1
00:00:09,800 --> 00:00:11,566
��� 

2
00:00:13,233 --> 00:00:15,033
 �Æ� 

3
00:00:15,500 --> 00:00:19,200
 ������������ 

4
00:00:24,933 --> 00:00:26,900
 ��� 

5
00:00:27,500 --> 00:00:28,900
 �粲

6
00:00:29,133 --> 00:00:36,766
 �������ô���� 
 � �úτ�� 

7
00:00:57,633 --> 00:00:59,733
 ��ô�� 

8
00:01:02,200 --> 00:01:07,733
 ����������� 
 ���������� 

9
00:01:11,133 --> 00:01:20,533
 ���� ��Ȥ�λ�ʿ

10
00:01:32,066 --> 00:01:33,000
˭ѽ

11
00:01:41,600 --> 00:01:43,200
˭ѽ

12
00:01:47,466 --> 00:01:49,100
 ���� 

13
00:01:49,700 --> 00:01:54,100
 ������� �㲻���� 

14
00:01:57,600 --> 00:02:03,233
 �ȵ� ������ 

15
00:02:03,666 --> 00:02:12,633
 ���������� 
 �㲻����� ������� 

16
00:02:15,466 --> 00:02:22,766
 ����� ����ѵ� 
 ��ֻ����ѻ�� 

17
00:02:27,666 --> 00:02:33,133
 ���ɾͺ� ����������� 
 �� �������� 

18
00:02:36,133 --> 00:02:38,666
 ��Ѫ ������ 
 �������� 

19
00:02:39,266 --> 00:02:45,000
 ��������� 
 ��Ѫ ���������� 

20
00:04:36,200 --> 00:04:42,866
 ������� ���������� 

21
00:05:19,333 --> 00:05:22,333
 ������ ������ 

22
00:05:27,400 --> 00:05:29,866
ζ����� 

23
00:05:32,933 --> 00:05:35,700
 ���� 

24
00:06:19,666 --> 00:06:22,800
 �úó��� ˬ�� 

25
00:06:58,300 --> 00:07:01,100
Ѫ������ ���� 

26
00:07:38,533 --> 00:07:41,633
﻿������ ������ 

27
00:08:16,400 --> 00:08:20,100
 �й������ ������ 

28
00:08:56,500 --> 00:08:59,400
 ��к�� ��Ѫ������ 

29
00:10:00,033 --> 00:10:02,333
 ��Ѫ���� 

30
00:10:18,966 --> 00:10:21,766
Ѫ���� 

31
00:10:43,533 --> 00:10:49,366
 �������� ���� 

32
00:11:16,633 --> 00:11:18,966
 �뿴��� ��� 

33
00:11:46,700 --> 00:11:49,400
 �ó��� ��� 

34
00:13:04,400 --> 00:13:06,266
 ����� ���

35
00:13:12,433 --> 00:13:15,900
���㿪��� ��� 

36
00:13:42,633 --> 00:13:44,500
 ��ˬ� � 

37
00:13:54,433 --> 00:13:57,433
 �ûᴵ� ��� 

38
00:14:05,033 --> 00:14:11,366
 �й��ów� �����̵�ס

39
00:15:22,733 --> 00:15:28,000
 ������� ���� 

40
00:15:57,800 --> 00:16:02,700
 ��Ӫ�Ž�ȥ� ���ð� 

41
00:16:42,700 --> 00:16:46,033
 ��������� 

42
00:17:15,500 --> 00:17:18,233
ˬ�� �������� 

43
00:17:45,100 --> 00:17:50,500
ˬ�� ��Ӫ�� 

44
00:17:53,133 --> 00:17:54,833
ˬ�� 

45
00:17:56,200 --> 00:17:58,200
 �Ӳ�֪��֮

46
00:19:04,133 --> 00:19:07,733
 �������� ˬ�� 

47
00:19:24,100 --> 00:19:30,000
 ����������� ��� 

48
00:19:33,966 --> 00:19:36,500
 ��ˬ

49
00:19:37,300 --> 00:19:40,266
 ���˷� �ĺ���˼

50
00:19:48,666 --> 00:19:54,133
 ��ˬ ��ˬ�� 

51
00:19:57,500 --> 00:20:02,133
 ����������� ��� 

52
00:20:21,666 --> 00:20:30,600
 �й�ˬ�� �˵��� 
 �Ž�ȥ� 

53
00:20:45,066 --> 00:20:47,800
 ��ˬ ̫ˬ�� 

54
00:21:16,966 --> 00:21:23,133
 ��� �й�ˬ���� 

55
00:21:34,800 --> 00:21:42,766
 ��� �ɽ����� 

56
