1
00:00:02,002 --> 00:00:03,169
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೇಲೆ:

2
00:00:03,253 --> 00:00:06,881
ಆ ಬಿದಿರಿನ ಜಾಗ ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನೀವು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

3
00:00:06,965 --> 00:00:10,301
ಆ ಗದ್ದೆಯ ಆಚೆ, ಬೆಟ್ಟದ ಆಚೆ,
ದ್ವೀಪದ ಹೃದಯಭಾಗವಾಗಿದೆ.

4
00:00:10,386 --> 00:00:12,929
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬೆಳಕು.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಅವನು ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

5
00:00:13,013 --> 00:00:14,555
ಮತ್ತು ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದದ್ದು ಇದನ್ನೇ.

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,599
ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಇರುತ್ತದೆ
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು?

7
00:00:16,684 --> 00:00:19,519
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು.
ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

8
00:00:21,063 --> 00:00:22,980
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

9
00:00:24,441 --> 00:00:28,277
- ಇದು ನಾನು ಡೆಸ್ಮಂಡ್‌ನನ್ನು ಎಸೆದ ಬಾವಿ.
- ಯಾರೋ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

10
00:00:28,362 --> 00:00:31,656
ಇಲ್ಲ, ಬೆನ್. ಯಾರೋ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.
ನಾನು ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

11
00:00:31,740 --> 00:00:35,493
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದಾಗ,
ನಾನು ದ್ವೀಪವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

12
00:00:36,161 --> 00:00:40,123
ಕೆಲ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಹಿಟ್ ಅಂಡ್ ರನ್ ನಡೆದಿತ್ತು
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಟಸ್ಟಿನ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

13
00:00:40,833 --> 00:00:42,959
- ಹೌದು?
- ನಾನು ಶಂಕಿತ.

14
00:00:44,336 --> 00:00:47,547
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಂದು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

15
00:00:47,631 --> 00:00:48,965
ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.

16
00:00:49,299 --> 00:00:50,883
ಇದು ಹೊರಡುವ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

17
00:00:53,262 --> 00:00:57,306
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.
ನಾವು... ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

18
00:00:58,684 --> 00:00:59,726
ಹೋಗೋಣ.

19
00:03:41,263 --> 00:03:44,098
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕೇ?
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

20
00:03:45,475 --> 00:03:48,269
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ.
- ನೀವು ಪಾದ್ರಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

21
00:03:50,480 --> 00:03:51,689
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

22
00:03:54,651 --> 00:03:56,611
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ?

23
00:03:56,695 --> 00:03:58,571
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

24
00:04:08,957 --> 00:04:11,459
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸುತ್ತಲೂ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

25
00:04:23,513 --> 00:04:24,847
ಯಾರು ಸತ್ತರು?

26
00:04:26,642 --> 00:04:28,643
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಶೆಫರ್ಡ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

27
00:04:31,647 --> 00:04:33,940
"ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಶೆಫರ್ಡ್"?
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

28
00:04:35,943 --> 00:04:37,276
ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

29
00:04:39,529 --> 00:04:40,988
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ?

30
00:04:42,616 --> 00:04:45,326
- ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
- ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.

31
00:04:45,410 --> 00:04:48,329
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಈ ಉಡುಪನ್ನು ಹಾಕುವಂತೆ ಮಾಡು

32
00:04:48,413 --> 00:04:50,289
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕೆಲವು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು,

33
00:04:50,374 --> 00:04:52,625
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

34
00:04:52,709 --> 00:04:55,878
ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರರು
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಕೇಟ್.

35
00:04:56,838 --> 00:04:58,255
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನಲ್ಲ.

36
00:04:58,340 --> 00:05:01,550
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದವರು.
- ನಾನು ಚರ್ಚ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

37
00:05:03,887 --> 00:05:05,721
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

38
00:05:07,265 --> 00:05:08,349
ನೀವು ಯಾರು?

39
00:05:10,268 --> 00:05:13,813
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಹ್ಯೂಮ್.

40
00:05:13,897 --> 00:05:17,608
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

41
00:05:18,902 --> 00:05:20,236
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ...

42
00:05:23,490 --> 00:05:24,615
...ನಾನು ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

43
00:05:27,661 --> 00:05:31,706
ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

44
00:05:33,208 --> 00:05:34,583
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

45
00:06:04,948 --> 00:06:06,365
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

46
00:06:09,036 --> 00:06:12,163
ಹೌದು. ನೀವು?

47
00:06:13,206 --> 00:06:16,333
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಡಾಕ್,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ

48
00:06:16,418 --> 00:06:18,210
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು.

49
00:06:19,755 --> 00:06:21,630
ಅದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

50
00:06:24,217 --> 00:06:26,260
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೊಸ ಜಾಕೋಬ್, ಹೌದಾ?

51
00:06:28,680 --> 00:06:29,764
ಏನಾದರೂ ಭಿನ್ನ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

52
00:06:31,516 --> 00:06:32,975
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

53
00:06:34,061 --> 00:06:36,562
ಸರಿ, ಡಾಕ್, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ
ಪರ್ವತದ ತುದಿಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ

54
00:06:36,646 --> 00:06:39,690
ಮತ್ತು ನರಕ ಏನು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಸುಡುವ ಪೊದೆ ತಾನೇ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು?

55
00:06:41,276 --> 00:06:45,196
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಜಾಕೋಬ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು
ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಶಿಬಿರದ ಹಿಂದೆ ಬಿದಿರಿನ ಕಾಡು.

56
00:06:46,073 --> 00:06:49,533
ಅದರ ಹಿಂದೆಯೇ, ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳ.

57
00:06:49,618 --> 00:06:52,244
ಈ ಸ್ಥಳ, ಅದು ಏನು?

58
00:06:52,329 --> 00:06:54,330
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕರೆದನು
ದ್ವೀಪದ ಹೃದಯ.

59
00:06:54,414 --> 00:06:56,207
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ...

60
00:06:56,833 --> 00:06:58,334
...ಇದು ಒಂದು ಬೆಳಕು.

61
00:07:00,253 --> 00:07:02,922
ಮತ್ತು ಆ ಲಾಕ್ ಹೊಗೆ ವಿಷಯ
ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

62
00:07:03,548 --> 00:07:06,342
- ಹಾಗೆ ಏನೋ, ಹೌದು.
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

63
00:07:07,969 --> 00:07:09,553
ಆಗ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅಷ್ಟೆ.

64
00:07:11,765 --> 00:07:15,267
ಆದರೆ ... ಆದರೆ ಲಾಕ್ ಬಯಸಿದರೆ
ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

65
00:07:15,352 --> 00:07:16,727
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಅವನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ.

66
00:07:17,979 --> 00:07:19,522
ಅದು ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

67
00:07:20,774 --> 00:07:23,692
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಾವು ಹೊರಟೆವು
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಘಾಟನೆಯ ಮೊದಲು.

68
00:07:23,777 --> 00:07:26,112
ಲಾಕ್ ಅವನನ್ನು ಬಾವಿಗೆ ಎಸೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸೈಯದ್ ಹೇಳಿದರು.

69
00:07:26,196 --> 00:07:28,114
ಯಾಕೂಬ್ ನನಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ.

70
00:07:28,198 --> 00:07:30,116
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

71
00:07:30,200 --> 00:07:32,284
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಜ, ಗೆಳೆಯ.
ಅವನು ಯೋದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟವನು.

72
00:07:33,662 --> 00:07:36,831
ಸರಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತಲೆ
ನಿಮ್ಮ ದ್ವೀಪದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ,

73
00:07:36,915 --> 00:07:39,792
ಮತ್ತು ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಲೆಪ್ರೆಚಾನ್ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಆ ಬಾವಿಯಿಂದ.

74
00:07:39,876 --> 00:07:41,710
ನಾವು ಒಂದು ಜಾಡು ಬಿಟ್ಟರೆ,
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?

75
00:07:42,671 --> 00:07:44,797
- ನರಕ, ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಹಾಗಾದರೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.

76
00:07:46,424 --> 00:07:48,884
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವಿನೋದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

77
00:07:48,969 --> 00:07:50,302
ನೀವು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

78
00:07:50,387 --> 00:07:53,472
ನಾನು ವಿರೋಧಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೇಗಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಬಯಕೆ.

79
00:07:59,020 --> 00:08:01,355
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

80
00:08:46,109 --> 00:08:48,027
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ತಂದೆ

81
00:08:48,111 --> 00:08:50,362
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾರು,
ಆದರೆ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,

82
00:08:50,447 --> 00:08:52,948
- ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
- ಹೌದು, ಏನೇ ಇರಲಿ, ಗೆಳೆಯ.

83
00:08:56,703 --> 00:08:58,120
ಇದ್ಯಾವುದೂ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

84
00:08:59,164 --> 00:09:02,875
- ನೀವು, ನಾನು ... ಟ್ರ್ಯಾಂಕ್ವಿಲೈಜರ್ ಗನ್?
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

85
00:09:03,960 --> 00:09:06,754
ಸರಿ. ಫೈನ್. ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

86
00:09:06,838 --> 00:09:07,838
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?

87
00:09:08,632 --> 00:09:10,799
ನಂತರ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

88
00:09:11,885 --> 00:09:13,427
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡರೆ ...

89
00:09:14,888 --> 00:09:16,889
...ನೀವು ಮಾಡಿದ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರಿ.

90
00:09:25,357 --> 00:09:27,024
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

91
00:09:37,202 --> 00:09:39,328
"ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ" ಚಿಹ್ನೆ.

92
00:09:40,789 --> 00:09:41,830
ನೀವು ಯಾರು?

93
00:09:43,500 --> 00:09:45,292
ನೀನೇಕೆ ಮೂರ್ಖನಂತೆ ನಗುತ್ತಿರುವೆ?

94
00:09:47,045 --> 00:09:51,006
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

95
00:09:52,050 --> 00:09:54,343
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಿಲ್ಲವೇ
ವಿಡ್ಮೋರ್‌ನ ಇನ್ನೊಂದು ಕೋತಿಗೆ?

96
00:09:54,427 --> 00:09:58,097
- ನಾನು ಸೋಡಿಂಗ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಚಾರ್ಲಿ...

97
00:09:59,182 --> 00:10:04,311
ಚಾರ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ...
ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದೆ

98
00:10:04,396 --> 00:10:08,607
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

99
00:10:09,526 --> 00:10:10,609
ಆಗ ಬರುತ್ತೀರಾ?

100
00:10:12,988 --> 00:10:14,071
ಸೋಡ್ ಆಫ್.

101
00:10:16,533 --> 00:10:19,243
ಸರಿ, ಗೆಳೆಯ. ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

102
00:10:36,803 --> 00:10:38,220
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

103
00:10:39,889 --> 00:10:41,473
ಅದು ಚಾರ್ಲಿ.

104
00:10:47,772 --> 00:10:49,648
ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್?

105
00:10:51,401 --> 00:10:52,860
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

106
00:10:53,987 --> 00:10:56,739
ಏಕೆ? ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರೋ ಅಪರಿಚಿತರು
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?

107
00:10:58,283 --> 00:11:00,576
ದ್ವೀಪದ ಕಾರಣ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ನನಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು.

108
00:11:01,578 --> 00:11:04,246
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ನಾನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

109
00:11:04,831 --> 00:11:06,665
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹಾಳು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

110
00:11:07,876 --> 00:11:10,544
ಯಾವುದನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದು.

111
00:11:11,671 --> 00:11:14,673
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುವವರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

112
00:11:32,776 --> 00:11:35,152
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವವರೆಗೂ,
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸೇರಬಾರದು?

113
00:11:44,120 --> 00:11:45,662
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜೇಮ್ಸ್?

114
00:11:46,289 --> 00:11:49,416
ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೊರಬರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದೆ.

115
00:11:52,921 --> 00:11:55,464
ಯಾರೋ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಹೊಡೆದೆವು.

116
00:11:55,924 --> 00:11:58,926
- ಓಹ್, ಸರಿ.
- ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

117
00:11:59,010 --> 00:12:01,720
ನಿಮಗೆ ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ದ್ವೀಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು.

118
00:12:03,056 --> 00:12:05,015
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

119
00:12:05,600 --> 00:12:08,060
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು, ಸ್ಮೋಕಿ?
ನೀವು ಹಡಗಿನೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

120
00:12:08,311 --> 00:12:12,064
- ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ನಿಮ್ಮ ಶೈಲಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಇಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

121
00:12:12,148 --> 00:12:16,819
ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ಯಾಕೋಬನ ಉಳಿದವರು
ಸ್ವಲ್ಪ "ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು" ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

122
00:12:17,112 --> 00:12:18,862
ನಾವು ಇನ್ನು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಲ್ಲ.

123
00:12:27,914 --> 00:12:29,039
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

124
00:12:31,042 --> 00:12:32,334
ನೀವು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

125
00:12:33,878 --> 00:12:35,504
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

126
00:12:35,588 --> 00:12:37,965
ನೀನು ಎಂದಾಗ
ದ್ವೀಪವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,

127
00:12:38,049 --> 00:12:39,967
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

128
00:12:40,051 --> 00:12:42,302
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೆನಾ?

129
00:12:44,389 --> 00:12:46,056
ನಾನು ಭಾಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ

130
00:12:46,141 --> 00:12:48,183
ದ್ವೀಪದ ಬಗ್ಗೆ
ಸಮುದ್ರದ ತಳದಲ್ಲಿ.

131
00:12:48,268 --> 00:12:51,186
ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ನನ್ನ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಲು.

132
00:12:51,271 --> 00:12:54,523
ಏಕೆಂದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನಮಗೆ ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು,

133
00:12:55,316 --> 00:13:00,362
ನಾನು ಇದರಿಂದ ದೂರ ಸಾಗುತ್ತೇನೆ
ದೇವರು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಅದು ಮುಳುಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

134
00:13:08,037 --> 00:13:09,872
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಾಯಿ ಇತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

135
00:13:20,592 --> 00:13:21,592
ಮುಂಜಾನೆ.

136
00:13:25,680 --> 00:13:28,140
ಮುಂಜಾನೆ. ಸರಿ ನಿದ್ದೆ?

137
00:13:28,725 --> 00:13:29,725
ಆಯ್.

138
00:13:30,602 --> 00:13:32,811
ನಿಮ್ಮ ಶಿಬಿರವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ
ಬಾವಿಯ ತಳಕ್ಕಿಂತ.

139
00:13:33,813 --> 00:13:36,315
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಭಿನಂದನೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

140
00:13:36,399 --> 00:13:40,068
ನೀವು ಅವನ ಕಿವಿಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನೀವು
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಾಹಾರ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

141
00:13:40,153 --> 00:13:42,237
ನಾನು ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

142
00:13:44,407 --> 00:13:47,910
ಬನ್ನಿ. ವಿನ್ಸೆಂಟ್.
ಹೋಗೋಣ.

143
00:13:49,579 --> 00:13:51,830
ಆದ್ದರಿಂದ, ಗುಲಾಬಿ, ಹೇಳಿ ...

144
00:13:53,374 --> 00:13:55,375
...ಎಷ್ಟು ದಿನ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರದ್ದು
ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

145
00:13:55,460 --> 00:14:00,005
ಸರಿ, ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು 75 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು...

146
00:14:00,089 --> 00:14:04,468
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
ತದನಂತರ ಆಕಾಶವು ಮತ್ತೆ ಬೆಳಗಿತು.

147
00:14:04,552 --> 00:14:08,138
ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಈಗ ನರಕದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

148
00:14:10,975 --> 00:14:15,354
ಆದ್ದರಿಂದ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ...
ನಾನು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ,

149
00:14:15,438 --> 00:14:19,566
ಆದರೆ ನೀವು ತಿಂದ ನಂತರ,
ಮುಂದುವರಿಯಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

150
00:14:21,069 --> 00:14:22,945
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ನಿಯಮವನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇವೆ.

151
00:14:24,280 --> 00:14:27,074
- ಅದು ಯಾವ ನಿಯಮ?
- ನಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

152
00:14:27,158 --> 00:14:32,037
ನೀವು ಬಾವಿಯೊಳಗೆ ಏನೇ ಎಸೆದರೂ,
ಅದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ನಾಟಕ

153
00:14:32,121 --> 00:14:34,623
ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು.

154
00:14:36,251 --> 00:14:37,334
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

155
00:14:43,132 --> 00:14:45,551
- ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

156
00:14:58,147 --> 00:14:59,606
ಹಲೋ, ರೋಸ್.

157
00:15:06,948 --> 00:15:10,284
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಈಗ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ,

158
00:15:10,368 --> 00:15:13,120
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ.

159
00:15:15,164 --> 00:15:17,332
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

160
00:15:21,337 --> 00:15:22,504
ನಾನು ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

161
00:15:33,600 --> 00:15:35,183
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಬೇಕು...

162
00:15:35,852 --> 00:15:37,144
...ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

163
00:15:38,396 --> 00:15:39,479
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

164
00:15:41,024 --> 00:15:42,357
ಮುಗಿದಿದೆ.

165
00:15:43,693 --> 00:15:47,779
- ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ಡೆಸ್ಮಂಡ್.

166
00:15:50,158 --> 00:15:51,366
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ.

167
00:16:05,506 --> 00:16:07,716
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್?

168
00:16:08,468 --> 00:16:12,888
ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕು ಇರುತ್ತದೆ.

169
00:16:16,267 --> 00:16:17,559
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಕಾರಣವೇನು?

170
00:16:19,812 --> 00:16:20,896
ಕೇವಲ ಊಹೆ.

171
00:16:24,859 --> 00:16:27,944
- ಅದು ಏನು?
- ಏನಾಗಿತ್ತು?

172
00:16:40,291 --> 00:16:42,542
ಲಿನಸ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

173
00:16:43,961 --> 00:16:45,587
ನಾನು ಆಲ್ಪರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

174
00:16:47,090 --> 00:16:48,173
ಲಿನಸ್?

175
00:16:49,384 --> 00:16:50,467
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

176
00:16:54,430 --> 00:16:58,225
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಏನು... ಏನಾಯಿತು?

177
00:16:59,435 --> 00:17:03,146
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

178
00:17:03,231 --> 00:17:05,774
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಸೆಯುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿತು
ಡ್ಯಾಮ್ ಕಾಡಿನೊಳಗೆ.

179
00:17:06,734 --> 00:17:09,778
- ಲಾಕ್ ... ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

180
00:17:10,571 --> 00:17:11,655
ಇಲ್ಲಿ.

181
00:17:11,739 --> 00:17:15,117
ನಾನು ಲಿನಸ್ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಾಕಿಯಲ್ಲಿ. ಅವನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

182
00:17:16,285 --> 00:17:18,954
- ಬನ್ನಿ. ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.
- ಸಹಾಯ? ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ? ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಹಾಯ?

183
00:17:20,039 --> 00:17:22,416
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
C-4?

184
00:17:22,500 --> 00:17:24,000
ಹೌದು. ಏಕೆ?

185
00:17:24,085 --> 00:17:26,962
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

186
00:17:27,588 --> 00:17:29,381
ನಾವು ಆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

187
00:17:56,200 --> 00:17:58,118
- ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಫೋರ್ಡ್.
- ಜಿಮ್, ಇದು ನಾನು.

188
00:17:58,202 --> 00:18:01,246
- ನಾನು ಜರಾಹ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಕೌಂಟಿ ಲಾಕಪ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

189
00:18:01,330 --> 00:18:04,332
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿ ಇದ್ದೇನೆ
ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಪ್ರಯೋಜನದ ವಿಷಯ.

190
00:18:04,417 --> 00:18:07,461
ಸರಿ, ಇದು ಜರ್ರಾ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಾಕಿದೆ
ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಕೌಂಟಿಗೆ ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ.

191
00:18:07,545 --> 00:18:10,046
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

192
00:18:10,131 --> 00:18:11,840
- ಏನು?
- ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಜಿಮ್.

193
00:18:11,924 --> 00:18:13,842
ಜರ್ರಾ ನಾಲ್ಕು ಜನರನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿದರು
ತಣ್ಣನೆಯ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ.

194
00:18:13,926 --> 00:18:16,386
ಒಬ್ಬನೇ ಸಾಕ್ಷಿ
ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

195
00:18:16,471 --> 00:18:18,764
ಕೆಲವು ಕೊರಿಯನ್ ಮಹಿಳೆ.
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

196
00:18:18,848 --> 00:18:22,350
ಹೌದು, ಹೌದು. ಸನ್ ಪೈಕ್. ಗುಂಡೇಟಿನ ಗಾಯ.
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

197
00:18:22,435 --> 00:18:25,645
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಎನೋಸ್.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತೇನೆ.

198
00:19:00,723 --> 00:19:02,098
ನಾನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

199
00:19:05,269 --> 00:19:06,895
ನಮಸ್ತೆ.

200
00:19:06,979 --> 00:19:11,691
ಮಿಸ್. ಪೈಕ್, ನಾನು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಕಾರ್ಲ್ಸನ್.
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

201
00:19:14,612 --> 00:19:15,862
ನೀನು ಅಪ್ಪನಾಗಿರಬೇಕು.

202
00:19:19,075 --> 00:19:24,287
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು... ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

203
00:19:32,672 --> 00:19:35,131
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಗೌನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

204
00:19:45,518 --> 00:19:46,643
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಳಿ ಇದೆ.

205
00:19:53,234 --> 00:19:54,985
ಸರಿ. ನೋಡೋಣ.

206
00:20:08,457 --> 00:20:09,666
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

207
00:20:19,927 --> 00:20:21,177
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

208
00:20:23,639 --> 00:20:24,848
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಇಲ್ಲಿದೆ.

209
00:21:09,727 --> 00:21:13,271
ನೀವು ಆ ಸಣ್ಣ ಬೀಸು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ಅಲ್ಲಿಯೇ?

210
00:21:15,775 --> 00:21:20,028
ಅದು ಮಗುವಿನ ಹೃದಯ ಬಡಿತ.
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ.

211
00:21:26,243 --> 00:21:28,787
ನಿಮ್ಮ ಆಮ್ನಿಯೊ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

212
00:21:28,871 --> 00:21:31,498
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಅದು ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ?

213
00:21:32,833 --> 00:21:34,250
ಅದೊಂದು ಹುಡುಗಿ.

214
00:21:35,586 --> 00:21:39,172
- ಹೌದು.
- ಅವಳ ಹೆಸರು ಜಿ ಯೆನ್.

215
00:21:39,256 --> 00:21:41,466
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಹೆಸರು.

216
00:21:41,550 --> 00:21:45,053
ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಾಗಿ,
ನೀವಿಬ್ಬರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

217
00:21:46,389 --> 00:21:47,722
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

218
00:22:07,076 --> 00:22:11,079
ಸುಲಭ, ಬಿಗ್‌ಫೂಟ್. ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.
ನಾನು ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

219
00:22:11,163 --> 00:22:13,540
ಕೂತರೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ದ್ವೀಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

220
00:22:13,624 --> 00:22:15,291
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಡಾಕ್.

221
00:22:16,377 --> 00:22:17,961
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಎಂದರೆ,
ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಆ ಬಾವಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ,

222
00:22:18,045 --> 00:22:19,754
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಸ್ಮೋಕಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು...

223
00:22:19,839 --> 00:22:21,881
ನಮಗೆ ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಸಿಕ್ಕರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಜೇಮ್ಸ್.

224
00:22:21,966 --> 00:22:24,092
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಅದೇ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

225
00:22:25,052 --> 00:22:26,344
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

226
00:22:27,471 --> 00:22:28,930
ನಂತರ ಅದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

227
00:22:52,538 --> 00:22:54,831
- ಹಲೋ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್.
- ಡಾ. ಶೆಫರ್ಡ್.

228
00:22:55,207 --> 00:22:57,584
ಹೇ, ನೀವು ಸುಮಾರು ಆರ್
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ತೆರೆಯಲು,

229
00:22:57,668 --> 00:22:59,335
ನೀವು ಬಹುಶಃ ನನ್ನನ್ನು ಜಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

230
00:22:59,420 --> 00:23:01,796
ಸರಿ, ಜಾನ್.

231
00:23:02,381 --> 00:23:05,675
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಹಾಯ್ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾವು ಅರಿವಳಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು.

232
00:23:07,219 --> 00:23:08,303
ನೀವು ನರಗಳ?

233
00:23:10,848 --> 00:23:16,478
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು. ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ.

234
00:23:17,438 --> 00:23:18,438
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

235
00:23:18,522 --> 00:23:21,858
ಸರಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದೆಂದು...

236
00:23:22,651 --> 00:23:25,153
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

237
00:23:25,821 --> 00:23:28,323
ಸರಿ. ಸರಿ, ಮಾಡೋಣ.

238
00:23:29,325 --> 00:23:31,409
ಸರಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

239
00:23:31,994 --> 00:23:35,246
ಹೇ, ವೈದ್ಯರೇ, LAX ನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ನಾವು ಲಗೇಜ್ ಕ್ಲೈಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,

240
00:23:35,331 --> 00:23:38,583
ಅವರು ಸೋತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ. ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ತಿರುಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

241
00:23:39,627 --> 00:23:41,920
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕರೆ ಬಂತು.

242
00:23:42,004 --> 00:23:45,423
- ಅವರು... ಅವರು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
- ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.

243
00:23:45,508 --> 00:23:47,842
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿರಬಹುದು.

244
00:23:47,927 --> 00:23:50,011
ಸರಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತಿ.

245
00:23:51,388 --> 00:23:55,225
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್,
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಶಾಂತಿ ಅಷ್ಟೆ.

246
00:24:10,324 --> 00:24:12,200
ಇದು ನರಕದ ಚಂಡಮಾರುತವಾಗಲಿದೆ.

247
00:24:12,993 --> 00:24:15,787
- ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
- ಏನು?

248
00:24:16,372 --> 00:24:17,705
ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?

249
00:24:22,378 --> 00:24:24,546
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬೂದು ಕೂದಲನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

250
00:24:35,057 --> 00:24:36,391
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಗುತ್ತಿರುವಿರಿ?

251
00:24:37,268 --> 00:24:39,894
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

252
00:24:40,437 --> 00:24:41,980
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ.

253
00:24:57,705 --> 00:24:58,955
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

254
00:25:06,630 --> 00:25:07,839
ಸಹಾಯ!

255
00:25:10,634 --> 00:25:11,801
ಹೇ!

256
00:25:12,386 --> 00:25:14,220
ಹೇ! ಮೈಲುಗಳು, ಮುಂದೆ!

257
00:25:18,350 --> 00:25:19,684
ಹೇ!

258
00:25:21,896 --> 00:25:22,937
ನೀರು.

259
00:25:32,865 --> 00:25:34,073
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡು.

260
00:25:41,790 --> 00:25:43,791
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

261
00:25:44,084 --> 00:25:46,044
ನಾವು ಹೈಡ್ರಾ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ವಿಮಾನವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು.

262
00:25:48,297 --> 00:25:49,923
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

263
00:25:50,007 --> 00:25:52,300
ಏಕೆಂದರೆ ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆ
ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ

264
00:25:52,384 --> 00:25:53,968
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ಹೊರಡುವುದರಿಂದ.

265
00:25:55,971 --> 00:25:59,307
ಸರಿ, ನಾವು ಬಿಟ್ಟರೆ, ಆ ವಿಷಯ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

266
00:26:00,476 --> 00:26:02,185
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

267
00:26:02,269 --> 00:26:05,772
ನೀವು ಗಮನಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾನೊಬ್ಬ ಪೈಲಟ್.

268
00:26:32,716 --> 00:26:35,260
- ಸರಿ, ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಕೇಟ್!

269
00:26:37,513 --> 00:26:40,139
- ಕೇಟ್!
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

270
00:26:41,767 --> 00:26:43,601
ಕೇಟ್! ಅಷ್ಟೇ.

271
00:26:43,686 --> 00:26:45,770
- ಅಷ್ಟೇ.
- ನಿಮ್ಮ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು.

272
00:26:52,528 --> 00:26:55,113
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು.
- ಹೌದು, ಇದು ನಾನೇ.

273
00:26:55,948 --> 00:26:59,284
ಜಾಕೋಬ್ ಅವರು ಯಾರು, ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಲು.

274
00:26:59,368 --> 00:27:01,494
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

275
00:27:01,578 --> 00:27:04,497
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಾಗಿದ್ದೆ.

276
00:27:06,625 --> 00:27:10,420
- ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

277
00:27:11,213 --> 00:27:13,715
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ... ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

278
00:27:15,592 --> 00:27:17,468
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

279
00:27:17,553 --> 00:27:19,846
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

280
00:27:20,556 --> 00:27:23,266
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ದೂರದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಿದಿರು ಕಾಡಿನ,

281
00:27:23,350 --> 00:27:25,643
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ
ನಾನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

282
00:27:27,354 --> 00:27:29,272
ತದನಂತರ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ದ್ವೀಪವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.

283
00:27:30,232 --> 00:27:32,400
- ನಾನು "ಆಲೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ"?
- ಅದು ಸರಿ.

284
00:27:32,484 --> 00:27:34,527
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

285
00:27:36,530 --> 00:27:38,573
ನಂತರ ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ಜ್ಯಾಕ್?

286
00:27:40,701 --> 00:27:42,368
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

287
00:27:46,582 --> 00:27:48,666
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ?

288
00:27:50,252 --> 00:27:51,627
ಅದೊಂದು ಅಚ್ಚರಿ.

289
00:27:56,925 --> 00:28:00,136
ಸರಿ. ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.

290
00:28:13,108 --> 00:28:14,275
ಡಾಕ್ಟರ್.

291
00:28:15,569 --> 00:28:16,736
ಡಾಕ್ಟರ್.

292
00:28:16,820 --> 00:28:19,614
- ನೀವು ಇಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

293
00:28:19,698 --> 00:28:21,824
ನೀವು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ
ಗೋಷ್ಠಿಗಾಗಿ?

294
00:28:21,909 --> 00:28:23,618
ಹೌದು. ಇಲ್ಲಿಯೇ.

295
00:28:26,330 --> 00:28:29,457
- ಅಪ್ಪಾ, ನಿಮಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

296
00:28:33,045 --> 00:28:34,045
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

297
00:28:34,129 --> 00:28:36,464
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ಲೇರ್ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

298
00:28:36,548 --> 00:28:38,758
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

299
00:28:38,842 --> 00:28:40,426
ಓಹ್, ಹೌದು. ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

300
00:28:40,511 --> 00:28:43,179
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ
ಈ ನಿಗೂಢ ಸಹೋದರಿ

301
00:28:43,263 --> 00:28:45,973
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮದುವೆಯಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.

302
00:28:46,058 --> 00:28:49,185
ಸರಿ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
ಆಕೆ ತುಂಬ ಗರ್ಭಿಣಿ.

303
00:28:51,522 --> 00:28:54,732
- ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ವೈದ್ಯರೇ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

304
00:28:54,817 --> 00:28:56,275
- ನೀವು ಟೈ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

305
00:28:56,360 --> 00:28:57,527
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

306
00:29:00,656 --> 00:29:01,989
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

307
00:29:04,118 --> 00:29:06,869
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಫೋರ್ಡ್, LAPD.

308
00:29:06,954 --> 00:29:09,414
ನಾನು ರೋಗಿಯ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ:
ಸನ್ ಪೈಕ್.

309
00:29:15,671 --> 00:29:18,089
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಉಳಿದವರೊಂದಿಗೆ, ಡಾಕ್?

310
00:29:18,882 --> 00:29:22,343
- ಅದು ಏನು?
- ನೀವು ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

311
00:29:22,428 --> 00:29:25,513
- ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನು?
- ಡೆಸ್ಮಂಡ್.

312
00:29:25,973 --> 00:29:29,225
- ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
- ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

313
00:29:29,935 --> 00:29:32,562
ಜೇಕಬ್ ತಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಈ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ

314
00:29:32,646 --> 00:29:34,105
ಲಾಕ್ ಅವನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

315
00:29:34,189 --> 00:29:38,609
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಡೆಸ್ಮಂಡ್ನ ಬೆಟ್?
- ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಆಯುಧ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

316
00:29:40,529 --> 00:29:42,363
ಅದು ಒಂದು ನರಕದ ದೀರ್ಘ ಕಾನ್, ಡಾಕ್.

