1
00:00:02,002 --> 00:00:03,836
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೇಲೆ:

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,880
- ಗೆಳೆಯ, ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
- ಲಾಕ್.

3
00:00:05,964 --> 00:00:07,757
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನು
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಲು?

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,300
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

5
00:00:09,385 --> 00:00:12,136
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡಾಕ್, ನನಗೆ ಇಲ್ಲ.

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,265
ಸೈಯದ್!

7
00:00:19,812 --> 00:00:20,978
ಹೋಗು! ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

8
00:00:21,063 --> 00:00:22,647
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

9
00:00:22,731 --> 00:00:24,440
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು! ಸಾಯರ್ ಉಳಿಸಿ!

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,403
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

11
00:00:29,738 --> 00:00:30,947
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸೂರ್ಯ.

12
00:00:31,031 --> 00:00:32,573
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

13
00:00:37,079 --> 00:00:38,538
ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

14
00:01:18,537 --> 00:01:20,955
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

15
00:01:21,039 --> 00:01:22,331
ನಾನು ಉಪಹಾರ ಮಾಡಿದೆ.

16
00:01:22,416 --> 00:01:26,043
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ,
ಧಾನ್ಯದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು

17
00:01:27,004 --> 00:01:28,337
ಉಪಹಾರ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

18
00:01:29,339 --> 00:01:31,966
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗೆ, ಸರಿ?

19
00:01:32,050 --> 00:01:33,551
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

20
00:01:34,845 --> 00:01:36,971
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಕೂಡ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು.

21
00:01:39,016 --> 00:01:40,099
ಏಕೆ?

22
00:01:42,060 --> 00:01:43,561
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ವಿಚಿತ್ರ ಪಡೆಯಲು ಗೊಲ್ಲವೇ?

23
00:01:43,645 --> 00:01:45,521
- ನಾನು ಯಾಕೆ ವಿಲಕ್ಷಣನಾಗುತ್ತೇನೆ?
- ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣಬೇಡಿ.

24
00:01:46,231 --> 00:01:47,523
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

25
00:01:51,987 --> 00:01:53,029
ಮುಂಜಾನೆ.

26
00:01:53,989 --> 00:01:55,031
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

27
00:01:58,076 --> 00:02:00,495
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಧಾನ್ಯ ಬೇಕೇ?
- ಖಂಡಿತ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

28
00:02:11,006 --> 00:02:12,048
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

29
00:02:12,132 --> 00:02:16,219
ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅಂದರೆ,
ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಒದೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

30
00:02:23,227 --> 00:02:25,478
- ಜ್ಯಾಕ್ ಶೆಫರ್ಡ್.
- ಹಲೋ, ಶ್ರೀ ಶೆಫರ್ಡ್.

31
00:02:26,271 --> 00:02:29,649
ಇದು ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಏರ್‌ಲೈನ್ಸ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು...

32
00:02:29,733 --> 00:02:31,567
ನಿಮ್ಮ ಕಾಣೆಯಾದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ನಾವು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

33
00:02:32,903 --> 00:02:35,279
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

34
00:02:36,406 --> 00:02:39,909
ಹೌದು ಸರ್. ಅದು ಬರಲಿದೆ
ದಿನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

35
00:02:40,369 --> 00:02:44,080
- ಇದು ಉತ್ತಮ ಸುದ್ದಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

36
00:02:44,164 --> 00:02:46,666
ಓಷಿಯಾನಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

37
00:02:48,085 --> 00:02:49,544
ಶುಭದಿನ ಸರ್.

38
00:03:13,193 --> 00:03:14,777
ಇದು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು,

39
00:03:15,988 --> 00:03:17,530
ಮತ್ತು ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

40
00:03:30,085 --> 00:03:34,046
ಬುಲೆಟ್ ಹಾದುಹೋಯಿತು, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅದು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ.

41
00:03:34,131 --> 00:03:36,257
- ಸರಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

42
00:03:41,555 --> 00:03:43,180
ಅವರಿಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಳು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ.

43
00:03:44,558 --> 00:03:47,560
ಅವಳ ಹೆಸರು... ಜಿ ಯೋನ್.

44
00:03:56,320 --> 00:03:57,945
ಜಿನ್ ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

45
00:04:03,994 --> 00:04:05,453
ಲಾಕ್ ಅವರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

46
00:04:09,625 --> 00:04:11,334
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು, ಜ್ಯಾಕ್.

47
00:04:14,338 --> 00:04:15,671
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

48
00:05:21,655 --> 00:05:22,863
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು.

49
00:05:25,283 --> 00:05:26,993
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು?
- ಸೈಯದ್ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು,

50
00:05:27,077 --> 00:05:28,703
ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

51
00:05:31,415 --> 00:05:33,457
ಲಾಕ್ ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದರೆ,
ಆಗ ನಮಗೆ ಅವನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ.

52
00:05:51,685 --> 00:05:54,395
ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾಗತ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

53
00:05:54,479 --> 00:05:55,813
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವೂ ಕೂಡ.

54
00:06:04,781 --> 00:06:06,574
ಹೇ! ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ.

55
00:06:06,658 --> 00:06:09,035
ಅದು ಅವನೇ! ಶ್ರೀ ಲಾಕ್ ಹೊಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿ!

56
00:06:09,119 --> 00:06:10,327
ಯಾರೋ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

57
00:06:10,412 --> 00:06:12,246
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
ನಾನು ನಾಗರಿಕರ ಬಂಧನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

58
00:06:12,330 --> 00:06:13,873
- ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರಬೇಡ.
- ಬೇಡ...

59
00:06:18,545 --> 00:06:20,796
ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಯಿಸಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

60
00:06:20,881 --> 00:06:22,298
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

61
00:06:22,966 --> 00:06:26,343
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ... ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
- ನೀವು ಯಾರು?

62
00:06:28,388 --> 00:06:29,680
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?

63
00:06:59,336 --> 00:07:01,295
ಇದು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

64
00:07:02,172 --> 00:07:04,799
ನಾನು ಈ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬಹಳ ಸಮಯ, ಮೈಲ್ಸ್.