00:22:06,166 --> 00:22:08,833
 ��ˬ ��ˬ���� 

57
00:22:49,000 --> 00:22:52,133
 ������ ������ 

58
00:23:15,466 --> 00:23:18,066
 �������� ���� 

59
00:23:27,033 --> 00:23:30,933
ˬ�� ��Ӫ�� 

60
00:23:39,233 --> 00:23:46,833
 ��������� ������� 
 �Ž�ȥ�� 

61
00:23:49,000 --> 00:23:54,733
 ��ˬ�� ���� 

62
00:24:12,666 --> 00:24:15,100
ˬ�� �Ӿ�֪�� 

63
00:24:27,333 --> 00:24:31,033
 �������� 
û�μ� �Ӻð���� 

64
00:24:36,066 --> 00:24:42,333
 ��ϲ�� ��ĺ���� 

65
00:25:00,833 --> 00:25:04,933
 ��������� 

66
00:25:39,500 --> 00:25:42,000
 ������ �� 
 �ӻ�Ӫ

67
00:25:55,433 --> 00:26:02,133
 �й�ˬ�� �Ӳ��ѽ
 ������Ӯ

68
00:26:05,966 --> 00:26:12,333
 ���䆪 � 
 ����Ӱ� 

69
00:26:24,600 --> 00:26:30,000
 ����Ӱ� ��л

70
00:27:05,733 --> 00:27:08,933
��ˬ �䬬���Ѯ

71
00:27:16,200 --> 00:27:18,866
 �й�ˬ��Ѯ ���� 

72
00:27:41,666 --> 00:27:46,500
 �ѿ��õ��� ��˵��� 

73
00:27:47,966 --> 00:27:55,100
û�µ� �����Ѯ
 �������� 

74
00:27:55,600 --> 00:28:02,700
 �ú��� ������ 

75
00:28:22,500 --> 00:28:26,400
 �����ȥ�� 
 ������� 

76
00:28:36,633 --> 00:28:42,833
 �ȵ� �����Ǹ��� 
 ���������������� 

77
00:28:50,466 --> 00:28:54,800
 � ��� 
 ��������ѽ

78
00:29:14,466 --> 00:29:17,500
 ������� ���Ǹ��� 

79
00:29:29,866 --> 00:29:37,533
 ����ˬ�� 
 ��Ѫƭ���� 

80
00:29:37,900 --> 00:29:40,033
 �����ˬ� ��� 

81
00:30:27,633 --> 00:30:32,200
 ���ǵ� �����Ǹ��� 

82
00:30:45,066 --> 00:30:49,566
 �úó��� ����� 

83
00:31:23,900 --> 00:31:25,400
 ��Ѫ ����� 

84
00:32:57,066 --> 00:32:59,600
ˬ�� ������ 

85
00:33:26,000 --> 00:33:32,133
 �úó� ����� 

86
00:34:32,066 --> 00:34:33,666
 ��Ѫ���� 

87
00:34:44,833 --> 00:34:47,666
 ��Ѫȥ�� ����ѽ

88
00:34:52,266 --> 00:34:55,433
ſ�� ���ѿ���ѻ�� 

89
00:35:19,833 --> 00:35:23,433
 �úó��� ���ζ�� 

90
00:35:41,300 --> 00:35:47,633
 �τó　� ������� 

91
00:36:10,966 --> 00:36:14,300
 �й������ ������ 

92
00:37:01,600 --> 00:37:06,900
 �uó��� �tindig

93
00:37:18,233 --> 00:37:24,800
 �й�ˬ���� ������ 

94
00:37:35,433 --> 00:37:39,533
 ����� ������� 

95
00:38:11,400 --> 00:38:15,100
 ������ ����� 

96
00:38:20,533 --> 00:38:28,333
 ��Ѫ�ŵ���͆� 

97
00:38:34,233 --> 00:38:41,100
 �úó��� ��ópagkasala

98
00:38:55,500 --> 00:38:57,633
 ��Ѫ ������ 

99
00:39:56,133 --> 00:40:01,466
 �������� ���� 

100
00:42:21,266 --> 00:42:23,100
 ���������� 

101
00:43:35,933 --> 00:43:41,266
 �úó��� �㳬���Ѯ

102
00:43:57,633 --> 00:44:03,766
��ô�� �����䰰� 

103
00:44:16,733 --> 00:44:17,966
 ��ô�� 

104
00:44:23,600 --> 00:44:30,133
 �����mullet�Ǻ����� 
 �ô˵ �㻹�ð� 

105
00:44:36,566 --> 00:44:45,233
 ������������� 
 ��ѻֱ�����Ǻ����� 

106
00:44:52,133 --> 00:44:59,566
 ��û�ϵ������� 
ֻ�� ��̫��û�橩

107
00:45:02,200 --> 00:45:07,000
 �ð� ������� 

