1
00:00:37,610 --> 00:00:41,944
"എൻ്റെ അമ്മ"

2
00:00:49,555 --> 00:00:50,214
എനിക്കൊരു വെളിച്ചം തരൂ.

3
00:00:55,194 --> 00:00:55,956
നന്ദി.

4
00:00:56,028 --> 00:00:56,926
വിട!

5
00:01:19,185 --> 00:01:20,174
- നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ?
-ഇല്ല.

6
00:01:20,252 --> 00:01:21,844
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

7
00:01:21,921 --> 00:01:23,582
എനിക്ക് ചൂടും ദാഹവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത്രയേയുള്ളൂ.

8
00:01:28,094 --> 00:01:29,288
ശ്രദ്ധയോടെ.
നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

9
00:01:42,908 --> 00:01:44,000
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്!

10
00:02:15,941 --> 00:02:17,568
ഞാൻ മുൻഗണന നൽകുമായിരുന്നു
അല്ലാതെ ചെയ്യുന്നത്.

11
00:02:19,111 --> 00:02:20,339
അല്ലെങ്കിൽ വേറെ ജീവിക്കുക.

12
00:02:21,680 --> 00:02:24,205
പക്ഷെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കിട്ടാൻ അനുവദിച്ചു
കാര്യങ്ങളിലൂടെ മറികടക്കുക...

13
00:02:26,085 --> 00:02:28,713
എനിക്ക് അന്യമായ കാര്യങ്ങൾ.
അവർ അവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കി...

14
00:02:28,821 --> 00:02:30,254
ചെറുതായി...

15
00:02:30,322 --> 00:02:31,721
അവർ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ നശിപ്പിച്ചു.

16
00:02:35,127 --> 00:02:36,321
അവർ ഭരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

17
00:02:40,065 --> 00:02:42,761
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
അത് ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ...

18
00:02:42,835 --> 00:02:44,700
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ട ജീവിതം ഇതായിരുന്നില്ല.

19
00:02:46,805 --> 00:02:49,968
ഈ ഐഫെയെ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടില്ല
കാരണം ഞാൻ ഈ വ്യക്തി ആയിരുന്നില്ല.

20
00:02:51,076 --> 00:02:54,079
ഞാൻ നിറഞ്ഞിരുന്നു
സന്തോഷവും ഊർജ്ജവും.

21
00:02:54,079 --> 00:02:56,513
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു, പിയറി.

22
00:02:56,582 --> 00:02:58,573
ജനിച്ച ഉടനെ,
എൻ്റെ യൗവനം തകർന്നു.

23
00:03:00,619 --> 00:03:04,555
എനിക്ക് ധാരണയുണ്ട്
അത് ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ജീവിതം...

24
00:03:04,623 --> 00:03:06,591
പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവത്തിലേക്ക്.

25
00:03:06,659 --> 00:03:09,093
എനിക്ക് ധാരണയുണ്ട്
ഞാൻ മാറിയിട്ടില്ല.

26
00:03:09,161 --> 00:03:11,823
ഇപ്പോഴും നിറഞ്ഞു
സന്തോഷവും ഊർജ്ജവും.

27
00:03:11,897 --> 00:03:14,661
പക്ഷേ കഴിയുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവരോട് അത് തെളിയിക്കുക.

28
00:03:14,733 --> 00:03:17,133
എൻ്റെ സന്തോഷത്തിലും ഊർജത്തിലും തനിച്ചാണ്.

29
00:03:18,971 --> 00:03:20,336
അത് വളരെ ഭയങ്കരമാണ്.

30
00:03:21,440 --> 00:03:22,873
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നെപ്പോലെയാണ്.

31
00:03:25,477 --> 00:03:27,945
അവൾ ഭയങ്കരയാണ് എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

32
00:03:28,013 --> 00:03:31,210
അവൾ വെറുതെ ഇല്ല
ഒന്നുകിൽ മാറ്റി.

33
00:03:32,251 --> 00:03:33,946
എന്നെപ്പോലെ അവളും മുഖംമൂടി ധരിക്കുന്നു.

34
00:03:36,055 --> 00:03:38,717
അവൾ സുന്ദരിയാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ക്ഷീണിതനാണ്.

35
00:03:38,824 --> 00:03:42,021
- ശാരീരികമായി, അവൾ സുഖമാണ്.
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

36
00:03:43,629 --> 00:03:46,029
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

37
00:03:46,098 --> 00:03:47,690
- പെട്ടി തരൂ.
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

38
00:03:56,342 --> 00:03:57,866
നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ മോശമായി കാണുന്നു.

39
00:03:59,311 --> 00:04:00,744
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

40
00:04:02,681 --> 00:04:05,275
- ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, മാർത്തേ.
-ഞാനും.

41
00:04:05,351 --> 00:04:06,443
മുത്തശ്ശി ഈ ചീസ് അയച്ചു.

42
00:04:06,518 --> 00:04:07,712
നിൻ്റെ അമ്മ മുകളിലാണ്.

43
00:04:07,786 --> 00:04:10,254
- ഇത് കനത്തതാണ്.
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

44
00:04:14,059 --> 00:04:14,991
കുളം!

45
00:04:42,788 --> 00:04:43,914
നിങ്ങൾ കുതിർന്നിരിക്കുന്നു!

46
00:04:50,029 --> 00:04:51,519
അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ?

47
00:04:55,000 --> 00:04:56,262
ഞാൻ ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം.

48
00:05:04,143 --> 00:05:06,236
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഷോപ്പിംഗ്.

49
00:05:09,081 --> 00:05:10,105
പിന്നെ നീയോ?

50
00:05:11,183 --> 00:05:12,275
എനിക്കറിയില്ല.

51
00:05:15,821 --> 00:05:18,312
വീടിനുള്ളിൽ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, പിയറി.

52
00:06:01,233 --> 00:06:03,599
അവൾ വെറുതെ വീണു.

53
00:06:03,669 --> 00:06:06,695
തീർച്ചയായും വെയിൽ കൂടുതലാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ തെന്നി വീണതാകാം.

54
00:06:08,507 --> 00:06:09,565
പിയറി...

55
00:06:23,255 --> 00:06:24,449
അവൻ അവളെ അടിച്ചോ?

56
00:06:24,556 --> 00:06:26,615
മാർത്തേ, അവൻ അവളെ അടിച്ചോ?
അവൻ അവളെ അടിച്ചാൽ എന്നോട് പറയൂ.

57
00:06:26,725 --> 00:06:28,249
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

58
00:07:17,209 --> 00:07:19,677
കിട്ടുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
നാളെ രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുക.

59
00:07:21,814 --> 00:07:23,475
വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

60
00:07:29,054 --> 00:07:30,043
പിയറി.

61
00:07:38,664 --> 00:07:39,995
നിൻ്റെ അച്ഛൻ യാത്ര പറഞ്ഞു.

62
00:07:42,935 --> 00:07:44,903
അദ്ദേഹത്തിന് ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.

63
00:07:44,970 --> 00:07:46,767
ബിസിനസ്സിൽ.

64
00:07:46,839 --> 00:07:48,397
ഫ്രാൻസിൽ എവിടെ?

65
00:07:48,474 --> 00:07:50,032
നൈസിൽ.

66
00:07:50,108 --> 00:07:52,167
അവൻ്റെ യജമാനത്തിയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക?

67
00:07:52,244 --> 00:07:53,973
പിയറി!
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

68
00:07:54,012 --> 00:07:56,446
ആ ചിന്തകൾ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളോട്, ദയവായി.

69
00:07:56,515 --> 00:07:58,244
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

70
00:07:58,317 --> 00:08:00,478
എന്നെയും അലോസരപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

71
00:08:04,056 --> 00:08:06,286
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചാണ്.

72
00:08:06,391 --> 00:08:08,052
പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.

73
00:08:08,160 --> 00:08:09,354
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

74
00:08:10,796 --> 00:08:12,388
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നിലുണ്ട്.

75
00:08:22,307 --> 00:08:23,865
ഈ ഉച്ചയ്ക്ക് എങ്ങനെ?

76
00:08:25,477 --> 00:08:26,774
ബീച്ചിൽ പോകുകയാണോ?

77
00:08:28,480 --> 00:08:29,708
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?

78
00:09:19,431 --> 00:09:20,398
എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

79
00:09:32,811 --> 00:09:33,835
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

80
00:09:34,846 --> 00:09:37,337
അമ്മേ, നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

81
00:09:37,416 --> 00:09:39,145
എന്തിനാണ് അവൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

82
00:09:39,217 --> 00:09:41,412
- ഇരിക്കണോ?
-വേണ്ട, നന്ദി.

83
00:09:41,486 --> 00:09:42,544
ശരിക്കും!

84
00:09:42,654 --> 00:09:44,747
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ ദ്വീപിൽ?

85
00:09:47,759 --> 00:09:49,420
അവന് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

86
00:09:51,063 --> 00:09:53,122
ഞാൻ നിലനിൽക്കില്ല
രണ്ടു മാസം ഇവിടെ.

87
00:09:53,198 --> 00:09:54,688
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.

88
00:09:54,766 --> 00:09:56,825
അവിടെയാണ് അക്വാപാർക്ക്.

89
00:09:56,902 --> 00:09:58,767
ഞാൻ നിന്നെ യംബോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

90
00:09:58,837 --> 00:09:59,895
പോകേണ്ട സ്ഥലമാണ്.

91
00:10:01,239 --> 00:10:01,898
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

92
00:10:02,941 --> 00:10:04,306
അതെ, തീർച്ച.

93
00:10:04,376 --> 00:10:06,708
അത്താഴം, പിന്നെ നമുക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാം.

94
00:10:06,778 --> 00:10:08,643
രാത്രി മുഴുവൻ.

95
00:10:08,714 --> 00:10:09,874
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

96
00:10:09,948 --> 00:10:12,212
ഞാൻ അഭിമാനിക്കും
നീ എൻ്റെ കൈയിലുണ്ട്.

97
00:10:12,284 --> 00:10:13,911
അവർ വിചാരിക്കും
നീ എൻ്റെ കാമുകനാണ്.

98
00:10:13,986 --> 00:10:16,921
- അതെ, ശരിയാണ്.
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?

99
00:10:17,022 --> 00:10:19,183
എനിക്ക് പ്രായമായി
നിങ്ങളുടെ കാമുകനുവേണ്ടി എടുത്തോ?

100
00:10:19,291 --> 00:10:20,349
നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?

101
00:10:21,927 --> 00:10:24,157
മാർത്തേ, നീ അത് കേട്ടോ?
എനിക്ക് വളരെ പ്രായം തോന്നുന്നു!

102
00:10:24,229 --> 00:10:25,628
ശരിക്കും പിയറി...

103
00:10:25,697 --> 00:10:27,255
നാണിക്കുമോ?

104
00:10:27,332 --> 00:10:28,629
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

105
00:10:28,700 --> 00:10:31,191
നിങ്ങൾ ഒഴികെ, ഉടൻ തന്നെ
അത് നല്ല ആശയമല്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

106
00:10:31,269 --> 00:10:32,896
- നമുക്ക് ഇന്ന് പോകാം.
-ഇന്നല്ല.

107
00:10:32,971 --> 00:10:34,097
പക്ഷെ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...

108
00:10:46,818 --> 00:10:47,682
അമ്മേ!

109
00:10:51,590 --> 00:10:52,648
അമ്മേ!

110
00:10:55,460 --> 00:10:56,688
എം-അമ്മേ?!

111
00:10:58,497 --> 00:10:59,521
അമ്മയോ?

112
00:11:17,482 --> 00:11:19,040
ആഹ്ഹ്.

113
00:11:21,153 --> 00:11:22,347
ആഹ്.

114
00:11:31,196 --> 00:11:33,289
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ
നിന്നെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയില്ലേ?

115
00:11:36,735 --> 00:11:37,565
എന്നോട് പറയൂ!

116
00:11:39,471 --> 00:11:42,099
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
വിനോദത്തിനുള്ള സമയം.