65
00:07:04,883 --> 00:07:06,675
ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು.

66
00:07:06,760 --> 00:07:09,595
ಸರಿ, ನಾನು ಈ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು 30 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

67
00:07:09,679 --> 00:07:13,015
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕಳೆದ ವಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

68
00:07:13,100 --> 00:07:15,434
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

69
00:07:16,520 --> 00:07:19,146
ಎಷ್ಟು ಸ್ಫೋಟಕ ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ
ನಿಮಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿದೆಯೇ, ಬೆನ್?

70
00:07:19,231 --> 00:07:21,690
ನಾಶಪಡಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು
ವಿಮಾನವು ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು

71
00:07:21,775 --> 00:07:23,609
ಮತ್ತು ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

72
00:07:24,694 --> 00:07:26,403
ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಇದೆಯೇ?

73
00:07:26,488 --> 00:07:30,241
ಇದು C-4, ರಿಚರ್ಡ್.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಕೆಲವು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದೆ.

74
00:07:30,325 --> 00:07:31,826
ನಾನು ಊಹಿಸೋಣ, ಕುಕೀ ಜಾರ್.

75
00:07:31,910 --> 00:07:34,286
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡಿ.

76
00:07:34,371 --> 00:07:37,039
ಅದು ನನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟಿನ ಹಿಂದೆ.

77
00:07:59,563 --> 00:08:00,896
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

78
00:08:02,023 --> 00:08:05,151
ಇದು ಕೇವಲ, ನಾನು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ಸತ್ತ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

79
00:08:05,235 --> 00:08:07,236
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಮೈಲ್ಸ್?

80
00:08:09,364 --> 00:08:10,781
- ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
- ಅದು ಏನು?

81
00:08:10,866 --> 00:08:12,324
ಇದು ಅಲೆಕ್ಸ್.

82
00:08:15,078 --> 00:08:16,537
ಅದು ನಿನ್ನ ಮಗಳು.

83
00:08:26,339 --> 00:08:29,633
ನೀವು ಹೋದ ನಂತರ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದೆ.

84
00:08:37,976 --> 00:08:39,560
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರಿಚರ್ಡ್.

85
00:09:09,132 --> 00:09:10,966
ಅದು ಏನು? ರಹಸ್ಯ ಕೊಠಡಿ?

86
00:09:11,051 --> 00:09:13,469
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ನಾನು ದೈತ್ಯನನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು.

87
00:09:14,471 --> 00:09:17,431
ಅದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದದ್ದು.

88
00:09:30,278 --> 00:09:33,239
ಸರಿ. ರಿಚರ್ಡ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ.

89
00:09:33,323 --> 00:09:35,824
ನಾವು ವಿಮಾನವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದೇ?

90
00:09:37,702 --> 00:09:39,828
ಅದನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಊದಿರಿ.

91
00:09:39,913 --> 00:09:41,914
ನಂತರ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

92
00:09:57,973 --> 00:09:59,139
ಚಲಿಸಬೇಡ!

93
00:09:59,224 --> 00:10:01,141
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

94
00:10:01,226 --> 00:10:03,352
ಶಾಂತವಾಗು. ಇದು... ಸರಿ.

95
00:10:05,313 --> 00:10:08,065
- ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
- ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾಳೆ.

96
00:10:10,068 --> 00:10:11,443
ಹಲೋ, ಬೆಂಜಮಿನ್.

97
00:10:12,696 --> 00:10:13,904
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

98
00:10:23,081 --> 00:10:24,540
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

99
00:10:25,625 --> 00:10:26,917
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಬೆಂಜಮಿನ್.

100
00:10:27,502 --> 00:10:30,921
ಡಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ. ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಔಟ್ರಿಗ್ಗರ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿ.

101
00:10:31,006 --> 00:10:32,923
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

102
00:10:33,008 --> 00:10:35,301
- ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದರೆ,

103
00:10:35,385 --> 00:10:37,720
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ
ಬದುಕುಳಿಯುವುದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

104
00:10:40,849 --> 00:10:42,933
ಹೋಗು. ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

105
00:10:48,940 --> 00:10:49,982
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ರಿಚರ್ಡ್?

106
00:10:50,066 --> 00:10:53,444
ನಾಶಪಡಿಸಲು ನಾವು ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಿಮಾನ.

107
00:10:53,528 --> 00:10:55,863
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ.

108
00:10:55,947 --> 00:10:58,657
ನಾನು ಆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ ಸ್ಫೋಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ.

109
00:10:58,742 --> 00:11:00,993
ಎಂದಿನಂತೆ, ಬೆಂಜಮಿನ್,
ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಿದ್ದೇನೆ.

110
00:11:03,580 --> 00:11:06,165
ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮರಳಿದ್ದೀರಿ?

111
00:11:06,249 --> 00:11:08,250
- ಜಾಕೋಬ್ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.
- ಅದು ಸುಳ್ಳು.

112
00:11:08,335 --> 00:11:11,128
- ನೀವು ಜಾಕೋಬ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

113
00:11:11,212 --> 00:11:15,591
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ನನ್ನ ಸರಕುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು.

114
00:11:16,259 --> 00:11:18,344
ನನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳ ತಪ್ಪನ್ನು ಅವನು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದನು

115
00:11:18,428 --> 00:11:22,222
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರು
ಈ ನಿಖರ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು.

116
00:11:23,600 --> 00:11:24,683
ಯಾವ ಉದ್ದೇಶ?

117
00:11:26,519 --> 00:11:28,145
ಚಾರ್ಲ್ಸ್?

118
00:11:28,229 --> 00:11:29,730
ಹೌದು.

119
00:11:29,814 --> 00:11:31,940
ಇದು ಲಾಕ್. ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

120
00:11:32,817 --> 00:11:34,526
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

121
00:11:34,611 --> 00:11:36,612
ನಮ್ಮ ದೋಣಿ ಇನ್ನೂ ಇದೆ.
ನನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ...