108
00:45:12,933 --> 00:45:19,400
 ���������ѵ����� 
 �ѷǳ����� 

109
00:45:25,766 --> 00:45:31,233
 �������� ������ 

110
00:45:43,233 --> 00:45:46,466
 ����� 

111
00:45:47,600 --> 00:45:49,966
 �������� 

112
00:46:00,733 --> 00:46:01,600
 �õ� 

113
00:46:46,200 --> 00:46:53,166
﻿����Ѯ ������ 

114
00:47:13,933 --> 00:47:17,400
 �����ˬ� ��� 

115
00:49:33,600 --> 00:49:36,600
 �úó� ̫�Ѹ��� 

116
00:49:39,133 --> 00:49:42,666
ϲ������� ��Ѫ���� 

117
00:50:10,233 --> 00:50:19,066
 �　����Ѯ
 ��ʼ　���� ��ǿ� 

118
00:51:39,500 --> 00:51:42,066
 ��ô�� ��ˬ�� 

119
00:51:53,733 --> 00:52:01,500
 ����������� ����� 

120
00:52:05,833 --> 00:52:12,200
 �鹇��� лл
 ����Ѫ�� 

121
00:52:47,333 --> 00:52:53,133
Ѫ����������� 

122
00:53:21,666 --> 00:53:23,666
 ��ˬ

123
00:53:26,300 --> 00:53:32,833
 ��Ѫͣ �������� 
 �Ѻ��� 

124
00:54:00,566 --> 00:54:04,500
 ����ˬ�� ������ 

125
00:54:15,966 --> 00:54:21,633
 ���������� ��Ȼ�� 

126
00:55:07,066 --> 00:55:10,100
 �й�ˬ� �û��� 

127
00:55:28,633 --> 00:55:31,100
 ��ˬ ��ǿ�� 

128
00:55:36,766 --> 00:55:41,300
 �������� лл

129
00:56:00,966 --> 00:56:06,133
 ��ˬ �й�ˬ�� 

130
00:56:27,733 --> 00:56:34,166
 ��ˬ ��ˬ�� 

131
00:56:38,900 --> 00:56:42,066
 �й�ˬ� �㳬ǿ

132
00:56:53,400 --> 00:56:56,066
 ���� ��ˬ��

133
00:57:48,766 --> 00:57:51,433
�����ˬ� ��� 

134
00:57:59,000 --> 00:58:01,733
 ���� ��Ѫͣ

135
01:00:14,400 --> 01:00:17,133
 ��ˬ ��ǿ���� 

136
01:00:34,600 --> 01:00:38,333
 ��ˬ �й�ˬ���� 

137
01:01:25,866 --> 01:01:30,000
 �ѻ�Ѫ �Ѫͣ
 �������� 

138
01:01:44,066 --> 01:01:46,866
 ��ˬ �й�ˬ�� 

139
01:02:02,300 --> 01:02:07,800
 ��Ѫͣ �������� 

140
01:03:05,166 --> 01:03:08,000
 ���� ��Ѫͣ

141
01:03:43,633 --> 01:03:49,500
 ��ˬ ��ˬ�� 
 ���ǵ�Ȼ��ѽ

142
01:03:59,133 --> 01:04:01,466
 ��ˬ �й�ˬ�� 

143
01:04:47,666 --> 01:04:50,400
 ��ˬ �й�ˬ�� 

144
01:05:08,566 --> 01:05:11,400
 �ý� �����Ѯ

145
01:05:45,666 --> 01:05:48,633
 �й�ˬ� �ð�� 

146
01:06:43,166 --> 01:06:49,233
 �����ĺ躺��� ���� 

147
01:07:24,766 --> 01:07:27,633
 ��˯����ѽ

148
01:07:31,066 --> 01:07:33,266
 ��ѽ ��ô�� 

149
01:07:48,000 --> 01:07:53,733
 ��˯�� ���　� 

150
01:11:41,066 --> 01:11:43,533
 ��Ѫ���� 

151
01:12:16,100 --> 01:12:21,866
 �úó��� ��� 

152
01:13:22,000 --> 01:13:23,966
 �úó��� ����� 

153
01:14:23,666 --> 01:14:27,533
 ����úó��� ���� 

154
01:14:47,733 --> 01:14:51,500
 �ɺ� ��������� 

155
01:15:44,000 --> 01:15:45,566
 ��ˬ�� ������Ѯ

156
01:16:02,733 --> 01:16:09,833
 �й�óյ� �ѽ

157
01:17:18,566 --> 01:17:22,366
 ��ˬ �������úó��� 

158
01:18:31,000 --> 01:18:33,833
Ѫ������ �ó� 

159
01:18:47,800 --> 01:18:50,966
̫����� ���̵�ס

160
01:19:34,533 --> 01:19:41,266
 ��ˬ�� ��������� 

161
01:20:10,166 --> 01:20:14,833