317
00:29:58,297 --> 00:29:59,964
ಜ್ಯಾಕ್, ಡೆಸ್ಮಂಡ್...

318
00:30:00,883 --> 00:30:03,551
ಅದು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಂದ ನಾವು ಮೂವರು.

319
00:30:19,359 --> 00:30:20,693
ಜ್ಯಾಕ್.

320
00:30:21,737 --> 00:30:23,654
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.

321
00:30:42,549 --> 00:30:44,091
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

322
00:30:59,775 --> 00:31:01,108
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

323
00:31:16,959 --> 00:31:19,794
- ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

324
00:31:20,671 --> 00:31:23,548
ಅವನು ದ್ವೀಪವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...

325
00:31:25,551 --> 00:31:26,884
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

326
00:31:28,887 --> 00:31:31,514
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ,

327
00:31:31,598 --> 00:31:33,307
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

328
00:31:34,059 --> 00:31:37,728
...ನಾವು ಇರಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳ
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ,

329
00:31:37,813 --> 00:31:40,398
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ದ್ವೀಪ.

330
00:31:42,818 --> 00:31:46,237
- ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾಗ ತಿಳಿದಿದೆ, ಜ್ಯಾಕ್?
- ಏನು?

331
00:31:47,239 --> 00:31:48,823
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

332
00:31:50,617 --> 00:31:54,870
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ 815 ನಲ್ಲಿ.

333
00:31:57,916 --> 00:32:01,419
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿದೆವು.

334
00:32:01,503 --> 00:32:03,170
ನೀನು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

335
00:32:05,799 --> 00:32:08,301
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲು.

336
00:32:09,928 --> 00:32:14,765
ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ಯಾವುದೇ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ, ಮಾಡು-ಓವರ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

337
00:32:14,850 --> 00:32:17,435
ಏನಾಯಿತು, ಸಂಭವಿಸಿತು.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

338
00:32:18,979 --> 00:32:21,022
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

339
00:32:23,066 --> 00:32:24,066
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

340
00:32:59,770 --> 00:33:01,437
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

341
00:33:03,065 --> 00:33:04,607
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

342
00:33:05,317 --> 00:33:07,818
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮಗೆ "ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ"?

343
00:33:07,903 --> 00:33:10,821
- ನಿಯಮಗಳಿವೆ, ಗೆಳೆಯ.
- ಯಾರ ನಿಯಮಗಳು?

344
00:33:10,906 --> 00:33:13,991
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ, ಸರಿ?

345
00:33:15,661 --> 00:33:17,244
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

346
00:33:18,413 --> 00:33:21,749
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಲು?

347
00:33:23,210 --> 00:33:25,795
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸೈಯದ್.

348
00:33:26,922 --> 00:33:29,256
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

349
00:33:30,092 --> 00:33:32,927
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಕೇಳಿರಬಹುದು
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.

350
00:33:34,930 --> 00:33:37,848
ಆದರೆ ನೀವು ಇತರ ಜನರನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀನು ಏನೆಂದು ಹೇಳು, ಗೆಳೆಯ.

351
00:33:37,933 --> 00:33:40,226
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.

352
00:33:41,812 --> 00:33:43,354
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

353
00:33:44,606 --> 00:33:47,608
ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

354
00:33:48,777 --> 00:33:50,444
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತಿಳಿದಿದೆ, ಗೆಳೆಯ.

355
00:34:01,581 --> 00:34:03,708
ಘೋರ ಜಗಳದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

356
00:34:09,214 --> 00:34:11,549
ಹೇ, ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

357
00:34:26,648 --> 00:34:28,858
ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

358
00:34:55,427 --> 00:34:56,761
ಸೈಯದ್.

359
00:34:58,013 --> 00:34:59,430
ಶಾನನ್.

360
00:35:06,772 --> 00:35:10,900
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

361
00:35:10,984 --> 00:35:12,860
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೋ ಅಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

362
00:35:14,988 --> 00:35:17,907
ಇದು ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನೋವು
ಅವಳನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ.

363
00:35:17,991 --> 00:35:20,451
ಹೌದು. ಆದರೆ, ಗೆಳೆಯ? ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

364
00:35:25,040 --> 00:35:26,707
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಬೇಕೇ?

365
00:35:28,543 --> 00:35:30,753
ನಾಹ್ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡೋಣ.

366
00:35:44,559 --> 00:35:46,060
ಲಿನಸ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

367
00:35:47,979 --> 00:35:51,023
- ಅದು ಏನು ನರಕ?
- ಮೈಲ್ಸ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

368
00:35:51,107 --> 00:35:54,527
ನಾವು ಹೈಡ್ರಾ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು.
ನಾವು ವಿಮಾನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

369
00:35:54,611 --> 00:35:55,945
ಮೈಲ್ಸ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ,

370
00:35:56,029 --> 00:35:58,113
- ಆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಡಿ!
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

371
00:35:58,198 --> 00:36:01,367
ನಾವು ಅದನ್ನು ನರಕದಿಂದ ಹಾರಿಸುತ್ತೇವೆ
ದ್ವೀಪ. ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!

372
00:36:02,410 --> 00:36:03,452
ಏನು ನರಕ?

373
00:36:06,957 --> 00:36:07,957
ಕ್ಲೇರ್.

374
00:36:09,000 --> 00:36:13,754
ಮೈಲ್ಸ್, ಇದು ಕೇಟ್.
ನೀವು "ಕ್ಲೇರ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

375
00:36:15,382 --> 00:36:16,799
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

376
00:36:21,096 --> 00:36:24,139
- ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ!
- ಮೈಲಿಗಳು?

377
00:36:25,559 --> 00:36:27,142
ಮೈಲ್ಸ್, ಏನಾಯಿತು?

378
00:36:27,227 --> 00:36:30,813
- ಮೈಲ್ಸ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲವೇ?

379
00:36:30,897 --> 00:36:34,817
- ಇಲ್ಲ, ಕೇಳು. ನಾವು ಲಾಕ್ ಜೊತೆಗಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬಬೇಕು?

380
00:36:34,901 --> 00:36:37,945
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ನಿಜವಾದ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರಲು.

381
00:36:38,530 --> 00:36:42,783
ನಾವು ಎಲ್ಲದರಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಬಹುದು
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನಮಗೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

382
00:36:45,996 --> 00:36:47,162
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

383
00:36:53,003 --> 00:36:54,587
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ, ಕ್ಲೇರ್?

384
00:36:58,550 --> 00:36:59,550
ಸಂ.

385
00:37:12,772 --> 00:37:14,440
ಸರಿ, ನಾವು ...

386
00:37:15,442 --> 00:37:17,026
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

387
00:37:18,111 --> 00:37:19,570
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ?

388
00:37:19,654 --> 00:37:20,654
ಆಯ್.

389
00:37:22,824 --> 00:37:24,199
ಎಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಹೆಚ್ಚುತ್ತೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

390
00:37:25,827 --> 00:37:27,661
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.

391
00:37:51,645 --> 00:37:53,604
ಇದು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಜ್ಯಾಕ್?

392
00:37:54,606 --> 00:37:55,689
ಏನು?

393
00:37:58,693 --> 00:38:02,196
ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೆಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಂಧ್ರ.

394
00:38:03,698 --> 00:38:05,199
ಒಂದು ಬಟನ್ ಇದ್ದರೆ
ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಲು,

395
00:38:05,283 --> 00:38:07,159
ನಾವು ಹೋರಾಡಬಹುದು
ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ.

396
00:38:09,579 --> 00:38:10,996
ಇದು ಹಳೆಯ ಕಾಲದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

397
00:38:12,207 --> 00:38:13,540
ನೀವು ಜಾನ್ ಲಾಕ್ ಅಲ್ಲ.

398
00:38:16,378 --> 00:38:18,629
ನೀವು ಅವರ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಧರಿಸಿ,

399
00:38:18,713 --> 00:38:20,130
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನಂತೆ ಇಲ್ಲ.

400
00:38:21,591 --> 00:38:23,759
ಅವರು ಸರಿ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ.

401
00:38:23,843 --> 00:38:27,304
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ.

402
00:38:28,723 --> 00:38:30,766
ಅವನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್.

403
00:38:31,518 --> 00:38:36,355
ಮತ್ತು ಈ ದ್ವೀಪವು ಇಳಿಯುವಾಗ
ಸಾಗರ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ,

404
00:38:36,439 --> 00:38:38,482
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

405
00:38:41,569 --> 00:38:45,406
ಸರಿ, ನಾವು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

406
00:39:24,446 --> 00:39:27,322
- ಇದು ಆಸ್ಪತ್ರೆ.
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಇದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

407
00:39:27,407 --> 00:39:29,742
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

408
00:39:29,826 --> 00:39:30,951
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ. ಹೋಗು.

409
00:39:31,036 --> 00:39:32,661
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಉತ್ತಮ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

410
00:39:32,746 --> 00:39:33,787
ಹೌದು, ಹೌದು, ಖಚಿತವಾಗಿ.

411
00:39:36,458 --> 00:39:39,126
ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ, ಮಗು.

412
00:39:47,969 --> 00:39:50,721
ಎದ್ದೇಳು. ಎದ್ದೇಳು.
ಬನ್ನಿ. ಎದ್ದೇಳು.

413
00:39:52,891 --> 00:39:55,726
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

414
00:39:56,644 --> 00:40:00,230
- ನೀವು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

415
00:40:07,155 --> 00:40:09,031
ನಾನು ದಪ್ಪ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು.

416
00:40:10,784 --> 00:40:12,159
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

417
00:40:14,788 --> 00:40:16,038
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

418
00:40:17,540 --> 00:40:19,625
ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಬ್ಯಾಂಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

419
00:40:22,879 --> 00:40:26,715
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು?
- ಅವನು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

420
00:40:28,384 --> 00:40:33,347
ಹೌದು, ಹೌದು. ಸಹಜವಾಗಿ.
ಅವರು ಡ್ರೈವ್ ಶಾಫ್ಟ್‌ನಿಂದ ಬಾಸ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

421
00:40:33,431 --> 00:40:37,226
ಅವರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

422
00:40:39,687 --> 00:40:42,356
ನಾನು ಡೇನಿಯಲ್. ಡೇನಿಯಲ್ ವಿಡ್ಮೋರ್.

423
00:40:43,358 --> 00:40:44,608
ನಾನು ಷಾರ್ಲೆಟ್.

424
00:40:44,692 --> 00:40:47,277
ಇದು ಬಹಳ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು, ಷಾರ್ಲೆಟ್.

425
00:40:48,238 --> 00:40:49,571
ನೀವೂ ಕೂಡ.

426
00:40:53,660 --> 00:40:55,327
ಸರಿ, ದಾರಿ ತೋರಿಸು.

427
00:40:58,373 --> 00:41:02,876
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ಟೇಬಲ್ 23 ಆಗಿದೆಯೇ?
- ಆಯ್. ನಿಜಕ್ಕೂ ಅದು.

428
00:41:05,296 --> 00:41:06,380
ಕ್ಲೇರ್?

429
00:41:09,217 --> 00:41:10,384
ನೀವಿಬ್ಬರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಗೊತ್ತಾ?

430
00:41:11,386 --> 00:41:14,555
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

431
00:41:16,182 --> 00:41:18,976
ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ
ವಿಶೇಷ ಪ್ರಯೋಜನದ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿ

432
00:41:19,060 --> 00:41:22,062
ಸುವರ್ಣ ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ
ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ.

433
00:41:22,147 --> 00:41:24,481
ನಾನು ಡಾ. ಪಿಯರ್ ಚಾಂಗ್.

434
00:41:26,109 --> 00:41:27,234
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

435
00:41:28,444 --> 00:41:30,988
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಸಂಜೆ.

436
00:41:31,072 --> 00:41:33,657
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?

437
00:41:34,159 --> 00:41:37,995
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಶ್ರೀ ಡೇನಿಯಲ್ ವಿಡ್ಮೋರ್ ಅವರಿಗೆ,

438
00:41:38,079 --> 00:41:40,164
ಡ್ರೈವ್ ಶಾಫ್ಟ್ ಜೊತೆಗೆ.

439
00:42:39,474 --> 00:42:40,474
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

440
00:42:41,226 --> 00:42:43,977
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಕೇವಲ ...
ನಾನು ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

441
00:42:44,062 --> 00:42:45,562
ನಾನು... ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

442
00:45:06,287 --> 00:45:07,454
ಇಲ್ಲ!

443
00:45:08,456 --> 00:45:09,956
ಇಲ್ಲ!

444
00:45:14,128 --> 00:45:16,463
ತೋರುತ್ತಿದೆ...

445
00:45:17,048 --> 00:45:18,256
...ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

446
00:45:21,344 --> 00:45:22,928
ವಿದಾಯ, ಜ್ಯಾಕ್.

447
00:45:47,995 --> 00:45:49,996
ನೀವೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

448
00:46:13,771 --> 00:46:14,771
ಹಲೋ?

449
00:46:15,815 --> 00:46:16,815
ಹಲೋ?

450
00:46:17,692 --> 00:46:19,985
ನಮಸ್ತೆ. ಗೊತ್ತಾ
ಬಾತ್ರೂಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

451
00:46:25,241 --> 00:46:27,117
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

452
00:46:28,828 --> 00:46:29,828
ಸಣ್ಣ ಪ್ರಪಂಚ, ಹೌದಾ?

453
00:46:29,912 --> 00:46:33,081
- ಹೌದು, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ... ಸರಿ.
- ಸರಿ. ಸರಿ. ಸರಿ.

454
00:46:33,166 --> 00:46:36,835
- ಇದು ಸರಿ. ಬನ್ನಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

455
00:46:53,561 --> 00:46:57,147
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು.

456
00:46:57,231 --> 00:47:00,859
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

457
00:47:05,448 --> 00:47:10,619
- ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಏನು?
- ನಂತರ? ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

458
00:47:16,000 --> 00:47:18,043
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

459
00:47:25,259 --> 00:47:27,969
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ. ಸಂ.

460
00:47:35,645 --> 00:47:37,938
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು, ಸರಿ?
ಉಸಿರಾಡು, ಉಸಿರಾಡು, ಉಸಿರಾಡು.

461
00:47:38,022 --> 00:47:39,940
ಸಹಾಯವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

462
00:47:40,024 --> 00:47:41,942
ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ... ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,
ಹಾಗೆ, ಇದೀಗ.

463
00:47:42,860 --> 00:47:43,860
ಈಗಲೇ?

464
00:47:47,406 --> 00:47:50,325
ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರಾಮ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

465
00:47:50,826 --> 00:47:53,078
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಸರಿಯೇ?

466
00:47:53,162 --> 00:47:55,914
- ಕೇವಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡು.
- ನೀವು ಯಾರು?

467
00:47:55,998 --> 00:47:57,040
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದೇನೆ.

468
00:47:58,417 --> 00:48:00,252
ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಮತ್ತು ಹೊದಿಕೆಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು?

469
00:48:00,336 --> 00:48:02,587
- ನೀರು ಮತ್ತು ಕಂಬಳಿಗಳು?
- ಹೌದು. ಸರಿ.

470
00:48:04,715 --> 00:48:05,799
ಕ್ಲೇರ್...

471
00:48:05,883 --> 00:48:09,970
...ಇದು ಸುಮಾರು ಸಮಯ
ನೀವು ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

472
00:48:11,138 --> 00:48:13,014
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

473
00:48:13,099 --> 00:48:15,976
ನನಗೂ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಸರಿಯೇ?
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯವಾಯಿತು.

474
00:48:16,060 --> 00:48:20,188
ಆದರೆ ನೀವು ತಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

475
00:48:20,273 --> 00:48:25,318
ಸರಿಯೇ? ಸರಿ.
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು. ತಳ್ಳು!

476
00:48:25,403 --> 00:48:26,653
ತಳ್ಳು!

477
00:48:28,114 --> 00:48:30,282
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಸರಿ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

478
00:48:30,366 --> 00:48:34,911
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು. ತಳ್ಳು!

479
00:48:46,632 --> 00:48:48,883
ಸರಿ. ತಳ್ಳು... ಮತ್ತೆ ತಳ್ಳು.

480
00:48:49,969 --> 00:48:51,303
ತಳ್ಳು!

481
00:49:32,386 --> 00:49:35,055
ಇದು ಆರನ್. ಇದು...

482
00:49:55,660 --> 00:49:57,118
ನಾನು ಕಂಬಳಿ ತಂದಿದ್ದೆ.

483
00:50:06,545 --> 00:50:09,923
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಇದು ಕೇವಲ ಕಂಬಳಿ.

484
00:50:10,925 --> 00:50:12,592
ನಂತರ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.

485
00:50:16,263 --> 00:50:18,056
ನೀರು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

486
00:50:30,569 --> 00:50:31,569
ಚಾರ್ಲಿ.

487
00:50:53,968 --> 00:50:56,428
- ಕ್ಲೇರ್?
- ಹೌದು.

488
00:50:58,139 --> 00:50:59,472
ಕ್ಲೇರ್.

489
00:51:08,482 --> 00:51:12,402
ಹಲೋ, ಆರನ್. ಆರನ್. ಹೇ.

490
00:51:18,451 --> 00:51:19,909
ಮಾಂತ್ರಿಕ.

491
00:51:19,994 --> 00:51:21,661
ಹಾಯ್, ಆರನ್.

492
00:51:28,961 --> 00:51:30,170
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

493
00:51:34,550 --> 00:51:36,217
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏನು?

494
00:51:53,652 --> 00:51:55,737
ಹ್ಯೂಗೋ! ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!

495
00:52:31,065 --> 00:52:33,066
ಡೆಸ್ಮಂಡ್!

496
00:52:36,278 --> 00:52:37,570
ಡೆಸ್ಮಂಡ್!

497
00:52:45,996 --> 00:52:47,831
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ, ಸರಿ?

498
00:52:52,545 --> 00:52:54,963
ಇದು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದೆ! ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಅವನಿಂದ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

499
00:52:55,047 --> 00:52:58,633
- ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು!
- ಒಂದು ... ಎರಡು ... ಮೂರು!

500
00:53:09,687 --> 00:53:10,937
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?!

501
00:53:11,021 --> 00:53:13,523
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
ಲಾಕ್ ಸರಿ!

502
00:53:13,607 --> 00:53:16,442
- ಈ ದ್ವೀಪವು ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತಿದೆ!
- ಲಿನಸ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

503
00:53:18,404 --> 00:53:19,404
ಲಿನಸ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

504
00:53:24,201 --> 00:53:25,869
ಲಿನಸ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

505
00:53:26,912 --> 00:53:29,914
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!
- ಮೈಲ್ಸ್, ಅದು ನೀವೇ?

506
00:53:29,999 --> 00:53:32,458
ಹೌದು. ನರಕ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

507
00:53:32,543 --> 00:53:33,793
ನೀವು ಕ್ಲೇರ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದೀರಾ?

508
00:53:33,878 --> 00:53:35,962
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

509
00:53:36,046 --> 00:53:37,589
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ?

510
00:53:37,673 --> 00:53:40,717
ಲ್ಯಾಪಿಡಸ್ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಇದೀಗ, ನಂತರ ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

511
00:53:49,518 --> 00:53:52,353
ಹೇ, ಇನ್ನೆಷ್ಟು ದಿನ
ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ?

512
00:53:52,438 --> 00:53:56,024
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್ಸ್!

513
00:53:56,108 --> 00:53:59,777
- ಐದು ಗಂಟೆಗಳು, ಬಹುಶಃ ಆರು.
- ನೀವು ಬಹುಶಃ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

514
00:53:59,862 --> 00:54:02,363
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!
ನಾವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ!

515
00:54:03,824 --> 00:54:05,033
ಮಗನೇ!

516
00:54:05,117 --> 00:54:07,327
ನಾವು ಹೇಗೆ ನರಕ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು?!

517
00:54:07,411 --> 00:54:09,245
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

518
00:54:11,373 --> 00:54:13,374
ಲಾಕ್‌ಗೆ ದೋಣಿ ಇದೆ!

519
00:54:28,265 --> 00:54:29,766
ಲಾಕ್!

520
00:56:14,955 --> 00:56:16,622
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಜ್ಯಾಕ್ ...

521
00:56:17,875 --> 00:56:20,293
...ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

522
00:56:27,968 --> 00:56:30,178
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ!

523
00:56:47,529 --> 00:56:48,946
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

524
00:57:15,265 --> 00:57:17,475
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಡಾ. ಶೆಫರ್ಡ್.

525
00:57:22,022 --> 00:57:23,773
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಏನಾಯಿತು?

526
00:57:27,111 --> 00:57:28,528
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

527
00:57:34,034 --> 00:57:36,160
ಸರಿ, ಅವನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ಶವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಪ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ

528
00:57:36,245 --> 00:57:38,955
ಮತ್ತು ನಾನು ಡೇವಿಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಗೋಷ್ಠಿ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು.

529
00:57:39,039 --> 00:57:40,331
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

530
00:57:40,415 --> 00:57:41,999
ಡಾ. ಶೆಫರ್ಡ್?

531
00:57:43,043 --> 00:57:44,377
ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

532
00:57:46,004 --> 00:57:48,673
ನಾನು ಅರಿವಳಿಕೆ ತಜ್ಞರನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಡೋಸೇಜ್ ಪಡೆದರು.