117
00:11:42,174 --> 00:11:43,766
ഞാൻ നിന്നെ നാളെ കൊണ്ടുപോകാം.

118
00:11:43,842 --> 00:11:45,275
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

119
00:11:47,012 --> 00:11:50,277
അതേസമയം, എൻ്റെ യുവ കാമുകൻ ...

120
00:11:50,348 --> 00:11:52,748
എനിക്കെന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരൂ
എന്നെത്തന്നെ ഉണങ്ങാൻ.

121
00:11:52,818 --> 00:11:54,115
കുളിമുറിയിൽ നിന്ന്.

122
00:11:58,356 --> 00:11:59,983
പോകൂ...

123
00:12:00,092 --> 00:12:01,457
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്താണ്!

124
00:12:01,526 --> 00:12:03,426
പോയി എടുക്ക്.

125
00:12:36,228 --> 00:12:37,752
കൃപ നിറഞ്ഞ മറിയമേ.

126
00:12:37,863 --> 00:12:39,831
നീ ഭാഗ്യവാൻ
സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ.

127
00:12:39,931 --> 00:12:41,990
അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ
നിൻ്റെ ഗർഭഫലം.

128
00:12:42,067 --> 00:12:44,695
പരിശുദ്ധ മറിയമേ, ദൈവമാതാവേ
പാപികളായ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കേണമേ.

129
00:12:44,770 --> 00:12:46,362
ഇപ്പോൾ ഒപ്പം
നമ്മുടെ മരണ സമയം.

130
00:12:46,438 --> 00:12:47,700
ഹായ് മേരി!

131
00:13:20,172 --> 00:13:22,538
എനിക്ക് മോശം വാർത്തയുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.

132
00:13:28,880 --> 00:13:30,711
അവൻ്റെ ശരീരം കൂടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാർ.

133
00:13:30,782 --> 00:13:33,080
ഞങ്ങൾ എടുക്കുകയാണ്
നാൻ്റസിനുള്ള വിമാനം.

134
00:13:33,151 --> 00:13:35,119
ആണോ എന്നറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരു കാർ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കും...

135
00:13:35,187 --> 00:13:36,620
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എടുക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.

136
00:13:38,490 --> 00:13:39,684
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

137
00:13:50,735 --> 00:13:53,203
നിങ്ങൾ മാർട്ടിനോട് സംസാരിച്ചാൽ
അല്ലെങ്കിൽ റോബർട്ട്, മറക്കരുത്...

138
00:13:53,271 --> 00:13:56,104
നിങ്ങൾ സങ്കടപ്പെടണം.

139
00:13:56,208 --> 00:13:58,005
കരയേണ്ട കാര്യമില്ല.

140
00:13:58,043 --> 00:14:00,637
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് താഴേക്ക് നോക്കുക.

141
00:14:00,712 --> 00:14:02,942
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

142
00:14:03,014 --> 00:14:05,141
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തുടങ്ങും.

143
00:14:05,217 --> 00:14:06,241
കേൾക്കൂ, പിയറി.

144
00:14:06,318 --> 00:14:08,445
നിന്നോട് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
എന്നെ അങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണമേ.

145
00:14:11,723 --> 00:14:12,849
നിഷ്കളങ്കൻ.

146
00:14:17,262 --> 00:14:21,164

അവൻ ഇങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു...

147
00:14:21,233 --> 00:14:24,828

അവൻ്റെ കുണ്ണയുമായി അവൻ നൃത്തം ചെയ്യും.

148
00:14:24,903 --> 00:14:28,532

അവൻ്റെ കൈ, കൈ, കൈ,

149
00:14:28,607 --> 00:14:32,168

അവൻ്റെ തല, തല, തല,

150
00:14:32,244 --> 00:14:35,736

അവൻ്റെ കഴുത, കഴുത, കഴുത.

151
00:14:35,814 --> 00:14:38,305

നൃത്തങ്ങൾ...

152
00:14:43,989 --> 00:14:46,457
ഇസ്താംബൂളിൽ, ഞങ്ങൾ
ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു.

153
00:14:46,558 --> 00:14:48,890
നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.

154
00:14:48,960 --> 00:14:51,326
എന്നാൽ ആ മൂന്ന് വർഷം
ഞങ്ങൾ അവിടെ താമസിച്ചു...

155
00:14:53,164 --> 00:14:54,893
ഐഡിയൽ.

156
00:14:55,000 --> 00:14:56,399
തുർക്കികൾ അതിശയകരമാണ്.

157
00:14:58,403 --> 00:15:01,861
ആളുകൾ പറയുന്നത് പോലെയല്ല.
അവർ നല്ലവരാണ്.

158
00:15:01,940 --> 00:15:03,771
സ്പാനിഷ് പോലെ ഒന്നുമില്ല.

159
00:15:03,842 --> 00:15:07,744
അവ ശൂന്യമാണ്
ജീവിതത്തിൻ്റെ കാതൽ.

160
00:15:07,812 --> 00:15:10,303
അവരുടെ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്
ഇതിനകം താഴ്ന്നു.

161
00:15:11,917 --> 00:15:13,248
എന്നിട്ട് വെറുതെ വിടുക.

162
00:15:17,122 --> 00:15:19,113
ഞാൻ പോകാം.

163
00:15:20,558 --> 00:15:22,025
എന്നിട്ട് എങ്ങോട്ട് പോകും?

164
00:15:25,697 --> 00:15:26,789
ജൂലൈ!
അത് നമ്മളാണ്.

165
00:15:26,865 --> 00:15:31,996



166
00:15:36,808 --> 00:15:39,538
കുടിക്കുക, കുടിക്കുക, കുടിക്കുക!

167
00:15:47,619 --> 00:15:49,678


168
00:15:49,788 --> 00:15:53,087

ആരെയും പോലെ ഒരു ഗ്ലാസ്.

169
00:15:53,158 --> 00:15:59,256

അവളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് തന്നെ പറയാം!

170
00:16:04,202 --> 00:16:09,799
ഒരുതവണ കൂടി!
ഒരുതവണ കൂടി!

171
00:16:18,683 --> 00:16:19,081
പിയറി...

172
00:16:20,785 --> 00:16:21,979
എന്നെ നോക്കുക.

173
00:16:24,422 --> 00:16:26,788
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
ഞാൻ നിന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.

174
00:16:28,860 --> 00:16:31,454
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
ഞാൻ ഇനി നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.

175
00:16:34,966 --> 00:16:37,127
അത് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം
ഞാൻ അവനെക്കാൾ മോശമാണ്.

176
00:16:41,006 --> 00:16:43,270
ഞാൻ അർഹനല്ല
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

177
00:16:45,010 --> 00:16:47,945
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാ വർഷവും ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്?

178
00:16:49,814 --> 00:16:51,805
എന്തിനാണ് നിന്നെ വളർത്തിയത്
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി വഴി?

179
00:16:54,052 --> 00:16:55,713
നിങ്ങൾ എന്താണ് സങ്കൽപ്പിച്ചത്?

180
00:16:57,756 --> 00:16:59,417
എന്നെ നോക്കൂ, പിയറി!

181
00:16:59,524 --> 00:17:01,458
ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്.

182
00:17:01,526 --> 00:17:02,891
ഒരു വേശ്യ.

183
00:17:05,897 --> 00:17:07,364
ആരും എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.

184
00:17:16,041 --> 00:17:18,601
നിൻ്റെ അച്ഛന് അറിയാമായിരുന്നു.
അവൻ അനുവദിച്ചു.

185
00:17:21,346 --> 00:17:24,179
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അപ്പോൾ
ഞാൻ വെറുപ്പുള്ളവനാണെന്ന് സമ്മതിക്കുക.

186
00:17:26,084 --> 00:17:28,279
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനായി എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.

187
00:17:29,187 --> 00:17:30,745
നാണക്കേടിനുവേണ്ടി ഐ
നിങ്ങളിൽ പ്രചോദനം.

188
00:18:39,290 --> 00:18:40,450
പിയറി!

189
00:18:43,161 --> 00:18:44,025
പിയറി!

190
00:18:44,095 --> 00:18:44,993
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

191
00:18:59,010 --> 00:19:00,307
ഞാൻ അമിതമായി കുടിച്ചു.

192
00:19:15,059 --> 00:19:18,517
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സുഖമാണ്...
ഞാൻ നിന്നെ ഛർദ്ദിച്ചില്ല.

193
00:19:54,265 --> 00:19:55,459
അവൻ നാറുന്നു.

194
00:19:55,500 --> 00:19:56,228
അവൻ കഴുകുന്നില്ലേ?

195
00:19:58,503 --> 00:20:00,266
അവൻ്റെ മുറി സംപ്രേഷണം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

196
00:20:00,338 --> 00:20:01,703
ഇല്ല.

197
00:20:01,773 --> 00:20:04,640
ഞാൻ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ അലറാൻ തുടങ്ങുന്നു.

198
00:20:07,445 --> 00:20:08,844
അയാൾക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

199
00:20:08,913 --> 00:20:10,574
അവന് വ്യായാമം ആവശ്യമാണ്.

200
00:20:12,617 --> 00:20:14,244
നിങ്ങൾ എന്ത് നിർദേശിക്കും?

201
00:20:14,319 --> 00:20:17,049
ഇപ്പോൾ, വിറ്റാമിനുകൾ മാത്രം.

202
00:20:17,155 --> 00:20:19,146
അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അവന് വിശ്രമം നൽകുക.

203
00:20:19,257 --> 00:20:20,724
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

204
00:20:20,825 --> 00:20:24,261
ആദ്യം, അവൻ കൂടുതൽ പുറത്തുപോകണം
അവൻ്റെ ഭക്ഷണ ശീലങ്ങൾ മാറ്റുക.

205
00:20:24,362 --> 00:20:26,853
അവൻ പുറത്തു പോകണം.
അവൻ കഴിക്കണം...

206
00:20:26,965 --> 00:20:29,661
അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും
സ്പെയിനിൽ ഡോക്ടറാകണോ?

207
00:20:33,404 --> 00:20:36,134
അവന് പനിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ലക്ഷണങ്ങൾ.

208
00:20:36,207 --> 00:20:38,004
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മെഡിക്കൽ അഭിപ്രായം വേണോ?

209
00:20:38,076 --> 00:20:39,373
അവനു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

210
00:20:39,444 --> 00:20:40,877
അവൻ വെറുതെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

211
00:20:40,945 --> 00:20:41,843
നന്നായി.

212
00:20:41,913 --> 00:20:43,346
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

213
00:20:43,414 --> 00:20:45,382
ഒന്നുമില്ല.
ഇതിനായി, ഒന്നുമില്ല.

214
00:20:45,450 --> 00:20:47,611
ഒന്നുമില്ലേ?
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

215
00:20:47,685 --> 00:20:51,212
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
പുറത്തുപോകുക!

216
00:20:51,322 --> 00:20:54,655
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞോ?

217
00:20:54,726 --> 00:20:56,421
- നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി തോന്നുന്നു.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!

218
00:21:00,398 --> 00:21:02,025
ഒരു വാക്കുമില്ല!
ഇപ്പോൾ കിടക്കയിൽ നിന്ന്!

219
00:21:02,100 --> 00:21:04,000
ഞാൻ ഷീറ്റുകൾ മാറ്റുകയാണ്.

220
00:21:08,006 --> 00:21:09,906
ഇവിടെ.
വൃത്തിയുള്ള പൈജാമകൾ.

221
00:21:21,552 --> 00:21:24,350
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
-ഇത് അച്ഛൻ്റെതാണ്.

222
00:21:35,233 --> 00:21:37,133
ഞാൻ ശകാരിക്കുന്നില്ല
നീ, പ്രിയേ.

223
00:21:37,201 --> 00:21:39,101
ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിക്കുന്നില്ല.

224
00:21:55,553 --> 00:21:56,781
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?

225
00:21:56,888 --> 00:21:58,378
തീർച്ചയായും.

226
00:21:58,489 --> 00:22:00,150
എന്തിനു കാവൽ നിൽക്കുന്നു
അസുഖമില്ലാത്ത മകൻ...