122
00:11:36,696 --> 00:11:38,781
ಓಡು. ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

123
00:11:41,201 --> 00:11:43,577
ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಮರೆಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

124
00:11:51,628 --> 00:11:53,796
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಟುಕಬಹುದು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಿನಸ್.

125
00:11:53,880 --> 00:11:56,298
ಇದು ಡಾ. ಲಿನಸ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

126
00:11:57,801 --> 00:11:59,426
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಐಸ್ ಪ್ಯಾಕ್ ತರಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

127
00:12:06,393 --> 00:12:07,976
ಡಾ. ಲಿನಸ್?

128
00:12:10,980 --> 00:12:12,398
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

129
00:12:13,441 --> 00:12:15,984
ಒಂದು ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೆ
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

130
00:12:16,069 --> 00:12:17,444
ಹೌದು, ನಾನು ಜಗಳವಾಡಿದೆ.

131
00:12:17,529 --> 00:12:20,197
ಒಂದು ಹೋರಾಟ? ಯಾರ ಜೊತೆ?

132
00:12:20,281 --> 00:12:22,616
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಿತು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್.

133
00:12:22,700 --> 00:12:25,786
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದರು. ನಾನು ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಹೋದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇವಲ ...

134
00:12:25,870 --> 00:12:27,413
...ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ.

135
00:12:28,998 --> 00:12:31,208
ತದನಂತರ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯ ಸಂಭವಿಸಿತು.

136
00:12:31,292 --> 00:12:33,252
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

137
00:12:33,336 --> 00:12:35,337
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

138
00:12:37,006 --> 00:12:39,800
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

139
00:12:39,884 --> 00:12:42,678
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸದಿರಬಹುದು.
- ಸರಿ, ನಾನು ಏಕೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ?

140
00:12:44,180 --> 00:12:46,765
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದನು
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

141
00:12:47,684 --> 00:12:50,436
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವಂತೆ ಮಾಡಲು.

142
00:12:50,520 --> 00:12:51,937
LAPD.

143
00:12:52,605 --> 00:12:56,525
- ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.
- ಹಲೋ? LAPD.

144
00:12:56,609 --> 00:12:59,278
ಅವನು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್?

145
00:13:00,488 --> 00:13:02,322
ಅದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

146
00:13:08,997 --> 00:13:11,165
ಹಲೋ? LAPD.

147
00:13:13,293 --> 00:13:14,293
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

148
00:13:17,714 --> 00:13:19,381
ನಾನು ಪತ್ತೇದಾರನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

149
00:13:19,966 --> 00:13:23,135
ಗೆಟಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

150
00:13:23,219 --> 00:13:25,012
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಜನ?

151
00:13:25,096 --> 00:13:27,431
ನಾನು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿ
ಎಲ್ಲಾ ವಾರದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದೇ?

152
00:13:27,515 --> 00:13:29,266
- ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವುದೇ?
- ಹೌದು.

153
00:13:29,350 --> 00:13:31,810
- ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದದ್ದು ಅಷ್ಟೆ.
- ನೀವು ನನ್ನ ದಿನಾಂಕವಾಗಬಹುದು.

154
00:13:31,895 --> 00:13:33,770
ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಕೆಂಪು ತಲೆಯ ಮರಿಯನ್ನು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ?

155
00:13:33,855 --> 00:13:37,524
- ಷಾರ್ಲೆಟ್. ಹೌದು.
- ಹೌದು, ಪಾಸ್.

156
00:13:37,609 --> 00:13:41,111
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಫೋರ್ಡ್, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

157
00:13:41,613 --> 00:13:42,905
ಹೌದಾ?

158
00:13:45,909 --> 00:13:48,327
ಹಿಟ್ ಅಂಡ್ ರನ್ ಇತ್ತು
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ

159
00:13:48,411 --> 00:13:49,661
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಟಸ್ಟಿನ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

160
00:13:51,247 --> 00:13:55,042
ತದನಂತರ ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಶಿಕ್ಷಕರೊಬ್ಬರು...

161
00:13:55,126 --> 00:13:58,921
...ಅವರಿಂದ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಥಳಿಸಲಾಯಿತು...
ಅದೇ ಶಂಕಿತರಿಂದ.

162
00:13:59,714 --> 00:14:00,756
ಹೌದಾ? ಮತ್ತು?

163
00:14:04,594 --> 00:14:05,636
ನಾನು ಶಂಕಿತ.

164
00:14:15,438 --> 00:14:18,690
ತೆರಿಗೆದಾರರನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ತೊಂದರೆ.

165
00:14:19,234 --> 00:14:20,943
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

166
00:14:27,242 --> 00:14:28,700
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

167
00:14:36,626 --> 00:14:38,001
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಂದು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

168
00:14:41,047 --> 00:14:42,214
ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.

169
00:14:47,804 --> 00:14:50,222
ಈ ಬಾವಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?

170
00:14:50,306 --> 00:14:53,141
ಇದು ನಮ್ಮ ಶಿಬಿರದ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಸೈಯದ್ ಹೇಳಿದರು.
ನಾವು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

171
00:14:55,395 --> 00:14:58,564
ಲಾಕ್ ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ?

172
00:14:59,399 --> 00:15:02,484
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಬಹುಶಃ ಇದು ಅವರ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

173
00:15:04,821 --> 00:15:06,446
ಉಪನ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್.

174
00:15:08,950 --> 00:15:10,325
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

175
00:15:16,332 --> 00:15:18,041
ನಾನು ಮೊದಲು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

176
00:15:21,296 --> 00:15:23,255
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಅಲ್ಲವೇ?

177
00:15:25,425 --> 00:15:26,717
ಸಂ.

178
00:15:27,844 --> 00:15:29,094
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದನು.

179
00:15:54,120 --> 00:15:57,247
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಹೌದು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

180
00:15:58,291 --> 00:15:59,875
ಸರಿ.

181
00:16:08,217 --> 00:16:11,637
- ನನಗೆ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಕೊಡು.
- ಏನು? ನೀವು ಯಾರು?

182
00:16:11,721 --> 00:16:14,890
ನೀನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಬೂದಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು
ಇಲಾನಾ ಸತ್ತ ನಂತರ ಅವರ ವಿಷಯಗಳಿಂದ.

183
00:16:14,974 --> 00:16:16,725
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

184
00:16:19,103 --> 00:16:20,771
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನನ್ನವರು.

185
00:16:22,023 --> 00:16:23,440
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

186
00:16:24,484 --> 00:16:25,692
ಹೇ!

187
00:16:47,298 --> 00:16:50,008
- ಹಲೋ, ಹ್ಯೂಗೋ.
- ಗೆಳೆಯ.

188
00:16:52,303 --> 00:16:53,887
ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

189
00:16:53,971 --> 00:16:56,056
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನೀಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

190
00:16:57,934 --> 00:16:59,726
ಇಲ್ಲಿ ಓಡಿ ಬಂದ ಮಗು ನೋಡಿದೆಯಾ
ನಿಮ್ಮ ಚಿತಾಭಸ್ಮದೊಂದಿಗೆ?

191
00:17:02,438 --> 00:17:04,940
ನನ್ನ ಚಿತಾಭಸ್ಮ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ
ಆ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ.

192
00:17:06,984 --> 00:17:08,985
ಅದು ಸುಟ್ಟುಹೋದಾಗ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

193
00:17:10,738 --> 00:17:12,989
- ಏನು?
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

194
00:17:14,117 --> 00:17:15,951
ನಾವು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಹ್ಯೂಗೋ.

195
00:17:40,226 --> 00:17:42,602
- ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ಹೋಗೋಣ.
- ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

196
00:17:42,687 --> 00:17:44,521
ಲಿನಸ್ ಒಂದು ಗುಪ್ತ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬನ್ನಿ.

197
00:17:46,023 --> 00:17:48,483
- ನೀವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಮರೆಮಾಡಲು ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

198
00:17:48,568 --> 00:17:51,570
ಅವನು ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

199
00:17:51,654 --> 00:17:54,281
ಇವೆರಡೂ ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆಗಳು,
ಆದರೆ ನಾನು ಬದುಕುಳಿಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

200
00:17:54,365 --> 00:17:56,616
ನಿಮಗೆ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಓಡುತ್ತೇವೆ
ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ.

201
00:17:56,701 --> 00:17:58,118
ಮೈಲ್ಸ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

202
00:17:59,287 --> 00:18:00,912
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಕಿ-ಟಾಕಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
- ಏಕೆ?

203
00:18:00,997 --> 00:18:02,205
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

204
00:18:06,669 --> 00:18:08,003
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

205
00:18:08,963 --> 00:18:11,506
- ನನಗೆ ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

206
00:18:11,591 --> 00:18:13,341
ನಂತರ ಇದು ವಿದಾಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

207
00:18:17,805 --> 00:18:20,348
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಸೇರಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ
ನಾನು ಅನಿವಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ?

208
00:18:24,312 --> 00:18:27,105
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೊತ್ತು.

209
00:18:27,190 --> 00:18:30,233
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

210
00:18:30,318 --> 00:18:31,735
ಬಹುಶಃ ಅದು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

211
00:18:32,278 --> 00:18:33,695
ಅದಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.

212
00:19:46,352 --> 00:19:48,270
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಮನುಷ್ಯ ಮಾತ್ರ.

213
00:19:49,772 --> 00:19:51,439
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

214
00:19:52,567 --> 00:19:54,359
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ನಿಂಬೆ ಪಾನಕವನ್ನು ತರಬಹುದೇ?

215
00:20:07,290 --> 00:20:08,623
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು...

216
00:20:09,709 --> 00:20:11,918
...ನನಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು, ಬೆನ್.

217
00:20:12,003 --> 00:20:14,880
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

218
00:20:14,964 --> 00:20:17,215
ಏಕೆಂದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ,

219
00:20:18,467 --> 00:20:19,968
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವೇ ಹೊಂದಬಹುದು.

220
00:20:23,890 --> 00:20:26,516
- ಸರಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

221
00:20:27,310 --> 00:20:30,520
ಈಗ... ಯಾರ ಹೊರಾಟ ಅದು
ಡಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ?

222
00:20:32,732 --> 00:20:34,900
ಇದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಡ್ಮೋರ್ ಅವರದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

223
00:20:34,984 --> 00:20:37,444
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು?

224
00:20:40,239 --> 00:20:41,990
ಅವನು ನನ್ನ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

225
00:20:54,503 --> 00:20:57,505
ಓ ದೇವರೇ. ಹಾಯ್, ಡಾ. ಲಿನಸ್.

226
00:20:58,174 --> 00:20:59,507
ಹಲೋ, ಅಲೆಕ್ಸ್.

227
00:21:00,217 --> 00:21:01,426
ಓ ದೇವರೇ. ಏನಾಯಿತು?

228
00:21:01,510 --> 00:21:04,429
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಎಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ವೇಗವಿತ್ತು.

229
00:21:04,513 --> 00:21:07,432
ಏನು? ಏಕೆ ಯಾರಾದರೂ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

230
00:21:07,516 --> 00:21:09,935
ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ.

231
00:21:10,019 --> 00:21:12,145
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ.

232
00:21:12,897 --> 00:21:16,775
ಸರಿ, ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಬಾರದು.
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

233
00:21:16,859 --> 00:21:18,360
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

234
00:21:18,444 --> 00:21:20,445
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಾಗಲಿ.

235
00:21:20,529 --> 00:21:23,239
ಡಾ. ಲಿನಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

236
00:21:23,324 --> 00:21:26,993
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕೈ ಇದೆ.
ನೀವು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

237
00:21:27,787 --> 00:21:28,995
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಾಯಿಂಟ್.

238
00:21:30,665 --> 00:21:32,374
ಹೇ, ತಾಯಿ!

239
00:21:32,458 --> 00:21:35,585
ನಾವು ಕೊಟ್ಟರೆ ಸರಿಯೇ
ಡಾ. ಲಿನಸ್ ಮನೆಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದೇ?

240
00:21:38,381 --> 00:21:41,633
ಸಹಜವಾಗಿ. ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

241
00:21:41,717 --> 00:21:44,344
ಒಂದು ಸವಾರಿ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ.

242
00:21:44,428 --> 00:21:45,887
ನಾನು ಡೇನಿಯಲ್.

243
00:21:45,972 --> 00:21:48,556
ಬೆಂಜಮಿನ್ ಲಿನಸ್.

244
00:21:48,641 --> 00:21:51,184
ಹೇ, ಮಾಮ್, ಡಾಕ್ಟರ್ ಲಿನಸ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಊಟಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ?

245
00:21:51,268 --> 00:21:53,478
- ಇದು ಕೋಕ್ ಔ ವಿನ್ ರಾತ್ರಿ.
- ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ ...

246
00:21:53,562 --> 00:21:56,773
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.

247
00:21:57,775 --> 00:21:59,067
ಇಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

248
00:22:04,240 --> 00:22:05,949
ಆ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?

249
00:22:09,078 --> 00:22:11,705
ಡಾ. ಲಿನಸ್... ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

250
00:22:13,416 --> 00:22:17,168
ಸಾಧ್ಯವಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು.

251
00:22:18,587 --> 00:22:21,423
ನಾನು ಕೇಳುವುದು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅವಳ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

252
00:22:22,425 --> 00:22:24,634
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಎರಡು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಅವರು ನಿಧನರಾದರು.

253
00:22:27,179 --> 00:22:29,431
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಬಹುಶಃ
ಅವಳು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

254
00:22:31,851 --> 00:22:32,934
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

255
00:22:34,812 --> 00:22:37,230
ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಆಸಕ್ತಿ,

256
00:22:37,314 --> 00:22:39,274
ನೀವು ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯ...

257
00:22:40,484 --> 00:22:43,278
ನೀವು ಹತ್ತಿರದ ವಿಷಯ
ಅವಳು ಇದುವರೆಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ತಂದೆಗೆ.

258
00:23:05,885 --> 00:23:06,926
ನೀನು...

259
00:23:08,304 --> 00:23:12,015
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಈರುಳ್ಳಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

260
00:23:14,226 --> 00:23:16,144
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಕಡಿಮೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

261
00:23:27,990 --> 00:23:29,532
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.

262
00:23:35,706 --> 00:23:37,916
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಹಿಳೆ ಸ್ನೇಹಿತ
ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

263
00:23:38,000 --> 00:23:42,295
ಅವಳು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

264
00:23:45,049 --> 00:23:47,008
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

265
00:23:47,468 --> 00:23:50,720
- ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

266
00:24:14,370 --> 00:24:15,578
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

267
00:24:16,664 --> 00:24:18,039
ಏನು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯ.

268
00:24:18,124 --> 00:24:22,627
ಮಾತನಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಆ ಬೇಲಿಗಳಿಲ್ಲದೆ.

269
00:24:25,589 --> 00:24:28,633
- ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರಿರಬಹುದು?
- ಜೊಯಿ.

270
00:24:28,717 --> 00:24:31,136
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜೋಯ್ ...
- ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ. ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

271
00:24:36,058 --> 00:24:38,560
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

272
00:24:38,644 --> 00:24:40,436
ಅದು ಅವಳನ್ನು ಅರ್ಥಹೀನನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು.

273
00:24:41,564 --> 00:24:44,941
ಈಗ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್,
ನೀವು ಸಾಯಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

274
00:24:45,025 --> 00:24:48,695
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ನಾನು ಏನನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು.

275
00:24:51,615 --> 00:24:55,535
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

276
00:24:55,619 --> 00:24:57,662
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

277
00:24:57,746 --> 00:24:59,289
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದಾಗ,

278
00:24:59,373 --> 00:25:03,042
ನಾನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿರುವ ಮೊದಲನೆಯದು
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.

279
00:25:04,962 --> 00:25:06,588
ಪೆನ್ನಿ.

280
00:25:06,672 --> 00:25:08,631
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೋ ಇಲ್ಲವೋ.

281
00:25:08,716 --> 00:25:11,217
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

282
00:25:11,302 --> 00:25:13,720
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

283
00:25:16,432 --> 00:25:18,057
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

284
00:25:18,142 --> 00:25:21,269
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳು.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

285
00:25:24,440 --> 00:25:28,443
ನಾನು ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಹ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ

286
00:25:28,527 --> 00:25:31,779
ಅವನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರತಿರೋಧದಿಂದಾಗಿ
ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯತೆಗೆ.

287
00:25:33,324 --> 00:25:35,992
ಅವರು ಕೊನೆಯ ಉಪಾಯದ ಅಳತೆಯಾಗಿದ್ದರು.

288
00:25:39,330 --> 00:25:42,165
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, "ಕೊನೆಯ ಉಪಾಯ?"
- ನಾನು ಅವನ ಮುಂದೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

289
00:25:50,925 --> 00:25:53,176
ಸರಿ, ನಂತರ ನನಗೆ ಪಿಸುಮಾತು.

290
00:26:10,653 --> 00:26:13,905
ಆತನಿಗೆ ಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

291
00:26:20,537 --> 00:26:23,957
ಬೆನ್... ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

292
00:26:25,334 --> 00:26:27,585
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಏನು ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

293
00:26:27,670 --> 00:26:32,215
- ಆದ್ದರಿಂದ ... ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

294
00:26:35,511 --> 00:26:38,096
ಇದ್ದವು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಬೇರೆ ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು?

295
00:26:55,781 --> 00:26:58,992
ಹಲೋ, ಕೇಟ್. ಜೇಮ್ಸ್.

296
00:27:02,788 --> 00:27:04,205
ಜ್ಯಾಕ್.

297
00:27:05,749 --> 00:27:07,834
ಅವನು ಬೆಂಕಿಯ ಬಳಿ ಇದ್ದಾನೆ.
ಅವರು ಹಲೋ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

298
00:27:07,918 --> 00:27:09,460
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

299
00:27:12,256 --> 00:27:15,800
- ಏನು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

300
00:27:15,884 --> 00:27:18,803
ಕೇಟ್? ಸಾಯರ್? ನೀವೂ?

301
00:27:21,557 --> 00:27:23,433
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಂದು ಆರ್
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬರೆದವರು.

302
00:27:23,517 --> 00:27:24,976
ನಾನು.

303
00:27:25,060 --> 00:27:29,355
ಸನ್ ಮತ್ತು ಜಿನ್ ಕ್ವಾನ್ ಮತ್ತು ಸೈಯದ್ ಜರ್ರಾ,
ನೀವು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?

304
00:27:30,399 --> 00:27:32,900
- ಹೌದು.
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

305
00:27:33,360 --> 00:27:35,320
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

306
00:27:37,489 --> 00:27:39,073
- ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಕೇಟ್.

307
00:27:39,158 --> 00:27:40,575
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

308
00:27:41,035 --> 00:27:45,121
ನಾನು ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಜಿನ್ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸೈಯದ್ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ.

309
00:27:56,175 --> 00:27:58,593
ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸತ್ತರು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

310
00:28:04,308 --> 00:28:06,017
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

311
00:28:07,102 --> 00:28:08,853
... ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿದೆ.

312
00:28:12,232 --> 00:28:15,443
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು,

313
00:28:15,527 --> 00:28:18,571
ಏಕೆಂದರೆ ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ

314
00:28:19,615 --> 00:28:22,450
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೊಂದಲಿದ್ದಾರೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

315
00:28:37,132 --> 00:28:39,425
ಡೆಸ್ಕ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು, 4-1-0-4 ಅನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿ.

316
00:28:39,510 --> 00:28:42,678
ಡೆಸ್ಕ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು, 4-1-0-4 ಅನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿ.

317
00:28:45,474 --> 00:28:48,643
- ನಿಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಶ್ರೀ. ಲಾಕ್. ಹೌದು.

318
00:28:49,728 --> 00:28:51,145
ಹೌದು, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

319
00:28:57,903 --> 00:28:59,153
ಅದು ನಿನ್ನ ಮಗನಾ?

320
00:29:00,114 --> 00:29:02,490
ಹೌದು. ಅದು ಕೊನೆಯ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್.

321
00:29:02,574 --> 00:29:06,661
- ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
- ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

322
00:29:10,582 --> 00:29:12,667
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್?

323
00:29:17,172 --> 00:29:20,425
ಡಾ. ಶೆಫರ್ಡ್, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮೇಲೆ ಇದ್ದೆವು
ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ ಅದೇ ವಿಮಾನ.

324
00:29:21,593 --> 00:29:23,886
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು...

325
00:29:24,805 --> 00:29:27,265
... ಮರುದಿನ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.

326
00:29:27,349 --> 00:29:29,851
- ಯಾವುದನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ.
- ಹೇಗಾದರೂ ...

327
00:29:31,061 --> 00:29:33,604
ನಂತರ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ,
ನಾನು ಕಾರಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

328
00:29:33,689 --> 00:29:36,983
ಮತ್ತು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವೈದ್ಯರಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡೆ.

329
00:29:38,360 --> 00:29:41,529
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ನಂತರ,

330
00:29:41,613 --> 00:29:44,031
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ...

331
00:29:45,284 --> 00:29:46,742
... ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

332
00:29:48,328 --> 00:29:50,246
ಸರಿ. ನಂತರ...

333
00:29:51,957 --> 00:29:54,208
ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ

334
00:29:54,293 --> 00:29:57,044
ಇಂದು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.

335
00:29:58,005 --> 00:29:59,714
ಅವನು ಶಿಕ್ಷಕನನ್ನು ಹೊಡೆದನು
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

336
00:29:59,798 --> 00:30:01,841
ಆದರೆ ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

337
00:30:01,925 --> 00:30:04,635
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

338
00:30:04,720 --> 00:30:07,763
"ಹೋಗಲಿ" ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದನು.

339
00:30:09,391 --> 00:30:11,893
ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ ವಿಷಯ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು

340
00:30:11,977 --> 00:30:13,853
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆವು
ಪರಸ್ಪರ.

341
00:30:16,732 --> 00:30:20,568
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀನು ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ
ನಿನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಲು ನಾನು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

342
00:30:20,652 --> 00:30:21,944
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

343
00:30:23,238 --> 00:30:24,822
ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಏನು ...

344
00:30:29,411 --> 00:30:31,370
ಬಹುಶಃ ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.

345
00:30:35,250 --> 00:30:37,001
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು.

346
00:30:37,085 --> 00:30:38,669
ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

347
00:30:38,754 --> 00:30:42,548
ಆದರೆ ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಕತಾಳೀಯ.

348
00:30:42,633 --> 00:30:44,842
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕರೆಯಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು, ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,

349
00:30:46,011 --> 00:30:47,178
ಮತ್ತು ನಾನು...

350
00:30:51,600 --> 00:30:54,018
ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

351
00:31:02,277 --> 00:31:04,111
ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

352
00:31:05,614 --> 00:31:08,074
ಏಕೆ ಜೊತೆ ಹೇಗೆ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಾ?

353
00:31:11,912 --> 00:31:15,039
ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

354
00:31:17,626 --> 00:31:19,710
ನಾನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪು
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ,

355
00:31:19,795 --> 00:31:20,836
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ,

356
00:31:20,921 --> 00:31:24,048
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಎಂದು

357
00:31:24,132 --> 00:31:26,968
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಎಲ್ಲರೂ
ಕಾಳಜಿಯು ಸಾಯುತ್ತದೆ.

358
00:31:27,052 --> 00:31:28,302
ಏನು ತಪ್ಪು?

359
00:31:31,139 --> 00:31:33,307
ನೀವು ಅವನನ್ನು "ದೈತ್ಯಾಕಾರದ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

360
00:31:35,310 --> 00:31:37,645
ಆದರೆ ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರ
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು.

361
00:31:40,190 --> 00:31:41,691
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ.

362
00:31:41,775 --> 00:31:45,695
ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

363
00:31:47,489 --> 00:31:49,740
ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು
ಅವನು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು,

364
00:31:49,825 --> 00:31:53,536
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡಿದಾಗ,
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕು.

365
00:31:57,457 --> 00:31:59,333
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.

366
00:31:59,418 --> 00:32:00,918
ಜೇಕಬ್, ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

367
00:32:01,003 --> 00:32:04,088
ನಾನೇಕೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಅನುಭವಿಸಬೇಕು
ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಿಗೆ?

368
00:32:04,172 --> 00:32:06,841
ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?

369
00:32:06,925 --> 00:32:10,052
ನಿಮ್ಮ ತನಕ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೆ
ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ಬಂಡೆಗೆ ಎಳೆದರು.

370
00:32:10,137 --> 00:32:11,512
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇರಲಿಲ್ಲ.

371
00:32:14,975 --> 00:32:16,100
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

372
00:32:17,978 --> 00:32:20,896
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಸಂತೋಷದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಿಂದ.

373
00:32:20,981 --> 00:32:23,649
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ದೋಷಪೂರಿತರಾಗಿದ್ದಿರಿ.

374
00:32:28,280 --> 00:32:31,198
ನೀನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದುದರಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ.

375
00:32:31,783 --> 00:32:33,451
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ.

376
00:32:35,078 --> 00:32:37,955
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನನ್ನೋ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

377
00:32:40,042 --> 00:32:43,586
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ
ಈ ಸ್ಥಳವು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಷ್ಟು.

378
00:32:44,546 --> 00:32:46,756
ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ ದಾಟಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಗೋಡೆಯಿಂದ?

379
00:32:46,840 --> 00:32:48,716
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತಾಯಿಯಾದಿರಿ.

380
00:32:50,969 --> 00:32:54,889
ಇದು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿನ ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದ ಸಾಲು ಅಷ್ಟೆ.
ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಕೆಲಸ ನಿನ್ನದೇ ಕೇಟ್.

381
00:33:00,312 --> 00:33:01,771
ಏನು ಕೆಲಸ?

382
00:33:04,107 --> 00:33:05,816
ಒಂದು ದೀಪವಿದೆ
ದ್ವೀಪದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ.

383
00:33:07,986 --> 00:33:10,780
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

384
00:33:10,864 --> 00:33:13,741
ನಿಮ್ಮ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೇಳಿದರು
ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

385
00:33:17,996 --> 00:33:20,414
ನೀವು ಅವನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

386
00:33:21,541 --> 00:33:24,293
ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ್ದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು...

387
00:33:25,504 --> 00:33:28,172
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

388
00:33:33,595 --> 00:33:36,013
- ಅದು ಸಾಧ್ಯವೇ?
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

389
00:33:36,098 --> 00:33:38,808
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

390
00:33:44,064 --> 00:33:47,358
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಆರಿಸುತ್ತೀರಿ?

391
00:33:50,028 --> 00:33:51,737
ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹ್ಯೂಗೋ.

392
00:33:53,073 --> 00:33:56,450
ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ ...

393
00:33:57,452 --> 00:33:59,161
ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ.

394
00:34:00,455 --> 00:34:03,457
- ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಆರಿಸದಿದ್ದರೆ?
- ನಂತರ ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

395
00:34:11,174 --> 00:34:12,758
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

396
00:34:17,806 --> 00:34:19,390
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

397
00:34:20,016 --> 00:34:21,392
ಇದು...

398
00:34:22,728 --> 00:34:24,854
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಇದನ್ನೇ.

399
00:34:24,938 --> 00:34:26,897
ಇದು ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ, ಜ್ಯಾಕ್?

400
00:34:32,446 --> 00:34:33,988
ಸಂ.

401
00:34:35,490 --> 00:34:36,490
ಒಳ್ಳೆಯದು.

402
00:34:40,120 --> 00:34:42,163
ನಂತರ ಇದು ಸಮಯ.

403
00:34:52,758 --> 00:34:55,509
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಮೊದಲು ದೇವರ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

404
00:34:56,762 --> 00:34:59,138
- ಜೇಮ್ಸ್.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

405
00:35:02,350 --> 00:35:04,518
ಇದು ನಾನಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

406
00:35:06,980 --> 00:35:10,065
ಆ ಬಿದಿರು ಗದ್ದೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ನೀವು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

407
00:35:12,527 --> 00:35:15,905
- ಹೌದು.
- ಆ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಮೀರಿ, ಒಂದು ಪರ್ವತದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ,

408
00:35:15,989 --> 00:35:19,575
ದ್ವೀಪದ ಹೃದಯಭಾಗವಾಗಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬೆಳಕು.

409
00:35:23,246 --> 00:35:26,791
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಅವನು ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದದ್ದು ಇದನ್ನೇ.

410
00:35:27,626 --> 00:35:29,710
ಬಿದಿರು ಹಿಂದೆ?

411
00:35:29,795 --> 00:35:32,671
- ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಇದೆ, ಜ್ಯಾಕ್.

412
00:35:34,382 --> 00:35:36,091
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

413
00:35:44,476 --> 00:35:46,310
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕಪ್ ಇದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

414
00:35:47,229 --> 00:35:48,437
ಹೌದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

415
00:36:13,588 --> 00:36:14,922
ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

416
00:36:22,597 --> 00:36:24,640
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

417
00:36:25,600 --> 00:36:27,184
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು.

418
00:36:59,801 --> 00:37:01,468
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

419
00:37:18,153 --> 00:37:21,196
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಜರ್ರಾ ಮತ್ತು ಹ್ಯೂಮ್ ಇದ್ದಾರೆ.

420
00:37:21,698 --> 00:37:23,949
ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯ ಪುಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ ಆಸ್ಟೆನ್.

421
00:37:24,034 --> 00:37:26,744
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಜೊತೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೌಂಟಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

422
00:37:26,828 --> 00:37:29,371
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ವಯಾ ಕಾನ್ ಡಿಯೋಸ್.