533
00:57:49,633 --> 00:57:52,468
ಸರಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

534
00:57:54,429 --> 00:57:56,848
ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್? ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

535
00:57:59,184 --> 00:58:00,643
ಜಾನ್, ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

536
00:58:03,856 --> 00:58:05,523
ನಿಮಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ದೊಡ್ಡ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಾಗಿದೆ,

537
00:58:05,607 --> 00:58:10,236
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಚಲಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಸರಿ?

538
00:58:11,613 --> 00:58:14,657
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
- ಸರಿ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು.

539
00:58:14,741 --> 00:58:17,577
ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದೀರಿ ...

540
00:58:17,661 --> 00:58:19,579
ಇಲ್ಲ, ಡಾ. ಶೆಫರ್ಡ್. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

541
00:58:21,957 --> 00:58:24,083
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

542
00:58:25,085 --> 00:58:27,211
ಜಾನ್, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ

543
00:58:27,296 --> 00:58:29,213
ನೀವು ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು
ಅದು ಬೇಗನೆ.

544
00:58:29,298 --> 00:58:30,840
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ ...

545
00:59:01,622 --> 00:59:04,540
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಏನು ನೋಡಿ?

546
00:59:10,839 --> 00:59:12,757
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

547
00:59:18,096 --> 00:59:22,016
ಶ್ರೀ. ಲಾಕ್,
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸುಮ್ಮನೆ... ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

548
00:59:22,100 --> 00:59:24,393
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ...
- ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಹೋಗುವುದು.

549
00:59:24,478 --> 00:59:26,229
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಹಾಯ್, ಜಾನ್.

550
00:59:26,313 --> 00:59:29,565
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

551
00:59:29,650 --> 00:59:34,570
ನೀವು ಕೇವಲ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕು.

552
00:59:35,614 --> 00:59:37,198
ನಿನಗೆ ಮಗನಿಲ್ಲ.

553
00:59:39,910 --> 00:59:41,160
ಏನು?

554
00:59:41,828 --> 00:59:43,537
ನಿನಗೆ ಮಗನಿಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್.

555
00:59:45,332 --> 00:59:46,415
ವೈದ್ಯರೇ?

556
00:59:47,834 --> 00:59:49,252
ಜೇನ್...

557
00:59:49,336 --> 00:59:52,797
...ನೀವು ಶ್ರೀ ಲಾಕ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೀರಾ
ಅವನಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು? ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

558
00:59:52,881 --> 00:59:54,048
ಜ್ಯಾಕ್.

559
00:59:56,510 --> 01:00:00,721
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

560
01:00:00,806 --> 01:00:03,432
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

561
01:00:31,712 --> 01:00:32,837
ಓ ದೇವರೇ.

562
01:00:38,385 --> 01:00:40,177
- ಜ್ಯಾಕ್.
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

563
01:00:41,680 --> 01:00:43,931
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಎಳೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಐದು ಎಣಿಸಬಹುದು.

564
01:00:48,270 --> 01:00:49,395
ಓ ದೇವರೇ!

565
01:00:50,439 --> 01:00:51,731
ನರಕ ಏನಾಯಿತು?

566
01:00:52,566 --> 01:00:54,066
ಲಾಕ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

567
01:00:55,152 --> 01:00:56,569
ಮುಗಿಯಿತು.

568
01:01:09,750 --> 01:01:12,001
ಖಂಡಿತಾ ಮುಗಿಯಿತು ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

569
01:01:20,218 --> 01:01:22,011
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಶ್ರೀಮತಿ ಪೈಕ್?

570
01:01:22,429 --> 01:01:23,554
ಹೌದು?

571
01:01:24,848 --> 01:01:26,349
ನಮಸ್ತೆ.

572
01:01:27,267 --> 01:01:31,645
ನಾನು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಫೋರ್ಡ್, LAPD.
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ,

573
01:01:31,730 --> 01:01:34,315
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಚೆಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು.

574
01:01:36,151 --> 01:01:37,360
ಹೇ.

575
01:01:37,444 --> 01:01:39,987
ಹಲೋ... ಪತ್ತೇದಾರಿ.

576
01:01:40,739 --> 01:01:44,658
ಸರಿ, ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೆ.

577
01:01:44,743 --> 01:01:47,370
ಅವರು ಬಂಧನ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ನಾವು ಆರ್
ಅವನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರಬಹುದೆಂಬ ಆತಂಕ.

578
01:01:47,454 --> 01:01:49,789
ನಾನು ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು...

579
01:01:49,873 --> 01:01:51,207
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

580
01:01:54,628 --> 01:01:57,546
ಸಕಲ ಗೌರವ,
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವಿದೆ ಮೇಡಂ.

581
01:01:57,631 --> 01:02:01,258
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಸರಿ. ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

582
01:02:05,472 --> 01:02:06,972
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

583
01:02:10,060 --> 01:02:11,644
ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡು?

584
01:02:15,607 --> 01:02:18,192
ಸರಿ. ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

585
01:02:19,152 --> 01:02:20,903
ನಾನು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

586
01:02:30,956 --> 01:02:32,832
ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ಮೂಗಿನ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

587
01:02:33,417 --> 01:02:36,669
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಒಬ್ಬರು
ಯಾಂತ್ರಿಕ? ಹೌದಾ?

588
01:02:36,753 --> 01:02:39,338
ನಾನು ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರ ಬಳಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವುದು

589
01:02:39,423 --> 01:02:41,507
- ಒಂದೆರಡು ಬೇಸಿಗೆಗಳಿಗೆ.
- ಇಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

590
01:02:41,842 --> 01:02:43,467
ಮತ್ತು ಇದು ... ಮತ್ತು ಇದು.

591
01:02:43,552 --> 01:02:45,845
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

592
01:02:46,805 --> 01:02:47,805
ಹೋಗು!

593
01:02:49,516 --> 01:02:51,684
- ಲ್ಯಾಪಿಡಸ್?
- ಹೌದು?

594
01:02:51,768 --> 01:02:54,103
ಫ್ರಾಂಕ್, ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನಿಮ್ಮ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಏನು?

595
01:02:54,187 --> 01:02:55,312
ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ!

596
01:02:56,857 --> 01:02:58,732
ಅವರು ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

597
01:03:09,619 --> 01:03:12,288
- ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು.
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

598
01:03:12,372 --> 01:03:15,791
ಲಾಕ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಇದು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

599
01:03:15,876 --> 01:03:17,877
ಏಕೆಂದರೆ ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಏನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೂ...

600
01:03:19,254 --> 01:03:21,297
...ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

601
01:03:21,381 --> 01:03:23,424
ಆದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,

602
01:03:23,508 --> 01:03:26,093
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕು.
ನೀವು ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

603
01:03:27,596 --> 01:03:31,056
ನೀವೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು, ಜ್ಯಾಕ್.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

604
01:03:32,017 --> 01:03:34,852
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

605
01:03:36,521 --> 01:03:40,649
- ದ್ವೀಪ ಮುಳುಗಲಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
- ಕೇಟ್, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

606
01:03:48,950 --> 01:03:51,452
ನೀವು ಆ ದೋಣಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಚಾನಲ್‌ನಾದ್ಯಂತ?

607
01:03:51,536 --> 01:03:52,745
ಹೌದು, ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

608
01:04:00,378 --> 01:04:05,841
- ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಜೇಮ್ಸ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಕ್, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

609
01:04:09,763 --> 01:04:11,096
ಜೇಮ್ಸ್!

610
01:04:13,808 --> 01:04:16,477
ದ್ವೀಪವು ಕುಸಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

611
01:04:18,813 --> 01:04:24,151
- ಹ್ಯೂಗೋ. ನೀವು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

612
01:04:24,569 --> 01:04:27,905
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.
- ಸರಿ.

613
01:04:30,700 --> 01:04:32,034
ಕೇಟ್...

614
01:04:33,161 --> 01:04:34,537
...ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.

615
01:04:35,539 --> 01:04:37,831
ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೇರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

616
01:04:45,966 --> 01:04:47,675
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

617
01:05:14,953 --> 01:05:16,412
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

618
01:05:20,250 --> 01:05:21,917
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

619
01:05:57,954 --> 01:05:59,455
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?

620
01:05:59,539 --> 01:06:02,916
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಡಕ್ಟ್ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

621
01:06:03,710 --> 01:06:04,960
ಹೌದು, ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

622
01:06:07,881 --> 01:06:09,798
ನರಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕೋಣ.

623
01:06:12,469 --> 01:06:14,553
ಯೋ, ಚೆಸ್ಟಿ. ಇದು ಸಾಯರ್ ಮತ್ತು ಕೇಟ್.

624
01:06:16,181 --> 01:06:18,474
- ಹೌದು?
- ನಾವು ಹಾಯಿದೋಣಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

625
01:06:18,558 --> 01:06:20,351
ನಂತರ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ ಬಿಡಬೇಡಿ!

626
01:06:21,394 --> 01:06:24,563
ನಾವು ನೆಲದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಳಿಯಲು ಇನ್ನೂ ನೆಲವಿರುವಾಗ.

627
01:06:24,648 --> 01:06:26,982
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಗೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

628
01:06:28,068 --> 01:06:30,235
ಲ್ಯಾಪಿಡಸ್! ಲ್ಯಾಪಿಡಸ್!

629
01:06:30,320 --> 01:06:32,946
- ಬಿಚ್ ಮಗ!
- ಈಗ ಏನು?

630
01:06:38,078 --> 01:06:39,286
ನಾವು ಜಿಗಿಯುತ್ತೇವೆ.

631
01:06:49,172 --> 01:06:50,339
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

632
01:06:51,341 --> 01:06:52,341
ಕೇಟ್!

633
01:07:14,280 --> 01:07:16,782
ಹೇ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗಬಹುದೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಗ್ರಬ್?

634
01:07:17,826 --> 01:07:21,370
ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾ ಮುಚ್ಚಿದೆ, ಆದರೆ ಇದೆ
ಹಜಾರದ ಕೆಳಗೆ ಮಾರಾಟ ಯಂತ್ರ.

635
01:07:23,456 --> 01:07:26,667
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಕ್.
- ಹೌದು, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

636
01:07:49,399 --> 01:07:50,649
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

637
01:07:54,821 --> 01:07:56,029
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

638
01:08:08,752 --> 01:08:10,085
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

639
01:08:11,129 --> 01:08:13,672
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಒಂದು...

640
01:08:14,382 --> 01:08:15,758
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್.

641
01:08:15,842 --> 01:08:17,968
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಯಂತ್ರವನ್ನು ಅದರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಓದಿ.

642
01:08:20,930 --> 01:08:22,514
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

643
01:08:23,016 --> 01:08:25,184
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೇ?
- ದಯವಿಟ್ಟು.

644
01:08:25,268 --> 01:08:28,937
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನ್ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ,

645
01:08:29,022 --> 01:08:30,898
ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕೇವಲ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

646
01:08:31,566 --> 01:08:35,027
- ಅದು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಮತ್ತು ಇದು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

647
01:08:38,865 --> 01:08:40,240
ನಾನು ಶಾಟ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

648
01:08:54,881 --> 01:08:56,215
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

649
01:09:05,558 --> 01:09:06,725
ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿದೆಯೇ?

650
01:09:12,023 --> 01:09:14,149
- ನಾವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಕಾಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,

651
01:09:14,234 --> 01:09:16,276
ಆದರೆ ಆ ಯಂತ್ರ ನನ್ನ ಡಾಲರ್ ಅನ್ನು ತಿಂದಿತು.
ನನಗೆ ಒಂದು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.

652
01:09:17,278 --> 01:09:18,904
ನಾವು ಡಚ್ ಹೋಗಬಹುದು.

653
01:09:39,843 --> 01:09:41,134
ಜೂಲಿಯೆಟ್.

654
01:09:43,596 --> 01:09:45,430
ಜೂಲಿಯೆಟ್, ಇದು ... ಇದು ನಾನು.

655
01:09:50,895 --> 01:09:51,895
ಜೂಲಿ.

656
01:09:58,236 --> 01:10:00,070
ಇದು ನಾನು, ಮಗು.

657
01:10:05,785 --> 01:10:07,244
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

658
01:10:08,454 --> 01:10:10,122
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ಮಗು.

659
01:10:19,674 --> 01:10:23,135
- ನನ್ನನ್ನು ಕಿಸ್, ಜೇಮ್ಸ್.
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಬ್ಲಾಂಡೀ.

660
01:10:59,339 --> 01:11:00,547
ಮುಗಿಯಿತು.

661
01:11:01,007 --> 01:11:02,049
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

662
01:11:03,551 --> 01:11:06,178
ಗೋಷ್ಠಿ. ಮುಗಿಯಿತು.

663
01:11:08,640 --> 01:11:10,390
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

664
01:11:12,685 --> 01:11:15,812
ಹೌದು. ನನ್ನ ಮಗ. ನಾನು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲು.

665
01:11:15,897 --> 01:11:18,523
ತದನಂತರ ನಾನು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ...

666
01:11:25,073 --> 01:11:26,740
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

667
01:11:29,494 --> 01:11:33,664
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

668
01:11:35,166 --> 01:11:36,166
ಏನು?

669
01:11:37,669 --> 01:11:39,878
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ 815.

670
01:11:41,089 --> 01:11:45,133
ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಡಿದೆಬ್ಬಿಸಿದೆ
ಬಾತ್ರೂಮ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು, ಮತ್ತು ...

671
01:11:45,218 --> 01:11:48,637
- ...ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ.
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ?

672
01:11:50,765 --> 01:11:52,099
ಸಂ.

673
01:11:53,142 --> 01:11:54,685
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅಲ್ಲ.

674
01:12:10,660 --> 01:12:12,911
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

675
01:12:20,712 --> 01:12:21,795
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

676
01:12:23,631 --> 01:12:25,507
ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

677
01:12:27,010 --> 01:12:28,093
WHO...?

678
01:12:29,012 --> 01:12:33,598
- ನೀವು ಯಾರು? ನಾನು ಇಲ್ಲ...
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಜ್ಯಾಕ್.

679
01:12:37,228 --> 01:12:38,979
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಂದರೆ...

680
01:12:39,981 --> 01:12:41,815
...ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

681
01:12:56,039 --> 01:12:57,497
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು.

682
01:13:11,679 --> 01:13:13,388
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

683
01:13:15,058 --> 01:13:19,478
- ನಾವು ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

684
01:13:19,562 --> 01:13:22,355
ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನರಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ?

685
01:13:34,494 --> 01:13:35,827
ಸಂ.

686
01:13:39,332 --> 01:13:44,628
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹರ್ಲಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

687
01:13:44,712 --> 01:13:47,214
- ನೀವು ದ್ವೀಪವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!
- ಮತ್ತು ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

688
01:13:47,298 --> 01:13:48,924
- ನೀವು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
- ನಾನು ಅಲ್ಲ.

689
01:13:49,008 --> 01:13:52,135
ಇದು ನಡೆಯಬೇಕಾದ ಮಾರ್ಗ.
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಇದನ್ನೇ.

690
01:13:52,220 --> 01:13:55,013
ನೀವು ಸಾಯುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ!
ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!

691
01:13:55,098 --> 01:13:56,515
ಹರ್ಲಿ...

692
01:13:58,935 --> 01:14:00,769
...ಅದಕ್ಕೆ ನೀನು ಬೇಕು.

693
01:14:02,188 --> 01:14:06,316
- ಏನು?
- ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿರಬೇಕು, ಹ್ಯೂಗೋ.

694
01:14:12,698 --> 01:14:13,824
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

695
01:14:16,077 --> 01:14:17,244
ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿರಬೇಕು.

696
01:14:17,328 --> 01:14:19,871
ಅದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

697
01:14:20,498 --> 01:14:22,541
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ದ್ವೀಪವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,

698
01:14:22,625 --> 01:14:26,044
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದರೆ, ನಂತರ ...
ಆಗ ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿರಬೇಕು.

699
01:14:27,130 --> 01:14:28,255
ಹರ್ಲಿ...

700
01:14:29,632 --> 01:14:31,758
...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

701
01:14:37,098 --> 01:14:38,306
ಸರಿ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

702
01:14:39,892 --> 01:14:41,309
ಆದರೆ ಅದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಮಾತ್ರ.

703
01:14:41,394 --> 01:14:43,728
ಆ ಬೆಳಕು ಸಿಕ್ಕ ತಕ್ಷಣ
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

704
01:14:43,813 --> 01:14:45,564
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಡೀಲ್?

705
01:14:46,357 --> 01:14:47,357
ಡೀಲ್.

706
01:14:53,865 --> 01:14:55,448
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

707
01:14:56,826 --> 01:14:59,035
ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

708
01:14:59,120 --> 01:15:01,329
- ಒಂದು ಕಪ್. ಒಂದು ಕ್ಯಾಂಟೀನ್.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

709
01:15:04,458 --> 01:15:05,834
ಅದು ಸರಿಯೇ?

710
01:15:06,544 --> 01:15:08,170
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

711
01:15:22,560 --> 01:15:23,935
ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

712
01:15:47,585 --> 01:15:49,169
ಅದಕ್ಕೇನಾ?

713
01:15:55,051 --> 01:15:56,635
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

714
01:16:08,064 --> 01:16:11,691
ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಒಂದು ಮೋಡಿ.
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನರಕ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ

715
01:16:11,776 --> 01:16:13,652
ಬ್ಯಾಟರಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ.

716
01:16:22,787 --> 01:16:26,248
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು?
- ಅದು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಶುದ್ಧ ಸಂಗೀತ.

717
01:16:31,754 --> 01:16:33,088
ಸುಲಭ.

718
01:16:40,137 --> 01:16:42,597
ಸುಲಭ. ಸುಲಭ.

719
01:16:50,439 --> 01:16:51,439
ಗೆಳೆಯ!

720
01:17:20,594 --> 01:17:21,970
ಡೆಸ್ಮಂಡ್!

721
01:17:23,306 --> 01:17:25,598
ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

722
01:17:30,938 --> 01:17:32,480
ಬೆಳಕು...

723
01:17:32,565 --> 01:17:35,817
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದೆ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

724
01:17:38,612 --> 01:17:40,405
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

725
01:17:41,449 --> 01:17:44,242
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ.

726
01:17:49,415 --> 01:17:50,915
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

727
01:17:52,918 --> 01:17:54,502
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಜ್ಯಾಕ್.

728
01:17:54,962 --> 01:17:57,339
ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿದೆ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

729
01:17:59,967 --> 01:18:01,634
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಬೇಕು.

730
01:18:02,511 --> 01:18:04,429
- ಇದು ಚರಂಡಿಯಂತಿತ್ತು.
- ಅದನ್ನೇ ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು?

731
01:18:04,513 --> 01:18:06,598
ನೀನು ಆ ಕಲ್ಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ರಂಧ್ರದಿಂದ?

732
01:18:06,682 --> 01:18:07,974
ಜ್ಯಾಕ್, ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೇಳು.

733
01:18:08,059 --> 01:18:10,310
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆನ್ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ,
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಅದು ನಾನೇ ಆಗಿರಬೇಕು.

734
01:18:10,394 --> 01:18:12,562
ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

735
01:18:12,646 --> 01:18:15,106
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಮನೆಗೆ ಹೋಗು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

736
01:18:16,150 --> 01:18:18,026
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್?

737
01:18:19,945 --> 01:18:22,280
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ.

738
01:18:32,958 --> 01:18:34,125
ಕ್ಲೇರ್?

739
01:18:49,934 --> 01:18:51,601
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

740
01:18:51,685 --> 01:18:53,853
ಮೈಲ್ಸ್, ಹೋಗಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ನೋಡಿ!
ನೀನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಾಗುವೆ

741
01:18:53,938 --> 01:18:57,190
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವಾಗ.
ರಿಚರ್ಡ್, ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆಂದು ಹೇಳಿ.

742
01:18:57,274 --> 01:18:58,608
ಕ್ಲೇರ್!

743
01:19:03,572 --> 01:19:04,906
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

744
01:19:23,676 --> 01:19:26,052
ಬನ್ನಿ! ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು! ಬನ್ನಿ!

745
01:19:26,679 --> 01:19:28,346
- ಕ್ಲೇರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

746
01:19:28,431 --> 01:19:30,265
- ಏಕೆ?!
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ!

747
01:19:31,600 --> 01:19:35,353
ಈ ದ್ವೀಪ ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
ಆರನ್ ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

748
01:19:36,939 --> 01:19:39,441
ನನಗಿಲ್ಲ... ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ತಾಯಿಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ.

749
01:19:39,525 --> 01:19:40,692
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

750
01:19:42,153 --> 01:19:45,822
ಮೊದಲಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

751
01:19:47,992 --> 01:19:49,409
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

752
01:19:54,707 --> 01:19:56,207
ಈಗ ಬನ್ನಿ.

753
01:19:57,751 --> 01:19:59,127
ಹೋಗೋಣ.

754
01:20:03,549 --> 01:20:06,259
- ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?!
- ಮೈಲ್ಸ್, ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

755
01:20:06,343 --> 01:20:08,720
- ಹೌದು, ಅದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ!
- ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

756
01:20:08,804 --> 01:20:11,264
ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ, ನಾವು, ರಿಕಿ ಹುಡುಗ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತೇನೆ.

757
01:20:11,348 --> 01:20:13,016
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

758
01:20:16,520 --> 01:20:19,314
ಸಾಯರ್! ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿ!
ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ!

759
01:20:19,398 --> 01:20:21,900
ಲ್ಯಾಪಿಡಸ್! ಲ್ಯಾಪಿಡಸ್! ಲ್ಯಾಪಿಡಸ್, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

760
01:20:23,736 --> 01:20:25,361
ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

761
01:20:27,823 --> 01:20:28,865
ಹೋಗೋಣ!

762
01:20:46,258 --> 01:20:47,592
ಏನು ನರಕ?

763
01:20:53,432 --> 01:20:55,934
ಹುಡುಗರೇ, ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಬಂದರು.
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

764
01:20:58,604 --> 01:20:59,687
ಬನ್ನಿ!

765
01:21:52,241 --> 01:21:53,241
ಸಂ.

766
01:21:55,035 --> 01:21:56,035
ಸಂ.

767
01:21:57,580 --> 01:21:58,830
ಸಂ.

768
01:22:07,965 --> 01:22:09,549
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ!

769
01:22:10,134 --> 01:22:11,134
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

770
01:22:15,264 --> 01:22:18,266
- ಕೊನೆಯ ಸೆಕೆಂಡ್ ತನಕ ಕಾಯುವ ಮಾರ್ಗ, ಜಿಮ್.
- ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಎನೋಸ್.

771
01:22:18,350 --> 01:22:21,019
- ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!
- ಎಲ್ಲರೂ, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಬಕಲ್ ಮಾಡಿ!

772
01:22:21,937 --> 01:22:23,021
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

773
01:22:31,739 --> 01:22:33,114
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಫ್ರಾಂಕ್.

774
01:23:00,351 --> 01:23:01,392
ಬನ್ನಿ.

775
01:23:04,229 --> 01:23:05,396
ಬನ್ನಿ.

776
01:23:21,205 --> 01:23:22,413
ಆಮೆನ್.

777
01:24:39,867 --> 01:24:43,828
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಬೆಳಕು ಮತ್ತೆ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.
- ಡ್ಯೂಡ್, ಎಳೆಯಿರಿ!

778
01:24:48,876 --> 01:24:50,710
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಜ್ಯಾಕ್!

779
01:25:02,055 --> 01:25:03,264
ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!

780
01:25:05,350 --> 01:25:07,769
ಡೆಸ್ಮಂಡ್? ಸಂ.

781
01:25:08,854 --> 01:25:09,854
ಜ್ಯಾಕ್!

782
01:25:17,196 --> 01:25:19,030
ಜ್ಯಾಕ್!

783
01:25:56,735 --> 01:25:58,236
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

784
01:26:17,381 --> 01:26:18,714
ಹಲೋ, ಬೆಂಜಮಿನ್.

785
01:26:21,260 --> 01:26:22,426
ಹಲೋ, ಜಾನ್.

786
01:26:25,055 --> 01:26:26,973
ಎಲ್ಲರೂ ಈಗಾಗಲೇ ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

787
01:26:28,100 --> 01:26:30,309
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಹೌದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

788
01:26:35,899 --> 01:26:38,484
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಜಾನ್.

789
01:26:41,446 --> 01:26:43,155
ನಾನು ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೆ...

790
01:26:43,240 --> 01:26:44,782
...ಅಸೂಯೆ.

791
01:26:45,868 --> 01:26:47,243
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

792
01:26:51,164 --> 01:26:53,124
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಿತ್ತು?

793
01:26:54,918 --> 01:26:57,003
ನೀವು ವಿಶೇಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಜಾನ್.

794
01:26:58,297 --> 01:27:00,339
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲ.

795
01:27:04,094 --> 01:27:08,639
ಸರಿ, ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ, ಬೆನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

796
01:27:11,602 --> 01:27:15,688
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಾನ್. ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

797
01:27:17,608 --> 01:27:20,359
ನಾನು ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

798
01:27:22,529 --> 01:27:23,988
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

799
01:27:24,698 --> 01:27:26,908
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು.

800
01:27:26,992 --> 01:27:28,618
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

801
01:27:34,207 --> 01:27:37,293
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನು ಆ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲು.

802
01:28:01,318 --> 01:28:03,694
ವಿದಾಯ, ಬೆನ್.

803
01:28:47,072 --> 01:28:48,823
ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

804
01:28:54,579 --> 01:28:56,747
ಜ್ಯಾಕ್ ... ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

805
01:28:59,126 --> 01:29:00,751
ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ?

806
01:29:10,554 --> 01:29:12,763
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದನು, ಹ್ಯೂಗೋ.

807
01:29:14,224 --> 01:29:15,891
ಈಗ ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

808
01:29:18,812 --> 01:29:20,396
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

809
01:29:23,108 --> 01:29:25,609
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

810
01:29:28,280 --> 01:29:30,281
ಜನರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

811
01:29:32,784 --> 01:29:35,244
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ.

812
01:29:35,787 --> 01:29:39,165
ಆದರೆ ಹೇಗೆ? ಜನರು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ.

813
01:29:40,584 --> 01:29:42,001
ಜೇಕಬ್ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು.

814
01:29:43,879 --> 01:29:45,546
ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

815
01:29:47,299 --> 01:29:48,799
ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ.

816
01:29:51,595 --> 01:29:52,636
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

817
01:29:54,431 --> 01:29:55,473
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

818
01:29:56,391 --> 01:30:02,063
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಳಸಬಹುದು,
ಹಾಗೆ... ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಅನುಭವಿಸಿ.

819
01:30:06,985 --> 01:30:08,736
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ, ಬೆನ್?

820
01:30:12,616 --> 01:30:14,283
ನಾನು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ.

821
01:30:18,080 --> 01:30:19,413
ಕೂಲ್.

822
01:30:33,887 --> 01:30:35,012
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.

823
01:30:36,264 --> 01:30:39,683
- ಹಲೋ, ಹ್ಯೂಗೋ.
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

824
01:30:41,436 --> 01:30:43,437
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

825
01:30:50,362 --> 01:30:51,862
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

826
01:30:53,115 --> 01:30:55,199
...ನೀವು ನಿಜವಾದ ಉತ್ತಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು.

827
01:30:56,701 --> 01:30:59,495
ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮ ನಂಬರ್ ಒನ್, ಹ್ಯೂಗೋ.

828
01:31:01,665 --> 01:31:03,207
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗೆಳೆಯ.

829
01:31:04,376 --> 01:31:05,751
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

830
01:31:24,229 --> 01:31:25,479
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

831
01:31:27,107 --> 01:31:29,650
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ.

832
01:31:29,734 --> 01:31:30,818
ಅವನು...

833
01:31:31,945 --> 01:31:33,904
ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

834
01:31:35,407 --> 01:31:37,283
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

835
01:31:39,703 --> 01:31:41,662
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?

836
01:31:43,540 --> 01:31:47,001
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳ ಇದು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

837
01:31:51,715 --> 01:31:55,759
- ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

838
01:31:56,136 --> 01:31:57,219
ಒಳಗೆ.

839
01:31:58,680 --> 01:32:00,681
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ...

840
01:32:01,224 --> 01:32:02,641
...ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ.

841
01:32:05,687 --> 01:32:07,354
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧ?

842
01:32:10,233 --> 01:32:11,609
ಬಿಡಲು.

843
01:35:28,681 --> 01:35:30,140
ಹೇ, ಮಗು.

844
01:35:40,693 --> 01:35:42,027
ಅಪ್ಪಾ?

845
01:35:44,322 --> 01:35:45,781
ಹಲೋ, ಜ್ಯಾಕ್.

846
01:35:49,119 --> 01:35:50,577
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

847
01:35:52,914 --> 01:35:54,206
ನೀನು ಸತ್ತೆ.

848
01:35:55,417 --> 01:35:58,961
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

849
01:36:01,131 --> 01:36:03,590
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

850
01:36:07,804 --> 01:36:09,847
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

851
01:36:24,863 --> 01:36:26,864
ನಾನೂ ಸತ್ತೆ.

852
01:36:33,746 --> 01:36:37,040
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

853
01:36:37,625 --> 01:36:39,293
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮಗ.

854
01:36:55,727 --> 01:36:59,229
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗ.

855
01:37:01,191 --> 01:37:02,608
ನೀನು...?

856
01:37:04,319 --> 01:37:05,819
ನೀವು ನಿಜವೇ?

857
01:37:07,238 --> 01:37:09,114
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

858
01:37:11,034 --> 01:37:12,159
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಜ.

859
01:37:12,952 --> 01:37:16,455
ನೀನು ನಿಜ. ಎಲ್ಲವೂ
ನಿನಗೆ ಆಗಿದ್ದು ನಿಜ.

860
01:37:17,749 --> 01:37:21,585
ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು,
ಅವೆಲ್ಲವೂ ಸಹ ನಿಜ.

861
01:37:22,504 --> 01:37:23,837
ಅವರೆಲ್ಲರೂ...

862
01:37:24,547 --> 01:37:26,298
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರೇ?

863
01:37:28,927 --> 01:37:31,470
ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ, ಮಗು.

864
01:37:35,725 --> 01:37:37,309
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ, ಕೆಲವು ...

865
01:37:38,311 --> 01:37:39,770
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಬಹಳ ಸಮಯ.

866
01:37:41,648 --> 01:37:43,857
ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲ ಈಗ ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ?

867
01:37:45,527 --> 01:37:49,279
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ "ಈಗ" ಇಲ್ಲ.

868
01:38:02,210 --> 01:38:03,961
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಅಪ್ಪ?

869
01:38:06,047 --> 01:38:09,049
ಇದು ನೀವು...
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಮಾಡಿದಿರಿ

870
01:38:09,133 --> 01:38:11,468
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

871
01:38:18,476 --> 01:38:22,104
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗ

872
01:38:22,188 --> 01:38:24,606
ನೀವು ಕಳೆದ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು
ಈ ಜನರೊಂದಿಗೆ.

873
01:38:26,276 --> 01:38:31,280
ಅದಕ್ಕೇ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಒಬ್ಬರೇ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್.

874
01:38:32,615 --> 01:38:36,994
ಅವೆಲ್ಲವೂ ನಿನಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.

875
01:38:39,747 --> 01:38:41,331
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

876
01:38:44,377 --> 01:38:45,877
ನೆನಪಿಡಲು.

877
01:38:49,340 --> 01:38:52,009
ಮತ್ತು ... ಹೋಗಲಿ.

878
01:38:58,349 --> 01:39:02,019
ಕೇಟ್... ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದಳು.

879
01:39:02,812 --> 01:39:04,146
ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

880
01:39:07,692 --> 01:39:09,192
ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

881
01:39:14,866 --> 01:39:16,533
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

882
01:39:21,247 --> 01:39:22,873
ಹುಡುಕಲು ಹೋಗೋಣ.

883
01:40:02,497 --> 01:40:04,081
ನಾವು ಈಗ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.