 �����ˬ� ��� 

162
01:21:22,600 --> 01:21:29,366
 ���̫��ζ�� 

163
01:22:35,400 --> 01:22:42,466
 �����齻�� ���� 

164
01:22:59,600 --> 01:23:03,066
 ��　������ 

165
01:23:23,666 --> 01:23:30,400
 ��ˬ �����齻�� 

166
01:24:08,800 --> 01:24:09,833
ˬ�� 

167
01:24:10,700 --> 01:24:16,200
 �Ѻ�ˬ �й����� 

168
01:24:17,100 --> 01:24:20,500
 ��ˬ�� ������

169
01:24:49,933 --> 01:24:52,933
�й�ˬ� �û� 

170
01:25:30,966 --> 01:25:32,900
 ��������� ������ 

171
01:25:51,733 --> 01:25:56,566
 �����ز����� ���ǵ� 

172
01:26:32,500 --> 01:26:38,866
һ���İ� ʲô�� 
Ҳ�������� 

173
01:26:43,033 --> 01:26:50,933
 ��� û�µ� 
 ����һ�� ����̫�� 

174
01:26:55,200 --> 01:27:00,866
 ��������� �������� 

175
01:27:09,900 --> 01:27:12,166
 ���ð� ���Ү

176
01:27:39,900 --> 01:27:45,066
 ��������� 
 ������ �������� 

177
01:31:58,066 --> 01:32:01,266
 ���� ���� 

178
01:35:07,733 --> 01:35:16,700
 ��Ҫ�������� Ե��ˆ� 

179
01:35:19,200 --> 01:35:23,466
Ӳ�˶Բ��� 
 �Ҿ�Ҫ� 

180
01:38:41,733 --> 01:38:48,366
һ��� ������������� 
 �Ҹ���ô��ѽ

181
01:38:59,833 --> 01:39:04,366
 ��� ������� 

182
01:40:04,200 --> 01:40:06,966
 ��Ҫ���� �Ҷ������ 

183
01:40:33,533 --> 01:40:36,566
ˬ�� ������� 

184
01:41:36,400 --> 01:41:38,400
 ��ˬ�� �й������ 

185
01:41:53,466 --> 01:41:57,666
ϲ���ҳԼ��Ұ� ���� 

186
01:42:04,000 --> 01:42:10,266
 ���Ұ� ��� 
 ��������������� 

187
01:44:44,966 --> 01:44:47,800
 ��ö��� ������ 

188
01:44:56,233 --> 01:44:58,300
 ��� ��� 

189
01:45:21,100 --> 01:45:26,600
 ��Ҫң ������ 

190
01:45:38,966 --> 01:45:41,866
 ��ˬ �������� 

191
01:46:26,433 --> 01:46:29,433
 �й�ˬ� �û� 

192
01:46:48,700 --> 01:46:54,433
 ���Ҹ�ˬ�� ���� 

193
01:47:00,033 --> 01:47:05,633
 ���� ������ 
 ������ 

194
01:48:57,333 --> 01:49:00,733
 ��ˬ �й�ˬ�� 

195
01:49:27,066 --> 01:49:31,466
 ��������� ������� 

196
01:49:36,666 --> 01:49:42,133
 ���� ���������� 

197
01:49:57,266 --> 01:49:59,966
 ��ˬ �й��óԵ���

198
01:50:15,600 --> 01:50:21,066
�úó� �ĺ���˼

199
01:50:36,233 --> 01:50:42,733
 ��ˬ �й�ˬ�� 

200
01:51:07,333 --> 01:51:12,033
 ��ˬ ���maging ���ˬ

201
01:52:22,966 --> 01:52:25,866
 ��ѽ �㿴
 ������������� 

202
01:52:37,066 --> 01:52:40,533
 ��ˬ �й�ˬ���� 

203
01:53:29,866 --> 01:53:32,766
 ��ˬ ��ˬ���� 

204
01:53:39,200 --> 01:53:41,800
 ���� ��Ӫͣ

205
01:54:22,166 --> 01:54:25,033
 ��ˬ�� ���� 

206
01:54:36,466 --> 01:54:38,033
л���� 

207
01:54:39,266 --> 01:54:46,066
ڻ���İ� ��� 

208
01:55:28,966 --> 01:55:34,333
 �й�ˬ�� �˵��� 

209
01:57:42,333 --> 01:57:45,166
 ��ˬ�� ��ˬ�� 

210
01:58:01,433 --> 01:58:04,066
 �����������©���˵� 

211
01:58:24,400 --> 01:58:29,333
 �����Ѿ��°��� 

212
01:58:31,433 --> 01:58:35,033
 �����������������


