22:16,041 --> 00:22:17,041 kwam naar buiten. 334 00:22:18,125 --> 00:22:19,375 Oké. 335 00:22:19,541 --> 00:22:21,083 Jij ook, Maria. Het was goed. 336 00:22:22,208 --> 00:22:23,541 BEDANKT. 337 00:22:23,916 --> 00:22:24,833 Nu 338 00:22:25,375 --> 00:22:27,291 Ik wil graag nog een take doen 339 00:22:27,750 --> 00:22:29,333 in een “hond”-versie voor jou. 340 00:22:29,500 --> 00:22:30,666 Een wat? 341 00:22:30,833 --> 00:22:31,833 In hondenversie. 342 00:22:32,250 --> 00:22:34,416 - Hondenversie? - Als een hond 343 00:22:34,791 --> 00:22:35,708 en een kat. 344 00:22:35,875 --> 00:22:38,708 Mijn God. Kat en hond. 345 00:22:38,875 --> 00:22:41,083 Waarom geen koe? 346 00:22:41,833 --> 00:22:44,666 Moe Onhoorbare woorden 347 00:22:44,916 --> 00:22:46,083 Miauwen Mooing 348 00:22:46,250 --> 00:22:47,416 ... 349 00:22:54,583 --> 00:22:56,291 Ik ga trouwen. 350 00:22:57,666 --> 00:22:59,666 Ik ga trouwen, begrijp je dat? 351 00:23:00,166 --> 00:23:02,625 Dit is groot nieuws. 352 00:23:03,000 --> 00:23:04,833 Gefeliciteerd dan. 353 00:23:05,000 --> 00:23:07,666 Ik feliciteer je. Wie is de gelukkige? 354 00:23:09,125 --> 00:23:10,958 Een hele goede jongen. 355 00:23:11,666 --> 00:23:12,541 Oh. 356 00:23:13,125 --> 00:23:15,083 Een hele goede jongen. 357 00:23:15,916 --> 00:23:17,541 Hoe zo? 358 00:23:18,666 --> 00:23:19,750 Jong. 359 00:23:20,500 --> 00:23:21,916 Gecultiveerd. 360 00:23:22,791 --> 00:23:24,291 Erg leuk. 361 00:23:25,708 --> 00:23:28,875 Het tegenovergestelde van jou, ouwe kerel! 362 00:23:29,083 --> 00:23:31,875 Hoe dan ook, 363 00:23:33,250 --> 00:23:35,041 jij zult ontdekken 364 00:23:36,333 --> 00:23:39,875 die jonge jongens vriendelijk en gecultiveerd 365 00:23:40,291 --> 00:23:42,375 altijd slecht neuken. 366 00:23:43,458 --> 00:23:45,541 Ga je gang, mokken. 367 00:23:46,458 --> 00:23:48,791 Je zegt niets, je weet dat ik gelijk heb. 368 00:23:49,791 --> 00:23:51,000 Hoe dan ook... 369 00:23:52,208 --> 00:23:53,791 wat zou je doen 370 00:23:54,708 --> 00:23:56,208 met een leuke jongen? 371 00:23:57,291 --> 00:23:59,666 Je bent een stout meisje. 372 00:24:01,708 --> 00:24:02,750 Eh? 373 00:24:02,916 --> 00:24:05,375 Een heel ondeugend meisje. Ze lacht. 374 00:24:05,666 --> 00:24:08,250 En je weet wat we doen voor stoute meisjes? 375 00:24:08,416 --> 00:24:10,250 We verdrinken ze als kittens. 376 00:24:11,375 --> 00:24:12,208 Je bent ziek! 377 00:24:15,291 --> 00:24:16,458 Weet jij dat? 378 00:24:16,958 --> 00:24:18,416 Je bent klaar om geïnterneerd te worden! 379 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Brando lachte lichtjes. 380 00:24:20,166 --> 00:24:21,500 Snee! 381 00:24:21,666 --> 00:24:22,791 - Perfect. - Hoe is het ? 382 00:24:22,958 --> 00:24:24,541 Was het niet te sterk? 383 00:24:25,458 --> 00:24:26,625 Het is oké... 384 00:24:28,750 --> 00:24:29,958 Bernardo. 385 00:24:30,125 --> 00:24:31,166 Eh... 386 00:24:31,875 --> 00:24:36,291 Wat denk je van onderwater gaan? Was dat niet teveel? 387 00:24:37,041 --> 00:24:38,833 Het was geweldig. 388 00:24:40,500 --> 00:24:43,000 Hij laat hem betalen. 389 00:24:43,208 --> 00:24:44,208 Oké? 390 00:24:44,375 --> 00:24:48,333 Fysieke relaties moeten zijn gewelddadig. 391 00:24:48,500 --> 00:24:50,125 Dit is het contract tussen hen. 392 00:24:50,291 --> 00:24:52,250 Hun enige manier 393 00:24:52,416 --> 00:24:53,750 communiceren. 394 00:24:54,916 --> 00:24:56,333 - Oké? - Hin hin. 395 00:24:57,625 --> 00:24:59,083 Verandering van omgeving. 396 00:24:59,250 --> 00:25:01,458 We gaan met Maria terug naar de woonkamer. 397 00:25:01,625 --> 00:25:03,458 We moeten zijn haar drogen. 398 00:25:03,625 --> 00:25:04,791 Lichte drukte 399 00:25:04,958 --> 00:25:06,625 ... 400 00:25:06,791 --> 00:25:08,791 Goed gedaan, kleine sardine. 401 00:25:10,416 --> 00:25:11,750 - (In het Engels) - Koffie, Marlon? 402 00:25:11,916 --> 00:25:12,833 - (In het Frans) - Alsjeblieft. 403 00:25:13,000 --> 00:25:14,375 Het spijt me, het spijt me. 404 00:25:15,250 --> 00:25:17,791 Ik kon niet binnenkomen. Ik had de ruimte niet. 405 00:25:17,958 --> 00:25:19,583 Het maakt niet uit. BEDANKT. 406 00:25:19,750 --> 00:25:26,166 ... 407 00:25:26,333 --> 00:25:27,708 - Kom op, kom op. 408 00:25:27,875 --> 00:25:33,541 ... 409 00:25:33,708 --> 00:25:34,791 Volg je mij? 410 00:25:35,625 --> 00:25:36,791 Klassieke muziek 411 00:25:36,958 --> 00:25:39,541 - Je liet me schrikken. Hoe ben je binnengekomen? 412 00:25:39,708 --> 00:25:41,125 ... 413 00:25:41,291 --> 00:25:43,458 ik ben dom, Ik liet de deur openstaan. 414 00:25:44,208 --> 00:25:45,916 Ik hoorde je niet eens aankomen. 415 00:25:46,083 --> 00:25:48,458 ... 416 00:25:48,625 --> 00:25:49,750 Pardon. 417 00:25:49,916 --> 00:25:53,250 ... 418 00:25:53,416 --> 00:25:54,875 Je liet me schrikken. 419 00:25:55,041 --> 00:25:56,791 Hoe ben je binnengekomen? 420 00:25:56,958 --> 00:25:58,541 ... 421 00:25:58,708 --> 00:26:01,208 - Ik ben dom... - Sluit je ogen. 422 00:26:01,375 --> 00:26:03,750 ... 423 00:26:03,916 --> 00:26:05,083 (-Het spijt me.) 424 00:26:05,250 --> 00:26:41,750 ... 425 00:26:50,375 --> 00:26:52,166 Maria, kijk naar Marlon. 426 00:26:53,500 --> 00:26:54,750 Dus. 427 00:26:56,250 --> 00:26:58,166 Kijk goed. 428 00:27:02,333 --> 00:27:03,958 Vind je het leuk wat je ziet? 429 00:27:04,458 --> 00:27:05,750 - Nee. Ze lacht. 430 00:27:05,916 --> 00:27:07,500 ... 431 00:27:19,000 --> 00:27:20,125 Marlon, 432 00:27:20,291 --> 00:27:21,541 Sterke ademhaling 433 00:27:21,708 --> 00:27:23,916 concentreer je alsjeblieft op Maria. 434 00:27:25,875 --> 00:27:27,583 - Hallo, Maria. Weinig lach 435 00:27:29,500 --> 00:27:32,000 - Je bent mooi! - Sstst! 436 00:27:35,958 --> 00:27:37,000 Oké. 437 00:27:37,291 --> 00:27:38,208 Eh... 438 00:27:38,375 --> 00:27:41,541 Opmerkingen in het Italiaans 439 00:27:44,500 --> 00:27:46,083 Hij zucht. 440 00:27:48,208 --> 00:27:49,333 Marlon, 441 00:27:50,541 --> 00:27:52,250 je verbaasde me gisteren. 442 00:27:53,041 --> 00:27:54,208 Oh? 443 00:27:54,375 --> 00:27:55,541 Ja ? 444 00:27:55,708 --> 00:27:56,666 Ja. 445 00:27:57,666 --> 00:27:58,750 BEDANKT. 446 00:27:59,750 --> 00:28:01,833 Je tranen aan het einde van de scène, 447 00:28:03,083 --> 00:28:06,541 Ik dacht dat je echt huilde, het klonk zo waar. 448 00:28:07,583 --> 00:28:09,500 Ik weet niet hoe je dat doet. 449 00:28:11,125 --> 00:28:12,541 Ik was niet aan het spelen. 450 00:28:16,041 --> 00:28:17,916 Ik huilde echt. 451 00:28:18,333 --> 00:28:20,500 - Echt ? - Ja. 452 00:28:28,375 --> 00:28:29,625 In het leven, 453 00:28:30,291 --> 00:28:31,916 Ik huil niet. 454 00:28:32,458 --> 00:28:33,750 Meestal 455 00:28:33,916 --> 00:28:36,666 ze plaatsten valse tranen op mij. 456 00:28:37,666 --> 00:28:39,000 Maar daar... 457 00:28:42,041 --> 00:28:43,208 Hij, daar, 458 00:28:46,333 --> 00:28:48,583 hij liet dingen naar buiten komen 459 00:28:50,375 --> 00:28:53,458 dat ik het aan niemand kon vertellen. 460 00:28:57,000 --> 00:28:58,708 Hij heeft ze van mij afgepakt. 461 00:28:59,625 --> 00:29:00,541 Hm. 462 00:29:05,250 --> 00:29:06,291 Weet je, 463 00:29:06,916 --> 00:29:08,791 in de acteursstudio, 464 00:29:10,250 --> 00:29:13,583 wij leren je alles te doen. 465 00:29:14,291 --> 00:29:16,250 Om een kip te zijn, Weinig lach 466 00:29:16,416 --> 00:29:17,833 of een hond, 467 00:29:18,833 --> 00:29:21,000 een koe, een vogel. 468 00:29:21,916 --> 00:29:24,041 Om op commando te huilen. 469 00:29:25,083 --> 00:29:26,291 En... 470 00:29:29,000 --> 00:29:30,583 Ik had er altijd een hekel aan. 471 00:29:32,916 --> 00:29:34,208 Deze leugen. 472 00:29:35,458 --> 00:29:36,916 Dit bedrog. 473 00:29:42,708 --> 00:29:44,458 Maar gisteren, 474 00:29:46,000 --> 00:29:48,208 Ik haatte de waarheid 475 00:29:49,041 --> 00:29:50,250 zelfs meer. 476 00:29:51,500 --> 00:29:52,625 Begrijp je het? 477 00:29:54,625 --> 00:29:55,500 Hm. 478 00:29:56,958 --> 00:29:58,291 Je zult zien, 479 00:29:58,458 --> 00:29:59,500 de film 480 00:29:59,750 --> 00:30:01,291 zal dankzij ons goed zijn. 481 00:30:01,458 --> 00:30:02,291 Weinig lach 482 00:30:04,625 --> 00:30:06,208 Zijn beste idee... 483 00:30:07,041 --> 00:30:09,625 is om ons samen te brengen. 484 00:30:10,958 --> 00:30:12,833 En jij en ik... 485 00:30:14,041 --> 00:30:17,541 Dit unieke ding dat je afgeeft... 486 00:30:18,041 --> 00:30:19,750 Hè? Jouw... 487 00:30:21,541 --> 00:30:22,625 Jouw aanwezigheid 488 00:30:23,125 --> 00:30:24,750 en jouw kwaliteiten... 489 00:30:25,000 --> 00:30:26,166 ... 490 00:30:26,333 --> 00:30:27,791 En al het andere, kleintje. 491 00:30:29,083 --> 00:30:30,000 Echt. 492 00:30:30,291 --> 00:30:31,458 En ik. 493 00:30:32,500 --> 00:30:33,583 jij, 494 00:30:34,000 --> 00:30:35,166 jouw formulering. 495 00:30:36,750 --> 00:30:38,791 - Mijn wat? - Jouw formulering. 496 00:30:39,208 --> 00:30:41,125 - Jouw manier van spreken. - Hin hin. 497 00:30:42,708 --> 00:30:44,583 Dat doet ertoe. Het is belangrijk. 498 00:30:45,250 --> 00:30:48,416 Ik, als ik spreek, geloven wij dat ik kauwgom kauw. 499 00:30:49,208 --> 00:30:49,958 - Kauwgom. 500 00:30:51,208 --> 00:30:53,250 - Kauwgom. - Oké. 501 00:30:54,000 --> 00:30:55,333 Als jij het zegt. 502 00:31:02,250 --> 00:31:04,625 *"Wals nummer 3" (Chopin) 503 00:31:04,791 --> 00:31:32,083 *... 504 00:31:32,250 --> 00:31:33,916 *... Ze lacht. 505 00:31:34,083 --> 00:31:41,000 *... ... 506 00:31:41,166 --> 00:31:44,083 *... 507 00:31:44,250 --> 00:31:45,583 *... ... 508 00:31:45,750 --> 00:31:47,208 *... 509 00:31:47,375 --> 00:31:57,166 *... ... 510 00:31:57,375 --> 00:32:09,416 *... 511 00:32:09,583 --> 00:32:10,750 Mevrouw. 512 00:32:10,916 --> 00:32:12,500 *... 513 00:32:12,666 --> 00:32:13,750 Deze kant op. 514 00:32:13,916 --> 00:32:16,000 *... 515 00:32:16,166 --> 00:32:25,291 *... ... 516 00:32:25,541 --> 00:32:33,041 *... 517 00:32:33,208 --> 00:32:38,166 *... ... 518 00:32:38,333 --> 00:32:51,625 *... 519 00:32:57,875 --> 00:32:58,708 Niet al te veel problemen gehad 520 00:32:58,875 --> 00:33:00,458 - vinden? - Hoe is het met je. 521 00:33:00,708 --> 00:33:03,041 - Je bent zo mooi. - Het is voor de film. 522 00:33:03,208 --> 00:33:05,500 - Het maakt me zo blij dat je er bent. 523 00:33:06,708 --> 00:33:07,666 Kom op. 524 00:33:11,666 --> 00:33:13,583 Lichte drukte 525 00:33:13,750 --> 00:33:14,875 Maria, 526 00:33:15,250 --> 00:33:16,458 mijn eerste dochter. 527 00:33:16,625 --> 00:33:17,708 Goedeavond. 528 00:33:18,083 --> 00:33:19,125 Goedeavond. 529 00:33:19,958 --> 00:33:22,250 - Betoverd. Judith. -Maria. 530 00:33:22,625 --> 00:33:24,583 - Jacques. Verheugd. -Maria. 531 00:33:24,750 --> 00:33:27,250 - Goedeavond. Vincentius. - Goedeavond. 532 00:33:28,333 --> 00:33:29,958 - Goedeavond. - Sylvie. 533 00:33:30,125 --> 00:33:31,125 Betoverd. 534 00:33:33,458 --> 00:33:34,666 Licht gelach 535 00:33:38,375 --> 00:33:39,791 - Wat wil je drinken? 536 00:33:39,958 --> 00:33:42,625 - Goedenavond, Fiona. - Goedeavond. 537 00:33:42,791 --> 00:33:44,625 Lichte drukte 538 00:33:44,791 --> 00:33:47,625 - Jij moet Manuel zijn. Is dat het? - Ja. 539 00:33:48,083 --> 00:33:49,333 Ik ben Maria. 540 00:33:49,500 --> 00:33:54,416 ... 541 00:33:54,583 --> 00:33:56,416 Daniel heeft me veel over je verteld. 542 00:33:56,583 --> 00:34:01,458 ... 543 00:34:01,625 --> 00:34:05,166 - Deze opname? Ik wil alles weten. Hoe ziet Bertolucci eruit? 544 00:34:05,333 --> 00:34:06,416 Het is goed. 545 00:34:07,375 --> 00:34:09,041 We toeren veel. 546 00:34:09,208 --> 00:34:11,458 14 uur per dag en soms in het weekend. 547 00:34:11,625 --> 00:34:14,416 - Dat is moderne cinema. -En Brando, 548 00:34:14,583 --> 00:34:15,875 hoe is hij? 549 00:34:16,041 --> 00:34:18,291 - Menselijk gezien, bedoel ik. - GOED. 550 00:34:18,708 --> 00:34:19,916 Heel goed, ja. 551 00:34:20,083 --> 00:34:21,250 Heel eenvoudig. 552 00:34:21,875 --> 00:34:26,083 Ik was een beetje bang om geïntimideerd te worden. Maar eigenlijk: nee, helemaal niet. 553 00:34:26,250 --> 00:34:29,625 - Het lijkt erop dat hij veel is aangekomen. - Dat is de alcohol. 554 00:34:30,791 --> 00:34:32,666 Ik leer veel van hem. 555 00:34:32,833 --> 00:34:34,250 Hij is een geweldige professional. 556 00:34:34,416 --> 00:34:36,916 - Als ik denk dat je met sterren filmt... 557 00:34:38,958 --> 00:34:40,916 - Het lijkt erop dat je de hele tijd naakt bent? 558 00:34:41,958 --> 00:34:43,500 "De hele tijd"... 559 00:34:43,666 --> 00:34:46,541 Het is werk, net als al het andere. 560 00:34:47,208 --> 00:34:49,875 - De film is er al een zwavelhoudende reputatie. 561 00:34:50,041 --> 00:34:52,208 Ze zeggen dat er genoeg scènes zijn die... 562 00:34:52,833 --> 00:34:54,541 Vulgaire, ruwe dingen. 563 00:34:56,875 --> 00:34:58,666 Ik zie niet wie dat kan zeggen. 564 00:34:59,000 --> 00:35:01,041 We kunnen niet over een film praten die wij niet zagen. 565 00:35:01,208 --> 00:35:03,166 De journalisten wilden Brando zien. 566 00:35:03,333 --> 00:35:06,833 Ze hadden geen toegang tot het podium, dus ze praten onzin. 567 00:35:09,083 --> 00:35:11,208 Dan is het vooral een liefdesverhaal. 568 00:35:11,708 --> 00:35:14,208 En hij heeft jou gekozen? 569 00:35:16,333 --> 00:35:18,500 Ja, ja... Hij koos mij. 570 00:35:19,916 --> 00:35:21,333 Weet jij waarom? 571 00:35:24,166 --> 00:35:27,750 - Ze heeft zeker niet het recht om erover te praten. Stop met hem lastig te vallen. 572 00:35:27,916 --> 00:35:29,083 Aan ons. 573 00:35:29,250 --> 00:35:31,375 - Naar de bioscoop! - Naar de bioscoop! 574 00:35:34,208 --> 00:35:36,250 - De onze! - Gezondheid. 575 00:36:14,458 --> 00:36:18,333 - Kom op, laten we ons klaarmaken voor een repetitie. Wij concentreren ons. 576 00:36:18,500 --> 00:36:20,083 (Ga, ga, ga.) 577 00:36:20,250 --> 00:36:22,125 Lichte drukte 578 00:36:22,291 --> 00:36:24,166 Silenzio per favoriet. 579 00:36:25,333 --> 00:36:28,333 Opmerkingen in het Italiaans 580 00:36:29,375 --> 00:36:30,583 Kom op. 581 00:36:31,250 --> 00:36:32,541 Alsof we aan het schieten waren. 582 00:36:33,333 --> 00:36:34,833 Met dezelfde intensiteit. 583 00:36:41,000 --> 00:36:42,916 Sst, stilte! 584 00:36:47,750 --> 00:36:48,958 Actie. 585 00:36:49,958 --> 00:36:51,291 Verrassing! 586 00:36:51,791 --> 00:36:53,250 Ik heb muziek meegenomen. 587 00:36:59,333 --> 00:37:01,166 Je zou toch hallo kunnen zeggen. 588 00:37:02,416 --> 00:37:03,625 Goedemorgen. 589 00:37:07,833 --> 00:37:08,916 Heb je gekeken? 590 00:37:13,750 --> 00:37:15,500 Heb je niet geprobeerd het te openen? 591 00:37:17,458 --> 00:37:19,583 We moeten iets verborgen hebben daarin. 592 00:37:22,791 --> 00:37:24,750 Misschien vinden we wel een schat. 593 00:37:24,916 --> 00:37:25,958 - O ja? - Mmh mmh. 594 00:37:26,125 --> 00:37:27,416 En dit? 595 00:37:27,958 --> 00:37:29,625 Wat als we daar naar binnen keken? 596 00:37:29,791 --> 00:37:31,916 Misschien is de schat daar. 597 00:37:33,208 --> 00:37:34,125 Nee ? 598 00:37:35,083 --> 00:37:36,875 Waar ben je bang voor? Gele lach 599 00:37:37,041 --> 00:37:38,333 Ik ben niet bang. 600 00:37:38,583 --> 00:37:39,458 Nee ? 601 00:37:41,333 --> 00:37:43,666 Laten we naar binnen kijken, oké? 602 00:37:43,833 --> 00:37:44,791 Nee. 603 00:37:45,583 --> 00:37:46,708 Stop. 604 00:37:47,750 --> 00:37:49,458 Eh? Hoi. 605 00:37:51,083 --> 00:37:52,625 Jij speelt de bevrijde vrouw, 606 00:37:53,541 --> 00:37:55,791 maar je bent nog maar een kind, 607 00:37:56,458 --> 00:37:58,875 een kind met veel principes. 608 00:38:01,041 --> 00:38:01,958 Je bent ziek! 609 00:38:05,208 --> 00:38:06,291 Perfect. 610 00:38:09,500 --> 00:38:10,458 Geweldig. 611 00:38:10,708 --> 00:38:13,083 We maken het licht af en we schieten. 612 00:38:13,375 --> 00:38:15,083 Hm? Oké. 613 00:38:15,250 --> 00:38:17,625 Lichte drukte 614 00:38:17,791 --> 00:38:20,833 ... 615 00:38:21,208 --> 00:38:22,250 Heb je gekeken? 616 00:38:23,625 --> 00:38:24,750 Heb je gekeken? 