227
00:22:00,258 --> 00:22:01,691
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

228
00:22:02,226 --> 00:22:05,252
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും,
പക്ഷെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

229
00:22:07,598 --> 00:22:09,225
ഇവിടെ...

230
00:22:09,300 --> 00:22:11,894
നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ
അച്ഛൻ്റെ പഠനം.

231
00:22:11,969 --> 00:22:13,994
എനിക്ക് ശക്തിയില്ല
അവൻ്റെ ജങ്ക് ഒഴിവാക്കാൻ.

232
00:22:17,108 --> 00:22:19,076
ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

233
00:22:19,143 --> 00:22:22,909
അതെല്ലാം പുറത്തേക്ക് എറിയുക,
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് ഒഴികെ.

234
00:22:22,980 --> 00:22:26,381
ചെറിയ താക്കോൽ
മേശ തുറക്കുന്നു.

235
00:22:26,451 --> 00:22:27,418
ശരി.

236
00:22:28,353 --> 00:22:30,116
പോകൂ!
നിങ്ങൾ എന്നെ വൈകിപ്പിക്കും.

237
00:22:33,458 --> 00:22:34,925
ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

238
00:22:37,895 --> 00:22:39,556
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു
എന്തിനേക്കാളും.

239
00:22:40,932 --> 00:22:42,058
പോകൂ!

240
00:26:20,718 --> 00:26:23,653
അമ്മയോട് പറയരുത്!
അവളോട് പറയരുത്.

241
00:26:23,754 --> 00:26:25,881
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
നീ അവളോട് പറഞ്ഞാൽ!

242
00:26:49,013 --> 00:26:50,480
അമ്മ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റോ?

243
00:26:53,050 --> 00:26:54,677
നിൻ്റെ അമ്മ പോയി
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് അകലെ.

244
00:26:54,785 --> 00:26:56,116
എവിടേക്ക്?

245
00:27:04,595 --> 00:27:06,290
വിഷമിക്കേണ്ട.

246
00:27:06,364 --> 00:27:09,060
വെറും മൂന്ന്
ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തിൽ.

247
00:27:09,133 --> 00:27:11,260
റോബർട്ടും ഞാനും
നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

248
00:27:12,970 --> 00:27:15,495
ഞങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയെ വിളിക്കാം
നീ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.

249
00:27:57,948 --> 00:27:59,438
നമുക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാം.

250
00:28:04,822 --> 00:28:07,222
- എനിക്ക് കുറച്ച് മുറി തരൂ.
- അതെ, ശരി.

251
00:28:25,543 --> 00:28:27,841
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഭയങ്കര അസന്തുഷ്ടൻ.

252
00:28:27,912 --> 00:28:29,209
അമ്മയോ?

253
00:28:32,416 --> 00:28:34,884
നിങ്ങളും അത്ര ദുർബലനാണ്.

254
00:28:34,952 --> 00:28:38,149
നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ദുർബലനാണ്.

255
00:28:38,255 --> 00:28:41,349
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹം അറിയാം
നമ്മെ ബലഹീനതയിലേക്ക് താഴ്ത്തുന്നു.

256
00:28:42,827 --> 00:28:44,818
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്നിട്ടും എനിക്കറിയാവുന്നത്.

257
00:28:46,197 --> 00:28:48,995
- അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ.
- ഇല്ല, പിയറി.

258
00:28:49,066 --> 00:28:51,660
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് പഠിക്കേണ്ടതില്ല.

259
00:28:51,736 --> 00:28:53,033
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും.

260
00:28:53,104 --> 00:28:54,469
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുക പോലും ചെയ്യും
നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

261
00:28:56,373 --> 00:28:58,204
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ.

262
00:28:59,610 --> 00:29:01,578
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ മതിയായ സന്തോഷത്തിലാണ്.

263
00:29:03,080 --> 00:29:04,843
എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത്.

264
00:29:10,755 --> 00:29:13,349
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും വേണ്ട
ഇത് മോശമായി കാണുന്നു.

265
00:29:16,026 --> 00:29:18,051
റിയ നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

266
00:29:19,463 --> 00:29:20,361
റിയ?

267
00:29:20,431 --> 00:29:22,899
നിനക്ക് അവളെ അറിയാം.

268
00:29:22,967 --> 00:29:26,198
അവൾ സുന്ദരിയാണ്
ചിലപ്പോഴൊക്കെ എന്നെ എടുക്കുന്നു.

269
00:29:26,270 --> 00:29:27,794
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...

270
00:29:27,872 --> 00:29:29,567
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

271
00:29:29,640 --> 00:29:35,101
അവൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
സങ്കട മുഖമുള്ള നൈറ്റ്.

272
00:29:36,814 --> 00:29:38,111
അധികം മിടുക്കനല്ല.

273
00:29:38,182 --> 00:29:40,013
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേരും.

274
00:29:40,084 --> 00:29:41,984
അവൾ ഒരു മാത്രം
കുറച്ച് വയസ്സ് മൂത്തത്.

275
00:29:43,888 --> 00:29:45,913
അവൾ ഏറ്റവും വന്യമാണ്
എനിക്കറിയാവുന്ന പെൺകുട്ടി.

276
00:29:48,225 --> 00:29:50,090
ഞാൻ നിന്നെ അവളുടെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിച്ചു.

277
00:29:50,161 --> 00:29:52,129
അവൾ പൂർണത പ്രാപിക്കും
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം.

278
00:29:52,196 --> 00:29:53,493
അമ്മ.

279
00:29:54,799 --> 00:29:58,633
അമ്മ ചെയ്യട്ടെ,
ചെയ്യുമോ?

280
00:29:58,669 --> 00:30:00,796
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
എല്ലാം അല്ലേ...

281
00:30:00,838 --> 00:30:02,430
ബുദ്ധിമാനും അല്ല.

282
00:30:02,506 --> 00:30:04,406
സുന്ദരനല്ല.

283
00:30:04,475 --> 00:30:06,636
ഉള്ളതും അല്ല
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഗുരുതരമായ.

284
00:30:08,546 --> 00:30:11,913
എങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും
മറ്റുള്ളവരുടെ സന്തോഷം നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?

285
00:30:13,617 --> 00:30:15,380
നിങ്ങളും സീരിയസ് ആണ്.

286
00:30:15,452 --> 00:30:18,421
ഇത് ഒരു മുഖംമൂടിയാണ്, വിഡ്ഢി.

287
00:30:21,692 --> 00:30:24,593
ഞാൻ റിയയെ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിൽ.

288
00:30:27,164 --> 00:30:28,188
അത് ശരിയാണോ?

289
00:30:28,999 --> 00:30:29,966
അതെ.

290
00:30:31,068 --> 00:30:31,693
നല്ലത്.

291
00:30:33,938 --> 00:30:35,235
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

292
00:30:35,306 --> 00:30:36,534
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

293
00:30:37,975 --> 00:30:39,374
കഷ്ടം.

294
00:30:46,817 --> 00:30:47,681
അമ്മ.

295
00:30:52,156 --> 00:30:53,248
അമ്മേ!

296
00:30:56,760 --> 00:30:57,727
അമ്മേ!

297
00:31:35,432 --> 00:31:38,401
പിയറി,
വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

298
00:31:38,469 --> 00:31:40,334
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
യംബോയിലേക്ക്.

299
00:31:44,942 --> 00:31:46,910
എന്നെയും ചുംബിക്കൂ റിയ.

300
00:31:46,977 --> 00:31:48,308
റിയ, ദയവായി.

301
00:31:51,015 --> 00:31:54,314
കൊച്ചുകുട്ടി, ആദ്യത്തെ ചുംബനം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നത് നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്തായിരിക്കും.

302
00:31:56,520 --> 00:32:01,150
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാമോ ...
ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

303
00:32:01,258 --> 00:32:06,696
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഗോൾഫ് ക്ലബ്,
അത് ഇപ്പോഴും തുറന്നിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

304
00:32:06,797 --> 00:32:09,698
എൻ്റെ നാവ് കുഴക്കും
അവിടെ ചുറ്റും.

305
00:32:09,767 --> 00:32:12,836
ഇത് നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കും
ഓമനത്തമുള്ള ഷട്ടി ദ്വാരം.

306
00:32:12,836 --> 00:32:14,565
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

307
00:32:14,638 --> 00:32:17,106
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട കഴുത തിന്നു.

308
00:32:17,174 --> 00:32:20,075
ഹേയ്, എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട കഴുത
നിങ്ങളുടേത് പോലെ ശുദ്ധമാണ്!

309
00:32:21,612 --> 00:32:22,943
എന്ത്?

310
00:32:23,013 --> 00:32:24,605
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത്?

311
00:32:24,682 --> 00:32:26,616
തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ കാണിക്കൂ.

312
00:32:27,418 --> 00:32:28,407
എന്ത്?

313
00:32:32,089 --> 00:32:33,113
ഇവിടെ...

314
00:32:35,326 --> 00:32:35,792
നിർത്തൂ!

315
00:32:37,127 --> 00:32:38,594
നിർത്തൂ!

316
00:32:38,796 --> 00:32:39,922
നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.

317
00:32:41,298 --> 00:32:43,061
ദയവായി ലൈറ്റ് ഓണാക്കാമോ?

318
00:32:44,134 --> 00:32:45,192
നന്ദി.

319
00:32:49,406 --> 00:32:50,338
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!

320
00:32:51,775 --> 00:32:53,174
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

321
00:32:53,243 --> 00:32:56,576
നിങ്ങൾ അമിതമായി വിലയിരുത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദ്വാരത്തിൻ്റെ ശുചിത്വം.

322
00:34:01,445 --> 00:34:02,434
അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകൂ!

323
00:34:04,014 --> 00:34:05,311
അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകൂ!

324
00:34:07,384 --> 00:34:08,976
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
അവനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

325
00:34:11,755 --> 00:34:14,858
- നിങ്ങൾ അവരെക്കാൾ മോശമാണ്!
-നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

326
00:34:14,858 --> 00:34:16,621
ഇല്ല.
ഞാൻ അനങ്ങുന്നില്ല.

327
00:34:18,028 --> 00:34:19,222
എഴുന്നേൽക്കൂ, മാർത്തേ.

328
00:34:19,296 --> 00:34:20,888
അയൽക്കാർ കേൾക്കും.

329
00:34:20,964 --> 00:34:22,022
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കൂ.

330
00:34:23,333 --> 00:34:24,357
നിർത്തൂ!

331
00:34:26,203 --> 00:34:27,135
വരൂ...

332
00:34:29,740 --> 00:34:31,435
ഞാൻ പോകട്ടെ!

333
00:34:33,744 --> 00:34:34,836
നിർത്തൂ!

334
00:34:42,686 --> 00:34:45,086
- അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

335
00:34:45,189 --> 00:34:46,816
നീ അവിടെ ഉറങ്ങിയോ, മാർത്തേ?

336
00:34:46,924 --> 00:34:48,789
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
-ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

337
00:34:48,859 --> 00:34:50,759
- അത് പ്രധാനമാണ്.
- കാത്തിരിക്കാം.

338
00:34:50,828 --> 00:34:53,092
- നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ?
-ഇല്ല.

339
00:34:53,163 --> 00:34:54,027
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

340
00:34:54,131 --> 00:34:55,120
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

341
00:35:41,411 --> 00:35:42,935
നീ ഓകെയാണോ?

342
00:35:43,013 --> 00:35:43,707
അതെ.

343
00:35:46,150 --> 00:35:47,845
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മരണം.

344
00:35:49,786 --> 00:35:52,084
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ആയിരുന്നു
ഒരു നല്ല മരണം.

345
00:35:55,792 --> 00:35:56,759
പിന്നെ നിനക്ക് സുഖമാണോ?

346
00:35:56,827 --> 00:35:58,158
നന്നായി.
ഞാൻ പള്ളിയിൽ പോയി.

347
00:35:58,228 --> 00:36:00,719
ഓ, പിയറി.
അത് വീണ്ടും തുടങ്ങരുത്.

348
00:36:00,831 --> 00:36:02,594
ഇത് ഒകെയാണ്.
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

349
00:36:02,666 --> 00:36:03,997
എല്ലാം ശരിയാണ്.

350
00:36:04,067 --> 00:36:05,864
- ഇന്നലെ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നോ?
-അതെ.

351
00:36:08,071 --> 00:36:10,005
എല്ലാം വേണമെങ്കിൽ പോലും
തടസ്സപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

352
00:36:12,442 --> 00:36:16,310
ആനന്ദം ആരംഭിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്
പുഴു പഴത്തിൽ ഉള്ള നിമിഷം.

353
00:36:19,183 --> 00:36:21,743
പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
റിയ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ.

354
00:36:21,818 --> 00:36:24,844
അത് ഒരു ടോസ്റ്റ് അർഹിക്കുന്നു!
കുപ്പികൾ കൊണ്ടുവരിക.

355
00:36:24,955 --> 00:36:27,082
റിയയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന്!

356
00:36:27,191 --> 00:36:29,352
അവൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

357
00:36:29,459 --> 00:36:31,427
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും
ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കും.

358
00:36:31,495 --> 00:36:33,895
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും
അവളുടെ കൂടെ രാത്രി.

359
00:36:33,964 --> 00:36:35,955
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
-ഇല്ല.

360
00:36:36,033 --> 00:36:38,024
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.
ഞാൻ സ്വന്തമായി ആസ്വദിക്കും.

361
00:36:39,469 --> 00:36:40,936
പാനീയങ്ങൾ എടുക്കുക.

362
00:36:44,341 --> 00:36:45,501
പിയറി...

363
00:36:46,944 --> 00:36:48,343
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ നിങ്ങളുടെ
അമ്മയ്ക്ക് വട്ടാണോ?

364
00:36:49,813 --> 00:36:50,905
അതെ.

365
00:36:59,289 --> 00:37:01,484
- അത്താഴത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങളെ വിടരുത്.
-അതെ.

366
00:37:01,592 --> 00:37:02,923
ഇല്ല!

367
00:37:02,993 --> 00:37:05,154
നീ പോയാൽ എനിക്ക് സങ്കടം വരും.

368
00:37:05,229 --> 00:37:07,163
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രായമില്ല.

369
00:37:07,231 --> 00:37:09,426
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടാകും
ഞാനില്ലാതെ കൂടുതൽ രസകരം.

370
00:37:09,499 --> 00:37:12,957
എനിക്ക് പഴയത് വേണ്ട
എൻ്റെ വിനോദത്തെ വേദനിപ്പിക്കാൻ അമ്മ.

371
00:37:13,036 --> 00:37:14,765
നിങ്ങൾ പ്രായമായ അമ്മയല്ല!

372
00:37:16,306 --> 00:37:19,537
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് മുതൽ ഞാൻ ആയിരിക്കണം
എക്കാലത്തെയും മോശം കുട്ടിയായി.

373
00:37:19,610 --> 00:37:22,773
കാട്ടു പെൺമക്കളെ അരുത്
എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രായമായ അമ്മമാരാകുമോ?

374
00:37:22,846 --> 00:37:26,179
ഞാൻ വന്യനായിരുന്നു.
ശരിക്കും ഒരു കാട്ടുകുട്ടി.

375
00:37:26,250 --> 00:37:29,811
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കാട്ടിലേക്ക് ഓടി.
ഞാൻ ഇന്ന് വന്യനാണ്.

376
00:37:29,886 --> 00:37:31,877
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയായിരിക്കാം...

377
00:37:31,989 --> 00:37:33,456
ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല
പ്രായമായ ഒരു അമ്മ.

378
00:37:34,992 --> 00:37:36,789
കുതിര സവാരി
കാട്ടിൽ...

379
00:37:36,860 --> 00:37:37,918
ഞാൻ നഗ്നമായി വണ്ടിയോടിച്ചു.

380
00:37:38,028 --> 00:37:39,325
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

381
00:37:40,731 --> 00:37:43,063
പിയറി!
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

382
00:37:44,635 --> 00:37:46,364
ഞാൻ കുതിരയെ മോചിപ്പിച്ചു
കാട്ടിൽ.

383
00:37:49,306 --> 00:37:51,604
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഉറങ്ങിയത്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

384
00:37:51,675 --> 00:37:53,973
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായമായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ ദേഷ്യം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു.

385
00:37:55,212 --> 00:37:57,680
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കണ്ടെത്തി
കാട്ടിൽ നഗ്നനായി.

386
00:37:57,748 --> 00:38:00,308
അവൻ എൻ്റെ കുതിരയെ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ വനത്തിലെ മൃഗങ്ങളായിരുന്നു.

387
00:38:05,389 --> 00:38:08,449
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് പ്രയാസമാണ്
കഥയിൽ എണ്ണപ്പെട്ടു.

388
00:38:08,558 --> 00:38:10,253
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

389
00:38:10,327 --> 00:38:12,261
കാട്ടിൽ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.

390
00:38:12,329 --> 00:38:14,092
ഞാൻ നഗ്നനായിരുന്നു.

391
00:38:14,164 --> 00:38:15,791
ഞാൻ നഗ്നനായി കയറി.

392
00:38:15,866 --> 00:38:17,834
ഞാനെന്ന അവസ്ഥയിലായിരുന്നു
മരണത്തിൽ മാത്രമേ വീണ്ടും അറിയൂ.

393
00:38:17,901 --> 00:38:19,801
ഞാൻ കളി സ്വപ്നം കണ്ടു
വന്യജീവികളും.

394
00:38:19,870 --> 00:38:21,861
ഞാൻ അവരോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തും.

395
00:38:23,440 --> 00:38:25,271
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി.

396
00:38:25,342 --> 00:38:27,833
എൻ്റെ കുട്ടി, എൻ്റെ
കാട്ടിലെ കുട്ടി...

397
00:38:27,911 --> 00:38:31,506
വനഭൂമിയിലെ സസ്യജാലങ്ങളിൽ നിന്ന്, നിന്ന്
എൻ്റെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ ആർദ്രത...

398
00:38:31,581 --> 00:38:33,776
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ വേണ്ടായിരുന്നു.

399
00:38:33,850 --> 00:38:36,410
അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
നഗ്നനായി, അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

400
00:38:36,486 --> 00:38:39,546
ഞാൻ അവൻ്റെ രക്തം പുരട്ടി
മുഖം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

401
00:38:39,656 --> 00:38:41,647
എനിക്ക് ചൊറിയണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ പുറത്തേക്ക്.

402
00:38:41,758 --> 00:38:42,622
അമ്മ.

403
00:38:43,960 --> 00:38:46,121
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് ഇതുവരെ പതിമൂന്ന് വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ല.

404
00:38:46,196 --> 00:38:48,027
ഒരിക്കലുമില്ല.
എനിക്ക് പതിമൂന്ന് വയസ്സായിരുന്നുവെങ്കിൽ!

405
00:38:51,935 --> 00:38:54,938
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
വിവാഹം അഞ്ചു വർഷം.

406
00:38:54,938 --> 00:38:56,565
അവൻ തൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു.

407
00:38:56,640 --> 00:38:58,505
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

408
00:39:19,429 --> 00:39:20,259
ഹെലൻ?

409
00:39:21,298 --> 00:39:22,959
ഇത് മാനുവൽ ആണ്!

410
00:39:23,033 --> 00:39:24,057
പിന്നീട് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

411
00:39:26,570 --> 00:39:27,696
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

412
00:39:27,771 --> 00:39:29,932
-സുഖമാണോ?
-സുഖമാണോ?

413
00:39:56,133 --> 00:39:58,795
നോക്കൂ, ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നു
ഒരു മിനിറ്റ്!

414
00:40:57,794 --> 00:41:08,329
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സ്റ്റേജ് അനൗൺസർ]

415
00:41:30,193 --> 00:41:31,421
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

416
00:41:48,144 --> 00:41:50,078
രസിക്കൂ, ചെറിയ പെണ്ണേ!

417
00:42:56,980 --> 00:42:59,915
ഞാൻ ഹെലനെ തിരയുകയാണോ?
നിനക്ക് ഹെലനെ അറിയാമോ?

418
00:42:59,983 --> 00:43:02,645
ചുറ്റും നോക്കുക,
അവളെ സ്വയം കണ്ടെത്തുക.

419
00:43:02,719 --> 00:43:03,743
ഹെലനും റിയയും?

420
00:43:03,820 --> 00:43:05,310
ഹെലൻ?
ഇല്ല.

421
00:44:23,600 --> 00:44:25,192
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വസ്ത്രം അഴിക്കുമോ?

422
00:44:25,268 --> 00:44:26,792
ഞാൻ വേണോ?

423
00:45:09,312 --> 00:45:11,644
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

424
00:45:11,715 --> 00:45:14,047
-എന്നെ ചുംബിക്കൂ.
-ഇല്ല.

425
00:45:14,117 --> 00:45:15,948
അത് ചുംബനമല്ല
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു.

426
00:45:59,963 --> 00:46:02,523
യുടെ ഉത്ഭവം
ലോകം ഈ ദ്വാരമാണ്.

427
00:46:02,599 --> 00:46:04,066
മറ്റെവിടെയുമില്ല.

428
00:46:04,134 --> 00:46:06,068
ഇവരെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്
മറിച്ചു നടിക്കുന്നവർ.

429
00:46:06,136 --> 00:46:07,933
പോകൂ.
ഇവ എടുത്തുകളയുക.

430
00:47:44,597 --> 00:47:45,393
വരിക!

431
00:47:45,465 --> 00:47:46,932
തലകറക്കം!

432
00:47:46,999 --> 00:47:48,091
വരിക!

433
00:47:53,306 --> 00:47:54,534
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുതിരയാണോ?

434
00:47:54,640 --> 00:47:57,404
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുതിരയാണോ?
- പോകൂ.

435
00:47:57,443 --> 00:47:58,842
അത്രയേയുള്ളൂ.

436
00:47:58,911 --> 00:48:00,242
- പറയൂ.
- എളുപ്പമാണ്, കുട്ടി.

437
00:48:10,289 --> 00:48:11,779
എളുപ്പം!

438
00:48:29,842 --> 00:48:31,537
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

439
00:48:55,801 --> 00:48:58,929
ഹലോ,
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കട്ടെ?

440
00:48:59,005 --> 00:49:00,939
ഞാൻ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കില്ല.

441
00:49:01,007 --> 00:49:03,771
നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

442
00:49:03,843 --> 00:49:05,970
- അതെ, ഇല്ല.
-ഇല്ല?

443
00:49:08,915 --> 00:49:11,145
എനിക്ക് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കാമോ?

444
00:49:11,250 --> 00:49:12,717
പിയീസ്...

445
00:49:14,687 --> 00:49:16,951
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

446
00:49:35,975 --> 00:49:39,240
ഹലോ!
സുഖമാണോ? കൊള്ളാം?

447
00:49:39,312 --> 00:49:41,371
കാനറിയാസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

448
00:49:41,447 --> 00:49:46,908
പിന്നെ നീയോ? അത് വളരെ അത്ഭുതകരമല്ലേ?
ഈ വേനലിൽ ഇത്രയും വൈദ്യുതീകരിച്ചതല്ലേ?

449
00:49:47,019 --> 00:49:50,887
കാലാവസ്ഥ സൂപ്പർ കാനറിയാഡിഷ് ആണ്,
ശരി, വിട. നന്ദി.

450
00:49:50,957 --> 00:49:53,152
ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു. വിട.

451
00:49:59,365 --> 00:50:01,856
ഹേയ്, അമ്മേ!

452
00:50:01,934 --> 00:50:03,834
അമ്മേ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്!

453
00:50:03,903 --> 00:50:05,803
നമുക്ക് തീ പിടിക്കാം
മാർട്ടും റോബർട്ടും.

454
00:50:05,871 --> 00:50:08,669
ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കും!
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

455
00:50:08,741 --> 00:50:11,471
നമുക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കും, ശരി?

456
00:50:13,012 --> 00:50:16,082
നമ്മുടെ സേവകനാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

457
00:50:16,082 --> 00:50:18,141
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
അവൻ ജർമ്മൻ ആണ്.

458
00:50:18,250 --> 00:50:19,376
അവന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

459
00:50:19,485 --> 00:50:21,248
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കുന്നു.

460
00:50:21,354 --> 00:50:22,548
മാർത്തേ!

461
00:50:27,126 --> 00:50:28,058
മാർത്തേ!

462
00:50:29,028 --> 00:50:30,757
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ, പശുവാണോ?

463
00:50:31,464 --> 00:50:32,988
വരിക!
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ!

464
00:50:34,433 --> 00:50:36,765
പുറത്തുപോകുക!
കഴുകാൻ സമയമില്ല!

465
00:50:36,969 --> 00:50:37,799
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ!

466
00:50:37,870 --> 00:50:39,701
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!

467
00:50:39,772 --> 00:50:40,670
പുറത്തുപോകുക!

468
00:50:40,740 --> 00:50:42,071
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി!

469
00:50:42,141 --> 00:50:43,199
വെടിവച്ചു!

470
00:50:43,275 --> 00:50:44,799
തിരികെ വരരുത്!

471
00:50:44,877 --> 00:50:46,276
എന്നെ അടിക്കണോ?

472
00:50:46,345 --> 00:50:47,903
- പോകൂ, എന്നെ അടിക്കൂ.
-അരുത്, റോബർട്ട്!

473
00:50:47,980 --> 00:50:49,004
എൻ്റെ കഴുത?

474
00:50:49,081 --> 00:50:49,877
എൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കണോ?

475
00:50:51,250 --> 00:50:52,239
അടിക്കുക!

476
00:50:52,351 --> 00:50:53,318
ഇല്ലേ?

477
00:50:53,419 --> 00:50:54,784
വളരെ മോശം.

478
00:50:54,887 --> 00:50:56,013
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു ...

479
00:50:56,088 --> 00:50:57,783
നിങ്ങൾക്ക് ഇരുപത് ഉണ്ട്
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ മിനിറ്റുകൾ.

480
00:50:57,857 --> 00:50:59,085
ഇരുപത് മിനിറ്റ്!

481
00:50:59,158 --> 00:51:00,557
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പാഴാക്കും.

482
00:51:00,626 --> 00:51:01,593
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!

483
00:51:35,227 --> 00:51:36,956
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുക
കുറച്ച് കാപ്പി എടുക്കണോ?

484
00:55:54,920 --> 00:56:00,051
അവർ ചെയ്യാത്തതുപോലെ
ദൈവത്തെ അംഗീകരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

485
00:56:00,125 --> 00:56:03,026
ദൈവം അവരെ വിടുവിച്ചു
വിവേകമുള്ള മനസ്സിലേക്ക്,

486
00:56:03,095 --> 00:56:06,826
അനുയോജ്യമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ:
നിറയുന്നു...

487
00:56:06,899 --> 00:56:14,533
എല്ലാ അനീതിയും ദുഷ്ടതയും
അത്യാഗ്രഹം, ദ്രോഹം;

488
00:56:14,606 --> 00:56:17,541
അസൂയ നിറഞ്ഞ,
കൊലപാതക ചിന്തകൾ...

489
00:56:21,347 --> 00:56:27,343
കലഹം, വഞ്ചന, മോശം ശീലങ്ങൾ;

490
00:56:27,453 --> 00:56:32,288
കുശുകുശുക്കുന്നവർ, ആക്ഷേപിക്കുന്നവർ,
ദൈവത്തിൻ്റെ ശത്രുക്കൾ.

491
00:56:33,225 --> 00:56:34,192
ചില...

492
00:56:35,894 --> 00:56:38,692
ആർ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ നിയമം...

493
00:56:38,764 --> 00:56:42,131
ഇപ്പോഴും പരിശീലിക്കുന്നു
അത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങൾ...

494
00:56:42,201 --> 00:56:44,032
അവർ മരണത്തിന് അർഹരാണ്.

495
00:56:44,103 --> 00:56:47,937
അവർ അത് മാത്രമല്ല, പോലും ചെയ്യുന്നു
അവ പരിശീലിക്കുന്നവരെ അഭിനന്ദിക്കുക...

496
00:57:34,486 --> 00:57:36,579
ഇല്ല! അവിടെ നിൽക്കൂ.
അകത്തേക്ക് വരരുത്.

497
00:57:40,659 --> 00:57:43,492
ഞങ്ങൾ കുറച്ചു ദൂരം പോയി.
അതിൽ ഖേദിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

498
00:57:43,562 --> 00:57:45,621
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

499
00:57:46,698 --> 00:57:48,097
വളരെ അടുത്ത്
നീ പ്രാർത്ഥിച്ച സമയം.

500
00:57:50,202 --> 00:57:51,669
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

501
00:57:53,739 --> 00:57:57,675
ഒരു ആദർശ ലോകത്ത്, ഒരു ശുദ്ധമായ
സൗഹൃദം നമ്മെ ഒന്നിപ്പിക്കും.

502
00:57:59,812 --> 00:58:01,837
എന്നാൽ അനുയോജ്യമായ ലോകമില്ല.

503
00:58:11,824 --> 00:58:13,792
ഞാൻ കൃത്യമായി എങ്ങനെ
നീ എന്നെ കണ്ടു, പിയറി.

504
00:58:15,461 --> 00:58:17,656
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ തുടരുക.

505
00:58:21,100 --> 00:58:23,000
എനിക്ക് അങ്ങനെ ആകണം
നിനക്ക് വേണ്ടി അമ്മ.

506
00:58:26,071 --> 00:58:29,040
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ.
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട.

507
00:58:29,108 --> 00:58:32,202
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഈ ക്രമക്കേട് ഇല്ലാതെ.

508
00:58:33,312 --> 00:58:35,837
ഈ ക്രമക്കേട് കാരണം ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ പരസ്പരം കാണാനില്ല.

509
00:58:39,017 --> 00:58:41,713
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കരുത്
ഗൗരവമുള്ള മുഖം, ദയവായി.

510
00:58:45,057 --> 00:58:46,354
നമ്മൾ ചെയ്തത്...

511
00:58:46,425 --> 00:58:48,188
അത് ഭ്രാന്തായിരിക്കും
അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ.

512
00:58:49,761 --> 00:58:52,730
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ,
അത് വീണ്ടും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണും.

513
00:58:54,633 --> 00:58:56,260
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്
ഇപ്പോൾ എന്നെ വിധിക്കുക.

514
00:58:59,171 --> 00:59:01,230
നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കണം
എന്നോടു വിശ്വസ്തൻ.

515
00:59:03,075 --> 00:59:06,238
നമ്മൾ ആയിരങ്ങൾ ആണെങ്കിലും
കിലോമീറ്റർ അകലെ.

516
00:59:06,311 --> 00:59:10,077
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിരസിക്കണം
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നവരുടെ ലോകം...

517
00:59:12,851 --> 00:59:14,648
മരണം അവരെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി.

518
00:59:16,889 --> 00:59:19,790
നാം പുറംതിരിഞ്ഞുനിൽക്കണം
അഭിമാനത്തോടെ അവരോട്.

519
00:59:23,595 --> 00:59:25,358
വീട് പരിപാലിക്കുക.

520
00:59:27,866 --> 00:59:29,527
കോഡ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

521
00:59:34,740 --> 00:59:36,139
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്, പിയറി.

522
00:59:37,976 --> 00:59:39,170
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

523
00:59:40,245 --> 00:59:40,734
പോകൂ.

524
00:59:42,181 --> 00:59:43,375
പോകൂ.

525
00:59:45,517 --> 00:59:46,506
എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

526
00:59:48,086 --> 00:59:49,553
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

527
01:01:10,535 --> 01:01:12,526
ആകാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ
ഒരു ദൈവത്തിൻ്റെ അമ്മയോ?

528
01:01:14,973 --> 01:01:16,338
മേരി ആകാൻ?

529
01:01:24,316 --> 01:01:26,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുത്രന്മാർ എപ്പോഴും
ദൈവമാകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു?

530
01:02:24,810 --> 01:02:25,936
ക്ഷമിക്കണം.

531
01:02:26,011 --> 01:02:27,945
ചുറ്റും ആരും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

532
01:02:28,013 --> 01:02:29,640
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു.

533
01:02:30,982 --> 01:02:32,472
നിൽക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു.

534
01:02:34,019 --> 01:02:34,883
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ല.

535
01:02:36,988 --> 01:02:39,149
അപ്പോൾ നിൻ്റെ അമ്മ പോയി?

536
01:02:39,224 --> 01:02:42,125
ഞാൻ അവൾക്ക് താക്കോൽ കൊടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

537
01:02:42,194 --> 01:02:43,923
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

538
01:02:43,995 --> 01:02:44,359
ഇല്ല.

539
01:02:46,264 --> 01:02:47,856
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

540
01:02:47,933 --> 01:02:49,161
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

541
01:02:50,202 --> 01:02:51,499
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

542
01:02:52,637 --> 01:02:54,002
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

543
01:02:55,407 --> 01:02:56,635
ഇല്ല.

544
01:02:56,708 --> 01:02:58,039
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

545
01:02:59,444 --> 01:03:00,672
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ?

546
01:03:03,382 --> 01:03:04,781
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

547
01:04:08,380 --> 01:04:09,472
നിങ്ങൾ അത്ര അസന്തുഷ്ടനാണോ?

548
01:04:11,049 --> 01:04:11,947
ക്ഷമിക്കണം.

549
01:04:14,920 --> 01:04:16,410
ഞാനാണെങ്കിൽ ഊഹിക്കുന്നു
കരയാൻ കഴിഞ്ഞു,

550
01:04:16,521 --> 01:04:18,011
ഇത് കുറവായിരിക്കും
അസുഖകരമായ.

551
01:04:26,631 --> 01:04:28,098
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പുറത്തുപോകണം.

552
01:04:29,835 --> 01:04:31,325
യംബോയിലേക്ക്?

553
01:04:31,403 --> 01:04:32,700
ഇല്ല.

554
01:04:39,244 --> 01:04:41,303
അമ്മ പറഞ്ഞോ
എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ?

555
01:04:41,379 --> 01:04:42,573
അതെ.

556
01:04:42,647 --> 01:04:44,740
ഞാൻ അനുസരിച്ചു.

557
01:04:44,850 --> 01:04:46,442
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി...

558
01:04:46,551 --> 01:04:48,610
അത് എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കി.

559
01:04:48,720 --> 01:04:51,086
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് അവൾ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി
അതുപോലെ തന്നെ അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

560
01:04:51,156 --> 01:04:52,487
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞത്.

561
01:04:54,192 --> 01:04:56,717
നമ്മൾ എന്താണ്
ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്?

562
01:04:56,795 --> 01:04:57,921
തമാശയുള്ള.

563
01:05:00,899 --> 01:05:03,993
- ഞങ്ങൾ ഒരു മോശം തുടക്കത്തിലാണ്.
-വിപരീതമായി!

564
01:05:04,069 --> 01:05:05,730
നിങ്ങൾ എടുക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.

565
01:05:07,439 --> 01:05:08,531
എനിക്ക് നിന്നോട് വെറുപ്പുണ്ടോ?

566
01:05:10,709 --> 01:05:12,199
പിയീസ് എന്നെ കളിയാക്കരുത്.

567
01:05:46,978 --> 01:05:49,572
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതുപോലെ?

568
01:05:58,823 --> 01:06:00,791
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഈ ആളെ കണ്ടു...

569
01:06:00,859 --> 01:06:04,192
ഞാൻ ആണോ എന്ന് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതി.

570
01:06:04,262 --> 01:06:05,695
"നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?"
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.

571
01:06:08,967 --> 01:06:12,037
"നിങ്ങൾ ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇളം പന്നി", അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

572
01:06:12,037 --> 01:06:15,063
ഞാൻ അവനോട് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.
ഞാനൊരു പന്നിയാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.