423
00:37:35,211 --> 00:37:38,547
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬಹುದು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

424
00:37:39,090 --> 00:37:40,799
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

425
00:37:43,011 --> 00:37:45,179
- ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀರಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

426
00:37:45,931 --> 00:37:47,848
ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಾರೆ. ನಾನು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್.

427
00:37:49,434 --> 00:37:51,268
ನೀನು ನನಗೆ ಪೋಲೀಸನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

428
00:37:53,146 --> 00:37:54,271
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

429
00:38:04,491 --> 00:38:06,075
1-F-21 ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದೆ.

430
00:38:10,413 --> 00:38:11,538
ಇದು ಹೊರಡುವ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

431
00:38:11,623 --> 00:38:14,416
- ಏನು?
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಇದು ಹೊರಡುವ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

432
00:38:15,710 --> 00:38:18,379
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಯಾರು?

433
00:38:18,463 --> 00:38:20,547
ಅವನೊಬ್ಬ ಹುಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯ
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಒಳಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದ.

434
00:38:20,632 --> 00:38:24,510
- ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಓಡಿದೆ.

435
00:38:24,594 --> 00:38:26,261
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

436
00:38:26,346 --> 00:38:28,472
ಸರಿ. ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

437
00:38:29,933 --> 00:38:31,725
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

438
00:38:33,186 --> 00:38:34,979
ನೀವು ಚಾಲಕನಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

439
00:38:35,063 --> 00:38:37,982
ಚಾಲಕನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು. ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ,

440
00:38:38,066 --> 00:38:40,985
- ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.
- ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ?

441
00:38:41,069 --> 00:38:42,736
ಅದು ಸರಿ.

442
00:38:42,821 --> 00:38:44,488
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ,

443
00:38:44,572 --> 00:38:47,741
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು,

444
00:38:47,826 --> 00:38:50,244
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದುವಿರಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲು.

445
00:38:52,831 --> 00:38:55,249
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

446
00:38:57,585 --> 00:39:00,546
- ನೀವು ಹೇಗೆ?
- ಸರಿ. ಖಂಡಿತ.

447
00:39:00,630 --> 00:39:01,922
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

448
00:39:15,603 --> 00:39:17,021
- ಹ್ಯೂಮ್ ಯಾರು?
- ಅದು ನಾನು.

449
00:39:17,856 --> 00:39:19,356
ನನ್ನ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

450
00:39:19,441 --> 00:39:21,650
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ.

451
00:39:21,735 --> 00:39:24,111
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

452
00:39:37,792 --> 00:39:39,418
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

453
00:39:48,970 --> 00:39:51,055
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

454
00:39:51,139 --> 00:39:52,598
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದಳು.

455
00:39:52,682 --> 00:39:57,144
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಟಬ್ಬಿ?
- ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

456
00:39:58,188 --> 00:40:01,398
ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಇಲ್ಲಿದೆ.
125 ಗ್ರಾಂಡ್, ಸರಿ?

457
00:40:01,483 --> 00:40:02,983
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

458
00:40:05,070 --> 00:40:06,361
ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿಯದಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

459
00:40:09,157 --> 00:40:11,575
- ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

460
00:40:11,659 --> 00:40:13,660
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕ್ಯಾಮರೊವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಕೀಲಿಗಳು ನೆಲದ ಚಾಪೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿವೆ.

461
00:40:13,745 --> 00:40:15,829
- ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಕಾಂಡದಲ್ಲಿದೆ.
- ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.

462
00:40:15,914 --> 00:40:18,957
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

463
00:40:19,042 --> 00:40:22,377
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ಸರಿ. ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

464
00:40:24,839 --> 00:40:26,090
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ?

465
00:40:27,884 --> 00:40:31,386
ನಾವು... ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

466
00:40:40,563 --> 00:40:41,855
ಹೋಗೋಣ.

467
00:40:48,530 --> 00:40:52,366
- ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಶೂಟ್.

468
00:40:53,368 --> 00:40:56,411
ನೀವೇ ತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗ ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ,

469
00:40:56,496 --> 00:40:58,163
ನೀವು ನಡೆಯಲು ಏಕೆ ತೊಂದರೆಪಡುತ್ತೀರಿ?

470
00:40:58,665 --> 00:41:01,625
ನನ್ನ ಪಾದಗಳ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ.

471
00:41:01,709 --> 00:41:04,169
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

472
00:41:05,380 --> 00:41:06,755
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

473
00:41:16,432 --> 00:41:18,016
ನಿಮಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

474
00:41:23,064 --> 00:41:26,483
- ಇದು ನಾನು ಡೆಸ್ಮಂಡ್‌ನನ್ನು ಎಸೆದ ಬಾವಿ.
- ಏನು ವಿಷಯ?

475
00:41:27,819 --> 00:41:31,780
ನಾನು ಡೆಸ್ಮಂಡ್‌ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸೈಯದ್‌ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

476
00:41:38,329 --> 00:41:39,663
ಯಾರೋ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

477
00:41:42,125 --> 00:41:44,251
ಇಲ್ಲ, ಬೆನ್. ಯಾರೋ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

478
00:41:47,130 --> 00:41:48,630
ವಿಡ್ಮೋರ್ ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

479
00:41:53,511 --> 00:41:55,429
ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ವಿಫಲ-ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

480
00:41:56,681 --> 00:41:59,183
ಒಂದು ವೇಳೆ ಜೇಕಬ್‌ನ ಕೊನೆಯ ಉಪಾಯ, ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದಾನೆ,

481
00:41:59,267 --> 00:42:01,476
ನಾನು ಕೊಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು.

482
00:42:01,561 --> 00:42:04,938
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಅಂತಿಮ ಮಾರ್ಗ
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

483
00:42:05,940 --> 00:42:09,693
ಆಮೇಲೆ... ಯಾಕೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೀಯ
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

484
00:42:10,778 --> 00:42:12,613
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಡೆಸ್ಮಂಡ್‌ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

485
00:42:13,656 --> 00:42:16,408
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

486
00:42:16,492 --> 00:42:18,660
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನೇ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

487
00:42:22,248 --> 00:42:24,166
ನಾನು ದ್ವೀಪವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.