617 00:38:25,500 --> 00:38:27,125 Je hebt niet geprobeerd het te openen. 618 00:38:29,166 --> 00:38:31,583 Wij moesten ons verstoppen iets daarin. 619 00:38:32,166 --> 00:38:33,333 Wij kloppen. Ja ? 620 00:38:33,500 --> 00:38:34,458 Hoe is het ? 621 00:38:34,625 --> 00:38:36,125 - Hoe is het met je. -Maria... 622 00:38:37,416 --> 00:38:38,541 Hij zucht. 623 00:38:38,708 --> 00:38:40,041 Dat vind ik 624 00:38:42,625 --> 00:38:44,125 beetje verstandig eigenlijk. 625 00:38:45,333 --> 00:38:49,000 Van daaruit zou het nodig zijn om te veranderen de kleur van de scène. 626 00:38:49,500 --> 00:38:51,000 Dat wil zeggen... 627 00:38:51,583 --> 00:38:53,958 laat het intenser zijn, hè? 628 00:38:55,666 --> 00:38:57,000 Agressiever. 629 00:38:58,083 --> 00:38:59,750 Het is tijd 630 00:39:00,166 --> 00:39:03,291 waar de soort seksueel contract dat je bent geslaagd, 631 00:39:03,458 --> 00:39:06,083 - je wilt het niet meer. Je wilt het verscheuren. - Mmh. 632 00:39:06,250 --> 00:39:07,666 En hij helemaal niet. 633 00:39:09,083 --> 00:39:11,083 Hij gaat dus over de grenzen heen. 634 00:39:13,208 --> 00:39:14,583 Dat is wat ik wil zien. 635 00:39:16,291 --> 00:39:17,291 Oké. 636 00:39:18,041 --> 00:39:20,166 - Wil je het zo herhalen? - Nee. 637 00:39:20,333 --> 00:39:21,666 Nee, we gaan schieten. 638 00:39:22,666 --> 00:39:23,916 Laat jezelf gaan. 639 00:39:25,125 --> 00:39:26,875 Laat je meeslepen door de scène. 640 00:39:35,625 --> 00:39:37,375 Je hebt niet geprobeerd het te openen. 641 00:39:39,291 --> 00:39:40,791 Je hebt niet geprobeerd het te openen. 642 00:39:42,666 --> 00:39:44,833 Wij moesten ons verstoppen iets daarin. 643 00:39:46,000 --> 00:39:48,166 Wat als het een schat was? 644 00:39:48,625 --> 00:39:49,708 Een schat. 645 00:39:50,375 --> 00:39:52,375 Misschien is de schat daar. 646 00:39:54,291 --> 00:39:55,583 Motor! 647 00:39:58,083 --> 00:39:59,333 Azione! 648 00:40:03,083 --> 00:40:04,083 Verrassing! 649 00:40:04,958 --> 00:40:06,541 Ik heb muziek meegenomen. 650 00:40:10,083 --> 00:40:12,041 Je zou toch hallo kunnen zeggen. 651 00:40:14,291 --> 00:40:15,458 Goedemorgen. 652 00:40:16,958 --> 00:40:18,166 Heb je gekeken? 653 00:40:22,291 --> 00:40:24,041 Je hebt niet geprobeerd het te openen. 654 00:40:26,708 --> 00:40:28,541 Wij moesten ons verstoppen iets daarin. 655 00:40:33,583 --> 00:40:34,583 Wat als dat zo was 656 00:40:34,750 --> 00:40:35,916 een schat? 657 00:40:38,083 --> 00:40:39,583 En dit? 658 00:40:41,041 --> 00:40:42,291 Wat verberg je daar? 659 00:40:44,125 --> 00:40:45,083 Misschien is hij daar, 660 00:40:45,250 --> 00:40:46,583 de schat. 661 00:40:47,500 --> 00:40:48,541 Mmh mmh. 662 00:40:49,083 --> 00:40:50,125 Nee ? 663 00:40:54,791 --> 00:40:56,333 Wat als we dit openden? 664 00:40:58,166 --> 00:41:00,250 Misschien vinden we daar iets. 665 00:41:04,458 --> 00:41:06,791 - Waar ben je bang voor? - Ik ben niet bang. 666 00:41:07,083 --> 00:41:08,500 - Nee ? - Nee. 667 00:41:09,916 --> 00:41:11,125 Weet je dat zeker? 668 00:41:13,000 --> 00:41:13,916 Eh? 669 00:41:17,916 --> 00:41:19,416 Ik zal het je leren 670 00:41:20,000 --> 00:41:21,416 wat is zuiverheid 671 00:41:21,583 --> 00:41:22,583 Sterke ademhaling 672 00:41:22,958 --> 00:41:24,000 en deugd. 673 00:41:24,166 --> 00:41:28,916 ... 674 00:41:29,208 --> 00:41:31,416 - Wat ben je aan het doen ? Kreunen 675 00:41:31,583 --> 00:41:32,500 Wat ben je aan het doen? 676 00:41:32,666 --> 00:41:34,291 Ik wil dat je dat herhaalt. 677 00:41:34,708 --> 00:41:35,583 Nee ! 678 00:41:35,750 --> 00:41:37,458 - Nee ! - Vertel het me nog eens. 679 00:41:37,750 --> 00:41:38,500 Nee ! 680 00:41:38,666 --> 00:41:39,833 - Nee ! - Zeg het! 681 00:41:40,000 --> 00:41:41,666 - Zeg het. - Nee. 682 00:41:41,833 --> 00:41:42,583 Religie 683 00:41:43,041 --> 00:41:44,541 onderwijst 684 00:41:44,708 --> 00:41:45,750 de wilden. 685 00:41:46,375 --> 00:41:47,333 Nee. Nee! 686 00:41:47,500 --> 00:41:48,791 - Herhalen. - Nee ! 687 00:41:48,958 --> 00:41:49,958 Herhaald. 688 00:41:50,125 --> 00:41:51,208 ... 689 00:41:51,375 --> 00:41:52,416 Religie 690 00:41:53,333 --> 00:41:55,416 onderwijs de wilden. 691 00:41:55,750 --> 00:41:56,791 Herhaald. 692 00:41:58,166 --> 00:42:00,291 - Religie... - Opvoeden... 693 00:42:01,125 --> 00:42:02,000 Herhaal. 694 00:42:02,166 --> 00:42:03,250 Ik kan het niet. 695 00:42:03,458 --> 00:42:04,583 Religie... 696 00:42:04,958 --> 00:42:06,250 Religie! 697 00:42:06,541 --> 00:42:07,250 Ze snikt. 698 00:42:07,416 --> 00:42:08,250 Opleiden... 699 00:42:08,625 --> 00:42:09,791 Opleiden... 700 00:42:09,958 --> 00:42:11,958 - De wilden. - De wilden. 701 00:42:13,041 --> 00:42:15,125 - Nee ! - Zuiverheid en deugd. 702 00:42:15,500 --> 00:42:17,166 - Nee ! - Herhalen. 703 00:42:17,958 --> 00:42:20,458 ... 704 00:42:20,625 --> 00:42:24,166 Wij straffen kinderen totdat ze leren liegen. 705 00:42:24,333 --> 00:42:25,375 Herhalen! 706 00:42:25,541 --> 00:42:26,958 ... 707 00:42:27,125 --> 00:42:29,416 - Wij straffen... - Wij straffen de kinderen! 708 00:42:29,583 --> 00:42:31,416 - ...tot... - ...tot... 709 00:42:31,875 --> 00:42:34,458 - Laat ze leren liegen. - Laat ze leren liegen. 710 00:42:34,625 --> 00:42:35,250 - Zeg het nog eens. 711 00:42:35,416 --> 00:42:36,208 ... 712 00:42:36,375 --> 00:42:37,375 Herhalen. 713 00:42:38,458 --> 00:42:39,458 Herhaald. 714 00:42:40,291 --> 00:42:41,625 Religie... 715 00:42:41,791 --> 00:42:44,083 Leer... 716 00:42:44,250 --> 00:42:46,041 Leer. 717 00:42:48,083 --> 00:42:51,458 - Zuiverheid en deugd. - Zuiverheid en deugd. 718 00:42:51,625 --> 00:42:52,458 Hij kreunde. 719 00:42:53,083 --> 00:42:54,791 Wij straffen ze 720 00:42:55,333 --> 00:42:56,500 tot... 721 00:42:57,000 --> 00:42:58,250 - tot... - Tot... 722 00:42:58,416 --> 00:43:01,083 - Totdat ze leren liegen. - Ze leren liegen. 723 00:43:01,250 --> 00:43:02,541 Ze leren liegen. 724 00:43:02,833 --> 00:43:04,875 ... Sterke ademhaling 725 00:43:05,750 --> 00:43:07,666 ... 726 00:43:09,416 --> 00:43:11,291 ... 727 00:43:11,916 --> 00:43:13,916 Maria snikt. 728 00:43:17,000 --> 00:43:18,541 ... 729 00:43:20,291 --> 00:43:21,375 ... 730 00:43:23,375 --> 00:43:24,833 ... 731 00:43:26,583 --> 00:43:28,333 ... 732 00:43:30,166 --> 00:43:31,458 ... 733 00:43:33,666 --> 00:43:35,000 Snee. 734 00:43:35,291 --> 00:43:37,000 ... 735 00:43:37,166 --> 00:43:38,125 BEDANKT. 736 00:43:38,291 --> 00:43:39,291 - (In het Engels) - Geweldig. 737 00:43:39,458 --> 00:43:42,250 ... Hij ademt moeilijk. 738 00:43:44,000 --> 00:43:45,500 Hij blaast. 739 00:43:49,750 --> 00:43:52,416 Ze snikt. 740 00:43:52,583 --> 00:43:53,666 Hij blaast. 741 00:43:54,458 --> 00:43:55,583 Hoe is het ? 742 00:43:55,833 --> 00:43:57,625 Ze snikt. Sterke ademhaling 743 00:43:59,833 --> 00:44:01,000 Ze snikt. 744 00:44:02,750 --> 00:44:04,291 Het was heel goed, Maria. 745 00:44:04,458 --> 00:44:07,541 Sterke ademhaling 746 00:44:07,708 --> 00:44:09,291 - Hé. Ze snikt. 747 00:44:09,458 --> 00:44:10,583 Nee. 748 00:44:10,791 --> 00:44:13,458 Sterke ademhaling 749 00:44:13,625 --> 00:44:16,083 Nee, Bernardo. Het was niet goed. 750 00:44:16,250 --> 00:44:17,375 ... 751 00:44:20,958 --> 00:44:22,000 Hé... 752 00:44:29,208 --> 00:44:34,791 ... 753 00:44:41,750 --> 00:44:44,083 Ze snikt. 754 00:44:44,250 --> 00:44:49,333 ... 755 00:44:49,500 --> 00:44:51,541 ... Niet naderend 756 00:44:51,708 --> 00:44:58,125 ... ... 757 00:44:58,291 --> 00:44:59,750 Ze snikt. 758 00:44:59,916 --> 00:45:01,125 Maria... 759 00:45:02,458 --> 00:45:03,583 ... 760 00:45:04,666 --> 00:45:07,625 Ik heb het je verteld dat ik wilde dat het intens was. 761 00:45:08,416 --> 00:45:09,625 Niet zo. 762 00:45:10,583 --> 00:45:11,791 Niet de boter. 763 00:45:11,958 --> 00:45:13,333 ... 764 00:45:13,500 --> 00:45:15,416 -En wat verandert dat? 765 00:45:17,041 --> 00:45:19,416 Alle ! Het verandert alles. 766 00:45:20,250 --> 00:45:21,833 En jij weet het heel goed. 767 00:45:25,791 --> 00:45:27,125 ... 768 00:45:29,708 --> 00:45:32,375 - We hebben al gefilmd veel geïmproviseerde dingen. 769 00:45:33,083 --> 00:45:35,208 En dat waren vaak de beste. 770 00:45:36,541 --> 00:45:40,166 ... 771 00:45:40,958 --> 00:45:43,375 Als ik je had gewaarschuwd, had je gespeeld, 772 00:45:44,041 --> 00:45:45,791 en ik wilde niet dat je speelde. 773 00:45:45,958 --> 00:45:47,375 ... 774 00:45:47,541 --> 00:45:50,083 In mijn films zijn er geen acteurs 775 00:45:50,250 --> 00:45:51,666 noch actrice. 776 00:45:51,833 --> 00:45:53,708 Er zijn alleen de karakters. 777 00:45:53,875 --> 00:45:55,291 De film... 778 00:45:56,541 --> 00:45:58,291 en de karakters, 779 00:45:58,458 --> 00:45:59,833 dat is alles. 780 00:46:00,000 --> 00:46:00,958 ... 781 00:46:01,125 --> 00:46:03,000 Ik dacht dat je dat begreep. 782 00:46:05,083 --> 00:46:06,375 Kom op. 783 00:46:06,541 --> 00:46:08,625 Kom op, laten we de rest doen. 784 00:46:10,083 --> 00:46:11,666 We schieten over vijf minuten. 785 00:46:11,833 --> 00:46:32,333 ... 786 00:46:34,875 --> 00:46:36,833 Opmerkingen in het Italiaans 787 00:46:37,000 --> 00:46:40,375 - Ik heb Maria nodig, per gunst, op het bord. 788 00:46:40,541 --> 00:46:42,750 We zijn binnenkort klaar om te fotograferen. 789 00:46:42,916 --> 00:46:45,291 We eindigen met de laatste verbindingen. 790 00:46:45,458 --> 00:46:48,666 Opmerkingen in het Italiaans 791 00:46:48,833 --> 00:46:51,541 We eindigen met de laatste verbindingen. 792 00:46:51,708 --> 00:46:56,333 ... 793 00:46:56,500 --> 00:46:58,541 Wij gaan vooruit. Marlon, klaar? 794 00:46:59,291 --> 00:47:00,416 Hartelijk dank. 795 00:47:01,958 --> 00:47:03,833 We moeten draaien. Kom op, kom op. 796 00:47:04,000 --> 00:47:05,708 Kom op, dat is goed. Ontzettend bedankt. 797 00:47:05,875 --> 00:47:07,666 We zijn klaar met het passen van de kostuums. 798 00:47:07,833 --> 00:47:10,375 - Je moet je broek weer aantrekken zoals eerder. 799 00:47:14,708 --> 00:47:16,083 Fluistert 800 00:47:26,333 --> 00:47:28,500 OK, stilte, als gunst. 801 00:47:31,666 --> 00:47:32,875 Motor. 802 00:47:33,041 --> 00:47:34,250 Het loopt. 803 00:47:34,416 --> 00:47:36,000 Het is maar een film. 804 00:47:36,583 --> 00:47:38,666 - 23 van de 2, eerst. Klap 805 00:47:43,250 --> 00:47:44,291 En... 806 00:47:45,416 --> 00:47:46,541 azione. 807 00:47:50,500 --> 00:47:53,250 *"Is niemand zoals jij" (FOXYWillem) 808 00:47:53,416 --> 00:47:56,375 *... Levendige drukte 809 00:47:56,541 --> 00:48:41,750 *... ... 810 00:48:41,916 --> 00:48:43,458 Whiskey-cola, alstublieft. 811 00:48:43,625 --> 00:48:59,375 *... ... 812 00:48:59,541 --> 00:49:01,125 Waarom kijk je naar mij? 813 00:49:01,291 --> 00:49:33,708 *... ... 814 00:49:37,750 --> 00:49:40,416 Sterke ademhalingen 815 00:49:40,583 --> 00:49:56,750 ... 816 00:50:14,625 --> 00:50:15,708 Hij fluit. 817 00:50:21,083 --> 00:50:22,458 Het is prachtig bij jou thuis. 818 00:50:22,625 --> 00:50:24,625 - Het is niet mijn plek. Het is bij mijn vader thuis. 819 00:50:27,125 --> 00:50:28,583 Wat doet je vader? 820 00:50:30,708 --> 00:50:31,875 Industrieel. 821 00:50:33,875 --> 00:50:37,125 -En waar is hij daar? - Op vakantie. Ik zorg voor de kat. 822 00:50:37,291 --> 00:50:38,416 Wat wil je drinken? 823 00:50:38,833 --> 00:50:39,916 Een biertje. 824 00:50:42,708 --> 00:50:44,000 Wil je het niet luider? 825 00:50:44,583 --> 00:50:46,041 Nee, het is oké. 826 00:50:47,500 --> 00:50:48,666 Goedenavond, Monster. 827 00:50:52,875 --> 00:50:53,958 Miauw 828 00:50:54,125 --> 00:50:55,708 Ja, nou, twee minuten. 829 00:51:00,125 --> 00:51:01,250 (Kom op, kom op.) 830 00:51:03,958 --> 00:51:05,416 Spinnen 831 00:51:05,583 --> 00:51:07,750 Wat gebeurt er met je? Heb je geen honger? 832 00:51:07,916 --> 00:51:10,916 ... 833 00:51:27,833 --> 00:51:29,375 Waar heb je de lepel vandaan? 834 00:51:29,541 --> 00:51:30,666 Het is de mijne. 835 00:51:38,625 --> 00:51:39,458 Vind je dat vervelend? 836 00:51:40,833 --> 00:51:41,791 Nee. 837 00:51:46,666 --> 00:51:47,708 Wil je wat? 838 00:51:48,416 --> 00:51:49,416 Nee. 839 00:51:58,458 --> 00:51:59,458 Je hebt het mis. 840 00:52:54,708 --> 00:52:55,875 (-Gaat het daar?) 841 00:53:04,958 --> 00:53:06,041 Ze zucht. 842 00:53:07,291 --> 00:53:09,958 Onderdrukkende muziek 843 00:53:10,125 --> 00:53:12,041 ... ... 844 00:53:12,208 --> 00:53:14,875 ... Geroezemoes 845 00:53:15,041 --> 00:53:17,000 ... ... 846 00:53:17,166 --> 00:53:19,458 Mevrouw Schneider! 847 00:53:19,625 --> 00:53:22,250 ... ... 848 00:53:22,416 --> 00:53:24,791 - Alsjeblieft, Maria. - Kijk daar. 849 00:53:24,958 --> 00:53:26,041 In het midden Maria. 850 00:53:26,500 --> 00:53:27,500 Bernardo! 851 00:53:27,708 --> 00:53:29,833 Kijk hier. Dus. 852 00:53:30,625 --> 00:53:32,750 -Maria! -Maria Schneider! 853 00:53:32,916 --> 00:53:33,708 Glimlach! 854 00:53:33,875 --> 00:53:35,791 ... ... 855 00:53:35,958 --> 00:53:37,166 Maria, deze kant op, aan de linkerkant! 856 00:53:37,333 --> 00:53:39,041 Een kleine glimlach. 857 00:53:39,208 --> 00:53:40,208 Bernardo, deze kant op! 858 00:53:40,375 --> 00:53:41,708 - Kom dichterbij. 859 00:53:42,125 --> 00:53:43,416 BEDANKT. 860 00:53:44,125 --> 00:53:45,208 Mevrouw Schneider! 861 00:53:45,375 --> 00:53:47,500 ... ... 862 00:53:47,666 --> 00:53:49,833 Meneer Bertolucci! 863 00:53:50,000 --> 00:53:52,375 ... ... 864 00:53:52,541 --> 00:53:53,916 Kijk naar Bernardo, Maria. 865 00:53:55,083 --> 00:53:56,208 Kijk naar hem! 866 00:53:56,375 --> 00:54:00,208 ... ... 867 00:54:00,375 --> 00:54:01,125 Kijk naar de lens. 868 00:54:01,291 --> 00:54:10,250 ... ... 869 00:54:10,416 --> 00:54:11,375 Maria! 870 00:54:11,541 --> 00:54:14,375 ... ... 871 00:54:14,541 --> 00:54:16,750 ... 872 00:54:16,916 --> 00:54:21,125 - In Italië, net als in Frankrijk, Er is een scène die opvalt. 873 00:54:21,916 --> 00:54:24,916 Een heel rauwe scène waar iedereen het over heeft. 874 00:54:25,083 --> 00:54:26,125 Ja. 875 00:54:29,000 --> 00:54:32,000 - Je verwacht het niet in een film met Marlon Brando 876 00:54:32,166 --> 00:54:34,291 ook naar een scène... 877 00:54:35,625 --> 00:54:36,666 Geloofwaardig? 878 00:54:36,916 --> 00:54:37,958 Dus. 879 00:54:44,541 --> 00:54:47,708 En als de film overal wordt omschreven als... 880 00:54:48,250 --> 00:54:49,500 pornografisch, 881 00:54:51,125 --> 00:54:53,833 het is veel vanwege deze scène, 882 00:54:54,000 --> 00:54:54,958 waarvan wij ons afvragen 883 00:54:55,125 --> 00:54:57,500 hoe je het aanpakte. 884 00:55:02,583 --> 00:55:05,000 Het was eerder de scène die mij benaderde. 885 00:55:07,791 --> 00:55:10,083 Zo was het niet geschreven in het scenario. 886 00:55:12,500 --> 00:55:13,791 ik was... 887 00:55:15,541 --> 00:55:18,416 op een bepaalde manier verrast. 888 00:55:21,833 --> 00:55:23,166 Ik heb niet gespeeld. 889 00:55:25,333 --> 00:55:27,625 Jij was het nog steeds die het speelde. 890 00:55:28,916 --> 00:55:31,583 En toch ben je ver gekomen. 891 00:55:33,083 --> 00:55:35,125 - Ik had geen keus, Ik zeg het je. 892 00:55:36,708 --> 00:55:38,291 Mijn tranen waren echt. 893 00:55:40,958 --> 00:55:42,416 Ze gaven mij geen keus. 894 00:55:44,083 --> 00:55:45,208 "Zij" ? 895 00:55:45,916 --> 00:55:47,291 Je bedoelt 896 00:55:47,541 --> 00:55:50,000 Bertolucci en Brando? 897 00:55:51,375 --> 00:55:52,458 Ja. 898 00:55:57,250 --> 00:55:58,250 Akkoord. 899 00:56:00,958 --> 00:56:02,125 Bedankt. 900 00:56:02,500 --> 00:56:03,666 Bedankt. 901 00:56:26,000 --> 00:56:28,958 - Je mag zulke dingen niet zeggen. - Ik vertel de waarheid. 902 00:56:29,125 --> 00:56:30,458 Wie maakt zich druk om de waarheid. 903 00:56:30,625 --> 00:56:33,208 Je doet je werk als actrice, en niets anders. 904 00:56:33,375 --> 00:56:35,750 “Het was geweldig, een verrijkende ervaring.” 905 00:56:35,916 --> 00:56:38,041 Je moet je laten dromen. Dat is jouw taak. 906 00:56:38,416 --> 00:56:39,583 Ik zal niet liegen. 907 00:56:39,750 --> 00:56:41,000 Niet daarop. 908 00:56:41,166 --> 00:56:44,750 - Als je op de set bent, Zou je zeggen dat je liegt of speelt? 909 00:56:44,916 --> 00:56:48,291 Hetzelfde geldt voor de pers. Zie het als een optreden. 910 00:56:48,458 --> 00:56:49,833 Je zult je vleugels verbranden. 911 00:56:50,000 --> 00:56:52,583 Ze zullen bang zijn om je aan te nemen, als je doorgaat. 912 00:56:53,500 --> 00:56:54,666 Akkoord. 913 00:56:55,000 --> 00:56:56,333 Ik zal niets meer zeggen. 914 00:56:56,708 --> 00:57:00,500 - Ik vraag je niet om jezelf te helpen om er niet als een gek uit te zien. 915 00:57:00,666 --> 00:57:02,875 Lichte drukte 916 00:57:03,041 --> 00:57:07,416 ... 917 00:57:07,583 --> 00:57:09,000 Wat is er mis? 918 00:57:09,166 --> 00:57:12,833 ... 919 00:57:13,000 --> 00:57:14,208 Wat is het? 920 00:57:14,375 --> 00:57:15,416 ... 921 00:57:15,583 --> 00:57:16,958 Weet je het niet? 922 00:57:18,041 --> 00:57:19,250 Wat ? 923 00:57:19,416 --> 00:57:20,750 De klacht in Italië. 924 00:57:20,916 --> 00:57:22,500 Een handjevol katholieken 925 00:57:22,666 --> 00:57:23,791 Puriteinen. 926 00:57:23,958 --> 00:57:25,208 ... 927 00:57:25,375 --> 00:57:27,833 Ze konden de film niet leuk vinden. Het is normaal. 928 00:57:28,000 --> 00:57:30,541 - Het vonnis is gewezen. De film werd verboden. 929 00:57:30,958 --> 00:57:33,791 Bertolucci, Brando en ik, wij zijn verdoemd. 930 00:57:34,625 --> 00:57:36,083 Waartoe veroordeeld? 931 00:57:36,625 --> 00:57:39,958 - Twee maanden voorwaardelijke gevangenisstraf. Voor obsceniteiten. 932 00:57:40,500 --> 00:57:42,875 - Ik zie niet waarom je hebt jezelf in deze toestand gebracht. 933 00:57:43,375 --> 00:57:46,583 Twee maanden geschorst, en ook in Italië. 934 00:57:46,750 --> 00:57:48,916 - Je gaat niet naar de gevangenis. - Dat is het probleem niet. 935 00:57:49,083 --> 00:57:50,083 ... 936 00:57:50,250 --> 00:57:53,208 Ik heb dit script niet geschreven, Ik heb deze film niet gemaakt. 937 00:57:53,375 --> 00:57:54,708 Ik ben niet verantwoordelijk. 938 00:57:54,875 --> 00:57:57,291 ... 939 00:57:57,458 --> 00:57:59,541 Bertolucci vluchtte. Brando ook. 940 00:57:59,708 --> 00:58:00,875 ... 941 00:58:01,041 --> 00:58:05,291 Ze lieten mij achter in Parijs bij de pers die verschrikkingen over mij schrijft. 942 00:58:06,291 --> 00:58:08,208 Verschrikkingen, ik zweer het. 943 00:58:08,375 --> 00:58:10,458 ... 944 00:58:10,625 --> 00:58:11,833 Je kent het gezegde. 945 00:58:12,541 --> 00:58:15,708 "Zeg goed, zeg slecht, praat over mij.” 946 00:58:15,875 --> 00:58:17,125 ... 947 00:58:17,291 --> 00:58:20,791 - Je wilde actrice worden, beroemd worden. - Niet zo. 948 00:58:21,125 --> 00:58:23,250 - Je had het allemaal tegelijk. - Dat wilde ik niet. 949 00:58:23,416 --> 00:58:27,000 - Met maar één rol. Geloof me, het is geluk. 950 00:58:27,166 --> 00:58:28,416 ... 951 00:58:29,000 --> 00:58:30,625 Het kostte mij jaren. 952 00:58:30,791 --> 00:58:32,458 ... Sterke ademhaling 953 00:58:32,625 --> 00:58:35,541 Lichte drukte 954 00:58:35,708 --> 00:58:37,666 Je bent een schande voor vrouwen. 955 00:58:37,833 --> 00:58:44,958 ... 956 00:58:45,125 --> 00:58:47,000 ... ... 957 00:58:47,166 --> 00:58:48,583 ... 958 00:58:48,750 --> 00:58:51,083 - Het kan je niets schelen, van deze goede vrouw. 959 00:58:52,208 --> 00:58:54,666 Het is niets, deze goede vrouw. Het is niemand. 960 00:58:54,833 --> 00:59:06,083 ... 961 00:59:26,375 --> 00:59:29,458 Ze inhaleert en zucht dan. 962 00:59:31,541 --> 00:59:32,833 Wij luiden de bel. 963 00:59:36,791 --> 00:59:38,625 -Maria! Kusjes 964 00:59:38,791 --> 00:59:41,541 - Gaat het? Je bent volwassen geworden. - Ik ben 1 meter 12 lang. 965 00:59:41,708 --> 00:59:43,833 - O ja! Uiteindelijk zul je mij overtreffen. 966 00:59:45,250 --> 00:59:46,750 Er werd met spanning naar je uitgekeken. 967 00:59:47,916 --> 00:59:49,875 Ze verzamelt artikelen over jou. 968 00:59:50,041 --> 00:59:51,458 Ze plakt ze in een notitieboekje. 969 00:59:51,625 --> 00:59:54,916 - Is dat waar? - Op school praat iedereen over jou. 970 00:59:57,291 --> 00:59:58,666 Ik heb wat cadeautjes meegenomen. 971 00:59:59,833 --> 01:00:02,291 - Wat zeggen we? - BEDANKT ! 972 01:00:02,458 --> 01:00:05,208 Dramatische muziek 973 01:00:05,375 --> 01:00:07,208 ... 974 01:00:07,375 --> 01:00:08,750 Gaat het? 975 01:00:09,750 --> 01:00:11,333 Ben je niet een beetje afgevallen? 976 01:00:11,583 --> 01:00:12,708 Nee. 977 01:00:12,875 --> 01:00:14,708 Ik heb een gek leven, dat is alles. 978 01:00:14,875 --> 01:00:41,000 ... 979 01:00:42,916 --> 01:00:46,708 Vaak heeft het niets met elkaar te maken met het verhaal, maar ik ben naakt. 980 01:00:49,916 --> 01:00:51,416 Ik heb net een script gelezen. 981 01:00:52,375 --> 01:00:54,458 Bijna elke scène naakt. 982 01:00:55,666 --> 01:00:58,916 Er is er zelfs één waar ik pasta naakt kook. 983 01:01:03,416 --> 01:01:04,583 Absurd. 984 01:01:18,083 --> 01:01:21,333 Behalve Antonioni, ze willen allemaal Tango nog een keer doen. 985 01:01:23,833 --> 01:01:25,625 En minder goed, als het kan. 986 01:01:29,875 --> 01:01:31,708 Gekleed interesseert mij niemand. 987 01:01:34,166 --> 01:01:37,166 - zegt Vittorio Gassman dat hij ermee instemt naakt te zijn in een film 988 01:01:37,333 --> 01:01:40,416 alleen als die er is geen geldige reden. 989 01:01:42,750 --> 01:01:44,166 Dat zijn woorden. 990 01:01:45,500 --> 01:01:48,375 Gassmans kont, Je zult hem nooit zien, geloof me. 991 01:02:20,583 --> 01:02:23,291 - Ik ken veel mensen die vinden dat je heel goed bent. 992 01:02:25,625 --> 01:02:26,791 Super goed. 993 01:02:33,166 --> 01:02:34,125 Het is waar. 994 01:02:47,125 --> 01:02:48,833 Toen ik gisteravond thuiskwam, 995 01:02:52,083 --> 01:02:53,625 Ik ontmoette twee jongens. 996 01:02:59,000 --> 01:03:00,625 Aangekomen op mijn hoogte, 997 01:03:04,750 --> 01:03:06,708 Er was er één die tegen de ander zei: 998 01:03:11,166 --> 01:03:12,500 ‘Geef mij de boter maar.’ 999 01:03:17,500 --> 01:03:19,083 Ze barstten in lachen uit. 1000 01:03:26,333 --> 01:03:28,000 Dat is mijn fanclub. 1001 01:03:51,458 --> 01:03:53,666 Dus je moeder woont in Parijs? 1002 01:03:53,833 --> 01:03:55,000 Ja. 1003 01:03:55,166 --> 01:03:56,375 De buitenwijken. 1004 01:03:57,791 --> 01:04:00,791 Soms voel ik mij totaal verloren, Weet je. 1005 01:04:01,083 --> 01:04:02,666 Ik kan er moeilijk aan wennen. 1006 01:04:03,833 --> 01:04:04,875 Waaraan? 1007 01:04:14,041 --> 01:04:15,958 Aan de mensen, aan wat er gebeurt. 1008 01:04:21,916 --> 01:04:23,000 Aan de mensen. 1009 01:04:23,625 --> 01:04:25,041 Naar wat er gebeurt. 1010 01:04:28,791 --> 01:04:30,291 Ze zucht. 1011 01:04:31,458 --> 01:04:32,375 Snee. 1012 01:04:32,541 --> 01:04:33,541 - Pardon. 1013 01:04:33,708 --> 01:04:35,333 - Wilt u de tekst nakijken? 1014 01:04:35,875 --> 01:04:36,958 - Nee, laten we gaan. 1015 01:04:37,625 --> 01:04:39,083 Oké, gaat het met je? 1016 01:04:40,083 --> 01:04:41,083 Oké. 1017 01:04:44,250 --> 01:04:45,375 Stilte! 1018 01:04:46,875 --> 01:04:48,750 - Motor. - Gaan! 1019 01:04:48,916 --> 01:04:49,791 Aankondiging. 1020 01:04:54,291 --> 01:04:56,500 14 uit 2, elfde. 1021 01:04:58,333 --> 01:04:59,500 Vertrekken. 1022 01:05:06,500 --> 01:05:08,458 Dus je moeder woont in Parijs? 1023 01:05:19,625 --> 01:05:21,166 (-Ze zal het niet redden.) 1024 01:05:32,375 --> 01:05:34,333 Ze belt. 1025 01:05:35,750 --> 01:05:36,791 - Ze zucht. - Neuken. 1026 01:05:36,958 --> 01:05:38,166 Ze slaat. 1027 01:05:39,291 --> 01:05:41,500 Ze belt. 1028 01:05:42,083 --> 01:05:43,333 Ze zucht. 1029 01:05:43,500 --> 01:05:46,250 Ze belt. 1030 01:05:52,458 --> 01:05:53,666 - Wat doe jij hier? 1031 01:05:55,375 --> 01:05:57,458 Ik zit in de problemen, Michel. 1032 01:05:57,875 --> 01:05:58,833 Wat ? 1033 01:05:59,541 --> 01:06:00,625 Ik heb tarwe nodig. 1034 01:06:01,541 --> 01:06:02,791 50 ballen. 1035 01:06:04,208 --> 01:06:05,458 100, als je kunt. 1036 01:06:07,208 --> 01:06:09,416 Weet jij hoe laat het is? 1037 01:06:09,875 --> 01:06:12,041 - De kleintjes slapen. - Ik weet. 1038 01:06:12,208 --> 01:06:14,416 En morgen staan ​​we allemaal om 7 uur op. 1039 01:06:15,458 --> 01:06:16,375 Ik zit in de problemen. 1040 01:06:17,541 --> 01:06:19,083 Ik ben jouw familie, verdomme. 1041 01:06:23,958 --> 01:06:25,125 Ga naar bed, jij. 1042 01:06:26,916 --> 01:06:27,916 Hallo lieverd. 1043 01:06:28,083 --> 01:06:28,958 Jij maakt je kapot! 1044 01:06:30,250 --> 01:06:32,416 - Kom morgen terug, maar we slapen hier. - Michaël... 1045 01:06:32,583 --> 01:06:34,291 Sst! Ik zei nee. 1046 01:06:34,458 --> 01:06:35,375 Niet vanavond. 1047 01:06:38,000 --> 01:06:39,458 Hij slaat de deur dicht. 1048 01:06:39,625 --> 01:06:40,791 Ze zucht. 1049 01:06:47,708 --> 01:06:49,333 Schreeuw in de verte 1050 01:06:51,958 --> 01:06:53,291 ... 1051 01:06:53,458 --> 01:06:54,958 Ze zal de hele buurt wakker maken. 1052 01:06:55,875 --> 01:06:57,500 Waar is ze? 1053 01:06:59,125 --> 01:07:00,125 Eh? 1054 01:07:00,791 --> 01:07:02,875 Geef het mij terug, idioten! 1055 01:07:04,500 --> 01:07:06,625 Geef het mij terug, verdomme! 1056 01:07:07,416 --> 01:07:08,333 (-Hé!) 1057 01:07:08,750 --> 01:07:09,958 (Houd op met schreeuwen.) 1058 01:07:10,125 --> 01:07:12,416 - Mijn bende, ik heb hem daar geparkeerd. - Stil. 1059 01:07:12,583 --> 01:07:14,750 - We stelen mijn nieuwe bende, Moet ik iets zeggen? 1060 01:07:14,916 --> 01:07:16,291 Als de politie komt opdagen, 1061 01:07:16,458 --> 01:07:19,208 - Ze gaan je in de gevangenis stoppen. - Het maakt mij niet uit! 1062 01:07:19,375 --> 01:07:21,000 Laat ze voor mijn bende zorgen. 1063 01:07:21,166 --> 01:07:22,291 Stop! 1064 01:07:23,458 --> 01:07:25,666 Je zit van top tot teen vol gaten. 1065 01:07:25,833 --> 01:07:26,916 Kijk naar! 1066 01:07:27,083 --> 01:07:28,666 Kijk, je hebt ze overal. 1067 01:07:28,833 --> 01:07:31,416 Als ze je zo betrappen, het is minimaal zes maanden. 1068 01:07:31,583 --> 01:07:33,083 Dramatische muziek 1069 01:07:33,250 --> 01:07:34,208 - Laat mij met rust. 1070 01:07:34,375 --> 01:07:36,000 ... 1071 01:07:36,166 --> 01:07:37,875 Wat wil je? 1072 01:07:38,750 --> 01:07:41,416 Eh? Was jij degene die mijn bende heeft gestolen? 1073 01:07:42,166 --> 01:07:43,083 Nee ? 1074 01:07:43,500 --> 01:07:45,000 Nou, ga dan naar huis. 1075 01:07:46,125 --> 01:07:48,416 Ga naar huis en kijk me niet zo aan. 1076 01:07:48,583 --> 01:07:49,625 ... 1077 01:07:49,791 --> 01:07:51,625 - Hoor je? - Genoeg nu. 1078 01:07:51,791 --> 01:07:53,250 - Kijk niet naar mij! - Kom op! 1079 01:07:53,416 --> 01:07:56,416 ... Sterke ademhaling 1080 01:07:56,583 --> 01:07:57,750 Wat wil je? 1081 01:07:57,916 --> 01:07:59,041 ... 1082 01:07:59,208 --> 01:08:01,333 Hoor je? Kijk niet naar mij. 1083 01:08:01,500 --> 01:08:02,833 ... 1084 01:08:03,000 --> 01:08:04,750 Kijk niet naar mij, ik zeg het je! 1085 01:08:04,916 --> 01:08:06,625 ... Maria snikt. 1086 01:08:06,791 --> 01:08:08,125 ... ... 1087 01:08:08,291 --> 01:08:09,625 Kijk niet naar mij. 1088 01:08:09,791 --> 01:08:13,750 ... ... 1089 01:08:13,916 --> 01:08:15,208 Kijk niet naar mij! 1090 01:08:15,375 --> 01:08:21,500 ... ... 1091 01:08:21,666 --> 01:08:22,875 Ga weg! 1092 01:08:23,041 --> 01:08:37,458 ... ... 1093 01:08:37,625 --> 01:08:52,166 ... 1094 01:08:55,416 --> 01:08:56,041 Hallo, 1095 01:08:56,208 --> 01:08:57,583 - mevrouw. - Goedemorgen. 1096 01:08:58,666 --> 01:09:00,375 Hoe gaat het met jou vanochtend? 1097 01:09:01,583 --> 01:09:03,208 Was de nacht niet te zwaar? 1098 01:09:04,666 --> 01:09:05,750 Hm. 1099 01:09:06,000 --> 01:09:08,166 Seroplex, we gaan naar 10 milligram. 1100 01:09:08,333 --> 01:09:09,583 Oké. 1101 01:09:10,291 --> 01:09:12,500 Ik heb je weer aan de telefoon. 1102 01:09:14,083 --> 01:09:16,541 En vanaf maandag u heeft recht op bezoek. 1103 01:09:17,833 --> 01:09:19,833 - Tot ziens, mevrouw. - Doei. 1104 01:09:23,250 --> 01:09:24,500 Ze sluiten de deur. 1105 01:09:32,666 --> 01:09:34,166 *-Hallo. Het is Marie-Christine. 1106 01:09:34,333 --> 01:09:36,458 *Laat een bericht achter. Ik bel je terug. 1107 01:09:36,625 --> 01:09:37,708 *Piep 1108 01:09:41,666 --> 01:09:42,875 Mam, ik ben het. 1109 01:09:44,041 --> 01:09:45,041 Maria. 1110 01:09:49,291 --> 01:09:52,500 Ik weet niet of Michel je dat heeft verteld, maar ik ben in het ziekenhuis. 1111 01:09:54,625 --> 01:09:56,333 Eindelijk in een centrum. 1112 01:10:01,708 --> 01:10:03,958 Het ging niet zo goed met mij, maar het gaat steeds beter. 1113 01:10:09,583 --> 01:10:11,333 Ze geven me elektrische schokken. 1114 01:10:14,458 --> 01:10:16,416 Ik heb nu een behandeling. 1115 01:10:18,041 --> 01:10:19,083 Dus. 1116 01:10:27,166 --> 01:10:29,083 Ik ben mooier, zie je. 1117 01:10:36,291 --> 01:10:37,875 Vraag hem naar het adres. 1118 01:10:38,750 --> 01:10:39,875 Aan Michaël. 1119 01:10:41,916 --> 01:10:43,125 Hij zal het je geven. 1120 01:10:50,416 --> 01:10:52,333 Ik zou graag willen dat je naar mij toe komt. 1121 01:10:55,000 --> 01:10:57,125 Lichte drukte 1122 01:10:57,291 --> 01:11:18,291 ... 1123 01:11:18,458 --> 01:11:19,500 mevrouw, 1124 01:11:20,000 --> 01:11:22,166 we zullen moeten terugkeren in je kamer. 1125 01:11:22,875 --> 01:11:24,291 Ik wacht op iemand. 1126 01:11:24,791 --> 01:11:25,916 Ik weet het, maar... 1127 01:11:26,375 --> 01:11:28,166 er zullen nu meer bezoeken zijn. 1128 01:11:28,333 --> 01:11:41,541 ... 1129 01:11:42,416 --> 01:11:44,375 Schreeuw in de verte 1130 01:11:51,083 --> 01:11:52,583 ... 1131 01:12:35,583 --> 01:12:38,625 Dramatische muziek 1132 01:12:38,791 --> 01:13:12,500 ... 1133 01:13:12,666 --> 01:13:47,750 ... 1134 01:13:47,916 --> 01:13:49,958 Gerommel van donder 1135 01:13:50,125 --> 01:13:54,333 ... 1136 01:13:58,333 --> 01:13:59,000 De camera 1137 01:13:59,166 --> 01:14:02,375 is klaar? Je houdt Maria vast als hij haar bijt. 1138 01:14:02,541 --> 01:14:03,958 OK? Jij blijft bovenop haar. 1139 01:14:04,125 --> 01:14:05,166 Ja. 1140 01:14:06,875 --> 01:14:09,208 - Is het goed? Zijn de kaarsen bijna op? 1141 01:14:09,375 --> 01:14:10,625 Verbindingen? 1142 01:14:11,166 --> 01:14:12,833 We moeten meteen gaan. 1143 01:14:14,208 --> 01:14:15,416 Kom op, kom op. 1144 01:14:16,375 --> 01:14:17,583 Motor. 1145 01:14:18,416 --> 01:14:19,416 Stilte. 1146 01:14:19,583 --> 01:14:20,875 Het draait! 1147 01:14:21,041 --> 01:14:22,541 - Aankondiging. - Stilte. 1148 01:14:22,708 --> 01:14:24,791 44 tegen 1, eerst. 1149 01:14:26,125 --> 01:14:27,333 En actie! 1150 01:14:28,875 --> 01:14:31,166 Adem van de wind 1151 01:14:31,333 --> 01:14:39,375 ... 1152 01:14:46,916 --> 01:14:48,125 Maria schreeuwt. 1153 01:14:48,291 --> 01:14:49,833 Snee! Perfect. 1154 01:14:54,333 --> 01:14:55,333 Hoe is het ? 1155 01:14:55,916 --> 01:14:56,833 Ja. 1156 01:15:01,625 --> 01:15:02,666 Goedemorgen. 1157 01:15:03,500 --> 01:15:04,583 Oh ja, kom op. 1158 01:15:05,208 --> 01:15:07,666 - Je schrijft een memoires, toch? - Ja. 1159 01:15:09,000 --> 01:15:12,083 - We kunnen elkaar later zien, als je wilt. - Nee, laten we gaan. 1160 01:15:12,416 --> 01:15:13,541 Ga zitten. 1161 01:15:34,041 --> 01:15:37,500 - Deze film komt niet overeen op wat je tot nu toe hebt gedaan. 1162 01:15:38,750 --> 01:15:40,916 U heeft uw keuze gebaseerd op basis van welke criteria? 1163 01:15:41,500 --> 01:15:43,833 Het verhaal? Het scenario? 1164 01:15:44,166 --> 01:15:45,458 De regisseur? 1165 01:15:49,666 --> 01:15:51,375 Voor het plezier van fotograferen. 1166 01:15:52,958 --> 01:15:54,500 En ook voor het geld. 1167 01:15:56,208 --> 01:15:59,125 Zelfs als het niet veel geld is. Weinig lach 1168 01:16:04,166 --> 01:16:05,791 In je filmografie, 1169 01:16:05,958 --> 01:16:08,916 zijn er karakters? Wat heb je liever dan anderen? 1170 01:16:11,750 --> 01:16:14,166 Waar gaat je proefschrift over? 1171 01:16:14,875 --> 01:16:16,833 De plaats van vrouwen in de bioscoop. 