573
01:06:16,575 --> 01:06:19,009
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പലപ്പോഴും കണ്ടു.

574
01:06:19,077 --> 01:06:21,978
ഒരു മാസത്തേക്ക്.
ഏകദേശം സമയങ്ങൾ.

575
01:06:22,047 --> 01:06:23,844
അവൻ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി.
അയാൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

576
01:06:23,915 --> 01:06:27,552
എനിക്ക് ഏകദേശം 8 കിലോ വർദ്ധിച്ചു.
ഞാൻ കഴുകുന്നത് വിലക്കപ്പെട്ടു.

577
01:06:27,552 --> 01:06:29,645
അത് വെറുപ്പാണ്.

578
01:06:29,754 --> 01:06:31,051
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കുക.

579
01:06:34,693 --> 01:06:36,524
ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു.

580
01:06:38,496 --> 01:06:40,828
അവൻ എന്നെ എല്ലാം തിന്നു
തരം സാധനങ്ങൾ.

581
01:06:40,899 --> 01:06:42,992
ചിലപ്പോൾ പൂച്ച ഭക്ഷണം.

582
01:06:43,068 --> 01:06:45,628
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം അയാൾ എന്നെ കെട്ടിയിട്ടു.

583
01:06:45,704 --> 01:06:49,572
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: "നീ
കശാപ്പിന് തയ്യാറാണ്."

584
01:06:49,641 --> 01:06:53,099
അദ്ദേഹത്തിന് ഇത്രയും വലിയ ഉണ്ടായിരുന്നു
കശാപ്പുകാരൻ്റെ കത്തി.

585
01:06:53,178 --> 01:06:56,978
അയാൾ അത് മൂർച്ച കൂട്ടാൻ തുടങ്ങി
പതുക്കെ എൻ്റെ മൂക്കിനു താഴെ.

586
01:07:02,320 --> 01:07:03,787
ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശഭരിതനായി!

587
01:07:06,725 --> 01:07:08,215
നീ പേടിച്ചില്ലേ?

588
01:07:09,761 --> 01:07:12,992
അവൻ വിചിത്രനായിരുന്നു, പക്ഷേ അല്ല
അപകടകരമായ രീതിയിൽ.

589
01:07:14,232 --> 01:07:15,631
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുതരം മധുരമാണ്.

590
01:07:18,470 --> 01:07:22,600
ഓരോ ഹിറ്റിനു ശേഷവും...
അയാൾക്ക് എപ്പോഴും ഈ ഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നു.

591
01:07:22,674 --> 01:07:25,302
ശരിയ്‌ക്കായി ഈ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് തുടരാമായിരുന്നു.

592
01:07:27,312 --> 01:07:30,679
അവൻ എന്ത് ചെയ്തു
അവൻ്റെ കത്തി പിന്നീട്?

593
01:07:30,749 --> 01:07:34,480
അവൻ എന്നെ ചോരിപ്പിച്ചു.
എൻ്റെ പൊക്കിൾ ചുവട്ടിൽ നിന്ന്.

594
01:07:34,586 --> 01:07:39,614
അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചില്ല.
രക്തം മെല്ലെ ഒലിച്ചിറങ്ങി.

595
01:07:39,724 --> 01:07:43,717
അദ്ദേഹം അത് ശേഖരിച്ചു
ചെറിയ പ്ലാസ്റ്റിക് പാത്രം.

596
01:07:43,795 --> 01:07:46,559
പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു ബ്ലഡ് സോസേജ് ഉണ്ടാക്കുക.

597
01:07:46,631 --> 01:07:49,031
എന്നിട്ട് അവൻ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു
എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ കത്തി.

598
01:07:49,100 --> 01:07:51,068
ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചു പോയി.

599
01:07:51,136 --> 01:07:53,331
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
ഞാൻ നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി.

600
01:07:53,405 --> 01:07:55,430
അവൻ പറഞ്ഞു: "ശരിക്കൂ, ഞെക്കുക!"

601
01:07:55,540 --> 01:07:57,269
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
അതു കഴിഞ്ഞു.

602
01:08:03,548 --> 01:08:06,415
ഞാൻ തളർന്നു പോയി,
ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

603
01:08:06,518 --> 01:08:08,679
അതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാ വഴിക്കും പോയില്ല.

604
01:08:10,555 --> 01:08:14,047
പിറ്റേന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ഗൗരവക്കാരനായിരുന്നില്ല എന്ന്.

605
01:08:14,159 --> 01:08:18,095
അവൻ യഥാർത്ഥ യുവാക്കളെ ആഗ്രഹിച്ചു
അറുക്കാൻ പന്നികൾ.

606
01:08:19,431 --> 01:08:21,899
അവൻ വാതിൽ കാണിച്ചു,
എന്നെ പുറത്താക്കി.

607
01:08:26,204 --> 01:08:29,901
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ആ വ്യക്തി ശരിക്കും
ഈ രണ്ട് ബെൽജിയക്കാരെ കൊന്നു.

608
01:08:29,974 --> 01:08:33,933
അവൻ ഈ കഷണങ്ങൾ എന്നെ കാണിച്ചു
അവൻ്റെ ഫ്രീസറിൽ ഇറച്ചി.

609
01:08:34,012 --> 01:08:37,448
"ഇതാണ് ഫ്രാങ്ക്", അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

610
01:08:37,515 --> 01:08:39,847
"അതാണ് റിച്ചാർഡ്
അവൻ്റെ അടുത്ത്."

611
01:08:39,951 --> 01:08:41,213
അവൻ നിങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?

612
01:08:43,088 --> 01:08:43,918
ഒരുപക്ഷേ.

613
01:08:48,426 --> 01:08:51,224
എനിക്കറിയാവുന്നത്, അത്
ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചു.

614
01:08:53,598 --> 01:08:55,657
എനിക്ക് കോഫി എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

615
01:08:55,734 --> 01:08:57,725
അതെ, അതെ...
ഞാൻ വരുന്നു.

616
01:09:02,707 --> 01:09:04,538
ഹൻസി...

617
01:09:04,609 --> 01:09:07,840
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ദയയുള്ള
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുക.

618
01:09:07,912 --> 01:09:09,607
എനിക്ക് ലൗലുവിനെ മാത്രമേ അറിയൂ.

619
01:09:09,681 --> 01:09:11,012
അവർ പോകണോ?

620
01:09:11,082 --> 01:09:13,812
നമ്മൾ കൃത്യമായി എന്താണ്
എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

621
01:09:13,918 --> 01:09:14,942
കൃത്യമായി?

622
01:09:15,053 --> 01:09:18,614
നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്
ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ എളുപ്പമായിരിക്കും.

623
01:09:18,723 --> 01:09:20,748
അവർ ഇഫക്റ്റ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

624
01:09:20,859 --> 01:09:22,451
ശരി.

625
01:09:22,527 --> 01:09:23,994
എന്നിട്ട് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുക.

626
01:09:24,062 --> 01:09:25,825
ശരി, നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാം.

627
01:09:37,242 --> 01:09:38,174
ഹൻസി!

628
01:09:42,747 --> 01:09:45,011
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നില്ലേ?

629
01:09:48,286 --> 01:09:49,446
ഇല്ല, പിയറി.

630
01:09:49,554 --> 01:09:51,954
ഞാൻ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു
Loulou ഉള്ള വീട്.

631
01:09:52,023 --> 01:09:53,217
വിട.

632
01:09:57,095 --> 01:09:58,392
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

633
01:09:58,429 --> 01:10:00,158
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കും
വസതിയിൽ.

634
01:10:15,313 --> 01:10:16,507
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

635
01:10:18,082 --> 01:10:19,515
എൻ്റെ വസ്ത്രം പോലെ?

636
01:10:21,753 --> 01:10:23,448
രാവിലെ മുഴുവൻ ഞാൻ കുതിരപ്പുറത്തു കയറി.

637
01:10:25,490 --> 01:10:27,355
എനിക്ക് ശബ്ദം ഇഷ്ടമാണ്,
അല്ലാതെ ചാട്ടയല്ല.

638
01:10:27,425 --> 01:10:28,619
നിരാശയോ?

639
01:10:31,262 --> 01:10:32,490
എൻ്റെ കാൽക്കൽ!

640
01:10:32,564 --> 01:10:33,895
എൻ്റെ ബൂട്ട് നക്കുക!

641
01:10:36,301 --> 01:10:38,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീണ്ട മുഖം?

642
01:10:38,369 --> 01:10:40,098
എൻ്റെ അമ്മ ചെയ്തു
ഹൻസി നിനക്ക് പണം നൽകണോ?

643
01:10:42,373 --> 01:10:43,271
പിയറി.

644
01:10:55,320 --> 01:10:56,810
നിങ്ങൾ എവിടെ ചെയ്തു
ലൗലോ ഇന്നലെ രാത്രി പോയോ?

645
01:10:58,756 --> 01:11:00,621
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് മാറിയിട്ടില്ല.

646
01:11:00,692 --> 01:11:02,717
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

647
01:11:02,794 --> 01:11:04,853
കാരണം ഞാനായിരുന്നു
നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

648
01:11:04,929 --> 01:11:08,490
-എന്നെ വിശ്വസിക്കുക?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

649
01:11:08,566 --> 01:11:09,965
നന്നായി...

650
01:11:10,034 --> 01:11:11,365
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

651
01:11:11,436 --> 01:11:12,630
ഇല്ല.

652
01:11:14,606 --> 01:11:15,971
ചാട്ട വേണോ?

653
01:11:16,875 --> 01:11:19,469
എന്നെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് കൊല്ലണോ
വൈകിയതിന് ശിക്ഷയായി?

654
01:11:22,313 --> 01:11:24,247
ഞാൻ ഒരു ആണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിൻ്റെ അമ്മ കൂലി കൊടുത്തത് വേശ്യ?

655
01:11:29,020 --> 01:11:30,510
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

656
01:11:30,622 --> 01:11:32,453
അതൊന്നും ഇവിടെ ഇല്ല!

657
01:11:32,523 --> 01:11:34,218
ഇതൊരു മാന്യമായ സ്ഥലമാണ്.

658
01:12:03,988 --> 01:12:06,286
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

659
01:12:06,357 --> 01:12:08,188
അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

660
01:12:40,191 --> 01:12:41,522
അത് നിർത്തൂ.

661
01:12:41,592 --> 01:12:42,718
എന്തുകൊണ്ട്?

662
01:12:42,794 --> 01:12:45,319
-അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.
-ഇല്ല, അല്ല.

663
01:12:45,396 --> 01:12:47,864
അത് ചെയ്യരുത്.
നിർത്തൂ!

664
01:12:47,932 --> 01:12:49,900
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

665
01:12:49,968 --> 01:12:52,334
ഒന്നുമില്ല.

666
01:12:52,403 --> 01:12:54,837
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ തന്നെ ഇരിക്കാം.

667
01:12:54,939 --> 01:12:56,497
ഇനി തൊട്ടില്ലേ?

668
01:12:56,541 --> 01:12:58,099
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് തൊടാം.

669
01:12:58,176 --> 01:12:59,541
എന്നാൽ സൌമ്യമായി, നമുക്ക് അല്ലേ?

670
01:14:06,044 --> 01:14:07,011
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൈകാര്യം ചെയ്യില്ല.

671
01:14:12,583 --> 01:14:13,845
ഞങ്ങൾ ലൂലൂവിനോട് ചോദിക്കും.

672
01:14:23,528 --> 01:14:24,392
ഇത് ഞാനാണ്.

673
01:14:24,462 --> 01:14:25,724
ഇപ്പോഴും ധാരാളം ആളുകൾ?

674
01:14:27,765 --> 01:14:29,426
ഇവിടെ വരിക.

675
01:14:29,500 --> 01:14:31,934
ദയവായി വന്ന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

676
01:14:32,003 --> 01:14:33,163
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം.

677
01:14:36,874 --> 01:14:38,307
നഗ്നനാകുന്നത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

678
01:14:56,727 --> 01:14:58,627
ദയവായി എൻ്റെ ബൂട്ട് അഴിക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

679
01:15:08,473 --> 01:15:09,565
എത്രയാണ് സമയം?

680
01:15:10,875 --> 01:15:13,537
2 കഴിഞ്ഞ് അൽപ്പം.

681
01:15:13,611 --> 01:15:15,010
ഇതിനകം?

682
01:15:15,079 --> 01:15:17,172
ഇനിയും കിട്ടുമോ
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ?

683
01:15:17,248 --> 01:15:18,647
അതെ, മാഡം.

684
01:15:20,618 --> 01:15:21,812
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി വരാം.

685
01:15:21,919 --> 01:15:23,113
വളരെ നന്നായി, മാഡം.

686
01:15:29,393 --> 01:15:31,759
യഥാർത്ഥത്തിൽ ലൂലൂ ആരാണ്?

687
01:15:31,829 --> 01:15:36,266
ഒരു ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്.
അവൻ റെസിഡൻസ് നടത്തുന്നു.

688
01:15:36,334 --> 01:15:36,993
പക്ഷേ...

689
01:15:37,068 --> 01:15:41,004
ഒന്നും ഒരിക്കലും ലളിതമല്ല.
ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം.

690
01:15:41,072 --> 01:15:43,097
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

691
01:15:43,174 --> 01:15:46,405
ഇല്ല. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ലൗലൂ ആണ്
ഞങ്ങളുടെ ദാസൻ, ശരിയാണോ?

692
01:15:49,780 --> 01:15:52,374
തോന്നുക...
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തുള്ളിമരുന്ന്.

693
01:15:52,483 --> 01:15:54,542
മതി.
അത് മതി.

694
01:15:59,090 --> 01:16:01,058
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ ഉപജീവനത്തിനായി ചെയ്തോ?

695
01:16:01,125 --> 01:16:05,255
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
ഇതിലും നല്ല സ്ഥലങ്ങളിൽ ഞാൻ ഷിറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

696
01:16:10,668 --> 01:16:13,535
എനിക്ക് നാറുന്നു..
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു...

697
01:16:13,604 --> 01:16:16,095
നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാം
എന്നിട്ട് കട്ടിലിൽ കയറി...

698
01:16:16,174 --> 01:16:18,404
നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാം.

699
01:16:22,947 --> 01:16:23,811
ആകർഷകമായ!

700
01:16:25,483 --> 01:16:29,010
- പോകണോ?
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു.

701
01:16:31,556 --> 01:16:32,750
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

702
01:16:57,281 --> 01:16:58,339
അവളെ ഭോഗിക്കുക.

703
01:17:02,954 --> 01:17:03,978
എഴുന്നേൽക്കുക!

704
01:17:15,299 --> 01:17:20,896
ശരി, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ അവളെ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നെയല്ല.

705
01:17:21,672 --> 01:17:23,697
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

706
01:17:23,774 --> 01:17:25,332
ഒരിക്കലുമില്ല.

707
01:17:52,737 --> 01:17:54,500
എൻ്റെ മുറിയിൽ പുകവലിക്കരുത്, ദയവായി!

708
01:18:53,264 --> 01:18:54,288
ഹലോ.

709
01:18:57,968 --> 01:18:58,900
ഹലോ.

710
01:19:03,074 --> 01:19:04,405
സ്പാനിഷ്?

711
01:19:04,475 --> 01:19:05,942
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

712
01:19:15,686 --> 01:19:17,017
നിങ്ങൾ ഇറ്റലിക്കാരനാണോ?

713
01:19:42,380 --> 01:19:43,574
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു.

714
01:20:01,732 --> 01:20:05,099
ചിലപ്പോൾ, ഞാനാണെങ്കിൽ സമ്മതിക്കാം
ഹൻസിയുടെ കഴുതയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,

715
01:20:06,437 --> 01:20:09,133
അപ്പോൾ അത് കാരണം ഞാൻ
ദൈവം അതിനെ ശപിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

716
01:20:10,674 --> 01:20:11,971
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു ...

717
01:20:12,042 --> 01:20:13,839
അകന്നുപോയ ആ സന്തോഷം
ഞാൻ അറിഞ്ഞ ദൈവമേ...

718
01:20:15,513 --> 01:20:17,879
അവരാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
രണ്ടും ഒരുപോലെ വിശുദ്ധം.

719
01:20:20,484 --> 01:20:23,681
അവളുടെ കഴുത എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും ദൈവത്തെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.

720
01:20:23,788 --> 01:20:26,552
എന്ന ആശയം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു
ദൈവത്താൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

721
01:20:26,624 --> 01:20:28,353
ഞാൻ പാരായണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
catechism, അത്രമാത്രം.

722
01:20:31,362 --> 01:20:32,989
ദൈവം മറ്റൊന്നാണ്
എൻ്റെ പഴയ പ്രാർത്ഥനകളേക്കാൾ.

723
01:20:34,632 --> 01:20:36,190
അവൻ എൻ്റെ വഴിയാണ്
എൻ്റെ ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

724
01:20:38,536 --> 01:20:40,936
ഹൻസിയെ സ്നേഹിക്കുന്നതിലൂടെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പതുക്കെ എൻ്റെ ബോധം നഷ്ടപ്പെടാൻ.

725
01:20:42,773 --> 01:20:45,071
സാവധാനത്തിൽ, പക്ഷേ അല്ല
ജീവനില്ലാത്ത, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

726
01:20:46,544 --> 01:20:49,012
ഇടറിയ മന്ദത.

727
01:20:49,079 --> 01:20:50,478
ചൊറിയും തലയോട്ടിയും.

728
01:20:52,483 --> 01:20:54,007
അത് എപ്പോഴും അല്ല
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കേണമേ.

729
01:20:55,052 --> 01:20:56,849
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഹൻസിയുമായി കൂടുതൽ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ...

730
01:20:56,921 --> 01:20:58,718
ദൈവത്തേക്കാൾ.

731
01:20:58,789 --> 01:21:01,087
നിനക്ക് വേണമായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ മന്ദതയിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കാൻ.

732
01:21:02,326 --> 01:21:04,886
ഹൻസി അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയേക്കാം
എനിക്ക് മതിയായ വികൃതി.

733
01:21:07,231 --> 01:21:09,358
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

734
01:21:09,433 --> 01:21:11,458
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മണിക്കൂർ!

735
01:21:11,535 --> 01:21:13,230
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എഴുതുകയാണ്.

736
01:21:13,304 --> 01:21:15,397
എന്തുപറ്റി?

737
01:21:15,473 --> 01:21:17,566
ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്.

738
01:21:17,641 --> 01:21:18,573
എനിക്കത് വായിക്കണം.

739
01:21:41,932 --> 01:21:44,332
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
വക്രതയിൽ.

740
01:21:46,837 --> 01:21:48,304
എനിക്ക് വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

741
01:21:50,975 --> 01:21:53,944
ഞാൻ അതിൽ ലളിതമായി വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
കാരണം അത് നിലവിലില്ല.

742
01:21:54,044 --> 01:21:55,534
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കറിയാം
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്.

743
01:21:59,283 --> 01:22:00,841
നിനക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ ഞാൻ
അവൾക്ക് അത് എഴുതണോ?

744
01:22:02,486 --> 01:22:03,817
അത് എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു.

745
01:22:04,822 --> 01:22:06,790
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടെങ്കിൽ
ഇനി, ഉടൻ എന്നോട് പറയൂ.

746
01:22:10,661 --> 01:22:11,923
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

747
01:22:11,996 --> 01:22:15,659
കുറ്റകരമായ ആനന്ദമില്ല.
അത് മറക്കുക.

748
01:22:15,733 --> 01:22:18,065
എല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി.

749
01:22:18,135 --> 01:22:19,966
എന്തുവേണം?

750
01:22:20,037 --> 01:22:22,267
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

751
01:22:29,847 --> 01:22:31,041
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

752
01:22:41,592 --> 01:22:43,617
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
വളരെ താഴ്ന്നു.

753
01:22:45,829 --> 01:22:48,423
-എന്തുവേണം?
- എന്താണ് വേണ്ടത്?

754
01:22:48,499 --> 01:22:49,989
എല്ലാം.

755
01:22:50,067 --> 01:22:52,001
നിങ്ങൾ റിയയെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

756
01:22:52,069 --> 01:22:53,127
നിർത്തൂ.

757
01:22:53,203 --> 01:22:54,227
എന്തുകൊണ്ട്?

758
01:22:54,338 --> 01:22:56,465
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തത്
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

759
01:23:00,144 --> 01:23:01,771
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു
എൻ്റെ അമ്മയുമായി ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

760
01:23:06,550 --> 01:23:07,676
നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?

761
01:23:09,820 --> 01:23:11,287
പിയറി, നമുക്ക്
അത് കളിക്കരുത്.

762
01:23:15,092 --> 01:23:16,423
ശരി, എന്തുകൊണ്ട്?

763
01:23:19,997 --> 01:23:23,433
ആദ്യമായി, അവൾ
എന്നെ ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിലേക്ക് അയച്ചു.

764
01:23:23,500 --> 01:23:24,432
ഗോൾഫ് കോഴ്‌സിന് സമീപം.

765
01:23:26,337 --> 01:23:27,861
അവൾ വാതിൽ തുറന്നു വിട്ടു.

766
01:23:32,509 --> 01:23:33,942
ഞാൻ പ്രവേശിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ...

767
01:23:36,347 --> 01:23:38,679
പൂർണ്ണമായും വസ്ത്രം ധരിക്കുക...

768
01:23:38,782 --> 01:23:41,649
പിന്നെ എല്ലാം കയറുക
പരവതാനിയിൽ ഫോറുകൾ.

769
01:23:41,719 --> 01:23:43,778
എന്നിട്ട് അവളെ വിളിച്ചാൽ മതി.

770
01:23:47,458 --> 01:23:48,447
പോകൂ.

771
01:23:51,929 --> 01:23:53,453
അവൾ പുറത്തിറങ്ങി
കുളിമുറി.

772
01:23:54,832 --> 01:23:56,857
അവൾ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കി
വളരെക്കാലം.

773
01:23:58,969 --> 01:24:00,903
അപ്പോൾ ഒരാൾ പുറത്തേക്ക് വന്നു
കുളിമുറിയുടെ.

774
01:24:03,607 --> 01:24:05,165
അദ്ദേഹം ഉത്തരവുകൾ നൽകി.

775
01:24:06,610 --> 01:24:08,544
അവൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു
എന്നെ എന്തു ചെയ്യണം.

776
01:24:11,048 --> 01:24:13,073
അവൻ എന്നെ കണ്ണടച്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

777
01:24:17,221 --> 01:24:19,314
അപ്പോൾ നിൻ്റെ അമ്മ മണം പിടിച്ചു
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലായിടത്തും ഞാൻ.

778
01:24:22,226 --> 01:24:23,352
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
എന്നെ വൃത്തിയാക്കാൻ...

779
01:24:23,427 --> 01:24:25,156
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

780
01:24:25,229 --> 01:24:26,389
ശരി.

781
01:24:27,698 --> 01:24:28,630
ദൂരെ പോവുക.

782
01:24:30,534 --> 01:24:31,398
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

783
01:24:31,468 --> 01:24:32,594
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

784
01:24:32,670 --> 01:24:33,898
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

785
01:25:00,230 --> 01:25:01,720
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
-ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?

786
01:25:01,799 --> 01:25:03,232
അതെ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം?

787
01:25:03,300 --> 01:25:04,790
എൻ്റെ ആഗ്രഹം?
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

788
01:25:04,868 --> 01:25:06,130
- ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ?
- രണ്ടിൽ.

789
01:25:06,203 --> 01:25:07,727
- ശ്രമിക്കാം!
-വരിക!

790
01:25:07,805 --> 01:25:08,965
ഹേയ്!

791
01:25:10,407 --> 01:25:12,375
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്നേക്കും താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

792
01:25:31,395 --> 01:25:32,828
നോക്കൂ, പിയറി...

793
01:25:32,896 --> 01:25:34,921
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കുള്ളതാണ്.

794
01:25:34,998 --> 01:25:38,832
ഏറ്റവും വലുത് നീണാൾ വാഴട്ടെ
മെഡിറ്ററേനിയൻ ബിച്ച്!

795
01:25:44,575 --> 01:25:47,339
നീ ഓകെയാണോ?

796
01:25:47,411 --> 01:25:48,708
ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

797
01:25:48,779 --> 01:25:50,974
ഇല്ല ഞാൻ പോകാം.

798
01:26:12,770 --> 01:26:13,702
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

799
01:26:14,938 --> 01:26:16,132
തനിച്ചായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

800
01:26:23,380 --> 01:26:24,642
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ.

801
01:26:41,932 --> 01:26:42,830
ലൗലൂ!

802
01:26:45,002 --> 01:26:46,162
ലൗലൂ!

803
01:26:48,939 --> 01:26:49,837
അതെ?

804
01:26:49,907 --> 01:26:51,272
ഇവിടെ വരാമോ?

805
01:26:52,142 --> 01:26:53,404
നേരിട്ട്!

806
01:26:58,148 --> 01:27:00,878
എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കുക
എന്നെ നിനക്കു ഭരമേല്പിക്കാനുള്ള അവകാശം.

807
01:27:34,084 --> 01:27:36,552
-ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു.

808
01:27:36,620 --> 01:27:38,588
അതും ആയിരിക്കും
ഇപ്പോൾ പോകാൻ എളുപ്പമാണ്.

809
01:28:07,384 --> 01:28:08,351
ചരട് എനിക്ക് തരൂ.

810
01:28:08,452 --> 01:28:10,079
-ഇത് എവിടെയാണ്?
-ചൂലിനു സമീപം.

811
01:28:14,291 --> 01:28:15,087
ഇവിടെ.

812
01:28:19,763 --> 01:28:21,355
അവളുടെ കിറ്റ് എനിക്കും തരൂ.

813
01:28:21,431 --> 01:28:23,023
അത് ഷെൽഫിലാണ്.

814
01:29:26,063 --> 01:29:27,030
വസ്ത്രം ധരിക്കുമോ?

815
01:29:28,332 --> 01:29:30,493
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

816
01:29:30,567 --> 01:29:32,467
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.

817
01:29:32,536 --> 01:29:33,935
എന്തുകൊണ്ട്?

818
01:29:34,004 --> 01:29:37,440
നീ കേൾക്കുന്നില്ലേ
ഹിഡാൽഗോസ് ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

819
01:29:37,507 --> 01:29:39,372
ഇല്ല.
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

820
01:29:40,577 --> 01:29:42,943
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു രസവുമില്ല.

821
01:29:43,013 --> 01:29:44,878
നിങ്ങൾ ആകുകയാണ്
മാരകമായ വിരസത.

822
01:29:46,383 --> 01:29:47,372
നന്ദി.

823
01:29:48,852 --> 01:29:50,080
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകണോ?

824
01:29:56,693 --> 01:29:58,524
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

825
01:29:58,595 --> 01:29:59,892
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ...

826
01:29:59,930 --> 01:30:02,865
ഹാൻസിയുടെ കൈകളിൽ
നിൻ്റെ മകൻ നിന്നെ മറന്നു.

827
01:30:05,902 --> 01:30:07,631
നീങ്ങുക!

828
01:30:07,704 --> 01:30:09,899
ഞാൻ മടുത്തു
ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

829
01:30:12,009 --> 01:30:13,476
എനിക്കത് ലഭിച്ചു!

830
01:30:14,878 --> 01:30:16,311
അത് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, റിയ.

831
01:30:17,647 --> 01:30:20,047
ഒടുവിൽ അത് സംഭവിച്ചു.
എനിക്ക് ആഗ്രഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

832
01:30:20,150 --> 01:30:22,050
നിങ്ങൾ വിഷാദത്തിലാണ്.

833
01:30:25,155 --> 01:30:26,747
അത് അതിനേക്കാൾ ആഴത്തിൽ പോകുന്നു.

834
01:30:26,857 --> 01:30:27,721
അത് കഴിഞ്ഞു.

835
01:30:29,126 --> 01:30:31,356
ഞാൻ പരാതിപ്പെടാൻ പാടില്ല.
ഞാൻ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തി.

836
01:30:34,831 --> 01:30:36,560
ഇപ്പോൾ അത് കത്തിനശിച്ചു.

837
01:30:36,633 --> 01:30:37,156
തീർന്നു.

838
01:30:38,802 --> 01:30:40,599
എല്ലാത്തിനുമുപരി, കാരണം ...

839
01:30:40,670 --> 01:30:43,104
എറിയട്ടെ
പ്രൗഢഗംഭീരമായ ശവസംസ്കാരം...

840
01:30:43,173 --> 01:30:45,835
താൽക്കാലികമായി
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ വേദന!

841
01:30:45,909 --> 01:30:47,900
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

842
01:30:47,978 --> 01:30:50,173
അവസാന ലാപ് ആണ്
എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചത്!

843
01:30:52,416 --> 01:30:53,178
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.

844
01:30:53,283 --> 01:30:54,682
അത് എ അല്ല
ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ ചോദ്യം.

845
01:30:58,822 --> 01:31:00,551
എൻ്റെ എല്ലാ പാലങ്ങളും ഞാൻ കത്തിച്ചു.

846
01:31:06,229 --> 01:31:08,527
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവൻ തീർച്ചയായും എന്നെ മറന്നു.

847
01:32:40,724 --> 01:32:41,884
നന്ദി!

848
01:33:03,413 --> 01:33:04,402
ലൗലോ?

849
01:33:54,631 --> 01:33:56,223
ഇവിടെ വരിക.

850
01:34:11,147 --> 01:34:12,876
ഇനിയൊരിക്കലും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

851
01:34:17,654 --> 01:34:19,246
ഞാൻ അത് ഒരു ഐഒറ്റ് ചെയ്തു.

852
01:34:22,259 --> 01:34:23,692
ഞാൻ അത് മുന്നിൽ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ.

853
01:34:25,095 --> 01:34:27,689
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചാട്ടവാറടിച്ചു
രാത്രി മുഴുവൻ ലൂലൂ.

854
01:34:28,431 --> 01:34:30,194
പക്ഷേ അവൾ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

855
01:34:30,267 --> 01:34:31,325
എനിക്കറിയില്ല.

856
01:34:33,870 --> 01:34:34,837
മറക്കണം.

857
01:34:36,373 --> 01:34:38,102
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നീ ഇനി കരയുക.

858
01:34:38,174 --> 01:34:41,735
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ സത്യം ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്യും.

859
01:34:41,811 --> 01:34:44,075
ഒന്നിനും നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

860
01:34:44,147 --> 01:34:45,512
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

861
01:34:52,856 --> 01:34:54,517
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, പിയറി.

862
01:34:55,992 --> 01:34:57,892
അവനെ ചുംബിക്കുക.
വന്ന് അവനെ ചുംബിക്കുക.

863
01:35:08,972 --> 01:35:10,530
ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരും ചെയ്യും
അവൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

864
01:35:12,375 --> 01:35:13,899
ഞങ്ങൾ അവളെ നമ്മളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കും.

865
01:35:16,880 --> 01:35:19,747
ഒരു കാരണവുമില്ല
ഭയപ്പെടാൻ, ശരി?

866
01:35:19,849 --> 01:35:21,180
ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

867
01:35:37,434 --> 01:35:40,870
- ഒരു ബിയർ കൂടി, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ!
-ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല.

868
01:35:42,372 --> 01:35:46,468
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയുമ്പോൾ, അത് ഇല്ല!
ഞാൻ അടയ്ക്കുകയാണ്.

869
01:35:48,778 --> 01:35:50,439
ഒന്നു കൂടി, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകാം.

870
01:35:53,049 --> 01:35:54,448
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

871
01:36:02,258 --> 01:36:04,726
- നന്ദി, നന്ദി.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.

872
01:36:05,962 --> 01:36:07,862
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!

873
01:36:25,382 --> 01:36:26,747
ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഇവിടെയുണ്ട്.

874
01:36:36,192 --> 01:36:37,420
ഹലോ, കുട്ടികൾ!

875
01:36:41,798 --> 01:36:43,459
ഇതൊരു ശവസംസ്കാരമാണോ?

876
01:36:58,615 --> 01:36:59,809
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

877
01:37:09,125 --> 01:37:09,853
തണുപ്പാണോ?

878
01:37:11,227 --> 01:37:12,353
വളരെ.

879
01:37:13,263 --> 01:37:16,426
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉറക്കം ലഭിക്കും.
-വളരെ നന്ദി.

880
01:37:20,236 --> 01:37:21,999
ഹൻസിയുമായി എങ്ങനെ പോയി?

881
01:37:26,709 --> 01:37:30,076
- അതെ, എനിക്കറിയില്ല.
-എനിക്കറിയില്ല.

882
01:37:33,149 --> 01:37:34,548
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

883
01:37:36,686 --> 01:37:38,313
- നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം!
-ചിയേഴ്സ്!

884
01:37:46,229 --> 01:37:47,218
ചിയേഴ്സ്!

885
01:37:47,297 --> 01:37:48,821
-ചിയേഴ്സ്!
-ചിയേഴ്സ്!

886
01:37:53,636 --> 01:37:54,159
എന്റെ അമ്മ!

887
01:37:55,839 --> 01:37:57,067
എൻ്റെ മകനേ!

888
01:37:59,876 --> 01:38:01,673
എൻ്റെ മുതിർന്ന മകൻ.

889
01:38:03,913 --> 01:38:05,471
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.

890
01:38:09,052 --> 01:38:10,747
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ തോന്നുന്നു.

891
01:38:12,255 --> 01:38:13,449
ഞാൻ അമിതമായി കുടിച്ചു.

892
01:38:18,828 --> 01:38:20,887
നീ എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കില്ലേ?

893
01:38:20,964 --> 01:38:22,329
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

894
01:38:26,536 --> 01:38:27,833
നല്ലതല്ലേ?

895
01:38:30,440 --> 01:38:32,738
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

896
01:38:39,115 --> 01:38:40,241
ശരി?

897
01:38:49,025 --> 01:38:50,583
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

898
01:38:50,660 --> 01:38:53,254
- അവധി ദിനങ്ങൾ.
- അവധി ദിനങ്ങൾ.

899
01:38:53,329 --> 01:38:56,662
- പിന്നെ നീ?
- ഞാൻ, എനിക്കറിയില്ല.

900
01:38:57,367 --> 01:38:59,562
പിന്നെ അവധി ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

901
01:38:59,602 --> 01:39:01,160
വിശ്രമിക്കുന്നു, മദ്യപിക്കുന്നു...

902
01:39:01,204 --> 01:39:03,172
നമുക്ക് അവരെ വെറുതെ വിടാം, ശരി?

903
01:39:03,239 --> 01:39:04,501
നിങ്ങൾ സ്വവർഗസ്നേഹിയാണോ?

904
01:39:04,574 --> 01:39:05,563
ഇല്ല, ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.

905
01:39:07,110 --> 01:39:08,099
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

906
01:39:08,177 --> 01:39:10,145
ഓ, എനിക്കറിയില്ല,
അറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

907
01:39:12,815 --> 01:39:15,375
എന്താണ് തെറ്റ്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

908
01:39:17,720 --> 01:39:19,620
ആഗ്രഹമാണ് തെറ്റ്
അതിനെ അതിജീവിക്കാൻ.

909
01:39:29,566 --> 01:39:31,397
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

910
01:39:31,467 --> 01:39:33,094
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നേടാനായില്ല.

911
01:39:34,671 --> 01:39:35,695
അതെ...

912
01:39:37,740 --> 01:39:39,332
നീ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

913
01:39:39,409 --> 01:39:40,637
ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രണയവും.

914
01:39:42,912 --> 01:39:43,844
വരൂ...

915
01:39:46,015 --> 01:39:46,674
വരൂ...

916
01:44:26,829 --> 01:44:29,423
അമ്മേ, എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!