1172 01:16:21,250 --> 01:16:22,666 Hoe heet je? 1173 01:16:23,333 --> 01:16:24,458 Noor. 1174 01:16:25,916 --> 01:16:27,458 N-O-O-R. 1175 01:16:29,833 --> 01:16:31,750 En hoe oud ben jij, Noor? 1176 01:16:32,250 --> 01:16:33,250 20 jaar oud. 1177 01:16:34,500 --> 01:16:35,625 Sluit je ogen. 1178 01:16:40,875 --> 01:16:44,041 Lichte drukte 1179 01:16:44,208 --> 01:16:49,291 ... 1180 01:16:49,458 --> 01:16:52,166 - Waar wacht je vandaag nog op? van een regisseur? 1181 01:16:52,333 --> 01:16:53,666 ... 1182 01:16:53,833 --> 01:16:55,291 Laat het duidelijk zijn. 1183 01:16:55,708 --> 01:16:56,666 Loyaal. 1184 01:16:56,916 --> 01:16:59,250 ... 1185 01:16:59,416 --> 01:17:00,958 En dat hij mij serieus neemt. 1186 01:17:01,125 --> 01:17:04,500 ... 1187 01:17:04,666 --> 01:17:06,708 Je moet een flink aantal scenario's ontvangen. 1188 01:17:08,000 --> 01:17:09,833 Hou je van veel rollen? 1189 01:17:10,041 --> 01:17:15,250 ... 1190 01:17:15,416 --> 01:17:16,500 Nee. 1191 01:17:16,666 --> 01:17:19,833 ... 1192 01:17:20,000 --> 01:17:23,958 Films worden meestal geschreven door mannen voor mannen. 1193 01:17:24,125 --> 01:17:25,250 ... 1194 01:17:25,416 --> 01:17:28,125 De meerderheid van de directeuren zijn mannen. 1195 01:17:28,291 --> 01:17:29,125 De agenten ook. 1196 01:17:29,875 --> 01:17:31,000 Heren. 1197 01:17:31,166 --> 01:17:32,583 ... 1198 01:17:32,750 --> 01:17:35,333 De vrouwenrollen dus vaak beperkt 1199 01:17:35,583 --> 01:17:38,458 voor de mooie idioten of gekke perverselingen. 1200 01:17:38,625 --> 01:17:39,666 Weinig lach 1201 01:17:39,833 --> 01:17:41,125 Lichte drukte 1202 01:17:41,291 --> 01:17:43,875 ... 1203 01:17:44,041 --> 01:17:46,250 Waarom maak je aantekeningen? Jij neemt op. 1204 01:17:46,416 --> 01:17:48,500 Eh, ik noteer wat belangrijk is. 1205 01:17:48,666 --> 01:17:50,583 Ik luister opnieuw voor het geval ik dingen heb gemist. 1206 01:17:50,750 --> 01:17:51,791 ... 1207 01:17:51,958 --> 01:17:54,666 Dat is de eerste indruk, laten we zeggen. 1208 01:17:55,250 --> 01:17:56,875 En dat is de tweede laag. 1209 01:17:57,041 --> 01:17:59,750 ... 1210 01:18:00,291 --> 01:18:02,208 De eerste is altijd de juiste, toch? 1211 01:18:02,375 --> 01:18:15,083 ... 1212 01:18:15,250 --> 01:18:16,500 ... Ze schraapt haar keel. 1213 01:18:16,666 --> 01:18:18,958 - Denk je dat? dat je minder vergeven bent 1214 01:18:19,125 --> 01:18:21,250 je karakter, laten we zeggen, heel 1215 01:18:22,541 --> 01:18:24,208 omdat je een vrouw bent? 1216 01:18:24,375 --> 01:18:25,916 Lichte drukte 1217 01:18:26,083 --> 01:18:27,625 Na Tango bedoel je? 1218 01:18:27,791 --> 01:18:30,250 - Je hoeft er niet over te praten. - Nee. 1219 01:18:30,750 --> 01:18:31,708 Hoe gaat het met jou? 1220 01:18:31,875 --> 01:18:37,708 ... 1221 01:18:37,875 --> 01:18:40,041 Het probleem met Bertolucci, 1222 01:18:40,583 --> 01:18:43,083 het was omdat hij meer wilde zien dan de karakters. 1223 01:18:43,250 --> 01:18:46,750 ... 1224 01:18:46,916 --> 01:18:47,791 DUS, 1225 01:18:47,958 --> 01:18:49,166 ... 1226 01:18:49,333 --> 01:18:51,000 dat ik mij vernederd voel, 1227 01:18:51,708 --> 01:18:52,791 bijvoorbeeld, 1228 01:18:52,958 --> 01:18:54,833 ... 1229 01:18:55,000 --> 01:18:56,666 hij vond het leuk. 1230 01:18:57,375 --> 01:18:58,583 Hij vond het leuk. 1231 01:18:58,750 --> 01:19:02,875 ... 1232 01:19:03,041 --> 01:19:05,875 Voor hem was ik het niet die dat was. Het was Jeanne. 1233 01:19:06,041 --> 01:19:10,541 ... 1234 01:19:10,708 --> 01:19:13,416 Behalve de tranen van Jeanne, ze waren van mij. 1235 01:19:13,583 --> 01:19:18,000 ... 1236 01:19:18,166 --> 01:19:19,958 Weet je, voor deze scène... 1237 01:19:20,125 --> 01:19:21,916 ... 1238 01:19:22,083 --> 01:19:22,875 Ik had de indruk 1239 01:19:23,041 --> 01:19:24,875 door twee mannen tegelijk verkracht te worden. 1240 01:19:25,041 --> 01:19:27,416 ... 1241 01:19:27,583 --> 01:19:28,875 Marlon 1242 01:19:29,041 --> 01:19:30,541 en Bertolucci. 1243 01:19:30,708 --> 01:19:37,125 ... 1244 01:19:37,291 --> 01:19:38,833 En toen het voorbij was, 1245 01:19:39,000 --> 01:19:42,250 ... 1246 01:19:42,416 --> 01:19:44,500 noch kwam om zich te verontschuldigen. 1247 01:19:44,666 --> 01:19:52,541 ... 1248 01:19:52,708 --> 01:19:53,625 Maar goed, gelukkig 1249 01:19:53,791 --> 01:19:55,208 Ik heb ook goede tijden gehad. 1250 01:19:56,166 --> 01:19:58,166 Beroep: verslaggever bijvoorbeeld. 1251 01:19:58,333 --> 01:19:59,583 ... 1252 01:19:59,750 --> 01:20:02,375 Dat maakte mij blij. 1253 01:20:02,541 --> 01:20:03,791 Op deze film. 1254 01:20:03,958 --> 01:20:14,833 ... 1255 01:20:15,000 --> 01:20:16,166 Heb je het gezien? 1256 01:20:16,750 --> 01:20:17,750 Ja natuurlijk. 1257 01:20:17,916 --> 01:20:19,416 ... 1258 01:20:20,083 --> 01:20:21,083 Vond je het leuk? 1259 01:20:21,250 --> 01:20:23,416 ... 1260 01:20:23,583 --> 01:20:24,625 Veel. 1261 01:20:24,791 --> 01:20:26,166 ... Dramatische muziek 1262 01:20:26,333 --> 01:21:04,208 ... 1263 01:21:04,416 --> 01:21:05,583 Ze zucht. 1264 01:21:21,291 --> 01:21:23,333 Is dit je eerste keer met een meisje? 1265 01:21:24,916 --> 01:21:25,875 Nee. 1266 01:21:26,291 --> 01:21:27,458 Echt niet. 1267 01:21:33,541 --> 01:21:34,666 Jij ook ? 1268 01:21:41,916 --> 01:21:43,416 Dit is de eerste keer... 1269 01:21:47,125 --> 01:21:49,375 dat iemand dit effect op mij heeft 1270 01:21:50,791 --> 01:21:52,166 op dat punt. 1271 01:22:18,500 --> 01:22:21,208 - Weet je dat dat ik verslaafd ben aan heroïne? 1272 01:22:25,416 --> 01:22:26,958 Nee, ik wist het niet. 1273 01:22:28,750 --> 01:22:29,916 Nou, daar ga je. 1274 01:22:30,750 --> 01:22:31,791 Weet je. 1275 01:22:39,500 --> 01:22:40,750 Zes jaar lang. 1276 01:22:52,583 --> 01:22:54,750 Wil je mij nog een keer zien? 1277 01:22:58,333 --> 01:22:59,375 Ja. 1278 01:23:11,375 --> 01:23:12,500 Kus 1279 01:23:14,541 --> 01:23:18,916 ... 1280 01:23:25,625 --> 01:23:27,541 ... 1281 01:23:29,541 --> 01:23:30,958 ... 1282 01:23:47,666 --> 01:23:48,416 ... 1283 01:23:50,333 --> 01:23:53,291 (-N-O-O-R.) 1284 01:23:53,458 --> 01:23:55,041 Weinig gelach 1285 01:24:20,291 --> 01:24:20,916 Knippen! 1286 01:24:21,666 --> 01:24:22,583 Heerlijk. 1287 01:24:22,750 --> 01:24:23,583 Wauw. 1288 01:24:24,083 --> 01:24:26,958 - Hoe is het ? - Ja, het is oké. Jij ook ? 1289 01:24:27,333 --> 01:24:30,625 Onhoorbare woorden 1290 01:24:31,166 --> 01:24:32,375 Wacht, wacht. 1291 01:24:33,750 --> 01:24:34,708 Maria, 1292 01:24:35,083 --> 01:24:38,208 André denkt dat het beter zou zijn als je geen t-shirt had. 1293 01:24:38,750 --> 01:24:40,875 - Pardon? - Hij zegt dat het eerlijker zou zijn. 1294 01:24:41,041 --> 01:24:44,500 Je bent in je badkamer. François komt naakt uit zijn douche. 1295 01:24:45,416 --> 01:24:47,833 En dus moet ik ook naakt zijn? 1296 01:24:49,333 --> 01:24:52,291 - Moet ik naakt zijn om make-up op te doen? - Alleen de bovenkant. 1297 01:24:54,666 --> 01:24:56,416 Geloof jij het verhaal dat wij vertellen? 1298 01:24:57,458 --> 01:24:58,708 Ja, ik geloof erin. 1299 01:25:00,083 --> 01:25:03,333 - Je hebt een specifieke borstomvang nodig om het te vertellen? 1300 01:25:04,583 --> 01:25:05,583 Nee ? 1301 01:25:07,208 --> 01:25:08,791 Ik kleed me dus niet uit. 1302 01:25:09,375 --> 01:25:10,458 Hoor je André? 1303 01:25:10,625 --> 01:25:12,958 Het staat niet in het script, Ik kleed me niet uit. 1304 01:25:15,750 --> 01:25:17,458 Vond je de take leuk of niet? 1305 01:25:19,416 --> 01:25:20,375 Ja. 1306 01:25:22,416 --> 01:25:23,500 Akkoord. 1307 01:25:24,166 --> 01:25:25,708 Dus we gaan verder. 1308 01:25:27,250 --> 01:25:28,916 Oké, jongens, laten we verder gaan. 1309 01:25:31,750 --> 01:25:34,041 Het lijkt erop dat ik een contract heb getekend. 1310 01:25:35,458 --> 01:25:38,166 Ik doe wat mij gezegd wordt, anders krijg ik niets. 1311 01:25:38,333 --> 01:25:41,458 - Als je nog een shoot achterlaat, je zult er spijt van krijgen. 1312 01:25:41,625 --> 01:25:43,083 Wat ? Om je als een hoer te gedragen? 1313 01:25:43,625 --> 01:25:44,833 Dat is voorbij. 1314 01:25:45,000 --> 01:25:47,333 Ik wil films maken, mijn kont niet verkopen. 1315 01:25:47,500 --> 01:25:48,666 Het is voorbij, dat. 1316 01:25:52,125 --> 01:25:53,666 *"Psychomoordenaar" (Pratende hoofden) 1317 01:25:53,833 --> 01:25:55,833 *... Levendige drukte 1318 01:25:56,000 --> 01:26:13,666 *... ... 1319 01:26:13,833 --> 01:26:14,750 Olivier. 1320 01:26:14,916 --> 01:26:16,000 *... ... 1321 01:26:16,166 --> 01:26:18,083 - En jij? -Noor. 1322 01:26:18,791 --> 01:26:19,833 Hoe ? 1323 01:26:20,458 --> 01:26:21,208 Noor. 1324 01:26:21,708 --> 01:26:23,250 N-O-O-R. 1325 01:26:23,416 --> 01:26:24,666 Waar komt dat vandaan? 1326 01:26:24,833 --> 01:26:25,958 Marokko. 1327 01:26:26,125 --> 01:26:28,541 - Kom je daar vandaan? - Nee, vader. 1328 01:26:28,916 --> 01:26:30,958 Ik hou van Marokko, Marrakech, 1329 01:26:31,375 --> 01:26:32,541 de feestdagen... 1330 01:26:32,708 --> 01:26:33,875 Ik ga er vaak heen. 1331 01:26:34,041 --> 01:26:43,208 *... ... 1332 01:26:43,375 --> 01:26:44,666 Kom je hier vaak? 1333 01:26:45,291 --> 01:26:46,166 Nee, ik vind het niet leuk. 1334 01:26:46,791 --> 01:26:48,000 Wat vind je niet leuk? 1335 01:26:48,166 --> 01:26:50,666 Niets, het publiek en de zware jongens. 1336 01:26:50,833 --> 01:26:52,000 *... ... 1337 01:26:52,166 --> 01:26:53,166 Pardon. 1338 01:26:53,333 --> 01:27:20,250 *... ... 1339 01:27:20,416 --> 01:27:58,375 *... ... 1340 01:27:58,541 --> 01:27:59,666 Maria! 1341 01:28:00,666 --> 01:28:01,833 Maria! 1342 01:28:02,916 --> 01:28:03,958 Maria! 1343 01:28:04,125 --> 01:28:06,625 *... ... 1344 01:28:06,791 --> 01:28:07,958 Alsjeblieft! 1345 01:28:08,125 --> 01:28:09,041 *... ... 1346 01:28:09,208 --> 01:28:10,541 Alsjeblieft! 1347 01:28:11,166 --> 01:28:12,333 Bel de brandweer. 1348 01:28:12,500 --> 01:28:14,250 *... ... 1349 01:28:14,416 --> 01:28:16,541 Bel snel de brandweer. 1350 01:28:16,708 --> 01:28:18,666 Bel de brandweer. 1351 01:28:18,833 --> 01:28:24,500 *... ... 1352 01:28:24,666 --> 01:28:25,833 Kijk naar mij. 1353 01:28:26,916 --> 01:28:28,166 Kijk naar mij. 1354 01:28:28,333 --> 01:28:33,208 *... ... 1355 01:28:33,375 --> 01:28:34,541 Alsjeblieft. 1356 01:28:34,708 --> 01:28:43,791 *... ... 1357 01:28:43,958 --> 01:28:45,333 Alsjeblieft. 1358 01:29:01,000 --> 01:29:03,416 Sterke ademhaling 1359 01:29:03,583 --> 01:29:38,541 ... 1360 01:29:38,708 --> 01:30:14,625 ... 1361 01:30:23,041 --> 01:30:25,041 Verpletteren 1362 01:30:25,208 --> 01:30:37,666 ... 1363 01:30:38,375 --> 01:30:39,416 Waar is ze? 1364 01:30:41,250 --> 01:30:42,333 Je zult het niet vinden. 1365 01:30:42,958 --> 01:30:44,083 Ach, ik zal het niet vinden? 1366 01:30:44,791 --> 01:30:47,375 Ik zweer dat je het mij zult vertellen! Waar is ze? 1367 01:30:47,541 --> 01:30:49,416 Waar verberg je het? 1368 01:30:49,583 --> 01:30:51,916 Sterke ademhaling 1369 01:30:52,083 --> 01:30:53,000 Openen! 1370 01:30:53,166 --> 01:30:54,083 - Open! - Stop! 1371 01:30:54,250 --> 01:30:55,208 Open! 1372 01:30:55,375 --> 01:30:58,000 ... 1373 01:30:58,166 --> 01:30:59,333 Ga daar weg. 1374 01:30:59,500 --> 01:31:00,416 roept Noor. 1375 01:31:00,583 --> 01:31:02,541 Waar is ze? ... 1376 01:31:02,708 --> 01:31:04,250 Zeg het! ... 1377 01:31:04,875 --> 01:31:05,958 Stop! 1378 01:31:06,625 --> 01:31:07,583 - Zeg het! 1379 01:31:08,416 --> 01:31:09,083 Zeg het! 1380 01:31:09,666 --> 01:31:10,750 Zeg het! 1381 01:31:11,291 --> 01:31:12,666 Er is niets! 1382 01:31:12,833 --> 01:31:14,000 Ze schreeuwen. 1383 01:31:14,166 --> 01:31:14,791 Waar is ze? 1384 01:31:14,958 --> 01:31:15,916 Stop! 1385 01:31:16,125 --> 01:31:17,916 Zware ademhaling 1386 01:31:18,083 --> 01:31:21,708 ... 1387 01:31:21,875 --> 01:31:23,125 Ze snikt. 1388 01:31:23,291 --> 01:31:49,083 ... 1389 01:31:49,250 --> 01:31:51,250 U heeft vanochtend een injectie gehad. 1390 01:31:51,875 --> 01:31:53,458 Dat is alles voor vandaag. 1391 01:31:54,458 --> 01:31:55,875 Alsjeblieft, het is te moeilijk. 1392 01:31:56,666 --> 01:31:57,666 Nee. 1393 01:31:57,833 --> 01:32:05,000 ... 1394 01:32:05,166 --> 01:32:06,458 Ik heb er nog één nodig. 1395 01:32:06,625 --> 01:32:10,750 ... 1396 01:32:10,916 --> 01:32:11,750 Of ik ga dood! 1397 01:32:11,916 --> 01:32:13,500 ... 1398 01:32:13,666 --> 01:32:15,750 ... Sterke ademhaling 1399 01:32:16,666 --> 01:32:18,750 Twee: het is niet mogelijk. 1400 01:32:18,916 --> 01:32:20,541 ... ... 1401 01:32:20,708 --> 01:32:21,916 Jij maakt je kapot! 1402 01:32:23,208 --> 01:32:24,166 Het is geen rommel. 1403 01:32:24,333 --> 01:32:27,250 Het is methadon. Daar is het voor gemaakt. 1404 01:32:28,208 --> 01:32:29,666 Ik zei nee. 1405 01:32:29,833 --> 01:32:32,875 ... ... 1406 01:32:33,541 --> 01:32:35,583 Kus mijn kont! 1407 01:32:36,458 --> 01:32:40,833 ... ... 1408 01:32:41,000 --> 01:32:41,833 Maria slaat de deur dicht. 1409 01:32:42,000 --> 01:32:43,166 Ze snikt. 1410 01:32:43,333 --> 01:32:47,208 ... 1411 01:33:01,666 --> 01:33:03,416 Niet naderend 1412 01:33:03,583 --> 01:33:05,083 ... 1413 01:33:09,208 --> 01:33:10,208 Uitstel. 1414 01:33:16,583 --> 01:33:17,583 BEDANKT. 1415 01:33:52,791 --> 01:33:54,583 Wat doe je met mij? 1416 01:34:02,250 --> 01:34:03,333 Ik weet het niet. 1417 01:34:13,125 --> 01:34:14,416 Hoe ben je daar? 1418 01:34:20,250 --> 01:34:21,416 Ik kan het niet meer aan. 1419 01:34:46,000 --> 01:34:47,333 (-Wacht even.) 1420 01:35:01,833 --> 01:35:02,958 (Ik ben hier.) 1421 01:35:37,083 --> 01:35:40,291 - Ik vond het vooral erg leuk Het oorspronkelijke idee van Rivette. 1422 01:35:41,500 --> 01:35:44,166 Twee mensen die elkaar ontmoeten omdat... 1423 01:35:44,875 --> 01:35:48,291 iemand regelde een ontmoeting met de twee en komt niet. 1424 01:35:49,291 --> 01:35:50,791 Het is geweldig, nietwaar? 1425 01:35:53,958 --> 01:35:57,291 Ik vond het heel leuk om te werken met deze man, Rivette. 1426 01:35:58,791 --> 01:36:02,000 Het was een... verrijkende ervaring, 1427 01:36:02,625 --> 01:36:03,666 zoals ze zeggen. 1428 01:36:03,916 --> 01:36:05,375 En ook nog eens een heel mooie film. 1429 01:36:05,916 --> 01:36:06,958 BEDANKT. 1430 01:36:07,916 --> 01:36:08,958 Nou, 1431 01:36:09,541 --> 01:36:10,791 dank u, mevrouw. 1432 01:36:11,458 --> 01:36:12,666 Ontzettend bedankt. 1433 01:36:31,416 --> 01:36:32,416 Doei. 1434 01:36:32,750 --> 01:36:33,708 Doei. 1435 01:36:39,166 --> 01:36:40,291 Hij sluit de deur. 1436 01:36:40,458 --> 01:36:43,125 Niet naderend 1437 01:36:44,083 --> 01:36:46,208 Maria, Mathilde Perladot, 1438 01:36:46,375 --> 01:36:47,500 van de Express. 1439 01:36:47,666 --> 01:36:49,041 - Goedemorgen. - Betoverd. 1440 01:36:51,958 --> 01:36:55,708 - Maria, zo lijkt het dat Bernardo Bertolucci de volgende is. 1441 01:36:56,708 --> 01:36:58,416 Hij is hier voor zijn nieuwste film. 1442 01:36:58,583 --> 01:36:59,833 Het is grappig, nietwaar? 1443 01:37:01,208 --> 01:37:03,375 Dus je wilt dat ik organiseer... 1444 01:37:03,541 --> 01:37:04,750 iets? 1445 01:37:06,291 --> 01:37:08,625 Ik weet het niet, lunch of... 1446 01:37:09,375 --> 01:37:11,166 of een ontmoeting met foto's. 1447 01:37:12,333 --> 01:37:13,791 Het zal een goed papier opleveren, toch? 1448 01:37:17,708 --> 01:37:18,875 Bedankt, maar nee. 1449 01:37:21,541 --> 01:37:23,041 Ik weet niet wie het is. 1450 01:37:25,458 --> 01:37:26,916 Ik ken deze man niet. 1451 01:37:38,208 --> 01:37:40,666 Ze loopt weg. 1452 01:37:40,833 --> 01:37:44,291 ... 1453 01:37:44,458 --> 01:37:45,750 Ze sluit de deur. 1454 01:37:53,541 --> 01:37:54,625 Pardon. 1455 01:37:56,541 --> 01:37:59,166 Dramatische muziek 1456 01:37:59,333 --> 01:38:07,958 ... 1457 01:38:08,125 --> 01:38:09,291 Ik luister naar je. 1458 01:38:09,458 --> 01:38:57,500 ... 1459 01:38:57,666 --> 01:39:45,750 ... 1460 01:39:45,916 --> 01:40:33,958 ... 1461 01:40:34,125 --> 01:41:22,208 ... 1462 01:41:22,375 --> 01:42:10,458 ... 1463 01:42:10,625 --> 01:42:52,333 ... 1464 01:42:59,291 --> 01:43:02,166 Ondertitels: Emilie Nicolas 1465 01:43:02,333 --> 01:43:05,208 Ondertiteling: TransPerfect Media Frankrijk